1
00:00:49,780 --> 00:00:56,100
ボスニア。
10年前。
2
00:01:18,020 --> 00:01:20,820
どういう状況ですか？
- 彼だよ。
3
00:01:21,780 --> 00:01:23,900
そしてギャング全員も？
4
00:01:24,860 --> 00:01:26,940
次に、それらを否決します。
5
00:01:27,020 --> 00:01:29,220
ディノ、ラジオ。
- それは正しい。
6
00:01:30,460 --> 00:01:33,820
The leader of the Bravo team calls the staff.
ターゲットが確定しました。
7
00:01:33,900 --> 00:01:36,780
旅を始めましょう。
- クリア。
8
00:01:36,860 --> 00:01:40,420
接続の終了。ディノ、戻って。
You do the covering fire.
9
00:02:00,380 --> 00:02:02,660
とは何ですか
- He took the children hostage.
10
00:02:02,740 --> 00:02:05,020
時々人生は最悪だ。
素早く。
11
00:02:05,100 --> 00:02:07,380
残り時間は 2 分です。
12
00:02:09,500 --> 00:02:12,340
子供たちを残してください。私たちは覚えています。
13
00:02:13,300 --> 00:02:15,820
You're still the eternal villain.
移動しましょう。
14
00:02:32,620 --> 00:02:35,620
ここに来て。
私はあなたを傷つけません。
15
00:02:52,260 --> 00:02:53,860
もっと早く。
16
00:02:59,860 --> 00:03:01,980
急いで！
17
00:03:06,540 --> 00:03:08,740
それらを取り去ってください。
18
00:03:12,740 --> 00:03:13,900
彼を行かせてください！
19
00:03:13,980 --> 00:03:16,220
彼を行かせてください！
20
00:03:18,140 --> 00:03:20,140
もう遅いです。
21
00:03:23,220 --> 00:03:24,700
トラックに乗りましょう。
22
00:03:24,780 --> 00:03:27,980
手放す！
- サム、箱に登って！
23
00:03:31,020 --> 00:03:33,460
すべてを保存できない場合もあります。
24
00:04:20,140 --> 00:04:23,140
何時間も
25
00:04:34,660 --> 00:04:37,460
注意！
26
00:04:43,660 --> 00:04:46,820
このスロープは車椅子用です。
27
00:04:56,460 --> 00:04:59,300
女性の皆さん、注意してください！
- 気をつけて！
28
00:04:59,380 --> 00:05:02,180
自分の目で見てください。
- スリングショット。彼は自分を誰だと思っていますか?
29
00:05:02,860 --> 00:05:06,820
ウィリー！もっとゆっくり運転してください。
- 手を離してください！
30
00:05:08,060 --> 00:05:10,260
どうしたの、ホーギー？
- ホガース！
31
00:05:10,340 --> 00:05:12,940
落ち着け。
落ちたふりをしないでください。
32
00:05:13,020 --> 00:05:16,020
なんでいつもからかわなきゃいけないの！
- 私はあなたに何を言いましたか？
33
00:05:16,100 --> 00:05:20,540
タフな男。私が大人になったら
気が狂いそうになる。
34
00:05:20,620 --> 00:05:24,340
私たちはただ努力しているだけです。
- 授業の後に会いましょうか？
35
00:05:24,420 --> 00:05:26,460
これで満足ですか？
- はい。
36
00:05:26,540 --> 00:05:29,700
起きて骨抜きを始めましょう。
- 自分？なんてこった？
37
00:05:30,580 --> 00:05:32,540
ある程度の敬意はあるかもしれない。
38
00:05:32,620 --> 00:05:35,020
罰を受け入れてください。
39
00:05:35,100 --> 00:05:37,180
手放す。
- クソ馬鹿野郎。
40
00:05:38,740 --> 00:05:43,660
ミック！廊下で私がしたこと
ローラースケートについて話しましたか？
41
00:05:43,740 --> 00:05:47,620
スケートボードです
そして私はルールが好きではありません。
42
00:05:47,700 --> 00:05:50,220
私は彼らが好きです。
授業が終わってから来てください。
43
00:05:50,860 --> 00:05:54,100
投票する。
- 特別な悪魔の懸念。
44
00:05:58,140 --> 00:05:59,940
レオ！
45
00:06:04,020 --> 00:06:06,420
デッカーが来ます。
- 誰が？
46
00:06:06,500 --> 00:06:09,300
これが私の先生です。
黙れ。
47
00:06:15,300 --> 00:06:18,020
ジェイ・ティー、授業はないの？
48
00:06:18,860 --> 00:06:21,660
ここは学校の敷地です。
ここには駐車場はありません。
49
00:06:25,300 --> 00:06:27,740
何か問題があるの、ハニー？
50
00:06:30,420 --> 00:06:37,820
いいえ、問題があります。
自分。
51
00:06:39,220 --> 00:06:42,260
先生にしてはかなり勇敢です。
52
00:06:42,940 --> 00:06:48,100
何を教えますか？詩？
女の中の男ではなく女の中の男？
53
00:06:48,180 --> 00:06:50,380
とてもよかった、レオン。
54
00:06:50,460 --> 00:06:55,180
私は体育を教えています
そして歴史。
55
00:06:57,340 --> 00:06:59,980
体育ってこうやってやるのね…
56
00:07:02,460 --> 00:07:04,940
そしてあなたは歴史そのものです。
57
00:07:06,340 --> 00:07:10,460
もうここであなたの顔を見ることはないでしょう。
どこかに行って。
58
00:07:18,260 --> 00:07:21,340
サム。
- 元気ですか？
59
00:07:24,500 --> 00:07:27,220
レオンと少年たち
また問題を起こすのか？
60
00:07:27,300 --> 00:07:29,660
あなたにプレゼントがあります。
61
00:07:30,900 --> 00:07:35,220
お願いします。
- 私もあなたに何かあります。
62
00:07:35,940 --> 00:07:39,380
生徒さんから頂きました。
車の中に置いておくことはできません。
63
00:07:39,940 --> 00:07:42,180
食欲旺盛。
64
00:07:46,180 --> 00:07:49,740
時々それはのように感じます
まるで再びボスニアに来たかのようです。
65
00:07:56,580 --> 00:07:58,820
こんにちは、デッカーさん。
66
00:07:59,460 --> 00:08:01,620
完全に混乱です！
67
00:08:10,220 --> 00:08:11,940
ごめん！
68
00:08:12,020 --> 00:08:14,700
ウィリー、ゆっくりして！
- 落ち着いてください、Dさん。
69
00:08:17,220 --> 00:08:19,180
ありがとう、ミック。
70
00:08:21,100 --> 00:08:24,900
もっとゆっくり運転してください！
- 足元に注意してください!
71
00:08:26,260 --> 00:08:29,780
ウィリー！廊下の明かり
スピードを出して急ぐことはありません。 - さて、Dさん。
72
00:08:32,340 --> 00:08:36,780
アリシア。繰り返しの
それ自体はreadyに書き込まれません。
73
00:08:37,140 --> 00:08:41,180
どこで時間を見つければいいですか？
もっと重要な懸念があります。
74
00:09:10,180 --> 00:09:12,140
どう思う、子猫ちゃん？
75
00:09:12,220 --> 00:09:15,540
非常に素晴らしい。それはどうですか
どう思いますか - 美しいです。
76
00:09:16,660 --> 00:09:18,900
ローブ！
77
00:09:21,100 --> 00:09:25,660
高校を知っている人は
容疑者？完璧ですよ。
78
00:09:26,980 --> 00:09:29,460
写真を撮ってください。
79
00:09:31,820 --> 00:09:38,180
確認は取れましたか？ - 1週間あたり2000、
健康保険と利益の分配。
80
00:09:39,100 --> 00:09:42,260
月曜日から始めます。
- いいね。
81
00:09:44,740 --> 00:09:47,700
とにかく学生
バニーのようにセックスする。
82
00:09:47,780 --> 00:09:51,780
教師はこのような状況にあってはなりません
さらに悪化させる。 - 右。
83
00:09:51,860 --> 00:09:56,140
それ以外の可能性はありませんが、
火から離れるとき。
84
00:09:58,420 --> 00:10:01,900
退職届はこちらです。
今日は終わります。
85
00:10:01,980 --> 00:10:04,420
これが私の歴史の始まりです。
86
00:10:07,340 --> 00:10:10,260
冗談だったのか？
- しませんでした。
87
00:10:13,060 --> 00:10:19,060
米国の脅威セル
下部を倒すことができませんでした。
88
00:10:19,980 --> 00:10:22,140
誰がその理由を知っていますか？
- バッグは誰ですか?
