1 00:00:10,750 --> 00:00:13,750 Exibido pela TMS, Japan Co., Ltd. 2 00:00:18,000 --> 00:00:20,580 Detroit: 15 anos atrás 3 00:00:31,870 --> 00:00:34,200 Baseado na história em quadrinhos original escrita por Gosho Aoyama, serializada na "Weekly Shonen SUNDAY" em Shogakukan 4 00:00:41,120 --> 00:00:43,620 Roteirista Takeharu Sakurai 5 00:00:48,410 --> 00:00:50,040 O que eu fiz para sofrer assim? 6 00:00:50,250 --> 00:00:50,790 Droga 7 00:00:52,500 --> 00:00:54,950 WSG Boston abrirá em breve 8 00:00:55,040 --> 00:00:56,910 Mas o estádio ainda está em construção 9 00:00:56,910 --> 00:00:57,580 Transmissão ao vivo dos Jogos Mundiais de Boston Boston Stadium Mas o estádio ainda está em construção 10 00:00:57,580 --> 00:00:57,700 Transmissão ao vivo dos Jogos Mundiais de Boston Boston Stadium 11 00:00:57,700 --> 00:00:59,200 Estou curioso antes do dia de abertura Transmissão ao vivo dos Jogos Mundiais de Boston Boston Stadium 12 00:00:59,200 --> 00:00:59,250 Transmissão ao vivo dos Jogos Mundiais de Boston Boston Stadium 13 00:00:59,250 --> 00:01:00,790 Isso pode ser resolvido sem problemas? Transmissão ao vivo dos Jogos Mundiais de Boston Boston Stadium 14 00:01:01,500 --> 00:01:03,410 Se o estádio não puder ser concluído 15 00:01:03,450 --> 00:01:05,410 O país inteiro vai ficar muito bravo, não é? 16 00:01:05,500 --> 00:01:06,910 Tenho muita certeza disso 17 00:01:16,830 --> 00:01:18,370 saia do caminho 18 00:01:18,410 --> 00:01:19,250 saia do caminho 19 00:02:11,080 --> 00:02:14,120 Este trem rápido supercondutor a vácuo 20 00:02:14,200 --> 00:02:16,250 Sua velocidade máxima de operação 21 00:02:16,290 --> 00:02:17,870 Alcançando 1000 quilômetros! 22 00:02:19,120 --> 00:02:21,790 Trem de levitação magnética supercondutor a vácuo 23 00:02:22,950 --> 00:02:24,870 É incrível em um piscar de olhos 24 00:02:24,950 --> 00:02:26,120 Foi incrível 25 00:02:26,200 --> 00:02:27,660 As pessoas mal podem esperar para andar 26 00:02:27,660 --> 00:02:28,950 Associação Esportiva Mundial de Tóquio patrocina Associação Shuanggui Asosiasi 27 00:02:28,950 --> 00:02:32,000 Muito obrigado pelos calorosos aplausos Associação Esportiva Mundial de Tóquio patrocina Associação Shuanggui Asosiasi 28 00:02:32,000 --> 00:02:32,160 Associação Esportiva Mundial de Tóquio patrocina Associação Shuanggui Asosiasi 29 00:02:33,330 --> 00:02:37,250 Este trem rápido supercondutor a vácuo recentemente desenvolvido 30 00:02:37,290 --> 00:02:39,700 Da estação Shin-Nagoya à estação Tóquio Shibahama 31 00:02:39,700 --> 00:02:41,290 Estação Shibahama Nova Estação Nagoya Da estação Shin-Nagoya à estação Tóquio Shibahama 32 00:02:41,830 --> 00:02:44,500 Leva apenas 25 minutos 33 00:02:45,750 --> 00:02:47,330 incrível 34 00:02:47,330 --> 00:02:47,790 Experimente o mundo de Tóquio incrível 35 00:02:47,790 --> 00:02:48,700 Experimente o mundo de Tóquio 36 00:02:48,700 --> 00:02:51,450 Mas onde está Shibahama? Experimente o mundo de Tóquio 37 00:02:51,450 --> 00:02:51,910 Experimente o mundo de Tóquio 38 00:02:51,910 --> 00:02:53,620 Você não conhece Genta? Experimente o mundo de Tóquio 39 00:02:53,620 --> 00:02:54,500 Experimente o mundo de Tóquio 40 00:02:54,500 --> 00:02:57,080 A irmã mais velha disse que explicaria a seguir Experimente o mundo de Tóquio 41 00:02:58,080 --> 00:03:00,160 bom então 42 00:03:00,200 --> 00:03:00,370 A Estação Shibahama está localizada entre a Estação Kawashin e Okamatsucho. Estação 43 00:03:00,370 --> 00:03:00,870 Stasiun Chuanpin A Estação Shibahama está localizada entre a Estação Kawashin e Okamatsucho. Estação 44 00:03:00,870 --> 00:03:02,700 Estação Okamatsucho Kawashin. Estação A Estação Shibahama está localizada entre a Estação Kawashin e Okamatsucho. Estação 45 00:03:02,700 --> 00:03:04,000 Estação Okamatsucho Estação Shibahama Kawashin . Estação A Estação Shibahama está localizada entre a Estação Kawashin e Okamatsucho. Estação 46 00:03:04,000 --> 00:03:04,080 Estação Okamatsucho Estação Shibahama Kawashin . Estação 47 00:03:04,080 --> 00:03:05,620 O projeto de design deve ser usado como um Estação Okamatsucho Estação Shibahama Kawashin . Estação 48 00:03:05,620 --> 00:03:05,700 Estação Okamatsucho Estação Shibahama Kawashin . Estação 49 00:03:05,700 --> 00:03:07,700 Estação dedicada para trem rápido supercondutor a vácuo Estação Okamatsucho Estação Shibahama Kawashin . Estação 50 00:03:07,700 --> 00:03:07,750 Estação dedicada para trem rápido supercondutor a vácuo 51 00:03:08,410 --> 00:03:08,790 E o local para hoje 52 00:03:08,790 --> 00:03:10,580 Shibahama. Ver Hotel E o local para hoje 53 00:03:10,580 --> 00:03:10,750 E o local para hoje 54 00:03:10,830 --> 00:03:12,500 Shibahama. Ver Hotel 55 00:03:12,580 --> 00:03:13,080 Acesso direto à estação através do metrô 56 00:03:13,080 --> 00:03:14,370 Estação Shibahama Acesso direto à estação através do metrô 57 00:03:14,370 --> 00:03:14,450 Estação Shibahama 58 00:03:14,450 --> 00:03:14,790 Além disso Estação Shibahama 59 00:03:14,790 --> 00:03:15,370 Além disso 60 00:03:15,450 --> 00:03:16,700 Local principal da cerimônia de abertura da Tokyo World Expo no próximo mês 61 00:03:16,700 --> 00:03:18,410 Estádio Shibahama Local principal da cerimônia de abertura da Tokyo World Expo no próximo mês 62 00:03:18,410 --> 00:03:18,500 Local principal da cerimônia de abertura da Tokyo World Expo no próximo mês 63 00:03:18,540 --> 00:03:20,080 Estádio Shibahama 64 00:03:20,120 --> 00:03:22,040 O mesmo vai diretamente para a estação Shibahama 65 00:03:22,330 --> 00:03:23,750 Áreas ao redor da Estação Shibahama 66 00:03:23,790 --> 00:03:25,870 Após a abertura da Tokyo World Expo 67 00:03:26,160 --> 00:03:29,040 Será centrado na estação de partida do trem supercondutor de alta velocidade a vácuo 68 00:03:29,080 --> 00:03:31,160 Seja o centro da multidão 69 00:03:31,790 --> 00:03:34,660 O que significa WSG? 70 00:03:34,750 --> 00:03:36,620 Ayumi também não sabe 71 00:03:36,700 --> 00:03:38,290 Etto se não me engano.. 72 00:03:38,370 --> 00:03:40,160 O que você está fazendo? 73 00:03:41,450 --> 00:03:43,040 Ah, Conan está chegando 74 00:03:43,370 --> 00:03:45,370 Você vai ao banheiro por muito tempo 75 00:03:45,580 --> 00:03:47,660 Nos perdemos enquanto procurávamos o banheiro 76 00:03:47,750 --> 00:03:49,620 Desculpe por mantê-lo esperando 77 00:03:49,950 --> 00:03:51,250 Olá, Conan 78 00:03:51,290 --> 00:03:53,660 Você sabe o que é WSG? 79 00:03:53,750 --> 00:03:54,870 claro que eu sei 80 00:03:54,950 --> 00:03:55,580 Congresso Mundial de Esportes 81 00:03:55,580 --> 00:03:57,450 Jogos Esportivos Mundiais Congresso Mundial de Esportes 82 00:03:57,450 --> 00:03:57,700 Congresso Mundial de Esportes 83 00:03:57,830 --> 00:03:58,700 Referido como WSG 84 00:03:58,700 --> 00:04:00,040 Experimente o mundo Referido como WSG 85 00:04:00,910 --> 00:04:03,540 É um evento esportivo realizado a cada quatro anos 86 00:04:04,000 --> 00:04:05,500 Atletas de todo o mundo 87 00:04:05,540 --> 00:04:07,410 Lutará pela honra da pátria 88 00:04:07,500 --> 00:04:09,750 Trem de levitação magnética supercondutor a vácuo 89 00:04:09,830 --> 00:04:11,250 Será oficialmente aberto ao trânsito 90 00:04:12,200 --> 00:04:13,500 Primeiros usuários de carro incluídos 91 00:04:13,540 --> 00:04:15,160 Participantes do evento de hoje 92 00:04:15,250 --> 00:04:18,250 Representante do patrocinador da Tokyo World Sports Association 93 00:04:18,330 --> 00:04:21,950 E representantes da Associação Esportiva Mundial 94 00:04:23,950 --> 00:04:26,000 A seguir vamos ver 95 00:04:26,080 --> 00:04:26,370 Sr. Alan Mackenzie, Presidente da Associação Esportiva Mundial 96 00:04:26,370 --> 00:04:29,700 Alan Mackenzie Idade: 64 Nacionalidade: Estados Unidos Sr. Alan Mackenzie, Presidente da Associação Esportiva Mundial 97 00:04:29,700 --> 00:04:29,750 Sr. Alan Mackenzie, Presidente da Associação Esportiva Mundial 98 00:04:30,000 --> 00:04:32,080 Diretor do FBI como representante deste evento 99 00:04:32,950 --> 00:04:35,620 Olá amigos do Japão 100 00:04:36,200 --> 00:04:39,660 Estou ansioso para participar com você 101 00:04:39,700 --> 00:04:42,410 Upacara Pembukaan Jogos Mundiais Esportivos de Tóquio 102 00:04:42,450 --> 00:04:44,410 E ande no primeiro carro do mundo com todos 103 00:04:44,450 --> 00:04:46,450 Trem de levitação magnética supercondutor a vácuo 104 00:04:47,290 --> 00:04:49,790 Sr. Alan, obrigado pelo discurso 105 00:04:50,000 --> 00:04:50,790 além disso 106 00:04:50,790 --> 00:04:52,750 Temos mais uma coisa para contar aos nossos hóspedes e amigos aqui 107 00:04:53,160 --> 00:04:54,750 É bom, eu também quero andar de trem 108 00:04:55,160 --> 00:04:58,540 Nós, pessoas comuns, não podemos ser 109 00:04:58,700 --> 00:05:00,790 Passeio, sinta o trem rápido 110 00:05:01,000 --> 00:05:02,120 Finalmente! 111 00:05:02,160 --> 00:05:03,790 ara-ara 112 00:05:03,870 --> 00:05:06,040 Eles estão muito felizes 113 00:05:06,500 --> 00:05:09,080 Mas é muito cedo para ser feliz? 114 00:05:10,040 --> 00:05:11,000 Por que ? 115 00:05:11,080 --> 00:05:13,000 Você não o ouviu dizer que havia uma loteria? 116 00:05:13,080 --> 00:05:15,250 Quão altas você acha que são as chances de ganhar na loteria 117 00:05:15,330 --> 00:05:17,500 Que diabos, mesquinho 118 00:05:17,580 --> 00:05:20,120 Ainda existem algumas possibilidades 119 00:05:20,160 --> 00:05:22,870 Lembro-me de várias empresas do Consórcio Suzuki 120 00:05:22,950 --> 00:05:25,620 É patrocinador do WSG 121 00:05:25,660 --> 00:05:26,790 Isso mesmo 122 00:05:26,870 --> 00:05:29,080 Vamos pedir ajuda a sonoko nee-san 123 00:05:29,160 --> 00:05:31,080 Você acha que é simples 124 00:05:31,410 --> 00:05:33,250 este bilhete VIP platina 125 00:05:33,330 --> 00:05:35,580 Como pode dar like tão facilmente? 126 00:05:35,660 --> 00:05:38,120 Não pense neste mundo tão facilmente 127 00:05:38,580 --> 00:05:40,000 não importa, Sonoko 128 00:05:40,080 --> 00:05:42,000 Vamos conversar 129 00:05:42,040 --> 00:05:43,370 Certo 130 00:05:43,450 --> 00:05:45,120 Quantos ingressos infantis não devem ser um problema 131 00:05:47,290 --> 00:05:48,200 Yaampun 132 00:05:48,290 --> 00:05:50,870 Vocês são bons demais com esse garoto 133 00:05:51,290 --> 00:05:53,120 Por favor, não perturbe 134 00:05:53,160 --> 00:05:54,870 Não tem problema, certo? 135 00:05:54,950 --> 00:05:56,620 Não fique no nosso caminho 136 00:05:57,620 --> 00:05:59,500 vocês 137 00:05:59,540 --> 00:06:02,410 Você deveria estar grato por estar aqui hoje 138 00:06:02,500 --> 00:06:03,790 Ok 139 00:06:03,870 --> 00:06:05,790 Desculpe incomodá-lo 140 00:06:06,290 --> 00:06:07,370 O lugar para comer será colocado aqui mais tarde 141 00:06:07,410 --> 00:06:09,910 Vocês podem ir mais para o lado? 142 00:06:11,000 --> 00:06:11,750 OK 143 00:06:11,790 --> 00:06:13,790 Nós abriremos espaço para você 144 00:06:20,330 --> 00:06:22,200 Parece tão delicioso 145 00:06:22,250 --> 00:06:22,870 crianças 146 00:06:22,910 --> 00:06:25,540 Após levar a comida, você deve se reunir em frente à entrada principal 147 00:06:25,620 --> 00:06:26,870 ok 148 00:06:26,910 --> 00:06:28,370 Pronto para comer 149 00:06:28,450 --> 00:06:29,620 ok 150 00:06:29,660 --> 00:06:31,870 Vamos comer mais e reembolsar a taxa de entrada 151 00:06:31,950 --> 00:06:34,000 Genta, só quem paga deveria falar essas coisas 152 00:06:34,080 --> 00:06:36,000 O humor deles mudou tão rápido 153 00:06:36,040 --> 00:06:37,040 Isso mesmo também 154 00:06:37,120 --> 00:06:39,000 Afinal, eles são mais jovens que nós 155 00:06:39,040 --> 00:06:40,750 Mais jovem 156 00:06:40,830 --> 00:06:42,620 Nós dois somos apenas crianças, certo? 157 00:06:42,660 --> 00:06:47,200 Então, para as crianças que são otimistas e inocentes por natureza 158 00:06:50,250 --> 00:06:51,120 queda de energia 159 00:06:51,200 --> 00:06:52,250 O que aconteceu 160 00:06:52,290 --> 00:06:53,540 O que aconteceu 161 00:06:53,910 --> 00:06:56,410 Notificação de lançamento do Shibahama View Hotel 162 00:06:57,950 --> 00:06:59,080 Que luz é essa? 163 00:06:59,580 --> 00:07:00,540 Desculpe Haibara 164 00:07:00,620 --> 00:07:01,830 Ajude-me a segurar o copo 165 00:07:02,120 --> 00:07:04,250 Espere Edogawa 166 00:07:06,120 --> 00:07:07,250 Yaampun 167 00:07:09,330 --> 00:07:11,000 A fonte de luz deve estar aqui 168 00:07:14,950 --> 00:07:16,910 Konan, você está bem? 169 00:07:17,290 --> 00:07:19,330 Ran Nee-chan 170 00:07:22,540 --> 00:07:23,160 luzes acesas 171 00:07:23,200 --> 00:07:25,450 Notificação de lançamento do Shibahama View Hotel 172 00:07:26,250 --> 00:07:28,450 Eu tenho que ir para as outras crianças 173 00:07:28,540 --> 00:07:30,330 Papai, papai 174 00:07:30,700 --> 00:07:32,500 Se você está aqui, por favor responda 175 00:07:32,540 --> 00:07:34,000 Sonoko, o que há de errado? 176 00:07:34,080 --> 00:07:37,250 Ran, meu pai desapareceu de repente 177 00:07:37,290 --> 00:07:39,040 E o telefone não pode ser conectado 178 00:07:39,160 --> 00:07:41,410 Ele não estava só com você? 179 00:07:41,580 --> 00:07:43,000 Isso mesmo 180 00:07:43,040 --> 00:07:45,410 Mas ele desapareceu assim que as luzes de emergência acenderam 181 00:07:46,330 --> 00:07:48,080 Para onde ele está indo 182 00:07:48,500 --> 00:07:49,580 Este é o senhor João 183 00:07:49,790 --> 00:07:50,700 Senhor João 184 00:07:51,160 --> 00:07:51,450 Desculpe interromper sua conversa 185 00:07:51,450 --> 00:07:52,790 John Foyd (51 anos) CEO Cod Japão Desculpe interromper sua conversa 186 00:07:52,790 --> 00:07:52,870 John Foyd (51 anos) CEO Cod Japão 187 00:07:52,870 --> 00:07:54,370 Posso poupar seu tempo? John Foyd (51 anos) CEO Cod Japão 188 00:07:54,370 --> 00:07:54,410 John Foyd (51 anos) CEO Cod Japão 189 00:07:54,410 --> 00:07:55,330 Você está ocupado John Foyd (51 anos) CEO Cod Japão 190 00:07:55,330 --> 00:07:55,620 Você está ocupado 191 00:07:56,250 --> 00:07:57,370 Sonoko-san 192 00:07:57,450 --> 00:07:58,370 O que aconteceu 193 00:07:58,410 --> 00:07:59,000 isso 194 00:07:59,080 --> 00:08:01,790 Meu pai foi embora, ele estava comigo agora há pouco 195 00:08:01,870 --> 00:08:03,200 Você sabe para onde ele foi? 196 00:08:07,200 --> 00:08:09,410 Senhor João 197 00:08:10,370 --> 00:08:11,790 Eu não sei inglês, Sr. John 198 00:08:12,200 --> 00:08:13,870 Este convidado pede para você não correr 199 00:08:14,620 --> 00:08:15,290 cuidado 200 00:08:16,250 --> 00:08:18,330 Ran, eu disse algo errado? 201 00:08:18,370 --> 00:08:19,250 Edogaw-kun 202 00:08:20,200 --> 00:08:22,700 O apagão dura apenas cerca de 30 segundos, certo? 203 00:08:24,000 --> 00:08:25,790 O tempo é muito curto 204 00:08:25,870 --> 00:08:28,120 Desaparecer de um lugar tão grande 205 00:08:28,160 --> 00:08:30,540 Isso significa que é a nossa vez de atuar 206 00:08:30,580 --> 00:08:31,750 Já faz muito tempo que não mostramos nossas habilidades 207 00:08:31,790 --> 00:08:32,450 Isso mesmo também 208 00:08:33,410 --> 00:08:34,250 Nosso 209 00:08:35,450 --> 00:08:36,450 Nosso 210 00:08:37,330 --> 00:08:38,330 Nosso 211 00:08:40,040 --> 00:08:42,540 Equipe lendária de detetives adolescentes 212 00:08:42,540 --> 00:08:43,290 Jovem Detetive Equipe lendária de detetives adolescentes 213 00:08:43,290 --> 00:08:44,620 Jovem Detetive 214 00:08:48,660 --> 00:08:49,910 Sonoko Nee-chan 215 00:08:49,950 --> 00:08:52,000 Por favor, envie-nos o hotel 216 00:08:52,000 --> 00:08:53,580 Shibahama. Ver Hotel 217 00:08:53,580 --> 00:08:55,000 Desculpe fazer você esperar tanto tempo Shibahama. Ver Hotel 218 00:08:55,410 --> 00:08:56,700 Inspetor Megure 219 00:08:56,750 --> 00:08:57,870 como vai 220 00:08:58,290 --> 00:09:00,500 Ainda não encontrámos o chefe Suzuki. 221 00:09:00,540 --> 00:09:01,660 Ah, é assim 222 00:09:01,750 --> 00:09:03,370 Usamos chamadas de transmissão de hotéis 223 00:09:03,500 --> 00:09:04,830 Mas nenhuma resposta 224 00:09:06,200 --> 00:09:07,870 Este pode ser um caso de sequestro 225 00:09:07,910 --> 00:09:09,790 O objetivo é o resgate 226 00:09:09,910 --> 00:09:13,250 Conan e os outros também compareceram ao banquete 227 00:09:13,330 --> 00:09:14,620 Também disse que após o corte de energia 228 00:09:14,700 --> 00:09:17,540 Eles viram algo como um clarão de fogo azul e branco 229 00:09:18,120 --> 00:09:19,580 Vamos ouvir o que eles têm a dizer 230 00:09:20,750 --> 00:09:22,950 Eu acho que eles usam isso 231 00:09:23,080 --> 00:09:24,750 para ver em séries de TV 232 00:09:24,830 --> 00:09:26,500 Os bandidos usam isso para deixar ir 233 00:09:26,580 --> 00:09:28,200 Algo que pode fazer as pessoas doerem 234 00:09:28,250 --> 00:09:28,870 Arma de choque 235 00:09:28,910 --> 00:09:29,790 Poderia ser? 236 00:09:29,870 --> 00:09:33,160 O presidente Suzuki também caiu com a arma de choque? 237 00:09:33,250 --> 00:09:34,910 Chefe Suzuki também? 238 00:09:35,000 --> 00:09:35,620 Mas 239 00:09:35,660 --> 00:09:38,000 Para tirar os desmaiados daqui 240 00:09:38,040 --> 00:09:39,700 30 segundos parece impossível 241 00:09:40,160 --> 00:09:42,870 Você verificou o vídeo de vigilância? 242 00:09:42,910 --> 00:09:43,500 Sim 243 00:09:44,000 --> 00:09:45,750 Depois que a energia de backup estiver ligada 244 00:09:45,830 --> 00:09:48,000 Não encontramos ninguém se comportando de forma suspeita 245 00:09:49,000 --> 00:09:49,910 Isso é muito estranho 246 00:09:50,000 --> 00:09:53,370 Como tirar as pessoas no escuro e na multidão? 247 00:09:53,700 --> 00:09:55,580 E qual é o propósito dessa pessoa? 248 00:09:55,620 --> 00:09:56,870 eu deveria ter 249 00:09:57,160 --> 00:09:58,040 O que aconteceu 250 00:09:58,120 --> 00:09:59,660 O que você encontrou? 251 00:10:01,500 --> 00:10:03,660 Tem gosto de arroz de enguia 252 00:10:03,950 --> 00:10:05,160 Essas crianças 253 00:10:05,250 --> 00:10:07,040 Fomos seguidos desde a sala 254 00:10:07,580 --> 00:10:09,040 Diga-lhes para voltarem 255 00:10:09,700 --> 00:10:12,790 Definitivamente cheira a enguia 256 00:10:13,040 --> 00:10:15,370 Mas por que não há arroz de enguia? 257 00:10:16,910 --> 00:10:18,120 Acontece que sim 258 00:10:22,870 --> 00:10:23,750 Todo mundo vê aqui 259 00:10:23,790 --> 00:10:25,500 O desejo alimentar parece estar faltando um 260 00:10:26,080 --> 00:10:28,290 Deveria ter havido comida neste lugar antes 261 00:10:28,660 --> 00:10:30,540 deixe-me ver 262 00:10:30,620 --> 00:10:31,540 Aqui deveria estar 263 00:10:31,580 --> 00:10:34,450 Enguia grelhada com arroz glutinoso cozido no vapor e arroz de feijão azuki em caldo 264 00:10:34,500 --> 00:10:37,870 Parece tão delicioso 265 00:10:38,330 --> 00:10:39,330 Mas isso é estranho 266 00:10:40,000 --> 00:10:43,290 Por que a comida simplesmente desapareceu? 267 00:10:43,660 --> 00:10:45,120 É porque é tão delicioso? 268 00:10:45,160 --> 00:10:47,910 Então foi roubado por todos 269 00:10:48,000 --> 00:10:49,200 Errado 270 00:10:50,080 --> 00:10:51,790 Olha, aqui embaixo pode esconder pessoas 271 00:10:52,580 --> 00:10:53,410 Poderia ser? 272 00:10:53,500 --> 00:10:55,950 O presidente Suzuki trouxe consigo 273 00:10:56,040 --> 00:10:57,160 É possível 274 00:10:57,500 --> 00:10:59,620 Dessa forma, as pessoas podem ser transportadas em paz 275 00:10:59,870 --> 00:11:00,870 Se sim 276 00:11:00,910 --> 00:11:02,750 O culpado provavelmente é um funcionário do hotel 277 00:11:02,790 --> 00:11:05,540 Ou vista-se como um funcionário do hotel 278 00:11:06,700 --> 00:11:09,540 Vá até a testemunha para ver se há alguém lá 279 00:11:09,580 --> 00:11:10,910 Empurre o carro comedor daqui 280 00:11:10,950 --> 00:11:13,250 Então confira o vídeo de vigilância do hotel novamente 281 00:11:13,290 --> 00:11:13,870 Bem 282 00:11:14,950 --> 00:11:17,330 Vocês voltem correndo para o quarto 283 00:11:17,750 --> 00:11:19,200 ok 284 00:11:25,000 --> 00:11:25,620 Aqui 285 00:11:25,910 --> 00:11:28,700 O cheiro de enguia vem daqui 286 00:11:28,950 --> 00:11:31,160 Genta é tão legal, parece um cão policial 287 00:11:31,250 --> 00:11:33,250 Eu não sabia que Bell tinha essa habilidade 288 00:11:34,620 --> 00:11:36,370 Vocês não sabem 289 00:11:36,910 --> 00:11:38,120 Eu acho que sei 290 00:11:38,160 --> 00:11:39,120 Está tão perto 291 00:11:39,370 --> 00:11:41,450 O cheiro está ficando mais forte 292 00:11:42,450 --> 00:11:44,580 sabonete para as mãos 293 00:11:47,450 --> 00:11:49,080 Não há ninguém aqui 294 00:11:49,540 --> 00:11:52,080 Porque as empregadas aceitam ser interrogadas, né? 295 00:11:52,250 --> 00:11:53,910 Que tal, Genta? 296 00:11:55,000 --> 00:11:57,750 Deveria estar nesta sala 297 00:11:57,790 --> 00:11:58,910 eu encontrei 298 00:11:59,290 --> 00:12:00,870 Sério? Haibara-san 299 00:12:01,410 --> 00:12:02,790 Alimentos avançam 300 00:12:03,410 --> 00:12:06,160 Deveria ser aquele que desapareceu no banquete, certo? 301 00:12:06,370 --> 00:12:09,330 Uau, encontrado 302 00:12:15,830 --> 00:12:18,500 Por que há um uniforme de empregada aqui? 303 00:12:19,120 --> 00:12:19,950 Edogaw-kun 304 00:12:20,620 --> 00:12:22,910 O presidente Suzuki não está neste carrinho 305 00:12:23,450 --> 00:12:24,040 Ok 306 00:12:25,410 --> 00:12:27,040 Ótimo deve ser delicioso 307 00:12:27,080 --> 00:12:29,830 Você não pode mais comer 308 00:12:30,660 --> 00:12:31,580 Molho Kabayaki 309 00:12:39,620 --> 00:12:40,540 Conheça 310 00:12:43,370 --> 00:12:44,660 Hospitalar 311 00:12:44,660 --> 00:12:46,410 E a aparência do suspeito? Hospitalar 312 00:12:46,410 --> 00:12:46,620 Hospitalar 313 00:12:47,950 --> 00:12:49,000 eu não vejo 314 00:12:49,500 --> 00:12:51,040 Houve uma queda de energia 315 00:12:51,120 --> 00:12:53,370 Eu vejo essas crianças quando acordo 316 00:12:53,870 --> 00:12:56,500 Nossa equipe de detetives juniores fez um ótimo trabalho 317 00:12:56,540 --> 00:12:57,250 Sim 318 00:12:58,200 --> 00:12:58,910 Inspetor 319 00:12:59,000 --> 00:13:01,410 O testemunho do presidente Mitsuka também diz isso 320 00:13:02,540 --> 00:13:03,620 Em outras palavras 321 00:13:03,660 --> 00:13:06,750 O Presidente Mitsuka teve a mesma experiência? 322 00:13:07,040 --> 00:13:10,200 Então esse incidente foi realmente premeditado? 323 00:13:10,250 --> 00:13:12,450 Pai, o que você quer dizer com isso 324 00:13:12,790 --> 00:13:15,410 O amigo que conheci na semana passada desapareceu de repente 325 00:13:15,500 --> 00:13:16,910 Você se lembra 326 00:13:17,830 --> 00:13:20,120 Ele costuma jogar golfe com meu pai atualmente 327 00:13:20,200 --> 00:13:21,790 presidente mulher? 