1 00:01:23,423 --> 00:01:25,882 - Τι στο διάολο; - Α, πονάει τα μάτια μου. 2 00:01:26,007 --> 00:01:28,007 Όλα καλά εδώ; 3 00:01:29,965 --> 00:01:32,257 Ναι, είμαστε καλά. 4 00:01:32,923 --> 00:01:35,673 Τι λέτε, δεσποινίς; Όλα καλά; 5 00:01:35,840 --> 00:01:40,173 Κανείς δεν σε αναγκάζει να το κάνεις τίποτα ενάντια στη θέλησή σου; 6 00:01:40,298 --> 00:01:41,715 Όχι, αξιωματικός. 7 00:01:41,882 --> 00:01:45,215 Κανείς δεν με αναγκάζει να το κάνω οτιδήποτε δεν θέλω να κάνω. 8 00:01:45,673 --> 00:01:47,548 Λοιπόν, εντάξει. 9 00:01:48,007 --> 00:01:52,090 - Πρέπει να ρωτήσουμε. Καταλαβαίνεις; - Καταλαβαίνω. 10 00:01:52,340 --> 00:01:54,548 Ε, αυτή με αναγκάζει. 11 00:01:55,090 --> 00:01:58,257 Λοιπόν, έχετε ένα όμορφο βράδυ τώρα. 12 00:01:59,882 --> 00:02:01,507 Μείνετε ζεστοί. 13 00:02:06,048 --> 00:02:07,673 Του αρέσω. 14 00:02:07,882 --> 00:02:09,798 Καλύτερα να είσαι καλός αλλιώς θα τον βάλω να σε κλείσει. 15 00:02:09,923 --> 00:02:12,632 - Με ποια χρέωση; - Για σκληροτράχηλο. 16 00:02:14,632 --> 00:02:17,882 Δεν θα ανέβεις το παράθυρο; Κάνει κρύο εδώ μέσα. 17 00:02:18,007 --> 00:02:19,923 Νομίζω ότι κάνει ζέστη. 18 00:02:39,215 --> 00:02:40,590 Ποιος είσαι; 19 00:03:09,465 --> 00:03:13,173 Η εξέλιξη είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της σύγχρονης βιολογίας. 20 00:03:14,590 --> 00:03:18,423 Τα είδη μπορούν να τακτοποιηθούν σε μια εξελικτική σκάλα 21 00:03:18,507 --> 00:03:22,757 από βακτήρια και κατώτερα ζώα, σε ανώτερα ζώα 22 00:03:22,923 --> 00:03:25,590 και τέλος μέχρι τον άνθρωπο. 23 00:03:25,923 --> 00:03:27,840 Αλλά δεν είναι τόσο απλό, 24 00:03:27,965 --> 00:03:33,215 γιατί η φύση είναι γεμάτη λάθη. 25 00:03:33,298 --> 00:03:35,298 Οποιοδήποτε μάθημα στις 8:00 το πρωί είναι τεράστιο λάθος. 26 00:03:35,382 --> 00:03:41,132 Και τι γίνεται αν το σημερινό λάθος είναι το αυριανό νέο κυρίαρχο είδος; 27 00:03:42,882 --> 00:03:46,548 Ακριβώς επειδή οι άνθρωποι βρίσκονται σήμερα στην κορυφή της σκάλας 28 00:03:46,632 --> 00:03:51,298 δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε απλώς να είμαστε παραμερισμένο από ένα ανώτερο είδος. 29 00:03:51,423 --> 00:03:53,715 Ναί; Ερώτηση; 30 00:03:55,215 --> 00:03:59,132 Εάν ένα ανώτερο είδος απειλείται με εξαφάνιση, είναι καταδικασμένοι; 31 00:03:59,257 --> 00:04:01,548 Ή μπορούν να επιβιώσουν με την προσαρμογή; 32 00:04:01,673 --> 00:04:04,632 Αν η ανθρωπότητα απειλούνταν από 33 00:04:04,757 --> 00:04:09,298 μειωμένη γονιδιακή δεξαμενή, λιγότερα γονίδια, λιγότερη αναπαραγωγική ποικιλομορφία, 34 00:04:10,298 --> 00:04:13,673 τι μέτρα προσαρμογής θα μπορούσαμε να λάβουμε για να εξασφαλίσουμε την επιβίωσή μας; 35 00:04:15,798 --> 00:04:17,465 Θα μπορούσαμε να ζευγαρώσουμε πολύ περισσότερα. 36 00:04:20,215 --> 00:04:24,798 Με εξελικτικούς όρους, η ποσότητα δεν υποκαθιστά την ποιότητα. 37 00:04:28,840 --> 00:04:30,215 Κυρίες και κύριοι, ο χρόνος μας τελείωσε. 38 00:04:30,382 --> 00:04:33,173 Την επόμενη εβδομάδα έχουμε εξετάσεις όπως όλοι γνωρίζετε, 39 00:04:33,340 --> 00:04:34,798 αλλά μην απελπίζεσαι. 40 00:04:35,298 --> 00:04:41,173 Έχω επικρατήσει σε ένα από οι πιο λαμπροί μαθητές μου, 41 00:04:41,465 --> 00:04:43,882 Λουκ Κάλαχαν, να φύγει προσωρινά από το εργαστήριο 42 00:04:44,048 --> 00:04:47,465 και να είναι διαθέσιμος 24/7 για το υπόλοιπο αυτής της εβδομάδας 43 00:04:47,548 --> 00:04:49,757 για να βοηθήσω όποιον από εσάς το χρειάζεται. 44 00:04:50,798 --> 00:04:54,298 Το 24/7 είναι σχήμα λόγου. Με παίρνεις τηλέφωνο μετά τα μεσάνυχτα 45 00:04:54,382 --> 00:04:58,215 και θα χρειαστείς κάτι σοβαρό προσαρμοστικές στρατηγικές επιβίωσης. 46 00:04:58,590 --> 00:05:01,798 Δεν τον έχω ξαναδεί. Είναι πολύ όμορφος για να είναι φοιτητής. 47 00:05:01,923 --> 00:05:04,798 - Και είναι πολύ μεγάλος για σένα, Στεφ. - Το παλιό δεν είναι απαραίτητα κακό. 48 00:05:04,923 --> 00:05:06,215 Ευχαριστώ. 49 00:05:49,798 --> 00:05:51,257 Γιατί λοιπόν δεν του μίλησες; 50 00:05:51,340 --> 00:05:54,048 Γιατί δεν ήρθα στο κολέγιο να φλερτάρουν με χαριτωμένους ΤΑ. 51 00:05:54,132 --> 00:05:56,007 Ήρθα να προετοιμαστώ για τις προκλήσεις της ζωής. 52 00:05:56,132 --> 00:05:59,798 Λοιπόν, αυτή δεν είναι η μεγαλύτερη πρόκληση της ζωής; Δηλαδή, βρίσκεις τον ιδανικό σου σύντροφο; 53 00:05:59,882 --> 00:06:01,757 Αυτό το ένα άτομο για το οποίο είσαι προορισμένος; 54 00:06:01,798 --> 00:06:04,882 Είσαι αυτός που χρειάζεται ένα χαριτωμένο TA. Γυναίκα φυσικά. 55 00:06:04,965 --> 00:06:06,965 Ναι, ξέρω. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 56 00:06:07,048 --> 00:06:10,090 Αλλά δεν θα με πείραζε μια μοναχική, καλά προικισμένη σύζυγο καθηγητή... 57 00:06:10,173 --> 00:06:11,382 Όχι. Μην δουλεύεις ποτέ. 58 00:06:11,465 --> 00:06:13,048 Δεν είσαι μεγαλύτερη γυναίκα είδος άντρα, Σαμ. 59 00:06:13,173 --> 00:06:15,632 - Και πώς θα το ήξερες; - Χρειάζεσαι κάποιον στην ηλικία μας και... 60 00:06:15,715 --> 00:06:18,215 - Σέξι. - Θα έλεγα έξυπνος. 61 00:06:18,298 --> 00:06:19,840 - Και... - Ανεμπόδιστο. 62 00:06:19,923 --> 00:06:21,757 Όχι! Προσεκτικός. Ευαίσθητος. 63 00:06:26,340 --> 00:06:28,798 Θέλει να πηδήξει τα κόκαλά σου, Σαμ. Τι περιμένεις; 64 00:06:28,882 --> 00:06:30,757 Δεν το καταλαβαίνεις. Η Στεφ και εγω είναι απλά φίλοι, εντάξει; 65 00:06:30,798 --> 00:06:33,715 Όχι κάτι τέτοιο. Ένας άντρας και ένα κορίτσι δεν μπορούν ποτέ να είναι απλώς φίλοι. 66 00:06:33,798 --> 00:06:36,132 Σίγουρα μπορούν. Η Στεφ και εγώ έχουμε ήταν τα καλύτερα μπουμπούκια από το γυμνάσιο. 67 00:06:36,215 --> 00:06:40,590 Είναι θεωρητικά δυνατό να κάνεις παρέα με μια γκόμενα και δεν θέλω να την χτυπήσω. 68 00:06:41,590 --> 00:06:44,923 Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από το σεξ. Αυτό είναι όλο το νόημα του κολεγίου! 69 00:06:45,007 --> 00:06:46,548 - Να στρωθεί; - Σκέψου το. 70 00:06:46,632 --> 00:06:48,007 Το κολέγιο είναι ο μόνος χρόνος στη ζωή μας 71 00:06:48,132 --> 00:06:51,382 όταν θα έχουμε ένα τέτοιο μεγάλη πισίνα με διαθέσιμα μωρά. 72 00:06:51,507 --> 00:06:56,923 Στον πραγματικό κόσμο οι επιλογές μας θα είναι περιορισμένη, αλλά εδώ οι πιθανότητες είναι υπέρ μας. 73 00:06:57,048 --> 00:06:58,423 Οι πιθανότητες; 74 00:06:58,507 --> 00:07:01,632 Παιδιά το κάνετε να ακούγεται σαν είναι ένα είδος ανταγωνισμού. 75 00:07:01,757 --> 00:07:04,923 - Δεν είναι κακή ιδέα. - Απλά μεγάλωσε, Νίκο. 76 00:07:05,007 --> 00:07:06,757 Σαμ, σκέψου το. 77 00:07:07,757 --> 00:07:09,548 Τι πιστεύετε παιδιά; 78 00:07:11,340 --> 00:07:14,215 Τώρα που τα οράματά σας επέστρεψαν, πώς σε κάνει αυτό, Λουκ; 79 00:07:14,340 --> 00:07:16,090 Τρομοκρατημένος. 80 00:07:16,340 --> 00:07:20,298 Πραγματικά φοβάμαι. Νόμιζα ότι αυτό είχε τελειώσει. 81 00:07:21,590 --> 00:07:23,882 Σκέφτηκα ότι θα τα αφήσω όλα πίσω μου. 82 00:07:25,757 --> 00:07:28,173 Αυτό είναι σύνηθες μετά από σοβαρό τραύμα. 83 00:07:30,257 --> 00:07:33,090 Μπορείτε να μου πείτε για αυτούς; Τα οράματά σας; 84 00:07:37,840 --> 00:07:43,548 Ναι, είναι όμορφοι εξωγήινοι θηλυκά από άλλο πλανήτη 85 00:07:44,965 --> 00:07:46,965 χωρίς κοιλιακούς. 86 00:07:49,673 --> 00:07:50,882 Προχωρώ. 87 00:07:51,798 --> 00:07:53,590 Προσπαθούν να αναπαραχθούν. 88 00:07:54,298 --> 00:07:57,132 Εμφυτεύουν εξωγήινες μορφές ζωής, 89 00:07:57,632 --> 00:07:59,298 σπόρια ίσως, 90 00:08:00,173 --> 00:08:02,923 μέσα σε ανθρώπινα αρσενικά για να τα επωάσουν. 91 00:08:05,215 --> 00:08:09,090 Η γονιδιακή τους δεξαμενή συρρικνώνεται, και χρειάζονται νέους συντρόφους, homo sapiens, 92 00:08:09,215 --> 00:08:13,715 αλλά κατά την αναπαραγωγική πράξη τους η θερμοκρασία του σώματος πέφτει κάτω από το μηδέν 93 00:08:15,298 --> 00:08:17,757 και οι σύντροφοί τους παγώνουν μέχρι θανάτου. 94 00:08:18,632 --> 00:08:23,340 Και αυτά τα οράματα, εσύ... Ακόμα πιστεύεις ότι μπορεί να είναι αληθινά; 95 00:08:25,340 --> 00:08:28,132 Κοίτα, αυτές οι γυναίκες ήταν λατρεία. 96 00:08:28,840 --> 00:08:32,757 Ήταν αληθινοί άρρωστοι, σκοτώνοντας τους άντρες με τους οποίους έκαναν σεξ. 97 00:08:33,882 --> 00:08:37,090 - Ήταν και εξωγήινοι; - Όχι. Όχι φυσικά. Όχι. 98 00:08:37,798 --> 00:08:40,132 Τι γίνεται με την ξανθιά που είδες σήμερα; Ή νόμιζες ότι είδες; 99 00:08:40,215 --> 00:08:44,132 Constance, Connie. Αυτή... Ναι, ήταν μια από αυτές. 100 00:08:44,548 --> 00:08:46,923 Από τις δολοφονίες στο Κολλέγιο Σεντ Τζον. 101 00:08:47,090 --> 00:08:49,632 Ήταν ξανθιά και πολύ όμορφη. 102 00:08:53,507 --> 00:08:57,382 Θυμάμαι ότι ήμουν με τον φίλο μου Alex λίγο πριν τις διακοπές. 103 00:08:57,507 --> 00:08:58,507 Ω Θεέ... 104 00:08:58,632 --> 00:09:00,423 - Και... - Όχι κι εσύ. 105 00:09:00,548 --> 00:09:02,465 ...μεταμορφώθηκε σε μία από αυτές. 106 00:09:03,423 --> 00:09:07,257 - Και μετά τι έγινε; - Και μετά ξύπνησα στο νοσοκομείο. 107 00:09:09,215 --> 00:09:11,507 Και έφεραν τη συρρίκνωση. 108 00:09:13,923 --> 00:09:16,715 Γιατί; Γιατί μου συμβαίνει αυτό; 109 00:09:16,840 --> 00:09:19,465 Γιατί δεν μπορώ να συνεχίσω τη ζωή μου; 110 00:09:19,548 --> 00:09:24,007 Φοβάμαι ότι τα οράματά σου είναι μέρος μιας πολύ βαθύτερης αδιαθεσίας, Λουκ. 111 00:09:27,090 --> 00:09:28,590 Ματιά. 