89
00:10:22,220 --> 00:10:25,700
チャーリー？なぜこれなのか
極めて重要だったのか？
90
00:10:25,780 --> 00:10:28,300
わからない。
- 私も。
91
00:10:28,380 --> 00:10:30,900
いったいなぜこのことについて話しているのでしょうか？
- 平！ミック？
92
00:10:31,700 --> 00:10:34,860
どのようなモテがあるのでしょうか？
誰が歴史を気にするでしょうか？
93
00:10:36,460 --> 00:10:40,340
重要なのは、誰であっても問題ではないということです
兵士や爆弾が増えています。
94
00:10:40,420 --> 00:10:43,820
勝った者が勝つ
彼の目標に集中した。
95
00:10:47,020 --> 00:10:52,420
ここから出ましょう。
- 手放す。ジムでお会いしましょう。
96
00:10:53,100 --> 00:10:54,220
私は自由だ。
- ディフェンス！
97
00:10:54,300 --> 00:10:56,140
なぜ！
98
00:10:56,220 --> 00:11:00,020
私も行きます。
- ゾーンを保護します。
99
00:11:01,660 --> 00:11:04,020
何を見てますか
- K.V.Mがあります。
100
00:11:04,100 --> 00:11:07,740
K.V.Mとは何ですか？
- むち打ち老人。
101
00:11:09,220 --> 00:11:11,260
�raは妊娠するためだけにj�。
102
00:11:11,340 --> 00:11:14,540
あなたは良い先生です、サム。
あなたを逃すわけにはいきません。
103
00:11:14,620 --> 00:11:18,540
私たちはここで誰かを教えているわけではありません。
ここは学校ではありません、刑務所です。
104
00:11:18,620 --> 00:11:21,500
私たちはそれらをここに保管します、
学校を卒業するまで
105
00:11:21,580 --> 00:11:24,380
そして証明書を受け取り、
彼らはそれを読むことさえできません。
106
00:11:25,060 --> 00:11:27,980
今日が最後の日です。
- わかった。
107
00:11:28,780 --> 00:11:32,700
メイサーさんの母親は病院に運ばれた。誰か
放課後に生徒たちを見なければならない。
108
00:11:33,900 --> 00:11:37,540
何？あなたは話します
私の後を感じますか？
109
00:11:38,340 --> 00:11:44,100
罰としてではありません。
さようならです。
110
00:11:54,140 --> 00:11:57,620
それに比べて！
- やめて！
111
00:11:58,660 --> 00:12:03,220
彼にあげなさい、ジェイ・ティー。
- それで十分です。十分！
112
00:12:04,740 --> 00:12:07,180
彼は私を殺すと脅しました。これ
学校から退学になる可能性があります。
113
00:12:07,260 --> 00:12:10,100
何？ - 授業後。
それで十分です。
114
00:12:10,180 --> 00:12:13,060
何のために？ - 彼らは叫びます、
あなたがアリカを裏切ったことを。
115
00:12:13,140 --> 00:12:15,500
コンドームがずれた？
- 何？
116
00:12:15,580 --> 00:12:19,340
役に立つって言ったのに！
デュイの下に行きます。もう行ってください！
117
00:12:34,020 --> 00:12:36,380
FBI捜査官グレン・プロコウ
シークレットサービスから。
118
00:12:36,460 --> 00:12:39,900
私は地域と従業員に投票します
あなたの管理の下で、
119
00:12:39,980 --> 00:12:42,060
副大統領がここにいる間に。
- 何？
120
00:12:42,140 --> 00:12:45,060
あなたにはそうする権限がありません。
- 法律によれば、そうです。
121
00:12:45,140 --> 00:12:48,780
いつから？
- 1865 年 4 月 15 日から。
122
00:12:48,860 --> 00:12:52,380
一日後のことだった
リンカーン暗殺。 - なんてこった？
123
00:13:18,980 --> 00:13:23,460
ライルは緊張しています。 - 知っている。
彼は何時間も私を置き去りにしました。
124
00:13:27,820 --> 00:13:30,660
彼はあなたのことが好きのようです。
その理由は神のみぞ知るです。
125
00:13:30,740 --> 00:13:35,780
それは彼のことではありません。
私はこの学校で勉強しました。
126
00:13:35,860 --> 00:13:39,780
なぜそうしたいのか理解できません
ここに従ってください。 - あなたは私を知っている。
127
00:13:39,860 --> 00:13:44,180
また、学校との関わりもあり、
たくさんの美しい思い出。
128
00:13:48,580 --> 00:13:51,740
デッカーさん、私が必要です
教室でちょっとしたおしゃべりをするために。
129
00:13:56,100 --> 00:13:58,980
遅刻します。
- みんな。
130
00:13:59,060 --> 00:14:02,540
最後にもう一度欲しい
先生と一緒に。
131
00:14:27,940 --> 00:14:31,860
どうしたの？何か習慣はありますか？
- 何もない。どこかに行って。
132
00:14:35,220 --> 00:14:39,660
来てください。
- もしかしたら次の人生でかもしれない。
133
00:14:40,580 --> 00:14:43,940
私は静かな場所を知っています
ちょっとしたパーティーができる場所。
134
00:14:49,540 --> 00:14:52,100
すごいね、子猫ちゃん。
135
00:15:02,100 --> 00:15:07,940
あなたは何をしていますか
中空パッドです！
136
00:15:08,940 --> 00:15:11,540
真っ白に見えるはずです。
137
00:15:11,620 --> 00:15:14,580
グロリア、ハンガリー語で言ってください。
彼らがもっと注意するように。
138
00:15:19,660 --> 00:15:22,500
できます
英語、生地。
139
00:15:26,620 --> 00:15:28,740
操作を行うと、
140
00:15:28,820 --> 00:15:32,140
二人ともピストルで突いてやる
お尻。そして、あなたはまだ楽しんでいます！
141
00:15:36,420 --> 00:15:38,460
仕事をしてください。
142
00:15:39,820 --> 00:15:43,100
ぬるぬる混乱！
- 私は狂っていません！
143
00:15:52,820 --> 00:15:56,340
ここでパスポートを確認します
私と同じくらい幸せです。
144
00:16:04,140 --> 00:16:06,740
アリシア？
- マタの代替作戦が決定、
145
00:16:06,820 --> 00:16:10,540
頻繁にトイレに行く必要があること
遅刻するやむを得ない理由はありません。
146
00:16:10,620 --> 00:16:13,740
ここにありますか
産科病棟？
147
00:16:14,980 --> 00:16:18,380
ここに来る必要はありません。
家に帰ったほうがいいよ。 - 何？
148
00:16:18,780 --> 00:16:21,980
大丈夫です、デッカーさん。
私は罰に服します。
149
00:16:27,860 --> 00:16:29,820
こんにちは、ニーソンさん。
- ありがとう、ミルト。
150
00:16:29,900 --> 00:16:32,020
週末の準備はできていますか？
- 時間の経過とともに。
151
00:16:32,100 --> 00:16:34,540
先生が4人の生徒を連れています
教室での授業の後。
152
00:16:34,620 --> 00:16:36,860
忘れないでください。
- 出してあげるよ。
153
00:16:36,940 --> 00:16:39,340
他に誰かいますか？
- いいえ、他に誰もいません。
154
00:16:40,660 --> 00:16:42,580
こんにちは。 - 思った
あなたはもういなくなってしまったということ。
155
00:16:42,660 --> 00:16:46,620
さあ行こう。 - 送ります。
それ以外の場合は、ロックの後ろに進みます。
156
00:16:48,820 --> 00:16:52,980
そのために一生懸命働きました。
あなたが何をしたのか分かりません。
157
00:16:53,460 --> 00:16:57,340
みんな。 -ご存知の通り、
私の何が間違っているのですか
158
00:16:57,780 --> 00:17:00,940
落ち着いてください！ - 私はリタンギ、
しかし、それは燃え続けるだけです。
159
00:17:03,540 --> 00:17:07,020
授業が終わると授業はなくなってしまいます。
- サム？あなたですか
160
00:17:07,100 --> 00:17:09,780
建物を封鎖するつもりだ。
- わかった。
161
00:17:10,140 --> 00:17:12,380
あなたは何について話しているのですか？
162
00:17:28,220 --> 00:17:30,060
週末は建物が閉まります
163
00:17:35,100 --> 00:17:37,420
ローブマスク。
164
00:17:38,820 --> 00:17:43,380
私は酸が大好きです。
それは何も残っていない。
165
00:17:47,660 --> 00:17:51,860
何が欲しいですか
- カンヌの家、
166
00:17:53,420 --> 00:17:57,580
バハマでヨットに乗り、
テニスコートのあるハーベリット。
167
00:17:59,220 --> 00:18:02,860
そしてみんな？
- そして私たちのプライベート飛行機。
168
00:18:03,420 --> 00:18:06,620
その時はすぐに行きます
非常に豊かです。
169
00:18:42,380 --> 00:18:46,300
聞く！
- すべて順調です。笑顔！
170
00:18:47,260 --> 00:18:50,060
ここは私有地です！
- 知っている。私は冒険好きです
171
00:18:50,140 --> 00:18:53,060
それがトンネルを建設します。
デニス・ケイ。
172
00:18:53,140 --> 00:18:56,300
私たちは見に来ました。
- どこの出身ですか？
173
00:18:56,380 --> 00:18:59,300
ここに建てるエッテボットテスト。
私は会計士です。
174
00:18:59,380 --> 00:19:02,020
彼らはもっとお金が欲しいのです
そして私は確認しに来ました
175
00:19:02,100 --> 00:19:05,420
彼らはどこから出て行ったのですか？
お金だけを与えることはできません。
176
00:19:05,500 --> 00:19:08,140
今日のことを話しているのですか？
彼らはとても良かったです。
177
00:19:08,220 --> 00:19:10,340
見たはずだ
彼らはここに何を持ってきたのか。
178
00:19:10,420 --> 00:19:15,580
とても大きな機械や...
