1 00:00:01,218 --> 00:00:03,568 Çavuş Hollister'ın hikayeli tarih 2 00:00:03,612 --> 00:00:05,092 bu departmanla bu kurul tarafından iyi bilinmektedir. 3 00:00:06,267 --> 00:00:08,878 Aynı derecede iyi bilinen onun geçmişi inatçılığın, 4 00:00:08,921 --> 00:00:11,881 itaatsizlik, ve umursamamak emir komuta zinciri. 5 00:00:11,924 --> 00:00:14,188 Çavuş Hollister, bunu sizin için açıklığa kavuşturayım. 6 00:00:14,231 --> 00:00:16,886 Uyardın mı, uyarmadın mı? bu topluluğun sakinleri 7 00:00:16,929 --> 00:00:18,975 ortaklığımız hakkında ICE ile operasyon? 8 00:00:21,195 --> 00:00:22,718 Bahsetmiş olabilirim. 9 00:00:22,761 --> 00:00:24,894 Bill, 30 milyonu tehlikeye attın federal hibelerde. 10 00:00:24,937 --> 00:00:27,549 Sen kim olduğunu sanıyorsun? öyle misiniz Çavuş Hollister? 11 00:00:29,942 --> 00:00:31,074 Ben bir kanun adamıyım. 12 00:00:32,380 --> 00:00:33,642 Bir kuruş bile almadım. 13 00:00:34,599 --> 00:00:37,080 Asla ellerimi koyma Mecbur kalmadığım sürece birisine. 14 00:00:38,255 --> 00:00:41,563 Tetiği asla çekmedim başka bir yol varken. 15 00:00:43,608 --> 00:00:46,394 Gangsterleri avlamak istiyorsun, insan kaçakçıları mı? 16 00:00:46,785 --> 00:00:48,091 Ben senin huckleberry'nim. 17 00:00:49,614 --> 00:00:51,703 Ama sen benden sürüklememi istiyorsun aileler evlerinden 18 00:00:51,747 --> 00:00:53,575 yani yiyebilirsin federal çukurdan. 19 00:00:55,316 --> 00:00:56,882 Ne zaman kaybettin senin yolun mu Jerry? 20 00:00:56,926 --> 00:00:58,928 En azından biliyorum hangi yüzyıldayız. 21 00:00:59,668 --> 00:01:01,278 Yemin ettim aynı yemini etti. 22 00:01:01,931 --> 00:01:03,150 Sana yemin etmedim. 23 00:01:03,759 --> 00:01:05,065 Onlara yemin ettim. 24 00:01:06,327 --> 00:01:07,545 Ve vermiyorum bir tutam kuru bok 25 00:01:07,589 --> 00:01:09,069 bu millet buraya nasıl geldi. 26 00:01:10,287 --> 00:01:11,506 Hepimiz göçmeniz. 27 00:01:11,984 --> 00:01:13,595 söz verdim Onları korurdum. 28 00:01:14,465 --> 00:01:16,250 Onları koruyor olsa bile senden. 29 00:01:17,599 --> 00:01:19,079 İşte anlaşma. 30 00:01:19,122 --> 00:01:21,342 Şerif Bradford'a söyleyebilirsin eğer yıldızımı istiyorsa, 31 00:01:22,256 --> 00:01:23,518 beni nerede bulacağını biliyor. 32 00:01:26,173 --> 00:01:28,566 nereden geliyorum uzun bir kanun adamı sırası. 33 00:01:28,610 --> 00:01:30,220 Harikayım, harika, büyük büyükbaba 34 00:01:30,264 --> 00:01:32,744 ilklerden biriydi Los Angeles Şerif yardımcıları 35 00:01:32,788 --> 00:01:34,572 görev başında öldürüldü. 36 00:01:34,616 --> 00:01:37,271 Haydutlar tarafından vuruldu gün batımının hemen ardından, 37 00:01:37,314 --> 00:01:39,751 o zaman sadece bir sığır yolu. 38 00:01:39,795 --> 00:01:41,927 Öyle olduğunu söylüyorlar müthiş bir silahlı çatışma. 39 00:01:41,971 --> 00:01:43,581 Ama plaket yok. 40 00:01:43,625 --> 00:01:45,453 işaretlenecek bir şey yok öldüğü yer. 41 00:01:46,802 --> 00:01:48,978 Bunlardan sadece biri şimdi sıcak yoga yerleri. 42 00:01:49,370 --> 00:01:50,980 [belirsiz polis telsizi sohbeti] 43 00:01:51,023 --> 00:01:52,764 GÖNDERİCİ [telsizle]: 211 şüphelinin peşinde. 44 00:01:52,808 --> 00:01:54,114 Ateş edildi. 45 00:01:55,027 --> 00:01:56,986 [sirenler bağırıyor] 46 00:01:58,292 --> 00:01:59,554 [korna sesi] 47 00:02:05,299 --> 00:02:07,039 [belirsiz polis telsizi sohbeti] 48 00:02:07,083 --> 00:02:08,650 GÖNDERİCİ [telsizle]: 20 SAM şüphelisi güneye doğru gidiyor 49 00:02:08,693 --> 00:02:10,478 ara sokaktan Delarosa'nın batısında. 50 00:02:10,521 --> 00:02:13,829 MED 833. Henry Sam peşinde. 51 00:02:14,830 --> 00:02:16,005 Ara sokakta batıya doğru. 52 00:02:16,048 --> 00:02:17,833 doğru gidiyor Patricia ve Üçüncü. 53 00:02:17,876 --> 00:02:20,183 GÖNDERİCİ [telsizle]: Onaylayın. dedin ki "Monte Detayı" mı? 54 00:02:20,227 --> 00:02:21,228 Yee-hah. 55 00:02:23,665 --> 00:02:24,796 Hadi bebeğim, gidelim. 56 00:02:24,840 --> 00:02:26,320 [sirenler bağırıyor] 57 00:02:26,363 --> 00:02:28,409 ["Daha Hızlı Git" The Black Crowes oynuyor] 58 00:02:31,673 --> 00:02:35,503 ♪ Ne tür bir bela dedim girdim mi dedi ♪ 59 00:02:35,546 --> 00:02:38,201 ♪ Hareket ediyorum, hareket ediyorum ♪ 60 00:02:38,245 --> 00:02:39,637 ♪ Uzun süre kalmayacağım 61 00:02:39,681 --> 00:02:41,987 ♪ Sadece geçiyorum tamam bebeğim ♪ 62 00:02:42,031 --> 00:02:44,512 ♪ Devam et, yuvarlanmaya devam et... ♪ 63 00:02:44,555 --> 00:02:45,643 Şu domuzları vurun. 64 00:02:45,687 --> 00:02:47,341 ♪ Kimyasalı biliyorum♪ 65 00:02:47,384 --> 00:02:48,994 ♪ Senin de hoşuna gidiyor ♪ 66 00:02:49,038 --> 00:02:51,171 ♪ Hareket ediyorum, hareket ediyorum ♪ 67 00:02:51,214 --> 00:02:52,824 ♪ Eğer bunu söylediysen bana kibarca sor ♪ 68 00:02:52,868 --> 00:02:53,912 ♪ Seni götüreceğim okula ♪ 69 00:02:53,956 --> 00:02:55,436 ♪ diyorum 70 00:02:55,479 --> 00:02:57,438 ♪ Devam et, yuvarlanmaya devam et... ♪ 71 00:02:59,222 --> 00:03:02,007 Yumrukla. Hadi gidelim! Hadi, onları kaybetmemiz lazım. 72 00:03:02,051 --> 00:03:04,227 ♪ sanmıyorum hastalıklı ♪ 73 00:03:04,271 --> 00:03:07,187 ♪ Ama kesinlikle acı verici 74 00:03:07,230 --> 00:03:10,059 ♪ Duramazsın Yoksa seni geçeceğim ♪ 75 00:03:10,102 --> 00:03:13,236 ♪ Eğer yavaşlarsan Senden daha uzun süre dayanacağım ♪ 76 00:03:13,280 --> 00:03:14,716 ♪ Ama düştüğünde 77 00:03:14,759 --> 00:03:17,980 ♪ Beni gülerken bulamayacaksın 78 00:03:19,416 --> 00:03:22,376 ♪ Ve sadece bir soru sana sorabilirim ♪ 79 00:03:22,419 --> 00:03:27,511 ♪ Yapabilir misin bu şey daha hızlı mı gidiyor? ♪ 80 00:03:27,555 --> 00:03:29,209 ♪ sana geliyorum 81 00:03:31,559 --> 00:03:32,908 [homurdanıyor] 82 00:03:32,951 --> 00:03:35,606 ♪ Yapabilir misin bu şey daha hızlı mı gidiyor? ♪ 83 00:03:37,260 --> 00:03:39,523 ♪ Yapabilir misin dedim bu şeyi yap... ♪ 84 00:03:39,567 --> 00:03:41,003 Bu çılgın aptal ne yapıyor? 85 00:03:44,093 --> 00:03:45,181 [fren sesi duyulur] 86 00:03:47,836 --> 00:03:49,229 ♪ Devam et 87 00:03:51,448 --> 00:03:53,189 [cam kırılması] 88 00:04:03,808 --> 00:04:06,028 ♪ 89 00:04:09,118 --> 00:04:10,337 Merhaba Hollister. 90 00:04:13,427 --> 00:04:15,255 -[inliyor] -Oscar! 91 00:04:17,779 --> 00:04:19,433 [silah sesi] 92 00:04:21,173 --> 00:04:23,045 Hey! Biraz ister misin? 93 00:04:23,698 --> 00:04:24,786 Yere yatın! 94 00:04:28,529 --> 00:04:29,486 Elinde ne var? 95 00:04:35,666 --> 00:04:37,277 Bill, ne yaptın? 96 00:04:37,973 --> 00:04:39,322 Major'ın bu konuda önemli noktası var mı? 97 00:04:39,366 --> 00:04:40,845 Bana oldukça büyük görünüyor. 98 00:04:41,368 --> 00:04:42,934 Ben dedektif değilim. 99 00:04:42,978 --> 00:04:45,807 ama Pelon ve sanatçı orada eskiden Cisco olarak biliniyordu, 100 00:04:45,850 --> 00:04:47,330 ikisi de L.O.N.'dan. 101 00:04:47,374 --> 00:04:48,940 Los Osos Zencileri. 102 00:04:48,984 --> 00:04:51,421 Sürücü gibi görünüyor O Upperlake mafyasıydı. 103 00:04:51,465 --> 00:04:54,337 Son adam rüzgarda. Ama onu tanıyorum. 104 00:04:54,381 --> 00:04:55,991 Oscar Villalobos. 105 00:04:56,034 --> 00:04:58,341 Ona Şeytan diyorlar. Cutdowns'la birlikte. 106 00:04:58,385 --> 00:05:00,430 Hiç duydun mu üç rakip çeteden birlikte mi çalışıyorsunuz? 107 00:05:00,474 --> 00:05:01,997 Belki de skordur. 108 00:05:02,998 --> 00:05:05,043 Yeterince peynir bir kenara koydular onların farklılıkları. 109 00:05:06,871 --> 00:05:09,309 Cabriamex mi? Meksika'daki banka. 110 00:05:09,700 --> 00:05:10,875 Pelon'da bu vardı. 111 00:05:12,355 --> 00:05:13,835 Bir tür şifre. 112 00:05:13,878 --> 00:05:16,011 Her ne ise, buna sahip olmamızı istemedi. 113 00:05:18,013 --> 00:05:19,188 Millet, geri çekilin. 114 00:05:19,231 --> 00:05:20,407 [sirenler cıvıldıyor] 115 00:05:25,237 --> 00:05:26,891 [kapılar açılır ve kapanır] 116 00:05:29,894 --> 00:05:32,375 Çavuş Hollister, Julius Fabian, Bölge Savcısı. 117 00:05:32,419 --> 00:05:34,029 Fatura: Nasılsın Julius? 118 00:05:34,072 --> 00:05:36,336 Başka bir kelime söylemiyorum sendika temsilcim olmadan. 119 00:05:36,379 --> 00:05:37,641 Bana pusu kuramazsın 120 00:05:37,685 --> 00:05:39,339 bir milletvekilinin katılımının ardından çekim. 121 00:05:40,078 --> 00:05:41,210 Oradaki adam, onu terk mi ettin? 122 00:05:41,253 --> 00:05:42,124 Birlik temsilcisi 123 00:05:43,255 --> 00:05:44,648 Burada olmamızın nedeni bu değil. 