112 00:09:30,298 --> 00:09:32,632 Θα σου δώσω κάτι για να σε βοηθήσει να χαλαρώσεις. 113 00:09:33,840 --> 00:09:35,048 Καλά; 114 00:09:35,673 --> 00:09:37,173 Τώρα... 115 00:09:38,548 --> 00:09:41,923 - Αυτά θα βοηθήσουν να σταματήσουν τα οράματα. - Ευχαριστώ, 116 00:09:43,298 --> 00:09:44,840 Δόκτωρ Geisner. 117 00:09:45,798 --> 00:09:49,173 - Διαγωνισμός; Πλάκα κάνεις. - Όχι! Χωρίς πλάκα. 118 00:09:49,298 --> 00:09:52,757 - Αυτό είναι αληθινό. - Έχουμε πολύ αυστηρά κριτήρια. 119 00:09:53,798 --> 00:09:55,257 Ελέγξτε αυτό. 120 00:09:55,340 --> 00:09:58,340 Υπάρχει σύστημα αναπηρίας. Κάθε κορίτσι στην πανεπιστημιούπολη παίρνει μια κατάταξη. 121 00:09:58,423 --> 00:10:02,882 Μέγα μπόνους πόντους αν σκοράρεις με μια δεκάρα, ένα τέλειο 10. 122 00:10:03,007 --> 00:10:07,923 Κοιτάξτε, δεν μου αρέσει να σας το λέω αυτό, αλλά οι γυναίκες μπορεί απλώς να το βρουν αυτό προσβλητικό. 123 00:10:08,048 --> 00:10:10,590 Εννοώ ότι είναι κατηγοριοποιημένος και ανάπηρος. 124 00:10:10,673 --> 00:10:13,340 Δεν θα ξέρουν αν δεν τους το πούμε. 125 00:10:14,007 --> 00:10:16,715 Αν νομίζετε ότι θα συμμετάσχω σε αυτό το νεαρό... 126 00:10:16,798 --> 00:10:19,173 Ουάου, ούα, ουά! Περιμένετε! Πρέπει να. 127 00:10:19,590 --> 00:10:21,340 Υπάρχουν μόνο 2 εξαιρέσεις. 128 00:10:21,465 --> 00:10:25,548 - Το ένα είναι αν είσαι γκέι... - Είναι πολύ εύκολο να σκοράρεις αν είσαι γκέι. 129 00:10:26,090 --> 00:10:29,257 Ή να έχετε μια σταθερή φίλη. 130 00:10:31,340 --> 00:10:33,715 Τότε δεν έχεις άλλη επιλογή, φίλε. 131 00:10:36,090 --> 00:10:39,257 Αυτή είναι η εβδομάδα εξετάσεων όταν όλοι πάνε σπίτι. 132 00:10:39,382 --> 00:10:41,715 Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι κολλάνε πρώτα για το πάρτι. 133 00:10:41,882 --> 00:10:43,840 Η μητέρα όλων των κομμάτων. 134 00:10:43,965 --> 00:10:47,632 Περισσότερα hotties σε ένα μέρος από ό,τι έχει δει κανείς ποτέ. 135 00:10:47,715 --> 00:10:50,048 Τελευταία ευκαιρία να μαζέψετε πόντους. 136 00:10:50,132 --> 00:10:52,257 Και να κερδίσει ο κουμπάρος. 137 00:11:34,590 --> 00:11:37,132 Υπάρχει πρόβλημα, αξιωματικό; 138 00:11:38,382 --> 00:11:42,048 Αυτή είναι μια ζώνη 25 μιλίων την ώρα. Πήγαινες πάνω από 40. 139 00:11:42,132 --> 00:11:44,340 Αχ μου... 140 00:11:45,840 --> 00:11:48,798 Αυτό είναι γρήγορο, έτσι δεν είναι; 141 00:11:48,882 --> 00:11:53,965 Είμαι... Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να σου γράψω μια παραπομπή. 142 00:11:54,173 --> 00:11:57,465 Ω, αξιωματικός. Πρέπει; 143 00:11:58,007 --> 00:12:00,215 Μπορώ να έχω την άδεια σας, παρακαλώ; 144 00:12:18,507 --> 00:12:20,673 Αυτό θα πάρει μόνο μια στιγμή. 145 00:12:44,882 --> 00:12:47,132 Δεσποινίς, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Δεν επιτρέπεται η είσοδος πολιτών. 146 00:12:47,257 --> 00:12:52,340 Αξιωματικός, είμαι νέα μετάθεση στο κολέγιο και δεν μπορώ να πληρώσω εισιτήριο αυτή τη στιγμή. 147 00:12:52,382 --> 00:12:54,507 Μπορείτε να πάτε στο σχολείο τροχαίας. 148 00:12:54,590 --> 00:12:57,548 Η αλήθεια είναι ότι δεν το κάνω το θέλω στο δίσκο μου. 149 00:12:58,798 --> 00:13:00,465 Πρέπει να υπάρχει 150 00:13:01,132 --> 00:13:02,215 μερικά 151 00:13:02,965 --> 00:13:03,965 άλλο 152 00:13:04,715 --> 00:13:05,632 τρόπο 153 00:13:06,173 --> 00:13:07,882 μπορούμε να το διευθετήσουμε αυτό; 154 00:13:07,923 --> 00:13:11,048 Φοβάμαι ότι είμαι... 155 00:13:16,798 --> 00:13:18,840 Θα εξαντληθεί η μπαταρία. 156 00:13:20,965 --> 00:13:22,840 Το μωρό μου δεν με έχει απογοητεύσει ποτέ πριν. 157 00:13:22,965 --> 00:13:25,340 Ναι, καλά, Νίκο, πρέπει πραγματικά να αγχώνομαι 158 00:13:25,423 --> 00:13:28,173 πόσο σημαντικό είναι βάζουμε το μωρό σας να πάει εδώ; 159 00:13:28,257 --> 00:13:30,673 Θέλω να πω, σε αυτό το πάρτι θα πάμε έχει υψηλότερη αναλογία κοριτσιών προς αγόρια 160 00:13:30,798 --> 00:13:32,965 από οποιοδήποτε άλλο μέρος στην πόλη. Αυτό είναι σαν... 161 00:13:41,090 --> 00:13:43,215 Χανκ; Είσαι καλά; 162 00:13:47,298 --> 00:13:49,757 Τι το... Είναι παγωμένος δύσκαμπτος. 163 00:14:02,590 --> 00:14:04,590 Τι διάολο συνέβη εδώ; 164 00:14:04,715 --> 00:14:06,423 Άγιος Μακινάου! 165 00:14:08,590 --> 00:14:10,923 Ω, αγόρια, 9 η ώρα. 166 00:14:13,048 --> 00:14:16,965 - Βλέπεις τον τρόπο που μου χαμογέλασε; - Όχι, μου χαμογελούσε. 167 00:14:17,090 --> 00:14:20,090 Παιδιά, παιδιά, παρακαλώ. Προφανώς με έλεγχε, οπότε... 168 00:14:20,173 --> 00:14:22,298 - Ονειρέψου, Χένρι. - Ήταν. 169 00:14:22,382 --> 00:14:24,090 Δικαίωμα. 170 00:14:26,882 --> 00:14:28,882 Οι αριθμοί τηλεφώνου είναι χάσιμο χρόνου. 171 00:14:28,965 --> 00:14:32,340 Αν δεν είναι μαζί σου απόψε, κόψτε τις απώλειές σας και προχωρήστε. 172 00:14:45,632 --> 00:14:47,257 Το παιχνίδι συνεχίζεται, αγόρια. 173 00:15:03,965 --> 00:15:05,507 Τι κάνεις; 174 00:15:06,007 --> 00:15:08,632 Συλλέγω δεδομένα για το μάθημα κοινωνιολογίας μου. 175 00:15:08,757 --> 00:15:12,632 Πόσος χρόνος χρειάζεται αφότου ένα κορίτσι μπει εδώ μέσα πριν της αγοράσει ένας άντρας ένα ποτό. 176 00:15:15,257 --> 00:15:19,507 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; Μου πήρε 17 δευτερόλεπτα. 177 00:15:19,882 --> 00:15:23,423 Αυτό είναι γλυκό. Αλλά δεν το κάνετε πραγματικά θέλεις να μου αγοράσεις ένα ποτό. 178 00:15:24,840 --> 00:15:27,173 Θέλεις να κάνεις σεξ. 179 00:15:27,340 --> 00:15:30,548 Λοιπόν, μάλλον θα έλεγα ναι, αλλά... 180 00:15:34,632 --> 00:15:37,340 Δεν νομίζω ότι η κοπέλα μου θα το ενέκρινε. 181 00:16:08,590 --> 00:16:10,423 Ξέρετε το πρόβλημα με τέτοια μέρη; 182 00:16:10,507 --> 00:16:12,673 - Υπάρχει πρόβλημα; - Λοιπόν, είναι κρεαταγορά. 183 00:16:12,757 --> 00:16:16,382 Θέλω να πω, όλοι είναι ένα εμπόρευμα. Και όλα έχουν να κάνουν με το σκοράρισμα. 184 00:16:16,507 --> 00:16:18,757 Δεν υπάρχει χώρος για να είσαι απλώς άνθρωπος. 185 00:16:18,882 --> 00:16:21,215 - Αλήθεια έτσι πιστεύεις; - Ναι. 186 00:16:21,340 --> 00:16:25,173 Τότε γιατί κοιτάς τις θηλές μου; 187 00:16:27,340 --> 00:16:28,923 Τα παιδιά είναι όλοι ίδιοι. 188 00:16:29,007 --> 00:16:31,298 Μιλήστε για συναισθήματα και για όλα που θέλεις να κάνεις είναι να αισθανθείς. 189 00:16:31,340 --> 00:16:33,257 - Δεν είναι αλήθεια. Δεν είμαι έτσι. - Ωχ. 190 00:16:33,340 --> 00:16:37,298 Κοίταξε καλά γιατί είναι ότι πιο κοντά θα φτάσεις ποτέ. 191 00:17:37,423 --> 00:17:38,757 Κωνσταντία! 192 00:17:41,173 --> 00:17:43,507 - Δεν είναι το όνομά μου. - Λυπάμαι. 193 00:17:44,215 --> 00:17:48,548 Εγώ... Έμοιαζες σαν κάποιον Το ήξερα και... σκέφτηκα... 194 00:17:48,673 --> 00:17:52,465 Είσαι η Βιολογία μου TA, σωστά; Λουκ Κάλαχαν; 195 00:17:55,298 --> 00:17:57,340 Είμαι η Στέφανι Μπάξτερ. 196 00:17:58,632 --> 00:18:00,673 - Πραγματικά λυπάμαι. - Ναι. 197 00:18:01,048 --> 00:18:03,215 - Σε τρόμαξα; - Όχι, όχι. 198 00:18:04,007 --> 00:18:06,007 Λοιπόν, ναι, ίσως λίγο. 199 00:18:07,507 --> 00:18:10,132 Μόλις επέστρεφα στον κοιτώνα. 200 00:18:10,673 --> 00:18:14,173 - Θα με περπατούσες εκεί; - Λοιπόν, ναι. Ναι. Φυσικά, ναι. 201 00:18:14,257 --> 00:18:15,965 - Σίγουρα. - Εντάξει. 202 00:18:16,132 --> 00:18:21,757 Λοιπόν, αυτή η γυναίκα που σου θύμισα, Constance, είναι καλή φίλη; 203 00:18:24,340 --> 00:18:26,840 Ήταν φίλη της παλιάς μου συγκάτοικο. 204 00:18:27,548 --> 00:18:29,548 Του άρεσε πολύ, αλλά... 205 00:18:30,423 --> 00:18:31,798 Αλλά τι; 206 00:18:33,798 --> 00:18:36,090 Του έκανε πράγματα. 207 00:18:36,423 --> 00:18:38,132 Τι εννοείς; 208 00:18:42,590 --> 00:18:46,048 - Λοιπόν; - Ο δικός μου ενθουσιάστηκε υπερβολικά. 209 00:18:49,673 --> 00:18:51,923 Τότε οι ζωτικές του λειτουργίες σταμάτησαν. 210 00:18:53,465 --> 00:18:56,882 Ο δικός μου ήταν αστυνομικός. Και νόμιζα ότι ήταν σε αξιοπρεπή φόρμα. 211 00:18:57,257 --> 00:19:00,257 Φοβάμαι ότι είμαι... 212 00:19:01,798 --> 00:19:05,090 Δεν άντεξε όμως την πτώση της θερμοκρασίας. 213 00:19:06,382 --> 00:19:09,507 Τι γίνεται με τα σώματα; Τα πετάξατε; 214 00:19:12,715 --> 00:19:15,632 Δεν μπορούμε να έχουμε τυχόν περισπασμούς από την αστυνομία. 215 00:19:16,590 --> 00:19:18,048 Πρέπει να κρύψουμε αυτά τα σώματα. 216 00:19:20,132 --> 00:19:23,423 Κοίτα, ο Λουκ Κάλαχαν είναι ο μόνος που επέζησε. Τον παρακολουθώ. 217 00:19:23,507 --> 00:19:28,090 - Τι διαφορετικό έχει; - Ναι, φαίνεται πολύ ευαίσθητος. 218 00:19:28,215 --> 00:19:29,632 Λοιπόν, γι' αυτό επέζησε, 219 00:19:29,798 --> 00:19:32,923 προκαλούν τις θερμοκρασίες του σώματός τους πρέπει να πέσει αργά. 220 00:19:33,048 --> 00:19:36,340 - Και ευαίσθητα παιδιά... - Ήταν ερωτευμένος. 221 00:19:37,007 --> 00:19:39,965 Άρα υπάρχει περισσότερος ρομαντισμός, περισσότερο προκαταρκτικό παιχνίδι. 222 00:19:41,090 --> 00:19:44,548 Έρχεται ένα κρύο. Φροντίστε να το κάνετε έξω. 223 00:19:44,965 --> 00:19:46,548 Και τραβήξτε το. 224 00:19:46,798 --> 00:19:49,715 Πρέπει να τους κρατήσουμε ζωντανούς όσο το δυνατόν περισσότερο. 