328 00:13:22,040 --> 00:13:22,120 É este o problema? O pai do meu filho 329 00:13:22,120 --> 00:13:23,660 Mitsuka Eiko (48 anos) Presidente Mitsuka Sugar É este o problema? O pai do meu filho 330 00:13:23,660 --> 00:13:23,750 Mitsuka Eiko (48 anos) Presidente Mitsuka Sugar 331 00:13:23,750 --> 00:13:24,370 não Mitsuka Eiko (48 anos) Presidente Mitsuka Sugar 332 00:13:24,370 --> 00:13:24,450 Mitsuka Eiko (48 anos) Presidente Mitsuka Sugar 333 00:13:24,450 --> 00:13:26,040 Eu não brinco com ele sozinho Mitsuka Eiko (48 anos) Presidente Mitsuka Sugar 334 00:13:26,660 --> 00:13:28,750 Mas eu me lembro quando a polícia chegou 335 00:13:28,790 --> 00:13:31,040 Eu encontrei no banheiro do estádio 336 00:13:31,410 --> 00:13:32,120 Isso mesmo 337 00:13:32,450 --> 00:13:34,750 Mas ele não nos contou nada 338 00:13:34,830 --> 00:13:37,500 O que aconteceu então? 339 00:13:37,540 --> 00:13:40,160 E ele também não veio ao banquete hoje 340 00:13:40,200 --> 00:13:43,870 A presidente feminina de sobrenome Mitsuka 341 00:13:43,910 --> 00:13:46,160 Este também é patrocinador do Tokyo WSG? 342 00:13:46,370 --> 00:13:47,700 Certo 343 00:13:55,250 --> 00:13:56,830 Eiko Mitsuka 344 00:13:57,200 --> 00:13:58,660 Ele não é presidente da Mitsuka Sugar? 345 00:13:58,660 --> 00:13:59,290 Gula Mitsuka Ele não é presidente da Mitsuka Sugar? 346 00:13:59,290 --> 00:13:59,370 Gula Mitsuka 347 00:13:59,370 --> 00:14:01,200 Eu reconheço esta marca registrada Gula Mitsuka 348 00:14:01,200 --> 00:14:01,660 Eu reconheço esta marca registrada 349 00:14:01,700 --> 00:14:03,370 Na embalagem de chocolate coklat Kamen Yaiba 350 00:14:03,410 --> 00:14:05,330 Existe esta marca registrada 351 00:14:05,370 --> 00:14:06,250 Sim 352 00:14:06,290 --> 00:14:08,250 O que me importa mais do que isso é 353 00:14:08,290 --> 00:14:09,040 veja 354 00:14:09,080 --> 00:14:10,700 Há um show de Kamen Yaiba 355 00:14:10,700 --> 00:14:11,830 O carro maglev foi inaugurado para comemorar o Masked Rider Show 356 00:14:11,830 --> 00:14:12,540 Realmente, foi o primeiro dia de um carro rápido O carro maglev foi inaugurado para comemorar o Masked Rider Show 357 00:14:12,540 --> 00:14:13,370 O recrutamento de público terminou. Obrigado pelo seu registro entusiasmado! Realmente, foi o primeiro dia de um carro rápido 358 00:14:13,370 --> 00:14:13,450 O recrutamento de público terminou. Obrigado pelo seu registro entusiasmado! 359 00:14:13,450 --> 00:14:15,410 Será realizado na estação Shibahama O recrutamento de público terminou. Obrigado pelo seu registro entusiasmado! 360 00:14:15,410 --> 00:14:15,450 Será realizado na estação Shibahama 361 00:14:15,700 --> 00:14:17,870 Oh meu Deus, eu realmente quero ver 362 00:14:17,910 --> 00:14:18,580 certo? 363 00:14:18,620 --> 00:14:19,700 Mas, querido 364 00:14:20,160 --> 00:14:22,950 O recrutamento de público acabou há muito tempo 365 00:14:23,540 --> 00:14:25,750 Por que é 366 00:14:25,750 --> 00:14:28,500 Deixe-os por enquanto 367 00:14:29,830 --> 00:14:30,540 Experimente o mundo de Tóquio 368 00:14:30,540 --> 00:14:31,250 aqui está ele Experimente o mundo de Tóquio 369 00:14:32,700 --> 00:14:35,250 Esta empresa e a empresa presidente da Suzuki 370 00:14:35,290 --> 00:14:37,290 É o patrocinador do Tokyo WSG 371 00:14:38,000 --> 00:14:41,290 Os patrões das duas empresas foram sequestrados um após o outro 372 00:14:41,750 --> 00:14:42,910 Isso poderia ser uma coincidência? 373 00:14:49,830 --> 00:14:50,290 oi 374 00:14:50,790 --> 00:14:51,660 sou eu 375 00:14:51,830 --> 00:14:52,790 Mesmo que tenha sido um pouco repentino 376 00:14:52,830 --> 00:14:55,750 Mas o mundo viveu um caso de sequestro em série há 15 anos 377 00:14:55,830 --> 00:14:56,950 Você ainda se lembra? 378 00:14:57,120 --> 00:14:58,120 claro 379 00:14:58,660 --> 00:15:00,290 Caso terrível 380 00:15:00,580 --> 00:15:02,750 Talvez isso se repita em Tóquio desta vez 381 00:15:07,290 --> 00:15:08,000 Sim 382 00:15:09,040 --> 00:15:10,450 Parece tão 383 00:15:16,950 --> 00:15:19,250 Detetive Conan: Bala Escarlate 384 00:15:22,160 --> 00:15:28,330 Detetive Conan: Bala Escarlate 385 00:15:30,500 --> 00:15:33,620 Eu sou um estudante do ensino médio detetive Shinichi Kudo 386 00:15:33,870 --> 00:15:35,870 Com meu amigo de infância Ran 387 00:15:35,870 --> 00:15:36,120 Música de Ono Kefu Com meu amigo de infância Ran 388 00:15:36,120 --> 00:15:36,160 Música de Ono Kefu 389 00:15:36,160 --> 00:15:37,870 Ao ir ao parque de diversões Música de Ono Kefu 390 00:15:37,870 --> 00:15:37,910 Música de Ono Kefu 391 00:15:37,910 --> 00:15:38,620 Eu acidentalmente testemunhei Música de Ono Kefu 392 00:15:38,620 --> 00:15:39,250 Eu acidentalmente testemunhei 393 00:15:39,330 --> 00:15:40,080 A atividade de transação suspeita do homem de preto 394 00:15:40,080 --> 00:15:41,750 Design de personagens de Masato Sudo A atividade de transação suspeita do homem de preto 395 00:15:41,750 --> 00:15:42,620 Design de personagens de Masato Sudo 396 00:15:44,120 --> 00:15:46,250 Porque eles prestam muita atenção às atividades de transação 397 00:15:46,290 --> 00:15:49,830 Eu não vejo o amigo deles se aproximando 398 00:15:51,790 --> 00:15:54,080 Eu fui envenenado por aquele homem 399 00:15:54,080 --> 00:15:54,250 Diretor Seni Katsushika Sato Fukushima Takaki Ishigaki Eu fui envenenado por aquele homem 400 00:15:54,250 --> 00:15:54,700 Diretor Seni Katsushika Sato Fukushima Takaki Ishigaki 401 00:15:54,700 --> 00:15:56,040 Quando eu acordo Diretor Seni Katsushika Sato Fukushima Takaki Ishigaki 402 00:15:56,040 --> 00:15:56,410 Diretor Seni Katsushika Sato Fukushima Takaki Ishigaki 403 00:16:00,120 --> 00:16:02,120 Otoko em design colorido Meu corpo está ficando menor 404 00:16:02,120 --> 00:16:02,750 Otoko em design colorido 405 00:16:04,290 --> 00:16:05,660 Se eles souberem que Kudo Shinichi ainda está vivo 406 00:16:05,660 --> 00:16:06,910 Direção fotográfica, Direção Efek Khusus CG Nishiyama Hitoshi Matsukura, Oki Koiwa Kanman Se eles souberem que Kudo Shinichi ainda está vivo 407 00:16:06,910 --> 00:16:07,160 Direção fotográfica, Direção Efek Khusus CG Nishiyama Hitoshi Matsukura, Oki Koiwa Kanman 408 00:16:07,160 --> 00:16:08,200 Não é só a minha vida que está em perigo Diretor de Fotografia, Diretor de Efeitos Especiais CG Nishiyama Hitoshi Matsukura, Oki Koiwa Kanman 409 00:16:08,200 --> 00:16:08,750 Não é só a minha vida que está em perigo 410 00:16:08,790 --> 00:16:10,750 As pessoas ao meu redor também estarão envolvidas 411 00:16:11,950 --> 00:16:12,790 Editado pelo diretor de som de Okada, Yasushino Urakami Keiko 412 00:16:12,790 --> 00:16:14,120 Seguindo o conselho do Prof. Cura Editado pelo diretor de som de Okada, Yasushino Urakami Keiko 413 00:16:14,120 --> 00:16:14,200 Editado pelo diretor de som de Okada, Yasushino Urakami Keiko 414 00:16:14,200 --> 00:16:14,500 Eu decidi esconder minha verdadeira identidade Editado pelo Diretor de Som de Okada, Teruman Urakami Yasushino Urakami Keiko 415 00:16:14,500 --> 00:16:15,910 Eu decidi esconder minha verdadeira identidade 416 00:16:15,950 --> 00:16:17,910 Quando Ran perguntou meu nome 417 00:16:17,910 --> 00:16:18,040 Eu acidentalmente me chamei de Edogawa Conan 418 00:16:18,040 --> 00:16:20,200 "Obras Completas de Edogawa Ranbu" Eu acidentalmente me chamei de Edogawa Conan 419 00:16:20,200 --> 00:16:20,370 Eu acidentalmente me chamei de Edogawa Conan 420 00:16:20,410 --> 00:16:21,160 Para obter rotas para essa organização 421 00:16:21,160 --> 00:16:22,120 Agente detetive Mori Edogawa Conan apelidado de Takayama Minami Para obter rotas para essa organização 422 00:16:22,120 --> 00:16:22,160 Agente detetive Mori Edogawa Conan apelidado de Takayama Minami 423 00:16:22,160 --> 00:16:23,870 Eu moro na casa de Ran, onde o pai dela é detetive Agente detetive Mori Edogawa Conan apelidado de Takayama Minami 424 00:16:23,870 --> 00:16:25,410 Eu moro na casa de Ran, onde o pai dela é detetive 425 00:16:27,620 --> 00:16:29,370 Eu também tenho um bom grupo de camaradas 426 00:16:29,450 --> 00:16:31,580 Quem também procura a existência da organização negra 427 00:16:31,580 --> 00:16:31,750 Departamento Federal de Investigação dos EUA Kogoro Mori dá voz a Riki Koyama e Moriran dá voz a Yamazaki e Kana Quem também procura a existência da organização negra 428 00:16:31,750 --> 00:16:31,790 Departamento Federal de Investigação dos EUA Kogoro Mori dá voz a Riki Koyama e Moriran dá voz a Yamazaki e Kana 429 00:16:31,790 --> 00:16:33,950 Eles são agentes do FBI Departamento Federal de Investigação dos EUA Kogoro Mori dá voz a Riki Koyama e Moriran dá voz a Yamazaki e Kana 430 00:16:33,950 --> 00:16:34,000 Eles são agentes do FBI 431 00:16:34,040 --> 00:16:35,250 James Preto 432 00:16:35,330 --> 00:16:36,620 Andrei Camelo 433 00:16:36,660 --> 00:16:38,160 Jodie Starling 434 00:16:38,250 --> 00:16:38,290 Shuichi Akai 435 00:16:38,290 --> 00:16:40,120 Shuichi Akai Shuichi Ikeda Suara Distribuição de Voz Shuichi Akai 436 00:16:40,120 --> 00:16:40,290 Shuichi Akai Shuichi Ikeda Suara Distribuição de Voz 437 00:16:41,000 --> 00:16:41,750 Akai é o melhor atirador de elite do FBI 438 00:16:41,750 --> 00:16:43,290 Akasa é dublado por Kenichi Ogata, Aihara, dublado por Hayashihara Emi Akai é o melhor atirador de elite do FBI 439 00:16:43,290 --> 00:16:43,830 Akasa é dublado por Kenichi Ogata, Aihara, dublado por Hayashihara Emi 440 00:16:43,830 --> 00:16:44,040 agora Akasa é dublado por Kenichi Ogata, Aihara, dublado por Hayashihara Emi 441 00:16:44,040 --> 00:16:44,500 agora 442 00:16:44,580 --> 00:16:47,370 Ele se disfarçou de estudante de graduação sob o pseudônimo de Okiya Subaru 443 00:16:47,450 --> 00:16:48,410 Escondido na casa da família Kudo, que é minha casa 444 00:16:48,410 --> 00:16:50,700 Okiya Subaru é dublado por Ayu Ryotaro Escondido na casa da família Kudo, que é minha casa 445 00:16:50,700 --> 00:16:51,160 Escondido na casa da família Kudo, que é minha casa 446 00:16:51,580 --> 00:16:54,370 Sua irmã Shuici, Sera Masumi 447 00:16:54,790 --> 00:16:55,830 é uma detetive do ensino médio transferida para a turma de Ran 448 00:16:55,830 --> 00:16:57,950 Método de dublagem de Shiliang Zhenchun Hidaka é uma detetive do ensino médio transferida para a turma de Ran 449 00:16:57,950 --> 00:16:58,080 Método de dublagem de Shiliang Zhenchun Hidaka 450 00:16:58,080 --> 00:16:58,120 Ele mora em um hotel com uma garota misteriosa Método de dublagem de Shiliang Zhenchun Hidaka 451 00:16:58,120 --> 00:17:00,540 Ele mora em um hotel com uma garota misteriosa 452 00:17:00,620 --> 00:17:02,370 E aquela garota 453 00:17:02,450 --> 00:17:03,290 Eu acho que é o Sr. Akai, Mary 454 00:17:03,290 --> 00:17:05,580 Marie dijuluki Tanaka Atsuko Eu acho que é o Sr. Akai, Mary 455 00:17:05,580 --> 00:17:05,910 Eu acho que é o Sr. Akai, Mary 456 00:17:06,410 --> 00:17:08,660 Ele pode ter sido forçado a beber o mesmo veneno que eu 457 00:17:08,750 --> 00:17:11,250 O que fez com que seu corpo encolhesse 458 00:17:13,620 --> 00:17:16,620 O homem que a chamou de "Mãe Maria" 459 00:17:16,700 --> 00:17:17,160 Este é o outro irmão de Sera, Hideyoshi Haneda 460 00:17:17,160 --> 00:17:19,450 Shukichi Haneda Dijuluki Toshiyuki Morikawa Este é o outro irmão de Sera, Hideyoshi Haneda 461 00:17:19,450 --> 00:17:20,000 Este é o outro irmão de Sera, Hideyoshi Haneda 462 00:17:20,080 --> 00:17:22,580 Agora ele é o sexto campeão do shogi 463 00:17:23,290 --> 00:17:25,700 Em outras palavras, essas quatro pessoas são na verdade familiares 464 00:17:26,160 --> 00:17:27,000 E este incidente 465 00:17:27,000 --> 00:17:27,290 Produtor Hidemine Kondo E este incidente 466 00:17:27,290 --> 00:17:27,370 Produtor Hidemine Kondo 467 00:17:27,370 --> 00:17:29,290 Intimamente relacionado a esta família Produtor Hidemine Kondo 468 00:17:29,290 --> 00:17:29,790 Intimamente relacionado a esta família 469 00:17:31,700 --> 00:17:34,160 Mesmo que o corpo fique menor, a mente permanece adulta 470 00:17:34,250 --> 00:17:35,910 um detetive famoso que precisa resolver um caso 471 00:17:36,870 --> 00:17:37,870 a verdade 472 00:17:38,450 --> 00:17:39,500 Sempre haverá apenas um 473 00:17:39,500 --> 00:17:40,540 Sutradara Nagaoka Tomoka Sempre haverá apenas um 474 00:17:40,540 --> 00:17:41,500 Sutradara Nagaoka Tomoka 475 00:17:44,080 --> 00:17:45,200 Sonoko Nee-san 476 00:17:45,580 --> 00:17:46,790 Este brinquedo de Kamen Yaiba 477 00:17:46,870 --> 00:17:48,750 Podemos realmente aceitar tudo isso? 478 00:17:48,790 --> 00:17:50,870 Este é um lenço de Kamen Yaiba 479 00:17:50,950 --> 00:17:52,410 Também há figuras 480 00:17:52,500 --> 00:17:54,750 Todos esses presentes para você 481 00:17:54,830 --> 00:17:57,120 Como agradecimento por ajudar a encontrar meu pai 482 00:17:57,160 --> 00:17:58,290 Asyiik 483 00:17:58,370 --> 00:17:59,830 Obrigado pessoal. 484 00:18:00,120 --> 00:18:01,540 Eu não preciso 485 00:18:01,620 --> 00:18:02,370 Eu também 486 00:18:02,410 --> 00:18:05,500 Na verdade, eu também preparei um presente 487 00:18:05,790 --> 00:18:07,540 Bilhete VIP para trem maglev supercondutor a vácuo 488 00:18:07,540 --> 00:18:09,120 O que é isso Bilhete VIP para trem maglev supercondutor a vácuo 489 00:18:09,410 --> 00:18:10,500 O que é isso 490 00:18:10,540 --> 00:18:12,290 Quem enviou a carta? 491 00:18:12,370 --> 00:18:13,750 Resposta errada 492 00:18:13,790 --> 00:18:16,000 Diga-nos a resposta diretamente 493 00:18:16,620 --> 00:18:17,750 Que tal isso 494 00:18:17,790 --> 00:18:19,870 Para todo o país é uma loteria 495 00:18:19,950 --> 00:18:22,250 Capaz de viajar no trem rápido supercondutor a vácuo 496 00:18:22,700 --> 00:18:23,200 Nova Nagoya → Ingressos Especiais de Abertura do Trem Shibahama Maglev 497 00:18:23,200 --> 00:18:25,750 Bilhete Platina Nova Nagoya → Ingressos Especiais de Abertura do Trem Shibahama Maglev 498 00:18:26,000 --> 00:18:26,910 tem 499 00:18:27,000 --> 00:18:28,660 Tudo bem, Sonoko-sama 500 00:18:28,750 --> 00:18:30,000 muito obrigado 501 00:18:30,080 --> 00:18:32,040 Não fique muito feliz 502 00:18:32,950 --> 00:18:34,620 Não importa quão grande seja Sonoko-sama 503 00:18:34,660 --> 00:18:35,660 Só consigo 504 00:18:35,750 --> 00:18:37,950 Apenas seis ingressos platina 505 00:18:38,330 --> 00:18:39,870 São apenas seis? 506 00:18:40,450 --> 00:18:41,620 Em outras palavras 507 00:18:41,700 --> 00:18:42,750 um 508 00:18:42,790 --> 00:18:43,620 dois 509 00:18:43,700 --> 00:18:44,790 três 510 00:18:44,870 --> 00:18:45,870 Quatro 511 00:18:45,950 --> 00:18:46,870 lima 512 00:18:46,910 --> 00:18:47,620 mais 513 00:18:47,660 --> 00:18:48,290 sete 514 00:18:48,370 --> 00:18:49,540 Temos sete pessoas 515 00:18:49,580 --> 00:18:50,160 Não, não 516 00:18:50,250 --> 00:18:52,000 Comigo deveriam ser oito pessoas 517 00:18:52,370 --> 00:18:55,160 O professor é um adulto, então isso deve ser deixado de lado primeiro 518 00:18:55,410 --> 00:18:56,870 Ei, como é que 519 00:18:56,950 --> 00:18:57,870 Continue 520 00:18:58,290 --> 00:18:59,370 Temos que escolher 521 00:18:59,620 --> 00:19:01,750 Outros que não podem andar 522 00:19:03,410 --> 00:19:05,250 Como escolher isso? 523 00:19:05,290 --> 00:19:07,910 Claro que é determinado pelo melhor palpite do professor 524 00:19:07,950 --> 00:19:08,750 por que 525 00:19:08,830 --> 00:19:11,250 Porque é o mais justo 526 00:19:11,290 --> 00:19:12,250 vocês 527 00:19:12,330 --> 00:19:15,250 Não pense que o céu está sempre do seu lado 528 00:19:15,330 --> 00:19:16,290 significa 529 00:19:16,830 --> 00:19:19,290 Duh, mesmo que eu queira ir 530 00:19:19,370 --> 00:19:21,250 Mas não há como 531 00:19:21,290 --> 00:19:22,830 Eu não venho para todos 532 00:19:23,250 --> 00:19:25,370 Ok, vamos começar a adivinhar o enigma 533 00:19:27,660 --> 00:19:29,910 Todos serão os primeiros no mundo 534 00:19:30,000 --> 00:19:32,040 Passageiros em trem supercondutor de alta velocidade a vácuo 535 00:19:32,120 --> 00:19:34,410 Mas na verdade alguém já pegou 536 00:19:36,040 --> 00:19:39,290 Então, entre as três pessoas a seguir, qual? 537 00:19:40,620 --> 00:19:41,500 Advogado 538 00:19:41,500 --> 00:19:42,750 Advogado (caracteres chineses removidos?) Advogado 539 00:19:42,750 --> 00:19:42,790 Advogado 540 00:19:44,330 --> 00:19:44,700 Doutor 541 00:19:44,700 --> 00:19:45,790 Doutor (escrita chinesa removida?) Doutor 542 00:19:45,790 --> 00:19:46,000 Doutor 543 00:19:47,200 --> 00:19:47,700 missionário 544 00:19:47,700 --> 00:19:48,790 Missionários (livro chinês?) missionário 545 00:19:48,790 --> 00:19:49,250 missionário 546 00:19:50,910 --> 00:19:52,790 Esta questão é muito simples 547 00:19:52,870 --> 00:19:53,660 certo 548 00:19:53,750 --> 00:19:55,410 Você adivinhou rápido demais 549 00:19:55,500 --> 00:19:57,540 Ok, quero responder primeiro 550 00:19:58,250 --> 00:19:59,620 Sonoko, você sabe a resposta? 551 00:19:59,660 --> 00:20:00,660 Confuso 552 00:20:00,750 --> 00:20:02,410 Isso mesmo 553 00:20:02,500 --> 00:20:04,620 Essa pergunta é muito difícil 554 00:20:05,160 --> 00:20:06,370 Dê instruções 555 00:20:06,450 --> 00:20:08,200 Eu não consigo adivinhar 556 00:20:08,540 --> 00:20:10,040 Tudo bem, aqui estão as instruções 557 00:20:10,120 --> 00:20:11,410 Para fazer vagões supercondutores de alta velocidade 558 00:20:11,500 --> 00:20:13,410 Flutuando na pista 559 00:20:13,500 --> 00:20:15,250 Os carros precisam ser equipados com ímãs superfortes 560 00:20:15,330 --> 00:20:15,370 Eles são chamados de ímãs supercondutores 561 00:20:15,370 --> 00:20:17,370 Ímãs supercondutores (caracteres chineses removidos?) Eles são chamados de ímãs supercondutores 562 00:20:17,370 --> 00:20:17,410 Ímãs supercondutores (caracteres chineses removidos?) 563 00:20:18,080 --> 00:20:20,120 Se um advogado 564 00:20:20,160 --> 00:20:22,160 Existe outra maneira de dizer missionário 565 00:20:22,160 --> 00:20:22,370 Advogado = Advogado Existe outra maneira de dizer missionário 566 00:20:22,370 --> 00:20:22,410 Advogado = Advogado 567 00:20:22,410 --> 00:20:23,120 Isso é um advogado Advogado = Advogado 568 00:20:23,120 --> 00:20:23,160 Isso é um advogado 569 00:20:23,160 --> 00:20:23,370 Tabib=dokter Isso é um advogado 570 00:20:23,370 --> 00:20:23,410 Tabib=dokter 571 00:20:23,410 --> 00:20:24,000 Médicos e pregadores, certo? Tabib=dokter 572 00:20:24,000 --> 00:20:24,040 Médicos e pregadores, certo? 573 00:20:24,040 --> 00:20:25,500 Missionário = pregador Médicos e pregadores, certo? 574 00:20:26,290 --> 00:20:27,290 que assim seja 575 00:20:27,500 --> 00:20:28,250 professor 576 00:20:28,500 --> 00:20:29,620 Diga-me 577 00:20:29,660 --> 00:20:30,870 A resposta é 578 00:20:32,370 --> 00:20:33,410 Isso mesmo 579 00:20:33,500 --> 00:20:34,370 Muito bom 580 00:20:34,450 --> 00:20:35,750 Correu 581 00:20:36,450 --> 00:20:37,750 Desculpe Sonoko 582 00:20:38,000 --> 00:20:38,540 Ok 583 00:20:38,620 --> 00:20:40,750 Agora restam três ingressos 584 00:20:43,000 --> 00:20:45,040 Não vou perder para um bando de pirralhos 585 00:20:45,120 --> 00:20:47,000 Pessoas andando no trem de levitação magnética supercondutor a vácuo 586 00:20:47,080 --> 00:20:49,160 Deve ser esse sonoko-sama 587 00:20:51,120 --> 00:20:53,290 Mas é tão difícil adivinhar 588 00:20:53,370 --> 00:20:55,410 Um missionário é um pregador 589 00:20:55,500 --> 00:20:57,370 Um missionário é um pregador 590 00:20:57,450 --> 00:20:59,120 missionário é 591 00:20:59,200 --> 00:21:01,160 missionário é 592 00:21:01,250 --> 00:21:02,660 Pregador 593 00:21:03,000 --> 00:21:04,620 Supercondutor 594 00:21:05,580 --> 00:21:06,700 que assim seja 595 00:21:07,290 --> 00:21:08,870 A resposta correta é pregador 596 00:21:08,910 --> 00:21:09,540 É 597 00:21:09,620 --> 00:21:11,660 Terceiro missionário 598 00:21:11,870 --> 00:21:13,120 Todas as respostas estão corretas 599 00:21:13,160 --> 00:21:14,950 Muito bom 600 00:21:15,750 --> 00:21:17,410 Nossa sorte é muito boa 601 00:21:17,500 --> 00:21:18,250 Sim 602 00:21:18,330 --> 00:21:20,750 É bom poder pegar o trem rápido 603 00:21:20,830 --> 00:21:23,620 E há tantos eventos em torno de Kamen Yaiba 604 00:21:23,660 --> 00:21:24,870 Eu tenho que me apressar para casa 605 00:21:24,910 --> 00:21:26,620 Mostre-se com mamãe e papai 606 00:21:26,660 --> 00:21:27,750 Ah, não 607 00:21:27,830 --> 00:21:30,080 Parece que deixei meu celular na casa do professor 608 00:21:30,620 --> 00:21:32,620 não lembro onde colocar 609 00:21:32,660 --> 00:21:33,750 Você volta primeiro 610 00:21:33,910 --> 00:21:35,620 Adeus então 611 00:21:35,660 --> 00:21:37,000 Adeus 612 00:21:37,750 --> 00:21:40,250 Nós dois também marcamos um encontro com Sera 613 00:21:40,950 --> 00:21:42,290 Vamos 614 00:21:42,450 --> 00:21:44,040 A propósito, você gostaria de um chá de bolhas? 