2 00:03:01,306 --> 00:03:03,719 - Masz piękne oczy. - Czy mnie lubisz? 3 00:03:04,309 --> 00:03:06,221 Dlaczego nie zdejmiesz sukienki? 4 00:03:33,046 --> 00:03:36,255 - Hej, odwróć się. - Jestem za gruba, wiem. 5 00:03:37,259 --> 00:03:39,376 Nonsens... jesteś bardzo piękna. 6 00:03:50,272 --> 00:03:51,683 Moja noga... 7 00:04:09,624 --> 00:04:10,956 Powiedz to jeszcze raz. 8 00:04:14,087 --> 00:04:16,454 Musisz mnie przytulić. 9 00:04:16,506 --> 00:04:18,839 Musisz mocno mnie przytul. 10 00:04:20,886 --> 00:04:22,923 Powiedz, że ty chcesz mnie pocałować. 11 00:04:22,971 --> 00:04:26,555 - Chcę cię pocałować. - Musisz mnie osłaniać swoimi pocałunkami. 12 00:04:27,559 --> 00:04:29,266 Powiedz to jeszcze raz. 13 00:04:30,187 --> 00:04:32,520 Tak, mnie osłaniaj swoimi pocałunkami, kochanie. 14 00:04:33,315 --> 00:04:35,728 Pocałuj mnie... całuj mnie wszędzie. 15 00:05:04,304 --> 00:05:05,886 Co robisz? 16 00:05:37,087 --> 00:05:39,124 Pan Erickson ze Sztokholmu, prosimy o zgłoszenie się do recepcji. 17 00:05:39,673 --> 00:05:41,164 Mamy dla Ciebie wiadomość. 18 00:05:44,386 --> 00:05:45,797 Tak. 19 00:05:45,846 --> 00:05:49,635 Pan Erickson ze Sztokholmu, prosimy o zgłoszenie się do recepcji. 20 00:05:49,683 --> 00:05:51,390 Panie Erickson, proszę. 21 00:06:59,544 --> 00:07:03,083 Signor Marco. Nowa maszyna dotarła dzisiaj. 22 00:07:03,924 --> 00:07:05,131 Nowa maszyna? 23 00:07:05,175 --> 00:07:08,668 Maszyna z Belgii, na którą czekaliśmy. Już to zainstalowali. 24 00:07:09,387 --> 00:07:12,755 - Maszyna z Belgii, w porządku. - Musi to pan podpisać, Signor Marco. 25 00:07:14,225 --> 00:07:16,842 - Co? - Te dowody dostawy. 26 00:07:17,520 --> 00:07:20,058 Spójrz, są adresowane do ciebie. Oto twoje imię. 27 00:07:22,442 --> 00:07:24,058 Twoja żona cię szukała. 28 00:07:24,486 --> 00:07:26,944 Powiedziała, że ​​robotnicy już nie pracują. 29 00:07:27,530 --> 00:07:29,271 Dzwoniła już dwa razy. 30 00:09:07,005 --> 00:09:08,837 - Co to było? - O mój Boże! 31 00:09:11,676 --> 00:09:13,133 Czy ktoś to tutaj wrzucił? 32 00:09:17,515 --> 00:09:18,756 To byli robotnicy. 33 00:09:20,518 --> 00:09:22,054 Nie... nie sądzę. 34 00:09:22,103 --> 00:09:24,595 Ktoś to tam zostawił i wibracje maszyny... 35 00:09:24,647 --> 00:09:26,138 To nie był przypadek. 36 00:09:26,191 --> 00:09:28,057 - Ale tam nikogo nie ma. - Co dokładnie masz na myśli? 37 00:09:28,568 --> 00:09:30,309 Mam na myśli, że ktoś to zrobił celowo. 38 00:09:30,361 --> 00:09:33,775 Aby umieścić szczypce w ten sposób. Że musi upaść. 39 00:09:33,823 --> 00:09:35,610 I rzeczywiście spadł. 