225 00:19:49,798 --> 00:19:51,965 Πώς το κάνουμε αυτό; 226 00:19:52,090 --> 00:19:56,590 Αυτά τα ανθρώπινα αρσενικά φαίνονται τόσο πρόθυμα. 227 00:19:59,007 --> 00:20:01,257 Απλά χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 228 00:20:09,673 --> 00:20:12,840 - Κράτα το κάτω, έτσι; - Α, δεν μπορούσα να το κρατήσω κάτω. 229 00:20:12,923 --> 00:20:16,715 Έπρεπε να την είχες δει, ήταν καταπληκτική. Και είχε μια φίλη. 230 00:20:16,840 --> 00:20:17,840 Τα καταλαβαίνεις όλα αυτά, Χένρι; 231 00:20:17,965 --> 00:20:21,298 Θα χρειαστώ ημερομηνία, ώρα, τόπο, κάποιας μορφής επιβεβαίωση. 232 00:20:21,423 --> 00:20:22,673 Επιβεβαίωση; 233 00:20:22,798 --> 00:20:25,923 - Κάθε βαθμολογία πρέπει να τεκμηριώνεται. - Γεια... 234 00:20:25,965 --> 00:20:30,882 Χρειάζεστε σκληρά στοιχεία ή μια φωτογραφία, ή αναφορά από αυτόπτες μάρτυρες... 235 00:20:31,007 --> 00:20:34,507 - Αυτό είναι πολύ χάλι. - Όχι, Νίκο. Δεν είναι. 236 00:20:34,673 --> 00:20:39,173 Και βρήκα τον τέλειο τρόπο για την τεκμηρίωση βαθμολογιών. Κινητό τηλέφωνο. 237 00:20:39,382 --> 00:20:43,548 Τα περισσότερα γυρίζουν βίντεο. Βάλτε τον υπολογιστή μου σε ταχεία κλήση και φωνάξτε�! 238 00:20:43,632 --> 00:20:45,507 - Άμεσα στοιχεία. - Γεια, μαμά! 239 00:20:47,632 --> 00:20:51,298 - Θέλεις να γίνεις το χατ τρικ μου απόψε, Πέτρο; - Ω ναι, σίγουρα. Βγαίνω! 240 00:20:51,340 --> 00:20:53,965 - Πήγαινε για ύπνο! - Θα χύσεις την μπύρα του Χένρι. 241 00:21:26,507 --> 00:21:28,215 Είναι καλά αυτά; 242 00:21:29,798 --> 00:21:31,340 Μπορώ να δοκιμάσω ένα; 243 00:21:35,590 --> 00:21:36,965 Ναι. 244 00:22:22,507 --> 00:22:23,923 Ω, ουάου. 245 00:22:34,298 --> 00:22:39,507 Όχι πολύ γρήγορα τώρα. Ωραίο και αργό. Έτσι μου αρέσει. 246 00:22:39,673 --> 00:22:42,215 κάνει πολύ κρύο... 247 00:22:42,382 --> 00:22:45,048 Όχι το στήθος σου, μόνο έξω. 248 00:22:47,423 --> 00:22:50,007 Ας το κάνουμε εδώ, στο χιόνι. 249 00:22:50,215 --> 00:22:54,090 Είναι ιστορικό χαμηλό απόψε. 250 00:22:59,298 --> 00:23:03,715 - Ας κάνουμε λίγη ζέστη. - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι ακριβώς σαν τη φαντασία μου. 251 00:23:04,090 --> 00:23:06,298 Μόνο πιο κρύο. 252 00:23:08,507 --> 00:23:12,215 Υπάρχει κάτι που πραγματικά, πραγματικά πρέπει να σου πω. 253 00:23:13,048 --> 00:23:15,132 - Είμαι ένας... - Όχι τώρα. 254 00:23:18,215 --> 00:23:20,715 Είμαι παρθένα! 255 00:23:21,757 --> 00:23:24,090 - Συγγνώμη. Πρέπει να πάω. - Γεια! 256 00:23:34,840 --> 00:23:36,548 Ηλίθιος. Ηλίθιος. 257 00:23:44,715 --> 00:23:46,257 Έλα μέσα. 258 00:23:49,632 --> 00:23:53,173 - Με συγχωρείτε. Είστε ο καθηγητής Buckton; - Ναι, είμαι. 259 00:23:53,757 --> 00:23:55,757 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 260 00:23:56,215 --> 00:23:58,673 Είμαι η Δρ Κόνστανς Σνόουντον. 261 00:23:58,798 --> 00:24:01,840 Μου έχουν ανατεθεί σε Υπηρεσίες Υγείας Φοιτητών αυτόν τον όρο. 262 00:24:01,965 --> 00:24:05,173 Επιβλέπετε έναν απόφοιτο ονόματι Λουκ Κάλαχαν, σωστά; 263 00:24:05,257 --> 00:24:08,590 Ναί. Είναι ένας από τους καλύτερους μαθητές Έχω εδώ και πολύ καιρό. 264 00:24:08,673 --> 00:24:10,965 Συμπεριφέρεται ποτέ ασυνήθιστα; 265 00:24:11,632 --> 00:24:16,382 Λοιπόν, είναι πολύ αφοσιωμένος, που είναι ασυνήθιστο αυτές τις μέρες, 266 00:24:16,465 --> 00:24:18,215 ακόμα και για αποφοίτους. 267 00:24:18,257 --> 00:24:23,382 Ενδιαφέρεται πολύ για την ανατομία, ιδιαίτερα ανορθόδοξες εξελικτικές παραλλαγές. 268 00:24:25,257 --> 00:24:27,090 Λοιπόν, ήρθα εδώ για να σας το πω 269 00:24:27,173 --> 00:24:30,882 Ο Λουκ Κάλαχαν βίωσε α ψυχωτικό επεισόδιο πριν από μερικά χρόνια. 270 00:24:31,465 --> 00:24:32,465 Πραγματικά; 271 00:24:32,548 --> 00:24:34,507 Μάλλον δεν είναι τίποτα για να σε απασχολεί, 272 00:24:34,632 --> 00:24:37,673 αλλά θα εκτιμούσα να με ενημερώσεις αν ποτέ συμπεριφέρεται ανώμαλα. 273 00:24:37,757 --> 00:24:39,132 «Ασυνήθιστα;» 274 00:24:39,340 --> 00:24:42,840 Λοιπόν, πώς ακριβώς θα κάνατε ορίστε αυτό, Δρ Σνόουντον; 275 00:24:42,965 --> 00:24:44,882 Παρανοϊκές αυταπάτες. 276 00:24:44,965 --> 00:24:48,590 Συνήθως έχει να κάνει με εξωγήινους από το διάστημα, 277 00:24:48,715 --> 00:24:50,090 κάτι τέτοιο. 278 00:24:50,882 --> 00:24:54,590 Ο Λουκ πάντα φαινόταν πολύ καλά ισορροπημένο για μένα. 279 00:24:54,673 --> 00:24:57,257 Είναι έντονος, αλλά είναι πολύ λογικός. 280 00:24:57,340 --> 00:25:00,257 Είναι πολύ καλός στην αποζημίωση για τα προβλήματά του. 281 00:25:01,632 --> 00:25:04,007 Θα το εκτιμούσα αν 282 00:25:04,173 --> 00:25:07,132 κράτησε αυτή τη συζήτηση μόνο ανάμεσα σε εσένα και σε εμένα. 283 00:25:08,257 --> 00:25:11,090 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 284 00:25:14,507 --> 00:25:16,132 Καλή σου μέρα. 285 00:25:33,965 --> 00:25:37,507 Γεια σου! Τι είναι αυτό που ακούω για μυστικό διαγωνισμό; 286 00:25:42,298 --> 00:25:46,298 - Διαγωνισμός; Σαν ποιος διαγωνισμός; - Ω. 287 00:25:47,090 --> 00:25:51,340 Α, υποθέτω ότι είναι μάλλον απλώς μια φήμη. Ναι. 288 00:25:53,173 --> 00:25:56,090 Ω! Γεια σου! Τι είναι αυτό; 289 00:25:57,840 --> 00:25:59,965 Ματιά! Γλυκός! 290 00:26:00,090 --> 00:26:02,632 Αυτό είναι σαν να κάνεις αναπηρία σε άλογα στην αγωνιστική φόρμα, σωστά; 291 00:26:02,798 --> 00:26:07,173 Όχι. Η ιπποδρομία διαρκεί 2 λεπτά, αυτό είναι σαν ένα είδος 5 ημερών. 292 00:26:08,840 --> 00:26:12,007 Πρέπει να με αφήσεις να παίξω. Παρακαλώ. 293 00:26:13,465 --> 00:26:16,882 Θα σας αγοράσω σε όλους μια θήκη μπριούσκι. Θα σας αγοράσω όλους Μεξικάνικα. 294 00:26:17,590 --> 00:26:20,715 Ερχομαι! Δηλαδή, Σαμ, πες τους. 295 00:26:20,798 --> 00:26:23,923 - Πες τους ο λόγος μου είναι χρυσός. -Ξέχνα το, Στάινερ. 296 00:26:25,798 --> 00:26:28,548 Σαμ. Πήγαμε μαζί στο γυμνάσιο. 297 00:26:30,132 --> 00:26:31,507 Καλά. 298 00:26:31,548 --> 00:26:36,215 Αν ο Άρνολντ πει ότι αγοράζει μπύρες ή αν αγοράζει μεξικάνικο, είναι καλός για αυτό. 299 00:26:38,382 --> 00:26:41,507 Εντάξει, τι θα λέγατε για τα brewskies και τα mexican; 300 00:26:42,882 --> 00:26:45,340 - Έγινε. - Ώρες 3 301 00:26:46,215 --> 00:26:49,090 - Εντάξει. Ώρες 3 - Φαινόμενο! 302 00:26:50,757 --> 00:26:54,048 Εντάξει. Απλά μην πάτε να πυροβολήσετε το στόμα σου έξω για αυτό. 303 00:26:54,090 --> 00:26:57,715 - Αν το μάθουν τα κορίτσια, είμαστε τοστ. - Δεν θα το πω σε ψυχή. 304 00:26:57,798 --> 00:27:00,007 Έχεις τη λέξη του Άρνι για αυτό, αδερφέ. 305 00:27:11,632 --> 00:27:14,548 Έβαν, εσύ είσαι ο επόμενος. Αφήστε τον να περάσει. 306 00:27:16,673 --> 00:27:18,632 Παιδιά, τι γίνεται; 307 00:27:21,548 --> 00:27:25,257 Αυτό είναι μόνο για κάλυψη γενικά διοικητικά έξοδα. 308 00:27:34,090 --> 00:27:36,007 Κοίτα, καμία από αυτές τις γκόμενους δεν το κάνει για μένα, φίλε. 309 00:27:36,090 --> 00:27:38,215 - Μου αρέσει το δικό μου με, ξέρεις, μαύρο δέρμα... - Θεέ... 310 00:27:38,298 --> 00:27:40,923 - Αλυσίδες, καρφιά, περιλαίμια σκύλων... - Ναι, καλή τύχη να τη βρεις. 311 00:27:40,965 --> 00:27:42,798 Δεν χρειάζεται. Θα με βρει. 312 00:27:42,882 --> 00:27:47,048 Βλέπετε, έκανα λίγο Googling. Αποδεικνύεται ότι τα θηλυκά έλκονται από μυρωδιές. 313 00:27:47,132 --> 00:27:50,798 Ελκύονται από τα αρσενικά με ισχυρούς οσφρητικούς ελκυστήρες φερομόνης. 314 00:27:50,882 --> 00:27:52,798 Οσφρητικός ήρωας τι; 315 00:27:58,673 --> 00:28:01,298 Ελέγξτε αυτό. Το αγόρασα από το Διαδίκτυο. 316 00:28:01,423 --> 00:28:04,673 Μόσχος από συνθετικό ταύρο, 95% καθαρό. 317 00:28:05,215 --> 00:28:07,007 Ευχαριστώ, Βόρεια Κορέα. 318 00:28:09,298 --> 00:28:12,382 - Α, αυτό είναι. Εκεί ακριβώς. - Σταμάτα. 319 00:28:12,840 --> 00:28:14,840 Εντάξει. Παρακολουθήστε αυτό. 320 00:28:26,548 --> 00:28:31,257 Βλέπω ότι διαβάζεις Σαίξπηρ. Λατρεύω τον Σαίξπηρ. 321 00:28:31,798 --> 00:28:35,173 Καταλαβαίνει την καρδιά. 322 00:28:37,590 --> 00:28:40,590 - Λοιπόν, ποιο έργο διαβάζετε; - Τίτος Ανδρόνικος. 323 00:28:40,673 --> 00:28:43,923 Ω, ναι. Titus Androna άγγιξε με. 324 00:28:45,257 --> 00:28:46,632 Τι πρόκειται πάλι; 325 00:28:46,757 --> 00:28:50,465 Ένας Ρωμαίος στρατηγός του οποίου η κόρη έχει 2 ερωτευμένους μαζί της. 326 00:28:52,090 --> 00:28:54,298 Άρα είσαι και ρομαντικός; 327 00:28:54,673 --> 00:28:57,632 - Ποιο διαλέγει; - Ούτε. 328 00:28:57,757 --> 00:28:59,840 Την βιάζουν και τη βασανίζουν, 329 00:28:59,965 --> 00:29:03,757 αλλά ο μπαμπάς το ανακαλύπτει και τους χτυπάει, και τα κόβουμε σε μικρά κομμάτια 330 00:29:03,840 --> 00:29:07,298 και τα ψήνει σε πίτα και σερβίρει στη μητέρα τους για δείπνο. 331 00:29:07,465 --> 00:29:10,298 Δείπνο; Βάζω στοίχημα ότι θέλετε να πάρετε ένα μπέργκερ; 332 00:29:10,590 --> 00:29:14,548 Είμαι βίγκαν χωρίς λακτόζη. Προτιμώ να πεθάνω παρά να το κάνω με έναν κρεατοφάγο. 333 00:29:14,715 --> 00:29:17,132 Και βρωμάς. Πρέπει να είναι τα μπιφτέκια. 334 00:29:18,632 --> 00:29:22,382 Σου αρέσει αυτό, ε; θέλεις λίγο ακόμα από αυτό; Τι λέτε για αυτό; 335 00:29:26,798 --> 00:29:28,340 Με συγχωρείτε. 