615 00:21:44,080 --> 00:21:45,080 ok 616 00:21:46,450 --> 00:21:47,120 O que é isso 617 00:21:47,700 --> 00:21:50,000 Eu quero dar um passeio com você 618 00:21:50,450 --> 00:21:52,330 Você quer montá-lo? 619 00:21:52,580 --> 00:21:53,370 Boyya 620 00:21:59,830 --> 00:22:00,660 pronto para ir 621 00:22:00,750 --> 00:22:01,370 correr 622 00:22:01,370 --> 00:22:03,160 "Guia do Torneio Esportivo Mundial de Tóquio" 623 00:22:03,160 --> 00:22:05,250 É o patrocinador do Tokyo WSG "Guia do Torneio Esportivo Mundial de Tóquio" 624 00:22:05,790 --> 00:22:07,660 Isso é o que eles têm em comum 625 00:22:07,750 --> 00:22:10,620 Presidente Mitsuka que desapareceu enquanto jogava golfe 626 00:22:10,700 --> 00:22:13,500 E o presidente Suzuki que foi sequestrado no banquete 627 00:22:15,040 --> 00:22:16,330 15 anos atrás 628 00:22:16,370 --> 00:22:19,160 Um incidente semelhante ocorreu nos EUA. 629 00:22:19,580 --> 00:22:20,950 eu adivinhei certo 630 00:22:21,790 --> 00:22:24,250 Afinal, até o FBI foi despachado 631 00:22:25,040 --> 00:22:26,250 Isso é ótimo 632 00:22:26,290 --> 00:22:27,790 Eu encontrei on-line 633 00:22:28,120 --> 00:22:29,750 15 anos atrás nos EUA 634 00:22:29,790 --> 00:22:32,250 Antes da abertura do Boston WSG 635 00:22:32,250 --> 00:22:32,330 Associação Mundial de Esportes de Boston patrocina sequestros em série 636 00:22:32,330 --> 00:22:34,910 As figuras importantes do patrocinador foram sequestradas uma após a outra Associação Mundial de Esportes de Boston patrocina sequestros em série 637 00:22:34,910 --> 00:22:35,120 As figuras importantes do patrocinador foram sequestradas uma após a outra 638 00:22:36,620 --> 00:22:37,410 Primeiro 639 00:22:37,500 --> 00:22:38,540 É executivo de uma fábrica de confeitaria japonesa em Atlanta 640 00:22:38,540 --> 00:22:40,750 Atlanta É executivo de uma fábrica de confeitaria japonesa em Atlanta 641 00:22:40,750 --> 00:22:41,290 Atlanta 642 00:22:41,450 --> 00:22:42,120 segundo 643 00:22:42,160 --> 00:22:42,910 É executivo sênior de um consórcio em Chicago 644 00:22:42,910 --> 00:22:44,790 Chicago É executivo sênior de um consórcio em Chicago 645 00:22:44,790 --> 00:22:45,120 Chicago 646 00:22:45,330 --> 00:22:46,250 Terceiro 647 00:22:46,290 --> 00:22:46,540 É executivo de uma fábrica de automóveis em Detroit 648 00:22:46,540 --> 00:22:48,540 Detroit É executivo de uma fábrica de automóveis em Detroit 649 00:22:48,540 --> 00:22:48,950 É executivo de uma fábrica de automóveis em Detroit 650 00:22:49,700 --> 00:22:51,750 Porque este caso é estadual 651 00:22:51,830 --> 00:22:54,000 Então o FBI está encarregado da investigação 652 00:22:54,450 --> 00:22:55,120 mas 653 00:22:55,200 --> 00:22:58,370 Depois que a terceira vítima fugiu do agressor 654 00:22:58,410 --> 00:22:59,540 Ele foi morto a tiros na estação 655 00:23:01,040 --> 00:23:02,120 Mesmo que mais tarde 656 00:23:02,200 --> 00:23:05,410 A primeira e a segunda vítimas de sequestro foram resgatadas com segurança 657 00:23:06,040 --> 00:23:07,120 Não sei por que 658 00:23:07,200 --> 00:23:09,370 Eles permanecem em silêncio quando questionados sobre as informações do suspeito 659 00:23:09,410 --> 00:23:11,290 Recusa em cooperar com a pesquisa 660 00:23:11,950 --> 00:23:13,950 Há rumores de que o suspeito é japonês 661 00:23:15,200 --> 00:23:18,080 O suspeito é um chef de sushi em Boston 662 00:23:18,120 --> 00:23:19,250 Makoto Ishihara 663 00:23:19,290 --> 00:23:21,540 Ele e a vítima participaram 664 00:23:21,580 --> 00:23:24,000 Banquete para BostonWSG 665 00:23:24,500 --> 00:23:27,750 E quando a vítima do terceiro incidente foi morta 666 00:23:27,790 --> 00:23:28,910 Ele está perto da cena 667 00:23:29,330 --> 00:23:32,160 Também na arma do crime encontrada após 668 00:23:32,160 --> 00:23:32,750 O banco de dados foi impresso e o banco de dados está sendo recuperado Também na arma do crime encontrada após 669 00:23:32,750 --> 00:23:32,790 O banco de dados foi impresso e o banco de dados está sendo recuperado 670 00:23:32,790 --> 00:23:34,700 Também detectamos sua impressão digital O banco de dados foi impresso e o banco de dados está sendo recuperado 671 00:23:34,700 --> 00:23:34,910 Também detectamos sua impressão digital 672 00:23:35,000 --> 00:23:36,080 Número Criminal: 7140202 Nome: Makoto Ishihara 673 00:23:36,700 --> 00:23:39,080 Mas quando ele foi pego pelo FBI 674 00:23:39,120 --> 00:23:40,580 Ishihara se recusou a admitir o assassinato 675 00:23:42,000 --> 00:23:43,120 Ouvi dizer que o motivo criminoso 676 00:23:43,160 --> 00:23:45,250 É protestar contra a comercialização do WSG 677 00:23:45,290 --> 00:23:46,830 É por isso que ele cometeu esse tipo de ato terrorista 678 00:23:47,370 --> 00:23:49,000 Empresários de alto nível sequestrados 679 00:23:49,040 --> 00:23:52,500 Então pare imediatamente de patrocinar o WSG 680 00:23:52,540 --> 00:23:53,750 É por isso que existe tal ditado 681 00:23:54,290 --> 00:23:56,290 Empresas que param de patrocinar 682 00:23:56,330 --> 00:23:58,200 Sob ataque de todos os Estados Unidos 683 00:23:58,950 --> 00:24:00,950 Eles estão sujeitos ao terrorismo 684 00:24:01,000 --> 00:24:02,250 As pessoas não perdoam facilmente 685 00:24:02,830 --> 00:24:03,660 e também 686 00:24:03,700 --> 00:24:06,450 Eu verifiquei o diretor do FBI na época 687 00:24:06,500 --> 00:24:07,700 Então essa pessoa 688 00:24:07,700 --> 00:24:08,120 (Alan Mackenzie tem 64 anos) Alan Mackenzie é um advogado americano. O atual presidente da Associação Esportiva Mundial. 689 00:24:08,120 --> 00:24:09,660 Você deveria conhecer o Sr. Subaru (Alan Mackenzie tem 64 anos) Alan Mackenzie é um advogado americano. O atual presidente da Associação Esportiva Mundial. 690 00:24:09,660 --> 00:24:09,950 (Alan Mackenzie tem 64 anos) Alan Mackenzie é um advogado americano. O atual presidente da Associação Esportiva Mundial. 691 00:24:11,160 --> 00:24:12,910 Alan Mackenzie 692 00:24:12,950 --> 00:24:15,580 Naquela época ele ainda era considerado o próximo candidato presidencial 693 00:24:16,250 --> 00:24:17,040 Isso mesmo 694 00:24:17,620 --> 00:24:20,500 Ele agora é o presidente do WSG 695 00:24:20,540 --> 00:24:21,870 Vindo para o Japão em breve 696 00:24:22,450 --> 00:24:23,200 Você está curioso? 697 00:24:24,120 --> 00:24:26,120 Afinal, há 11 anos 698 00:24:26,160 --> 00:24:28,620 Um incidente semelhante ocorreu nos EUA. 699 00:24:29,410 --> 00:24:31,910 É crime imitar o caso de 15 anos atrás 700 00:24:32,500 --> 00:24:34,080 eu verifico novamente 701 00:24:34,120 --> 00:24:37,500 Alan também era o diretor do FBI na época 702 00:24:37,950 --> 00:24:40,870 Mas antes que o caso fosse encerrado 703 00:24:40,910 --> 00:24:42,950 FBI prende suspeito 704 00:24:43,660 --> 00:24:46,370 Ele não apenas confessou um crime imitando um caso de quatro anos atrás 705 00:24:46,410 --> 00:24:48,330 E confessou que foi cúmplice deste ano 706 00:24:49,160 --> 00:24:50,450 FBI acredita 707 00:24:50,500 --> 00:24:52,500 O que está acontecendo em Tóquio agora 708 00:24:52,540 --> 00:24:55,160 É mais um clone desses dois casos? 709 00:24:56,370 --> 00:24:58,910 Esta é a primeira vez 710 00:24:58,950 --> 00:25:00,790 Destinado a altos executivos de empresas açucareiras 711 00:25:00,830 --> 00:25:04,040 O segundo incidente foi dirigido ao alto executivo do consórcio 712 00:25:04,410 --> 00:25:06,160 Assim como há 15 anos 713 00:25:06,200 --> 00:25:07,330 Então conclua 714 00:25:07,620 --> 00:25:09,370 Terceiro gol 715 00:25:09,410 --> 00:25:11,790 Deve ser o topo dos fabricantes de automóveis 716 00:25:12,750 --> 00:25:14,660 Obrigado filho 717 00:25:17,910 --> 00:25:19,290 Agência de Detetives Maori 718 00:25:26,790 --> 00:25:28,290 Algum convidado veio ver o papai? 719 00:25:28,750 --> 00:25:31,370 A propósito, onde essa pessoa parece ter se conhecido antes? 720 00:25:31,540 --> 00:25:32,540 Presidente e CEO, John Foyd, Japão 721 00:25:32,540 --> 00:25:34,080 Senhor John Foyd Presidente e CEO, John Foyd, Japão 722 00:25:34,080 --> 00:25:34,120 Presidente e CEO, John Foyd, Japão 723 00:25:34,120 --> 00:25:36,910 O que é o presidente e executivo-chefe da Kod Corporation do Japão? Presidente e CEO, John Foyd, Japão 724 00:25:36,910 --> 00:25:37,540 O que é o presidente e executivo-chefe da Kod Corporation do Japão? 725 00:25:37,580 --> 00:25:41,080 Ele é uma celebridade que aparece frequentemente em vários meios de comunicação atualmente. 726 00:25:42,540 --> 00:25:44,700 Pai é o anfitrião deste grande homem 727 00:25:46,160 --> 00:25:48,040 O chamado código japonês 728 00:25:48,080 --> 00:25:50,910 Era o carro de Takara que estava à beira da falência. 729 00:25:50,950 --> 00:25:52,750 Depois de ser adquirido por uma montadora britânica 730 00:25:52,790 --> 00:25:54,790 Subsidiária estabelecida 731 00:25:57,250 --> 00:25:59,950 O próximo alvo pode ser ele 732 00:26:00,160 --> 00:26:04,540 Bilhete VIP para trem maglev supercondutor a vácuo 733 00:26:05,750 --> 00:26:06,750 estou de volta 734 00:26:06,950 --> 00:26:08,540 Completamente inocente, eu vejo 735 00:26:08,580 --> 00:26:09,160 O que 736 00:26:10,120 --> 00:26:11,910 Ingressos para carros velozes 737 00:26:12,620 --> 00:26:14,120 Isso é ótimo minha mãe 738 00:26:14,500 --> 00:26:16,750 A propósito, acabei de ouvir o que correu disse 739 00:26:17,120 --> 00:26:19,290 Conan e eles também andarão em um carro rápido 740 00:26:19,950 --> 00:26:21,160 Aquele garotinho? 741 00:26:23,580 --> 00:26:24,450 É irmão 742 00:26:24,950 --> 00:26:26,660 Olá irmão 743 00:26:26,700 --> 00:26:27,450 Existe algum problema 744 00:26:28,040 --> 00:26:29,910 É 24 de julho 745 00:26:29,950 --> 00:26:31,950 Tenho trabalho e preciso ir para Nagoya 746 00:26:32,370 --> 00:26:34,700 Então é só perguntar quais souvenirs você quer 747 00:26:35,540 --> 00:26:37,580 O irmão também estava em Nagoya naquele dia? 748 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 Masumi também? 749 00:26:39,370 --> 00:26:40,580 Por acaso 750 00:26:40,620 --> 00:26:42,120 Vamos nos encontrar em Nagoya 751 00:26:42,950 --> 00:26:44,830 Por favor, ligue novamente quando chegar em Nagoya 752 00:26:45,000 --> 00:26:47,080 Não tenho tempo para me encontrar em Nagoya 753 00:26:48,120 --> 00:26:49,200 Yaampun 754 00:26:49,370 --> 00:26:50,830 Huft 755 00:26:55,120 --> 00:26:57,000 Não há estacionamento aqui 756 00:26:57,040 --> 00:26:57,830 Com licença 757 00:26:57,830 --> 00:26:58,790 Yumi 758 00:26:59,620 --> 00:27:01,660 Merece ser uma celebridade Meijin 759 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Hideyoshi ligou para uma nova amante de novo, certo? 760 00:27:05,040 --> 00:27:06,580 Seu rato careca 761 00:27:06,620 --> 00:27:07,620 não 762 00:27:07,910 --> 00:27:09,040 Então para quem você está ligando? 763 00:27:09,080 --> 00:27:11,700 Quem poderia deixar você desligar em pânico para que eu te veja 764 00:27:13,200 --> 00:27:14,370 nesse caso, ok 765 00:27:15,040 --> 00:27:17,160 vou apresentá-lo a você 766 00:27:21,250 --> 00:27:23,290 O jantar está pronto 767 00:27:23,330 --> 00:27:24,200 Bem 768 00:27:25,450 --> 00:27:27,080 aproveite sua refeição 769 00:27:28,580 --> 00:27:30,370 Tonkatsu é tão delicioso 770 00:27:30,410 --> 00:27:32,620 Ran-neechan, posso assistir TV? 771 00:27:32,950 --> 00:27:33,500 Pode 772 00:27:33,540 --> 00:27:34,450 Muito bom 773 00:27:34,790 --> 00:27:36,950 As novidades mais esperadas 774 00:27:37,330 --> 00:27:39,790 Relatório sobre o trem rápido supercondutor a vácuo 775 00:27:39,830 --> 00:27:41,450 O trem foi finalmente construído 776 00:27:41,500 --> 00:27:43,750 Conan, pare de assistir TV 777 00:27:44,120 --> 00:27:45,660 O arroz também deve estar delicioso 778 00:27:45,700 --> 00:27:46,500 entendido 779 00:27:46,830 --> 00:27:47,160 Anúncio de operação experimental, um mês antes da abertura do trem maglev supercondutor a vácuo 780 00:27:47,160 --> 00:27:49,160 Esta é a velocidade dimensional Anúncio de operação experimental, um mês antes da abertura do trem maglev supercondutor a vácuo 781 00:27:49,160 --> 00:27:49,450 Anúncio de operação experimental, um mês antes da abertura do trem maglev supercondutor a vácuo 782 00:27:49,450 --> 00:27:49,950 E por causa da velocidade do trem Anúncio de operação experimental, um mês antes da abertura do trem maglev supercondutor a vácuo 783 00:27:49,950 --> 00:27:50,700 E por causa da velocidade do trem 784 00:27:50,750 --> 00:27:53,450 "bala japonesa" Quase comparável à velocidade de uma bala de arma 785 00:27:53,450 --> 00:27:53,500 "bala japonesa" 786 00:27:53,500 --> 00:27:55,000 Por isso também é chamada de "bala japonesa" no mundo "bala japonesa" 787 00:27:55,000 --> 00:27:55,410 Por isso também é chamada de "bala japonesa" no mundo 788 00:27:55,410 --> 00:27:57,200 "bala japonesa" Por isso também é chamada de "bala japonesa" no mundo 789 00:27:57,200 --> 00:27:57,370 "bala japonesa" 790 00:27:58,120 --> 00:27:59,120 incrível 791 00:27:59,160 --> 00:28:01,080 Nós vamos montá-lo 792 00:28:03,870 --> 00:28:05,330 Pai, você está bem? 793 00:28:05,370 --> 00:28:06,500 Correu, sente-se 794 00:28:06,790 --> 00:28:08,450 Rapaz, desligue a TV 795 00:28:08,500 --> 00:28:09,540 Ok 796 00:28:11,250 --> 00:28:13,160 Você vai pegar o trem rápido? 797 00:28:13,410 --> 00:28:15,120 O que há de errado em virmos? 798 00:28:15,160 --> 00:28:17,000 Pare de falar besteira e troque de roupa 799 00:28:17,040 --> 00:28:18,200 Quando vocês foram? 800 00:28:19,080 --> 00:28:20,330 Yaampun 801 00:28:20,370 --> 00:28:21,660 No dia do lançamento 802 00:28:22,620 --> 00:28:24,830 Cerimônia de abertura do Tokyo WSG 803 00:28:24,870 --> 00:28:25,620 O que 804 00:28:25,870 --> 00:28:27,160 Papai levantou a mão 805 00:28:28,290 --> 00:28:30,330 Você acabou de ser escaldado, certo? 806 00:28:30,370 --> 00:28:32,750 Não seja teimoso 807 00:28:33,160 --> 00:28:34,580 Desculpe por sujar as roupas 808 00:28:34,910 --> 00:28:35,910 Tio 809 00:28:35,950 --> 00:28:36,580 Por quê? 810 00:28:36,870 --> 00:28:39,910 O Sr. John também vai andar de trem rápido, certo? 811 00:28:40,330 --> 00:28:41,500 A tripulação do primeiro carro incluiu 812 00:28:41,540 --> 00:28:43,290 Participe do evento de hoje 813 00:28:43,330 --> 00:28:46,290 Representante do patrocinador da Tokyo World Sports Association 814 00:28:46,330 --> 00:28:48,080 Dan WSG 815 00:28:48,120 --> 00:28:49,290 Então, Sr. João 816 00:28:49,330 --> 00:28:51,290 Está aqui para confiar ao tio 817 00:28:51,660 --> 00:28:52,120 Certo? 818 00:28:53,410 --> 00:28:54,750 O que aconteceu 819 00:28:55,160 --> 00:28:56,040 tio 820 00:28:56,080 --> 00:28:58,700 Meu amigo também vai pegar o trem rápido 821 00:28:59,080 --> 00:29:00,830 Se houver perigo 822 00:29:00,870 --> 00:29:01,620 Não vai 823 00:29:01,660 --> 00:29:04,410 Não deveria ser tão perigoso 824 00:29:04,450 --> 00:29:05,790 Eu acho que sim 825 00:29:06,080 --> 00:29:07,040 Além disso 826 00:29:07,080 --> 00:29:09,870 As duas pessoas que foram sequestradas anteriormente retornaram em segurança 827 00:29:10,250 --> 00:29:11,660 Em outras palavras 828 00:29:11,700 --> 00:29:14,200 Sr. John pode ter sido sequestrado em um carro maglev desta vez 829 00:29:15,290 --> 00:29:17,120 Isso é ruim, temos que contar à polícia 830 00:29:17,160 --> 00:29:17,950 e muitos mais 831 00:29:18,000 --> 00:29:20,750 Prometi ao cliente não contar à polícia sobre isso 832 00:29:20,790 --> 00:29:22,250 Não é hora de dizer isso? 833 00:29:22,290 --> 00:29:23,580 Essas duas pessoas serão sequestradas 834 00:29:23,620 --> 00:29:25,910 Talvez seja por causa do Presidente John. 835 00:29:26,450 --> 00:29:27,370 como isso poderia ser 836 00:29:28,290 --> 00:29:29,450 Ele mesmo disse isso 837 00:29:29,950 --> 00:29:32,330 Ele estava bêbado no bar antes 838 00:29:32,370 --> 00:29:34,450 Jogando golfe acidentalmente com o presidente Mitsuka 839 00:29:34,950 --> 00:29:37,500 E o presidente Suzuki compareceu ao banquete 840 00:29:37,540 --> 00:29:39,910 Eu disse ao convidado do sexo masculino ao meu lado 841 00:29:41,330 --> 00:29:42,200 estar atento 842 00:29:42,870 --> 00:29:45,200 Neste caso publicado 843 00:29:45,250 --> 00:29:47,870 A reputação de sua empresa certamente sofrerá 844 00:29:47,910 --> 00:29:49,830 Já não está quebrado? 845 00:29:49,870 --> 00:29:52,700 Hoje em dia até os estrangeiros que não têm interesse em formar cooperação 846 00:29:52,750 --> 00:29:55,000 Perseguindo o prego no olho 847 00:29:55,290 --> 00:29:57,290 Então, ele veio confiar no pai? 848 00:29:58,450 --> 00:30:00,830 Ele me pediu para investigar se a culpa era dele 849 00:30:00,870 --> 00:30:04,120 Também quero não preocupar a polícia até descobrir a verdade 850 00:30:04,830 --> 00:30:06,000 eu vou ao banheiro 851 00:30:06,330 --> 00:30:07,870 A boa sopa de missô é um desperdício completo 852 00:30:08,500 --> 00:30:09,950 vou esquentar de novo 853 00:30:11,620 --> 00:30:12,750 Conan 854 00:30:12,790 --> 00:30:15,120 Não posso deixar as crianças entrarem no trem rápido 855 00:30:16,040 --> 00:30:19,200 Mas vê-los tão felizes 856 00:30:19,250 --> 00:30:20,500 Realmente tenho que pensar em uma maneira 857 00:30:21,540 --> 00:30:22,830 Kamen Yaiba 858 00:30:22,830 --> 00:30:23,950 Superman mascarado (caractere chinês removido?) Kamen Yaiba 859 00:30:23,950 --> 00:30:24,040 Kamen Yaiba 860 00:30:28,160 --> 00:30:29,290 Edifício da Associação Esportiva Mundial do Japão 861 00:30:29,290 --> 00:30:31,160 Amigos que vieram ao local hoje Edifício da Associação Esportiva Mundial do Japão 862 00:30:31,160 --> 00:30:31,200 Edifício da Associação Esportiva Mundial do Japão 863 00:30:31,200 --> 00:30:31,660 Agradecemos sinceramente a todos pela apreciação Edifício da Associação Esportiva Mundial do Japão 864 00:30:31,660 --> 00:30:33,120 A experiência de viajar no trem maglev supercondutor a vácuo e a cerimônia de abertura do Tokyo World Experience Seminar Agradecemos sinceramente a todos pela apreciação 865 00:30:33,120 --> 00:30:33,160 A experiência de viajar no trem maglev supercondutor a vácuo e a cerimônia de abertura do Tokyo World Experience Seminar 866 00:30:33,160 --> 00:30:36,950 Agora sinta a experiência de dirigir um trem rápido supercondutor a vácuo A experiência de viajar no trem maglev supercondutor a vácuo e a cerimônia de abertura do Tokyo World Experience Seminar 867 00:30:37,080 --> 00:30:39,250 Tanta gente vem 868 00:30:39,290 --> 00:30:41,750 Afinal, as pessoas em todo o Japão querem pedalar 869 00:30:41,790 --> 00:30:42,950 Nós somos tão sortudos 870 00:30:44,830 --> 00:30:46,950 Em primeiro lugar, permita-me apresentar-me 871 00:30:47,660 --> 00:30:48,540 Sou o responsável pela promoção da Associação Esportiva Mundial do Japão 872 00:30:48,540 --> 00:30:51,580 Ari Ishioka (25 anos) Chefe da tripulação do trem Maglev Inoue Osa (35 anos) Engenheiro do trem Maglev Maiko Shirato (29 anos) Chefe de Publicidade, Japan World Sports Association Sou o responsável pela promoção da Associação Esportiva Mundial do Japão 873 00:30:51,580 --> 00:30:52,200 Sou o responsável pela promoção da Associação Esportiva Mundial do Japão 874 00:30:52,200 --> 00:30:52,290 Maiko Shirato, Chefe de Publicidade, Associação Esportiva Mundial do Japão 875 00:30:52,290 --> 00:30:54,000 Maiko Shirato Maiko Shirato, Chefe de Publicidade, Associação Esportiva Mundial do Japão 876 00:30:54,000 --> 00:30:54,040 Maiko Shirato, Chefe de Publicidade, Associação Esportiva Mundial do Japão 877 00:30:54,040 --> 00:30:56,450 Vou explicar a cerimônia de abertura Maiko Shirato, Chefe de Publicidade, Associação Esportiva Mundial do Japão 878 00:30:56,450 --> 00:30:57,250 Vou explicar a cerimônia de abertura 879 00:30:57,580 --> 00:30:59,410 O nome dele é Shirato 880 00:30:59,450 --> 00:31:02,410 Lembro que a farmacêutica onde trabalha o pai de Haibara também se chama Shirato 881 00:31:02,450 --> 00:31:04,250 Chama-se Baige Farmacêutica 882 00:31:04,290 --> 00:31:06,580 Não Shirato, certo? 883 00:31:06,910 --> 00:31:10,080 Eu sou responsável pelo trem rápido supercondutor a vácuo 884 00:31:10,120 --> 00:31:11,910 Engenheiro Chefe de Desenvolvimento 885 00:31:11,950 --> 00:31:13,500 Inoue Osamu 886 00:31:13,910 --> 00:31:14,830 isso 887 00:31:14,830 --> 00:31:15,450 Haru Inoue, chefe de desenvolvimento de trens Maglev supercondutores a vácuo isso 888 00:31:15,450 --> 00:31:15,500 Haru Inoue, chefe de desenvolvimento de trens Maglev supercondutores a vácuo 889 00:31:15,500 --> 00:31:17,660 Como você faz com que todos se lembrem de mim? Haru Inoue, chefe de desenvolvimento de trens Maglev supercondutores a vácuo 890 00:31:17,660 --> 00:31:18,120 Haru Inoue, chefe de desenvolvimento de trens Maglev supercondutores a vácuo 891 00:31:18,120 --> 00:31:19,750 Meu nome é Osamu Inoue Haru Inoue, chefe de desenvolvimento de trens Maglev supercondutores a vácuo 892 00:31:19,750 --> 00:31:19,790 Haru Inoue, chefe de desenvolvimento de trens Maglev supercondutores a vácuo 893 00:31:19,790 --> 00:31:21,660 Senhor Inoue, apresse-se e fale Haru Inoue, chefe de desenvolvimento de trens Maglev supercondutores a vácuo 894 00:31:21,660 --> 00:31:21,700 Haru Inoue, chefe de desenvolvimento de trens Maglev supercondutores a vácuo 895 00:31:21,700 --> 00:31:22,370 ok Haru Inoue, chefe de desenvolvimento de trens Maglev supercondutores a vácuo 896 00:31:23,200 --> 00:31:26,620 Sou responsável pela programação para garantir uma condução segura 897 00:31:26,660 --> 00:31:28,330 Eu farei isso por você então 898 00:31:28,370 --> 00:31:31,450 Explique a tecnologia aplicada do trem de alta velocidade 899 00:31:31,500 --> 00:31:32,790 Também é bom, obrigado por falar 900 00:31:33,040 --> 00:31:34,450 O último sou eu 901 00:31:34,500 --> 00:31:37,540 Chefe da tripulação do trem supercondutor de alta velocidade a vácuo 902 00:31:37,580 --> 00:31:39,450 Ídolo de levitação magnética 903 00:31:40,080 --> 00:31:41,700 Ishioka Ellie 904 00:31:43,040 --> 00:31:43,450 Porque meu nome é Ishioka Ellie 905 00:31:43,450 --> 00:31:45,450 Chefe da tripulação do departamento de serviço do trem supercondutor de vácuo Maglev Porque meu nome é Ishioka Ellie 906 00:31:45,450 --> 00:31:45,500 Chefe da tripulação do departamento de serviço do trem supercondutor de vácuo Maglev 907 00:31:45,500 --> 00:31:47,950 Todo mundo se lembra de mim com "te amo" Chefe da tripulação do departamento de serviço do trem supercondutor de vácuo Maglev 908 00:31:48,450 --> 00:31:50,200 Para onde foi a palavra "Ishioka"? 909 00:31:50,500 --> 00:31:51,950 Como esperado da senhorita Ellie 910 00:31:52,000 --> 00:31:54,410 Ele sabe como se mostrar 911 00:31:54,450 --> 00:31:55,200 Isso mesmo 912 00:31:55,660 --> 00:31:56,330 Ok 913 00:31:56,370 --> 00:31:58,750 Deixe-me explicar o processo hoje 914 00:31:58,750 --> 00:31:59,200 Programação de 24 de julho 915 00:31:59,200 --> 00:32:01,620 10h do dia 24 de julho Programação de 24 de julho 916 00:32:01,620 --> 00:32:01,660 Programação de 24 de julho 917 00:32:01,660 --> 00:32:02,620 O ponto de encontro para todos é aqui Programação de 24 de julho 918 00:32:02,620 --> 00:32:03,580 O ponto de encontro para todos é aqui 919 00:32:03,580 --> 00:32:03,870 Aeroporto Internacional de Nagoia O ponto de encontro para todos é aqui 920 00:32:03,870 --> 00:32:03,910 Aeroporto Internacional de Nagoia 921 00:32:03,910 --> 00:32:05,500 Aeroporto Internacional de Nagoia Aeroporto Internacional de Nagoia 922 00:32:08,160 --> 00:32:09,700 O propósito deste carro 923 00:32:09,750 --> 00:32:12,410 Este é o local da cerimônia de abertura da Conferência Mundial de Esportes de Tóquio 924 00:32:12,450 --> 00:32:13,690 Estádio Shibahama 925 00:32:13,690 --> 00:32:13,910 Estádio Shibahama Estádio Shibahama 926 00:32:13,910 --> 00:32:14,160 Estádio Shibahama 927 00:32:14,160 --> 00:32:15,910 A partir de agora, parta da estação Shin-Nagoya Estádio Shibahama 928 00:32:15,910 --> 00:32:16,080 A partir de agora, parta da estação Shin-Nagoya 929 00:32:16,120 --> 00:32:16,160 Experiência de passeio até a estação Tokyo Shibahama 930 00:32:16,160 --> 00:32:18,750 Trem maglev supercondutor a vácuo Estação Shin-Nagoya Estação Shibahama TR Shinkansen Experiência de passeio até a estação Tokyo Shibahama 931 00:32:18,750 --> 00:32:18,790 Trem maglev supercondutor a vácuo Estação Shin-Nagoya Estação Shibahama TR Shinkansen 932 00:32:18,790 --> 00:32:20,410 Então escolhemos começar em Nagoya Trem maglev supercondutor a vácuo Estação Shin-Nagoya Estação Shibahama TR Shinkansen 933 00:32:20,870 --> 00:32:24,450 E iremos para o Aeroporto Internacional de Nagoya 934 00:32:24,500 --> 00:32:26,830 Reúna-se com membros do Comitê Esportivo Mundial e representantes dos patrocinadores 935 00:32:26,870 --> 00:32:29,200 Espere até que todos os passageiros cheguem 936 00:32:29,250 --> 00:32:32,660 Vamos ao hospital do aeroporto para um exame físico 937 00:32:35,080 --> 00:32:36,330 Olá, Conan 938 00:32:36,370 --> 00:32:39,790 O patrocinador também precisa passar por exame médico? 