40 00:09:35,658 --> 00:09:37,490 Proszę, nie traktuj tego tak podekscytowany tym. 41 00:09:37,535 --> 00:09:40,118 Ja też myślę, że ktoś to zrobił celowo. Ale kto? 42 00:09:40,163 --> 00:09:41,449 - Wszyscy nas nienawidzą! - Kto? 43 00:09:41,498 --> 00:09:43,364 Robotnicy. To oczywiste. 44 00:09:43,416 --> 00:09:45,624 Twoja wina, bo nie mogłeś rozwiązać problemu. 45 00:09:45,668 --> 00:09:48,536 Gdybyś z nimi otwarcie porozmawiał, nic z tego by się nie wydarzyło. 46 00:09:49,214 --> 00:09:51,831 Dzięki Bogu, to już koniec i moglibyśmy się ich pozbyć. 47 00:09:57,305 --> 00:09:58,716 Oto oni. 48 00:10:04,771 --> 00:10:07,184 Nienawidzą nas. Zawsze nas nienawidzili. 49 00:10:07,232 --> 00:10:09,315 Dlaczego wracają, teraz, gdy już ich nie potrzebujemy? 50 00:10:11,486 --> 00:10:13,694 Kiedy to zrobisz coś na ten temat? 51 00:10:25,291 --> 00:10:27,783 Jakie nieszczęście, fotografia nie jest jak lustro. 52 00:10:27,836 --> 00:10:29,919 - Dlaczego? - Fotografia zapamiętuje Cię na zawsze. 53 00:10:30,672 --> 00:10:33,085 Nie możesz się zmienić... ani udawać. 54 00:10:33,633 --> 00:10:35,044 Ale możesz się rozerwać fotografia. 55 00:10:35,552 --> 00:10:37,168 W tym jestem brzydka. Wyrzuć to. 56 00:10:37,220 --> 00:10:39,212 Nie, jesteś piękna. Jesteś absolutnie piękna. 57 00:10:39,639 --> 00:10:41,380 Nie można przejść obojętnie że jesteś tu panią. 58 00:10:42,058 --> 00:10:43,219 To nonsens. 59 00:10:43,852 --> 00:10:46,344 Jesteś taki dumny i zrelaksowany. To naprawdę do ciebie podobne. 60 00:10:49,482 --> 00:10:50,893 Spójrz na to. 61 00:10:50,942 --> 00:10:53,275 Jest taki słaby punkt wokół ust. 62 00:10:53,653 --> 00:10:56,191 Wyobraź sobie, był taki czas kiedy chciałam być miękka. 63 00:10:56,239 --> 00:10:58,356 - Co masz na myśli? - Mogłem być miękki. 64 00:10:58,741 --> 00:11:00,573 Ale nie miałem takiej możliwości jak wiesz. 65 00:11:03,121 --> 00:11:04,862 Oto jesteście oboje bardzo piękne. Naprawdę. 66 00:11:05,707 --> 00:11:08,245 Tak? No cóż, to najlepsze zdjęcie. 67 00:11:08,710 --> 00:11:10,793 A te? Co to za zdjęcia? 68 00:11:10,837 --> 00:11:13,295 To są zdjęcia nowych związków. Inżynier je zabrał. 69 00:11:13,923 --> 00:11:15,585 Kuknąć. Są całkiem interesujące. 70 00:11:16,759 --> 00:11:18,091 Dobry materiał promocyjny. 71 00:11:19,012 --> 00:11:21,220 Zobacz, ile potrzebowaliśmy nową maszynę. 72 00:11:21,264 --> 00:11:23,096 Dobrze, że nalegałem. 73 00:11:23,725 --> 00:11:25,591 Teraz mamy najnowsza technologia, jaka istnieje. 74 00:11:26,227 --> 00:11:28,184 - Musimy zrobić dużo kopii. - Tak. 75 00:11:29,981 --> 00:11:31,313 Przepraszam, Muszę wykonać telefon. 76 00:11:32,984 --> 00:11:34,100 Spójrz na ten. 77 00:11:35,153 --> 00:11:36,143 Tak. 78 00:12:01,596 --> 00:12:02,803 Proszę o chwilę. 