124 00:05:44,692 --> 00:05:46,171 Oh, sen tesadüfen oldun mahallede mi? 125 00:05:46,215 --> 00:05:47,825 Hayır, buradayız Şerif Bradford yüzünden. 126 00:05:47,869 --> 00:05:50,350 Şerif Bradford düşünürse onun maymunları beni korkutabilir 127 00:05:50,393 --> 00:05:51,829 emekliliğe doğru... 128 00:05:51,873 --> 00:05:53,396 Şerif Bradford acı çekti ciddi bir kalp krizi 129 00:05:53,440 --> 00:05:54,571 bu öğleden sonra erken saatlerde. 130 00:05:54,615 --> 00:05:57,052 Öldüğü açıklandı 1535 saatte. 131 00:05:57,095 --> 00:05:58,923 -Ne? -JULIUS: Ve öyle olunca da, 132 00:05:58,967 --> 00:06:00,534 Los Angeles İlçe Şartı-- 133 00:06:00,577 --> 00:06:02,666 Yani 170 yaşında. 134 00:06:02,710 --> 00:06:04,668 İlçe Şartı olayda şunu belirtiyor 135 00:06:04,712 --> 00:06:06,888 usulüne uygun olarak seçilmiş bir şerif ofiste ölür 136 00:06:06,931 --> 00:06:10,718 sonra en uzun süre görev yapan üye atlı ekibinden 137 00:06:10,761 --> 00:06:12,372 şerif vekili olarak görev yapacak 138 00:06:12,415 --> 00:06:14,243 yeni bir şerife kadar seçilebilir. 139 00:06:14,722 --> 00:06:16,027 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 140 00:06:16,071 --> 00:06:17,333 Bill, keşke öyle olsaydık. 141 00:06:17,899 --> 00:06:19,379 Sağ elinizi kaldırın. 142 00:06:24,601 --> 00:06:25,646 Benden sonra tekrarla. 143 00:06:26,255 --> 00:06:27,909 Ben... Adını söyle. 144 00:06:27,952 --> 00:06:29,389 Ben, William Hollister... 145 00:06:29,432 --> 00:06:31,303 Ciddiyetle yemin et anayasayı korumak 146 00:06:31,347 --> 00:06:32,696 Amerika Birleşik Devletleri'nin. 147 00:06:32,740 --> 00:06:34,306 ...ciddiyetle yemin et anayasayı korumak 148 00:06:34,350 --> 00:06:36,221 Amerika Birleşik Devletleri'nin... 149 00:06:36,265 --> 00:06:37,745 YARGIÇ MAYBERRY: Ve anayasa Kaliforniya Eyaleti. 150 00:06:37,788 --> 00:06:39,877 ...ve anayasa Kaliforniya Eyaleti. 151 00:06:39,921 --> 00:06:42,576 -O halde bana yardım et Tanrım. -O halde bana yardım et Tanrım. 152 00:06:46,754 --> 00:06:48,408 -Yani bu kadar mı? -KOMUTAN CLARKE: İşte bu. 153 00:06:48,451 --> 00:06:50,105 Sen yeni şerifsin Los Angeles İlçesi. 154 00:06:52,760 --> 00:06:54,152 Kovuldun. 155 00:06:55,110 --> 00:06:56,154 [dili tıklar] 156 00:06:57,765 --> 00:06:59,027 Şerif Hollister. 157 00:06:59,593 --> 00:07:00,507 BILL: Adios. 158 00:07:01,595 --> 00:07:04,336 [tema müziği çalıyor] 159 00:07:08,210 --> 00:07:09,603 Fatura: Şerif seçilmiş bir memur. 160 00:07:11,343 --> 00:07:13,258 Milyonlarca insan Ona oy ver tatlım. 161 00:07:13,302 --> 00:07:14,825 Ben politikacı değilim. 162 00:07:14,869 --> 00:07:15,957 - Paula: Bilmiyor muyum? 163 00:07:16,000 --> 00:07:17,175 Çenenizi biraz kaldırın. 164 00:07:17,219 --> 00:07:19,439 BILL: Giyiyorum bu şeyler, neden? 165 00:07:20,178 --> 00:07:22,659 Bazı belirsiz kurallar nedeniyle kimsenin hatırlamadığı 166 00:07:22,703 --> 00:07:25,009 150 yaşındaki bir adamda kağıt parçası. 167 00:07:25,662 --> 00:07:28,622 Muhtemelen bana ödeme yapmamı söylüyor don yağında veya domuzlarda veya başka bir şeyde. 168 00:07:28,665 --> 00:07:29,971 Hayır. 169 00:07:31,581 --> 00:07:32,800 nasılsın hiç beni içeride tutacak bu lüks yaşam tarzı 170 00:07:32,843 --> 00:07:34,758 buna alışkınım, değil mi? 171 00:07:34,802 --> 00:07:36,804 Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun o Brady Bunche bölümü, hatırladın mı? 172 00:07:36,847 --> 00:07:38,370 Nerede yapıyorlar Rock yıldızı Greg, 173 00:07:38,414 --> 00:07:39,546 Takım elbiseye uyduğu için mi? 174 00:07:39,981 --> 00:07:41,330 Ben Johnny Bravo'yum. 175 00:07:41,373 --> 00:07:42,940 Bu pek iyi bitmedi. 176 00:07:42,984 --> 00:07:44,725 - Paula: Bana sorarsan, sanırım bu kuralı kim yazdıysa 177 00:07:45,203 --> 00:07:46,988 tam olarak biliyordum ne yapıyorlardı. 178 00:07:47,031 --> 00:07:50,078 işi teslim etmiyorsun hakime ya da avukata. 179 00:07:50,687 --> 00:07:51,819 Bir kanun adamı gönderin. 180 00:07:52,210 --> 00:07:54,038 Aslında olan biri işi yaptı. 181 00:08:00,567 --> 00:08:02,177 Fatura: Rick'in ne olduğunu merak ediyorum Yusuf'u düşünürdüm 182 00:08:02,220 --> 00:08:03,744 onun izinden gidiyor. 183 00:08:10,707 --> 00:08:12,492 [pop şarkısı telefonda oynuyorum] 184 00:08:15,582 --> 00:08:16,887 Vay. Vay, vay. 185 00:08:16,931 --> 00:08:18,193 Sen gitmiyorsun böyle giyinerek okula gitmek. 186 00:08:18,236 --> 00:08:20,151 -Ne gibi? -BILL: Vahşi bir Kardashian gibi. 187 00:08:20,195 --> 00:08:23,198 sanki yeni kurtulmuşsun gibi bazı kıyamet sonrası kamyon durağı haremi. 188 00:08:23,241 --> 00:08:24,852 Benimle konuşmayı bırak sanki ben bir şüpheliyim. 189 00:08:24,895 --> 00:08:26,418 Bunlar değil Daisy Dukes, Maggie. 190 00:08:26,462 --> 00:08:27,898 Bunlar bile değil Miley Cyruses. 191 00:08:27,942 --> 00:08:29,509 Onlar eksik gerekli yüzey alanı. 192 00:08:29,552 --> 00:08:31,598 Bu bir kuşak büyüklük yanılgıları. 193 00:08:32,294 --> 00:08:33,382 PAULA: Bebeğim? 194 00:08:34,557 --> 00:08:36,167 Sevimli görünüyor. 195 00:08:36,211 --> 00:08:37,647 Nasıl olduğunu hatırlıyorsun hakkında konuştuk savaşlarını mı seçiyorsun? 196 00:08:37,691 --> 00:08:38,866 Evet, ben de bunu seçiyorum. 197 00:08:38,909 --> 00:08:40,563 Ne yapacaksın? onu tutuklamak mı? 198 00:08:40,607 --> 00:08:41,869 Bunun hakkında düşünüyorum. 199 00:08:41,912 --> 00:08:43,523 Ne yapıyorsun? Rus mafyası ön planda. 200 00:08:46,569 --> 00:08:47,614 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 201 00:08:48,049 --> 00:08:49,441 Ben senin şoförünüm. 202 00:08:49,485 --> 00:08:50,486 Piskopos yardımcısı. 203 00:08:51,487 --> 00:08:52,532 Bill Hollister. 204 00:08:53,968 --> 00:08:55,186 Yeterince yaşlı olduğundan eminsin Arabayı sürmek için mi, Vekil Piskopos? 205 00:08:55,230 --> 00:08:56,448 Babam şaka yapıyor. 206 00:08:57,624 --> 00:08:59,190 Kendim sürüyorum, teşekkürler. 207 00:08:59,234 --> 00:09:00,452 Korkarım bir seçenek değil. 208 00:09:00,496 --> 00:09:02,237 ben de seninim kişisel güvenlik detayı. 209 00:09:03,064 --> 00:09:03,891 [alay ediyor] 210 00:09:03,934 --> 00:09:05,153 Bu iyi olacak. 211 00:09:06,546 --> 00:09:08,809 Nesin sen, bir beşlik büyük bir kahvaltıdan sonra mı? 212 00:09:09,244 --> 00:09:10,854 Kusura bakmayın, Vekil. 213 00:09:10,898 --> 00:09:12,203 Korumaya ihtiyacım yok. 214 00:09:12,247 --> 00:09:13,727 Yıldızlarla geldim Şerif. 215 00:09:14,641 --> 00:09:16,207 Tamam, anahtarları bana ver. 216 00:09:16,251 --> 00:09:17,731 Araba kullanmıyorsun. Bu bir randevu değil. 217 00:09:18,470 --> 00:09:19,733 Ondan hoşlanıyorum. 218 00:09:20,603 --> 00:09:21,996 [motor çalışıyor] 219 00:09:26,653 --> 00:09:28,698 RAHİP: Hoş geldiniz Onuncu kat, Şerif. 220 00:09:28,742 --> 00:09:29,873 Kadın: İmzanızı alabilir miyim? 221 00:09:29,917 --> 00:09:31,222 Güvenebileceğiniz kaşlarını çatanlar, 222 00:09:31,266 --> 00:09:32,920 gülümseyenler endişelenmelisin. 223 00:09:32,963 --> 00:09:34,399 Teşekkür ederim efendim. 224 00:09:34,443 --> 00:09:35,444 Piskopos: Sadece bir köpek yüzünden el sıkışabilir 225 00:09:35,487 --> 00:09:36,706 ısırmayacağı anlamına gelmez. 226 00:09:36,750 --> 00:09:38,099 Hepimiz olduğumuzu sanıyordum aynı takımda. 227 00:09:38,142 --> 00:09:39,013 Ah oğlum. 228 00:09:39,622 --> 00:09:41,102 Değil miyiz? 229 00:09:41,145 --> 00:09:42,320 Peki, hiçbir fikrin yok burada neyin içine giriyorsun? 230 00:09:42,364 --> 00:09:44,148 Onuncu kat sanki Chino'daki bahçe, 231 00:09:44,192 --> 00:09:45,497 bir adamla konuşuyorsun, 232 00:09:45,541 --> 00:09:47,151 arkadaşı geliyor arkanda bir sapla, 233 00:09:47,195 --> 00:09:48,500 karaciğerinizi ezmeye dönüştürür. 234 00:09:48,544 --> 00:09:49,632 Bill, hoş geldin. 235 00:09:49,676 --> 00:09:50,720 Bishop'u görüyorum sana etrafı gezdiriyorum. 236 00:09:50,764 --> 00:09:52,243 -Evet. -LONDRA: Harika. 237 00:09:52,287 --> 00:09:53,636 Dinle, nerede olduğunu biliyorum Cesetlerin çoğu gömüldü 238 00:09:53,680 --> 00:09:54,506 yani eğer varsa herhangi bir sorunuz-- 239 00:09:54,550 --> 00:09:55,638 Bir sorum var. 240 00:09:55,682 --> 00:09:56,683 Orada neler oluyor? 241 00:09:58,293 --> 00:10:00,425 Risk Yönetimi 44 milletvekilinden oluşan liste hazırlandı 242 00:10:00,469 --> 00:10:02,427 büyük ihtimalle sivil davalara maruz kalmak. 