939 00:32:40,040 --> 00:32:40,910 Eu também acho 940 00:32:41,250 --> 00:32:43,870 Além disso, parece que estamos indo do aeroporto para o estádio 941 00:32:43,910 --> 00:32:44,700 Fique com eles o tempo todo 942 00:32:45,370 --> 00:32:47,080 Sr. John não só 943 00:32:47,120 --> 00:32:48,950 É perigoso em trens rápidos? 944 00:32:49,370 --> 00:32:52,370 Não acho que isso deva ser encarado levianamente em aeroportos e estádios 945 00:32:53,250 --> 00:32:55,500 Espere, Conan, você quer ir também? 946 00:32:55,540 --> 00:32:56,700 Claro que tenho que ir 947 00:32:56,750 --> 00:32:58,250 De jeito nenhum 948 00:32:58,290 --> 00:32:59,540 Acabei de perguntar à Sonoko 949 00:32:59,580 --> 00:33:02,160 Prepare cinco ingressos 950 00:33:02,200 --> 00:33:02,750 Mas eu também quero pegar o trem rápido 951 00:33:02,750 --> 00:33:04,250 Alan Mackenzie Idade: 64 Nacionalidade: Estados Unidos Mas eu também quero pegar o trem rápido 952 00:33:04,250 --> 00:33:04,290 Alan Mackenzie Idade: 64 Nacionalidade: Estados Unidos 953 00:33:04,290 --> 00:33:04,910 Ele costumava ser um atirador em seus tempos de escola Alan Mackenzie Idade: 64 Nacionalidade: Estados Unidos 954 00:33:04,910 --> 00:33:06,160 Ele costumava ser um atirador em seus tempos de escola 955 00:33:06,160 --> 00:33:06,200 Foto de Alan Mackenzie da Toronto World Expo (20 anos) Ele costumava ser um atirador em seus tempos de escola 956 00:33:06,200 --> 00:33:06,250 Foto de Alan Mackenzie da Toronto World Expo (20 anos) 957 00:33:06,250 --> 00:33:09,000 Participe do Toronto WSG Foto de Alan Mackenzie da Toronto World Expo (20 anos) 958 00:33:09,830 --> 00:33:10,580 Atirar? 959 00:33:11,080 --> 00:33:12,910 Ex-diretor do FBI 960 00:33:12,950 --> 00:33:14,000 Ainda atirador 961 00:33:14,660 --> 00:33:18,330 Há apenas sete anos, o Sr. Alan tinha experiência 962 00:33:18,370 --> 00:33:19,750 Tornando-se presidente da Associação Esportiva Mundial 963 00:33:20,290 --> 00:33:21,790 Falando há sete anos 964 00:33:21,830 --> 00:33:25,410 Coincidentemente, naquele ano, Tóquio obteve as qualificações para sediar a Associação Esportiva Mundial. 965 00:33:25,450 --> 00:33:26,410 Isso mesmo 966 00:33:26,830 --> 00:33:29,790 A relação entre o presidente Alan e o Tokyo WSG 967 00:33:29,910 --> 00:33:31,620 Não parece que estava destinado? 968 00:33:31,660 --> 00:33:33,120 Mais uma coisa 969 00:33:33,700 --> 00:33:34,410 Todos 970 00:33:34,450 --> 00:33:36,660 Preste atenção ao modelo do trem de alta velocidade 971 00:33:38,500 --> 00:33:41,410 No caminho o trem chegará na estação Shibahama 972 00:33:41,450 --> 00:33:44,950 Haverá 10.000 bandeiras nacionais hasteadas assim 973 00:33:45,410 --> 00:33:47,580 Esta surpresa foi proposta pelo presidente Alan 974 00:33:47,620 --> 00:33:49,160 Espere senhorita Ellie 975 00:33:49,410 --> 00:33:51,160 Não podemos dizer este assunto ainda 976 00:33:51,200 --> 00:33:53,200 Isso deveria ser uma surpresa 977 00:33:54,120 --> 00:33:55,120 Sobre esta questão 978 00:33:55,160 --> 00:33:57,500 Por favor, presuma que você não ouviu nada 979 00:33:58,620 --> 00:34:01,580 Além disso, por favor, não publique on-line 980 00:34:01,700 --> 00:34:02,500 Ok 981 00:34:02,540 --> 00:34:04,370 Por favor, tire isso agora 982 00:34:04,410 --> 00:34:06,200 Folhetos distribuídos na entrada 983 00:34:06,200 --> 00:34:06,290 Sonhe daqui, o trem maglev supercondutor a vácuo da estação Shibahama para a estação Shin-Nagoya leva apenas 25 minutos Folhetos distribuídos na entrada 984 00:34:06,290 --> 00:34:06,450 Sonhe daqui, o trem maglev supercondutor a vácuo da estação Shibahama para a estação Shin-Nagoya leva apenas 25 minutos 985 00:34:06,450 --> 00:34:08,330 Vamos continuar falando sobre o plano de acompanhamento hoje Sonhe daqui, o trem maglev supercondutor a vácuo da estação Shibahama para a estação Shin-Nagoya leva apenas 25 minutos 986 00:34:08,330 --> 00:34:08,370 Sonhe daqui, o trem maglev supercondutor a vácuo da estação Shibahama para a estação Shin-Nagoya leva apenas 25 minutos 987 00:34:08,370 --> 00:34:08,450 E a atribuição de assentos na carruagem Sonhe daqui, o trem maglev supercondutor a vácuo da estação Shibahama para a estação Shin-Nagoya leva apenas 25 minutos 988 00:34:08,450 --> 00:34:09,700 E a atribuição de assentos na carruagem 989 00:34:09,700 --> 00:34:11,540 Passo a passo para criar uma experiência poderosa e móvel O trem maglev supercondutor a vácuo está em operação experimental e será desbloqueado E a atribuição de assentos na carruagem 990 00:34:11,540 --> 00:34:12,450 Passo a passo para criar uma experiência poderosa e móvel O trem maglev supercondutor a vácuo está em operação experimental e será desbloqueado 991 00:34:12,540 --> 00:34:13,500 que assim seja 992 00:34:13,830 --> 00:34:16,450 Queremos entrar não é tão fácil 993 00:34:16,910 --> 00:34:19,500 Você realmente se preocupa com o caso no Japão 994 00:34:20,040 --> 00:34:23,660 Agora alguém está copiando o caso tratado pelo FBI 995 00:34:24,040 --> 00:34:25,620 Então naturalmente temos que avançar 996 00:34:26,000 --> 00:34:28,250 A sede do FBI também emitiu uma licença 997 00:34:28,790 --> 00:34:32,000 Consentimento para o uso de atiradores pelo Sr. Akai 998 00:34:32,040 --> 00:34:32,950 Usando atirador 999 00:34:32,950 --> 00:34:34,540 Você quer dizer que vai matar o refém? 1000 00:34:34,950 --> 00:34:35,830 Conan 1001 00:34:36,500 --> 00:34:39,120 O FBI tem um método FBI para fazer as coisas 1002 00:34:41,330 --> 00:34:43,040 incrível 1003 00:34:43,040 --> 00:34:43,330 Show do Superman Mascarado 1004 00:34:43,330 --> 00:34:44,700 Desempenho de Kamen Yaiba Show do Superman Mascarado 1005 00:34:44,700 --> 00:34:44,750 Show do Superman Mascarado 1006 00:34:44,750 --> 00:34:45,870 Desempenho de Kamen Yaiba Show do Superman Mascarado 1007 00:34:46,200 --> 00:34:49,160 Vamos assistir ao show do Kamen Yaiba, é uma coisa boa 1008 00:34:49,200 --> 00:34:52,290 A atenção deles mudou do carro rápido para o show de Kamen Yaiba 1009 00:34:53,620 --> 00:34:56,290 Mas aquela garota também vai para Nagoya 1010 00:34:56,330 --> 00:34:57,250 Aquela garota 1011 00:34:57,290 --> 00:34:59,250 Ran-neechan da agência de detetives 1012 00:35:02,080 --> 00:35:03,080 Espere um minuto, Shinichi 1013 00:35:03,120 --> 00:35:04,370 Como você sabe 1014 00:35:05,290 --> 00:35:07,290 Conan te contou de novo, certo? 1015 00:35:07,330 --> 00:35:09,580 No geral, não vá desta vez 1016 00:35:09,620 --> 00:35:11,750 Deixe seu pai comigo para proteger 1017 00:35:12,200 --> 00:35:13,330 você protege 1018 00:35:13,700 --> 00:35:15,540 Shinichi, você quer ir para Nagoya também? 1019 00:35:15,580 --> 00:35:17,000 Então eu deveria ir junto 1020 00:35:17,040 --> 00:35:18,080 Ei, Ran 1021 00:35:18,120 --> 00:35:19,410 Não se preocupe 1022 00:35:19,450 --> 00:35:21,290 Mesmo que algo 1023 00:35:21,330 --> 00:35:23,000 Eu também posso me proteger 1024 00:35:23,040 --> 00:35:24,160 não assim 1025 00:35:24,790 --> 00:35:26,830 Você é meu para protegê-lo... 1026 00:35:28,160 --> 00:35:30,120 Qual é o seu 1027 00:35:31,080 --> 00:35:32,000 Po 1028 00:35:32,330 --> 00:35:33,410 Ponoknya 1029 00:35:33,450 --> 00:35:34,870 Você nunca vai 1030 00:35:35,200 --> 00:35:36,620 Só um momento Shinichi 1031 00:35:40,250 --> 00:35:41,870 Estúpido 1032 00:35:41,910 --> 00:35:43,580 Não me deixe deixar isso claro 1033 00:35:52,120 --> 00:35:52,790 Aeroporto Internacional de Nagoia 1034 00:35:52,790 --> 00:35:54,620 Passageiros em um carro maglev Aeroporto Internacional de Nagoia 1035 00:35:55,200 --> 00:35:57,040 Obrigado a todos vocês 1036 00:35:57,080 --> 00:35:58,500 Capaz de trabalhar conosco 1037 00:35:58,870 --> 00:36:01,620 Além disso, os representantes dos patrocinadores 1038 00:36:01,660 --> 00:36:03,120 Acabei de chegar 1039 00:36:07,540 --> 00:36:09,040 Aquele garoto 1040 00:36:09,540 --> 00:36:10,700 Parece Ran 1041 00:36:13,660 --> 00:36:14,620 Correu 1042 00:36:14,660 --> 00:36:15,950 Eu não disse para você não vir? 1043 00:36:16,000 --> 00:36:18,410 Mas eu só confio no meu pai 1044 00:36:18,450 --> 00:36:19,660 Como posso proteger o Sr. John? 1045 00:36:19,950 --> 00:36:21,660 Eu quero que você seja intrometido 1046 00:36:21,700 --> 00:36:24,160 O presidente John também contratou um guarda-costas, ok? 1047 00:36:24,450 --> 00:36:27,200 Felizmente, você não trouxe aquele bad boy com você 1048 00:36:29,040 --> 00:36:30,250 Conan e Ai-chan 1049 00:36:30,500 --> 00:36:31,410 Por que você está aqui também 1050 00:36:31,700 --> 00:36:34,700 Porque Haibara teve que vir dar uma olhada 1051 00:36:35,000 --> 00:36:37,500 Não estou interessado em Kamen Yaiba 1052 00:36:39,330 --> 00:36:42,660 Ouço vagamente uma voz me chamando 1053 00:36:42,950 --> 00:36:43,870 Todos 1054 00:36:43,910 --> 00:36:45,830 Vamos gritar juntos desta vez 1055 00:36:46,160 --> 00:36:47,250 Um dois 1056 00:36:47,250 --> 00:36:47,580 Superman está mascarado 1057 00:36:47,580 --> 00:36:50,790 Salve-me Kamen Yaiba Superman está mascarado 1058 00:36:50,790 --> 00:36:51,580 Salve-me Kamen Yaiba 1059 00:36:53,910 --> 00:36:56,250 Eu sinto seu coração 1060 00:36:56,540 --> 00:36:59,160 Estreia Kamen Yaibaa 1061 00:37:00,620 --> 00:37:02,120 Legal 1062 00:37:02,450 --> 00:37:05,620 No final, ainda tenho que carregar esses pirralhos 1063 00:37:05,870 --> 00:37:08,870 A Feira Mundial de Tóquio está aberta! 1064 00:37:13,290 --> 00:37:14,160 Conan 1065 00:37:14,700 --> 00:37:15,500 dói 1066 00:37:16,450 --> 00:37:17,250 Perigo 1067 00:37:17,580 --> 00:37:19,370 Está tudo bem para uma criança 1068 00:37:19,950 --> 00:37:21,040 As crianças estão bem? 1069 00:37:22,750 --> 00:37:23,790 Porque está diminuindo 1070 00:37:23,830 --> 00:37:25,870 Então não posso deixar de correr 1071 00:37:26,250 --> 00:37:27,290 Você não está ferido 1072 00:37:27,330 --> 00:37:29,830 Tio, seu japonês é muito bom 1073 00:37:30,750 --> 00:37:32,330 Estou no Japão há muito tempo 1074 00:37:33,200 --> 00:37:33,830 Acontece que sim 1075 00:37:33,870 --> 00:37:34,750 Este menino 1076 00:37:35,290 --> 00:37:36,750 O professor da escola nunca te ensinou 1077 00:37:36,790 --> 00:37:38,450 Você não pode não correr pelo corredor? 1078 00:37:38,660 --> 00:37:40,870 Desculpe, este é filho de alguém que conheço 1079 00:37:41,160 --> 00:37:41,830 Correu 1080 00:37:41,870 --> 00:37:43,000 Mantenha-o apertado para mim 1081 00:37:43,040 --> 00:37:43,870 por que é assim 1082 00:37:43,910 --> 00:37:45,000 OK, vamos 1083 00:37:47,200 --> 00:37:48,500 Conan 1084 00:37:48,540 --> 00:37:50,790 Você já deve poder voltar com Ai-chan 1085 00:37:51,200 --> 00:37:52,330 Não posso fazer isso 1086 00:37:52,370 --> 00:37:53,750 eu sou uma criança 1087 00:37:55,000 --> 00:37:57,120 Ai-chan deveria poder ir para casa sozinha 1088 00:37:57,540 --> 00:37:58,620 Eu não posso voltar 1089 00:37:59,000 --> 00:38:01,250 No entanto, eles ainda são crianças 1090 00:38:02,950 --> 00:38:03,870 Vamos 1091 00:38:04,250 --> 00:38:06,250 Está tudo no final da equipe? 1092 00:38:07,080 --> 00:38:08,250 Certo 1093 00:38:08,370 --> 00:38:10,870 Contato Okiya Subaru 1094 00:38:10,870 --> 00:38:12,120 Refrigerador de café 1095 00:38:12,410 --> 00:38:16,120 Acabei de chegar ao Aeroporto Internacional de Nagoya 1096 00:38:16,750 --> 00:38:20,040 Quero pedir sua ajuda, Boyya 1097 00:38:21,700 --> 00:38:22,540 que assim seja 1098 00:38:23,000 --> 00:38:25,160 Esta é a última opção 1099 00:38:25,660 --> 00:38:26,580 eu vou tentar 1100 00:38:26,620 --> 00:38:27,910 Para quem você está ligando? 1101 00:38:28,500 --> 00:38:29,330 Haibara 1102 00:38:29,540 --> 00:38:30,620 É Genta 1103 00:38:30,660 --> 00:38:32,160 Ele disse que o desempenho de Kamen Yaiba foi incrível 1104 00:38:32,540 --> 00:38:33,290 Sim 1105 00:38:33,620 --> 00:38:35,410 Apenas esperando por você 1106 00:38:35,660 --> 00:38:38,000 eu irei agora 1107 00:38:38,040 --> 00:38:40,250 Cuidado para não se perder, apresse-se e siga todos 1108 00:38:40,290 --> 00:38:40,950 ok 1109 00:38:44,040 --> 00:38:44,790 oi 1110 00:38:45,120 --> 00:38:46,080 Você está bem 1111 00:38:47,120 --> 00:38:49,370 A propósito, pedi para você investigar? 1112 00:38:50,950 --> 00:38:53,040 De acordo com o relatório do FBI 1113 00:38:53,080 --> 00:38:56,910 Ishihara morre após ser preso 1114 00:38:57,950 --> 00:39:00,580 Ishihara sempre se recusa a se declarar culpado, certo? 1115 00:39:01,000 --> 00:39:04,120 De acordo com as memórias do então diretor do FBI 1116 00:39:04,160 --> 00:39:06,620 Ele continua reclamando que é inocente 1117 00:39:07,040 --> 00:39:09,250 O diretor do FBI naquela época era 1118 00:39:09,830 --> 00:39:11,250 Presidente Alan 1119 00:39:12,790 --> 00:39:14,830 Qual a probabilidade de Ishihara ser maltratado? 1120 00:39:15,450 --> 00:39:17,250 Prefiro acreditar que é impossível 1121 00:39:18,580 --> 00:39:20,330 Depois que Ishihara morreu, 1122 00:39:20,370 --> 00:39:21,910 Deixando sua esposa e filha 1123 00:39:22,160 --> 00:39:23,700 Ele tem família? 1124 00:39:23,750 --> 00:39:25,700 Depois que Ishihara morreu na prisão 1125 00:39:25,750 --> 00:39:28,200 Esposa e filha retornam ao Japão 1126 00:39:28,620 --> 00:39:30,040 Seus nomes 1127 00:39:31,620 --> 00:39:34,120 Sabendo que irei investigar a lista de participantes 1128 00:39:34,370 --> 00:39:35,910 Tio deve ter 1129 00:39:41,910 --> 00:39:42,200 Alan Mackenzie (64 anos) Presidente da Associação Esportiva Mundial 1130 00:39:42,200 --> 00:39:44,450 Chefe Alan veio para este lugar Alan Mackenzie (64 anos) Presidente da Associação Esportiva Mundial 1131 00:39:44,450 --> 00:39:44,580 Alan Mackenzie (64 anos) Presidente da Associação Esportiva Mundial 1132 00:39:44,700 --> 00:39:45,500 Todos 1133 00:39:45,540 --> 00:39:47,910 Vamos cumprimentá-lo com uma calorosa salva de palmas 1134 00:39:54,410 --> 00:39:55,370 Muito rápido 1135 00:39:57,080 --> 00:39:58,750 Que tal isso? 1136 00:39:58,790 --> 00:40:00,410 Eles não estão na lista 1137 00:40:00,450 --> 00:40:01,790 Sim 1138 00:40:01,830 --> 00:40:05,950 Então eles poderiam ter mudado seu nome de acordo com o Plano de Proteção a Testemunhas 1139 00:40:06,250 --> 00:40:08,370 Ishihara é um criminoso? 1140 00:40:08,410 --> 00:40:09,910 Como pode a família dele ser 1141 00:40:09,950 --> 00:40:11,870 Aplica-se a planos de proteção a testemunhas 1142 00:40:12,410 --> 00:40:15,660 Enquanto for possível ser atacado pela organização 1143 00:40:15,700 --> 00:40:17,120 Qualquer um pode ser o objeto aplicável 1144 00:40:17,660 --> 00:40:19,290 Desde que garanta a segurança pessoal 1145 00:40:19,330 --> 00:40:21,540 Pedido obrigatório para que outras partes cooperem na investigação 1146 00:40:21,580 --> 00:40:23,250 Isso é o que se chama de transação judicial 1147 00:40:23,830 --> 00:40:26,450 Você pode dizer se a esposa e a filha de Ishihara se tornaram 1148 00:40:26,500 --> 00:40:27,580 É um objeto de proteção? 1149 00:40:27,620 --> 00:40:30,790 Se o procedimento for realizado pelo FBI 1150 00:40:30,830 --> 00:40:32,160 vou descobrir em breve 1151 00:40:32,160 --> 00:40:32,580 Departamento Federal de Investigação 1152 00:40:32,580 --> 00:40:33,370 Mas se foi executado pelos marechais dos EUA Departamento Federal de Investigação 1153 00:40:33,370 --> 00:40:35,620 Mas se foi executado pelos marechais dos EUA 1154 00:40:35,660 --> 00:40:36,410 Então levará algum tempo 1155 00:40:36,410 --> 00:40:37,120 Serviço do Marechal dos EUA Então levará algum tempo 1156 00:40:37,120 --> 00:40:37,540 Serviço do Marechal dos EUA 1157 00:40:37,540 --> 00:40:38,290 por que Serviço do Marechal dos EUA 1158 00:40:40,250 --> 00:40:42,200 FBI e US Marshals 1159 00:40:42,200 --> 00:40:42,750 Bureau of Marshals dos EUA, FBI FBI e US Marshals 1160 00:40:42,750 --> 00:40:42,790 Bureau of Marshals dos EUA, FBI 1161 00:40:42,790 --> 00:40:44,160 A relação entre os dois lados não é muito boa Bureau of Marshals dos EUA, FBI 1162 00:40:44,160 --> 00:40:44,450 A rota internacional chega à saída 1163 00:40:44,450 --> 00:40:45,790 Existe tal coisa A rota internacional chega à saída 1164 00:40:45,790 --> 00:40:46,330 A rota internacional chega à saída 1165 00:40:46,330 --> 00:40:47,370 A propósito A rota internacional chega à saída 1166 00:40:47,370 --> 00:40:47,410 A rota internacional chega à saída 1167 00:40:47,410 --> 00:40:48,040 Se você mudar seu nome por causa do Programa de Proteção a Testemunhas A rota internacional chega à saída 1168 00:40:48,040 --> 00:40:49,700 Se você mudar seu nome por causa do Programa de Proteção a Testemunhas 1169 00:40:49,750 --> 00:40:52,120 Você pode alterá-lo ao seu gosto? 1170 00:40:52,160 --> 00:40:53,160 Não posso 1171 00:40:53,790 --> 00:40:54,950 Isso não é possível? 1172 00:40:55,750 --> 00:40:58,790 A menos que você tenha certeza de que o pseudônimo não lembrará o nome real 1173 00:40:58,830 --> 00:40:59,620 Pode ser 1174 00:40:59,660 --> 00:41:00,580 Então 1175 00:41:02,080 --> 00:41:03,950 Ise Koyutsu 1176 00:41:04,410 --> 00:41:06,290 Tsukoi Ise 1177 00:41:06,790 --> 00:41:09,540 Owari Nagoya prospera nesta cidade 1178 00:41:11,160 --> 00:41:14,700 Na verdade, é uma das três cidades famosas do Japão 1179 00:41:15,500 --> 00:41:18,410 Não fale o que pensa com orgulho 1180 00:41:18,450 --> 00:41:19,200 Yumi kah 1181 00:41:19,870 --> 00:41:22,450 Eu também disse que irei buscá-lo quando você chegar na estação de Nagoya 1182 00:41:23,040 --> 00:41:25,120 Felizmente você adivinhou que eu estava aqui 1183 00:41:25,160 --> 00:41:26,580 Claro que eu sei 1184 00:41:26,620 --> 00:41:26,700 Afinal, você é uma celebridade 1185 00:41:26,700 --> 00:41:29,080 Coalas são assombrados por celebridades do Taiko! Afinal, você é uma celebridade 1186 00:41:29,910 --> 00:41:30,580 sou eu 1187 00:41:30,620 --> 00:41:31,580 Não fale sobre isso 1188 00:41:31,620 --> 00:41:33,330 Indo para Nagoya para um encontro 1189 00:41:33,330 --> 00:41:34,700 o que você acha 1190 00:41:34,750 --> 00:41:36,950 Porque eu tenho trabalho aqui hoje 1191 00:41:37,000 --> 00:41:40,160 E você tem que usar quimono, tem que dizer pelo menos 1192 00:41:41,290 --> 00:41:43,330 Felizmente, fiz um vestido especial 1193 00:41:43,870 --> 00:41:45,410 com licença 1194 00:41:45,660 --> 00:41:47,410 Você terminou seu trabalho? 1195 00:41:47,700 --> 00:41:50,000 Hum, acabei de terminar hoje 1196 00:41:50,580 --> 00:41:51,370 olhe aqui 1197 00:41:51,950 --> 00:41:53,120 Você pode ver o Castelo de Nagoya 1198 00:41:53,160 --> 00:41:55,120 Ser capaz de jogar contra pessoas em um lugar como este 1199 00:41:55,160 --> 00:41:56,290 Um 1200 00:41:56,330 --> 00:41:57,250 Jogos? 1201 00:41:57,290 --> 00:41:57,870 Eu não te contei? 1202 00:41:57,870 --> 00:41:58,250 Canteiro de obras do Shogi Hall Nagoya Aichi Konstruksi Construção Eu não te contei? 1203 00:41:58,250 --> 00:41:58,620 Canteiro de obras do Shogi Hall Nagoya Aichi Konstruksi Construção 1204 00:41:58,620 --> 00:42:01,450 Aqui para construir o Nagoya Shogi Hall Canteiro de obras do Shogi Hall Nagoya Aichi Konstruksi Construção 1205 00:42:01,450 --> 00:42:02,200 Canteiro de obras do Shogi Hall Nagoya Aichi Konstruksi Construção 1206 00:42:02,200 --> 00:42:02,870 Você também disse que é membro do comitê executivo do clube Canteiro de obras do Shogi Hall Nagoya Aichi Konstruksi Construção 1207 00:42:02,870 --> 00:42:05,620 Você também disse que é membro do comitê executivo do clube 1208 00:42:06,370 --> 00:42:08,120 Eu me inscrevi voluntariamente 1209 00:42:08,750 --> 00:42:10,370 Você pode realmente encontrar algo para fazer 1210 00:42:10,700 --> 00:42:12,870 Afinal, não quero que outros jogadores façam esse tipo de trabalho 1211 00:42:14,200 --> 00:42:17,120 Correndo para arrecadar fundos 1212 00:42:17,160 --> 00:42:19,080 Não há tempo para jogar shogi 1213 00:42:19,500 --> 00:42:21,370 Pessoas que experimentam esse sentimento 1214 00:42:22,000 --> 00:42:23,120 Eu sou o suficiente 1215 00:42:28,330 --> 00:42:29,370 Tsukichi 1216 00:42:30,910 --> 00:42:32,540 Aeroporto Internacional de Nagoia 1217 00:42:33,250 --> 00:42:36,040 Hospital do Aeroporto Internacional de Nagoya 1218 00:42:36,830 --> 00:42:39,250 A seguir, todos farão uma verificação simples 1219 00:42:39,290 --> 00:42:41,040 Uma sala de exame compartilhada por homens e mulheres 1220 00:42:41,620 --> 00:42:44,620 Então levarei todos para a sala de exames no segundo andar 1221 00:42:44,660 --> 00:42:46,450 Por favor, siga-me 1222 00:42:51,330 --> 00:42:52,120 O que há de errado 1223 00:42:52,450 --> 00:42:54,290 Sinto que alguém está olhando para mim 1224 00:42:56,660 --> 00:42:59,620 Estou aqui para trabalhar hoje, então não posso ser detectado 1225 00:43:00,580 --> 00:43:02,910 OK, pressão arterial normal 1226 00:43:03,290 --> 00:43:05,080 Próximo Sr. Markenzo 1227 00:43:05,120 --> 00:43:05,910 ok 1228 00:43:12,450 --> 00:43:14,660 Isto é uma bebida energética? 1229 00:43:15,040 --> 00:43:16,290 Semelhante 1230 00:43:16,830 --> 00:43:18,330 Aqui está, Sr. Alan 1231 00:43:19,080 --> 00:43:19,950 obrigado 1232 00:43:20,660 --> 00:43:22,500 Acabei de comprar no aeroporto 1233 00:43:22,540 --> 00:43:23,950 Eu não dormi o dia todo 1234 00:43:24,290 --> 00:43:26,160 Se eu adormecer na cerimônia de abertura 1235 00:43:26,200 --> 00:43:27,080 Isso seria ruim 1236 00:43:27,120 --> 00:43:29,040 Vocês dois entendem inglês? 1237 00:43:29,250 --> 00:43:31,660 Quanto foi ensinado na escola? 1238 00:43:32,000 --> 00:43:33,040 eu também 1239 00:43:37,050 --> 00:43:37,340 parada de emergência 1240 00:43:47,700 --> 00:43:49,950 Amigos por favor fiquem calmos 1241 00:43:50,000 --> 00:43:51,330 Não entre em pânico e corra 1242 00:43:51,370 --> 00:43:52,370 Evacue de maneira ordenada 1243 00:43:54,330 --> 00:43:56,370 A porta está fechada, vamos abrir a porta 1244 00:43:56,410 --> 00:43:58,250 Droga, essa porta não pode ser empurrada 1245 00:43:58,700 --> 00:44:01,290 Inglês é isso para minha vida 1246 00:44:01,330 --> 00:44:03,450 Você pode ter certeza de que iremos protegê-lo 1247 00:44:03,870 --> 00:44:05,750 Pai, vou encontrar uma saída 1248 00:44:05,910 --> 00:44:06,580 Correu 1249 00:44:09,910 --> 00:44:11,120 Ran Neechan 1250 00:44:11,160 --> 00:44:12,370 Ouça minha resposta 1251 00:44:12,410 --> 00:44:12,950 Correu 1252 00:44:13,000 --> 00:44:15,620 Edogawa, isso não é uma explosão 1253 00:44:15,830 --> 00:44:16,580 Este é o resfriamento supercondutor 1254 00:44:17,040 --> 00:44:18,040 Resfriamento supercondutor 1255 00:44:19,790 --> 00:44:20,660 Edogawa 1256 00:44:21,250 --> 00:44:22,620 Fuja rapidamente 1257 00:44:25,410 --> 00:44:26,330 Haibara 1258 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Você fugiu 1259 00:44:30,700 --> 00:44:31,790 Continue consumindo assim 1260 00:44:32,000 --> 00:44:33,370 Todos aqui 1261 00:44:33,870 --> 00:44:35,290 vai morrer 1262 00:44:36,370 --> 00:44:37,080 Haibara 1263 00:44:37,450 --> 00:44:38,250 Haibara 1264 00:44:38,540 --> 00:44:40,160 Haibara 1265 00:44:40,580 --> 00:44:41,750 Haibara 1266 00:44:41,790 --> 00:44:42,870 Haibara 1267 00:44:43,750 --> 00:44:45,660 Shinichi 1268 00:44:47,200 --> 00:44:49,120 Ran, você está bem? 1269 00:44:55,120 --> 00:44:56,700 Não consigo mover o corpo 1270 00:44:57,370 --> 00:44:58,450 Além disso 1271 00:44:59,450 --> 00:45:02,410 O que aconteceu 1272 00:45:09,080 --> 00:45:09,910 oi 1273 00:45:10,200 --> 00:45:10,870 E aí, filho? 