79 00:12:03,848 --> 00:12:05,760 - Kto to jest? - Dlaczego się zamknąłeś? 80 00:12:06,226 --> 00:12:08,388 Dziś rano był tu młody mężczyzna. Chciał z tobą porozmawiać. 81 00:12:08,436 --> 00:12:10,473 - Kto to był? - Nie wiem. Nie znałem go. 82 00:12:10,897 --> 00:12:13,514 Zapomniałem ci powiedzieć. Nie powiedział mi, jak się nazywa. 83 00:12:14,442 --> 00:12:15,683 Nie pytałeś go, czego chciał? 84 00:12:16,110 --> 00:12:18,898 Chciał z tobą porozmawiać. Chciał iść do twojego biura. 85 00:12:33,878 --> 00:12:35,369 Dlaczego go nie zapytałeś? 86 00:12:36,130 --> 00:12:38,167 Miałem przeczucie, że mi nie powie. Chciał cię zobaczyć. 87 00:12:39,008 --> 00:12:40,044 Jak on wyglądał? 88 00:12:40,551 --> 00:12:41,758 Był wysoki... 89 00:12:42,178 --> 00:12:45,342 był młody, miał niebieskie oczy. Całkiem ładny facet. 90 00:12:47,767 --> 00:12:49,303 Może jakiś agent. 91 00:12:50,019 --> 00:12:51,180 Tak, być może. 92 00:13:14,627 --> 00:13:17,791 Widziałem dzisiaj Gabrille'a. W łazience. Ma ładne ciało. 93 00:13:18,548 --> 00:13:20,881 Gabrille? Dlaczego o niej myślisz? 94 00:13:21,509 --> 00:13:22,920 Właśnie przyszła mi do głowy. 95 00:13:23,594 --> 00:13:26,428 Dobrze jest mieć ją w pobliżu. Jest taka młoda i delikatna. 96 00:13:27,223 --> 00:13:29,636 Nietknięte... Możliwość kształtowania jak wosk. 97 00:13:30,727 --> 00:13:33,470 Ona jest jak marionetka możesz się bawić. 98 00:13:33,521 --> 00:13:35,763 Nie możesz zobaczyć człowieka jako zabawka. 99 00:13:36,274 --> 00:13:37,685 Co to za nonsens? 100 00:13:37,734 --> 00:13:39,316 Mógłbyś wiele zepsuć, przy okazji. 101 00:13:40,278 --> 00:13:42,645 Chodź... dlaczego rujnować? 102 00:13:42,697 --> 00:13:44,734 Lepiej powiedzieć kształt... lub zmienić. 103 00:13:45,992 --> 00:13:47,278 To dla mnie zbyt abstrakcyjne. 104 00:13:48,328 --> 00:13:51,071 Nie ma nic bardziej konkretnego niż nagie plecy tej dziewczyny. 105 00:13:52,290 --> 00:13:55,624 Jej ciasne nogi i jej nieskazitelny brzuch. 106 00:13:56,669 --> 00:14:00,413 Jej skóra, która zawsze jest napięta, nieważne jak się porusza. 107 00:14:01,049 --> 00:14:03,462 Gabrille to dziewczyna, której nie możesz ukształtować. Dlaczego miałbyś to zrobić? 108 00:14:03,926 --> 00:14:05,462 Miło jest mieć ją w pobliżu. 109 00:14:07,555 --> 00:14:10,764 Te chwile, kiedy się śmieje... Albo kiedy chowa twarz we włosach... 110 00:14:11,976 --> 00:14:13,808 Ona jest taka młoda. Robi to nieświadomie. 111 00:14:14,520 --> 00:14:17,012 Jeśli jesteś czegoś świadomy nie zależy tylko od Ciebie. 112 00:14:19,817 --> 00:14:21,854 Śniła mi się o niej ostatniej nocy. 113 00:14:22,320 --> 00:14:23,982 Leżała na swoim łóżku... 114 00:14:24,405 --> 00:14:27,022 nie ruszam się, jakby była martwa. 