336 00:29:29,257 --> 00:29:32,507 - Ξέρεις τίποτα για αυτοκίνητα; - Αυτοκίνητα; 337 00:29:33,173 --> 00:29:34,340 Ναι... 338 00:29:35,340 --> 00:29:39,590 - Το δικό μου δεν ξεκινά. Νομίζω ότι το πλημμύρισα. - Α... 339 00:29:40,007 --> 00:29:43,965 Θα έρθεις λοιπόν να το ελέγξεις για μένα; 340 00:29:44,673 --> 00:29:48,548 - Παρακαλώ; - Ναι. Ναί. Ναι. 341 00:29:52,798 --> 00:29:54,882 Ω, περίμενε! Μπορείτε να περιμένετε ένα δευτερόλεπτο; 342 00:29:54,965 --> 00:29:56,757 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει να πάρω κάτι πολύ γρήγορα. 343 00:29:56,798 --> 00:30:00,632 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. Ναι, ο Στάιν θα επιστρέψει, μωρό μου, ναι... 344 00:30:03,757 --> 00:30:05,632 Γεια σου! Δώσε μου το κινητό σου. Άφησα το δικό μου στον κοιτώνα. 345 00:30:05,757 --> 00:30:08,715 Αλλά δεν είναι ο τύπος σου. Δηλαδή, έχει δεν έχει μαύρο δέρμα, δεν έχει καρφιά... 346 00:30:08,840 --> 00:30:12,840 Φίλε, νομίζω ότι θα είναι μια χαρά. Μπορείς να μου δώσεις το κινητό σου; 347 00:30:13,882 --> 00:30:15,423 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι την έχω ξαναδεί. 348 00:30:15,465 --> 00:30:16,548 Α, ναι; 349 00:30:21,840 --> 00:30:24,923 Γεια, μωρό μου, ο Στάινερ επέστρεψε. Ας το κάνουμε αυτό. Ναι... 350 00:30:25,215 --> 00:30:26,173 Ιησούς. 351 00:30:27,548 --> 00:30:30,423 Ο Στάινερ δεν είναι πληγωμένος, μωρό μου. Όχι, όχι, δεν πόνεσε. 352 00:30:30,507 --> 00:30:32,715 Φαίνεται ότι ο Άρνολντ ήταν τυχερός. 353 00:30:33,257 --> 00:30:36,923 - Ναι, μοιάζει. - Γιατί του έδωσες το κινητό σου; 354 00:30:38,132 --> 00:30:42,257 Αυτός... Χρειαζόταν κάλεσε πίσω τους γονείς του. Ετσι... 355 00:30:42,423 --> 00:30:46,090 Ναι, είσαι πολύ κακός ψεύτης. Τι κάνετε ρε παιδιά; 356 00:30:46,257 --> 00:30:49,882 Κοίτα, πρέπει να επιστρέψω στον κοιτώνα μου, Γιατί αύριο έχω εξετάσεις για δολοφόνο... 357 00:30:50,007 --> 00:30:51,757 Οπότε θα σου μιλήσω αργότερα. 358 00:30:53,257 --> 00:30:55,173 Αυτό είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. 359 00:30:55,798 --> 00:31:00,215 - Είμαι η Τζάσμιν, παρεμπιπτόντως. - Στάινερ. Άρνολντ Στάινερ. 360 00:31:01,007 --> 00:31:03,673 Μένεις εδώ γύρω; 361 00:31:04,173 --> 00:31:06,132 Λοιπόν, μόλις μετακόμισα εδώ. 362 00:31:06,465 --> 00:31:09,923 Βασικά, μόλις μεταφέρθηκα από το κολλέγιο μου. 363 00:31:10,007 --> 00:31:11,132 Α, ναι; 364 00:31:11,173 --> 00:31:15,882 - Έχεις ταγματάρχη; - Φυσικά, το κάνω. Πάρτι μέχρι να πέσει. 365 00:31:17,798 --> 00:31:21,048 Το αυτοκίνητό μου είναι ακριβώς εκεί, μέσα από το πάρκο. 366 00:31:21,173 --> 00:31:24,590 - Θα πρέπει απλώς να περάσουμε από εκεί. - Σίγουρα. Θα σε ακολουθήσω. 367 00:31:36,590 --> 00:31:40,423 Στην πραγματικότητα, είπα ψέματα. Δεν έχω καν αυτοκίνητο. 368 00:31:43,132 --> 00:31:47,465 - Απλώς μου αρέσει η εμφάνιση σου. - Σου αρέσει η εμφάνιση μου; 369 00:32:16,673 --> 00:32:19,090 Όχι τόσο γρήγορα τώρα. 370 00:32:19,798 --> 00:32:23,548 Αργά και εύκολα. 371 00:32:24,007 --> 00:32:26,298 - Αργά και εύκολα; - Ωχ. 372 00:32:26,840 --> 00:32:30,798 - Τώρα, βγάλε το σακάκι σου. - Ε; 373 00:32:32,465 --> 00:32:34,840 Θέλω να δω πώς μοιάζεις. 374 00:32:40,048 --> 00:32:43,423 -Τι κάνεις; - Απλώς κλείνω το κινητό μου. 375 00:32:44,632 --> 00:32:47,298 Μην θέλετε να μας διακόπτουν. Ναι. 376 00:32:48,507 --> 00:32:52,507 Εντάξει. Τώρα, πού ήμασταν; 377 00:33:14,882 --> 00:33:17,257 Ανοιχτό. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 378 00:33:19,048 --> 00:33:23,632 Κάποιος χρειάζεται λίγη πειθαρχία. Καιρός να σε τιμωρήσω. 379 00:33:26,007 --> 00:33:28,590 - Πώς το έκανες αυτό; - Τι; 380 00:33:28,798 --> 00:33:32,923 - Δεν σου αρέσει αυτό που βλέπεις; - Μου αρέσει. μου αρεσει... 381 00:33:33,757 --> 00:33:36,840 - Δεν κρυώνεις; - Λίγο. 382 00:33:39,340 --> 00:33:41,590 -Μα με ενθουσιάζει. - Α... 383 00:33:50,465 --> 00:33:51,715 Ουάου! 384 00:33:53,673 --> 00:33:56,132 Είναι κάπως κρύο. 385 00:33:56,257 --> 00:33:57,757 Ναι, καλά, ήσουν κακό παιδί, Άρνολντ. 386 00:33:57,923 --> 00:34:01,798 Και απλά θα πρέπει μείνετε εδώ έξω στο κρύο και παγώστε. 387 00:34:07,507 --> 00:34:09,215 Όχι. Όχι... 388 00:34:25,632 --> 00:34:26,590 Άρνολντ. 389 00:34:54,882 --> 00:34:56,923 Υπομονή φίλε. έρχομαι. 390 00:35:15,215 --> 00:35:18,465 - Α, καλά. Είσαι ακόμα ζωντανός. - Άρνολντ! 391 00:35:18,757 --> 00:35:22,548 Άρνι, που είσαι φίλε; Άρνολντ! 392 00:35:33,132 --> 00:35:37,007 Σαμ, δεν μπορώ να αναπνεύσω τόσο καλά. 393 00:35:37,090 --> 00:35:40,132 - Θα είσαι εντάξει. Εντάξει; - Όχι... 394 00:35:41,048 --> 00:35:42,590 Δεν είναι εντάξει... 395 00:35:44,507 --> 00:35:46,382 Θα σε πάω σε γιατρό. Μπορείς να περπατήσεις; 396 00:35:46,507 --> 00:35:48,465 Δεν νομίζω. 397 00:35:49,715 --> 00:35:53,882 Το κεφάλι αισθάνεται αστείο. 398 00:35:54,673 --> 00:35:56,882 Πού είναι το κινητό μου; 399 00:35:56,965 --> 00:36:00,340 Ήμουν κακό παιδί, Σαμ. 400 00:36:00,423 --> 00:36:04,840 - Εντάξει, ξέχνα το κινητό. - Ήμουν κακό παιδί, Σαμ. 401 00:36:06,590 --> 00:36:10,882 Θα μας φέρω ρόδες, εντάξει; θα επιστρέψω. υπόσχομαι. σου υπόσχομαι. 402 00:36:22,757 --> 00:36:24,673 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 403 00:36:24,798 --> 00:36:27,548 - Ναι, πρόκειται για επείγουσα ιατρική κατάσταση. - Ποια είναι η τοποθεσία σας, κύριε; 404 00:36:28,923 --> 00:36:30,798 - Στο πάρκο στην πανεπιστημιούπολη. - Ηρεμήστε, κύριε. 405 00:36:30,923 --> 00:36:33,757 - Ποια είναι η φύση της έκτακτης ανάγκης σας; - Κοίτα. Κάτι συνέβη στον φίλο μου. 406 00:36:33,798 --> 00:36:36,923 - Έχει τις αισθήσεις του, κύριε; Είστε εκεί, κύριε; - Ευχαριστώ. 407 00:36:37,632 --> 00:36:38,757 Γεια σου! 408 00:36:40,673 --> 00:36:42,007 Γεια σου! 409 00:36:43,382 --> 00:36:45,757 Ματιά. Κάτι συνέβη στον φίλο μου. Πρέπει να τον πάω σε νοσοκομείο. 410 00:36:45,882 --> 00:36:47,548 - Πού; - Έλα! 411 00:36:47,673 --> 00:36:49,007 Ελα. 412 00:36:52,507 --> 00:36:54,923 Είναι εδώ. Άρνολντ! 413 00:36:55,340 --> 00:36:56,632 Άρνολντ! 414 00:37:04,632 --> 00:37:06,007 Άρνολντ! 415 00:37:13,465 --> 00:37:16,340 Κλήση 911 χωρίς λόγο είναι σοβαρό αδίκημα. 416 00:37:16,465 --> 00:37:17,465 Τι; 417 00:37:17,548 --> 00:37:19,757 Δεν ήταν χωρίς λόγο. Κοίτα, κάτι συνέβη στον Άρνολντ. 418 00:37:19,840 --> 00:37:23,048 - Τι πιστεύεις ότι του συνέβη; - Δεν ξέρω. 419 00:37:23,173 --> 00:37:25,798 Λοιπόν, είναι αρκετά προφανές. Απογειώθηκε. 420 00:37:26,882 --> 00:37:28,798 Όχι, αλλά δεν θα έφευγε χωρίς το κινητό μου. 421 00:37:30,548 --> 00:37:32,590 - Θα σε αφήσω με μια προειδοποίηση. - Μα... 422 00:37:32,673 --> 00:37:36,257 Αν σε δω πίσω εδώ, είσαι θα χρεωθεί. Καταλαβαίνω; 423 00:37:37,382 --> 00:37:38,340 Ναι, κύριε. 424 00:37:51,798 --> 00:37:53,215 Αλλά με ενθουσιάζει. 425 00:37:53,298 --> 00:37:57,382 Πώς τα καταφέρνει ένας μεγάλος σαν τον Άρνολντ να πάρω με μια ολική καυτερή σαν αυτό; 426 00:37:57,632 --> 00:37:59,757 Η αγάπη είναι ένα μυστήριο, φίλε μου. 427 00:37:59,798 --> 00:38:02,048 Αυτό δεν είναι μόνο αγάπη. 428 00:38:03,382 --> 00:38:05,757 Ναι, αυτό είναι... Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 429 00:38:07,048 --> 00:38:09,548 Ναι, αυτό είναι πλήρης λαγνεία. 430 00:38:10,423 --> 00:38:12,340 - Πρέπει να ήταν το σπρέι. - Α, τι σπρέι; 431 00:38:12,423 --> 00:38:14,423 Φαίνεται ότι ο Άρνολντ κρυώνει αρκετά. 432 00:38:15,298 --> 00:38:19,173 Φαίνεται ότι η θερμοκρασία πέφτει γρήγορα. 433 00:38:21,465 --> 00:38:25,132 - Τώρα, τι στο διάολο είναι αυτό; - Μοιάζει με κάποιο είδος φιδιού. 434 00:38:25,173 --> 00:38:27,965 - Αλλά αυτό δεν έχει νόημα. - Έτσι φαίνεται. 435 00:38:32,048 --> 00:38:34,257 Τώρα, η θερμοκρασία πέφτει, θα μπορούσε να το προκάλεσε αυτό; 436 00:38:34,382 --> 00:38:35,382 Εννοώ, ίσως. 437 00:38:35,548 --> 00:38:39,548 Θέλω να πω, αυτά τα πράγματα δεν είναι φτιαγμένα για να επιβιώσουν θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν έξω, οπότε... 438 00:38:39,632 --> 00:38:41,340 Ας το ξαναδούμε. 439 00:38:42,090 --> 00:38:43,840 Αλλά με ενθουσιάζει. 440 00:38:44,007 --> 00:38:46,548 Ο Άρνολντ είχε κάτι με γκόμενους σε μαύρο δέρμα και καρφιά. 441 00:38:46,590 --> 00:38:49,382 Δηλαδή, ποιες είναι οι πιθανότητες να βρεις το στύψιμο των ονείρων σου; 442 00:38:49,923 --> 00:38:51,673 Αστρονομικό. 443 00:38:53,965 --> 00:38:56,007 Πραγματικά αστρονομικό. 444 00:39:02,548 --> 00:39:06,007 Γεια, Άρνολντ. Είμαι εγώ, Σαμ. Ναι, απλά πάρε με τηλέφωνο όταν μπεις. 445 00:39:06,090 --> 00:39:07,340 Εντάξει, αδερφέ. 446 00:39:12,340 --> 00:39:14,882 Ο Νικ θα το κερδίσει αυτό το πράγμα αν δεν μπεις στο παιχνίδι. 447 00:39:14,923 --> 00:39:18,048 -Τι λες; - Κοίτα. Τα λεφτά μου είναι πάνω σου. 448 00:39:18,173 --> 00:39:20,048 Απλά πρέπει να πάρεις το πρώτο σου να σπάσει τον πάγο. 449 00:39:20,173 --> 00:39:22,715 - Λοιπόν, έχετε καμία πρόταση; - Στέφανι. 450 00:39:23,382 --> 00:39:26,090 - Σου έχει τα καυτά, φίλε. - Όχι, δεν το κάνει. 451 00:39:26,215 --> 00:39:29,632 - Φίλε, άνοιξε τα μάτια σου. - Είμαστε απλώς φίλοι. 