243 00:10:02,471 --> 00:10:04,952 Planlıyoruz onları değiştir saha dışında. 244 00:10:04,995 --> 00:10:07,171 44 milletvekili çekmek istiyorsun saha dışında 245 00:10:07,215 --> 00:10:08,956 çünkü korkuyorsun dava edilebilirler mi? 246 00:10:09,783 --> 00:10:11,349 Daha fazla milletvekili istiyorum sahada, 247 00:10:11,393 --> 00:10:13,917 ait oldukları yer, işlerini yapabilecekleri yer. 248 00:10:13,961 --> 00:10:15,527 Nasıl karar verirsin? listeyi kim hazırlıyor? 249 00:10:15,571 --> 00:10:17,921 16 yaş ve üzeri olan herkes kategorik güç kullanımı 250 00:10:17,965 --> 00:10:19,749 üç yıllık bir süre içinde, biri için. 251 00:10:19,793 --> 00:10:21,359 Ah. Şey, sanırım... Tanrım. 252 00:10:21,403 --> 00:10:23,448 -Ben... -Tam üstte. 253 00:10:23,492 --> 00:10:24,711 BILL: Evet. 254 00:10:26,800 --> 00:10:27,757 Bunları parçala. 255 00:10:27,801 --> 00:10:29,063 Bu doğrudan bir emirdir. 256 00:10:29,803 --> 00:10:31,195 PİŞKOP: Peki neydi arka tarafta mı? 257 00:10:32,196 --> 00:10:33,807 Jerry ve ben çok eskilere gidiyoruz. 258 00:10:36,331 --> 00:10:37,549 Nerede olduğunu biliyor bütün cesetler gömüldü 259 00:10:37,593 --> 00:10:38,986 çünkü o o onları kim gömdü? 260 00:10:39,029 --> 00:10:39,987 Neden buradayız? 261 00:10:41,162 --> 00:10:43,860 -Burası senin ofisin. -Ah, biliyorum. İnan bana. 262 00:10:44,687 --> 00:10:47,037 Halıya çağrıldım yıllar boyunca yeterli sayıda. 263 00:10:47,821 --> 00:10:48,996 Oturmayacak mısın? 264 00:10:49,736 --> 00:10:50,650 Ne için? 265 00:10:51,259 --> 00:10:52,521 Burada dolandırıcı yok. 266 00:10:52,564 --> 00:10:54,697 Tanık yok. Kurban yok. 267 00:10:54,741 --> 00:10:56,873 Villalobos olmadığı sürece o masanın altında saklanıyor 268 00:10:56,917 --> 00:10:59,659 şu anda hiçbir şey yok burası beni ilgilendiriyor. 269 00:11:00,529 --> 00:11:02,357 Hadi. Vaftiz oğlumu vekalet etmeliyim. 270 00:11:02,400 --> 00:11:03,271 Piskopos: Evet efendim. 271 00:11:05,055 --> 00:11:07,536 -KADIN: Şerif! -[örtüşen gevezelik] 272 00:11:08,580 --> 00:11:10,452 MEMUR: Dikkat edin! 273 00:11:11,583 --> 00:11:12,802 Basında ne var? 274 00:11:12,846 --> 00:11:14,543 Bir göz atmak için burada yeni şerifte. 275 00:11:16,458 --> 00:11:17,372 Hey. 276 00:11:20,375 --> 00:11:21,419 Tanrı. 277 00:11:22,725 --> 00:11:24,945 -Rick'e çok benziyor. -Biliyorum. 278 00:11:26,468 --> 00:11:27,599 Şerif yardımcısı. 279 00:11:29,384 --> 00:11:31,299 Tatlım, bu Vekil Piskopos. 280 00:11:31,778 --> 00:11:33,562 Pratik olarak mükemmel her şekilde. 281 00:11:38,219 --> 00:11:39,916 Kalbim dışarı çıkıyor size, vekil. 282 00:11:39,960 --> 00:11:41,135 Teşekkür ederim hanımefendi. 283 00:11:45,052 --> 00:11:47,054 ♪ 284 00:11:54,888 --> 00:11:56,063 Oğlu olarak... 285 00:11:59,066 --> 00:12:00,981 sen teksin bunu giymeye yetkili. 286 00:12:04,419 --> 00:12:05,507 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 287 00:12:06,900 --> 00:12:07,988 Ben de öyle. 288 00:12:11,818 --> 00:12:14,168 Memur: Öğrenciler, dikkat edin! 289 00:12:17,824 --> 00:12:20,435 Öğrenciler, rahat olun! 290 00:12:26,789 --> 00:12:27,790 [boğazını temizler] 291 00:12:31,707 --> 00:12:33,622 Öyle olmalı Şerif Bradford burada. 292 00:12:37,669 --> 00:12:39,106 O ve benim farklılıklarımız vardı. 293 00:12:40,020 --> 00:12:41,543 Gerçi aynı yıldızı takıyorduk. 294 00:12:42,544 --> 00:12:43,675 Bizi aile yapar. 295 00:12:45,808 --> 00:12:47,375 Ve olan da bu bugün burada. 296 00:12:53,294 --> 00:12:55,644 Hepiniz oluyorsunuz bir ailenin parçası. 297 00:12:57,820 --> 00:12:59,169 Kendine has gelenekleriyle... 298 00:13:00,475 --> 00:13:01,955 ve iskeletler. 299 00:13:04,305 --> 00:13:05,567 Sağınıza ve solunuza bakın. 300 00:13:07,743 --> 00:13:08,788 Hadi, yap. 301 00:13:11,703 --> 00:13:12,792 Onlar artık senin ailen. 302 00:13:14,184 --> 00:13:15,316 Onlara güvenebilirsin. 303 00:13:16,796 --> 00:13:19,146 Ve emin olsan iyi olur sana güvenebilirler. 304 00:13:20,582 --> 00:13:22,236 Üç şeye ihtiyacın var bu işi yapmak için. 305 00:13:23,541 --> 00:13:24,586 Bir rozet... 306 00:13:25,892 --> 00:13:26,893 bir silah... 307 00:13:28,895 --> 00:13:30,157 ve kalbinde ne var? 308 00:13:31,201 --> 00:13:32,986 Politika ve prosedür lanet olsun. 309 00:13:33,029 --> 00:13:34,552 [mırıldanıyor] 310 00:13:34,596 --> 00:13:35,989 Günün sonu, 311 00:13:36,032 --> 00:13:38,078 bakabilmelisin aynada kendin 312 00:13:38,600 --> 00:13:39,688 ve sor... 313 00:13:41,037 --> 00:13:43,387 "Her şeyi yaptım mı? muhtemelen yapmış olabilirim 314 00:13:43,431 --> 00:13:45,085 masumları korumak için mi?" 315 00:13:47,348 --> 00:13:48,392 Bu departman... 316 00:13:49,263 --> 00:13:50,525 yolunu kaybetmiştir. 317 00:13:53,702 --> 00:13:54,921 Çok fazla kurtarış... 318 00:13:58,707 --> 00:14:00,361 ve yeterince kıç tekmeleyen yok. 319 00:14:02,885 --> 00:14:04,104 Ellerin gösterilmesi... 320 00:14:06,410 --> 00:14:08,195 burada kim düşüyor ikinci kategoride mi? 321 00:14:11,024 --> 00:14:13,026 ♪ 322 00:14:18,074 --> 00:14:20,860 Los Angeles'a hoş geldiniz Şerif Departmanı. 323 00:14:20,903 --> 00:14:22,862 [seyirci tezahürat yapıyor] 324 00:14:40,444 --> 00:14:42,011 Teşekkürler arkadaşlar. Harika iş çıkardın. 325 00:14:42,055 --> 00:14:42,925 Memur: Bu bir onurdur efendim. 326 00:14:42,969 --> 00:14:43,926 -Harika iş. -Teşekkür ederim efendim. 327 00:14:48,235 --> 00:14:49,410 Geleceğini düşünmemiştim. 328 00:14:49,453 --> 00:14:50,498 Burada olmamın nedeni bu değil. 329 00:14:51,803 --> 00:14:53,762 Joseph babası olmak istiyor. 330 00:14:53,805 --> 00:14:54,850 Ve o değil. 331 00:14:55,982 --> 00:14:57,766 Senden onu kovmanı istemeye geldim. 332 00:14:57,809 --> 00:14:59,289 Laurie, ben... Bunu yapamam. 333 00:14:59,333 --> 00:15:00,421 -Laurie: Evet, yapabilirsin. 334 00:15:01,291 --> 00:15:02,466 Sen Şerifsin. 335 00:15:02,989 --> 00:15:04,251 Ve sen onun vaftiz babasısın. 336 00:15:04,294 --> 00:15:05,948 yapman gerekiyordu ona dikkat et. 337 00:15:06,601 --> 00:15:09,082 Tıpkı senin zannettiğin gibi kocama göz kulak olmak için. 338 00:15:09,125 --> 00:15:10,648 Rick senin ortağındı. 339 00:15:11,171 --> 00:15:13,303 Eğer bir şeyi önemsiyorsan Yusuf hakkında, 340 00:15:13,347 --> 00:15:15,566 onu bundan kurtaracaksın Tanrının unuttuğu departman 341 00:15:15,610 --> 00:15:17,220 öldürülmeden önce. 342 00:15:22,269 --> 00:15:23,574 [korna çalıyor] 343 00:15:23,618 --> 00:15:24,619 Merhaba. 344 00:15:24,662 --> 00:15:26,142 Peki şimdi sana ne diyoruz? 345 00:15:26,186 --> 00:15:27,622 -BILL [telefonda]: Bill. -CADE: O Bill mi? 346 00:15:27,665 --> 00:15:29,058 Onun dışarıda olması gerekmez mi? bebekleri öpmek falan mı? 347 00:15:29,102 --> 00:15:30,277 Ne yapıyorsun? Cade bilmek istiyor... 348 00:15:30,320 --> 00:15:31,931 Evet, onu duydum. Ona kıçımı öpmesini söyle. 349 00:15:31,974 --> 00:15:33,497 O zaman söyle bana zırhlı araç hakkında. 350 00:15:33,541 --> 00:15:35,630 RACHEL: Tuhaf biri. Zırhlı araçta nakit yoktu. 351 00:15:35,673 --> 00:15:37,501 Sadece belgeler Cabriamex'ten. 352 00:15:37,545 --> 00:15:38,938 Century City'deki banka. 353 00:15:38,981 --> 00:15:40,417 Belki bu aptallar yanlış kamyona çarptım. 354 00:15:40,461 --> 00:15:41,984 Villalobos o kadar da aptal değil. 355 00:15:42,506 --> 00:15:44,073 Bu gangsterler diyor ki nasıl bir araya geldiler? 356 00:15:44,117 --> 00:15:45,683 RACHEL: Ona öyle diyorlardı "Hesaplaşma." 357 00:15:45,727 --> 00:15:47,250 - Peki kararları kim veriyor? -RACHEL: Olay bu. 358 00:15:47,294 --> 00:15:48,948 bunları düşünmüyorum gerizekalılar bile biliyor. 359 00:15:48,991 --> 00:15:50,514 bence oscar aracıydı. 360 00:15:50,558 --> 00:15:51,820 Şifreye ne dersin kağıt üzerinde mi? 361 00:15:51,863 --> 00:15:53,082 RACHEL: Nada. 362 00:15:53,126 --> 00:15:54,431 Ama eğer bu çeteler oyunu değiştiriyoruz, 363 00:15:54,475 --> 00:15:56,085 çizim yapıyor olabilirler yeni sınırlar. 364 00:15:56,129 --> 00:15:57,260 Fatura: Arkadaşım ilçede çalışıyor. 365 00:15:57,304 --> 00:15:59,175 Bellek hizmetleri onun bir dostu var 366 00:15:59,219 --> 00:16:01,003 bu olabilir Villalobos'ta bir hat. 367 00:16:01,047 --> 00:16:02,439 CADE: Hareket et! 368 00:16:02,483 --> 00:16:03,832 Kötü bir zamanda mı arıyorum? 