115 00:14:33,247 --> 00:14:34,488 To jest szalone. 116 00:14:39,921 --> 00:14:42,664 To nieprawda. Była taka piękna. 117 00:14:44,050 --> 00:14:45,791 Taka delikatna... i opuszczona. 118 00:14:49,514 --> 00:14:51,176 Wiem, że to był tylko sen. 119 00:14:54,185 --> 00:14:58,646 Więc wpadamy w nasze sny. Taka bezradna i pełna pragnień. 120 00:15:57,582 --> 00:16:00,325 Gabry... Gabry... 121 00:16:56,724 --> 00:16:57,931 Chodź tutaj. 122 00:17:16,702 --> 00:17:19,695 Chodź, chodź tutaj. 123 00:18:57,011 --> 00:18:58,001 Gabry... 124 00:19:20,409 --> 00:19:22,071 Przygotowujemy się lista gości już teraz. 125 00:19:23,037 --> 00:19:24,244 Czy najbliższa środa Ci odpowiada? 126 00:19:24,622 --> 00:19:26,488 Tak, ale nie zapraszaj za dużo ludzi. 127 00:19:26,540 --> 00:19:28,827 Co jest lepsze, 9 czy 10? 128 00:19:28,876 --> 00:19:31,038 - 10:00. - Więc napisz, w środę o 10.00. 129 00:19:34,131 --> 00:19:35,872 O co chodzi? Dlaczego nie napiszesz? 130 00:19:36,676 --> 00:19:38,838 - Przepraszam. - Nie czujesz się dobrze? 131 00:19:40,096 --> 00:19:42,213 To nic. Po prostu nie spałem wystarczająco. 132 00:19:42,682 --> 00:19:43,843 Czy coś się stało? 133 00:19:44,266 --> 00:19:46,178 To nic. ja... 134 00:19:46,602 --> 00:19:49,060 Po prostu nie mogłam zasnąć. Miałem bóle głowy. 135 00:19:49,480 --> 00:19:52,814 Chodziłam po okolicy w poszukiwaniu tabletek. Ale nie mogłem ich znaleźć. 136 00:19:54,026 --> 00:19:55,938 Poszedłem więc do kuchni i... 137 00:19:55,986 --> 00:19:58,228 Mogłeś do nas zadzwonić. Dlaczego tego nie zrobiłeś? 138 00:19:58,948 --> 00:20:01,486 To może być dręczące jeśli nie możesz zasnąć. 139 00:20:03,744 --> 00:20:05,736 Nie powinno się tyle jeść wieczorem. 140 00:20:05,788 --> 00:20:07,324 - Zrób to tak jak ja. - Co to ma wspólnego z jedzeniem? 141 00:20:07,790 --> 00:20:11,158 Czasami myślisz, że nie możesz spać podczas gdy ty śnisz. 142 00:20:11,794 --> 00:20:13,456 A więc ile osób chcesz zaprosić? 143 00:20:14,213 --> 00:20:15,829 Około dwudziestu, jak zawsze. 144 00:20:15,881 --> 00:20:18,669 Mam nadzieję, że nie zapomniałeś o ludziach z firmy. Czy mogę rzucić okiem? 145 00:20:26,892 --> 00:20:28,303 Dziś jest dość wietrznie. 146 00:20:29,228 --> 00:20:32,187 Ale nie te stare. Oni są tacy nudni. 147 00:20:36,444 --> 00:20:39,107 Jak myślisz? Gabri uważa, że my powinna urządzić imprezę przebieraną. 148 00:20:40,489 --> 00:20:41,696 Czy to ma być żart? 149 00:20:42,324 --> 00:20:43,690 Nie, to całkiem zabawne. 150 00:20:44,368 --> 00:20:45,484 Naprawdę nie wiem... 151 00:20:45,953 --> 00:20:48,787 Czy bez maseczek nie jesteśmy ciekawsi? Jak myślisz? 