452 00:39:30,090 --> 00:39:33,757 Είσαι ο μόνος που το λέει αυτό. Δεν το κάνει ποτέ. Γιατί είναι αυτό; 453 00:39:53,715 --> 00:39:54,965 Λουκ; 454 00:39:58,632 --> 00:40:02,673 - Πόσο καιρό είσαι εδώ μέσα; - Λίγες μόνο ώρες. Ίσως λίγο παραπάνω. 455 00:40:02,757 --> 00:40:04,340 Θα πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα. 456 00:40:04,840 --> 00:40:08,132 Τεντώστε λίγο τα άκρα. Πήγαινε πάρε κάτι να φας. 457 00:40:08,632 --> 00:40:10,882 Ίσως βρει λίγη συντροφιά. 458 00:40:12,007 --> 00:40:14,048 Ξέρετε, εμείς... 459 00:40:15,382 --> 00:40:19,132 Μελετάμε την προέλευση της ζωής, αλλά πρέπει και να το ζήσουμε. 460 00:40:19,257 --> 00:40:20,590 Ναι. 461 00:40:22,465 --> 00:40:24,673 Πρέπει πραγματικά να το τελειώσω. 462 00:40:27,882 --> 00:40:29,382 Τι είναι αυτό; 463 00:40:29,715 --> 00:40:31,673 Α, ναι... 464 00:40:32,298 --> 00:40:36,382 - Μερικά σκίτσα που δούλευα. - Τι στο καλό είναι αυτό; 465 00:40:36,923 --> 00:40:39,548 Είναι κάτι που δεν είναι από τη Γη. 466 00:40:41,632 --> 00:40:44,132 Είναι το θηλυκό ενός εξωγήινου είδους. 467 00:40:52,840 --> 00:40:54,757 Και αυτά είναι; 468 00:40:56,048 --> 00:40:58,298 Τα γεννητικά όργανα. 469 00:40:58,465 --> 00:41:01,298 Διατηρούνται μέσα μέχρι το έναρξη της αναπαραγωγικής πράξης. 470 00:41:08,798 --> 00:41:11,632 Ξέρετε, υπάρχει ένα τεράστιο ποσότητα λεπτομέρειας εδώ. 471 00:41:12,923 --> 00:41:16,798 Είμαι περίεργος, τι σε ενέπνευσε να δημιουργήσω κάτι τέτοιο; 472 00:41:17,840 --> 00:41:22,007 την είδα. Όχι, όχι... Δεν το δημιούργησα εγώ. την είδα. 473 00:41:25,048 --> 00:41:28,215 - Σοβαρά μιλάς; - Όχι. 474 00:41:29,382 --> 00:41:32,798 Όχι, φυσικά όχι. 475 00:41:36,173 --> 00:41:38,048 Πήγαινε να διασκεδάσεις. 476 00:41:38,923 --> 00:41:40,965 Αυτό είναι παιδιά της ηλικίας σας υποτίθεται ότι κάνουν. 477 00:41:41,007 --> 00:41:42,965 Ναι. Ναι. 478 00:41:43,090 --> 00:41:46,132 Είμαι καλά. Είναι πραγματικά... 479 00:41:47,257 --> 00:41:49,340 Υπέροχο μυϊκό σύστημα. 480 00:41:49,840 --> 00:41:53,215 - Μπορώ να πάρω μερικά από αυτά; - Ναι. Σίγουρος. 481 00:42:25,590 --> 00:42:27,382 είσαι καλά; 482 00:42:32,340 --> 00:42:33,757 Δεν είμαι σίγουρος. 483 00:42:34,882 --> 00:42:36,632 Που πονάει; 484 00:42:36,715 --> 00:42:40,882 -Εγώ... - Αν πονάει, θα μπορούσα να τρίψω κάτι. 485 00:42:43,465 --> 00:42:47,423 Αλλά όχι εδώ μέσα. Το μισούν όταν μιλάς στη βιβλιοθήκη. 486 00:42:48,840 --> 00:42:53,090 Ξέρω ένα μέρος που μπορούμε να πάμε όπου μπορούμε κάνουμε όσο θόρυβο θέλουμε. 487 00:43:08,673 --> 00:43:10,340 Πολύ ωραίο, ε; 488 00:43:13,882 --> 00:43:19,090 - Τώρα, τι ακριβώς θα έτριβες; - Πού πονάει; 489 00:43:25,798 --> 00:43:28,340 Αναρωτιέμαι τι σκέφτεσαι. 490 00:43:42,340 --> 00:43:45,382 - Πώς το ήξερες; - Σας αρέσει το ντύσιμό μου; 491 00:43:47,923 --> 00:43:50,340 Θέλετε να παίξω δάσκαλος; 492 00:43:53,757 --> 00:43:57,840 - Θα παγώσεις έτσι. - Όχι, είμαι ακόμα ζεστός από την προπόνηση. 493 00:43:58,715 --> 00:44:02,965 Γεια, ξέρεις ποιον είδα το προηγούμενο βράδυ; Luke, η Βιολογία TA. 494 00:44:03,090 --> 00:44:06,340 - Αυτός του οποίου τα παιδιά θέλεις να κάνεις; - Ναι, έτσι είναι. 495 00:44:06,423 --> 00:44:08,632 Όμως ήταν παράξενο. Νόμιζε ότι ήμουν κάποιος άλλος. 496 00:44:08,715 --> 00:44:12,257 - Και μετά μου είπε αυτή την παράξενη ιστορία. - Ναι, είμαι σίγουρος ότι σου έχει τα καυτά. 497 00:44:12,382 --> 00:44:14,132 Σχετικά με μερικά κορίτσια στο προπτυχιακό του κολέγιο 498 00:44:14,215 --> 00:44:16,798 που δολοφόνησε παιδιά μετά από σεξ μαζί τους. 499 00:44:17,423 --> 00:44:19,173 Ω, αυτό είναι παράξενο. 500 00:44:19,257 --> 00:44:21,507 Αλλά το πραγματικά παράξενο ήταν 501 00:44:21,590 --> 00:44:24,923 είχε ένα όραμα από το οποίο ήταν ένας άλλος πλανήτης όπου έκανε πολύ κρύο. 502 00:44:25,007 --> 00:44:26,632 Έτσι ήταν αλλεργικοί στη ζέστη. 503 00:44:26,757 --> 00:44:29,882 Και ορκίζομαι στον Θεό, Νομίζω ότι το πίστευε. 504 00:44:30,673 --> 00:44:33,548 Αλλά θέλεις να ακούσεις κάτι πραγματικά τρελό; 505 00:44:33,882 --> 00:44:35,007 Ναι. 506 00:44:36,257 --> 00:44:39,340 Σκέφτομαι να αλλάξω το χρώμα των μαλλιών μου. 507 00:44:40,465 --> 00:44:42,340 Θα με ήθελες ως ξανθιά; 508 00:44:55,257 --> 00:44:58,423 - Βάζω το τηλέφωνό μου σε δόνηση. - Ω. 509 00:45:16,257 --> 00:45:18,632 Είσαι τόσο ζεστός. Τόσο καυτό! 510 00:45:18,715 --> 00:45:20,632 Αυτό το μηχάνημα! Τι είναι αυτό; 511 00:45:20,673 --> 00:45:23,048 Είναι θερμάστρα για να μην παγώνουν οι παίκτες. 512 00:45:25,423 --> 00:45:28,298 - Κάνει πολύ ζέστη! - Γεια! Είσαι καλά; 513 00:45:28,507 --> 00:45:29,965 Όχι! 514 00:45:32,882 --> 00:45:34,048 Γεια σου! 515 00:45:35,923 --> 00:45:38,382 Τουλάχιστον δώστε μου τον αριθμό τηλεφώνου σας! 516 00:46:02,882 --> 00:46:06,798 - Με θέλεις; - Ω, σαν να μπορούσα ποτέ να πω όχι. 517 00:46:29,048 --> 00:46:32,215 Doctor Smith, δωμάτιο 42. Doctor Smith, δωμάτιο 42. 518 00:46:34,923 --> 00:46:37,590 Κοιτάξτε. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Αντίο. 519 00:46:38,840 --> 00:46:42,923 - Πρέπει να δω τον γιατρό Geisner. - Αφήστε με να ελέγξω και να δω αν είναι σε κλήση. 520 00:46:44,173 --> 00:46:47,590 - Συγγνώμη. Δεν είναι διαθέσιμη απόψε. - Ωχ. Υποβοηθώ. 521 00:46:48,632 --> 00:46:50,007 Είναι εδώ αύριο. 522 00:46:50,132 --> 00:46:52,340 Μπορώ να σου δώσω το φωνητικό της ταχυδρομείο αν θέλεις να αφήσεις ένα μήνυμα. 523 00:46:52,465 --> 00:46:53,507 Την έχω αφήσει ήδη 3 524 00:46:53,590 --> 00:46:56,548 -Τι κάνει εδώ; - Πρέπει να δει το γιατρό του. 525 00:46:56,673 --> 00:46:58,173 Είχε κάποια προβλήματα με τον ύπνο. 526 00:46:58,298 --> 00:47:01,090 - Δεν έχεις ιδέα πού είναι; - Όχι, κύριε. 527 00:47:01,215 --> 00:47:03,965 - Μπορώ... - Όχι, είναι επικίνδυνος. 528 00:47:04,382 --> 00:47:07,048 - Γιατί; - Γιατί ξέρει για εμάς. 529 00:47:07,090 --> 00:47:09,507 Και κανείς δεν τον πιστεύει. Και πρέπει να το διατηρήσουμε έτσι. 530 00:47:13,132 --> 00:47:14,132 Κρίμα. 531 00:47:14,257 --> 00:47:16,840 Πες της ότι πέρασε ο Λουκ Κάλαχαν. 532 00:47:16,840 --> 00:47:18,215 Πες της... 533 00:47:19,923 --> 00:47:22,173 Πες της ότι το φάρμακο δεν λειτουργεί. 534 00:47:44,048 --> 00:47:46,965 Παιδιά, δεν σας το είπα ποτέ πριν, 535 00:47:47,048 --> 00:47:51,048 αλλά έχω αυτό το πράγμα για κορίτσια με στολές μαθητριών. 536 00:47:54,465 --> 00:47:56,632 - Δεν είναι παράνομο; - Είναι απλώς μια φαντασίωση. 537 00:47:56,757 --> 00:47:58,090 Είναι πολύ συνηθισμένο πραγματικά. 538 00:47:58,173 --> 00:47:59,757 Το θέμα της πρώιμης παιδικής ανάπτυξης... 539 00:47:59,840 --> 00:48:04,132 Τέλος πάντων, όπως συνέβη με τον Άρνολντ, αυτή η γκόμενα μετατράπηκε σε φαντασία μου. 540 00:48:04,298 --> 00:48:07,923 - Πώς το έκανε αυτό; - Σου είπα, όλα έγιναν κάπως γρήγορα. 541 00:48:08,048 --> 00:48:11,257 Ο θερμαντήρας προπανίου άνοιξε και τρόμαξε. 542 00:48:11,340 --> 00:48:13,340 Ήταν σαν να ήταν αλλεργική στη ζέστη. 543 00:48:16,090 --> 00:48:17,215 Τι είπατε; 544 00:48:59,298 --> 00:49:00,548 Σαμ; 545 00:49:01,507 --> 00:49:04,048 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στο κινητό σου, αλλά δεν σήκωσες. 546 00:49:04,548 --> 00:49:08,632 - Πες μου λοιπόν τι είπε ο Λουκ. Το όλο θέμα. - Αυτό είναι τρελό. 547 00:49:08,715 --> 00:49:10,048 Ξέρεις πόσο τρελό είναι αυτό; 548 00:49:10,132 --> 00:49:12,465 Ο Άρνολντ εξαφανίστηκε στον αέρα. Εντάξει, αυτό είναι τρελό. 549 00:49:12,548 --> 00:49:15,382 Μάλλον ντρέπεται πολύ. Το κορίτσι με το οποίο ήταν μαζί του έφυγε τρέχοντας πάνω του. 550 00:49:15,465 --> 00:49:18,298 Ναι, αλλά τηλεφώνησα στους γονείς του. Είπαν που ούτε καν τον έχουν ακούσει. 551 00:49:18,423 --> 00:49:19,923 Απλώς δεν είναι σαν αυτόν. 552 00:49:26,007 --> 00:49:27,840 Ο Λουκ δεν είναι εδώ. Πάμε. 553 00:49:29,173 --> 00:49:30,798 Τι κάνεις; 554 00:49:36,590 --> 00:49:38,673 Σαμ; Τι κάνεις; 555 00:49:38,757 --> 00:49:40,215 Θέλω απλώς να ρίξω μια ματιά. 556 00:49:46,340 --> 00:49:48,382 Καλά. Αυτό είναι πραγματικά τρελό. 557 00:49:56,882 --> 00:49:58,673 Εκπληκτική επιτυχία! Αλλόκοτος. 558 00:50:05,882 --> 00:50:10,007 Φαινόταν και τόσο γλυκός τύπος. Τόσο φυσιολογικό. 559 00:50:11,840 --> 00:50:13,798 Δεν θα μαντέψεις ποτέ ότι... 560 00:50:28,590 --> 00:50:30,507 Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 561 00:50:49,423 --> 00:50:50,965 Ω, Θεέ μου. 562 00:51:23,965 --> 00:51:26,715 Αυτό μοιάζει με παλιομοδίτικο Τέρας επιστημονικής φαντασίας της τηλεόρασης. 563 00:51:28,923 --> 00:51:32,132 - Δρ Σνόουντον, δεν σε άκουσα να μπαίνεις. - Φαινόταν απορροφημένος. 564 00:51:32,215 --> 00:51:36,340 - Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. - Όχι, δεν με ενοχλείς. 565 00:51:36,715 --> 00:51:41,007 Είδα ότι το φως σου ήταν αναμμένο και αναρωτιόμουν αν εσύ... 566 00:51:45,590 --> 00:51:47,965 - Μου μοιάζει πολύ. - Ναι. 567 00:51:48,298 --> 00:51:50,798 - Το κατάλαβες από... - Λουκ Κάλαχαν. 568 00:51:53,965 --> 00:51:56,798 Μου είπε ότι αυτός είδε πραγματικά ένα από αυτά. 569 00:51:57,715 --> 00:51:59,840 Νομίζω ότι έχει πολύ άγχος. 