369 00:16:03,875 --> 00:16:05,312 Yolundan çekil. Yolundan çekil! 370 00:16:05,355 --> 00:16:06,661 RACHEL: Hayır. 371 00:16:06,704 --> 00:16:08,358 tam yolda Cade'in karısını döllemek için. 372 00:16:08,402 --> 00:16:10,491 Ew, bu kulağa iğrenç geliyor sen böyle söylediğinde. 373 00:16:13,146 --> 00:16:14,538 Hey. Karım nerede? 374 00:16:14,582 --> 00:16:16,105 Teresa Ward. Eşimle buluşmam gerekiyor. 375 00:16:16,149 --> 00:16:17,280 -KADIN: Tam oradan. -Teşekkür ederim. 376 00:16:17,324 --> 00:16:18,325 KADIN: Rica ederim. 377 00:16:20,066 --> 00:16:21,154 Sen benim karım değilsin. 378 00:16:21,676 --> 00:16:22,590 Bebeğim? 379 00:16:23,025 --> 00:16:24,026 Bal. 380 00:16:24,070 --> 00:16:25,506 Biraz yakından kesiyorum. 381 00:16:25,549 --> 00:16:27,638 Dostum, burası başlıyor bir kumarhane gibi hissetmek için. 382 00:16:27,682 --> 00:16:28,813 Evet. 383 00:16:28,857 --> 00:16:30,250 İşte, imzala ve tarih altta. 384 00:16:31,251 --> 00:16:33,644 -Hmm. -Yüzde on başarı oranı. 385 00:16:33,688 --> 00:16:35,516 Tabii 40'ından sonra şuraya düşüyor... 386 00:16:35,559 --> 00:16:36,691 Elli-elli. 387 00:16:38,084 --> 00:16:39,737 Burada yüzde 50 şansımız var. 388 00:16:39,781 --> 00:16:41,130 Bunu nasıl anladın? 389 00:16:41,174 --> 00:16:42,479 Çünkü her şey öyle. 390 00:16:42,523 --> 00:16:43,654 Elli-elli. 391 00:16:43,698 --> 00:16:45,004 Yazı veya kuyruk. 392 00:16:45,047 --> 00:16:46,005 İkili. 393 00:16:46,048 --> 00:16:47,702 Ya olur ya olmaz. 394 00:16:48,398 --> 00:16:50,009 Bütün bu sayılar, onlar biz değiliz. 395 00:16:50,705 --> 00:16:51,749 Peki? Ve şimdi değiller. 396 00:16:52,272 --> 00:16:55,057 Ve şimdi biz tek umursadığım şey bu. 397 00:16:56,580 --> 00:16:58,408 Sonunda duydum ilçeden. 398 00:16:58,452 --> 00:16:59,757 Ve onaylandık. 399 00:17:00,367 --> 00:17:02,412 Resmi olarak kalifiye olduk koruyucu ebeveyn olmak. 400 00:17:04,545 --> 00:17:05,807 Ah bebeğim, düşündüm mutlu olurdun. 401 00:17:07,722 --> 00:17:09,028 BEN-- Ben sistemin içinde büyüdüm. 402 00:17:09,071 --> 00:17:10,812 Ne gerektiğini biliyorum orada hayatta kalmak için. 403 00:17:11,639 --> 00:17:13,206 Elbette? Pençeleri büyütmelisin. 404 00:17:14,424 --> 00:17:16,731 sonunda sen bunları insanlar üzerinde kullanmak yardım etmeye çalışanlar. 405 00:17:16,774 --> 00:17:19,386 Ama o insanlar biz değiliz. 406 00:17:21,214 --> 00:17:22,563 Hemşire: Talimatlar bardağın üzerindedir. 407 00:17:24,086 --> 00:17:25,087 -İşiniz bitti şu pano? -TERESA: Ah, evet. 408 00:17:25,131 --> 00:17:26,349 Ve seni tercih ederim 409 00:17:26,393 --> 00:17:28,873 bizimkilere gebe kalmamak Porno kullanan ilk çocuk 410 00:17:28,917 --> 00:17:30,266 İstiyorsun benimle oraya gelir misin? 411 00:17:30,310 --> 00:17:31,659 [gülüyor] Yapabilir miyim? 412 00:17:32,442 --> 00:17:34,488 ♪ 413 00:17:39,580 --> 00:17:41,364 BILL: Sen kimsin? etkilemeye mi çalışıyorsun yaşlı adam? 414 00:17:41,408 --> 00:17:42,235 [homurdanıyor] 415 00:17:42,278 --> 00:17:43,671 Hepiniz. 416 00:17:44,585 --> 00:17:45,542 [çabayla homurdanıyor] 417 00:17:45,586 --> 00:17:46,848 Hadi. Anladın. 418 00:17:48,241 --> 00:17:49,242 [iç çeker] 419 00:17:50,852 --> 00:17:52,375 Gerçekten biliyorsun arkadaşlar nasıl kazanılır 420 00:17:52,419 --> 00:17:54,203 ve insanları etkilemek, biliyor musun? 421 00:17:54,247 --> 00:17:55,248 Ah, duydun değil mi? 422 00:17:55,291 --> 00:17:57,380 Yer lise silahlarla. 423 00:17:57,424 --> 00:17:58,642 Bana bundan bahset. 424 00:17:58,686 --> 00:18:00,992 Bak, avlanıyorum Oscar Villalobos. 425 00:18:01,036 --> 00:18:03,212 Hala o kadar arkadaş canlısısın ki ona kim sıkı davranıyor? 426 00:18:03,256 --> 00:18:04,648 Bunu ifade etmenin bir yolu bu. 427 00:18:04,692 --> 00:18:06,259 Papatya. Kadın küçümsendi. 428 00:18:06,302 --> 00:18:07,738 Evet, onunla konuşacağım. 429 00:18:07,782 --> 00:18:09,958 Başka bir iyilik isteyeceğim. Büyük bir tane. 430 00:18:10,959 --> 00:18:13,092 Vaftiz oğlum Joseph Harris, 431 00:18:13,135 --> 00:18:15,311 Akademiden çıkıyor senin yoluna doğru ilerliyorum. 432 00:18:15,355 --> 00:18:16,530 Rick'in çocuğu mu? 433 00:18:17,270 --> 00:18:18,445 Tanrım, yaşlandık. 434 00:18:19,446 --> 00:18:20,490 beni istiyorsun ona göz kulak olmak için mi? 435 00:18:21,361 --> 00:18:22,449 Onu kovmanı istiyorum. 436 00:18:24,625 --> 00:18:26,583 Onun değerlendirmeleri. Onu tahtanın karşısına oturttum. 437 00:18:26,627 --> 00:18:28,281 Ve gerisini ben halledeceğim. 438 00:18:28,890 --> 00:18:30,457 sanmıyorum Bunu yapabilirim Bill. 439 00:18:30,500 --> 00:18:32,023 Çocuk bunu yapmıyor bu onda var, Bobby. 440 00:18:33,895 --> 00:18:36,289 İkisini de kaybetmeyeceğim. Bunu yapamam. 441 00:18:42,164 --> 00:18:43,296 Bana Oscar'ı getir. 442 00:18:47,038 --> 00:18:48,692 - FISKE: 3.000 kat. 443 00:18:48,736 --> 00:18:50,346 Nerede konaklıyoruz en şiddetli mahkumlarımız. 444 00:18:50,390 --> 00:18:51,434 Gasser Sokağı. 445 00:18:51,478 --> 00:18:52,566 Memur: Neye bakıyorsun? 446 00:18:53,567 --> 00:18:55,003 Neden buna diyorlar? Gasser Sokağı mı? 447 00:18:55,743 --> 00:18:57,048 - FISKE: Ona böyle diyorlar başlattıklarında 448 00:18:57,092 --> 00:18:59,529 sana idrar ve dışkı yemek yuvaları aracılığıyla. 449 00:18:59,573 --> 00:19:00,835 Gazlama. 450 00:19:00,878 --> 00:19:02,837 Hepatiti yakalamanın güzel yolu. 451 00:19:04,012 --> 00:19:05,013 Ağızdan nefes alan var mı? 452 00:19:05,056 --> 00:19:06,014 Hayır efendim. 453 00:19:06,057 --> 00:19:07,146 Bu yardımcı olur. 454 00:19:07,842 --> 00:19:10,453 Burası K6G. Eşcinsel Kanadı. 455 00:19:10,497 --> 00:19:11,976 Burada farklı bir hava var. 456 00:19:12,020 --> 00:19:13,848 Beyler buradalar sokakta tekme attı. 457 00:19:14,892 --> 00:19:17,504 Burada basınç kalkmış durumda. Kimse onları rahatsız etmiyor. 458 00:19:18,331 --> 00:19:20,463 Sorun şu ki elimizde hardcore çete üyeleri yalan söylüyor, 459 00:19:20,507 --> 00:19:22,465 eşcinsel olduklarını söylüyorlar sırf buraya girmek için. 460 00:19:22,509 --> 00:19:24,467 Böylece yukarı çıktık bir dizi soruyla 461 00:19:24,511 --> 00:19:25,512 onları tuzağa düşürmeye çalışmak. 462 00:19:25,555 --> 00:19:26,861 JOSEPH: Ne gibi? 463 00:19:26,904 --> 00:19:29,211 Mesela teminat ücreti nedir Apache'de mi? 464 00:19:29,255 --> 00:19:31,474 Veya adı ne Michael Beck'in karakteri 465 00:19:31,518 --> 00:19:32,475 Xanadu'da. 466 00:19:32,519 --> 00:19:34,042 Xanadu nedir? 467 00:19:34,085 --> 00:19:37,045 Bana söylemek istiyorsun Xanadu'yu hiç duymadın mı? 468 00:19:37,088 --> 00:19:40,091 Vatandaş Kane paten rock operalarından mı? 469 00:19:40,135 --> 00:19:42,485 Daisy'nin bir nevi K6G'nin annesi. 470 00:19:42,529 --> 00:19:44,748 Daisy, Şerif Yardımcısı Harris'le tanış. 471 00:19:47,360 --> 00:19:48,535 Bir saniye konuşabilir miyiz? 472 00:19:52,147 --> 00:19:53,409 Arkadaşlarım Oscar'ı arıyoruz. 473 00:19:53,453 --> 00:19:55,019 Oscar ateşinin olduğunu biliyor mu? 474 00:19:55,063 --> 00:19:56,107 Kesinlikle. 475 00:19:57,065 --> 00:19:59,720 Bakacağım ilk yer FS-13 başlığıdır. 476 00:20:00,111 --> 00:20:01,548 FS-13 mü? Hadi. 477 00:20:02,288 --> 00:20:03,593 Papatya: Sezgiye aykırı, biliyorum. 478 00:20:03,637 --> 00:20:05,639 Ama... bu hesaplaşma oldu. 479 00:20:06,117 --> 00:20:09,033 Eski düşmanlar artık müttefiktir. 480 00:20:09,077 --> 00:20:11,384 Satıcısı aşağıda. Sombra. 481 00:20:11,906 --> 00:20:13,037 Sombra mı? 482 00:20:13,081 --> 00:20:14,430 Nasıl biliyorsun? Onun hakkında bu kadar çok şey var mı? 483 00:20:14,474 --> 00:20:17,390 [gülüyor] Yastık konuşması tatlım. 484 00:20:19,392 --> 00:20:21,176 [belirsiz polis telsizi sohbeti] 485 00:20:22,786 --> 00:20:24,048 Ne yapıyorsun? Bundan emin misin? 486 00:20:24,092 --> 00:20:26,573 Arkadaşım Fiske bu muhbirin üzerine yemin ediyor 487 00:20:26,616 --> 00:20:27,965 Fiske'nin üzerine yemin ederim. 488 00:20:28,009 --> 00:20:29,793 Nasıl başardın Bishop'u kaybetmek mi? 489 00:20:29,837 --> 00:20:31,708 İki çıkış yolu erkeklerin soyunma odası. 490 00:20:31,752 --> 00:20:33,057 İkisini de izleyemezdi. 491 00:20:33,101 --> 00:20:34,276 Evet, peki artık şerifsin. 492 00:20:34,320 --> 00:20:35,538 Şerif baskınlara gitmiyor. 