1274 00:45:25,620 --> 00:45:26,500 quem 1275 00:45:41,370 --> 00:45:42,330 Isto 1276 00:45:43,370 --> 00:45:45,000 O que aconteceu 1277 00:45:46,500 --> 00:45:48,410 Não tenho vergonha de fazer assim 1278 00:45:48,450 --> 00:45:49,830 O que mais podemos fazer 1279 00:45:50,080 --> 00:45:53,040 O carro saiu de repente e eu quase bati nele 1280 00:45:55,290 --> 00:45:56,200 Mas isso não importa 1281 00:45:56,790 --> 00:45:58,950 Porque do aeroporto para a cidade 1282 00:45:58,950 --> 00:45:59,000 Pangil Jige 1283 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 Do jeito certo Pangil Jige 1284 00:46:00,000 --> 00:46:00,160 Pangil Jige 1285 00:46:01,410 --> 00:46:02,950 Por que você desligou a ligação? 1286 00:46:03,000 --> 00:46:04,450 Eu encontrei você Tsukichi 1287 00:46:05,000 --> 00:46:07,580 Para quem você está ligando? 1288 00:46:07,910 --> 00:46:09,540 Esta é minha família 1289 00:46:10,200 --> 00:46:10,620 Nagoia 1290 00:46:10,620 --> 00:46:12,700 Eu gostaria de apresentar você à minha família Nagoia 1291 00:46:12,700 --> 00:46:12,750 Nagoia 1292 00:46:12,750 --> 00:46:14,700 Diga que você é o namorado com quem estou namorando Nagoia 1293 00:46:15,450 --> 00:46:18,120 Parece que eles ainda não concordam 1294 00:46:19,080 --> 00:46:21,370 Eu disse à minha mãe de antemão que esperei até conseguir todos os títulos de shogi 1295 00:46:21,410 --> 00:46:23,950 Para propor casamento à namorada que você está namorando 1296 00:46:24,000 --> 00:46:25,910 Mais um título e um a menos 1297 00:46:25,950 --> 00:46:27,250 Qual é a diferença? 1298 00:46:28,200 --> 00:46:31,250 Você ganhou o melhor título 1299 00:46:31,580 --> 00:46:34,120 Essa é minha namorada Yumi Miyamoto 1300 00:46:36,750 --> 00:46:37,660 Yumi 1301 00:46:40,330 --> 00:46:42,080 Yumi, você está bêbado? 1302 00:46:42,120 --> 00:46:44,040 Eu não estou bêbado 1303 00:46:44,080 --> 00:46:46,540 Yumi é muito perigosa. Vamos voltar para a loja. 1304 00:46:46,830 --> 00:46:47,540 Correu 1305 00:46:48,250 --> 00:46:50,330 Existe dor no corpo? 1306 00:46:50,370 --> 00:46:51,410 Está tudo bem sem mim, Ran, onde você está 1307 00:46:51,910 --> 00:46:52,660 Correu 1308 00:46:54,660 --> 00:46:55,330 Correu 1309 00:46:56,830 --> 00:46:58,660 Shinichi 1310 00:46:58,950 --> 00:47:00,950 Não Shinichi, sou eu 1311 00:47:01,540 --> 00:47:02,790 pai 1312 00:47:03,870 --> 00:47:05,040 Onde estão Conan e Ai-chan 1313 00:47:05,500 --> 00:47:07,000 Eles ainda não acordaram 1314 00:47:07,370 --> 00:47:09,580 Vou ver a situação do presidente John 1315 00:47:09,830 --> 00:47:11,000 Você vai e os acorda 1316 00:47:12,830 --> 00:47:13,750 Conan 1317 00:47:13,950 --> 00:47:15,040 Conan 1318 00:47:16,700 --> 00:47:17,540 Correu 1319 00:47:17,870 --> 00:47:19,080 Nee-chan 1320 00:47:19,500 --> 00:47:20,410 Você está bem 1321 00:47:21,120 --> 00:47:22,620 Parece que não é grande coisa 1322 00:47:22,660 --> 00:47:24,080 Conan, perdido 1323 00:47:24,540 --> 00:47:26,080 Presidente John está desaparecido 1324 00:47:26,830 --> 00:47:28,540 Ele não está na nossa frente 1325 00:47:28,580 --> 00:47:30,160 Você foi examinado por um médico? 1326 00:47:30,200 --> 00:47:31,290 Não sei se está tudo bem 1327 00:47:31,330 --> 00:47:33,080 O remetente do Sr. John ainda está trabalhando 1328 00:47:33,660 --> 00:47:35,450 Ran-neechan, por favor, cuide de Haibara 1329 00:47:35,500 --> 00:47:36,370 Aonde você vai 1330 00:47:36,410 --> 00:47:36,830 banheiro 1331 00:47:46,700 --> 00:47:48,330 arah nagoya 1332 00:47:51,330 --> 00:47:52,700 O que aconteceu, garoto? 1333 00:47:52,700 --> 00:47:53,040 Edogawa Conan 1334 00:47:53,040 --> 00:47:55,450 Há uma pequena condição no hospital agora Edogawa Conan 1335 00:47:55,910 --> 00:47:57,040 Essas pessoas estão seguras 1336 00:47:57,080 --> 00:47:59,120 Mas o Sr. John foi sequestrado 1337 00:47:59,160 --> 00:47:59,500 O que 1338 00:47:59,950 --> 00:48:01,830 Exibição do sinal do transmissor 1339 00:48:01,870 --> 00:48:02,620 Senhor João 1340 00:48:02,950 --> 00:48:05,080 Na única fora do aeroporto 1341 00:48:05,120 --> 00:48:07,410 Tenho medo de cruzar a Ponte Minggang Middle e ir para o leste 1342 00:48:07,450 --> 00:48:08,160 Você consegue se atualizar? 1343 00:48:08,200 --> 00:48:08,910 pode 1344 00:48:10,410 --> 00:48:11,000 Ruído 1345 00:48:14,250 --> 00:48:15,870 Para onde ele foi? 1346 00:48:19,790 --> 00:48:21,410 Perseguindo o carro vermelho agora 1347 00:48:22,120 --> 00:48:22,950 por que 1348 00:48:23,120 --> 00:48:24,580 Não fale, se apresse 1349 00:48:36,830 --> 00:48:38,830 A moto tem capacete 1350 00:48:38,870 --> 00:48:39,830 não deveria 1351 00:48:46,790 --> 00:48:47,870 Quem é esse 1352 00:48:47,910 --> 00:48:49,410 Não faça muitas perguntas, siga-o 1353 00:48:50,750 --> 00:48:51,700 Ok 1354 00:48:58,950 --> 00:49:00,870 Coincidentemente desta vez falhou 1355 00:49:01,580 --> 00:49:02,160 Perigo 1356 00:49:11,290 --> 00:49:12,040 Azar 1357 00:49:17,500 --> 00:49:18,540 Haibara 1358 00:49:18,580 --> 00:49:19,910 Você está acordado Huibara 1359 00:49:19,950 --> 00:49:22,660 Fui desenvolvido por Ran-neechan 1360 00:49:22,700 --> 00:49:24,540 Graças a Deus está tudo bem, na verdade 1361 00:49:24,580 --> 00:49:26,660 Espere um minuto, eu mudei de lugar 1362 00:49:26,700 --> 00:49:27,790 Não consigo passar 1363 00:49:27,830 --> 00:49:29,950 O celular do Sr. John está desligado 1364 00:49:30,370 --> 00:49:31,290 Onde você está 1365 00:49:31,750 --> 00:49:33,790 Meus óculos de rastreamento estão quebrados 1366 00:49:34,000 --> 00:49:36,040 Deveria ter simplesmente acontecido. 1367 00:49:36,080 --> 00:49:37,370 Você desmaiou e acertou 1368 00:49:37,410 --> 00:49:39,660 ajude-me a confirmar a localização do Sr. John 1369 00:49:39,700 --> 00:49:41,540 Confirmação de localização 1370 00:49:41,580 --> 00:49:44,910 Como você sabe que tenho óculos de rastreamento sobressalentes em meu corpo? 1371 00:49:44,950 --> 00:49:47,500 O que faz você sempre querer se preparar 1372 00:49:49,290 --> 00:49:50,620 espere por mim um momento 1373 00:49:51,040 --> 00:49:52,200 Por favor Haibara 1374 00:49:53,410 --> 00:49:53,700 Posto de enfermagem 1375 00:49:53,700 --> 00:49:55,160 O que aconteceu com a explosão anteriormente Posto de enfermagem 1376 00:49:55,160 --> 00:49:55,700 O que aconteceu com a explosão anteriormente 1377 00:49:55,750 --> 00:49:57,660 Por favor, acalme-se, por favor, deixe-me 1378 00:49:57,700 --> 00:49:59,450 Talvez estivesse esfriando agora 1379 00:49:59,500 --> 00:50:01,370 Apresse-se e procure um técnico de ressonância magnética 1380 00:50:01,950 --> 00:50:02,410 ok 1381 00:50:03,950 --> 00:50:05,500 Sr. Takahashi responsável pela RMN 1382 00:50:05,540 --> 00:50:07,580 Depois que o Sr. John entrou na ilha 1383 00:50:07,620 --> 00:50:09,620 Vire na saída Donghai e siga para o sul 1384 00:50:10,080 --> 00:50:12,000 Em termos de velocidade, seja dirigindo ou andando de moto 1385 00:50:12,040 --> 00:50:13,910 Vá para a sala de ressonância magnética, rápido 1386 00:50:20,000 --> 00:50:21,370 Sr. Subaru, Sr. John agora 1387 00:50:21,660 --> 00:50:22,750 eu ouvi 1388 00:50:22,790 --> 00:50:24,120 Instruções do Conglomerado Donghae, certo? 1389 00:50:28,200 --> 00:50:29,160 encontre 1390 00:50:34,830 --> 00:50:36,160 Haibara, onde está o Sr. John 1391 00:50:37,290 --> 00:50:37,620 agora 1392 00:50:38,080 --> 00:50:40,080 O sinal para perto de East China Sea Joint Venture 1393 00:50:40,620 --> 00:50:41,370 eu sou o próximo 1394 00:50:41,580 --> 00:50:43,080 Para entrar na sala de ressonância magnética 1395 00:50:43,450 --> 00:50:44,500 O campo magnético interno ali 1396 00:50:44,540 --> 00:50:47,290 Pode causar anormalidades em dispositivos eletrônicos, como óculos de rastreamento 1397 00:50:47,540 --> 00:50:49,290 Mas porque há resfriamento 1398 00:50:49,330 --> 00:50:50,790 Eu acho que não deve haver problema 1399 00:50:50,830 --> 00:50:52,790 O que você quer dizer com extinção? 1400 00:50:53,870 --> 00:50:55,410 Você, um detetive, não sabe 1401 00:50:55,450 --> 00:50:56,750 O que é resfriamento? 1402 00:50:56,790 --> 00:50:57,910 Sim, desculpe 1403 00:50:58,500 --> 00:50:59,910 eu vou te contar 1404 00:51:00,500 --> 00:51:01,660 Dentro da máquina de ressonância magnética 1405 00:51:01,750 --> 00:51:01,950 Ímãs Supercondutores 1406 00:51:01,950 --> 00:51:03,750 Ímãs supercondutores instalados Ímãs Supercondutores 1407 00:51:03,750 --> 00:51:04,120 Ímãs Supercondutores 1408 00:51:04,120 --> 00:51:04,330 Para manter a temperatura de trabalho em um nível baixo Ímãs Supercondutores 1409 00:51:04,330 --> 00:51:05,950 Para manter a temperatura de trabalho em um nível baixo 1410 00:51:06,000 --> 00:51:06,080 Hélio líquido no instrumento 1411 00:51:06,080 --> 00:51:07,790 hélio cair Hélio líquido no instrumento 1412 00:51:07,790 --> 00:51:08,410 hélio cair 1413 00:51:08,410 --> 00:51:10,790 Mas uma vez que a temperatura sobe devido a vários fatores hélio cair 1414 00:51:11,290 --> 00:51:12,750 O hélio líquido evaporará rapidamente 1415 00:51:13,450 --> 00:51:14,620 Esta é a causa 1416 00:51:15,080 --> 00:51:15,790 Isso mesmo 1417 00:51:16,370 --> 00:51:17,700 Após ocorrer o resfriamento 1418 00:51:17,750 --> 00:51:20,330 O conteúdo de oxigênio no ar será rapidamente reduzido pelo hélio 1419 00:51:20,750 --> 00:51:22,450 Será uma ameaça à vida em alguns minutos 1420 00:51:23,250 --> 00:51:23,950 mas 1421 00:51:24,000 --> 00:51:26,830 Deve haver um dispositivo de segurança para evitar esse perigo 1422 00:51:27,160 --> 00:51:28,040 por que 1423 00:51:28,620 --> 00:51:31,330 Este tipo de estação de gotejamento não deve aparecer na sala de ressonância magnética 1424 00:51:31,330 --> 00:51:31,950 parada de emergência 1425 00:51:31,950 --> 00:51:33,450 E alguém apertou o botão de parada de emergência parada de emergência 1426 00:51:33,450 --> 00:51:34,540 E alguém apertou o botão de parada de emergência 1427 00:51:34,580 --> 00:51:35,700 Que tal isso? 1428 00:51:36,040 --> 00:51:37,040 Eu acho que é porque 1429 00:51:37,080 --> 00:51:39,410 Esta coisa está perto do ímã supercondutor da máquina de ressonância magnética 1430 00:51:39,700 --> 00:51:42,200 Alguém apertou o botão de parada de emergência com pressa 1431 00:51:42,580 --> 00:51:44,410 É por isso que leva a saciar 1432 00:51:44,450 --> 00:51:45,120 Mas em geral 1433 00:51:45,580 --> 00:51:47,250 Se o botão de emergência for pressionado 1434 00:51:47,290 --> 00:51:50,080 A tubulação do hospital tem que estar fechada, né? 1435 00:51:51,200 --> 00:51:51,870 Isso mesmo 1436 00:51:52,620 --> 00:51:53,870 Se houver fumaça 1437 00:51:53,910 --> 00:51:55,540 As tubulações do hospital serão fechadas 1438 00:51:55,540 --> 00:51:55,790 desviar As tubulações do hospital serão fechadas 1439 00:51:55,790 --> 00:51:55,830 desviar 1440 00:51:55,830 --> 00:51:57,750 Somente o duto de ventilação para o exterior será aberto desviar 1441 00:51:57,750 --> 00:51:58,040 Somente o duto de ventilação para o exterior será aberto 1442 00:51:59,080 --> 00:52:00,830 Por que assim? 1443 00:52:04,040 --> 00:52:04,620 Aonde você vai 1444 00:52:04,660 --> 00:52:06,370 Por favor, siga-me até a sala de controle 1445 00:52:09,040 --> 00:52:11,830 O tubo para o segundo andar está aberto 1446 00:52:11,870 --> 00:52:15,200 E o equipamento de exaustão está configurado para o modo de operação em velocidade máxima 1447 00:52:15,700 --> 00:52:16,450 Você ouviu isso? 1448 00:52:16,700 --> 00:52:18,660 Apenas o segundo andar estava cheio de fumaça 1449 00:52:18,700 --> 00:52:19,540 E esvazia muito rapidamente 1450 00:52:19,540 --> 00:52:19,950 Sala de ressonância magnética E esvazia muito rapidamente 1451 00:52:19,950 --> 00:52:20,160 Sala de ressonância magnética 1452 00:52:20,160 --> 00:52:22,660 É por isso que não morremos por falta de oxigênio Sala de ressonância magnética 1453 00:52:23,750 --> 00:52:25,620 O prisioneiro fez isso de propósito? 1454 00:52:25,660 --> 00:52:26,540 Parece que 1455 00:52:27,370 --> 00:52:28,830 Se sim 1456 00:52:28,870 --> 00:52:30,160 Os prisioneiros não devem ter intenção de matar 1457 00:52:30,500 --> 00:52:31,370 que assim seja 1458 00:52:31,790 --> 00:52:33,450 É por isso que ele mirou no sequestro 1459 00:52:33,500 --> 00:52:35,450 Coloque-o em um lugar interessante 1460 00:52:38,000 --> 00:52:39,700 Estou na companhia de Donghae 1461 00:52:41,450 --> 00:52:43,290 Onde está o destino? 1462 00:52:43,500 --> 00:52:44,660 Está perto 1463 00:52:44,700 --> 00:52:46,080 Sr. John não se move 1464 00:53:16,700 --> 00:53:17,790 Aquela moto de novo 1465 00:53:47,410 --> 00:53:48,660 Este sentimento 1466 00:53:49,330 --> 00:53:50,410 Ini Jeet Kune Do 1467 00:53:51,160 --> 00:53:52,330 Quem é ele 1468 00:54:04,660 --> 00:54:05,620 incrível 1469 00:54:05,660 --> 00:54:07,620 Eu serei derrubado novamente 1470 00:54:13,000 --> 00:54:14,160 esta criança 1471 00:54:14,750 --> 00:54:15,620 é possível 1472 00:54:20,790 --> 00:54:22,080 Realmente masumi 1473 00:54:28,500 --> 00:54:30,500 Sr. Subaru, onde você está? 1474 00:54:32,120 --> 00:54:33,950 Isso tudo é um disfarce? 1475 00:54:34,910 --> 00:54:36,830 Quem é você 1476 00:54:36,870 --> 00:54:38,250 Será Neechan 1477 00:54:38,700 --> 00:54:39,830 Conan 1478 00:54:39,870 --> 00:54:41,120 Como você estará aqui? 1479 00:54:42,370 --> 00:54:43,700 Estou aqui para encontrar alguém 1480 00:54:44,160 --> 00:54:46,040 Você vai a esse tipo de fábrica para encontrar alguém? 1481 00:54:46,370 --> 00:54:48,250 Eu também tenho algumas situações aqui 1482 00:54:52,830 --> 00:54:54,410 De: M Assunto: Você vai primeiro 1483 00:54:57,790 --> 00:55:00,750 Eu não consegui conhecer aquele garoto 1484 00:55:01,450 --> 00:55:03,120 eu sei mãe 1485 00:55:03,290 --> 00:55:04,450 Será Neechan 1486 00:55:05,000 --> 00:55:06,330 A pessoa que você procura 1487 00:55:06,540 --> 00:55:07,500 Poderia ser o Sr. John 1488 00:55:09,250 --> 00:55:11,450 Sua visão é muito forte 1489 00:55:12,410 --> 00:55:13,120 Isso mesmo 1490 00:55:13,370 --> 00:55:15,120 Eu sei onde Sr. John 1491 00:55:15,660 --> 00:55:16,700 Venha comigo 1492 00:55:16,950 --> 00:55:17,750 um momento 1493 00:55:21,120 --> 00:55:22,830 Sera Neechan, por que você está aqui? 1494 00:55:23,950 --> 00:55:25,450 Eu a vi no saguão do hospital 1495 00:55:28,200 --> 00:55:29,200 O que aconteceu 1496 00:55:32,580 --> 00:55:35,660 Alguém está dirigindo o carrinho de bagagem 1497 00:55:35,700 --> 00:55:37,000 Passe pela multidão confusa com facilidade 1498 00:55:37,040 --> 00:55:38,700 Qual é a aparência do motorista? 1499 00:55:38,750 --> 00:55:40,200 Ele está dirigindo muito rápido, não consigo ver claramente 1500 00:55:40,250 --> 00:55:41,750 Mas fisicamente deve ser masculino 1501 00:55:42,290 --> 00:55:43,500 O perpetrador é um homem 1502 00:55:44,250 --> 00:55:45,040 Lá 1503 00:55:45,450 --> 00:55:47,000 O despachante Sr. John está lá 1504 00:55:51,450 --> 00:55:53,290 John Foyd está perto daqui? 1505 00:55:53,750 --> 00:55:55,250 Esse culpado costumava fazer reféns antes 1506 00:55:55,290 --> 00:55:57,080 Viva em um lugar fácil de encontrar 1507 00:55:57,750 --> 00:55:59,620 Desta vez pode ser o mesmo de antes 1508 00:56:00,250 --> 00:56:01,950 Vou tentar no telefone do Sr. John 1509 00:56:02,370 --> 00:56:03,910 Você sabe o número do celular? 1510 00:56:04,410 --> 00:56:05,120 Por que ? 1511 00:56:05,450 --> 00:56:06,250 a propósito 1512 00:56:06,290 --> 00:56:07,370 Celular do Sr. John 1513 00:56:07,410 --> 00:56:09,040 Parece morto agora 1514 00:56:09,410 --> 00:56:10,080 não vai 1515 00:56:10,370 --> 00:56:12,950 Se o perpetrador é o mesmo que eu pensava 1516 00:56:15,830 --> 00:56:16,750 há barulho 1517 00:56:17,250 --> 00:56:17,870 Onde 1518 00:56:23,120 --> 00:56:23,700 que assim seja 1519 00:56:24,370 --> 00:56:25,200 No topo 1520 00:56:25,950 --> 00:56:26,870 Bem 1521 00:56:32,200 --> 00:56:33,080 Conheça 1522 00:56:33,290 --> 00:56:35,330 Como pode ser em um lugar tão interessante 1523 00:56:35,790 --> 00:56:36,830 é porque 1524 00:56:37,250 --> 00:56:40,410 O culpado não tinha intenção de matar o Sr. John 1525 00:56:41,330 --> 00:56:43,660 vou começar agora 1526 00:56:45,120 --> 00:56:46,700 bom para comer 1527 00:56:47,500 --> 00:56:50,080 Com certeza, se você vier a Nagoya, você deve experimentar o arroz triplo de enguia 1528 00:56:50,120 --> 00:56:51,540 pai 1529 00:56:51,580 --> 00:56:53,540 Shinichi me ligou agora há pouco 1530 00:56:53,580 --> 00:56:54,870 Disse que encontrou o Sr. John 1531 00:56:56,040 --> 00:56:59,080 Por que o detetive estava ligando? 1532 00:56:59,120 --> 00:57:01,450 Não pergunte, vá e conte ao responsável 1533 00:57:04,120 --> 00:57:05,450 A tigela de arroz de enguia é minha 1534 00:57:05,500 --> 00:57:07,000 Você tem que mostrar isso para mim 1535 00:57:07,330 --> 00:57:08,370 Ok, ok 1536 00:57:08,910 --> 00:57:10,330 Obrigado Shinichi 1537 00:57:11,160 --> 00:57:12,120 Está tudo bem aqui 1538 00:57:12,620 --> 00:57:13,410 Isso mesmo 1539 00:57:13,450 --> 00:57:15,700 Não me diga se você encontrar alguém 1540 00:57:19,790 --> 00:57:20,580 Senhor João 1541 00:57:20,620 --> 00:57:22,870 Você se lembra da situação em que foi sequestrado 1542 00:57:23,330 --> 00:57:27,370 Naquele momento, de repente houve uma explosão de fumaça branca ao redor 1543 00:57:27,410 --> 00:57:29,120 Dificuldade em respirar 1544 00:57:29,160 --> 00:57:29,790 mas 1545 00:57:30,410 --> 00:57:32,080 Acordei uma vez no meio da estrada 1546 00:57:32,120 --> 00:57:33,870 Está no carro 1547 00:57:33,910 --> 00:57:36,910 Eu sinto que há alguém perto de mim 1548 00:57:37,370 --> 00:57:38,750 É um perpetrador? 1549 00:57:39,120 --> 00:57:40,120 não sei 1550 00:57:40,500 --> 00:57:41,540 É um menino ou uma menina? 1551 00:57:43,410 --> 00:57:44,450 não sei 1552 00:57:46,080 --> 00:57:46,500 praça de alimentação 1553 00:57:46,500 --> 00:57:48,370 Você não pode pegar o trem rápido? praça de alimentação 1554 00:57:48,410 --> 00:57:49,410 por que 1555 00:57:49,450 --> 00:57:51,410 Os resultados do exame físico são claramente normais 1556 00:57:51,410 --> 00:57:51,580 Encomendado hoje Os resultados do exame físico são claramente normais 1557 00:57:51,580 --> 00:57:51,620 Encomendado hoje 1558 00:57:51,620 --> 00:57:52,370 mas Encomendado hoje 1559 00:57:52,370 --> 00:57:52,410 Encomendado hoje 1560 00:57:52,410 --> 00:57:54,200 Isso é muito gostoso. Se algo assim acontecer novamente Encomendado hoje 1561 00:57:54,250 --> 00:57:55,450 É realmente delicioso, é problemático 1562 00:57:55,500 --> 00:57:56,450 Então eu recomendo você 1563 00:57:56,500 --> 00:57:59,660 Vamos levar o Shinkansen de volta a Tóquio 1564 00:58:00,660 --> 00:58:02,200 Senhorita Allie está em apuros 1565 00:58:02,370 --> 00:58:04,160 Eu tenho que ir, senhorita Allie, senhor Inoue 1566 00:58:04,500 --> 00:58:06,660 O presidente Alan veio aqui? 1567 00:58:06,870 --> 00:58:08,870 Eu não vi isso ainda 1568 00:58:08,910 --> 00:58:09,500 eu também não tenho 1569 00:58:10,160 --> 00:58:12,580 Eu procurei no hospital e na sala de conferências 1570 00:58:12,620 --> 00:58:14,750 Mas o chefe Alan não está em lugar nenhum 1571 00:58:14,750 --> 00:58:16,500 Polícia da Província de Aichi Prefektur 1572 00:58:17,120 --> 00:58:19,000 Você ligou para 110? 1573 00:58:19,290 --> 00:58:20,910 Sou eu, vocês são muito lentos para sair da polícia, certo? 1574 00:58:20,950 --> 00:58:22,080 Desculpe 1575 00:58:22,330 --> 00:58:23,870 Por causa da explosão no aeroporto 1576 00:58:23,910 --> 00:58:25,290 A maior parte da força policial na cidade de Nagoya 1577 00:58:25,330 --> 00:58:27,040 Foi transferido para lá 1578 00:58:27,830 --> 00:58:30,250 Em qualquer caso, envie esta pessoa para o hospital imediatamente 1579 00:58:31,830 --> 00:58:34,410 Graças a você eu fui salvo 1580 00:58:34,620 --> 00:58:35,410 muito obrigado 1581 00:58:36,040 --> 00:58:37,250 De nada 1582 00:58:37,290 --> 00:58:39,000 Tome cuidado, Sr. João 1583 00:58:41,370 --> 00:58:43,830 Agora meu trabalho está feito 1584 00:58:44,040 --> 00:58:45,080 Tóquio 1585 00:58:47,120 --> 00:58:49,660 Figuras importantes no Reino Unido foram salvas 1586 00:58:51,540 --> 00:58:53,410 Muito bem, Sera 1587 00:58:53,790 --> 00:58:54,200 Jovem Detetive 1588 00:58:54,200 --> 00:58:56,540 Temos que recuperar o Shinkansen Jovem Detetive 1589 00:58:57,540 --> 00:58:58,910 O trem para rápido? 1590 00:58:59,330 --> 00:59:01,750 Dizendo que a carruagem ainda vai cooperar com a cerimônia de abertura 1591 00:59:01,790 --> 00:59:03,160 Partida da estação 1592 00:59:03,700 --> 00:59:04,910 Somente sem passageiros 1593 00:59:05,330 --> 00:59:06,620 Nem mesmo um passageiro? 1594 00:59:06,950 --> 00:59:08,870 No entanto, este é um carro não tripulado rápido 1595 00:59:09,370 --> 00:59:10,330 Não é importante 1596 00:59:10,790 --> 00:59:12,080 O presidente Alan está desaparecido 1597 00:59:13,580 --> 00:59:15,160 Sr John acabou de dizer 1598 00:59:15,200 --> 00:59:17,080 Ainda há pessoas no carro 1599 00:59:17,540 --> 00:59:19,370 Essa pessoa provavelmente é o presidente Alan 1600 00:59:22,410 --> 00:59:24,450 Atenderei a ligação mais tarde 1601 00:59:26,830 --> 00:59:29,120 Encontrei o carro do culpado, Boyya 1602 00:59:29,580 --> 00:59:31,250 Bem no estacionamento do aeroporto 1603 00:59:31,790 --> 00:59:33,250 Mas temo que só posso descobrir 1604 00:59:33,290 --> 00:59:36,250 Motorista apenas homem 1605 00:59:36,700 --> 00:59:39,290 O perpetrador é um homem 1606 00:59:42,750 --> 00:59:45,290 Então o diretor do FBI 1607 00:59:45,660 --> 00:59:48,370 Olá amigos do Japão 1608 00:59:48,790 --> 00:59:50,910 Qual a probabilidade de Ishihara ser maltratado? 1609 01:00:00,370 --> 01:00:01,120 Akai-san 1610 01:00:01,700 --> 01:00:03,160 Como último recurso 1611 01:00:04,750 --> 01:00:06,200 Parece que chegou 1612 01:00:07,200 --> 01:00:09,250 Vamos para a estação Shin Nagoya agora 1613 01:00:17,540 --> 01:00:18,830 que assim seja 1614 01:00:24,410 --> 01:00:26,660 Sera, vamos para a estação Shin Nagoya 1615 01:00:27,330 --> 01:00:28,000 Apresse-se 1616 01:00:28,040 --> 01:00:28,910 O que há de errado 1617 01:00:29,200 --> 01:00:31,250 Não quero dizer que o culpado seja o resfriamento. 