570 00:52:01,382 --> 00:52:04,507 Μιλώντας για ανακούφιση από το άγχος... 571 00:52:05,507 --> 00:52:07,382 Είναι αλήθεια, καθηγητή Μπάκτον, 572 00:52:07,465 --> 00:52:11,965 ότι υπάρχει πάντα κάτι να πιεις σε αυτά τα παλιά γραφεία της σχολής; 573 00:52:13,632 --> 00:52:18,340 Λοιπόν... Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να ξεθάψω μερικά 574 00:52:19,173 --> 00:52:21,923 σπάνιο παλιό κονιάκ για να το μοιραστείτε με έναν συνάδελφο. 575 00:52:22,007 --> 00:52:23,590 Θα ήταν ωραίο. 576 00:52:26,882 --> 00:52:28,923 Σου μοιάζει πολύ. 577 00:52:34,340 --> 00:52:36,465 Πολύ λεπτομερής δουλειά. 578 00:52:38,882 --> 00:52:42,257 Είναι μια πλήρης αυταπάτη, φυσικά, 579 00:52:42,882 --> 00:52:46,965 αλλά η σκελετική λεπτομέρεια είναι πολύ εύλογη. 580 00:52:49,465 --> 00:52:53,632 Ανατομικά το βρίσκω αρκετά ενδιαφέρον. 581 00:52:55,382 --> 00:52:59,590 Και κύριε καθηγητά, βρίσκετε την ανατομία μου αρκετά ενδιαφέρουσα; 582 00:53:03,798 --> 00:53:06,298 ...καταφύγια για τους άστεγους. Και στην πανεπιστημιούπολη σήμερα το πρωί, 583 00:53:06,465 --> 00:53:09,132 Arnold Steiner, πτυχιούχος Ψυχολογίας, αναφέρθηκε ως εξαφανισμένη 584 00:53:09,257 --> 00:53:11,965 αφού απέτυχε να συναντήσει το δικό του φίλοι για ένα μεταμεσονύκτιο σνακ. 585 00:53:12,048 --> 00:53:16,840 Βρέθηκαν όλα τα παπούτσια, το πουκάμισο και οι κάλτσες του παγωμένο στερεό σε ένα πάρκο κοντά στη βιβλιοθήκη. 586 00:53:16,882 --> 00:53:18,840 Η αστυνομία της πανεπιστημιούπολης το θεωρεί εξαιρετικά απίθανο 587 00:53:18,923 --> 00:53:21,965 ότι κάποιος θα είχε απογειωθεί τα ρούχα τους σε αυτόν τον καιρό 10 κάτω 588 00:53:22,132 --> 00:53:26,423 και θεραπεύουν την εξαφάνιση του Στάινερ ως ασυνήθιστη φάρσα στο τέλος της θητείας. 589 00:53:27,007 --> 00:53:30,215 Φαίνεται ότι ο Στάινερ είναι πολύ γνωστός στην αστυνομία της πανεπιστημιούπολης. 590 00:53:30,465 --> 00:53:35,215 Και τώρα, ας το ελέγξουμε με την Νταϊάνα και Μάθετε αν αυτό το βαθύ πάγωμα θα σταματήσει ποτέ. 591 00:53:35,298 --> 00:53:38,340 Λοιπόν, Ρότζερ, αν το σκέφτεσαι να βγεις έξω σήμερα, μην το κάνεις. 592 00:53:38,465 --> 00:53:41,215 Με τον σημερινό παράγοντα ψύχους του ανέμου, Το εκτεθειμένο δέρμα μπορεί να παγώσει... 593 00:53:41,298 --> 00:53:42,257 Επέστρεψαν. 594 00:53:42,382 --> 00:53:44,132 ...και τα κρυοπαγήματα είναι πάντα μια πιθανότητα. 595 00:53:44,215 --> 00:53:46,673 Αν πρέπει λοιπόν να βγεις έξω, μείνε καλυμμένος... 596 00:54:09,673 --> 00:54:11,590 - Χάσατε το τελευταίο σας ραντεβού. -Εγώ; 597 00:54:12,632 --> 00:54:15,632 - Πρέπει να μάθω γιατί. - Εξαιτίας αυτού. 598 00:54:18,673 --> 00:54:20,923 Καθένα από αυτά είναι ένας μαθητής που λείπει, 599 00:54:21,048 --> 00:54:24,173 εκτός από αυτά που είναι ανεξήγητοι θάνατοι από κατάψυξη. 600 00:54:27,923 --> 00:54:31,298 Δεν βλέπεις; Επέστρεψαν. 601 00:54:32,007 --> 00:54:33,715 Πότε σταματήσατε να παίρνετε τα φάρμακά σας; 602 00:54:34,965 --> 00:54:37,632 Φαίνονται να είναι μαζευόμαστε γύρω από το νοσοκομείο... 603 00:54:37,757 --> 00:54:41,382 - Λουκ, πρέπει να πάρεις τα φάρμακά σου. - Τα φάρμακα απλώς μου αποσπούν την προσοχή! 604 00:54:41,465 --> 00:54:43,257 Σε βοηθούσαν να σκεφτείς καθαρά. 605 00:54:45,715 --> 00:54:47,173 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 606 00:54:48,882 --> 00:54:52,757 Αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω να το ξεπεράσεις αυτό εκτός κι αν μου ανοίξεις. 607 00:54:52,882 --> 00:54:55,257 Εκτός αν με εμπιστεύεσαι. 608 00:54:58,840 --> 00:55:00,090 Γιατί θέλεις να τα πάρω; 609 00:55:00,215 --> 00:55:02,382 Για να βοηθήσει στον έλεγχο των παραισθήσεων. Ανησυχώ πολύ για σένα. 610 00:55:02,465 --> 00:55:05,007 Όχι, δεν είσαι. Δεν ήσουν ποτέ... 611 00:55:06,882 --> 00:55:08,132 Είσαι... 612 00:55:10,132 --> 00:55:11,507 Τώρα νομίζεις ότι είμαι ένας από αυτούς. 613 00:55:14,007 --> 00:55:15,423 Λουκάς... 614 00:55:17,923 --> 00:55:20,090 Δεν είμαι ένας από αυτούς. 615 00:55:22,548 --> 00:55:25,340 Είναι μόνο στη φαντασία σου, δεν υπάρχουν. 616 00:55:25,423 --> 00:55:27,007 Αλλά τους είδα. 617 00:55:34,090 --> 00:55:35,590 Άκουσέ με. 618 00:55:35,715 --> 00:55:39,132 Θέλω να πάρεις ένα από αυτά, 3 φορές την ημέρα. Με ακούς; 619 00:55:39,590 --> 00:55:42,257 - 3 φορές την ημέρα. -Τους είδα. 620 00:55:42,340 --> 00:55:44,340 - Ξέρω ότι είναι αληθινά... - Λουκ. 621 00:55:44,548 --> 00:55:45,923 Υποσχέσου μου. 622 00:55:56,173 --> 00:55:58,548 Γιατρέ Ρόμπινσον, παρακαλώ αναφορά στην Καρδιολογία. 623 00:55:58,798 --> 00:56:01,340 Ο γιατρός Robinson στην Καρδιολογία. 624 00:56:02,007 --> 00:56:04,757 Κύριε Κάλαχαν; Πρέπει να σου μιλήσω. 625 00:56:06,507 --> 00:56:10,673 Αν πρόκειται για την εξέταση, μπορείτε έλα από το γραφείο μου σήμερα το απόγευμα. 626 00:56:12,757 --> 00:56:14,590 Δεν είναι θέμα εξετάσεων. 627 00:56:16,340 --> 00:56:18,590 Πρόκειται για τους ξανθούς εξωγήινους. 628 00:56:21,715 --> 00:56:23,590 - Τα Δόλωμα; - Ναι, έτσι λέγονται; 629 00:56:23,715 --> 00:56:25,090 Ποιος είσαι; 630 00:56:25,548 --> 00:56:27,465 - Τι ξέρεις για αυτήν; - Ωχ! 631 00:56:27,590 --> 00:56:29,215 Αν αυτό είναι κάποιο είδος φάρσας, σας το ορκίζομαι... 632 00:56:29,298 --> 00:56:31,007 Νομίζω ότι σκότωσαν έναν από τους καλούς μου φίλους! 633 00:56:35,090 --> 00:56:36,173 Αυτό είναι καλό. 634 00:56:36,215 --> 00:56:38,882 Ω, λυπάμαι. Αλλά αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό! Αυτό σημαίνει... 635 00:56:38,965 --> 00:56:39,882 Αυτό σημαίνει ότι ξεγλιστράνε. 636 00:56:39,965 --> 00:56:41,632 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε έχει πραγματικά μια ευκαιρία αυτή τη φορά. 637 00:56:42,548 --> 00:56:45,132 Διάβασα τα άρθρα για τι έγινε στο Σεντ Τζονς, αλλά 638 00:56:45,215 --> 00:56:47,673 Αλλά, εννοώ, τι κάνουν αυτά τα αλλοδαπά θηλυκά θέλουν πραγματικά; 639 00:56:47,757 --> 00:56:49,132 Μας θέλουν. 640 00:56:50,465 --> 00:56:54,423 Είναι πραγματικά έξυπνοι. Αυτό νομίζεις ξέρεις ποιοι είναι, αλλά δεν ξέρεις. 641 00:56:55,048 --> 00:56:57,673 Ποτέ δεν υποψιάζεσαι καν. Είναι εδώ για πολύ καιρό. 642 00:56:57,757 --> 00:57:01,465 Είναι ο καλύτερος σου φίλος, ξέρεις. Η κοπέλα σου. 643 00:57:02,590 --> 00:57:06,090 Θα σε ξεγελάσουν να αφήσεις την επιφυλακή σου. 644 00:57:06,173 --> 00:57:07,215 Και μετά... 645 00:57:09,632 --> 00:57:11,007 Τι είναι αυτό; 646 00:57:12,173 --> 00:57:16,382 «Είναι μόνο στο κεφάλι σου. Δεν υπάρχουν», ε; 647 00:57:18,132 --> 00:57:20,090 - Φρουρός! Βοήθεια! - Λουκ! 648 00:57:20,173 --> 00:57:21,840 - Είναι τρελός! - Λουκ! 649 00:57:23,048 --> 00:57:25,590 - Είναι επικίνδυνος. Κράτα τον μακριά! - Λουκ! 650 00:57:30,048 --> 00:57:31,423 Λουκ! 651 00:57:32,548 --> 00:57:33,507 - Λουκ! - Όχι! 652 00:57:33,632 --> 00:57:34,798 - Είσαι εσύ. - Ηρέμησε. 653 00:57:34,840 --> 00:57:36,340 - Γεια! - Σε είδα να καίγεσαι! 654 00:57:36,423 --> 00:57:37,507 Μην τον αφήσεις να μου το πετάξει! 655 00:57:37,632 --> 00:57:39,798 - Πόσοι είστε εκεί; - Δεν ξέρω τι λες. 656 00:57:39,923 --> 00:57:42,132 Το είδος σου, δεν αντέχει η ζέστη. Έχω δίκιο; 657 00:57:42,215 --> 00:57:44,423 - Σταμάτα! - Ο καφές! Πάρε το από τα χέρια του! 658 00:57:44,965 --> 00:57:45,882 Αφήστε τον καφέ κάτω. 659 00:57:46,048 --> 00:57:48,507 -Πάρε τον από εδώ! - Δεν είναι γιατρός! 660 00:57:51,590 --> 00:57:55,132 - Είσαι καλά, γιατρέ Σνόουντον; - Είμαι. Ευχαριστώ, αξιωματικό. 661 00:57:55,507 --> 00:57:57,965 - Άσε με να φύγω! Παρακαλώ! - Ξέρεις τι; Είσαι τρελή δουλειά. 662 00:57:58,090 --> 00:58:00,340 Και κατεβαίνεις στο λουκέτο της κομητείας, εντάξει; 663 00:58:00,965 --> 00:58:02,173 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 664 00:58:02,298 --> 00:58:05,090 Φοβάμαι, γιατρέ. Πρέπει να καλέσω την αστυνομία της πανεπιστημιούπολης. 665 00:58:05,173 --> 00:58:08,923 Ματιά. Ο Λουκ Κάλαχαν είναι ένας ασθενής μου. 666 00:58:09,257 --> 00:58:11,673 Πάσχει από παρανοϊκές παραισθήσεις. 667 00:58:11,798 --> 00:58:14,340 Αυτό που χρειάζεται αυτή τη στιγμή είναι η ξεκούραση και η φαρμακευτική αγωγή. 668 00:58:14,465 --> 00:58:16,215 Τώρα, ευχαρίστως θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη, 669 00:58:16,298 --> 00:58:20,757 εκτός φυσικά και αν ο Δρ Σνόουντον θα θέλατε να ασκήσετε κατηγορίες; 670 00:58:20,882 --> 00:58:24,007 Όχι, δεν πειράζει, Δρ Geisner. 671 00:58:24,173 --> 00:58:27,382 Απλώς ελέγξτε το πρωτόκολλο φαρμακευτικής αγωγής του. Ευχαριστώ. 672 00:58:32,340 --> 00:58:34,382 Φοβάμαι ότι δεν με αφήνεις πολλές επιλογές, Λουκ. 673 00:58:35,007 --> 00:58:38,340 Δεν είναι γιατρός. Όλοι νομίζετε είναι γιατρός, αλλά δεν είναι. 674 00:58:38,423 --> 00:58:40,298 Βγάλε το σακάκι σου και σήκωσε το μανίκι σου. 675 00:58:40,423 --> 00:58:43,632 Κοίτα, πρέπει να με πιστέψεις. Ρώτα τον! 676 00:58:43,798 --> 00:58:46,173 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. Πήραν έναν από τους φίλους του. 677 00:58:52,840 --> 00:58:55,882 Ματιά. Παρακαλώ. Δεν θέλω άλλα φάρμακα. 