493 00:20:35,582 --> 00:20:37,105 O zaman ne oluyor silah ne için? 494 00:20:38,628 --> 00:20:39,716 Hadi. 495 00:20:40,456 --> 00:20:42,937 -İyi şanslar Cade. - Bunun şansla alakası yok bebeğim. 496 00:20:44,460 --> 00:20:46,897 Arkadaşlar eve geliyor kalemden düşünüyorum kafayı bulurlardı. 497 00:20:46,941 --> 00:20:48,290 Biraz normal eroin istiyorum. 498 00:20:48,769 --> 00:20:50,118 Ta ki onlara bununla vurana kadar. 499 00:20:51,424 --> 00:20:53,426 [uzaktan siren sesi duyulur] 500 00:20:58,300 --> 00:20:59,170 [adam homurdanıyor] 501 00:21:04,480 --> 00:21:06,526 [rap müzik çalıyor] 502 00:21:11,879 --> 00:21:12,923 Yapılacaklar daha sessiz. 503 00:21:12,967 --> 00:21:14,142 Sirvele pues. 504 00:21:15,535 --> 00:21:16,449 Al o parayı. 505 00:21:19,016 --> 00:21:19,974 Merhaba, hermano. 506 00:21:21,715 --> 00:21:22,977 -[patlama] -[bağırarak] 507 00:21:23,804 --> 00:21:24,587 [homurdanıyor] 508 00:21:24,631 --> 00:21:25,719 [belirsiz bağırıyor] 509 00:21:26,807 --> 00:21:27,851 İkiniz de ellerinizi kaldırın. 510 00:21:28,983 --> 00:21:29,810 Şimdi! 511 00:21:31,377 --> 00:21:32,334 [inliyor] 512 00:21:33,466 --> 00:21:34,510 Yukarı çık. 513 00:21:34,989 --> 00:21:35,816 Ben üzerindeyim. 514 00:21:35,859 --> 00:21:37,905 [yoğun müzik çalıyor] 515 00:21:41,387 --> 00:21:42,257 [bağırır] 516 00:21:43,867 --> 00:21:44,912 [silah sesleri devam ediyor] 517 00:21:49,046 --> 00:21:50,004 Oscar! 518 00:21:52,180 --> 00:21:53,007 [inliyor] 519 00:22:03,191 --> 00:22:04,845 [düzensiz nefes alma] 520 00:22:07,674 --> 00:22:08,675 [iç çeker] 521 00:22:13,419 --> 00:22:14,811 Cade, buraya gel! 522 00:22:14,855 --> 00:22:16,160 Kurtarma ekibini hemen arayın! 523 00:22:18,859 --> 00:22:21,557 Sağlık görevlisi: Kan basıncı 120/52. Kalp atış hızı 130. 524 00:22:21,601 --> 00:22:23,994 -Solunum... -Yapmam gereken şey bu 525 00:22:24,038 --> 00:22:25,866 dışarı çıkmanı sağlamak için biraz kokteyl için, ha? 526 00:22:25,909 --> 00:22:27,476 Derin nefes al, Rachel. 527 00:22:27,520 --> 00:22:29,043 Hadi. 528 00:22:29,086 --> 00:22:30,174 Bir ceket isteyin. parçalanmış sanırım onun kemiği. 529 00:22:30,218 --> 00:22:31,175 Tamam, teşekkür ederim Adam açıklaması yok. 530 00:22:31,219 --> 00:22:32,481 Şimdi dışarı çık. 531 00:22:32,525 --> 00:22:34,265 Tamam, ameliyathaneyi kurun. Onu stabil hale getirelim. 532 00:22:34,309 --> 00:22:36,355 -Bu kim? - Çatışmadaki gangster. 533 00:22:37,225 --> 00:22:38,357 Tamam, onu bastır. 534 00:22:39,096 --> 00:22:40,837 Olacak tamam Rachel, tamam mı? 535 00:22:40,881 --> 00:22:42,491 PAULA: Onu yaz. Yeniden doldurulması gerekecek. 536 00:22:42,535 --> 00:22:44,493 Hey aptal, kes şunu. 537 00:22:44,537 --> 00:22:46,103 Elbette? Kan kaybından öleceksin. 538 00:22:46,147 --> 00:22:48,279 Birisi diğer odayı hazırlasın Bay Pantolonundaki Karıncalar için. 539 00:22:48,323 --> 00:22:49,411 Almak zor Bu gece bir masa. 540 00:22:49,455 --> 00:22:50,934 Onlar sadece bir VEYA mevcut. 541 00:22:52,458 --> 00:22:53,676 [iç çeker] 542 00:22:53,720 --> 00:22:55,025 Yardımcısının daha fazlası var tankında kaldı. 543 00:22:55,069 --> 00:22:56,375 -Hadi kötü adamı ele alalım-- -Bir dakika bekle. 544 00:22:56,418 --> 00:22:57,854 İlk önce onu mu alacaksın? 545 00:22:57,898 --> 00:22:58,899 Ne yapıyorsun Paula? 546 00:23:01,554 --> 00:23:02,555 Güvenliği çağırın. 547 00:23:03,860 --> 00:23:05,209 Bu adama eşlik etsinler tesisin dışında. 548 00:23:05,253 --> 00:23:06,385 Gerçekten mi? 549 00:23:06,428 --> 00:23:07,386 Dışarı! 550 00:23:11,912 --> 00:23:13,435 [iç çeker] 551 00:23:13,479 --> 00:23:16,090 Eğer bir daha bana saldırırsan, Sana bir kurşun sıkacağım. 552 00:23:16,917 --> 00:23:18,005 Söz veriyor musun? 553 00:23:21,791 --> 00:23:23,489 Adam: Hey, Oscar, ne oldu? 554 00:23:25,447 --> 00:23:26,753 [İspanyolca konuşuyor] 555 00:23:34,195 --> 00:23:35,283 [asansör zili çalıyor] 556 00:23:42,943 --> 00:23:45,772 Bir şey söylemen gerekmez mi en azından belirsiz bir şekilde tehdit ediyor mu? 557 00:23:46,294 --> 00:23:47,817 Aksi takdirde, orada öylece duruyorsun, 558 00:23:48,644 --> 00:23:50,298 Yanlış bir fikre kapılabilirim. 559 00:23:50,820 --> 00:23:52,300 LONDRA: Bir şeyi ödünç aldığında, 560 00:23:52,343 --> 00:23:54,476 Şerif Departmanı gibi örneğin, 561 00:23:54,520 --> 00:23:56,304 onu geri vermelisin iyi durumda. 562 00:23:56,957 --> 00:23:58,959 Onu etrafta gezdiriyorsun çalıntı bir araba gibi. 563 00:24:00,787 --> 00:24:02,310 Bu yıldızların tadını çıkarın sen onları alırken. 564 00:24:03,485 --> 00:24:05,400 -Ah, yapacağım. -[asansör zili çalıyor] 565 00:24:07,358 --> 00:24:08,795 [kamera kepenkleri tıklanıyor] 566 00:24:08,838 --> 00:24:10,449 -Şerif, sadece birkaç soru. -[örtüşen gevezelik] 567 00:24:10,492 --> 00:24:12,842 Sanırım birisi sızdırmış olmalı Kahramanlıklarınızı basına aktarın. 568 00:24:12,886 --> 00:24:14,322 -[gazeteciler bağırıyor] -[kamera kepenkleri tıklanıyor] 569 00:24:16,106 --> 00:24:17,368 MUHABİR 1: Kaynaklar öyle söylüyor baskına katıldın. 570 00:24:17,412 --> 00:24:19,501 Yardımcısı Delgado iyi olacak. 571 00:24:19,545 --> 00:24:20,589 Sorduğunuz için teşekkürler. 572 00:24:20,633 --> 00:24:22,330 Şerif, aslında duyuyoruz 573 00:24:22,373 --> 00:24:24,506 çocukların orada olduğunu evin içinde... 574 00:24:24,550 --> 00:24:26,116 -...vekilleriniz-- -Biliyor musun? 575 00:24:26,160 --> 00:24:27,988 İşte iyi bir genel kural polisle uğraştığım için. 576 00:24:28,554 --> 00:24:31,165 Bize ateş etmeyin ve çok iyi anlaşacağız. 577 00:24:31,208 --> 00:24:33,384 MUHABİR 2: Şerif, açıklayabilir misin? hakkında biraz daha fazla... 578 00:24:33,428 --> 00:24:34,516 Kimi kandırıyorsun? 579 00:24:34,560 --> 00:24:35,909 buraya gelmedin gerçek için. 580 00:24:36,387 --> 00:24:37,780 Kan kokusunu aldığını sandın 581 00:24:37,824 --> 00:24:40,783 çakallar da aynı şekilde kokuyu alır yaralı bir hayvan. 582 00:24:40,827 --> 00:24:43,351 [TV üzerinden devam ediyor]: Sanırım daha çok saygı duydum lanet gangsterler için. 583 00:24:43,394 --> 00:24:44,657 Londra benimle oynadı. 584 00:24:45,745 --> 00:24:47,616 O orospu çocuğuna izin verdim beni uyandır. 585 00:24:47,660 --> 00:24:49,836 Oldukça yaralıydın Londra seni ele geçirmeden önce. 586 00:24:51,011 --> 00:24:52,491 Rachel için endişeleniyordum. 587 00:24:53,404 --> 00:24:54,667 Bu Rachel'la ilgili değildi. 588 00:24:56,538 --> 00:24:58,627 Bu Rick'le ilgili masamda ölüyorum. 589 00:24:58,671 --> 00:25:01,064 -Ben öyle bir şey söylemedim Paula. -Gerek yoktu. 590 00:25:03,850 --> 00:25:05,808 Beni dışarı atmak istediler bu insanları uyardığın için 591 00:25:05,852 --> 00:25:07,288 ICE operasyonu hakkında. 592 00:25:08,071 --> 00:25:10,683 Daha sonra bu yıldızlar kucağıma düştü ve yapamadılar. 593 00:25:12,554 --> 00:25:14,861 Öyle olduklarını düşünmeye başlıyorum ilk etapta doğru. 594 00:25:16,036 --> 00:25:18,473 Üç şeye ihtiyacın var işini yapmak için. 595 00:25:19,213 --> 00:25:22,999 Rozetin, silahın, ve kalbinde ne var? 596 00:25:23,043 --> 00:25:25,524 Eğer kalbin sana söylüyorsa çekip gitme zamanının geldiğini, 597 00:25:25,567 --> 00:25:26,916 Seni destekleyeceğim. 598 00:25:27,482 --> 00:25:29,353 Ama eğer bu sensen kendin için üzülmek 599 00:25:29,397 --> 00:25:31,312 çünkü iş daha zor düşündüğünden daha 600 00:25:32,052 --> 00:25:33,053 em şunu. 601 00:25:38,275 --> 00:25:40,060 [İspanyol müziği çalıyor] 602 00:25:41,061 --> 00:25:42,062 BILL: Teşekkürler. 603 00:25:44,891 --> 00:25:47,067 Bunlar en iyi tacolar LA County'de. 604 00:25:47,589 --> 00:25:49,286 Bunun için senin sözüne güveneceğim. 605 00:25:49,983 --> 00:25:51,375 Ne, sen bir vegansın ya da başka bir şey? 606 00:25:51,419 --> 00:25:52,855 Sadece sıkı bir inanan 607 00:25:52,899 --> 00:25:54,074 ilçede Sağlık Müfettişi derecelendirme sistemi. 608 00:25:54,117 --> 00:25:56,163 Piskopos Yardımcısı, nereden geldiğimi, 609 00:25:56,903 --> 00:25:59,558 bu bir hakaret sayılır ekmeği bölmemek partnerinizle birlikte. 610 00:25:59,601 --> 00:26:00,733 Biz ortak değiliz. Şerif. 611 00:26:00,776 --> 00:26:01,647 Senin için çalışıyorum. 612 00:26:02,735 --> 00:26:04,301 Ekmek kır o zaman patronunla. 613 00:26:04,345 --> 00:26:05,433 Hadi. 614 00:26:08,262 --> 00:26:10,133 Tamam, bu oldukça inanılmaz. 