1618 01:00:31,290 --> 01:00:34,540 A força policial da cidade está concentrada principalmente no aeroporto? 1619 01:00:35,000 --> 01:00:35,870 Isso mesmo 1620 01:00:35,910 --> 01:00:38,080 Nova estação de Nagoya agora, quando a força policial está fraca 1621 01:00:40,410 --> 01:00:41,290 15 anos atrás 1622 01:00:41,290 --> 01:00:41,790 Associação Mundial de Esportes patrocina caso de sequestro em série Presidente da empresa TM baleado e morto 1623 01:00:41,790 --> 01:00:43,250 Terceira pessoa sequestrada Associação Mundial de Esportes patrocina caso de sequestro em série Presidente da empresa TM baleado e morto 1624 01:00:43,250 --> 01:00:43,290 Associação Mundial de Esportes patrocina caso de sequestro em série Presidente da empresa TM baleado e morto 1625 01:00:43,290 --> 01:00:44,790 Filmado na estação Associação Mundial de Esportes patrocina caso de sequestro em série Presidente da empresa TM baleado e morto 1626 01:00:45,080 --> 01:00:46,040 Então desta vez o prisioneiro 1627 01:00:46,080 --> 01:00:48,950 Ele matará pessoas com uma arma na estação Shin-Nagoya? 1628 01:00:49,750 --> 01:00:51,580 Não tenho certeza de usar 1629 01:00:51,620 --> 01:00:53,500 "bala japonesa" 1630 01:00:54,000 --> 01:00:56,080 Em outras palavras, o campo de batalha decisivo está nos carros velozes 1631 01:00:56,790 --> 01:00:59,750 Akai já correu para a estação Shin-Nagoya 1632 01:00:59,790 --> 01:01:00,950 Vamos, rápido 1633 01:01:01,000 --> 01:01:01,330 bom 1634 01:01:04,410 --> 01:01:06,790 Yumi, você bebeu demais 1635 01:01:07,160 --> 01:01:08,870 Por favor, contenha-se 1636 01:01:08,910 --> 01:01:10,500 Como faço para apresentá-lo à minha família? 1637 01:01:10,750 --> 01:01:13,250 O que isso tem a ver com sua família? 1638 01:01:13,290 --> 01:01:16,160 Afinal, nós dois vamos nos casar 1639 01:01:19,080 --> 01:01:19,700 Tão legal 1640 01:01:20,200 --> 01:01:23,080 Então você está disposto a aceitar minha proposta de casamento 1641 01:01:23,120 --> 01:01:25,370 Claro 1642 01:01:25,620 --> 01:01:26,870 Yumi 1643 01:01:26,910 --> 01:01:29,250 Eu vou te fazer feliz 1644 01:01:31,080 --> 01:01:32,950 Convenção Esportiva Mundial de Tóquio 1645 01:01:32,950 --> 01:01:33,830 Então vamos voltar para Tóquio também Convenção Esportiva Mundial de Tóquio 1646 01:01:33,830 --> 01:01:35,660 Então vamos voltar para Tóquio também 1647 01:01:35,700 --> 01:01:37,330 Por favor, siga-me 1648 01:01:39,000 --> 01:01:41,040 Estou realmente ansioso pelo carro rápido 1649 01:01:41,790 --> 01:01:43,040 Você está com problemas? 1650 01:01:43,330 --> 01:01:45,160 A criança que eu trouxe está desaparecida 1651 01:01:45,450 --> 01:01:46,120 Correu 1652 01:01:47,450 --> 01:01:48,950 Você encontrou o presidente Alan? 1653 01:01:49,450 --> 01:01:50,660 Não deveria ser 1654 01:01:50,700 --> 01:01:53,080 No entanto, o trem rápido partirá de acordo com o plano original 1655 01:01:53,120 --> 01:01:54,500 A cerimônia de abertura também acontecerá normalmente 1656 01:01:54,500 --> 01:01:55,080 De: Edogawa Assunto: Com licença, Haibara A cerimônia de abertura também acontecerá normalmente 1657 01:01:55,080 --> 01:01:55,450 De: Edogawa Assunto: Com licença, Haibara 1658 01:01:55,450 --> 01:01:55,870 Esta é uma decisão tomada pela Associação Mundial de Esportes De: Edogawa Assunto: Com licença, Haibara 1659 01:01:55,870 --> 01:01:58,580 Esta é uma decisão tomada pela Associação Mundial de Esportes 1660 01:01:58,700 --> 01:02:00,500 É basicamente impossível mudar 1661 01:02:01,200 --> 01:02:03,000 Como está o presidente John agora? 1662 01:02:03,290 --> 01:02:04,830 Deveria estar bem 1663 01:02:05,040 --> 01:02:06,250 Você não tem que segui-lo? 1664 01:02:06,580 --> 01:02:09,660 Eu disse que o Sr. John tem guarda-costas para seguir 1665 01:02:09,870 --> 01:02:12,120 A comissão que recebi foi para investigar o incidente 1666 01:02:12,580 --> 01:02:13,290 Vamos 1667 01:02:13,330 --> 01:02:14,160 Espere um momento 1668 01:02:14,450 --> 01:02:16,250 Conan ainda não voltou 1669 01:02:16,750 --> 01:02:17,620 você ligou? 1670 01:02:17,660 --> 01:02:19,160 Liguei várias vezes 1671 01:02:19,200 --> 01:02:20,500 Ele nem atendeu 1672 01:02:22,040 --> 01:02:23,120 Você disse Edogawa 1673 01:02:23,160 --> 01:02:25,500 Ele disse que voltou para casa com um conhecido 1674 01:02:30,040 --> 01:02:32,540 Cerimônia de partida do trem maglev supercondutor a vácuo de Shibahama para a seção bagian Shin-Nagoya 1675 01:02:32,910 --> 01:02:34,330 Depois que o plano de partida for ajustado 1676 01:02:34,540 --> 01:02:37,250 Mesmo no trem rápido supercondutor a vácuo 1677 01:02:37,290 --> 01:02:38,950 Nenhum primeiro passageiro 1678 01:02:39,000 --> 01:02:41,040 Mas ainda atrai tantas pessoas 1679 01:02:41,080 --> 01:02:43,500 Venha ver o estilo do carro 1680 01:02:46,750 --> 01:02:48,790 A hora da diversão finalmente chegou 1681 01:02:53,290 --> 01:02:56,040 O Japão lhe dá as boas-vindas 1682 01:03:01,370 --> 01:03:01,950 dez 1683 01:03:02,120 --> 01:03:04,580 Não só treinar torcedores hoje em dia 1684 01:03:04,620 --> 01:03:05,620 Todo o Japão 1685 01:03:05,660 --> 01:03:07,410 Pessoas do mundo 1686 01:03:07,450 --> 01:03:11,080 Todos presenciaram esse momento histórico? 1687 01:03:11,120 --> 01:03:12,250 um 1688 01:03:36,660 --> 01:03:37,870 Trem rápido agora 1689 01:03:37,950 --> 01:03:39,500 Partida na hora certa 1690 01:03:51,410 --> 01:03:52,120 o que é isso 1691 01:03:52,870 --> 01:03:53,200 A velocidade do trem maglev supercondutor a vácuo pode ser avaliada de acordo com a cor do corpo 1692 01:03:53,200 --> 01:03:54,500 Todo mundo veio descobrir A velocidade do trem maglev supercondutor a vácuo pode ser avaliada de acordo com a cor do corpo 1693 01:03:54,500 --> 01:03:54,540 A velocidade do trem maglev supercondutor a vácuo pode ser avaliada de acordo com a cor do corpo 1694 01:03:54,540 --> 01:03:54,700 Como funciona o trem rápido supercondutor a vácuo? A velocidade do trem maglev supercondutor a vácuo pode ser avaliada de acordo com a cor do corpo 1695 01:03:54,700 --> 01:03:55,120 Como funciona o trem rápido supercondutor a vácuo? 1696 01:03:55,120 --> 01:03:57,200 Há um total de sete cores de carroceria, lembre-se! Como funciona o trem rápido supercondutor a vácuo? 1697 01:03:57,200 --> 01:03:57,500 Como funciona o trem rápido supercondutor a vácuo? 1698 01:03:58,000 --> 01:04:01,160 Quando o trem partir, ele funcionará sobre rodas 1699 01:04:01,370 --> 01:04:05,250 Então, quando a velocidade do carro ultrapassar 150 quilômetros por hora 1700 01:04:05,290 --> 01:04:07,330 O trem dependerá da atração de ímãs e bobinas 1701 01:04:07,370 --> 01:04:09,120 Flutuando na pista 1702 01:04:09,580 --> 01:04:12,950 Depois disso, o trem maglev entrará no túnel de vácuo 1703 01:04:13,370 --> 01:04:16,120 Reduz a resistência do ar em túneis 1704 01:04:16,160 --> 01:04:18,620 Carros correm a velocidades de até 1.000 quilômetros por hora 1705 01:04:18,870 --> 01:04:22,200 Mas o trem pode controlar a velocidade no túnel 1706 01:04:22,250 --> 01:04:23,870 Finalmente o trem saiu do túnel 1707 01:04:23,910 --> 01:04:25,750 Depois que a velocidade cair para 300 quilômetros por hora 1708 01:04:25,790 --> 01:04:27,750 O sistema de freio a ar será iniciado 1709 01:04:28,250 --> 01:04:30,450 Então a velocidade caiu ainda mais para 150 quilômetros por hora 1710 01:04:30,500 --> 01:04:33,040 As rodas que estavam originalmente armazenadas na parte inferior do carro serão liberadas 1711 01:04:33,660 --> 01:04:35,660 Trem Rápido não tem motorista 1712 01:04:35,700 --> 01:04:37,120 Então, quem está dirigindo? 1713 01:04:37,910 --> 01:04:39,200 Este problema 1714 01:04:39,450 --> 01:04:41,080 Essa pergunta é boa 1715 01:04:41,330 --> 01:04:44,080 Na verdade, estamos em um vagão supercondutor de alta velocidade a vácuo 1716 01:04:44,370 --> 01:04:46,330 Equipado com cabine controlada manualmente 1717 01:04:46,330 --> 01:04:47,580 Táxi manual Equipado com cabine controlada manualmente 1718 01:04:47,950 --> 01:04:48,620 mas 1719 01:04:48,660 --> 01:04:51,160 Esta cabine foi usada durante o teste 1720 01:04:51,200 --> 01:04:52,410 Geralmente não usado 1721 01:04:52,830 --> 01:04:53,540 Em consonância com isso 1722 01:04:53,580 --> 01:04:57,080 A sala de controle principal está localizada entre a Estação Shin-Nagoya e Shibahama. Estação 1723 01:04:57,120 --> 01:04:58,750 Será responsável pela operação do trem 1724 01:04:58,950 --> 01:04:59,950 Então vamos ver 1725 01:05:00,000 --> 01:05:02,200 Como está a situação no vagão quando o trem está circulando? 1726 01:05:03,160 --> 01:05:04,910 Você consegue ver o interior do trem maglev? 1727 01:05:04,950 --> 01:05:05,950 extraordinário 1728 01:05:06,410 --> 01:05:07,790 infelizmente 1729 01:05:07,790 --> 01:05:10,040 Não há ninguém no habitáculo hoje 1730 01:05:12,540 --> 01:05:13,750 Conan 1731 01:05:14,330 --> 01:05:15,660 será 1732 01:05:17,500 --> 01:05:19,700 Se o presidente Alan não estiver no carro, 1733 01:05:20,000 --> 01:05:22,290 Nós não acabamos com uma bronca 1734 01:05:23,830 --> 01:05:25,580 Eu disse que você sentiu algum cheiro? 1735 01:05:32,830 --> 01:05:33,910 Este é o presidente Alan 1736 01:05:34,660 --> 01:05:35,750 Isso mesmo 1737 01:05:36,040 --> 01:05:38,160 Aliás, o culpado que você viu no aeroporto 1738 01:05:38,540 --> 01:05:40,500 Há algumas malas em seu cesto de bagagem 1739 01:05:42,330 --> 01:05:42,910 Existem dois 1740 01:05:43,160 --> 01:05:45,040 E esses são dois quadrados idênticos 1741 01:05:45,830 --> 01:05:47,500 Duas caixas idênticas 1742 01:05:48,000 --> 01:05:50,660 Lembro de colocar o Sr. caixa. João 1743 01:05:51,450 --> 01:05:52,620 É um zíper 1744 01:05:57,410 --> 01:05:58,250 Conan 1745 01:05:58,290 --> 01:05:59,330 O que você está fazendo agora 1746 01:06:00,040 --> 01:06:02,370 Tem cheiro doce e azedo? 1747 01:06:06,370 --> 01:06:07,250 talvez 1748 01:06:07,290 --> 01:06:09,700 Essa é a marca deixada pela roda com uma bebida nutritiva 1749 01:06:12,410 --> 01:06:15,040 Vitamina B2 adicionada em bebida nutricional 1750 01:06:15,080 --> 01:06:16,200 É uma substância fluorescente 1751 01:06:16,500 --> 01:06:18,080 Irá reagir à luz invisível 1752 01:06:19,000 --> 01:06:21,620 Mas pode emitir luz invisível 1753 01:06:21,950 --> 01:06:23,950 Seu relógio é muito versátil, não é 1754 01:06:24,410 --> 01:06:26,870 Afinal, esta é uma ferramenta de detetive desenvolvida por um professor de confiança 1755 01:06:30,950 --> 01:06:32,870 Será que foram as crianças que sentiram minha falta? 1756 01:06:32,910 --> 01:06:34,620 Apenas fale sobre mim 1757 01:06:34,660 --> 01:06:36,290 Demora um pouco para consertar o carro 1758 01:06:36,330 --> 01:06:37,700 Me fez atrasar por tanto tempo 1759 01:06:38,290 --> 01:06:41,160 Espero que eles se divirtam no evento Kamen Yaiba 1760 01:06:45,120 --> 01:06:45,870 muito fraco 1761 01:06:45,910 --> 01:06:47,370 Você é muito fraco, Kamen Yaiba 1762 01:06:47,870 --> 01:06:49,830 Essas crianças são minhas 1763 01:06:50,000 --> 01:06:51,620 Hentikan Qual 1764 01:06:51,910 --> 01:06:53,250 O Superman mascarado está em perigo 1765 01:06:53,290 --> 01:06:55,120 Existem muitos inimigos 1766 01:06:55,160 --> 01:06:56,450 Um dois 1767 01:06:56,500 --> 01:06:59,120 Kamen rouba, sim 1768 01:06:59,660 --> 01:07:02,160 O professor pode vir rápido? 1769 01:07:02,450 --> 01:07:04,160 É isso para malucos 1770 01:07:04,450 --> 01:07:05,330 De quem é essa voz 1771 01:07:05,370 --> 01:07:06,500 Onde 1772 01:07:06,870 --> 01:07:07,450 Olhe para o céu 1773 01:07:11,290 --> 01:07:14,000 Então, duas pessoas em um carro veloz 1774 01:07:14,040 --> 01:07:14,910 com licença 1775 01:07:14,950 --> 01:07:16,160 Eu sou o companheiro 1776 01:07:16,200 --> 01:07:16,870 Desculpe 1777 01:07:17,200 --> 01:07:18,410 Sinto muito 1778 01:07:18,580 --> 01:07:19,700 Isso não 1779 01:07:20,160 --> 01:07:21,540 Por favor, pare na parada no meio do caminho 1780 01:07:21,580 --> 01:07:23,290 Arraste-os para fora do carro 1781 01:07:23,330 --> 01:07:24,830 eu vou buscá-los 1782 01:07:25,200 --> 01:07:26,250 Não 1783 01:07:26,290 --> 01:07:28,660 O plano de hoje é experiência de pilotagem 1784 01:07:28,700 --> 01:07:31,910 O programa está definido para passar pela estação ao longo do caminho sem parar 1785 01:07:32,290 --> 01:07:35,370 Mas a sala de controle principal pode controlar o trem, certo? 1786 01:07:36,450 --> 01:07:37,450 Mas desta forma 1787 01:07:37,500 --> 01:07:39,000 O trem não pode participar da cerimônia de abertura 1788 01:07:39,040 --> 01:07:42,580 10 mil atividades de hasteamento de bandeiras em trens também serão interrompidas 1789 01:07:42,950 --> 01:07:45,160 Essa é a criatividade do presidente Alan 1790 01:07:45,330 --> 01:07:46,910 Isso mesmo 1791 01:07:46,910 --> 01:07:50,160 Como você pode considerar a situação do trem de alta velocidade e interromper a atividade de forma descontraída? 1792 01:07:50,500 --> 01:07:51,160 Mas 1793 01:07:51,200 --> 01:07:53,160 Ainda temos que entrar em contato com a sala de controle principal 1794 01:07:53,370 --> 01:07:55,120 Deixe isso comigo 1795 01:07:55,950 --> 01:07:57,120 Conan 1796 01:07:57,160 --> 01:07:58,200 será 1797 01:08:08,580 --> 01:08:09,200 oi 1798 01:08:09,830 --> 01:08:11,160 Você pode esperar mais um pouco? 1799 01:08:13,660 --> 01:08:14,330 não 1800 01:08:16,080 --> 01:08:17,700 está na hora 1801 01:08:22,160 --> 01:08:23,040 que assim seja 1802 01:08:43,540 --> 01:08:44,120 Vá 1803 01:08:47,700 --> 01:08:50,000 Precisamos encontrar o Chefe Alan o mais rápido possível 1804 01:08:50,040 --> 01:08:50,910 Conan 1805 01:08:51,290 --> 01:08:52,910 Esse foi o tiro agora há pouco, certo? 1806 01:08:53,250 --> 01:08:55,040 E é um rifle de ferrolho 1807 01:08:55,410 --> 01:08:57,160 Com quem você esteve desde então 1808 01:08:57,160 --> 01:08:58,660 O que diabos você está fazendo 1809 01:09:00,790 --> 01:09:01,620 Não se preocupe 1810 01:09:01,660 --> 01:09:04,330 Aquele que está no telefone está do nosso lado 1811 01:09:09,450 --> 01:09:11,870 Então cabe à criança, garoto 1812 01:09:12,540 --> 01:09:13,080 espere 1813 01:09:13,660 --> 01:09:16,080 Eu tenho outro pedido 1814 01:09:19,540 --> 01:09:20,370 que assim seja 1815 01:09:20,620 --> 01:09:23,120 Envie-me os números de celular de todos os participantes 1816 01:09:24,370 --> 01:09:27,750 24 de julho trem/monitoramento de levitação magnética supercondutora a vácuo 1817 01:09:28,250 --> 01:09:30,620 O que você está fazendo na verdade 1818 01:09:36,330 --> 01:09:37,080 bom 1819 01:09:39,410 --> 01:09:40,290 o que você está fazendo agora 1820 01:09:41,040 --> 01:09:41,540 Empreste-me 1821 01:09:42,160 --> 01:09:43,120 Espere um momento 1822 01:09:43,120 --> 01:09:44,250 O que você está fazendo agora 1823 01:09:47,370 --> 01:09:48,040 Isso mesmo 1824 01:09:48,370 --> 01:09:50,160 Saiba que me pediram para fazer algo 1825 01:09:55,660 --> 01:09:56,700 Não mais aqui 1826 01:09:57,000 --> 01:09:57,790 Isso mesmo 1827 01:09:59,370 --> 01:10:00,450 vou abrir a porta 1828 01:10:06,500 --> 01:10:07,790 Poderia estar aqui 1829 01:10:09,250 --> 01:10:10,040 Espere um momento 1830 01:10:16,750 --> 01:10:17,580 Você está bem 1831 01:10:17,910 --> 01:10:19,700 Ele ainda está consciente 1832 01:10:20,290 --> 01:10:21,370 inglês onde estou 1833 01:10:21,410 --> 01:10:22,910 Em um carro rápido 1834 01:10:23,290 --> 01:10:25,620 Como você me encontrou? 1835 01:10:26,120 --> 01:10:28,750 Graças à garrafa de bebida que você deixou cair 1836 01:10:29,870 --> 01:10:32,500 Totalmente digno de ser o ex-diretor do FBI 1837 01:10:35,080 --> 01:10:36,540 Este é o presidente Alan 1838 01:10:37,160 --> 01:10:38,000 O que 1839 01:10:38,040 --> 01:10:39,200 Sr. Nativo 1840 01:10:39,700 --> 01:10:40,870 O que é isso 1841 01:10:41,200 --> 01:10:42,750 Você sabe o que aconteceu? 1842 01:10:42,790 --> 01:10:43,830 Todo mundo me escute 1843 01:10:44,700 --> 01:10:46,950 Quando o presidente Alan foi demitido, 1844 01:10:46,950 --> 01:10:47,370 Jovem Detetive Quando o presidente Alan foi demitido, 1845 01:10:47,370 --> 01:10:47,410 Jovem Detetive 1846 01:10:47,410 --> 01:10:49,660 Seqüestrado com o presidente John Jovem Detetive 1847 01:10:50,500 --> 01:10:51,200 O que você disse 1848 01:10:51,750 --> 01:10:52,580 Então 1849 01:10:52,620 --> 01:10:55,080 Ambos foram colocados no carro da prisão 1850 01:10:55,500 --> 01:10:57,620 O Sr. Alan viu a aparência do perpetrador? 1851 01:10:57,620 --> 01:10:58,620 Monitorando aqui 1852 01:10:58,620 --> 01:10:59,370 Pena que ele não viu Monitorando aqui 1853 01:10:59,370 --> 01:11:00,450 Pena que ele não viu 1854 01:11:00,870 --> 01:11:01,500 mas 1855 01:11:01,700 --> 01:11:04,450 Já sabemos quem fez isso 1856 01:11:07,330 --> 01:11:08,870 "Nós" Conan também sabe? 1857 01:11:09,870 --> 01:11:11,000 não 1858 01:11:11,040 --> 01:11:13,580 Quem conhece o prisioneiro é Shinichi-neechan 1859 01:11:14,160 --> 01:11:16,620 Então quem é o culpado? 1860 01:11:16,950 --> 01:11:18,370 Antes de revelar o verdadeiro culpado 1861 01:11:18,410 --> 01:11:20,450 Conan quer confirmar mais uma coisa 1862 01:11:20,830 --> 01:11:23,500 Eu disse que era isso que Shinichi-niichan queria confirmar 1863 01:11:32,830 --> 01:11:34,200 Então por favor 1864 01:11:35,040 --> 01:11:36,040 Bom inglês 1865 01:11:40,120 --> 01:11:41,870 Contato desconhecido inserido 1866 01:11:42,160 --> 01:11:43,450 Contato desconhecido 1867 01:11:43,500 --> 01:11:45,080 Bata no meu telefone também 1868 01:11:46,250 --> 01:11:47,040 auréola 1869 01:11:47,290 --> 01:11:48,500 Quem é esse 1870 01:11:49,500 --> 01:11:51,290 Ninguém vai atender quem está ligando 1871 01:11:51,580 --> 01:11:52,500 Impossível 1872 01:11:52,540 --> 01:11:54,790 O telefone de todos está tocando? 1873 01:11:57,080 --> 01:11:58,950 Conan e eu também ligamos 1874 01:11:59,200 --> 01:12:00,870 O presidente Alan também liga 1875 01:12:01,370 --> 01:12:02,910 Mas apenas uma pessoa 1876 01:12:02,950 --> 01:12:04,870 O telefone não está tocando, não é? 1877 01:12:09,200 --> 01:12:10,160 Isso mesmo 1878 01:12:14,870 --> 01:12:16,160 Nona Maiko Shirato 1879 01:12:16,660 --> 01:12:17,660 Nona Shirato 1880 01:12:22,700 --> 01:12:25,250 Parece que seu telefone não está tocando 1881 01:12:25,290 --> 01:12:27,000 Porque o telefone está mudo 1882 01:12:27,250 --> 01:12:29,870 Deve haver uma bateria no seu telefone, certo? 1883 01:12:30,330 --> 01:12:31,160 De acordo comigo 1884 01:12:31,200 --> 01:12:33,410 Deve ser por causa da máquina de ressonância magnética 1885 01:12:33,450 --> 01:12:35,410 Deixe os produtos eletrônicos danificarem 1886 01:12:36,500 --> 01:12:37,120 em outras palavras 1887 01:12:37,450 --> 01:12:39,160 A pessoa que causou o apagão 1888 01:12:39,200 --> 01:12:40,160 Nona Shirato 1889 01:12:40,200 --> 01:12:40,750 Esse é você 1890 01:12:45,040 --> 01:12:46,660 Aconteceu que houve um problema com o telefone 1891 01:12:47,120 --> 01:12:49,790 Você vai colocar o perpetrador em mim? 1892 01:12:49,830 --> 01:12:50,750 Então você quer dizer 1893 01:12:50,790 --> 01:12:54,160 Por acaso você pegou esse trem rápido? 1894 01:12:54,200 --> 01:12:56,160 O mais importante é Maiko Shirato 1895 01:12:56,450 --> 01:12:57,500 seu nome 1896 01:12:57,540 --> 01:12:58,040 E o prisioneiro baleado há 15 anos 1897 01:12:58,040 --> 01:12:58,950 Maiko Shirasu E o prisioneiro baleado há 15 anos 1898 01:12:58,950 --> 01:13:00,040 E o prisioneiro baleado há 15 anos 1899 01:13:00,040 --> 01:13:00,120 Maiko Shirasu si ra ha to ma i ko Makoto Ishihara i si ha ra ma ko to E o prisioneiro baleado há 15 anos 1900 01:13:00,120 --> 01:13:00,160 Maiko Shirasu si ra ha to ma i ko Makoto Ishihara i si ha ra ma ko to 1901 01:13:00,160 --> 01:13:02,830 O katakana de Makoto Ishihara é o mesmo Maiko Shirasu si ra ha to ma i ko Makoto Ishihara i si ha ra ma ko to 1902 01:13:02,830 --> 01:13:02,870 Maiko Shirasu si ra ha to ma i ko Makoto Ishihara i si ha ra ma ko to 1903 01:13:02,870 --> 01:13:04,000 Isso não deveria ser uma coincidência Maiko Shirasu si ra ha to ma i ko Makoto Ishihara i si ha ra ma ko to 1904 01:13:07,330 --> 01:13:09,410 Seu pai insistiu que ele era inocente, mas morreu no final 1905 01:13:09,450 --> 01:13:11,290 Você não pode dar o nome dele 1906 01:13:11,660 --> 01:13:12,500 Eu não estou errado 1907 01:13:16,790 --> 01:13:17,750 Alan 1908 01:13:18,750 --> 01:13:19,580 esta arma 1909 01:13:19,910 --> 01:13:21,330 Estou muito feliz 1910 01:13:21,370 --> 01:13:23,330 Você ainda se lembra 1911 01:13:23,370 --> 01:13:24,660 Correto 1912 01:13:24,700 --> 01:13:27,750 É o mesmo modelo da arma do crime de 15 anos atrás 1913 01:13:28,330 --> 01:13:29,290 Este culpado 1914 01:13:29,540 --> 01:13:31,250 Qual é o seu pai? 1915 01:13:31,290 --> 01:13:33,580 Confessou inocência há 15 anos 1916 01:13:33,620 --> 01:13:36,750 Mas o FBI pegou meu pai 1917 01:13:37,500 --> 01:13:38,330 Você se lembra? 1918 01:13:38,370 --> 01:13:40,870 Essa foi a primeira vítima daquele caso há 15 anos? 1919 01:13:41,790 --> 01:13:42,580 eu lembro disso 1920 01:13:42,620 --> 01:13:44,410 É executivo de uma empresa japonesa de confeitaria 1921 01:13:44,700 --> 01:13:47,830 Quando executivos corporativos japoneses são sequestrados 1922 01:13:47,870 --> 01:13:50,200 Meu pai está comigo 1923 01:13:50,250 --> 01:13:51,660 Em outras palavras, ele tem um álibi 1924 01:13:52,500 --> 01:13:53,580 naquela época 1925 01:13:53,620 --> 01:13:55,410 Eu disse a mesma coisa em meu depoimento ao FBI 1926 01:13:56,160 --> 01:13:57,660 Mas meu pai ainda está preso 1927 01:13:58,080 --> 01:14:00,410 Ele gritou injustiça até morrer na prisão 1928 01:14:00,750 --> 01:14:02,750 Minha mãe veio para o Japão 1929 01:14:02,790 --> 01:14:04,620 Mas logo ele estava exausto 1930 01:14:04,660 --> 01:14:06,410 Também morreu 1931 01:14:07,370 --> 01:14:09,870 É por isso que você sempre odeia o FBI 1932 01:14:10,410 --> 01:14:13,870 Então ouvi a sugestão do US Marshals Office para mudar meu nome e sobrenome 1933 01:14:17,910 --> 01:14:20,660 É um plano de proteção a testemunhas em uma transação judicial? 