- いいですね。どうもありがとうございます。
179
00:19:19,460 --> 00:19:21,820
聞く！
180
00:19:22,660 --> 00:19:25,460
ゲート。ドア。
この件。シヴァ！
181
00:19:26,300 --> 00:19:28,740
あなたは去ります。
182
00:19:32,100 --> 00:19:35,660
イエスはここにいます、グロリア。
特にバカな人はね。
183
00:19:37,940 --> 00:19:40,900
彼らは来ていますか？
184
00:19:45,460 --> 00:19:48,500
ここにネズミがいないことを祈ります。
185
00:19:48,660 --> 00:19:52,500
何を見てますか
-何もない。
186
00:19:53,820 --> 00:19:56,340
動揺していますか？
- もっと静かに！
187
00:19:56,420 --> 00:20:00,060
彼は私を意地悪な目で見ます。
- 黙れ、いまいましい。
188
00:20:00,140 --> 00:20:04,100
黙れ！
- ここから出たいです。
189
00:20:04,380 --> 00:20:06,500
デッカーさん。
- 何？
190
00:20:06,580 --> 00:20:08,940
獣医に行かなければなりません。
191
00:20:10,380 --> 00:20:14,060
電話はここにあるはずです。
その通り。ここにあります。
192
00:20:14,820 --> 00:20:19,020
もっと早く。手を離してください！
ここでは危険について冗談を言うことはできません。
193
00:20:19,980 --> 00:20:22,900
起爆装置がなければ爆発しません。
- くたばれ、チェスター・ラム！
194
00:20:22,980 --> 00:20:25,380
あなたはとても怒っています。
195
00:20:52,300 --> 00:20:57,220
良いものでした。どうですか
アクセサリー？もっと入れましょう。
196
00:21:05,300 --> 00:21:08,940
あと10分、ウィリー。
- 10分ですか？わかった。
197
00:21:13,740 --> 00:21:15,540
でたらめ。
198
00:21:21,100 --> 00:21:24,100
彼はどれくらいの間おしっこをしていましたか？
- 落ち着け。
199
00:21:24,460 --> 00:21:27,340
頻尿というのは、
妊娠中は正常です。
200
00:21:27,420 --> 00:21:31,180
どうして知っていますか？ - 私は持っています
3人の弟とオード。
201
00:21:32,460 --> 00:21:36,260
みんな同じバカだよ
そしてあなたより醜いですか？ - 何？
202
00:21:37,180 --> 00:21:40,420
落ち着け、おい。
- 行け！
203
00:21:42,420 --> 00:21:47,500
何をしているのですか - できます
ここを続けてください、でも私は消えます。
204
00:21:48,100 --> 00:21:51,660
デッカーに何と言おうか？
- 私のお尻を舐めてください。
205
00:22:04,540 --> 00:22:07,540
あなたと一緒にいるのは私たちだけ
私たちはここに来ました。
206
00:22:44,100 --> 00:22:46,620
よくやった。
- 私たちはこれを楽しみます。
207
00:22:54,380 --> 00:22:56,740
くそ。
208
00:23:01,060 --> 00:23:03,420
行きましょう、アリシア。
209
00:23:06,660 --> 00:23:11,260
大丈夫ですか？
- ちょっと不思議な感じですね。
210
00:23:14,940 --> 00:23:20,260
私は少年たちを檻から出しました
そして家までお送りします。 - わかった。
211
00:23:27,900 --> 00:23:30,860
そこには誰がいますか？
- 見てますよ。
212
00:23:32,340 --> 00:23:34,860
待って！
213
00:23:39,420 --> 00:23:41,780
ようやく家に着きました。
214
00:23:49,020 --> 00:23:51,180
待って！
215
00:24:03,420 --> 00:24:05,660
すみません。
216
00:24:16,140 --> 00:24:17,820
あなたは言いました
ここには警備員が一人しかいないということ。
217
00:24:17,900 --> 00:24:19,900
アレック。
- 何？
218
00:24:19,980 --> 00:24:24,420
彼は警備員のように見えますか？
彼はただの間違いでした。
219
00:24:26,020 --> 00:24:29,860
警備員を探してください
そして11を撃ちます。
220
00:24:32,780 --> 00:24:36,980
キティちゃん、詳しくはこちら
間違いが入り込むことはありません。
221
00:24:38,380 --> 00:24:40,820
私は自分の「オフィス」に行きます。
222
00:24:56,340 --> 00:24:59,660
アレック？反対票を投じる。
223
00:25:06,540 --> 00:25:08,500
わかった。
224
00:25:11,580 --> 00:25:14,580
待って。
今日のあなたは幸運です....
225
00:25:18,860 --> 00:25:21,580
彼らはどこにいますか？
226
00:25:34,300 --> 00:25:38,580
今日はもう終わりですか、サム？
- 2 つの作品が焼成されました。
227
00:25:39,100 --> 00:25:42,100
アシュトンとバロー
天井板をすり抜けて逃げた。
228
00:25:42,180 --> 00:25:45,260
彼らは外出しません。
学校は施錠されています。探しています。
229
00:25:48,500 --> 00:25:50,980
そうではありません。
230
00:26:03,900 --> 00:26:07,020
よし、若者たちよ。出てくる。
231
00:26:08,660 --> 00:26:11,140
今日はお金がかかりません
上司を困らせるために。
232
00:26:13,420 --> 00:26:15,380
驚き！
233
00:26:34,780 --> 00:26:39,420
出発の時間です。
ホガース！彼をバスに乗せてください。
234
00:26:40,540 --> 00:26:44,660
私の名前はホーギーです。
私は買い物中毒ではありません。
235
00:26:47,580 --> 00:26:51,100
どうしたの？厳しすぎる男、
妊婦を助けるには？
236
00:26:58,980 --> 00:27:00,940
クソ...
237
00:27:02,420 --> 00:27:04,780
好きなときに来てください。
238
00:27:30,380 --> 00:27:33,700
グロリア、私の子猫。
反対票を投じる。
239
00:27:34,260 --> 00:27:36,900
聞いています。
- ガードは成熟しています。
240
00:27:36,980 --> 00:27:39,500
しかし、私たちにはあと 3 つの目標があります。
241
00:27:39,580 --> 00:27:43,460
2人の生徒と...先生。
242
00:27:45,300 --> 00:27:49,780
アレクとヴィクターと一緒に行く
正面玄関に対して。
243
00:27:50,460 --> 00:27:54,700
先生が私の方に向かって来ます。
私は彼に賭けています。
244
00:27:55,460 --> 00:27:58,100
アレクとビクター、廊下から来てください。
今！
245
00:28:05,540 --> 00:28:07,580
さあ行こう。
246
00:28:22,420 --> 00:28:25,380
彼が見えますか？
- それはおそらくなくなるでしょう。しまった、Dさん！
247
00:28:26,620 --> 00:28:29,780
ミック、ジェイそうですか？
- 走る！
248
00:28:29,860 --> 00:28:32,860
帰っていいよ、天才たち！
249
00:28:33,780 --> 00:28:37,140
待って！
先生はカフェへ向かいます。
250
00:28:37,220 --> 00:28:39,620
アレク、カフェへ。
251
00:28:42,340 --> 00:28:44,460
みんな！
252
00:28:49,060 --> 00:28:51,260
さあ行こう。
253
00:28:53,260 --> 00:28:55,700
家に帰りましょう。
254
00:29:01,140 --> 00:29:04,020
数時間後、
追加の任務が与えられます...
255
00:29:04,580 --> 00:29:09,580
それは何でしたか？ - 自動販売機。
私はその音を知っています。
256
00:29:10,700 --> 00:29:13,740
何を渡しますか？
成功したいですか？走る！
257
00:29:22,220 --> 00:29:24,820
私たちの学校で銃を撃っているのは誰ですか?
- どうやって知ることができますか?
258
00:29:38,180 --> 00:29:39,900
あなたはどこですか
259
00:29:57,580 --> 00:29:59,060
私は飲みません。そこに行きましょう。
260
00:29:59,140 --> 00:30:01,980
待って！
- カバンを忘れてください！
261
00:30:04,220 --> 00:30:06,500
そしてこれは？
- 隠れてください。
262
00:30:32,220 --> 00:30:34,940
あなたはどこですか
- 殺します!