615 00:26:10,612 --> 00:26:11,787 Bana hikâyeni anlat, Piskopos. 616 00:26:12,614 --> 00:26:14,137 Alınmayın, ama öyle görünüyor 617 00:26:14,181 --> 00:26:15,878 kaderin sensin daha büyük şeyler için. 618 00:26:15,922 --> 00:26:17,271 Evet, çalışıyordum Pentagon'da. 619 00:26:17,314 --> 00:26:18,620 Ne? 620 00:26:18,664 --> 00:26:20,056 -Ciddi misin? -Evet. 621 00:26:20,100 --> 00:26:21,449 Fatura: Peki buraya nasıl geldin? 622 00:26:21,841 --> 00:26:22,755 Aşık oldum. 623 00:26:24,321 --> 00:26:25,279 Devam etmek. 624 00:26:26,410 --> 00:26:27,847 Yaklaşık iki ay sonra çözdük 625 00:26:27,890 --> 00:26:29,805 şu iki kıyılı şey işimize yaramayacaktı, o yüzden... 626 00:26:29,849 --> 00:26:30,937 Siz işe alıyordunuz. 627 00:26:31,677 --> 00:26:32,895 Ne, şakayı hiç duymadın mı? 628 00:26:32,939 --> 00:26:34,375 "Lezbiyen ne getirir ikinci randevuda mı?" 629 00:26:35,985 --> 00:26:36,986 Bir U-Haul. 630 00:26:37,465 --> 00:26:38,597 Anlamıyorum. 631 00:26:38,640 --> 00:26:40,511 Eh, sanırım bu nasıl olduğuna dair bir şaka 632 00:26:40,947 --> 00:26:43,123 kadınlar güya tekeşlilik için kablolu. 633 00:26:43,166 --> 00:26:44,472 Erkekler belki o kadar değil. 634 00:26:46,126 --> 00:26:48,824 Paula ile evlenmek istedim ona göz diktiğim an. 635 00:26:49,477 --> 00:26:50,913 Belki ben bir U-Haul lezbiyeniyim. 636 00:26:50,957 --> 00:26:52,132 Hmm. İyiydi baba. 637 00:26:53,176 --> 00:26:54,177 Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız? 638 00:26:55,178 --> 00:26:56,310 Bıçaklandım. 639 00:26:56,353 --> 00:26:57,616 Beni dikti. 640 00:26:57,659 --> 00:26:59,182 Onu akşam yemeğine davet ettim. 641 00:26:59,226 --> 00:27:01,184 Gerçekten yapıyorsun her şeye gel kafa kafaya, değil mi? 642 00:27:02,359 --> 00:27:04,448 Ama eğer bu işi yapacaksan, öğrenmen gerekecek 643 00:27:04,492 --> 00:27:06,363 orada olduğunu diğer yaklaşım açıları. 644 00:27:06,973 --> 00:27:08,627 Aslında yapabilirsin fark yaratın. 645 00:27:10,846 --> 00:27:12,369 Londra beni sıkıştırdı. 646 00:27:12,805 --> 00:27:14,545 Ben nasıl olayım bir fark yaratmak için mi? 647 00:27:15,372 --> 00:27:16,504 Başımın üstünden, 648 00:27:16,983 --> 00:27:18,941 başka bir ortak operasyon daha var ICE ile, 649 00:27:18,985 --> 00:27:20,682 oldukları gibi seni kovacağım. 650 00:27:20,726 --> 00:27:22,597 Başlama zamanı geldi yaklaşık 20 dakika içinde. 651 00:27:27,341 --> 00:27:28,690 -[siren bağırıyor] -[belirsiz ilahiler] 652 00:27:32,912 --> 00:27:34,087 [siren durur] 653 00:27:37,873 --> 00:27:39,527 Peki. Herkes içeri getirsin. 654 00:27:40,223 --> 00:27:41,442 Biraz sohbet edeceğiz. 655 00:27:45,707 --> 00:27:47,317 Şimdi bu değil siyasi bir açıklama. 656 00:27:47,361 --> 00:27:48,667 Tam tersi. 657 00:27:49,363 --> 00:27:51,147 Ve buna saygı duyuyorum yapacak bir işin var. 658 00:27:51,191 --> 00:27:52,801 Ama bizimki farklı. 659 00:27:52,845 --> 00:27:53,976 Ve insanların bunu bilmesi gerekiyor, 660 00:27:54,020 --> 00:27:55,935 ne olursa olsun buraya nasıl geldiklerini. 661 00:27:56,718 --> 00:27:58,633 Çünkü eğer korkarlarsa yardım için bize gelmek, 662 00:27:59,547 --> 00:28:01,505 o zaman hediye paketi yapıyoruz yaklaşık bir milyon kurban 663 00:28:01,549 --> 00:28:05,379 şehirdeki her kötü adam için tam bir cezasızlıkla avlanmak. 664 00:28:06,119 --> 00:28:09,688 üzgünüm ama iptal ediyorum bu operasyon. 665 00:28:10,950 --> 00:28:13,039 Milletvekilleri, görevden alındınız. 666 00:28:16,085 --> 00:28:17,347 Bunu yapamazsın Bill. 667 00:28:17,391 --> 00:28:18,914 Federal hibeler, milyonlar kaybedeceğiz! 668 00:28:18,958 --> 00:28:21,177 Bak, seni suçlamıyorum sinirlendiğin için Jerry. 669 00:28:21,221 --> 00:28:23,353 sen bana gel belirli hedeflerle. 670 00:28:23,397 --> 00:28:26,008 Ama biz katılmıyoruz herhangi bir genel değerlendirmede. 671 00:28:26,052 --> 00:28:27,227 Ben şerif olduğum sürece olmaz. 672 00:28:29,577 --> 00:28:30,665 BILL: Piskopos. 673 00:28:32,406 --> 00:28:34,408 Ned Stark gibisin Los Angeles Şerif Departmanı'ndan. 674 00:28:34,451 --> 00:28:36,149 -Ne? -Thrones hayranı değil misin? 675 00:28:36,758 --> 00:28:38,064 Asla geçemedim ilk sezon. 676 00:28:39,065 --> 00:28:40,283 Ned kahraman, değil mi? 677 00:28:46,420 --> 00:28:47,464 [kapı kapanır] 678 00:28:48,422 --> 00:28:50,250 [floresan ışıklar vızıldıyor] 679 00:28:57,779 --> 00:28:59,172 [inliyor] 680 00:29:06,353 --> 00:29:07,484 [sensör bip sesi] 681 00:29:12,794 --> 00:29:13,795 Uyan. 682 00:29:13,839 --> 00:29:15,971 -[çığlık atar] -Hey! Hey! Geri çekilin! 683 00:29:16,015 --> 00:29:17,625 [inliyor] 684 00:29:17,668 --> 00:29:18,800 -Hadi. Hadi. -[Daisy inliyor] 685 00:29:18,844 --> 00:29:20,323 [alarm çalıyor] 686 00:29:21,455 --> 00:29:23,587 Geri çekilin! Durmak! Durmak! 687 00:29:23,631 --> 00:29:25,285 [bağırarak] 688 00:29:26,373 --> 00:29:28,288 Çekil benden! Çekil benden! 689 00:29:28,331 --> 00:29:29,376 [homurdanıyor] 690 00:29:32,031 --> 00:29:32,945 [inliyor] 691 00:29:40,648 --> 00:29:42,128 [çığlık atmaya devam ediyor] 692 00:29:45,131 --> 00:29:46,697 ♪ 693 00:29:56,229 --> 00:29:58,405 -[Cade ıslık çalar] -RACHEL: Ahh! 694 00:29:59,058 --> 00:30:01,190 Bunlar Teresa'dan olmalı. 695 00:30:01,234 --> 00:30:02,409 Evet. 696 00:30:02,975 --> 00:30:04,063 Ve benden. 697 00:30:04,846 --> 00:30:05,716 Ah. 698 00:30:07,501 --> 00:30:08,371 İyi misin? 699 00:30:09,329 --> 00:30:10,460 Birkaç inç sağa 700 00:30:10,504 --> 00:30:12,201 ve Becca büyüyor annesiz. 701 00:30:12,245 --> 00:30:13,507 Evet öyle bir kural yok 702 00:30:13,550 --> 00:30:14,638 tutmak zorundasın kapıları tekmelemek 703 00:30:14,682 --> 00:30:15,683 burada, Rach. 704 00:30:16,553 --> 00:30:17,511 Terfi edebilirsin. 705 00:30:18,904 --> 00:30:20,557 Çalışmak ayıp değil Bir süreliğine binada. 706 00:30:22,864 --> 00:30:23,865 Ne yapıyorsun? Bana başka ne getireceksin? 707 00:30:25,171 --> 00:30:26,476 Ben de seni umuyordum gururlu bir oğula yardım edebilir 708 00:30:26,520 --> 00:30:28,783 LA Unified'ın soruşturması... 709 00:30:29,697 --> 00:30:31,394 havaleler. 710 00:30:31,438 --> 00:30:33,179 -Benim için? -Hayır, o benim. 711 00:30:34,876 --> 00:30:36,965 Şununla başlıyor: havale nedir? 712 00:30:37,009 --> 00:30:38,575 Banka havalesi gibi. 713 00:30:38,619 --> 00:30:41,317 Yabancı işçiler eve para göndermek. 714 00:30:41,361 --> 00:30:42,841 Hepsi Cabriamex'ten. 715 00:30:42,884 --> 00:30:46,192 Altı bin, Ramos. Cruz'a 1500. 716 00:30:46,235 --> 00:30:48,237 Ne yapıyorsun? Ama yeterince büyük bir şey yok şüphe uyandırmak için, 717 00:30:48,281 --> 00:30:49,848 düzenleyicilere tüyo verin. 718 00:30:49,891 --> 00:30:53,373 Tamamı imzalayanlar CEO Chandler McGowan. 719 00:30:54,548 --> 00:30:57,159 Kimse sana bunu söyledi mi? sen bir dahi misin? 720 00:30:57,203 --> 00:30:58,857 : Kartel Cabriamex'i kullanma 721 00:30:58,900 --> 00:31:00,423 ve çeteler para aklamak. 722 00:31:00,467 --> 00:31:02,991 Villalobos ve Sombra onlar için çalışıyorduk. 723 00:31:03,035 --> 00:31:04,906 Yani değiller sadece güzel yüzler. 724 00:31:07,039 --> 00:31:08,040 Bu bir şakaydı. 725 00:31:08,736 --> 00:31:10,172 Sombra senden daha iyi, Cade. 726 00:31:10,216 --> 00:31:12,174 umurumda değil o pislik hakkında. 727 00:31:12,218 --> 00:31:13,349 Bu çocuklarla ilgili. 728 00:31:13,393 --> 00:31:15,003 Bilirsin, onların hayatı yeterince kaba 729 00:31:15,047 --> 00:31:16,875 ve şimdi atılacaklar Çıkışı olmayan bir sistemin içine. 730 00:31:16,918 --> 00:31:18,006 Bir yol buldun. 731 00:31:18,050 --> 00:31:19,616 O kadar kolay değil. 732 00:31:19,660 --> 00:31:21,923 Eğer sen ve kız kardeşin iyi insanlarla birlikte inmiştik, 733 00:31:21,967 --> 00:31:23,446 öyle olurdu tamamen farklı bir hikaye. 734 00:31:23,969 --> 00:31:25,405 Ne diyorsun Bill? 735 00:31:26,232 --> 00:31:29,235 Sen ve Teresa şunu düşünmelisiniz bu çocukları büyütüyoruz. 736 00:31:30,453 --> 00:31:32,107 Keşke birini tanısaydık küçük bir çekişle 737 00:31:32,151 --> 00:31:33,717 bu bunu gerçekleştirebilir, biliyorsun. 738 00:31:33,761 --> 00:31:35,632 ne zaman düşündün mü bu sabah uyandım 739 00:31:35,676 --> 00:31:36,895 şerif olacağımı 740 00:31:36,938 --> 00:31:38,897 ve sen olabilirsin iki çocuğa bakmak mı? 741 00:31:39,332 --> 00:31:41,464 Nasıl yani buraya mı geldik? 