1934 01:14:21,000 --> 01:14:21,750 você 1935 01:14:21,790 --> 01:14:23,870 Saiba muito 1936 01:14:24,160 --> 01:14:25,950 Sim, para o povo dos marechais dos EUA 1937 01:14:26,200 --> 01:14:28,330 Não entendo katakana japonês 1938 01:14:28,580 --> 01:14:30,040 Então eles não encontram 1939 01:14:30,080 --> 01:14:32,040 Eu uso o nome do meu pai 1940 01:14:32,330 --> 01:14:34,040 Então, sete anos atrás 1941 01:14:34,330 --> 01:14:36,330 Deus finalmente está do meu lado 1942 01:14:36,620 --> 01:14:37,750 Há sete anos 1943 01:14:38,040 --> 01:14:41,450 Tóquio obtém qualificação para sediar esta Associação Esportiva Mundial 1944 01:14:41,950 --> 01:14:43,700 sim, e 1945 01:14:44,040 --> 01:14:45,160 Esse homem também é daquele ano 1946 01:14:45,200 --> 01:14:47,330 Tornando-se presidente da Associação Esportiva Mundial 1947 01:14:47,870 --> 01:14:49,160 Esta é a vontade de Deus 1948 01:14:51,910 --> 01:14:55,660 Foi por isso que você se envolveu na Associação Esportiva Mundial do Japão? 1949 01:14:55,700 --> 01:14:56,700 Sim 1950 01:14:57,200 --> 01:15:00,700 É por isso que eu sabia que essa pessoa iria pegar o trem rápido 1951 01:15:00,950 --> 01:15:04,450 esta "bala japonesa" 1952 01:15:05,250 --> 01:15:08,330 É por isso que você planejou o mesmo caso de 15 anos atrás 1953 01:15:08,870 --> 01:15:12,910 Eu faço isso para lembrar essa pessoa de seus pecados 1954 01:15:12,950 --> 01:15:15,700 Mas você não matou mais ninguém antes 1955 01:15:16,160 --> 01:15:16,910 Isso mesmo 1956 01:15:16,950 --> 01:15:19,290 Eu só preciso matá-lo sozinho 1957 01:15:19,330 --> 01:15:20,830 Você está fora de mim 1958 01:15:24,620 --> 01:15:28,330 Quero esperar a “bala japonesa” chegar no terminal 1959 01:15:28,700 --> 01:15:30,250 Tire a vida dessa pessoa novamente 1960 01:15:30,790 --> 01:15:33,830 Mas graças à sua bênção, o plano mudou 1961 01:15:33,870 --> 01:15:35,910 vou matá-lo agora 1962 01:15:54,160 --> 01:15:56,080 Parece deus 1963 01:15:56,160 --> 01:15:58,410 Ainda ao meu lado 1964 01:15:58,750 --> 01:15:59,790 Pare agora 1965 01:16:00,540 --> 01:16:01,370 o que você acabou de dizer 1966 01:16:01,410 --> 01:16:03,580 Enquanto eu morrer 1967 01:16:04,000 --> 01:16:04,910 Isso mesmo 1968 01:16:04,950 --> 01:16:07,080 Eu só preciso te matar 1969 01:16:07,250 --> 01:16:08,250 Ok 1970 01:16:08,290 --> 01:16:09,450 Atire aqui 1971 01:16:09,500 --> 01:16:10,830 Tuan Mackenzie 1972 01:16:10,870 --> 01:16:11,790 aqui 1973 01:16:11,830 --> 01:16:12,870 Atire aqui 1974 01:16:12,910 --> 01:16:14,290 Atire de uma posição mais alta 1975 01:16:14,790 --> 01:16:16,540 Então, mesmo que a bala atravesse meu corpo 1976 01:16:16,580 --> 01:16:18,330 Só tocará o chão 1977 01:16:18,700 --> 01:16:19,660 Mire no meu peito 1978 01:16:19,700 --> 01:16:21,080 Atire de uma posição mais alta 1979 01:16:21,700 --> 01:16:23,950 Então, mesmo que a bala atravesse meu corpo 1980 01:16:24,000 --> 01:16:25,700 Só tocará o chão 1981 01:16:26,660 --> 01:16:28,500 Os trens de alta velocidade são projetados para viajar em alta velocidade 1982 01:16:28,540 --> 01:16:31,250 Use um material bem leve, certo? 1983 01:16:36,790 --> 01:16:37,500 Claro 1984 01:16:38,120 --> 01:16:41,000 Se a bala atingir uma parede ou teto 1985 01:16:41,040 --> 01:16:42,870 Trem perigoso 1986 01:16:42,910 --> 01:16:45,450 Todos os presentes estarão em perigo 1987 01:16:45,500 --> 01:16:47,330 Mesmo que o chão seja bastante forte 1988 01:16:47,370 --> 01:16:49,870 Mas atirar de muito perto também é fácil de penetrar 1989 01:16:51,120 --> 01:16:54,200 Então você tem que estar o mais longe possível para que a bala atinja o lado esquerdo do peito 1990 01:16:54,250 --> 01:16:56,450 Atire em mim da posição mais alta possível 1991 01:16:56,500 --> 01:16:57,620 Isso é o que o Sr. Alan disse 1992 01:16:57,830 --> 01:16:59,120 Cale a boca e pare de falar besteira 1993 01:16:59,580 --> 01:17:00,950 Nona shirahato 1994 01:17:01,000 --> 01:17:02,250 Eu acho que você deveria saber 1995 01:17:02,290 --> 01:17:04,620 Sr. Alan costumava ser um atirador 1996 01:17:04,660 --> 01:17:06,370 Também atiradores experientes que participaram de eventos de experiência anteriores 1997 01:17:06,410 --> 01:17:07,700 Conan 1998 01:17:07,830 --> 01:17:09,120 pai 1999 01:17:10,950 --> 01:17:11,910 aqui 2000 01:17:12,000 --> 01:17:12,660 Atire aqui 2001 01:17:17,000 --> 01:17:18,330 Superior 2002 01:17:18,370 --> 01:17:19,250 Derrota 2003 01:17:20,620 --> 01:17:21,450 Retorno 2004 01:17:22,540 --> 01:17:24,250 Levante suas mãos 2005 01:17:25,330 --> 01:17:26,200 dê um passo para trás 2006 01:17:29,080 --> 01:17:30,540 neve 2007 01:17:36,830 --> 01:17:41,540 Verificação de remoção de tiro? 2008 01:17:48,870 --> 01:17:49,950 Conan 2009 01:17:50,700 --> 01:17:51,200 O que há de errado 2010 01:17:51,540 --> 01:17:52,620 O que aconteceu 2011 01:17:53,250 --> 01:17:54,120 quem é esse 2012 01:17:54,200 --> 01:17:55,790 Quem atirou nele? 2013 01:17:59,580 --> 01:18:01,000 Yokohama Machida 2014 01:18:01,000 --> 01:18:02,120 A pessoa que atirou deve ser o Sr. Akai Yokohama Machida 2015 01:18:02,120 --> 01:18:03,540 A pessoa que atirou deve ser o Sr. Akai 2016 01:18:04,330 --> 01:18:05,370 Mas não deveria ser o show? 2017 01:18:05,410 --> 01:18:06,870 Ainda está em Nago? 2018 01:18:07,790 --> 01:18:08,750 Carro rápido 2019 01:18:08,750 --> 01:18:08,910 Tóquio 2020 01:18:08,910 --> 01:18:09,290 Acabei de chegar perto de Yamanashi Tóquio 2021 01:18:09,290 --> 01:18:09,830 Yamanashi Acabei de chegar perto de Yamanashi 2022 01:18:09,830 --> 01:18:10,410 Nagoia Acabei de chegar perto de Yamanashi 2023 01:18:10,410 --> 01:18:10,450 Nagoia 2024 01:18:10,450 --> 01:18:10,870 É impossível se tornar um atirador de elite a esta distância Nagoia 2025 01:18:10,870 --> 01:18:12,950 É impossível se tornar um atirador de elite a esta distância 2026 01:18:13,580 --> 01:18:14,950 Então, Sr. 2027 01:18:15,000 --> 01:18:17,250 Personalize apenas marcadores especiais 2028 01:18:22,500 --> 01:18:24,000 Não é feito de ferro 2029 01:18:24,080 --> 01:18:25,250 É feito de prata 2030 01:18:33,200 --> 01:18:35,370 Balas de prata não serão orbitadas por levitação magnética 2031 01:18:35,410 --> 01:18:38,500 Eletroímãs pendurados na parede lateral 2032 01:18:38,540 --> 01:18:41,120 O efeito de indução eletromagnética entre os eletroímãs não só permite que a carroceria do trem levite 2033 01:18:41,200 --> 01:18:42,910 Também pode fazer balas voarem na trajetória 2034 01:18:42,910 --> 01:18:43,000 Velocidade atual Também pode fazer balas voarem na trajetória 2035 01:18:43,000 --> 01:18:43,040 Velocidade atual 2036 01:18:43,040 --> 01:18:45,410 Voando a uma velocidade de 1.000 quilômetros por hora Velocidade atual 2037 01:18:45,410 --> 01:18:46,120 Voando a uma velocidade de 1.000 quilômetros por hora 2038 01:18:46,200 --> 01:18:48,080 Depois de entrar no túnel de vácuo 2039 01:18:48,160 --> 01:18:50,580 Quase não é afetado pela gravidade e pela resistência do ar 2040 01:18:50,620 --> 01:18:53,660 Persiga um carro maglev em velocidade constante 2041 01:18:54,000 --> 01:18:54,750 Desta vez 2042 01:18:54,790 --> 01:18:56,910 Se o trem rápido desacelerar repentinamente 2043 01:18:56,950 --> 01:18:59,620 E a desaceleração dura muito tempo 2044 01:18:59,660 --> 01:19:01,450 A solução mágica será durante o período de desaceleração 2045 01:19:01,500 --> 01:19:04,580 Carroceria ultraleve que atravessa o trem maglev kereta 2046 01:19:09,370 --> 01:19:12,410 Neste momento, desde que a parte vital do perpetrador 2047 01:19:12,450 --> 01:19:14,080 Somente em posições pré-calculadas 2048 01:19:14,160 --> 01:19:16,200 Atiradores de elite podem ter sucesso 2049 01:19:17,160 --> 01:19:19,830 Isto requer a cooperação de alguém na carruagem 2050 01:19:19,870 --> 01:19:21,000 Essa pessoa é? 2051 01:19:21,040 --> 01:19:24,370 Isso mesmo, Edogawa Conan 2052 01:19:24,790 --> 01:19:25,950 Nona Shirato 2053 01:19:27,750 --> 01:19:29,160 Conan sera chan 2054 01:19:29,200 --> 01:19:30,410 Você está bem 2055 01:19:30,450 --> 01:19:31,450 Todo mundo está bem 2056 01:19:31,500 --> 01:19:33,200 Por que o perpetrador levou um tiro 2057 01:19:33,250 --> 01:19:34,200 A arma explodiu? 2058 01:19:34,250 --> 01:19:35,370 Deixe isso em paz 2059 01:19:35,410 --> 01:19:37,620 Apresse-se, deixe o trem rápido parar por perto 2060 01:19:37,660 --> 01:19:38,700 Chame uma ambulância 2061 01:19:39,040 --> 01:19:41,450 Tendo em conta o estado de funcionamento do comboio de alta velocidade 2062 01:19:41,750 --> 01:19:43,080 Estação mais próxima 2063 01:19:43,120 --> 01:19:44,250 Qual é o terminal? 2064 01:19:44,290 --> 01:19:45,950 Estação Shibahama 2065 01:19:46,410 --> 01:19:49,370 Vou agora alertar a polícia e a ambulância para ficarem de guarda na estação de Shibahama 2066 01:19:50,870 --> 01:19:52,790 Isso está resolvido? 2067 01:19:52,830 --> 01:19:53,870 Ainda não 2068 01:19:54,080 --> 01:19:54,750 Isso mesmo 2069 01:19:54,790 --> 01:19:56,660 Ainda há cúmplices que não são pegos 2070 01:19:58,120 --> 01:19:59,540 E lacaios 2071 01:20:06,370 --> 01:20:07,290 Asa de frango 2072 01:20:07,580 --> 01:20:09,540 Yumi, você está bem? 2073 01:20:09,580 --> 01:20:11,290 Estou bem 2074 01:20:11,870 --> 01:20:13,750 Antes de ver sua família 2075 01:20:14,540 --> 01:20:16,160 Eu não sei vomitar 2076 01:20:16,660 --> 01:20:18,790 Vamos voltar para Tóquio hoje 2077 01:20:18,830 --> 01:20:21,000 A propósito, vou pegar um táxi para te levar até a estação 2078 01:20:21,200 --> 01:20:23,120 Esse carro realmente anda rápido 2079 01:20:23,500 --> 01:20:25,540 Estacione-me imediatamente 2080 01:20:33,540 --> 01:20:34,370 Yumi 2081 01:20:34,450 --> 01:20:36,200 Yumi está bem? 2082 01:20:36,410 --> 01:20:37,450 Yumi 2083 01:20:37,500 --> 01:20:39,330 Yumi Yumi 2084 01:20:41,160 --> 01:20:43,330 Você quis dizer: cúmplice 2085 01:20:43,580 --> 01:20:45,450 Isso mesmo Conan 2086 01:20:45,830 --> 01:20:49,000 Parece que a irmã de Shirato também está ciente disso 2087 01:20:49,040 --> 01:20:50,330 novo irmão 2088 01:20:50,450 --> 01:20:53,330 Claro que você notaria se visse esse tipo de coisa 2089 01:20:55,830 --> 01:20:58,330 Obviamente alguém estava operando o carro à distância 2090 01:21:00,370 --> 01:21:02,830 E quando o perpetrador está em perigo 2091 01:21:03,330 --> 01:21:05,580 Em outras palavras, há cúmplices que ajudam secretamente 2092 01:21:05,910 --> 01:21:09,250 O prisioneiro carregava uma mala grande contendo o presidente Alan 2093 01:21:09,290 --> 01:21:11,200 Entre neste carro rápido 2094 01:21:11,580 --> 01:21:13,450 Depois de se libertar no aeroporto 2095 01:21:13,500 --> 01:21:17,080 Embora a força policial na Estação Shin-Nagoya seja insuficiente, 2096 01:21:17,160 --> 01:21:18,700 Não é fácil andar de carro assim 2097 01:21:19,080 --> 01:21:20,370 Em outras palavras, cúmplice 2098 01:21:20,410 --> 01:21:21,870 Relacionado a carros velozes 2099 01:21:21,910 --> 01:21:23,160 E é um menino 2100 01:21:24,370 --> 01:21:26,370 Sério? Sr. 2101 01:21:28,580 --> 01:21:31,750 Você pode pensar neste método de resfriamento e colocá-lo em prática 2102 01:21:32,080 --> 01:21:34,330 Elegível para ser engenheiro de tecnologia de levitação magnética 2103 01:21:35,160 --> 01:21:37,620 Falando sobre trens elétricos e ressonância magnética nuclear 2104 01:21:37,660 --> 01:21:39,870 Ímãs supercondutores são usados 2105 01:21:40,200 --> 01:21:41,950 Você é responsável pela depuração 2106 01:21:42,370 --> 01:21:44,450 Você não pode se incomodar com esse pequeno truque 2107 01:21:44,870 --> 01:21:46,580 Pode usar operação remota 2108 01:21:46,620 --> 01:21:48,290 A pessoa que acabou de frear bruscamente assim 2109 01:21:48,750 --> 01:21:51,370 Só você pode monitorar imagens em tempo real no carro 2110 01:21:51,830 --> 01:21:52,950 Engenheiro de Levitação Magnética 2111 01:21:57,790 --> 01:21:58,830 Devolva para mim 2112 01:21:58,870 --> 01:22:00,620 Você não quer fugir? 2113 01:22:00,660 --> 01:22:01,450 encontre 2114 01:22:01,500 --> 01:22:04,620 O software conectado à sala de controle principal do trem maglev kereta 2115 01:22:05,290 --> 01:22:06,620 Isso me machuca de volta 2116 01:22:06,660 --> 01:22:08,040 Por que você está fazendo isso 2117 01:22:08,580 --> 01:22:10,910 Entre os envolvidos no caso há 15 anos 2118 01:22:10,950 --> 01:22:12,620 Apenas dois japoneses 2119 01:22:13,250 --> 01:22:15,000 Um deles é o suspeito Makoto Ishihara 2120 01:22:15,080 --> 01:22:16,040 Os outros são as primeiras vítimas 2121 01:22:16,120 --> 01:22:18,040 Os executivos daquela empresa de dim sum 2122 01:22:18,500 --> 01:22:19,660 aquela pessoa 2123 01:22:19,700 --> 01:22:21,200 É meu pai 2124 01:22:21,250 --> 01:22:22,410 O que você disse 2125 01:22:22,540 --> 01:22:25,290 Depois que meu pai parou de patrocinar a experiência mundial 2126 01:22:25,330 --> 01:22:27,250 Criticado nos EUA 2127 01:22:27,290 --> 01:22:30,040 Ele foi finalmente demitido pelo conselho de administração da empresa 2128 01:22:30,040 --> 01:22:30,580 Praia de Newport 2129 01:22:30,580 --> 01:22:32,580 Caso há 15 anos Praia de Newport 2130 01:22:32,580 --> 01:22:32,620 Praia de Newport 2131 01:22:32,620 --> 01:22:33,040 Levando tudo que nossa família tem Praia de Newport 2132 01:22:33,040 --> 01:22:34,910 Este carro para: Tokyo Chuanpin Levando tudo que nossa família tem 2133 01:22:34,910 --> 01:22:35,580 Este carro para: Tokyo Chuanpin 2134 01:22:35,580 --> 01:22:36,040 Mas o FBI Este carro para: Tokyo Chuanpin 2135 01:22:36,040 --> 01:22:37,450 Mas o FBI 2136 01:22:37,500 --> 01:22:40,540 Mas peguei o criminoso errado e declarei o caso encerrado 2137 01:22:40,830 --> 01:22:42,450 Pegando o criminoso errado 2138 01:22:42,700 --> 01:22:44,080 Quatro anos depois 2139 01:22:44,160 --> 01:22:45,790 O imitador foi pego 2140 01:22:45,790 --> 01:22:46,910 Atlanta: 15 anos atrás O imitador foi pego 2141 01:22:46,910 --> 01:22:47,950 Atlanta: 15 anos atrás 2142 01:22:48,450 --> 01:22:50,870 Eu reconheço o rosto daquela pessoa 2143 01:22:50,910 --> 01:22:54,000 Um dos criminosos que sequestraram meu pai há 15 anos 2144 01:22:54,080 --> 01:22:55,080 Assim 2145 01:22:55,540 --> 01:22:56,950 Mas meu testemunho 2146 01:22:57,290 --> 01:22:59,500 Escondido pelo FBI 2147 01:22:59,540 --> 01:23:01,910 Apenas vencer as pessoas se torna um truque 2148 01:23:05,250 --> 01:23:07,200 É por isso que você odeia o FBI 2149 01:23:07,580 --> 01:23:10,700 Meu pai foi acusado de ser insuportável nos EUA. 2150 01:23:11,200 --> 01:23:13,290 Nós realmente não podemos mais viver na América 2151 01:23:13,330 --> 01:23:14,950 É por isso que você veio para o Japão 2152 01:23:15,620 --> 01:23:18,120 Depois de vir para o Japão 2153 01:23:18,200 --> 01:23:21,700 Eu estava investigando este caso há 15 anos online 2154 01:23:21,830 --> 01:23:24,450 Encontrei uma mulher que tem o mesmo ódio que eu 2155 01:23:24,500 --> 01:23:25,830 Maiko Shirasu 2156 01:23:26,250 --> 01:23:27,750 Ele é seu cúmplice, certo 2157 01:23:27,790 --> 01:23:29,080 Certo 2158 01:23:33,660 --> 01:23:34,370 Sair 2159 01:23:35,290 --> 01:23:36,080 pare 2160 01:23:36,160 --> 01:23:37,120 bastardo 2161 01:23:39,410 --> 01:23:40,580 pai 2162 01:23:40,870 --> 01:23:41,410 Jovem Detetive 2163 01:23:41,410 --> 01:23:43,290 O que aconteceu com Huihara Jovem Detetive 2164 01:23:43,290 --> 01:23:43,330 Jovem Detetive 2165 01:23:43,330 --> 01:23:44,000 como está a situação? Jovem Detetive 2166 01:23:44,750 --> 01:23:45,660 Você está bem 2167 01:23:45,700 --> 01:23:47,000 Apresse-se e me responda Huibara 2168 01:23:47,500 --> 01:23:48,580 Haibara 2169 01:23:48,830 --> 01:23:49,870 Haibara 2170 01:23:50,660 --> 01:23:51,750 Os perpetradores fogem 2171 01:23:52,080 --> 01:23:53,330 Em Xingangbin. Estação 2172 01:23:53,410 --> 01:23:54,370 Azar 2173 01:23:55,870 --> 01:23:56,660 auréola 2174 01:23:56,700 --> 01:23:58,040 Sensei onde você está 2175 01:23:59,450 --> 01:24:00,790 Ok, eu entendo 2176 01:24:00,830 --> 01:24:02,500 Vá para Xingangbin, certo? 2177 01:24:03,040 --> 01:24:03,500 Camelo 2178 01:24:03,910 --> 01:24:04,370 Bem 2179 01:24:14,000 --> 01:24:15,870 Comparado a quando nos conhecemos antes 2180 01:24:15,910 --> 01:24:17,950 Ele parece uma pessoa diferente 2181 01:24:18,000 --> 01:24:19,450 A propósito, você está? 2182 01:24:19,500 --> 01:24:22,040 Pedi ao meu irmão para proteger Yumimi 2183 01:24:22,120 --> 01:24:23,160 Existe tal coisa 2184 01:24:23,160 --> 01:24:24,910 Edogawa Conan 2185 01:24:26,160 --> 01:24:27,410 E aí filho? 2186 01:24:27,700 --> 01:24:29,910 Shizuoka 2187 01:24:30,870 --> 01:24:33,160 Um homem tão grande corre muito rápido 2188 01:24:33,410 --> 01:24:35,910 E até o carro de fuga está pronto 2189 01:24:36,540 --> 01:24:40,370 O primeiro trem supercondutor de alta velocidade a vácuo do mundo 2190 01:24:40,410 --> 01:24:41,910 Ok, todos de volta 2191 01:24:42,120 --> 01:24:43,870 Não, certo? 2192 01:24:43,910 --> 01:24:45,950 Carros rápidos estão chegando 2193 01:24:46,000 --> 01:24:48,120 Pelo menos vá até a plataforma e dê uma olhada antes de sair 2194 01:24:48,160 --> 01:24:49,830 Como os médicos? 2195 01:24:49,870 --> 01:24:51,700 Parece que só posso fazer uma viagem 2196 01:24:54,250 --> 01:24:56,750 Não deveria ser capaz de alcançar 2197 01:24:56,790 --> 01:24:57,950 Azar 2198 01:24:58,500 --> 01:24:59,290 Correu 2199 01:24:59,330 --> 01:25:00,950 Ajude-me a entrar em contato com o Departamento de Polícia de Megure 2200 01:25:04,910 --> 01:25:06,870 Vou pedir ajuda ao professor a seguir 2201 01:25:07,620 --> 01:25:09,410 Falando com você ao telefone 2202 01:25:09,450 --> 01:25:11,700 É assim que você se chama 2203 01:25:12,040 --> 01:25:13,000 Existem duas pessoas 2204 01:25:14,000 --> 01:25:14,870 O que você disse 2205 01:25:15,540 --> 01:25:18,450 Um deles é a pessoa que você chama de professor 2206 01:25:18,750 --> 01:25:21,000 O outro é aquele que carrega o rifle 2207 01:25:21,040 --> 01:25:22,450 Talvez do FBI 2208 01:25:24,200 --> 01:25:24,540 Shibahama 2209 01:25:24,540 --> 01:25:27,540 O trem chegará à estação Shibahama em 10 minutos Shibahama 2210 01:25:27,580 --> 01:25:29,200 Lentamente agora 2211 01:25:30,410 --> 01:25:31,500 O telefone toca 2212 01:25:38,870 --> 01:25:40,660 Shinichi onde você está 2213 01:25:40,790 --> 01:25:41,830 Papai me ligou e disse 2214 01:25:41,870 --> 01:25:43,830 Ele estava na saída Gangbei em Xingangbin 2215 01:25:43,870 --> 01:25:46,200 Perda de prisioneiros 2216 01:25:46,410 --> 01:25:47,290 Shinichi 2217 01:25:48,660 --> 01:25:49,790 celular 2218 01:25:50,790 --> 01:25:52,120 você trouxe dois 2219 01:25:53,450 --> 01:25:54,290 Sim 2220 01:25:55,000 --> 01:25:55,750 Sim 2221 01:25:55,830 --> 01:25:56,580 guru 2222 01:25:56,750 --> 01:25:58,200 Onde está o culpado agora? 2223 01:25:58,950 --> 01:26:00,700 Perto da saída Gangbei 2224 01:26:01,250 --> 01:26:03,950 Se os prisioneiros partirem de Xingangbin e pegarem a saída Gangbei 2225 01:26:03,950 --> 01:26:04,790 Centro de Transporte Norte do Terceiro Porto Keihin de Xinganghama Se os prisioneiros partirem de Xingangbin e pegarem a saída Gangbei 2226 01:26:04,790 --> 01:26:04,830 Centro de Transporte Norte do Terceiro Porto Keihin de Xinganghama 2227 01:26:04,830 --> 01:26:05,910 Deve estar pronto Centro de Transporte Norte do Terceiro Porto Keihin de Xinganghama 2228 01:26:05,910 --> 01:26:05,950 Centro de Transporte Norte do Terceiro Porto Keihin de Xinganghama 2229 01:26:05,950 --> 01:26:07,870 Vamos levar o terceiro Keihin para Tóquio 2230 01:26:09,160 --> 01:26:11,290 Ele poderia muito bem estar se escondendo 2231 01:26:11,330 --> 01:26:13,750 Na verdade, fui para a área da praia ao longo do resultado final 2232 01:26:13,790 --> 01:26:14,910 Qual é a foto? 2233 01:26:15,790 --> 01:26:16,580 De acordo comigo 2234 01:26:16,620 --> 01:26:19,830 Não pense em coisas muito complicadas 2235 01:26:21,000 --> 01:26:21,830 Por exemplo 2236 01:26:21,870 --> 01:26:23,700 Avenida Industrial da saída Gangbei 2237 01:26:23,750 --> 01:26:23,870 Estende-se leste-oeste 2238 01:26:23,870 --> 01:26:26,290 Viaduto de Gangbei do centro de transporte da estrada industrial de Gangbei Estende-se leste-oeste 2239 01:26:26,330 --> 01:26:26,870 Se você for para o oeste 2240 01:26:26,870 --> 01:26:27,660 Rio Tsurumi Se você for para o oeste 2241 01:26:27,660 --> 01:26:27,790 Se você for para o oeste 2242 01:26:27,830 --> 01:26:27,950 Atravessará a ponte Kamoike sobre o rio Tsurumi 2243 01:26:27,950 --> 01:26:30,790 Jembatan Kamoike Sungai Tsurumi Atravessará a ponte Kamoike sobre o rio Tsurumi 2244 01:26:31,040 --> 01:26:31,870 Agora desta vez 2245 01:26:31,910 --> 01:26:32,750 Você deve conseguir ver o trem rápido na ponte 2246 01:26:32,750 --> 01:26:34,580 Trem de levitação magnética supercondutor a vácuo Você deve conseguir ver o trem rápido na ponte 2247 01:26:34,580 --> 01:26:34,870 Trem de levitação magnética supercondutor a vácuo 2248 01:26:35,200 --> 01:26:35,950 Poderia ser? 2249 01:26:36,580 --> 01:26:38,500 O perpetrador perseguiu o trem rápido? 2250 01:26:39,250 --> 01:26:40,160 Receio que sim 2251 01:26:40,660 --> 01:26:41,500 Jodie 2252 01:26:41,750 --> 01:26:42,870 eu entendo 2253 01:26:43,120 --> 01:26:43,750 Camelo 2254 01:26:44,000 --> 01:26:44,540 Sim 2255 01:26:44,660 --> 01:26:46,040 Vá para a ponte Yachi agora 2256 01:26:46,120 --> 01:26:47,040 bom 2257 01:26:49,580 --> 01:26:51,790 Conan, seus dois celulares 2258 01:26:51,830 --> 01:26:53,750 Você pode me mostrar 2259 01:26:53,870 --> 01:26:55,120 Eu também quero saber quem eu sou 2260 01:26:55,200 --> 01:26:56,080 Quem é esse 2261 01:26:58,910 --> 01:27:01,370 Ou você está dizendo isso por uma razão 2262 01:27:01,830 --> 01:27:02,950 Não posso me deixar ver 2263 01:27:13,450 --> 01:27:14,450 planejar 2264 01:27:14,450 --> 01:27:14,950 Aviso: Cinco minutos antes do trem chegar à estação Shibahama 2265 01:27:15,250 --> 01:27:16,700 Lá está ele 2266 01:27:17,080 --> 01:27:18,200 Começando 2267 01:27:21,450 --> 01:27:22,540 que som 2268 01:27:23,330 --> 01:27:24,200 é possível 2269 01:27:24,410 --> 01:27:25,830 O trem está indo rápido 2270 01:27:27,410 --> 01:27:28,830 A estação Shibahama está quase lá 2271 01:27:28,870 --> 01:27:30,410 Tenho que começar a desacelerar 2272 01:27:30,450 --> 01:27:33,080 Ele ainda quer a vida do Sr. Alan? 2273 01:27:34,830 --> 01:27:37,250 Ele realmente pretendia usar essa “bala japonesa”. 2274 01:27:40,830 --> 01:27:41,500 encontre 2275 01:27:42,040 --> 01:27:43,330 Carro alemão preto 2276 01:27:43,450 --> 01:27:44,700 Deveria ser aquele 2277 01:27:44,750 --> 01:27:45,660 cuidado 2278 01:27:45,790 --> 01:27:46,250 Bem 2279 01:27:47,750 --> 01:27:49,160 O que há com esse carro? 2280 01:27:49,250 --> 01:27:50,580 Não se atreva a aparecer? 2281 01:27:52,410 --> 01:27:53,410 Comece a perseguir 2282 01:27:57,080 --> 01:27:59,870 Nesta velocidade, a roda não pode ser abaixada 2283 01:28:00,160 --> 01:28:02,120 O pólo magnético da pista não pode ser revertido 2284 01:28:03,080 --> 01:28:04,620 Não há como resolver isso? 2285 01:28:04,660 --> 01:28:06,500 Não faz sentido se você me perguntar 2286 01:28:06,540 --> 01:28:07,330 Em um carro rápido 2287 01:28:07,370 --> 01:28:09,250 Existem táxis manuais, certo? 