263
00:30:44,260 --> 00:30:46,580
隠れる！
- 開けられるよ！
264
00:30:52,540 --> 00:30:56,060
ナーガが2人行方不明。
- これを聞いてください。
265
00:30:57,220 --> 00:31:01,580
分岐できるかどうか見てみましょう
そして子供たちを探し始めます。
266
00:31:02,100 --> 00:31:04,220
仕事に行きます。
267
00:31:08,060 --> 00:31:10,180
聞こえましたか？
- はい。
268
00:31:11,780 --> 00:31:15,420
くそ！彼らは
ここできちんと平らにします。
269
00:31:17,420 --> 00:31:20,900
私は感じています
それらを削除できるようにします。
270
00:31:25,020 --> 00:31:27,620
必要になるかもしれません。
さあ行こう。
271
00:32:18,180 --> 00:32:20,340
テスト中です。一つ、二つ。
272
00:32:20,420 --> 00:32:22,660
注意！
建物内にいる他の人。
273
00:32:22,740 --> 00:32:25,700
ここでデッカー氏が話します。建物内
武装した人々です。
274
00:32:25,780 --> 00:32:27,940
繰り返します。
武装した人々。
275
00:32:28,020 --> 00:32:30,220
彼らはミルトを殺した。
気にしないよ。
276
00:32:30,300 --> 00:32:35,300
キティちゃん。監督へ。今！
このクソ野郎が私の一日を台無しにしている。
277
00:32:37,300 --> 00:32:44,740
それは2つ…いや、4つです。
278
00:32:46,140 --> 00:32:49,860
できれば学校から逃げてください。
出られないなら隠れろ。
279
00:32:49,940 --> 00:32:51,500
英雄的な行為はありません。
280
00:32:51,580 --> 00:32:53,940
これはコンピューターゲームではありません。
彼らは愚か者だ。
281
00:32:54,020 --> 00:32:56,940
どういたしまして、CNN。
お尻！
282
00:32:58,900 --> 00:33:01,540
どうしてこんなことになったのでしょうか？
283
00:33:06,660 --> 00:33:09,140
若い人たち、私は気にしません。
284
00:33:39,420 --> 00:33:41,300
教師！
285
00:33:52,460 --> 00:33:54,540
くそ！
286
00:33:56,140 --> 00:33:58,820
元気になりましたか？
- これには本当に腹が立ちました。
287
00:33:58,900 --> 00:34:02,340
いい子だよ！
私たちはこの先生を探しています。
288
00:34:45,260 --> 00:34:47,660
私の手にはあなたがいます。
289
00:36:17,500 --> 00:36:22,500
優しいイエス様！ビクター？
どうしたの、相棒？
290
00:36:23,140 --> 00:36:25,820
二人のナガマンが徘徊していた
ほとんど足から離れました。
291
00:36:25,900 --> 00:36:27,980
彼らは私の銃も奪いました。
292
00:36:28,060 --> 00:36:31,340
わかるような気がする
犯罪レンタル。
293
00:36:31,660 --> 00:36:33,500
ターゲットは実行中です
ここまであと15分です。
294
00:36:33,580 --> 00:36:36,540
アレクと一緒に荷物を車に積み込みます。
- 先生はどうですか？
295
00:36:36,620 --> 00:36:40,660
彼に死に際の短期集中コースを与えてください。
愛してるよゴー。
296
00:36:41,860 --> 00:36:44,540
バイク警察を派遣しました
空港の車列に対して。
297
00:36:44,620 --> 00:36:47,820
大量のヒーロー
トラックで火葬場まで運ばれます。
298
00:36:47,900 --> 00:36:49,700
確かに仲間がいないわけではありません。
299
00:36:49,780 --> 00:36:54,300
ヘロイン満載です
副大統領よりも重要ですか？
300
00:36:54,380 --> 00:36:57,900
もう部下はいない。
- ここはあなたのフィールドです。
301
00:36:57,980 --> 00:37:01,060
私の仕事は守ることです
世界で二番目に権力のある男。
302
00:37:01,140 --> 00:37:04,180
質問はありません。
どちらの方が重要ですか。
303
00:37:04,740 --> 00:37:07,260
何かやるべきことを見つけてください。
- 素敵なネクタイですね。
304
00:37:09,620 --> 00:37:15,580
テスト中です。 1 2 3。
聞こえますか
305
00:37:21,660 --> 00:37:23,620
先生、先生。
306
00:37:29,460 --> 00:37:34,540
彼らは急いで入ってきた。
- すごいよ、子猫ちゃん。
307
00:37:35,980 --> 00:37:39,060
講堂に行きます。
ヴィクトルに新しい武器を持ってきてください。
308
00:37:39,820 --> 00:37:43,020
そして見てください、
彼はそれを渡さないだろうと。
309
00:37:46,260 --> 00:37:48,740
ステージを進んでいきましょう。
310
00:37:50,220 --> 00:37:53,980
神は禁じます！
- 待って。
311
00:37:56,100 --> 00:37:58,700
どうすればここから抜け出せるでしょうか？
- ドアはあそこにあります。
312
00:38:00,140 --> 00:38:03,420
クソ、ドアはロックされている。
他にドアはありますか？ - 私はそうは思わない。
313
00:38:03,500 --> 00:38:07,180
でなければなりません。
- そうではありません！
314
00:38:07,260 --> 00:38:10,820
くそ！元気に生きていますか？
- ポットの中で呼吸するだけです。
315
00:38:11,460 --> 00:38:13,980
くそ。
- ホーギー？
316
00:38:14,060 --> 00:38:17,100
ありがとう。
- いいえ、ありがとうございます。
317
00:38:19,020 --> 00:38:21,460
くそ！銃をしまってください！
318
00:38:22,300 --> 00:38:24,500
それで誰を待っていたのですか？
引き続き実施してまいります。
319
00:38:24,580 --> 00:38:27,260
フォローされましたか？
- わからない。
320
00:38:27,340 --> 00:38:29,860
彼らはすぐに私たちを見つけるでしょう。
- 大丈夫ですか？
321
00:38:29,940 --> 00:38:31,620
何でも。
- それはどういう意味ですか？
322
00:38:31,700 --> 00:38:34,500
デッカーが生きているかどうかはわかりません。
- デッカーのお尻！
323
00:38:41,580 --> 00:38:44,140
サム・デッカー。
324
00:38:45,460 --> 00:38:48,700
私たちはすでにそうするでしょう
ほぼ知り合いのようなもの。
325
00:38:49,260 --> 00:38:52,380
できますか?
サムって呼んでる？
326
00:38:54,820 --> 00:38:58,420
これを聞いて、サム。
要約します。
327
00:38:59,020 --> 00:39:02,020
この二人の子供たち
講堂にいます。
328
00:39:03,380 --> 00:39:06,780
心配しないで。
彼らはそこからどこへも行きません。
329
00:39:07,940 --> 00:39:11,300
彼は二人の子供について話した。
彼らは私たちのことを知らないと思います。
330
00:39:11,380 --> 00:39:13,700
あなたは急いでいますか？
331
00:39:13,780 --> 00:39:17,260
提案があります。
あなたはあきらめます。
332
00:39:23,180 --> 00:39:26,220
私たちは自分たちのことをやります。
みんな急いで家に帰りました。
333
00:39:26,740 --> 00:39:30,100
誰も死なない。
全員が勝ちます。
334
00:39:30,980 --> 00:39:33,860
何言ってるの、サム？
335
00:39:35,860 --> 00:39:38,500
知っています
それは難しい決断だということ。
336
00:39:38,580 --> 00:39:43,060
でも棒は持ってるよ
存在することは楽しくて簡単です、
337
00:39:43,140 --> 00:39:46,020
それで3分もらえる。
338
00:39:51,260 --> 00:39:53,340
神様！
- 大丈夫ですか？
339
00:39:53,420 --> 00:39:56,940
わからない。私たちは混乱の中にいます
そして私たちは殺されに来ています。
340
00:39:57,020 --> 00:40:00,140
それは痛い！
- すべてうまくいきます。
341
00:40:01,140 --> 00:40:04,700
もちろん大丈夫でしょうが、
パザメールが好きなら。
342
00:40:04,780 --> 00:40:07,540
撃てますか？
- 私はそうは思わない。
343
00:40:07,620 --> 00:40:10,500
映画で見たことがあります。
なんと難しいことでしょう！
344
00:40:22,380 --> 00:40:24,420
2分だよ、サム。
345
00:40:40,460 --> 00:40:44,860
90秒だよ、サム。
テンパスの逃亡者。
346
00:40:46,340 --> 00:40:52,100
助けに来てください！ - この庭の一部
もちろんそれらを保持します。
347
00:40:52,540 --> 00:40:55,820
黙って手を貸してください。
- 天才にはアイデアがある!
348
00:40:55,900 --> 00:40:58,420
考えがあります。助けに行ってください。
349
00:40:58,500 --> 00:41:01,860
それができない限り、
約束を受け入れますか？
350
00:41:01,940 --> 00:41:04,300
何...