742 00:31:42,422 --> 00:31:43,902 Hiçbir fikrin yok kaç kez 743 00:31:43,945 --> 00:31:46,121 Kendime sordum bugün de aynı soru. 744 00:31:46,600 --> 00:31:47,993 Cabriamex'i kazın. 745 00:31:48,819 --> 00:31:49,908 : Anladın, Şerif. 746 00:31:51,431 --> 00:31:54,086 [belirsiz polis telsizi sohbeti] 747 00:31:59,308 --> 00:32:00,657 [kapıyı çalıyor] 748 00:32:03,095 --> 00:32:04,313 Merhaba Bay McGowan? 749 00:32:04,792 --> 00:32:06,446 -Evet. -Ben Yardımcısı Ward'ım. 750 00:32:07,316 --> 00:32:08,796 Ha. 751 00:32:08,839 --> 00:32:10,667 birinde kaydım kızımın oyuncakları ve... 752 00:32:11,625 --> 00:32:12,756 İçeri girebilir miyim? 753 00:32:12,800 --> 00:32:14,454 Ah, öyle değil aslında iyi bir zaman. 754 00:32:14,497 --> 00:32:16,238 Belki de bu yüzden hala sormadın neden henüz burada olduğumu. 755 00:32:16,282 --> 00:32:17,761 - Silahı bırak. -[McGowan nefesi kesilir] 756 00:32:17,805 --> 00:32:19,415 - Evde başka kim var? -Sadece karım. Yemin ederim! 757 00:32:19,459 --> 00:32:21,069 -Seni düşündüm onlardan biriydi. -DSÖ? 758 00:32:21,113 --> 00:32:22,592 Üniforması ve rozeti vardı. 759 00:32:22,636 --> 00:32:23,942 Onun olduğunu sanıyordum bir şerif yardımcısı. 760 00:32:23,985 --> 00:32:25,247 Polis yok dedi! 761 00:32:25,291 --> 00:32:26,945 -Çıkar onu! -Ne yapmamı istiyorsun? 762 00:32:26,988 --> 00:32:28,772 Debbie'yi öldürecek! Onu dışarı çıkarın! 763 00:32:28,816 --> 00:32:30,252 : Tamam, sakin ol. 764 00:32:30,296 --> 00:32:31,427 BAYAN. Ne yapıyorsun? O öldürecek küçük kızımız! 765 00:32:31,471 --> 00:32:32,951 -Çıkar onu! -SEC-David-Frank-5. 766 00:32:32,994 --> 00:32:34,996 İki ünite talep ediyorum benim yerime. 767 00:32:35,040 --> 00:32:36,345 Olası kaçırma. 768 00:32:39,131 --> 00:32:40,959 McGowan çamaşır yıkıyor kartel parası. 769 00:32:41,002 --> 00:32:43,265 Milyarlarca, aracılığıyla Cabriamex Finans 770 00:32:43,309 --> 00:32:44,527 Century City'de. 771 00:32:44,571 --> 00:32:46,529 Kartel fikri anladı göz gezdirdiğini, 772 00:32:47,139 --> 00:32:48,009 o var. 773 00:32:48,662 --> 00:32:49,968 ve bu zırhlı araç soygunu mu? 774 00:32:50,011 --> 00:32:51,708 Sürpriz bir denetimdi. 775 00:32:52,187 --> 00:32:53,884 Bulduklarını buluyorlar arıyorduk? 776 00:32:53,928 --> 00:32:55,669 Yapmak için yeterli değil McGowan öyle yaptıklarını düşünüyor. 777 00:32:55,712 --> 00:32:57,453 Onu korkuttular bir itirafta bulundu. 778 00:32:57,497 --> 00:32:59,716 Yani Oscar Villalobos İlçeden kaçar, 779 00:32:59,760 --> 00:33:01,892 küçük kızı alır ve McGowan'ı çağırıyor, 780 00:33:01,936 --> 00:33:04,112 20 milyonu öksür diyor cebe attı 781 00:33:04,156 --> 00:33:05,374 yoksa onu öldürürlerdi. 782 00:33:05,418 --> 00:33:07,637 Bu nedenle Mitt Romney taklitçiler. 783 00:33:07,681 --> 00:33:10,640 Bu bir adam kaçırma kardeşim. Bu FBI'ın yetki alanı. 784 00:33:10,684 --> 00:33:13,469 Saygılarımla Şerif. kartel kaçırma mı? 785 00:33:13,513 --> 00:33:15,732 Ve FBI bunu istiyor elinden al. 786 00:33:15,776 --> 00:33:16,864 Şerif, bu bir hediye. 787 00:33:17,212 --> 00:33:18,170 Peki, tamam. 788 00:33:21,912 --> 00:33:23,653 Eski şerif ne yapardı? 789 00:33:23,697 --> 00:33:26,743 Akıllı oyun FBI'a vermek zehirli kadeh. 790 00:33:26,787 --> 00:33:28,876 olmak istemiyoruz kayıt ajansı 791 00:33:28,919 --> 00:33:30,530 bulduklarında bu çocuğun kalıntıları. 792 00:33:32,532 --> 00:33:33,837 Bu iş böylece biter. 793 00:33:33,881 --> 00:33:35,230 Ceset koklayan köpeklerle 794 00:33:35,274 --> 00:33:37,363 ve gözyaşı dolu basın toplantısı. 795 00:33:37,885 --> 00:33:39,495 Russ Bowes, sorumlu özel ajan 796 00:33:39,539 --> 00:33:40,714 Büro'nun Los Angeles Ofisi'nden. 797 00:33:40,757 --> 00:33:42,498 Bill Hollister. Yapabileceğimiz bir şey var mı? 798 00:33:42,542 --> 00:33:44,152 şimdilik Seni kırmak istemiyorum 799 00:33:44,196 --> 00:33:45,762 ama yardım edebilirsin yolumuzdan çekilerek. 800 00:33:45,806 --> 00:33:47,155 Yaptığımız şey bu, Şerif. 801 00:33:47,199 --> 00:33:48,591 Buradan alacağız. 802 00:33:48,635 --> 00:33:50,158 Kusura bakmayın kuzenim 803 00:33:50,202 --> 00:33:52,856 sahip olabilirsin o basın toplantısı tamamen kendinize. 804 00:33:52,900 --> 00:33:54,162 Zaten onları sevmiyorum. 805 00:33:54,206 --> 00:33:55,076 Ben de öyle duydum. 806 00:33:56,208 --> 00:33:57,861 Sadece çocuğu istiyorum eve sağ salim dön. 807 00:33:57,905 --> 00:33:59,907 Villalobos'u istiyorum tekrar gözaltına alındı. 808 00:34:01,082 --> 00:34:03,519 Bunlardan biri değil olacak bizi bu işin dışında bıraktın. 809 00:34:03,563 --> 00:34:05,565 Eğer bir nikelim olsaydı her zaman için O konuşmayı duydum 810 00:34:05,608 --> 00:34:07,523 yerel sert bir adamdan parlak bir rozetle 811 00:34:07,567 --> 00:34:08,698 ve yaralı bir ego... 812 00:34:08,742 --> 00:34:11,136 Şansımı deneyeceğim... Şerif. 813 00:34:13,312 --> 00:34:15,575 Kesinlikle güzel giyiniyorlar değil mi? 814 00:34:17,403 --> 00:34:18,926 bulma ihtimali bu çocuk hayatta... 815 00:34:18,969 --> 00:34:20,710 Elli-elli. Elbette? 816 00:34:20,754 --> 00:34:22,234 Ya onu buluruz ya da yapmayacağız. 817 00:34:22,277 --> 00:34:24,366 İyimser olmamak için hiçbir neden yok. 818 00:34:24,410 --> 00:34:25,802 Sana matematiği kim öğretti? 819 00:34:25,846 --> 00:34:28,979 Piskopos, ne olduğunu biliyorum Buradaki akıllı oyun şudur. 820 00:34:30,111 --> 00:34:31,069 Sadece... 821 00:34:31,678 --> 00:34:33,767 yapmayı severim bazen aptalca şeyler. 822 00:34:41,253 --> 00:34:42,906 [belirsiz gevezelik] 823 00:34:42,950 --> 00:34:46,127 Biz bir çift değil miyiz Joseph? 824 00:34:46,171 --> 00:34:47,389 Erkek arkadaşın bir pislik. 825 00:34:47,433 --> 00:34:49,435 Papatya: Hayatımın hikayesi evlat, 826 00:34:49,478 --> 00:34:52,351 bu arada kurtardın. 827 00:34:53,265 --> 00:34:54,396 Teşekkür ederim. 828 00:34:54,440 --> 00:34:57,095 Geçen gün, Fiske sana sorduğunda... 829 00:34:58,139 --> 00:34:59,619 ilk sırada dedin onu arayacaksın 830 00:34:59,662 --> 00:35:01,099 Sombra'nın dairesiydi. 831 00:35:01,142 --> 00:35:02,796 Ve bak beni nereye getirdi? 832 00:35:02,839 --> 00:35:04,319 İkinci sırada ne var bakar mıydın? 833 00:35:06,278 --> 00:35:09,542 Küçük bir kızı kaçırdı babamın rozetini takıyorum. 834 00:35:10,456 --> 00:35:13,111 Onu geri almama yardım et. biz buna kare diyeceğiz. 835 00:35:13,154 --> 00:35:15,156 Ben birçok şeyim Joseph, 836 00:35:15,200 --> 00:35:17,115 ama kare onlardan biri değil. 837 00:35:18,681 --> 00:35:20,988 Ama nasıl hayır diyebilirim şu yüze mi? 838 00:35:22,816 --> 00:35:28,169 öyle olduklarını duydum meth pişirme Lancaster'da. 839 00:35:29,039 --> 00:35:30,563 Teğmen Fiske, telefonunu ödünç alabilir miyim? 840 00:35:37,004 --> 00:35:38,266 İşte bu. 841 00:35:38,310 --> 00:35:39,963 Tüm iletim hatları Lancaster'da. 842 00:35:40,007 --> 00:35:42,140 Tamam, öyle olmak istiyorlar ızgaranın dışında, 843 00:35:42,183 --> 00:35:43,619 ama yine de erişimim var güce 844 00:35:43,663 --> 00:35:44,968 aşçıya ihtiyaçları var. 845 00:35:45,012 --> 00:35:46,448 Tüm elektrik hatları baştan sona koşuyorlar 846 00:35:46,492 --> 00:35:48,624 eski Armut Çiçeği Otoyolu. 847 00:35:48,668 --> 00:35:49,973 bitti yüz mil uzunluğunda. 848 00:35:50,017 --> 00:35:51,192 : Evet, yapmalıyız bunu daraltın. 849 00:35:51,236 --> 00:35:53,238 ♪ 850 00:36:02,595 --> 00:36:05,032 Artık Tracho'nun neden öyle olduğunu biliyorum. o lanet şeyi yemeye çalışıyorum. 851 00:36:05,511 --> 00:36:06,729 Bu onların saklandıkları yerin haritası. 852 00:36:07,252 --> 00:36:08,340 Llano del Rio. 853 00:36:11,691 --> 00:36:13,823 [kuşlar ciyaklıyor] 854 00:36:13,867 --> 00:36:15,912 ♪ 855 00:36:17,392 --> 00:36:19,177 [atlar kişniyor] 856 00:36:20,874 --> 00:36:22,789 Tamam, olmayacak kendine tırman. 857 00:36:26,271 --> 00:36:28,055 : Peki nasıl bildin Burası hakkında mı? 858 00:36:28,403 --> 00:36:30,797 Fatura: Babam ve ben eskiden Burada domuz avla. 859 00:36:31,276 --> 00:36:33,756 Bu çocuklar kesinlikle benzemiyor domuz avlıyorlar. 860 00:36:34,279 --> 00:36:35,628 Nasıl biliyoruz? O orada mı? 861 00:36:37,064 --> 00:36:38,500 Fragman, tam önde. 862 00:36:38,544 --> 00:36:39,458 Pencereye bak. 863 00:36:40,720 --> 00:36:41,851 Piskopos: Debbie'nin sırt çantası. 