2288 01:28:09,290 --> 01:28:11,620 Conecte-se à sala de controle principal para receber o sinal 2289 01:28:12,620 --> 01:28:14,580 Talvez eles possam lutar juntos 2290 01:28:14,950 --> 01:28:15,410 não 2291 01:28:15,500 --> 01:28:16,870 Como as pessoas comuns podem dirigir? 2292 01:28:16,870 --> 01:28:17,540 Além disso, ainda é uma criança 2293 01:28:17,830 --> 01:28:18,950 Menos besteira e se apresse 2294 01:28:26,120 --> 01:28:27,950 Sem freios não respondendo 2295 01:28:28,330 --> 01:28:29,160 azarado 2296 01:28:29,370 --> 01:28:31,290 Haibara, fizemos isso de acordo com os requisitos da sala de controle principal 2297 01:28:31,330 --> 01:28:32,830 Mas o trem ainda não desacelera 2298 01:28:32,950 --> 01:28:33,200 Velocidade atual 1000 km/h 2299 01:28:33,200 --> 01:28:35,160 Por que a velocidade não muda em nada Velocidade atual 1000 km/h 2300 01:28:35,160 --> 01:28:35,200 Velocidade atual 1000 km/h 2301 01:28:35,200 --> 01:28:36,200 Não consigo encontrar o motivo Velocidade atual 1000 km/h 2302 01:28:36,830 --> 01:28:39,000 Diz-se que mesmo a sala de controle principal não pode ser controlada 2303 01:28:39,160 --> 01:28:40,080 como 2304 01:28:40,160 --> 01:28:42,790 Programas desconhecidos assumem o controle do sistema 2305 01:28:42,830 --> 01:28:44,290 É por isso que não consigo parar 2306 01:28:44,950 --> 01:28:45,750 Em outras palavras 2307 01:28:45,790 --> 01:28:48,910 Os perpetradores configuram outros sistemas primeiro 2308 01:28:49,290 --> 01:28:51,080 O que vai acontecer assim? 2309 01:28:51,790 --> 01:28:53,950 Depois que a pista estiver completamente desligada 2310 01:28:54,410 --> 01:28:56,580 A flutuabilidade da levitação magnética será perdida 2311 01:28:56,620 --> 01:28:58,330 O trem desacelera gradualmente 2312 01:28:58,370 --> 01:28:59,370 finalmente 2313 01:28:59,870 --> 01:29:01,040 A carroceria do carro tocará o chão 2314 01:29:02,580 --> 01:29:04,080 Pouso de emergência 2315 01:29:04,250 --> 01:29:05,370 Não importa 2316 01:29:06,000 --> 01:29:08,370 Contanto que os ímãs supercondutores do trem não falhem 2317 01:29:08,410 --> 01:29:09,790 O carro não vai escorregar 2318 01:29:10,160 --> 01:29:11,290 Mesmo que a velocidade caia 2319 01:29:11,330 --> 01:29:12,620 O trem ainda pode 2320 01:29:12,660 --> 01:29:14,250 Aterrissando em uma posição relativamente equilibrada 2321 01:29:14,830 --> 01:29:16,750 Quem é você 2322 01:29:17,410 --> 01:29:20,120 Apenas um estudante do ensino fundamental que realmente gosta de ciências 2323 01:29:23,330 --> 01:29:23,910 O que aconteceu 2324 01:29:34,660 --> 01:29:35,290 camelo 2325 01:29:35,370 --> 01:29:37,000 Está tudo bem com suas habilidades no carro? 2326 01:29:37,290 --> 01:29:37,910 claro 2327 01:29:38,200 --> 01:29:39,910 Mas não estou acostumado com as condições das estradas nesta área 2328 01:29:39,950 --> 01:29:40,660 Sem problemas 2329 01:29:40,700 --> 01:29:41,540 Eu vou te mostrar o caminho 2330 01:29:41,540 --> 01:29:42,000 Shuichi Akai 2331 01:29:42,000 --> 01:29:43,790 Não deixe isso comigo Shuichi Akai 2332 01:29:44,330 --> 01:29:46,750 Já me lembro de todos os mapas da área 2333 01:29:47,200 --> 01:29:48,040 Bem 2334 01:29:48,660 --> 01:29:50,120 Hum, eu pensei sobre isso 2335 01:29:52,540 --> 01:29:53,410 Vitória de truque 2336 01:29:55,790 --> 01:29:57,830 Primeiro, a ofensiva deve ser dividida em dois grupos 2337 01:29:58,290 --> 01:29:59,500 Joed, Camelo 2338 01:29:59,620 --> 01:30:00,580 Você está dividido em dois grupos 2339 01:30:07,080 --> 01:30:09,080 Akai, estamos divididos em duas equipes 2340 01:30:09,540 --> 01:30:11,200 O que fazer no próximo show 2341 01:30:11,950 --> 01:30:13,410 A primeira maneira permanece a mesma 2342 01:30:13,450 --> 01:30:14,700 Camelo continuou perseguindo 2343 01:30:15,910 --> 01:30:18,200 A segunda maneira é aguardar no próximo local 2344 01:30:19,120 --> 01:30:19,830 Espera 2345 01:30:20,500 --> 01:30:22,540 Este é um layout de capa irregular 2346 01:30:23,830 --> 01:30:25,540 São necessários apenas cinco passos para o público 2347 01:30:28,620 --> 01:30:29,250 Muito lento 2348 01:30:29,290 --> 01:30:30,330 Vamos atrás do culpado 2349 01:30:30,370 --> 01:30:31,000 Recebemos a notícia 2350 01:30:31,040 --> 01:30:33,410 Velocidade rápida do trem fora de controle 2351 01:30:33,450 --> 01:30:35,500 chegará à estação Shibahama em cinco minutos 2352 01:30:36,790 --> 01:30:39,200 O que você disse 2353 01:30:40,040 --> 01:30:40,950 Todos 2354 01:30:41,000 --> 01:30:43,660 Por favor, mantenha a calma e não pare 2355 01:30:43,660 --> 01:30:45,200 Todo mundo está atrás de mim 2356 01:30:45,250 --> 01:30:46,660 Não se preocupe, professor 2357 01:30:48,500 --> 01:30:50,370 O que aconteceu 2358 01:30:53,750 --> 01:30:54,500 O que 2359 01:30:54,540 --> 01:30:55,040 Foi um terremoto? 2360 01:30:55,370 --> 01:30:57,580 O corpo da carruagem vibra muito e não consegue ficar parado 2361 01:30:58,370 --> 01:30:59,040 porta do carro 2362 01:31:05,410 --> 01:31:07,330 Por que a carroceria do carro fica tão instável 2363 01:31:07,330 --> 01:31:07,950 Ok, eu entendo 2364 01:31:08,540 --> 01:31:09,870 Acabei de verificar com a sala de controle principal 2365 01:31:09,910 --> 01:31:12,450 O hélio líquido no carro vazou rapidamente 2366 01:31:12,660 --> 01:31:13,950 Isso é uma repressão de novo? 2367 01:31:17,290 --> 01:31:18,790 Nada acontece onde quer que você pressione 2368 01:31:18,830 --> 01:31:19,700 Edogawa 2369 01:31:19,910 --> 01:31:22,330 Os ímãs supercondutores do trem de alta velocidade possuem resfriamento 2370 01:31:22,950 --> 01:31:23,750 que assim seja 2371 01:31:23,790 --> 01:31:24,910 Não é à toa que houve uma explosão agora há pouco 2372 01:31:26,080 --> 01:31:27,620 Eu vou escorregar se não quiser encontrar um caminho 2373 01:31:27,700 --> 01:31:28,660 Como fazer 2374 01:31:29,120 --> 01:31:29,750 veja 2375 01:31:29,910 --> 01:31:31,000 Situação ruim 2376 01:31:33,870 --> 01:31:35,330 Conan 2377 01:31:36,950 --> 01:31:37,620 Correu 2378 01:31:41,500 --> 01:31:42,450 Correu 2379 01:31:43,950 --> 01:31:44,620 Edogawa 2380 01:31:45,160 --> 01:31:47,830 O local onde você estava agora era a sala de subcontrole 2381 01:31:48,450 --> 01:31:51,120 Talvez na cabine do carro 2382 01:31:51,200 --> 01:31:53,080 Os freios ainda podem ser usados 2383 01:31:53,750 --> 01:31:55,040 eu entendo obrigado 2384 01:31:55,080 --> 01:31:55,580 O mais rápido possível 2385 01:31:58,200 --> 01:31:59,250 O primeiro passo 2386 01:31:59,290 --> 01:32:00,120 Atacante sai 2387 01:32:00,160 --> 01:32:02,330 Estação Gusei perto de Hachioji. Rua 2388 01:32:02,330 --> 01:32:02,910 Hideichi Akai James Black e Judy Stylin 2389 01:32:02,910 --> 01:32:04,450 Camelo, você vai para a estação Guxi Hideichi Akai James Black e Judy Stylin 2390 01:32:05,330 --> 01:32:06,160 se esse é o problema 2391 01:32:06,200 --> 01:32:08,290 Não estava cada vez mais longe do carro do prisioneiro? 2392 01:32:08,330 --> 01:32:09,660 Pare de falar bobagem e vá para a estação Guxi 2393 01:32:09,700 --> 01:32:10,200 ok 2394 01:32:13,410 --> 01:32:15,080 Esse carro não está me perseguindo? 2395 01:32:15,790 --> 01:32:16,660 A segunda etapa 2396 01:32:16,830 --> 01:32:20,080 Os defensores dirigem pela Rota 109 até Umenoki 2397 01:32:26,580 --> 01:32:27,410 Bem na frente 2398 01:32:29,580 --> 01:32:30,160 o que é isso 2399 01:32:32,910 --> 01:32:33,870 Como fazer 2400 01:32:34,200 --> 01:32:35,160 Continue assim 2401 01:32:37,410 --> 01:32:38,040 Chamando Yuanzi 2402 01:32:38,040 --> 01:32:38,660 Sonoko Chamando Yuanzi 2403 01:32:39,040 --> 01:32:39,750 Correu 2404 01:32:39,830 --> 01:32:42,660 A estação Shibahama está um caos enquanto o trem rápido fica fora de controle 2405 01:32:43,120 --> 01:32:45,660 WSG forçado a adiar cerimônia de abertura 2406 01:32:45,700 --> 01:32:47,370 Até um aviso de evacuação foi emitido 2407 01:32:47,410 --> 01:32:48,160 Impossível 2408 01:32:48,250 --> 01:32:49,950 Você está no Shinkansen 2409 01:32:50,000 --> 01:32:50,910 Deveria estar bem 2410 01:32:51,290 --> 01:32:52,870 Estou bem 2411 01:32:52,910 --> 01:32:53,790 Mas o problema é 2412 01:32:54,080 --> 01:32:55,750 Chamamos ai-chan 2413 01:32:55,790 --> 01:32:57,000 Mas ele não respondeu 2414 01:32:57,040 --> 01:32:58,540 Ainda temos medo do acidente 2415 01:32:59,250 --> 01:33:00,660 Ai-chan comigo 2416 01:33:00,700 --> 01:33:01,540 Mas Conan 2417 01:33:01,580 --> 01:33:03,160 haibara bem ao seu lado 2418 01:33:03,250 --> 01:33:04,330 Então diga a ele rapidamente 2419 01:33:04,370 --> 01:33:06,000 novo kamen yaiba 2420 01:33:06,040 --> 01:33:07,040 Foi do céu 2421 01:33:07,330 --> 01:33:09,040 Desça com um pára-quedas 2422 01:33:09,080 --> 01:33:10,580 muito legal 2423 01:33:11,040 --> 01:33:13,080 pára-quedas 2424 01:33:15,700 --> 01:33:16,950 pára-quedas 2425 01:33:20,250 --> 01:33:21,080 não 2426 01:33:21,330 --> 01:33:23,580 Os freios aqui também não parecem funcionar 2427 01:33:24,000 --> 01:33:25,660 Perdido 2428 01:33:26,080 --> 01:33:27,660 Conan o que você está fazendo? 2429 01:33:27,790 --> 01:33:30,160 Nada, pensei sobre para que serve isso 2430 01:33:30,540 --> 01:33:31,950 Edogawa pode ouvir isso? 2431 01:33:41,450 --> 01:33:42,040 Pego 2432 01:33:42,040 --> 01:33:43,080 Umenoki 2433 01:33:43,500 --> 01:33:44,120 azarado 2434 01:33:49,700 --> 01:33:51,290 Qual é a origem do carro? 2435 01:34:09,160 --> 01:34:10,200 eu irei atrás 2436 01:34:11,080 --> 01:34:12,120 terceiro passo 2437 01:34:12,200 --> 01:34:14,080 Atacante indo para Loop Line 2 2438 01:34:16,000 --> 01:34:17,750 Vá para Carmel na Loop Line 2 2439 01:34:18,040 --> 01:34:19,250 Mas 2440 01:34:19,290 --> 01:34:21,120 Finalmente alcancei aquele prisioneiro 2441 01:34:21,450 --> 01:34:22,000 camelo 2442 01:34:23,000 --> 01:34:23,870 eu vou 2443 01:34:31,200 --> 01:34:33,000 Xingangbin Terceiro Keihin Loop Linha 2 2444 01:34:35,410 --> 01:34:38,500 Este é um carro que realmente humilha o agressor 2445 01:34:38,870 --> 01:34:39,700 errado 2446 01:34:40,410 --> 01:34:41,500 Ele ainda está aqui 2447 01:34:41,830 --> 01:34:43,540 Entendeu? 2448 01:34:43,580 --> 01:34:45,040 Mesmo que os freios realmente falhem 2449 01:34:45,120 --> 01:34:47,200 Outros dispositivos ainda podem funcionar 2450 01:34:47,950 --> 01:34:48,830 que assim seja 2451 01:34:48,870 --> 01:34:49,830 Quando tudo estiver pronto 2452 01:34:49,870 --> 01:34:51,250 Basta pressionar o botão azul 2453 01:34:51,660 --> 01:34:52,500 obrigado 2454 01:34:52,950 --> 01:34:55,580 Então ouviremos a sugestão de Rans 2455 01:34:55,620 --> 01:34:57,700 Vá para o banco do motorista atrás 2456 01:34:57,750 --> 01:34:59,080 Eu quero morar aqui 2457 01:35:00,000 --> 01:35:00,830 Em termos de 2458 01:35:00,870 --> 01:35:02,000 É melhor nos separarmos 2459 01:35:02,500 --> 01:35:04,080 Se você ouvir minha voz lá 2460 01:35:04,120 --> 01:35:05,500 Esse é o sinal da ação 2461 01:35:07,450 --> 01:35:08,500 bom 2462 01:35:08,500 --> 01:35:10,500 Tamachi Loop Route 2 Shinkohama Ketiga Keihin Tóquio terikat 2463 01:35:14,410 --> 01:35:15,370 O que aconteceu 2464 01:35:18,250 --> 01:35:19,370 como 2465 01:35:43,330 --> 01:35:44,450 quarto passo 2466 01:35:44,660 --> 01:35:47,250 O defensor muda de faixa para o acostamento 2467 01:35:47,540 --> 01:35:48,830 Esse cara 2468 01:35:58,040 --> 01:35:58,660 Não mais 2469 01:35:59,080 --> 01:36:00,250 Não podemos alcançar 2470 01:36:00,290 --> 01:36:01,040 missão falha 2471 01:36:01,290 --> 01:36:02,500 Não há quinto passo 2472 01:36:02,540 --> 01:36:05,700 Atacante andando sob a ponte terrestre de Xingangbin 2473 01:36:05,910 --> 01:36:06,660 Geral 2474 01:36:06,830 --> 01:36:07,290 Jodie 2475 01:36:11,120 --> 01:36:12,160 Realmente vindo 2476 01:36:14,540 --> 01:36:15,200 estacionamento 2477 01:36:15,370 --> 01:36:16,580 O que esse homem está fazendo? 2478 01:36:27,540 --> 01:36:29,750 Deve haver alguma distância da frente do carro 2479 01:36:31,790 --> 01:36:32,910 Ok 2480 01:36:33,080 --> 01:36:34,620 Amarre esta ponta 2481 01:36:34,660 --> 01:36:37,290 Meu trabalho está feito 2482 01:36:38,120 --> 01:36:40,700 Vou esperar pelo próximo sinal de Conan 2483 01:36:53,250 --> 01:36:54,040 finalmente alcançado 2484 01:36:55,580 --> 01:36:56,370 agora 2485 01:36:56,700 --> 01:36:57,950 será 2486 01:37:07,080 --> 01:37:08,790 Que pára-quedas grande 2487 01:37:25,450 --> 01:37:27,160 Pare por mim 2488 01:37:39,950 --> 01:37:40,830 Conan 2489 01:37:53,000 --> 01:37:54,410 Droga, como posso morrer aqui 2490 01:37:58,450 --> 01:37:59,830 Conan 2491 01:38:31,750 --> 01:38:33,040 como 2492 01:38:35,040 --> 01:38:36,540 O monitoramento do carro foi restaurado 2493 01:38:37,750 --> 01:38:38,620 saia do caminho 2494 01:38:41,620 --> 01:38:42,500 Aqui não 2495 01:38:44,540 --> 01:38:45,700 Desculpe por me deixar 2496 01:39:05,000 --> 01:39:05,910 Conan 2497 01:39:06,080 --> 01:39:06,950 será 2498 01:39:07,700 --> 01:39:10,450 Por favor me responda rapidamente 2499 01:39:10,790 --> 01:39:11,700 Edogawa 2500 01:39:11,700 --> 01:39:15,080 Jovem Detetive 2501 01:39:15,080 --> 01:39:15,870 Haibara Jovem Detetive 2502 01:39:15,870 --> 01:39:16,120 Jovem Detetive 2503 01:39:16,120 --> 01:39:16,910 Haibara Jovem Detetive 2504 01:39:16,910 --> 01:39:17,620 Jovem Detetive 2505 01:39:17,620 --> 01:39:18,450 Ran Neechan Jovem Detetive 2506 01:39:18,450 --> 01:39:18,660 Ran Neechan 2507 01:39:19,790 --> 01:39:20,790 Não se preocupe 2508 01:39:21,910 --> 01:39:23,080 Todo mundo está bem 2509 01:39:39,700 --> 01:39:41,580 O autor do crime tomou a iniciativa de disparar a arma 2510 01:39:42,160 --> 01:39:44,700 Que tipo de show de mágica você usa 2511 01:39:45,250 --> 01:39:47,620 Isso não é mágica, mas shogi 2512 01:39:48,250 --> 01:39:48,830 Shogi 2513 01:39:50,370 --> 01:39:51,830 Eu tenho o melhor do Japão 2514 01:39:52,620 --> 01:39:53,290 errado 2515 01:39:53,910 --> 01:39:56,450 Deve-se dizer que é a mente número um do mundo 2516 01:40:00,910 --> 01:40:02,040 FBI 2517 01:40:02,370 --> 01:40:02,410 Departamento Federal de Investigação 2518 01:40:02,410 --> 01:40:04,500 Deitado no chão com a cabeça na mão Departamento Federal de Investigação 2519 01:40:04,500 --> 01:40:05,040 Deitado no chão com a cabeça na mão 2520 01:40:05,250 --> 01:40:07,040 Acontece que era do FBI 2521 01:40:20,660 --> 01:40:22,450 FBI 2522 01:40:22,500 --> 01:40:26,040 O FBI está escondendo minha confissão? 2523 01:40:26,620 --> 01:40:28,040 15 anos atrás 2524 01:40:28,080 --> 01:40:30,200 Eu testemunhei o incidente com meus próprios olhos 2525 01:40:30,660 --> 01:40:33,540 Mas você pegou Ishihara 2526 01:40:33,580 --> 01:40:35,250 Ligue para uma pessoa chamada Makoto Ishihara 2527 01:40:35,290 --> 01:40:37,200 Calúnia como criminoso 2528 01:40:37,580 --> 01:40:38,910 Detido há 15 anos 2529 01:40:38,950 --> 01:40:40,040 Makoto Ishihara 2530 01:40:40,120 --> 01:40:41,450 Bobagem 2531 01:40:41,500 --> 01:40:42,540 Ele não fala bobagens 2532 01:40:43,290 --> 01:40:45,870 O imitador foi preso quatro anos depois 2533 01:40:45,910 --> 01:40:46,950 Confesse-se 2534 01:40:47,700 --> 01:40:49,120 A pessoa que você vê 2535 01:40:49,160 --> 01:40:50,910 Na verdade, um imitador 2536 01:40:51,330 --> 01:40:53,040 Nesse caso, há 15 anos 2537 01:40:53,080 --> 01:40:56,000 Ele é parceiro de Makoto Ishihara 2538 01:40:56,290 --> 01:40:57,250 você está mentindo 2539 01:40:57,660 --> 01:40:58,870 Então por que você está 2540 01:40:58,910 --> 01:41:01,290 Quando aquele homem foi preso há 11 anos 2541 01:41:01,330 --> 01:41:03,620 Não anunciado ao público 2542 01:41:03,660 --> 01:41:05,000 Ele também foi cúmplice do caso há 15 anos 2543 01:41:05,000 --> 01:41:05,370 Tiago Preto | 2544 01:41:05,370 --> 01:41:07,160 Devido a transações judiciais Tiago Preto | 2545 01:41:07,160 --> 01:41:07,370 Tiago Preto | 2546 01:41:08,080 --> 01:41:10,040 Não o responsabilizamos mais por seus crimes passados 2547 01:41:10,080 --> 01:41:12,660 A condição é que ele reconheça os nomes de seus cúmplices 2548 01:41:13,200 --> 01:41:14,250 nós também 2549 01:41:14,290 --> 01:41:17,450 não responsabilizá-lo no caso de 15 anos atrás 2550 01:41:18,080 --> 01:41:20,120 É por isso que não anunciamos ao público 2551 01:41:20,830 --> 01:41:22,790 Ayah Shirato Maiko 2552 01:41:22,830 --> 01:41:23,830 Makoto Ishihara 2553 01:41:24,450 --> 01:41:28,120 Ele é cúmplice dos prisioneiros que sequestraram seu pai 2554 01:41:28,830 --> 01:41:31,330 Você realmente se tornou cúmplice desse tipo de pessoa 2555 01:41:31,370 --> 01:41:33,370 Por vingança desnecessária 2556 01:41:33,410 --> 01:41:34,790 Torne-se um criminoso 2557 01:41:34,950 --> 01:41:35,700 não 2558 01:41:36,160 --> 01:41:39,000 Tudo é culpado por suas assertivas negociações judiciais 2559 01:41:39,080 --> 01:41:40,700 Esta é uma transação judicial egoísta? 2560 01:41:40,910 --> 01:41:42,000 Isso mesmo 2561 01:41:42,160 --> 01:41:45,250 Este é o truque sujo em que você é o melhor 2562 01:41:45,290 --> 01:41:47,250 Então nossa talentosa família irá 2563 01:41:47,290 --> 01:41:48,450 Então sua família 2564 01:41:48,500 --> 01:41:51,700 Por que podemos escapar impunes das acusações dos EUA? 2565 01:41:52,000 --> 01:41:53,040 Qual é o problema 2566 01:41:53,080 --> 01:41:56,830 Capaz de fazer piadas ridículas de vingança 2567 01:41:57,330 --> 01:41:58,580 O que você quer dizer 2568 01:41:58,830 --> 01:42:01,950 Precisamente porque você conseguiu alterar seu nome e sobrenome por meio do Programa de Proteção a Testemunhas 2569 01:42:02,290 --> 01:42:03,250 Não é isso? 2570 01:42:06,160 --> 01:42:08,580 Não é assim que você chama? 2571 01:42:08,620 --> 01:42:10,950 Parte desse acordo judicial sujo 2572 01:42:24,830 --> 01:42:25,620 Onde está o culpado? 2573 01:42:26,120 --> 01:42:26,750 está aqui 2574 01:42:31,700 --> 01:42:34,290 Vamos deixar isso para a polícia japonesa. 2575 01:42:39,330 --> 01:42:40,250 Conan 2576 01:42:40,290 --> 01:42:41,250 será 2577 01:42:41,250 --> 01:42:41,910 Corpo de Bombeiros de Tóquio 2578 01:42:41,910 --> 01:42:42,870 Você está bem Corpo de Bombeiros de Tóquio 2579 01:42:42,870 --> 01:42:42,910 Corpo de Bombeiros de Tóquio 2580 01:42:42,910 --> 01:42:44,250 Como foi a lesão? Corpo de Bombeiros de Tóquio 2581 01:42:44,410 --> 01:42:46,290 Eu só tenho alguns arranhões 2582 01:42:46,370 --> 01:42:47,540 eu também 2583 01:42:47,580 --> 01:42:49,330 você está bem 2584 01:42:50,250 --> 01:42:51,120 Quem é? 2585 01:42:53,540 --> 01:42:55,750 Essa é a suspeita, Maiko Shiraito 2586 01:42:55,790 --> 01:42:56,910 Eu deixo isso para você 2587 01:42:59,700 --> 01:43:00,000 Sim 2588 01:43:00,000 --> 01:43:00,950 Preste atenção para desacelerar durante as obras que estão por vir Sim 2589 01:43:00,950 --> 01:43:01,000 Preste atenção para desacelerar durante as obras que estão por vir 2590 01:43:01,000 --> 01:43:01,540 Ele ainda está vivo Preste atenção para desacelerar durante as obras que estão por vir 2591 01:43:01,540 --> 01:43:01,790 Ele ainda está vivo 2592 01:43:02,410 --> 01:43:03,540 Vale o show 2593 01:43:03,950 --> 01:43:06,410 Realmente pode usar o caminho de levitação magnética para atingir atiradores difíceis 2594 01:43:07,160 --> 01:43:09,330 Também evite com precisão os pontos delicados 2595 01:43:09,870 --> 01:43:11,700 Ninguém pode fazer isso, exceto você 2596 01:43:11,750 --> 01:43:13,040 Não, este não é meu crédito 2597 01:43:14,120 --> 01:43:16,040 Foi tudo ideia daquele garoto 2598 01:43:18,370 --> 01:43:20,410 O celular de todo mundo está tocando? 2599 01:43:21,580 --> 01:43:24,290 Enviei um e-mail para o Sr. Alan então 2600 01:43:24,620 --> 01:43:25,790 Implore a ele quando a situação for crítica 2601 01:43:25,830 --> 01:43:26,410 Traga o ombro do prisioneiro para essa posição 2602 01:43:26,410 --> 01:43:28,160 Por favor ajude se necessário... Evite bater nos órgãos vitais do prisioneiro no ombro... no centro do telhado Traga o ombro do prisioneiro para essa posição 2603 01:43:28,160 --> 01:43:29,540 Traga o ombro do prisioneiro para essa posição 2604 01:43:30,660 --> 01:43:31,450 Inglês superior 2605 01:43:32,080 --> 01:43:32,950 Derrota 2606 01:43:33,080 --> 01:43:33,660 Retorno 2607 01:43:34,040 --> 01:43:35,620 Aconteceu assim 2608 01:43:42,870 --> 01:43:45,200 Não importa quão cruel seja o prisioneiro, ele não pode matá-lo 2609 01:43:46,250 --> 01:43:48,450 Parece que este é o princípio do menino 2610 01:43:49,120 --> 01:43:51,620 Diferente do nosso FBI 2611 01:43:58,410 --> 01:44:00,950 Eu amo essa jaqueta 2612 01:44:01,580 --> 01:44:02,660 esqueça 2613 01:44:07,370 --> 01:44:08,450 Volte 2614 01:44:10,540 --> 01:44:11,450 ok 2615 01:44:11,750 --> 01:44:15,700 Quando você puxa o gatilho 2616 01:44:15,750 --> 01:44:18,750 Vazio pálido e repentino 2617 01:44:18,830 --> 01:44:22,620 Caos e brilho obscurecem a verdade 2618 01:44:22,660 --> 01:44:26,910 Batismo que traz escuridão sem fim 2619 01:48:34,450 --> 01:48:35,700 Estacionei o carro lá 2620 01:48:35,750 --> 01:48:36,790 Venha e pegue 2621 01:48:37,000 --> 01:48:37,830 bom 2622 01:48:38,120 --> 01:48:38,830 além disso 2623 01:48:39,580 --> 01:48:41,580 Há outros dois convidados no meu carro 2624 01:48:41,620 --> 01:48:43,950 Espero que você possa mandá-los para casa com segurança 2625 01:48:44,160 --> 01:48:45,620 Problemático para você, Camelo 2626 01:48:57,040 --> 01:48:58,370 Garoto do FBI 2627 01:48:59,200 --> 01:49:00,950 Eu não sei de onde você vem 2628 01:49:01,410 --> 01:49:02,200 Tudo por sua causa 2629 01:49:02,250 --> 01:49:05,370 Uma figura importante do nosso país está quase em apuros 2630 01:49:07,330 --> 01:49:09,000 Sorte desta vez 2631 01:49:09,040 --> 01:49:11,580 Eu vou deixar você ir se as coisas não se tornarem um grande problema 2632 01:49:12,450 --> 01:49:14,410 Não pense que há outro momento 2633 01:49:27,370 --> 01:49:28,870 Criança? 2634 01:49:32,040 --> 01:49:33,580 Você não se lembra 2635 01:49:33,620 --> 01:49:35,580 Você concordou claramente com minha proposta de casamento 2636 01:49:35,620 --> 01:49:36,250 não me lembro 2637 01:49:36,290 --> 01:49:38,000 Eu desmaiei, não tenho nenhuma impressão 2638 01:49:38,660 --> 01:49:39,660 como 2639 01:49:41,370 --> 01:49:44,660 Lembro-me de aparentemente vomitar no carro de quem 2640 01:49:47,160 --> 01:49:49,040 Dirija com segurança, diminua a velocidade 2641 01:49:52,080 --> 01:49:53,870 Que cheiro é esse? 2642 01:50:05,000 --> 01:50:07,000 Olá pessoal 2643 01:50:07,500 --> 01:50:09,000 É hora de você brincar 2644 01:50:12,000 --> 01:50:13,000 Ah! 2645 01:50:14,000 --> 01:50:16,000 Decisão pública da GW em 2022