351
00:41:04,860 --> 00:41:06,780
もっと早く。
352
00:41:10,340 --> 00:41:12,300
黙れ。
353
00:41:12,820 --> 00:41:15,260
黙れ、黙れ！
354
00:41:21,260 --> 00:41:23,900
もう黙ってろ！
355
00:41:26,020 --> 00:41:29,580
彼は金属工房にいます。
そこに行ってください。
356
00:41:51,140 --> 00:41:54,460
立ち止まってください。
- 乾杯、警部。
357
00:41:55,140 --> 00:41:59,460
階段を降りてください。 - すぐに。
ちょっとしたパーティーを開いています。
358
00:41:59,540 --> 00:42:02,700
黙ってろ
そして手すりに手を置きます。 - すぐに。
359
00:42:02,780 --> 00:42:05,820
私は演技の先生です
フェルプスさん。 - 動かないで下さい。
360
00:42:05,900 --> 00:42:10,500
動かない。
- 一歩進めば、あなたを殺します。
361
00:42:11,980 --> 00:42:14,980
わかった？
- わかった。
362
00:42:15,500 --> 00:42:17,620
爆弾！
363
00:42:18,900 --> 00:42:21,700
仕事は見つかりましたか？
364
00:42:21,780 --> 00:42:24,140
あなたは静かに行動することを約束しました。
365
00:42:24,220 --> 00:42:28,460
そしてあなたは言いました
警備員は一人だけ。
366
00:42:28,540 --> 00:42:32,260
子供向け番組みたいだ
そして泥を沸騰させます。
367
00:43:53,300 --> 00:43:56,100
それが仕組みです
それから静かに？ - おっと。
368
00:44:18,460 --> 00:44:22,380
こんにちは、あなた。
くそ！そこで何が起こっているのでしょうか？
369
00:44:23,180 --> 00:44:25,900
アレックは死んだ。
370
00:44:25,980 --> 00:44:28,940
デッカーはどうですか？
- オファー。
371
00:44:30,060 --> 00:44:33,260
よくやった。ヴィクトルと一緒に投票してください。
講堂で会いましょう。
372
00:44:36,420 --> 00:44:39,980
レオポルドは死んだ。
373
00:44:42,780 --> 00:44:45,820
それは彼ではないですか？
374
00:44:46,660 --> 00:44:48,980
くそ！
375
00:44:49,500 --> 00:44:52,860
死ね、無駄だ！
376
00:44:53,220 --> 00:44:57,500
お尻はそこにある！
くそったれ教授！
377
00:44:59,060 --> 00:45:03,060
どうしたの？
プラグを押す勇気がないのですか？
378
00:45:03,140 --> 00:45:06,540
すべてのショットが必要です
書類手続きをするため。
379
00:45:06,620 --> 00:45:10,140
行きたいですか
傍観者を撃つ？
380
00:45:11,620 --> 00:45:15,060
銃を使う
所有者は不明です。
381
00:45:15,540 --> 00:45:19,020
学校に戻ってください。
大人の対応してます。
382
00:45:20,100 --> 00:45:23,300
怒って立ち去らないでください、アール。
ただ去ってください。
383
00:46:10,660 --> 00:46:12,860
こんにちは！
384
00:46:15,500 --> 00:46:17,860
あなたは私の手の中にいます。
- 警察は？
385
00:46:24,980 --> 00:46:26,980
くそ！
386
00:46:39,180 --> 00:46:42,060
警察！ヘルプ！
387
00:46:49,580 --> 00:46:51,740
私はここにいます。
388
00:46:57,500 --> 00:47:00,940
すべて問題ありません。
はしごを降ります。
389
00:47:02,700 --> 00:47:06,620
恐れることはありません。私は警察官です。
私は良いキャンプにいます。
390
00:47:07,100 --> 00:47:10,340
こんにちは、良い性格です。
- デッカーさん、何をしてるんですか？
391
00:47:12,820 --> 00:47:16,300
ほんの少し前、彼は私を殺そうとしました。
392
00:47:20,500 --> 00:47:24,580
あなたはいつも卑劣でした。
錆びはありません。 - あなたがやる。
393
00:47:28,780 --> 00:47:32,100
チャーリー、大丈夫？
- はい。
394
00:47:34,460 --> 00:47:37,700
そこから学校に通うことは可能ですか？
- はい。
395
00:47:39,500 --> 00:47:42,300
わかった。そこに立ってください。
私が来て手伝います。
396
00:47:42,940 --> 00:47:45,980
やりましょう。
- ナーガなんてクソだ。
397
00:47:46,260 --> 00:47:50,060
先生を探しています。
彼は私の弟を殺しました。
398
00:47:50,140 --> 00:47:52,740
真っ直ぐ！ショーは続きます。
399
00:47:56,100 --> 00:47:59,980
なるか、ならないか。
それはただの冗談です。
400
00:48:08,300 --> 00:48:12,780
キスキス！子猫ちゃんたち！
401
00:48:15,780 --> 00:48:19,260
子猫ちゃんたち！
402
00:48:35,100 --> 00:48:38,100
こっちにおいでよ、子猫ちゃんたち！
403
00:48:38,740 --> 00:48:42,260
子猫たちはどこにいるの？
404
00:48:46,180 --> 00:48:48,820
ラムさんのところに来てください。
405
00:49:44,740 --> 00:49:46,660
くそ！
406
00:49:50,100 --> 00:49:53,260
キティ！
- ビクター！
407
00:49:53,700 --> 00:49:58,340
あのクソ野郎はクソだ。
408
00:49:59,380 --> 00:50:01,700
キティちゃん、大丈夫？
409
00:50:01,780 --> 00:50:03,580
くそ！
410
00:50:05,780 --> 00:50:07,860
決してしたくない
子供を持つのは無駄だ。
411
00:50:07,940 --> 00:50:10,020
撃て、ヴィクトル。
お尻を目指せ！
412
00:50:10,100 --> 00:50:12,380
さあ行こう。走る！
413
00:50:14,340 --> 00:50:17,180
くそ！
414
00:50:21,820 --> 00:50:25,300
いいえ、トラックを待たなければなりません。
415
00:50:25,860 --> 00:50:29,460
私はどうなの？私の助けが必要です。
- なくても大丈夫です。
416
00:50:30,740 --> 00:50:33,460
私はあなたの命を救いました、子猫。
- 聞く！
417
00:50:33,540 --> 00:50:37,220
あなたの子猫を見つけてください。
418
00:50:37,300 --> 00:50:39,900
ここに来て見てください
子どもたちが外に出ないように。
419
00:50:39,980 --> 00:50:41,980
そしてもう片方の足はそのままにしておきます。
420
00:50:42,060 --> 00:50:45,660
出てもいいよ。
421
00:50:47,340 --> 00:50:51,660
ランボー、あなたも誰かを殴ったのですか？
- 黙れ。まだ何かにぶつかりました。
422
00:50:52,260 --> 00:50:55,700
このネットワークを持っています。
- 彼らはどこへ行ったのですか？
423
00:51:03,740 --> 00:51:06,940
ここから遠くに電話して、電話を見つけてください
そして州警察に通報します。
424
00:51:07,020 --> 00:51:10,700
よくやった。
- 中に戻ります。
425
00:51:11,180 --> 00:51:15,100
いいえ！殺されるよ、ら！
- 車に乗りましょう。
426
00:51:16,900 --> 00:51:20,580
デッカーさん、なぜあなたが
命をかけて彼らを追いかけますか？
427
00:51:21,300 --> 00:51:24,980
彼らはまだ助けに来ようとはしません。
- 私が彼らの担当です。
428
00:51:29,260 --> 00:51:31,540
ここに行ってください。
429
00:51:59,420 --> 00:52:01,700
ここにvotmesと入力してください。
430
00:52:03,220 --> 00:52:06,180
ドアを開けてください。
出て行け。
431
00:52:07,500 --> 00:52:09,980
ここ！行く！
432
00:52:10,060 --> 00:52:12,420
私は言いました
私が良いキャンプにいるということ。
433
00:52:12,500 --> 00:52:16,020
つまり殺さない
あなた、ら。トランクに乗り込みます。
434
00:52:22,540 --> 00:52:24,660
ありがとう。
- 感謝する価値はありません。
435
00:52:25,780 --> 00:52:27,900
ハニー！
436
00:52:28,340 --> 00:52:33,140
君がやるのは僕のものだよ
それともお金の後？ - あなたはどうですか？
437
00:52:52,420 --> 00:52:54,260
バラバラになってきています。
438
00:52:59,660 --> 00:53:04,860
しかし、それらは不公平なのでしょうか？
- まだ本当に遅れていると思います。
439
00:53:05,780 --> 00:53:08,700
もっと静かにしてください。
- スイカからおしっこを出してみる
440
00:53:08,780 --> 00:53:12,580
そしてそれがどんな感じか教えてください！
- クソタイミング！くそ！
441
00:53:13,260 --> 00:53:15,380
お尻を転がしてください！
- 敬意を表したいと思います！
442
00:53:15,460 --> 00:53:17,700
何？
- その女の子はもうすぐ妊娠します。
443
00:53:17,780 --> 00:53:19,700
やめてよら。
444
00:53:19,780 --> 00:53:22,060
わかった。落ち着いた。
- 座って下さい。
445
00:53:22,300 --> 00:53:25,100
クソ...