864 00:36:41,895 --> 00:36:44,071 Akıllı kız. Bu bir SOS. 865 00:36:44,114 --> 00:36:45,725 : Oscar olmalı orada onunla birlikte. 866 00:36:46,465 --> 00:36:48,075 Bu taktiksel bir kabus. 867 00:36:48,423 --> 00:36:49,685 Bir yol içeri giriyor. 868 00:36:49,729 --> 00:36:50,904 Geldiğimizi görecekler bir mil uzakta. 869 00:36:50,947 --> 00:36:52,775 SEB'i arayın. Ağır gir. 870 00:36:52,819 --> 00:36:54,734 Evet. Ruby Ridge'e hoş geldiniz. 871 00:36:54,777 --> 00:36:56,649 Bir saatimizi alacak aşağı yürümek. 872 00:36:57,302 --> 00:36:58,303 Binebilir misin? 873 00:36:59,304 --> 00:37:00,305 Atları mı kastediyorsun? 874 00:37:01,393 --> 00:37:02,872 Yaz kampı. 875 00:37:02,916 --> 00:37:05,223 Gümüş aldı Genç Olimpiyatlarında terbiye için. 876 00:37:06,789 --> 00:37:07,921 Tabii ki yaptın. 877 00:37:10,097 --> 00:37:12,578 ♪ 878 00:37:22,457 --> 00:37:24,242 [İspanyolca konuşan adam] 879 00:37:26,113 --> 00:37:27,157 [inliyor] 880 00:37:28,115 --> 00:37:29,116 [bağırarak] 881 00:37:30,291 --> 00:37:31,161 [silah sesi] 882 00:37:31,988 --> 00:37:32,859 [inliyor] 883 00:37:36,602 --> 00:37:37,951 [silah sesleri devam ediyor] 884 00:37:39,300 --> 00:37:40,127 -[adam inliyor] -BILL: Cade! 885 00:37:40,170 --> 00:37:41,128 CADE: Bill! 886 00:37:41,781 --> 00:37:42,782 [silah sesi] 887 00:37:45,611 --> 00:37:46,481 [bağırır] 888 00:37:48,222 --> 00:37:49,136 [inliyor] 889 00:37:55,360 --> 00:37:56,796 [homurdanıyor] 890 00:37:57,231 --> 00:37:58,319 [çığlık atar] 891 00:38:08,024 --> 00:38:09,156 [cam paramparça oluyor] 892 00:38:16,990 --> 00:38:18,208 Sen öldün, Hollister. 893 00:38:23,257 --> 00:38:24,389 Piskopos: İyi misin patron? 894 00:38:29,045 --> 00:38:30,743 ♪ 895 00:38:39,708 --> 00:38:40,666 Merhaba. 896 00:38:40,709 --> 00:38:42,058 Eve gitme zamanı geldi. 897 00:38:42,711 --> 00:38:43,669 Tamam aşkım? 898 00:38:44,844 --> 00:38:45,888 Buraya gel. 899 00:38:48,543 --> 00:38:49,501 Seni yakaladım. 900 00:38:50,719 --> 00:38:53,331 Dr. Reyes, bir GSW daha aldık. Yüzeysel. 901 00:38:53,853 --> 00:38:55,158 -Bu işi stajyere bırak. -RADIAH: Hayır. 902 00:38:55,202 --> 00:38:56,682 Sanırım istiyorsun bunu al. 903 00:39:00,033 --> 00:39:01,034 [iç çeker] 904 00:39:03,123 --> 00:39:04,124 [iç çeker] 905 00:39:04,603 --> 00:39:05,952 Merhaba. 906 00:39:09,869 --> 00:39:11,218 Bu nerede oldu? 907 00:39:12,567 --> 00:39:13,786 Lancaster. 908 00:39:15,440 --> 00:39:16,615 Uzun hikaye. 909 00:39:18,094 --> 00:39:19,226 Ve sen tüm yolu sürdün Tedavi olmak için buraya mı geldin? 910 00:39:21,271 --> 00:39:23,752 "Üzgünüm" işe yarayabilirdi. 911 00:39:24,579 --> 00:39:25,450 Evet. 912 00:39:27,930 --> 00:39:28,975 Üzgünüm. 913 00:39:32,239 --> 00:39:33,936 Beklemeniz gerekecek. 914 00:39:36,243 --> 00:39:37,723 Önünüzde birkaç hasta var. 915 00:39:38,593 --> 00:39:40,073 Elbette doktor. Ben... 916 00:39:42,075 --> 00:39:43,293 Anlıyorum. 917 00:39:59,919 --> 00:40:00,876 [nefes nefese kalır] 918 00:40:00,920 --> 00:40:02,922 [yoğun nefes alma] 919 00:40:17,850 --> 00:40:20,156 CADE: Kız kardeşim ve ben aynı düzenlemeye sahipti. 920 00:40:20,853 --> 00:40:22,158 Büyüdüğümüz yerler, 921 00:40:22,202 --> 00:40:23,943 kimseyi istemedim ona gizlice yaklaşıyor. 922 00:40:25,510 --> 00:40:26,946 Bu yüzden vardiyalar halinde uyuyorduk. 923 00:40:29,470 --> 00:40:31,080 Ama bu değil o yerlerden biri. 924 00:40:31,124 --> 00:40:32,038 Anladın? 925 00:40:32,778 --> 00:40:34,257 Burada güvendesin. 926 00:40:34,301 --> 00:40:35,520 Sen teksin babamı kim vurdu. 927 00:40:38,523 --> 00:40:39,524 CADE: Evet. 928 00:40:40,655 --> 00:40:41,830 O zaman seni öldüreceğim. 929 00:40:43,484 --> 00:40:44,877 Onu kaybettiğin için üzgünüm. 930 00:40:45,965 --> 00:40:47,009 Ve her şey için özür dilerim 931 00:40:47,053 --> 00:40:48,402 bu sana oldu ondan önce. 932 00:40:51,492 --> 00:40:53,102 Başka seçeneğim yoktu. 933 00:40:53,146 --> 00:40:54,974 Beni öldürecekti ve ben yapmayacaktım bunun olmasına izin ver. 934 00:40:57,367 --> 00:40:58,891 Şimdi onun intikamını almak istiyorsun. 935 00:41:00,066 --> 00:41:02,155 sanmıyorum o buna değer ama... 936 00:41:03,373 --> 00:41:04,723 Haklısın sanırım. 937 00:41:07,639 --> 00:41:08,814 Ama anlaşma şu. 938 00:41:10,555 --> 00:41:11,730 Beni öldüremezsin. 939 00:41:12,861 --> 00:41:13,906 Şimdi değil. 940 00:41:14,733 --> 00:41:15,908 Çok küçüksün. 941 00:41:16,691 --> 00:41:17,823 Ve ben fazla iyiyim. 942 00:41:19,128 --> 00:41:21,000 Biliyor musun, eskiden erkekleri öldürürdüm yaşamak için. 943 00:41:21,870 --> 00:41:23,306 Ben bir keskin nişancıydım Deniz Piyadeleri'nde. 944 00:41:23,350 --> 00:41:25,483 Ve hedeflerimi izlerdim uzun zamandır. 945 00:41:26,875 --> 00:41:30,488 Alışkanlıklarını öğrenin, onları almak için en iyi yer. 946 00:41:33,403 --> 00:41:34,840 Belki bunu benimle yapabilirsin. 947 00:41:36,189 --> 00:41:38,278 Bu şekilde bizimle kal bana göz kulak olabilirsin. 948 00:41:39,584 --> 00:41:41,673 Bu arada biz ilgileneceğiz senden ve kız kardeşinden. 949 00:41:41,716 --> 00:41:43,849 Ve hiçbir şeye izin vermeyeceğiz ikinizden birinin başına gelebilir. 950 00:41:45,198 --> 00:41:46,068 Bu şekilde... 951 00:41:47,113 --> 00:41:48,288 beni izleyebilirsin ve... 952 00:41:49,855 --> 00:41:50,899 atışınızı bekleyin. 953 00:41:54,207 --> 00:41:55,382 Bu bir plan gibi mi görünüyor? 954 00:41:59,691 --> 00:42:00,518 Tamam aşkım. 955 00:42:02,258 --> 00:42:03,303 Tamam aşkım. 956 00:42:22,757 --> 00:42:23,802 Hey. 957 00:42:27,283 --> 00:42:28,328 JOSEPH: Teşekkürler. 958 00:42:29,416 --> 00:42:30,591 hiç işim olmadı 959 00:42:30,635 --> 00:42:31,723 onu takmak ilk etapta. 960 00:42:31,766 --> 00:42:33,072 Ve sanırım bunu biliyorsun. 961 00:42:33,638 --> 00:42:34,769 Ben de öyle yaptığımı sanıyordum. 962 00:42:36,118 --> 00:42:37,903 Fiske'e bile sordum seni dışarı çıkarmak için. 963 00:42:40,079 --> 00:42:42,255 Seni hileden kurtarıyorum. 964 00:42:42,777 --> 00:42:43,822 İstifa ediyorum. 965 00:42:45,258 --> 00:42:47,260 sahip olmam gerekiyordu baban geri döndü. 966 00:42:49,610 --> 00:42:51,481 onu giyiyordum son 10 yıl. 967 00:42:55,485 --> 00:42:56,574 Yemin ederim... 968 00:42:58,184 --> 00:42:59,533 Şu anda onu görebiliyordum. 969 00:43:00,490 --> 00:43:02,188 bana dönüp bakıyor 970 00:43:05,191 --> 00:43:06,496 Senin hakkında yanılmışım oğlum. 971 00:43:08,020 --> 00:43:09,499 Ve sana izin vermeyi reddediyorum kendine acımak. 972 00:43:10,109 --> 00:43:11,632 Çünkü baban bunu istemezdim. 973 00:43:16,942 --> 00:43:19,161 Ve kabul etmiyorum istifanız. 974 00:43:23,644 --> 00:43:25,864 Çünkü bunu yapabilmenin tek yolu şimdi onun anısını lekele 975 00:43:27,692 --> 00:43:28,780 bırakmaktır. 976 00:43:30,564 --> 00:43:32,610 ♪ 977 00:43:39,791 --> 00:43:43,098 Fatura: Babam var derdi işte zafer yok. 978 00:43:43,142 --> 00:43:45,579 Sadece kavga, ve asla bitmez. 979 00:43:48,669 --> 00:43:50,584 -Hazır mısın ortak? -Evet Şerif. 980 00:43:53,718 --> 00:43:55,110 Fatura: Sen kutsanmışsın eğer uyanırsan 981 00:43:55,154 --> 00:43:57,286 başka bir şansla doğru yapmak için. 982 00:43:57,330 --> 00:43:59,114 Başka bir şans dünyayı zorlamak 983 00:43:59,158 --> 00:44:00,507 biraz daha hoş olmak için. 984 00:44:03,379 --> 00:44:05,425 ♪ 985 00:44:11,866 --> 00:44:12,998 İyi misin Şerif? 986 00:44:15,043 --> 00:44:16,175 Oraya gidiyorum. 987 00:44:17,698 --> 00:44:19,700 Harika bir ilk oldu Birkaç gün değil mi Piskopos? 988 00:44:20,701 --> 00:44:22,224 Aslında... dört gün oldu. 989 00:44:24,226 --> 00:44:25,271 Zaman uçup gidiyor. 990 00:44:31,233 --> 00:44:33,148 İyi tarafından bak, Şerif. 991 00:44:33,192 --> 00:44:34,933 Geriye sadece 110 gün kaldı. 992 00:44:35,629 --> 00:44:37,109 Fatura: Haydi alalım bunun aracılığıyla. 993 00:44:38,850 --> 00:44:40,329 Piskopos: Şunu söylemeliyim ki, son birkaç gün onların zorluklarını yaşadılar, 994 00:44:40,373 --> 00:44:41,853 ama oldukça uzun bir yolculuktu. 995 00:44:41,896 --> 00:44:43,028 Peki, kemerini bağla. 996 00:44:43,724 --> 00:44:45,117 Daha yeni başlıyorum. 997 00:44:45,770 --> 00:44:47,554 [tema müziği çalıyor] 998 00:44:51,253 --> 00:44:54,300 ♪ 999 00:45:17,279 --> 00:45:23,242 Point.360 tarafından altyazılı