678 00:58:55,965 --> 00:58:58,548 Λουκ, πρέπει να με εμπιστευτείς. 679 00:59:00,798 --> 00:59:02,798 Τώρα, σε παρακαλώ, το σακάκι σου. 680 00:59:05,840 --> 00:59:09,590 Είναι πιο έξυπνοι αυτή τη φορά, ξέρεις. Κρύβουν τα πτώματα. 681 00:59:10,298 --> 00:59:12,257 Κανένα σώμα, κανένα έγκλημα, σωστά; 682 00:59:20,382 --> 00:59:22,673 - Πρέπει να ξεκουραστείς. - Ξεκούραση; Όχι. 683 00:59:22,757 --> 00:59:25,965 Πρέπει να τους σταματήσουμε. Πρέπει να βρούμε τα πτώματα. 684 00:59:26,090 --> 00:59:27,840 Τότε ο κόσμος θα μάθει. 685 00:59:28,090 --> 00:59:29,340 - Ουάου. - Τότε... 686 00:59:29,423 --> 00:59:31,632 Ηρέμησε. Ερχομαι. 687 00:59:35,423 --> 00:59:39,048 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν φίλε. Είναι αυτοί που εμπιστεύεσαι... 688 00:59:52,298 --> 00:59:56,548 Ο υπολογιστής του πάρτι βρίσκεται στη θέση του, οπότε μπορούμε να ενημερώσουμε τον πίνακα ηγετών σε πραγματικό χρόνο. 689 00:59:56,590 --> 01:00:00,382 Λοιπόν, Σαμ, αυτό το ΤΑ σου 690 01:00:00,465 --> 01:00:05,215 πραγματικά πιστεύει ότι οι εξωγήινοι νεοσσοί είναι παγώνουν τους τύπους με τους οποίους κάνουν σεξ; 691 01:00:05,507 --> 01:00:07,298 Αυτό είναι μόνο ένα μέρος του. 692 01:00:07,340 --> 01:00:09,173 Γι' αυτό τον κολλάνε στο αστείο αγρόκτημα. 693 01:00:09,257 --> 01:00:12,132 Ξέρεις, αν οι γυναίκες είναι εξωγήινες, αυτό θα εξηγούσε πολλά πράγματα. 694 01:00:12,965 --> 01:00:15,215 Ξέρεις, το πάρτι δεν ξεκινά για άλλα 20 λεπτά. 695 01:00:15,340 --> 01:00:19,048 Ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς για να σηκώσετε ένα γρήγορο σημείο. Πρέπει να προστατέψω το προβάδισμά μου. 696 01:00:19,132 --> 01:00:21,632 Αλλά δεν θα είσαι πρώτος μετά από απόψε, φίλε. 697 01:00:21,757 --> 01:00:24,590 Μεγάλα λόγια, αδερφέ, αλλά αυτό Το παιχνίδι δεν είναι λόγια. 698 01:00:24,673 --> 01:00:26,923 Πρόκειται για αριθμούς. Adios. 699 01:00:32,923 --> 01:00:36,257 Τώρα, αν είχατε ένα σωρό παγωμένα παιδιά δεν ήθελες να βρει κανείς, 700 01:00:37,632 --> 01:00:39,132 που θα τα κρύβεις; 701 01:00:47,382 --> 01:00:49,590 Μου λένε οι εντολοδόχοι ήσουν αρκετά ταραχοποιός. 702 01:00:55,215 --> 01:00:59,715 - Λουκ, αυτό είναι για το καλό σου. - Πρέπει να με αφήσεις να φύγω από εδώ. 703 01:01:02,215 --> 01:01:03,423 Παρακαλώ. 704 01:01:03,590 --> 01:01:05,590 Αν το κάνω, ο Δρ Σνόουντον θα απαγγείλει κατηγορίες για επίθεση. 705 01:01:05,715 --> 01:01:07,673 Δεν είναι γιατρός! 706 01:01:09,048 --> 01:01:13,340 - Λουκ, χρειάζομαι κάποια συνεργασία εδώ. - Δεν πιστεύεις λέξη που λέω. 707 01:01:13,423 --> 01:01:16,882 Γιατί να συνεργαστώ μαζί σας; Γιατί; 708 01:01:17,048 --> 01:01:18,673 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 709 01:01:38,173 --> 01:01:39,548 Τι κάνεις εδώ; 710 01:01:39,632 --> 01:01:41,757 Ματιά. Λυπάμαι που δεν σε πίστεψα. 711 01:01:41,882 --> 01:01:44,215 Θέλω να πω, υπάρχουν ξανθοί εξωγήινοι στην πανεπιστημιούπολη. 712 01:01:45,423 --> 01:01:46,548 Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 713 01:02:02,673 --> 01:02:05,715 - Πρέπει να παίξω catch-up απόψε. - Καλή τύχη. 714 01:02:19,840 --> 01:02:21,048 Γεια σου. Όχι. 715 01:02:22,340 --> 01:02:24,840 Εντάξει. Πήρα μια ιδέα. 716 01:02:32,173 --> 01:02:33,965 - Ω, όχι. - Ω, ναι. 717 01:02:38,382 --> 01:02:39,632 Ερχομαι! 718 01:02:47,548 --> 01:02:48,840 -Είσαι καλά; - Ναι. 719 01:02:48,923 --> 01:02:52,132 Είναι όλα εκείνα τα φάρμακα που μου έδωσαν στο Ψυχικό Τμήμα. Είμαι καλά. 720 01:02:52,257 --> 01:02:54,048 Ω, γεια! Ματιά. 721 01:02:54,173 --> 01:02:56,382 Αν τους κοιτάξεις στα μάτια, μπορούν να διαβάσουν το μυαλό σας. 722 01:02:56,423 --> 01:02:57,840 - Ξέρουν τι σκέφτεσαι. - Δεν είναι δυνατόν. 723 01:02:57,965 --> 01:03:01,590 Όχι. Μπορούν να σε υπνωτίσουν. Μην τους κοιτάτε λοιπόν ποτέ στα μάτια. 724 01:03:01,715 --> 01:03:03,382 - Εντάξει. Δεν θα το κάνω. - Το κατάλαβες; 725 01:03:03,465 --> 01:03:05,173 - Ναι. - Εντάξει. Καλός. Πάμε. 726 01:03:24,298 --> 01:03:27,173 Καλά. Για τον εντοπισμό τους, αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 727 01:03:27,340 --> 01:03:29,632 - Τα δόλωμα δεν έχουν κοιλιακούς. - Τι; 728 01:03:29,673 --> 01:03:30,923 Τι εννοείς αυτοί δεν έχεις κοιλιακούς; 729 01:03:31,007 --> 01:03:33,632 Είναι ο μόνος σίγουρος τρόπος να το πεις τους εκτός από πραγματικές γυναίκες. 730 01:03:33,715 --> 01:03:36,632 Χωρίς κοιλιακούς. Καλά. το πήρα. 731 01:03:39,423 --> 01:03:40,923 Γεια, εκεί. 732 01:03:42,132 --> 01:03:47,257 Αυτή είναι η μεγαλύτερη οθόνη Έχω δει ποτέ σε φορητό υπολογιστή. 733 01:03:49,590 --> 01:03:54,132 Είναι αλήθεια αυτό που λένε για άντρες με μεγάλες οθόνες; 734 01:03:54,298 --> 01:03:56,923 Ε; Τι λένε; 735 01:03:57,590 --> 01:04:00,882 Λένε παιδιά με μεγάλες οθόνες 736 01:04:02,715 --> 01:04:07,215 έχουν μεγάλα πληκτρολόγια. 737 01:04:19,715 --> 01:04:23,173 - Πολύ ζέστη εδώ μέσα. - Ναι. 738 01:04:24,798 --> 01:04:28,673 Δύσκολα μπορούσα να αναπνεύσω. Αυτό είναι καλύτερο. 739 01:04:31,132 --> 01:04:34,465 - Σου αρέσει το κρύο; - Το λατρεύω. 740 01:04:36,673 --> 01:04:37,882 Εσείς 741 01:04:39,757 --> 01:04:41,090 θέλουν 742 01:04:43,173 --> 01:04:44,840 να... 743 01:04:50,715 --> 01:04:55,132 Τώρα θα μετατραπείς σε δικό μου φαντασίωση και να με παγώσει μέχρι θανάτου; 744 01:04:55,923 --> 01:04:58,382 Όχι! Όχι! 745 01:04:58,465 --> 01:05:01,423 Γεια σου! Είσαι φρικιό! 746 01:05:04,215 --> 01:05:07,090 - Λοιπόν, μωρό μου, είσαι καλός και μεθυσμένος; - Ναι, οπωσδήποτε. 747 01:05:07,215 --> 01:05:09,298 Καλός. Λοιπόν, είσαι ακόμα καλύτερα να είναι σε θέση να αποδώσει. 748 01:05:09,382 --> 01:05:13,090 Αγαπητέ μου, θα είμαι η Χίλαρι στο Έβερεστ σου. 749 01:05:14,173 --> 01:05:15,882 Καλό ακούγεται. 750 01:05:55,132 --> 01:05:59,132 Είναι πάντα τα πιο κοντά σου. Ελέγξτε τον αφαλό. 751 01:06:02,090 --> 01:06:03,048 Γεια! 752 01:06:04,798 --> 01:06:05,757 Γεια. 753 01:06:07,465 --> 01:06:10,382 σε έψαχνα. Πού ήσουν; 754 01:06:10,548 --> 01:06:11,798 εγω... 755 01:06:13,882 --> 01:06:16,257 - Κάτι έκανες στα μαλλιά σου. - Ναι. 756 01:06:17,548 --> 01:06:19,465 - Σου αρέσει; - Ναι. Μου αρέσει. 757 01:06:19,548 --> 01:06:23,382 - Μα τι το έκανες; - Το έβαψα, ανόητο. 758 01:06:24,382 --> 01:06:26,382 Βαρέθηκα το mouse brown. 759 01:06:27,632 --> 01:06:30,215 - Σου αρέσει πολύ; - Ναι, μου αρέσει. 760 01:06:32,007 --> 01:06:33,507 Θέλεις να χορέψουμε; 761 01:06:56,215 --> 01:06:58,048 Ξέρεις κάτι; 762 01:06:59,882 --> 01:07:04,715 Πάντα ήθελα να χορέψω μαζί σου, αλλά νόμιζα ότι δεν με συμπαθούσες. 763 01:07:12,132 --> 01:07:16,007 Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. Ερχομαι. 764 01:07:16,298 --> 01:07:18,048 Πρέπει να δροσιστώ. 765 01:07:28,798 --> 01:07:30,215 Αυτό είναι καλύτερο. 766 01:07:30,715 --> 01:07:34,007 Ήταν πολύ βουλωμένο εκεί μέσα. Δεν νομίζεις; 767 01:07:35,423 --> 01:07:37,007 Θα χόρευες μαζί μου; 768 01:07:45,590 --> 01:07:48,007 - Έφυγε; - ΠΟΥ; 769 01:07:49,132 --> 01:07:51,048 Τι λες; Έλα εδώ. 770 01:07:51,173 --> 01:07:53,673 Ο Σάμστερ μόλις έφυγε με τη Στέφανι. Νομίζω ότι είναι έτοιμος να σκοράρει. 771 01:07:53,757 --> 01:07:55,257 Ναι. Εντάξει. 772 01:07:55,965 --> 01:07:57,548 Πάει ο Νίκος. 773 01:08:03,882 --> 01:08:05,715 Ω, Θεέ μου! Ο Νικ το κολλάει με μια άλλη γκόμενα. 774 01:08:05,798 --> 01:08:07,590 Αυτός ο τύπος είναι καταπληκτικός. 775 01:08:13,507 --> 01:08:15,882 Ήθελα να το κάνω αυτό εδώ και πολύ καιρό. 776 01:08:37,382 --> 01:08:38,840 Τι στο διάολο είναι αυτό; 777 01:08:40,840 --> 01:08:45,548 - Άσε με να δω κάτι. - Ω. Μόνο αν μου δείξεις κάτι πρώτα. 778 01:08:48,423 --> 01:08:50,798 Τι ψάχνεις; Αυτοί; 779 01:08:51,340 --> 01:08:54,215 Όχι. Θέλω... Θέλω να δω το στομάχι σου! 780 01:08:56,382 --> 01:08:57,382 Έχετε ένα! 781 01:08:57,423 --> 01:08:59,840 - Καταλαβαίνετε τι; - Μια κοιλιά. 782 01:09:02,298 --> 01:09:05,382 - Νομίζαμε ότι ήσουν ένας από αυτούς. - Ένας από ποιους; ΠΟΥ; 783 01:09:05,548 --> 01:09:08,298 Ένας εξωγήινος. Δόλωμα, εννοώ... 784 01:09:08,465 --> 01:09:10,840 - Δεν έχουν κοιλιακούς. - Τι; 785 01:09:14,007 --> 01:09:16,215 - Νόμιζα ότι με ήθελες, αλλά είσαι άρρωστος! - Στεφ, περίμενε! 786 01:09:16,340 --> 01:09:17,382 - Άσε με να φύγω! - Στεφ... 787 01:09:17,465 --> 01:09:20,757 Σαμ! Πρέπει να έρθεις να το δεις αυτό! Τώρα! Το κάνει στον Νίκο! 788 01:09:20,840 --> 01:09:23,090 - Είσαι τόσο αηδιαστικός! -Όχι Στεφ... 789 01:09:23,215 --> 01:09:24,173 - Όλοι σας! - Στεφ... 790 01:09:24,298 --> 01:09:28,173 Όχι! Έχει μετατραπεί σε κάποιο τέρας, με πλοκάμια και άλλα! 791 01:09:33,340 --> 01:09:36,173 Αυτή είναι αυτή. Το κορίτσι που πήγε με τον Άρνολντ τη νύχτα που εξαφανίστηκε. 792 01:09:36,257 --> 01:09:38,882 Ω, Θεέ μου. Άρα είναι αληθινά. 793 01:09:40,507 --> 01:09:42,048 Δεκάρα! Η θερμοκρασία πέφτει. 794 01:09:42,132 --> 01:09:43,840 - Πρέπει να τα βρούμε πριν εκείνη... - Ναι, έλα. 795 01:09:43,965 --> 01:09:45,090 Πάω. 796 01:09:55,590 --> 01:09:56,798 Ερχομαι! 