- 何を聞いたんですか？
446
00:53:28,540 --> 00:53:30,300
ありがとう！
447
00:53:33,100 --> 00:53:36,340
あの強打は何のためだったのでしょうか？
- ここには何か特別なものがありますね。
448
00:53:38,940 --> 00:53:40,580
あなたは私の鼻を骨折しました。
449
00:53:40,660 --> 00:53:43,820
集中。
彼らはおそらくドアのところにいるでしょう。
450
00:55:12,220 --> 00:55:14,620
卵のコーキングを始めましょう、子猫。
451
00:55:36,300 --> 00:55:40,380
ビンゴ。
- そしてバンゴ。
452
00:56:02,420 --> 00:56:05,100
くそ！デッカーさん！
神は禁じます。
453
00:56:06,300 --> 00:56:08,340
ウィリー、ここで何をしているの？
454
00:56:08,420 --> 00:56:11,380
図書館で勉強しているのですが、
奨学金を得るために。
455
00:56:11,460 --> 00:56:13,740
思わなかっただろう
それはとても難しいことです！
456
00:56:13,820 --> 00:56:17,100
電話とアラームは壊れています。
すでに試してみました。
457
00:56:17,180 --> 00:56:18,820
これをどうするか？
458
00:56:18,900 --> 00:56:21,620
編むことはできますか？
電話回線をやり直しますか？
459
00:56:21,700 --> 00:56:25,740
そして目覚ましをセットしますか？
- でも、試してみます。
460
00:56:39,340 --> 00:56:43,060
わかった、ウィリー。レースをやっています
講堂に入るには。
461
00:56:43,420 --> 00:56:46,700
電話ソケットはグローブボックス内にあります。
そこに行きますか？
462
00:56:49,180 --> 00:56:52,540
階段を上ってください
落ちていく。 - ファイブプラス。
463
00:56:55,820 --> 00:56:58,340
安全ラッチが下がっています。
ロードされています。
464
00:56:58,420 --> 00:57:01,300
数えてみましょう。
- はい。
465
00:57:01,660 --> 00:57:03,860
あなた？
- はい。
466
00:57:04,260 --> 00:57:06,300
さあ行こう。
467
00:57:21,540 --> 00:57:24,140
良いものです。
- はい。
468
00:57:24,220 --> 00:57:28,300
行きたいですか
傍観者を通勤させるために？
469
00:57:29,780 --> 00:57:33,180
あなたはすでに知っています
女の子の噂話をする。
470
00:58:22,220 --> 00:58:25,260
私はあなたになります
ほとんど撃たれました。
471
00:58:28,540 --> 00:58:31,780
くそ！死んではいないですよね？
472
00:58:32,780 --> 00:58:37,300
アリシア、大丈夫？
- 私たちは庭の天井の下に転落しました...
473
00:58:37,980 --> 00:58:41,380
ここにモニ梯子はありますか？
検索。
474
00:58:42,900 --> 00:58:45,100
アリシア、大丈夫？
- 病院に連れて行かなければなりません。
475
00:58:45,180 --> 00:58:48,460
ここに座ってください。病院へ連れて行きます。
落ち着け。
476
00:58:49,220 --> 00:58:51,340
何をすればいいでしょうか？
- カートリッジはありますか?
477
00:58:51,420 --> 00:58:53,940
いや、ちょっとした事故があった。
478
00:59:04,620 --> 00:59:06,820
くそ。
479
00:59:07,860 --> 00:59:10,220
ここからではありません。
480
00:59:15,220 --> 00:59:18,460
ビクター！荷物を車に置きます。
30分後に出発します。
481
00:59:18,860 --> 00:59:21,340
南西への階段を上がります
金属の家。そこから抜け出すことができます。
482
00:59:21,420 --> 00:59:23,780
常にロックされています！
- 開けました。行く！
483
00:59:23,860 --> 00:59:26,900
来て！
- 飲んでるのね！
484
00:59:27,300 --> 00:59:29,340
驚き！
485
00:59:37,140 --> 00:59:39,980
待って！ - 待ってください！
私が運転します。
486
00:59:40,420 --> 00:59:42,460
彼女は妊娠しています！
487
00:59:45,980 --> 00:59:48,020
シュート！
488
00:59:50,020 --> 00:59:52,380
くそ！
489
00:59:57,100 --> 00:59:59,820
先生の匂いがします。
490
01:00:58,540 --> 01:01:00,940
サム、どこにいるの？
491
01:01:04,740 --> 01:01:08,140
頑張ったよ、先生。
でも、あなたは見事に突破しました！
492
01:01:15,260 --> 01:01:16,700
くそ！
493
01:01:16,780 --> 01:01:19,020
神は禁じます！
494
01:01:19,460 --> 01:01:21,620
神様！
495
01:01:23,180 --> 01:01:25,180
くそ！
496
01:02:05,300 --> 01:02:07,740
待ってください、少年！
497
01:02:16,460 --> 01:02:19,940
信じられない。 - 速いと思います。
誰が速いか見せてやるよ！
498
01:02:31,460 --> 01:02:34,100
他には何があるでしょうか？
バイク？ - なんてこった？
499
01:02:39,420 --> 01:02:41,700
走ろう！
500
01:02:49,580 --> 01:02:51,780
彼はどこですか
501
01:03:00,100 --> 01:03:02,500
このクソ野郎め。
502
01:03:03,980 --> 01:03:06,100
クソ！
503
01:03:15,700 --> 01:03:17,860
迎えに行きます！
504
01:03:36,060 --> 01:03:38,140
さようなら、それでは！
505
01:03:46,420 --> 01:03:50,500
チェスターさん。
３人の子供が体育館にいます。
506
01:03:51,940 --> 01:03:55,180
まだ生きているすべての人たちと英語
冗談だよ、今すぐジムに行きなさい！
507
01:03:58,100 --> 01:04:01,580
素晴らしい。
来て。プールパーティーは終わりました。
508
01:04:02,700 --> 01:04:05,700
クソ！
509
01:04:09,780 --> 01:04:13,300
ここで何をしているのですか
- ピストルで私を殺したくなかったのね。
510
01:04:13,700 --> 01:04:16,740
私たちは知っています。 - 来ました
バイクで、でも私は...
511
01:04:16,820 --> 01:04:20,100
今ならそれがどんな感じかわかるよ
カスターは持っていた。 - カスターって誰ですか？
512
01:04:20,180 --> 01:04:23,820
これらを混ぜ合わせなければなりません。
当校ではそんなことはしません！
513
01:04:23,900 --> 01:04:27,100
何ができるでしょうか？
- 見て。あなた自身にも投票してください。
514
01:04:27,700 --> 01:04:30,380
グロリア、
ガレージから物を持ってきて、
515
01:04:30,460 --> 01:04:33,860
言葉を広めましょう
核爆弾を使えばそれで終わりだ。
516
01:04:36,900 --> 01:04:40,540
もっと借りがあります
何かを言うために。 - 何？
517
01:04:40,620 --> 01:04:43,940
彼は普通の教師ではありません、
しかし、エルソジャエンの居住者です。
518
01:04:44,020 --> 01:04:47,900
私たちはボスニアで一緒に戦った。
- なぜ今まで経験しなかったのですか？
519
01:04:47,980 --> 01:04:50,660
このボスニアなんてクソだ。
彼を私にくれ！
520
01:05:04,940 --> 01:05:07,780
ミック、気をつけて！
- くそ！ Dさん！
521
01:05:08,700 --> 01:05:11,700
モーションセンサーを使い続ける
起爆装置から離れてください。
522
01:05:11,780 --> 01:05:14,660
断食を破ると、爆発が起こります。
523
01:05:17,540 --> 01:05:19,660
警告をありがとう。
524
01:05:19,740 --> 01:05:23,220
他の人たちはどうなったのでしょうか？
- わからない。
525
01:05:23,300 --> 01:05:25,980
最後に走ったとき
彼らはジムに向かった。
526
01:05:26,060 --> 01:05:30,300
どうすれば抜け出せるでしょうか？
- 放っておいたのですか？
527
01:05:30,820 --> 01:05:34,020
私のものではありません
彼らは後ずさりしなかったことを。
528
01:05:34,100 --> 01:05:37,620
わかった。怖かったです。
529
01:05:38,820 --> 01:05:41,860
普通でいてください。
530
01:05:45,820 --> 01:05:50,380
私はまだ臆病者です！
父は正しかった。
531
01:05:50,460 --> 01:05:53,780
彼が去ったのも不思議ではありません。
532
01:05:54,820 --> 01:06:00,300
平和。恐怖は賢明だ。
それは生きたいということです。
533
01:06:02,260 --> 01:06:05,940
あなたも怖いですか？
- 今はそれについて考える時間がありません。
534
01:06:06,020 --> 01:06:09,700
助けてくれなかったら、
他の子供たちは殺されます。
535
01:06:09,780 --> 01:06:12,740
あなたの仲間たち。
-何をすべきですか?
536
01:06:12,820 --> 01:06:16,460
一緒に彼らに立ち向かいましょう?
- 授業中にこう言いました。
537
01:06:16,540 --> 01:06:19,060
彼らは勝ちます
その信仰はより強いです。
538
01:06:19,140 --> 01:06:21,100
私は信じます
彼らはもっとお金を持っているということ
539
01:06:21,180 --> 01:06:23,580
そして彼らは私たちを裸にします。
540
01:06:23,660 --> 01:06:27,020
状況を改善する必要があります。
- どうやって？
541
01:06:30,660 --> 01:06:33,220
装甲あり。
542
01:06:51,700 --> 01:06:55,060
何か見えますか？
- 疑わしいほど静かです。
543
01:06:56,540 --> 01:06:58,940
撃てますか？
544
01:06:59,020 --> 01:07:03,420
いいえ、私はアーチェリーをしません。
- 私がやっていると思いますか？
545
01:07:03,980 --> 01:07:06,900
誰かを殺しましたか？
546
01:07:07,620 --> 01:07:10,860
現時点では
理由のある質問。
547
01:07:14,740 --> 01:07:16,700
隠れる！
548
01:07:18,780 --> 01:07:20,860
分岐してください！
549
01:07:20,940 --> 01:07:23,180
ビクター！
550
01:07:23,500 --> 01:07:25,700
ビクター！
551
01:07:31,380 --> 01:07:33,260
子羊！
552
01:07:35,580 --> 01:07:37,740
ジェイ・ティー！
- 後ろで！
553
01:07:38,860 --> 01:07:41,060
プレス！出してください！
554
01:07:50,300 --> 01:07:52,060
注意！
555
01:07:59,300 --> 01:08:02,060
彼はアリシアを手に入れた！
- アリシア！
556
01:08:09,180 --> 01:08:10,940
退いてください！
557
01:08:15,140 --> 01:08:17,620
もっと早く、Dさん！
彼はアリシアを手に入れた！
558
01:08:24,820 --> 01:08:27,100
逆にしましょう。
559
01:08:37,860 --> 01:08:40,100
停止！
560
01:08:42,020 --> 01:08:45,340
もっと左へ！まっすぐ見てください！
561
01:08:55,900 --> 01:08:59,740
私たちはそれを混乱と呼びました、D さん。
- もう行きましょう。
562
01:09:08,220 --> 01:09:11,460
どうしたの？この子たち
適応が早すぎる。
563
01:09:15,060 --> 01:09:17,260
次に何が起こるでしょうか？
564
01:09:17,660 --> 01:09:20,380
電話をください。
565
01:09:31,380 --> 01:09:34,580
こんにちは？
- こんにちは？マーゴ・コンロイ？
566
01:09:34,660 --> 01:09:38,980
私は研究者のランス・パーシヴァルです
�8区から。
567
01:09:39,060 --> 01:09:44,340
婚約者のサム・デッカーと
事故が起きた。
568
01:09:44,900 --> 01:09:49,420
はい、リンカーン高校です。
今すぐここに来なければなりません。
569
01:09:50,580 --> 01:09:55,740
はい、とても速いです。
ここでお待ちしています。よくやった。
570
01:10:02,460 --> 01:10:05,740
これはタフなマシンだ！
- 私はあなたの命を救いました!
571
01:10:05,820 --> 01:10:10,700
まだ終わっていないのです。
- 何？彼らは混乱を引き起こしました。
572
01:10:11,460 --> 01:10:15,620
本当に編みました！
- まず、あなたを連れ出さなければなりません。
573
01:10:24,060 --> 01:10:25,860
投票する。
574
01:10:32,060 --> 01:10:34,940
裏の廊下を確認してください。
575
01:10:55,500 --> 01:10:58,620
あなたは研究者ですか
誰が私に電話したの？
576
01:10:58,700 --> 01:11:02,780
いいえ、私は非常に病気の人です、
でも時々電話してました。
577
01:11:03,660 --> 01:11:08,140
蛙！右に進みます。
いい子ね。つまずかないでください。
578
01:11:13,900 --> 01:11:16,460
こんにちは お元気ですか？
579
01:11:19,740 --> 01:11:23,700
子供たち！こちらが家族です
黒い羊チェスターラム
580
01:11:23,780 --> 01:11:27,220
リンカーンまで生きろ
高校生のラジオで。
581
01:11:27,900 --> 01:11:30,700
私たちはあなたに提供しなければなりません
本当の計画。
582
01:11:30,780 --> 01:11:36,300
でもその前に、ラジオ放送をしてみます。
とても特別なゲストのために。
583
01:11:37,340 --> 01:11:40,020
私たちの地域では涙は流れません。
584
01:11:40,100 --> 01:11:43,820
小さなひよこ。ここでいくつかの言葉をご紹介します
塹壕にいる受動的な少年たちへ。
585
01:11:44,220 --> 01:11:48,940
サム。 - そうですよね！
あなたの愛するマーゴが私たちと一緒にいます。
586
01:11:49,020 --> 01:11:54,860
あなたのデリラは生きていてスタジオにいます。
どれだけの時間？あなた次第。
587
01:11:57,060 --> 01:11:59,820
それで、他にどうやって？
ドア番号を選択しますか?
588
01:11:59,900 --> 01:12:03,420
そしてあなたは勝者として家に帰ります
さらにお土産もついてきます。
589
01:12:03,980 --> 01:12:07,180
それがあなたが望むことですか？私たちは皆望んでいます。
590
01:12:18,220 --> 01:12:20,420
それで...
591
01:12:21,900 --> 01:12:25,540
あなたのモチベーションをさらに高めます。
私たちはリボルバーに投票します。
592
01:12:26,260 --> 01:12:29,300
聞き慣れた音。
ボールが決める。
593
01:12:29,380 --> 01:12:32,500
ドラムを回してみましょう。
594
01:12:38,780 --> 01:12:41,380
聞こえますか、サム？
595
01:12:41,460 --> 01:12:43,900
初心者小屋です。
596
01:12:46,940 --> 01:12:49,900
廊下は空いています。
597
01:12:50,900 --> 01:12:53,580
分かった、私は自分で行きます。
598
01:12:54,900 --> 01:12:56,940
それは無駄にしてください、デッカーさん。
599
01:12:57,020 --> 01:13:00,420
完全に平等になるのはとても楽しいです。
600
01:13:00,500 --> 01:13:04,260
したくない場合は
あなたのひよこをバラバラに戻してください
601
01:13:04,340 --> 01:13:06,420
私のオフィスに来てください。
602
01:13:06,500 --> 01:13:09,220
彼の言うことを聞かないでください！
- 黙れ！
603
01:13:15,220 --> 01:13:17,540
ああ、しびれたよ、サム。
604
01:13:21,900 --> 01:13:24,180
サム！
605
01:13:35,620 --> 01:13:37,900
許してください、地味です。
606
01:13:37,980 --> 01:13:40,060
私たちは何年も一緒に奉仕しました
そして私たちはルールに従いました。
607
01:13:40,140 --> 01:13:43,580
私たちが出たところを見てください。
あなたは亡くなった先生です。
608
01:13:43,660 --> 01:13:46,860
そして私はパトロール隊員になりました。
609
01:14:06,780 --> 01:14:09,700
これがあなたです
死んだパトロールよ。
610
01:14:12,380 --> 01:14:15,020
乾杯。
611
01:14:20,780 --> 01:14:23,620
ショーを続けましょう。
612
01:14:26,620 --> 01:14:30,020
1つはあなた用、もう1つは私用です。
613
01:14:32,900 --> 01:14:35,700
もう一つあなたに...
614
01:14:39,700 --> 01:14:42,460
急いで移動しましょう。
615
01:14:47,700 --> 01:14:49,220
来て！
616
01:14:49,300 --> 01:14:51,380
よく聞いてください！
617
01:14:51,460 --> 01:14:54,060
もっと注意深く聞いてください！
618
01:14:58,460 --> 01:15:01,540
援護射撃を行っています。
グローブボックスから出ます。
619
01:15:01,620 --> 01:15:04,420
デッカーさん、私たちはあなたを一人にはしません。
- バカな計画だ！
620
01:15:04,500 --> 01:15:07,420
私たちは一緒に戦います。
- コマンドを完了します。
621
01:15:14,540 --> 01:15:17,020
保管室は階下にあります。
階段を降りられない。
622
01:15:43,940 --> 01:15:46,780
ここから出ましょう！急いで！
623
01:15:51,580 --> 01:15:52,860
ありがとうミック。
624
01:15:52,940 --> 01:15:55,340
私はあなたの奴隷でした。
- 行く。
625
01:16:02,620 --> 01:16:06,020
それはあなた次第です
高いお金を払うよ、サム。
626
01:16:11,420 --> 01:16:13,740
さあ行こう。もっと早く！
627
01:16:15,820 --> 01:16:17,940
動く！
628
01:16:34,740 --> 01:16:37,860
こんにちは。
シークレットサービスは聞いていますか？
629
01:16:39,660 --> 01:16:42,500
新しい計画。
630
01:16:42,580 --> 01:16:46,740
物は私の手の中にあります。
ヘリコプターを屋上に着陸させます。
631
01:16:47,780 --> 01:16:51,100
いくら？
- 必要以上にね、バカ。
632
01:16:53,020 --> 01:16:55,780
すぐに行きます。
633
01:16:55,860 --> 01:16:59,100
何を狩っても、
何の価値もありません。
634
01:17:00,940 --> 01:17:04,140
価値がありませんか?