797 01:10:01,340 --> 01:10:02,590 Παιδιά, μην την αφήσετε να ξεφύγει. 798 01:10:05,173 --> 01:10:06,507 Ανάθεμα! 799 01:10:08,798 --> 01:10:11,048 - Πού πάει; - Μάλλον στο νοσοκομείο. 800 01:10:11,173 --> 01:10:13,007 - Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. - Σωστά. Πραγματικά έξυπνος, Πέτρο. 801 01:10:13,132 --> 01:10:15,007 Πρώτα μας συλλαμβάνουν, μετά μας ρίχνουν σε κελιά με επένδυση. 802 01:10:15,090 --> 01:10:17,965 Όχι, πρέπει να τα κυνηγήσουμε μόνοι μας και μετά να τα καταστρέψεις. 803 01:10:19,507 --> 01:10:21,757 - Όχι, αυτό είναι λίγο ακραίο. - Όχι. 804 01:10:21,882 --> 01:10:23,757 Αυτό που έκανε στον Νίκο, αυτό ήταν ακραίο. 805 01:10:23,882 --> 01:10:24,965 Ναι. 806 01:10:25,048 --> 01:10:26,507 - Νικ. - Νικ! 807 01:10:28,173 --> 01:10:29,882 - Νίκο, είσαι καλά; - Ε; 808 01:10:31,298 --> 01:10:34,215 Στέφανι, κάνεις κάτι στα μαλλιά σου; 809 01:10:34,298 --> 01:10:36,257 - Ναι, σου αρέσει; - Ναι, ναι, του αρέσει. 810 01:10:36,382 --> 01:10:38,507 Νίκο, άκουσέ με. Είσαι καλά; 811 01:10:39,215 --> 01:10:42,923 - Όχι άσχημα. - Φίλε, αυτό που σου έκανε, ήταν άρρωστο. 812 01:10:43,048 --> 01:10:44,215 Πώς ένιωθε; 813 01:10:45,757 --> 01:10:49,632 Όχι πολύ άσχημα. Στην πραγματικότητα είναι κάπως ευχάριστο. 814 01:10:56,048 --> 01:10:57,923 Πρέπει να τα πάρουμε όλα. 815 01:10:58,007 --> 01:11:01,257 Το πρόβλημα είναι ότι φαίνονται ακριβώς όπως τα κορίτσια. Καυτά κορίτσια. 816 01:11:01,298 --> 01:11:03,590 Και θα είναι πολύ δύσκολο να πει τη διαφορά. 817 01:11:03,673 --> 01:11:05,382 Θα είναι δύσκολο για σένα γιατί είστε παιδιά. 818 01:11:05,507 --> 01:11:06,798 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 819 01:11:06,923 --> 01:11:08,423 Σημαίνει ότι δεν σκέφτεσαι με το μυαλό σου, 820 01:11:08,548 --> 01:11:11,173 σκέφτεσαι με τις ορμόνες σου. 821 01:11:11,757 --> 01:11:14,757 Δεν θα με ξεγελάσουν τόσο εύκολα. Ερχομαι. 822 01:11:54,965 --> 01:11:56,757 Είναι μία. Γεια σου! 823 01:11:57,423 --> 01:11:58,715 Ερχομαι. 824 01:12:05,548 --> 01:12:07,673 Προσέξτε! Προσέξτε! Προσέξτε! Με συγχωρείτε! 825 01:12:13,757 --> 01:12:14,673 Αυτό είναι χάλια! 826 01:12:24,215 --> 01:12:27,757 Πρέπει να ξέρουν του άλλου σε μπελάδες. Θα την κυνηγήσουν. 827 01:12:28,048 --> 01:12:29,923 - Στο νοσοκομείο; - Ναι. 828 01:12:31,090 --> 01:12:32,423 Είναι ευάλωτα στη ζέστη. 829 01:12:33,715 --> 01:12:36,298 Ναι, χρειαζόμαστε κάτι που εκπέμπει θερμότητα βιομηχανικής αντοχής. 830 01:12:36,423 --> 01:12:39,090 Καλά. Θα χρειαστούμε ένα μάτσο άδεια μπουκάλια μπύρας. 831 01:12:39,173 --> 01:12:40,132 Ελεγχος. 832 01:12:40,257 --> 01:12:42,882 Πόσο γρήγορα πιστεύεις ότι μπορείς να φτάσεις στα χέρια σου μερικά κουτάκια λακ; 833 01:12:42,965 --> 01:12:46,090 Πλάκα κάνεις; Αυτός είναι ένας κοινός κοιτώνας. Πόσα χρειάζεστε; 834 01:12:46,215 --> 01:12:48,090 - Μερικές δεκάδες. - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 835 01:13:27,298 --> 01:13:29,048 Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. 836 01:13:29,673 --> 01:13:31,590 Αν κρύβονται, δεν θα τα βρούμε για μέρες. 837 01:13:31,632 --> 01:13:33,715 Έχω μια καλή ιδέα πού βρίσκονται. 838 01:13:33,798 --> 01:13:37,507 Υπάρχει ένα μέρος εκεί μέσα κανένας πάει ποτέ. Το παλιό νεκροτομείο. 839 01:13:38,257 --> 01:13:39,965 - Πάμε. - Εντάξει. 840 01:13:47,215 --> 01:13:48,923 Πού είναι το νεκροτομείο; 841 01:13:49,048 --> 01:13:50,840 Μη με κοιτάς. Δεν έχω ξαναπάει εδώ κάτω. 842 01:13:50,965 --> 01:13:52,090 Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε. 843 01:13:52,173 --> 01:13:54,548 - Θυμηθείτε να μην τους κοιτάτε στα μάτια. - Εντάξει. 844 01:13:54,673 --> 01:13:56,715 Και μην ξεχνάτε τι συνέβη στον Άρνολντ. 845 01:13:58,673 --> 01:14:00,882 - Γεια σου, καλή τύχη. - Κι εσύ. 846 01:14:08,507 --> 01:14:09,423 - Γεια σου. - Ναι; 847 01:14:09,590 --> 01:14:11,882 Θέλω να ξέρεις, αν συμβεί κάτι που... 848 01:14:17,507 --> 01:14:18,548 Ναι και εγώ. 849 01:14:18,632 --> 01:14:20,173 - Παιδιά... - Ναι. 850 01:14:20,340 --> 01:14:21,590 - Έλα! - Συγγνώμη. 851 01:14:21,715 --> 01:14:23,298 -Τι κάνεις; - Εντάξει. 852 01:14:25,673 --> 01:14:27,382 Αυτό το μέρος μου δίνει ερπυσμούς. 853 01:14:30,340 --> 01:14:33,590 Είναι κοντά. Μπορώ να το νιώσω. 854 01:14:59,548 --> 01:15:01,632 - Σαμ! - Σαμ! Σαμ! 855 01:15:05,840 --> 01:15:07,257 Ξέρω ότι με θέλεις. 856 01:15:12,090 --> 01:15:13,757 Δεν θα προτιμούσες αυτό; 857 01:15:26,007 --> 01:15:29,590 Στεφ, στάσου πίσω. Αυτό χρειάζεται λίγο μυ. 858 01:15:32,382 --> 01:15:33,632 Όχι! 859 01:15:37,548 --> 01:15:39,507 Φύγε μακριά του αλλιώς θα... 860 01:15:51,673 --> 01:15:52,632 Α, όχι... 861 01:15:53,798 --> 01:15:54,798 Σαμ, τελείωσε. 862 01:16:15,423 --> 01:16:16,507 Ωραία. 863 01:16:16,590 --> 01:16:18,048 - Ναι. - Δροσερό. 864 01:16:18,132 --> 01:16:20,590 - Ήταν πολύ ωραίο. - Ναι, ευχαριστώ. 865 01:16:22,715 --> 01:16:24,048 Ερχομαι. 866 01:16:30,590 --> 01:16:31,757 Είναι απλά μια ντουλάπα. 867 01:17:00,423 --> 01:17:01,840 Παιδιά! 868 01:17:24,715 --> 01:17:26,382 Παρακαλώ μην το κάνετε. 869 01:17:27,465 --> 01:17:28,840 Δεν είμαι σαν τους άλλους. 870 01:17:31,298 --> 01:17:32,798 Μου αρέσει να είμαι άνθρωπος. 871 01:17:34,923 --> 01:17:36,507 Θέλω να μείνω έτσι. 872 01:17:41,882 --> 01:17:43,548 Δεν σου αρέσω έτσι; 873 01:17:46,632 --> 01:17:48,173 Ή μήπως με προτιμάς 874 01:17:51,673 --> 01:17:53,382 σαν αυτό; 875 01:17:57,923 --> 01:17:59,715 Δεν χρειάζεται να το πεις στους φίλους σου. 876 01:18:01,173 --> 01:18:02,923 Μπορούμε να το κάνουμε γρήγορα. 877 01:18:08,507 --> 01:18:12,215 Γιο! Άντζι, νομίζεις ότι είσαι καυτή; 878 01:18:39,965 --> 01:18:41,715 Θα έπρεπε να χωρίσουμε. 879 01:18:41,798 --> 01:18:43,007 - Τι; -Εσείς πηγαίνετε έτσι. 880 01:18:43,090 --> 01:18:46,257 Θα πάω από αυτόν τον τρόπο. Να είστε προσεκτικοί. 881 01:18:46,965 --> 01:18:48,215 Γιατί; 882 01:18:48,340 --> 01:18:50,715 - Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. - Τι; 883 01:18:55,798 --> 01:18:58,965 - Γιατί θέλει να χωρίσουν; - Δεν πειράζει, θα είμαστε καλά. 884 01:19:18,715 --> 01:19:19,923 Στεφ; 885 01:19:21,215 --> 01:19:22,215 Το νεκροτομείο. 886 01:19:24,798 --> 01:19:28,673 Καλά. Να προσέχεις, εντάξει; 887 01:20:04,548 --> 01:20:08,548 - Δεν είναι εδώ. Ας φύγουμε από εδώ. - Όχι. Όχι, θέλω να κοιτάξω τριγύρω. 888 01:20:18,798 --> 01:20:21,465 Σαμ, υπάρχει ένα πτώμα σε αυτό το γούρνι. 889 01:20:26,548 --> 01:20:29,007 Νόμιζα ότι δεν το έκαναν χρησιμοποιήστε αυτό το μέρος πια. 890 01:20:42,340 --> 01:20:43,590 Στεφ! 891 01:21:08,215 --> 01:21:10,173 Σαμ! Σαμ! 892 01:21:11,965 --> 01:21:13,840 Στεφ! Εμμένω! 893 01:21:21,465 --> 01:21:22,632 Ο φούρνος. 894 01:21:37,957 --> 01:21:41,623 Έλα μωρό μου. Άσε με να βγω. 895 01:21:43,873 --> 01:21:48,040 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 896 01:21:49,082 --> 01:21:53,165 Και μπορώ να είμαι όποιος θέλεις να είμαι. 897 01:21:56,415 --> 01:21:57,748 Όχι αυτή τη φορά. 898 01:22:01,082 --> 01:22:04,082 Θυμάστε τον Άρνολντ; Λοιπόν, αυτό είναι για αυτόν! 899 01:22:16,415 --> 01:22:17,748 Λουκ; 900 01:22:47,332 --> 01:22:48,915 Α, όχι... 901 01:22:57,582 --> 01:22:59,207 Δρ Constance, υποθέτω; 902 01:23:00,207 --> 01:23:01,498 Σε έψαχνα. 903 01:23:20,623 --> 01:23:23,415 - Ω, Θεέ μου! Είναι αληθινά. - Όχι σκατά. 904 01:23:23,582 --> 01:23:25,373 Σκότωσες έναν από τους κλώνους μου. 905 01:23:27,248 --> 01:23:30,207 Επιβίωσες από το ζευγάρωμα μια φορά. Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 906 01:23:30,373 --> 01:23:32,832 Δοκιμάστε το παλιό κολέγιο. 907 01:23:40,707 --> 01:23:42,165 Είσαι καλά; 908 01:23:47,707 --> 01:23:50,790 - Α, στεναχωριόμαστε; -Κωνστάντζα! 909 01:24:53,707 --> 01:24:55,832 Ω, φίλε, τι συμβαίνει τώρα; 910 01:24:55,915 --> 01:24:58,707 Θα σου δώσει εντελώς τρέξιμο για την πρώτη θέση. 911 01:24:58,790 --> 01:25:02,498 Αυτή είναι μια πραγματική σχέση. Μπόνους πόντοι για σεξ με νόημα. 912 01:25:03,457 --> 01:25:07,457 - Συγγνώμη, φίλε. Ακόμα δεν μετράει. - Εκτός αν το δούμε σε βίντεο. 913 01:25:08,915 --> 01:25:10,332 Είστε τόσο ανώριμοι. 914 01:25:10,415 --> 01:25:14,082 Στην πραγματικότητα, η συμπεριφορά τους είναι αρκετά χαρακτηριστική για τον μέσο άνδρα κολεγίου. 915 01:25:44,957 --> 01:25:46,582 Να είστε προσεκτικοί. 916 01:25:49,498 --> 01:25:50,457 Ω, σκατά. 917 01:25:50,540 --> 01:25:52,665 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 918 01:26:02,123 --> 01:26:03,665 Αυτός είναι ο καθηγητής Μπάκτον. 919 01:26:05,290 --> 01:26:07,248 - Θα πάρω το φως. - Ω, Θεέ μου. 920 01:26:20,873 --> 01:26:24,457 Είναι ακόμα ζωντανός. Όμως ο σφυγμός του είναι αδύναμος. Εδώ. Βοήθησέ με να τον βγάλω από εδώ. 921 01:26:24,582 --> 01:26:25,957 Ερχομαι. Βοηθήστε με. 922 01:26:27,665 --> 01:26:29,123 Ωχ... 923 01:26:39,498 --> 01:26:40,790 Θεέ μου! 924 01:26:46,082 --> 01:26:50,040 Συμβαίνει ξανά. Γεννούν ένα νέο είδος. 925 01:26:50,123 --> 01:26:51,582 Ω, φίλε! 926 01:26:51,748 --> 01:26:53,290 Ω, φίλε!