635
01:17:04,220 --> 01:17:05,820
もしあなたがこれが私のものなら
の観点から
636
01:17:05,900 --> 01:17:07,900
理解するだろう
それは夢の縄だったということ。
637
01:17:07,980 --> 01:17:10,180
すべてが正確に計画されていました。
638
01:17:10,260 --> 01:17:14,060
カチカチ、学校で待ってるよ。
カチカチ、バンが先へ。
639
01:17:14,140 --> 01:17:16,900
カチカチ、廃棄物を死なせてください。
640
01:17:18,020 --> 01:17:21,380
そして市の警察官が
急いで、
641
01:17:21,460 --> 01:17:25,180
ここから出ましょう
あなた専用のパトカーで、
642
01:17:25,260 --> 01:17:29,500
大量のヘロインを伴う
そして誰も私たちを捕まえませんでした。
643
01:17:29,860 --> 01:17:34,300
でも、赤ちゃんのおかげで、
ナガマンさん、ありがとう
644
01:17:34,380 --> 01:17:39,140
そして東ヨーロッパの愚か者たちへ
計画全体が失敗しました！
645
01:17:39,940 --> 01:17:43,940
それなら気にしないでください
私は少し怒っていると！
646
01:17:47,140 --> 01:17:50,900
盾はそこにあります。電話回線
ここからアラームが鳴ります。
647
01:17:50,980 --> 01:17:53,860
私はそれを行うことができます。
648
01:17:53,940 --> 01:17:56,340
くそ！
- 何？
649
01:17:56,420 --> 01:18:00,060
何もない。
C-4の中空物質の山。
650
01:18:01,700 --> 01:18:04,580
あと 3 分あります。
- 数字は動かない。
651
01:18:04,660 --> 01:18:06,860
それは機能します
リモコン付き。
652
01:18:06,940 --> 01:18:09,820
解除できますか？
- 近くに連れて行ってください。
653
01:18:10,340 --> 01:18:12,980
あなたは賢い男の子です。
654
01:18:17,340 --> 01:18:21,460
そんなリモコンが欲しいですか？
でも心配しないでください。
655
01:18:21,740 --> 01:18:25,260
あなたはもう生きていません
それが爆発したとき。
656
01:18:26,580 --> 01:18:30,620
まず撃ってから脅すのか？
カルクリブ！
657
01:18:31,740 --> 01:18:35,060
世界は冷淡だ。
- お願いします！私は妊娠しています。
658
01:18:35,140 --> 01:18:39,020
私の子供を殺さないでください！ - 少なくとも
補助金を支払う必要はありません。
659
01:18:42,740 --> 01:18:45,340
ホーギー！
- 行かないでください！
660
01:18:53,580 --> 01:18:56,580
くそ！
661
01:19:00,860 --> 01:19:06,500
聞く？ - リモコンをください!ジェイ・ティー！
オンにします。
662
01:19:12,660 --> 01:19:14,620
注意してください、サム。
663
01:19:14,700 --> 01:19:16,660
次の音は、
何を聞いていますか
664
01:19:16,740 --> 01:19:20,300
それはあなたの女性の脳の収縮です。
665
01:19:24,940 --> 01:19:27,060
地獄だ！
666
01:19:32,140 --> 01:19:35,780
私は彼の目を見つめます、サム。
667
01:19:36,180 --> 01:19:40,340
これは私たちの間の問題です。
本当に彼に死んでほしいですか？
668
01:19:42,260 --> 01:19:44,300
サム？
669
01:19:51,860 --> 01:19:53,900
利用可能！
670
01:19:53,980 --> 01:19:55,820
黙れ！
671
01:19:55,900 --> 01:19:58,820
消防士と警察
すでにここに向かっています！
672
01:20:05,300 --> 01:20:08,780
ホーギー！持続する。
あなたは生き残れるでしょう。
673
01:20:09,420 --> 01:20:11,860
主！
- くそ！気をつけて！
674
01:20:12,620 --> 01:20:15,580
くそ！
675
01:20:23,500 --> 01:20:26,460
秒が走り始めました！
- 彼はボタンを押しました!
676
01:20:28,340 --> 01:20:30,900
最後のチャンスだよ、サム！
677
01:20:31,060 --> 01:20:33,180
Damn, time is running out!
678
01:20:33,260 --> 01:20:35,300
神は禁じます！
679
01:20:54,980 --> 01:20:58,780
急げウィリー！
- 落ち着け。暴言を吐かなければなりません。
680
01:20:59,260 --> 01:21:01,940
最後のチャンス、無駄だよ！
681
01:21:03,860 --> 01:21:06,740
彼らはそのために投げ込まれている
私を学校から連れ出してください。
682
01:21:06,820 --> 01:21:09,900
ちょっと待ってください、Dさん！
手伝いに来ますよ！
683
01:21:10,220 --> 01:21:12,820
I will flatten the waste!
684
01:21:14,300 --> 01:21:17,460
何が問題ですか?
- 50秒です！
685
01:21:22,700 --> 01:21:25,700
20秒。 19...
686
01:21:26,220 --> 01:21:28,340
投票してください。
687
01:21:28,740 --> 01:21:30,940
ラストチャンス！
688
01:21:33,660 --> 01:21:35,660
電線の中を走っているんです。
689
01:21:35,740 --> 01:21:38,460
もしかしたらあなたはただ...
- えっ？
690
01:21:38,540 --> 01:21:41,140
ボタンを押しますか？
691
01:21:41,940 --> 01:21:44,260
おそらくワイヤーでしょうか？
- プレス！
692
01:21:49,260 --> 01:21:52,300
まだ止まっています。
693
01:22:00,300 --> 01:22:02,460
あなたはどこですか
694
01:22:06,420 --> 01:22:09,220
あなたはどこですか
- サム！気をつけて！
695
01:22:12,660 --> 01:22:14,700
急いで！
696
01:22:32,460 --> 01:22:35,500
サム！
- 黙って移動しましょう。
697
01:22:35,580 --> 01:22:38,420
もっと早く！
- サム！
698
01:22:39,060 --> 01:22:41,100
よくリラックスしてますね！
- マーゴ！
699
01:22:41,180 --> 01:22:43,540
サム！いいえ！
700
01:22:55,260 --> 01:22:58,780
私は生き残った。走る！
無駄にしてあげましょう！
701
01:23:06,700 --> 01:23:08,460
あなたはとても美しい女の子です。
- サム！
702
01:23:08,540 --> 01:23:11,620
あなたから始めるべきかわかりません
結婚するか、撃つか。
703
01:23:19,100 --> 01:23:20,900
はしごから外へ！
704
01:23:20,980 --> 01:23:23,140
サム！
- 黙ってろって言ったのに！
705
01:23:23,220 --> 01:23:25,820
黙れ！あなたは私の頭が痛くなります。
冷静さを保つ！
706
01:23:29,260 --> 01:23:32,820
先に進みましょう！いい子ね。
707
01:23:34,820 --> 01:23:37,260
すると小羊は言いました、「光あれ！」
708
01:23:41,780 --> 01:23:44,340
つまずかないでください！
709
01:23:45,820 --> 01:23:49,780
そこには！アーメン！みんな一緒に！
テクノロジーを称賛しましょう！
710
01:23:57,740 --> 01:24:00,540
もっと早く！
チェスターに来てください！
711
01:24:01,580 --> 01:24:04,860
バッグをください！女の子を行かせてください。
- 思い出をありがとう、ハニー！
712
01:24:06,420 --> 01:24:08,620
バッグをください！
- 素敵なチームです！さあ行こう！
713
01:24:12,300 --> 01:24:13,980
彼が来ます!
714
01:24:35,940 --> 01:24:37,740
いいえ！
715
01:24:52,540 --> 01:24:54,180
そいだら！
716
01:25:20,860 --> 01:25:23,420
横になる！
717
01:25:39,580 --> 01:25:41,220
元気になりましたか？
718
01:25:41,300 --> 01:25:43,900
あなたも？
- はい。
719
01:25:50,620 --> 01:25:53,220
ホーギー？
720
01:25:57,940 --> 01:26:00,380
ホーギー。
721
01:26:02,460 --> 01:26:05,380
お願いします...
722
01:26:10,660 --> 01:26:13,860
助けて！ヘルプ！
723
01:26:14,380 --> 01:26:18,060
すべて問題ありません。今すぐ撃ちます
あなたはアウトです。冷静さを保つ。
724
01:26:18,540 --> 01:26:23,180
すべて問題ありません。
私の肩を掴んでください。
725
01:26:23,820 --> 01:26:26,220
すべて問題ありません。
726
01:26:28,740 --> 01:26:31,740
立てますか？大丈夫ですか？
727
01:26:49,020 --> 01:26:52,380
Dさん、私です。
おそらく数日間体調が悪いでしょう。
728
01:26:53,580 --> 01:26:56,740
医療援助は必要ですか?
-元に戻してください。
729
01:26:57,740 --> 01:27:01,380
そして横になってください。
ミック、あなたはとても上手でした。
730
01:27:01,900 --> 01:27:06,180
いつもあなたを頼りにしています。
- ありがとう。
731
01:27:15,380 --> 01:27:18,300
静かに呼吸してください。大丈夫ですか？
732
01:27:18,660 --> 01:27:21,540
見てみましょう。
- デッカーさん、私が送ります。
733
01:27:21,620 --> 01:27:24,340
私はその子の父親です。
734
01:27:25,260 --> 01:27:27,780
はい、私は父親です。
735
01:27:31,220 --> 01:27:34,420
乾杯、ジェイ・ティー！
- ありがとう。
736
01:27:35,020 --> 01:27:38,740
父親になるんだよ！
- ジェイ・ティー？
737
01:27:39,420 --> 01:27:41,660
ごめんなさい！とは何ですか？
738
01:28:15,700 --> 01:28:18,580
生き残ったのはシャだけだった…
739
01:28:36,260 --> 01:28:40,580
頑張ったよ、サム。
あなたは多くの命を救いました。
740
01:28:42,540 --> 01:28:45,580
誇りに思うには理由があります。
741
01:28:47,980 --> 01:28:52,060
将来に幸あれ、
何をするにしても。
742
01:28:58,300 --> 01:29:03,700
またね、サム。
- 見てます。
743
01:29:18,420 --> 01:29:21,460
月曜日に会いましょう、ライル。
744
01:29:27,700 --> 01:29:31,220
あの時本当にこのソーダが必要だったんだ
あなたが私たちを残したって？