152 00:20:49,498 --> 00:20:50,614 Przepraszam, muszę już iść. 153 00:20:51,625 --> 00:20:53,287 Oczekuję spotkania w firmie. 154 00:20:56,005 --> 00:20:58,338 Teraz robimy to z czy bez maseczek? 155 00:21:42,259 --> 00:21:43,966 Nie powinno się tyle jeść wieczorem. 156 00:21:44,011 --> 00:21:46,799 - Zrób to tak jak ja. - Czasem myślisz, że nie możesz spać... 157 00:21:46,847 --> 00:21:48,054 podczas gdy ty śnisz. 158 00:22:16,877 --> 00:22:19,210 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 159 00:22:20,005 --> 00:22:22,497 Właśnie sprawdziłem działanie automatyczne. 160 00:22:23,175 --> 00:22:25,337 - Działa dobrze. - Tak. 161 00:22:26,053 --> 00:22:27,214 Jedno jest dziwne. 162 00:22:27,888 --> 00:22:29,925 Dlaczego jest to automatyczny stymulator muzyczny jeszcze nie działa. 163 00:22:30,683 --> 00:22:31,673 Powinno być gotowe. 164 00:22:32,518 --> 00:22:34,259 Wygląda na uszkodzony przekaźnik. 165 00:22:34,770 --> 00:22:36,477 Musimy sprawdzić wszystkie punkty synchroniczności. 166 00:22:38,482 --> 00:22:40,690 Jak się czujesz? bez swoich pracowników? 167 00:22:41,193 --> 00:22:42,183 Bardzo dobry. 168 00:22:42,862 --> 00:22:45,479 Moja żona zapewnia maszynę z karmą. 169 00:22:45,531 --> 00:22:46,567 To całkiem proste. 170 00:22:47,074 --> 00:22:50,863 Tak, człowiek buduje maszyny co sprawi, że pewnego dnia stanie się zbędny. 171 00:22:52,746 --> 00:22:54,112 Czy chcesz zostać tutaj? 172 00:22:55,040 --> 00:22:56,406 Nie, muszę iść z powrotem do miasta. 173 00:22:57,585 --> 00:22:58,746 Tam... słuchaj. 174 00:23:09,597 --> 00:23:13,307 Czy zdajesz sobie sprawę, że właśnie zaprosiliśmy pary? na imprezę w środę? 175 00:23:13,851 --> 00:23:15,934 Lepiej powiedzieć „tak zwane pary”. 176 00:23:16,520 --> 00:23:17,886 Znam ich całkiem dobrze. 177 00:23:18,856 --> 00:23:20,973 Być może jest to nieunikniona fikcja. 178 00:23:21,692 --> 00:23:23,433 - Hej, Anna. - Co słychać? 179 00:23:24,528 --> 00:23:26,394 Nadchodzi ktoś inny na imprezę. 180 00:23:28,699 --> 00:23:30,406 Naprawdę? Kto to będzie? 181 00:23:33,662 --> 00:23:36,029 Młody człowiek, który chciał wczoraj porozmawiać z Marco. 182 00:23:36,540 --> 00:23:38,372 Jest całkiem miły i zabawny. 183 00:23:38,417 --> 00:23:41,785 Myślałam, że będzie pasował, nie sądzisz tak? 184 00:23:41,837 --> 00:23:45,296 Tak, niech przyjdzie. Też uważam, że był miły. 185 00:23:46,634 --> 00:23:49,593 Powiedz mi prawdę, nudzisz się tutaj wokół nas. 186 00:23:50,137 --> 00:23:51,673 O nie... 187 00:23:51,722 --> 00:23:54,510 Kiedy myślę o tym dniu Będę musiał cię opuścić... 188 00:23:55,017 --> 00:23:57,384 O czym ty mówisz? Jak możesz to powiedzieć? 189 00:23:57,436 --> 00:23:59,143 Prędzej czy później Będę musiał iść. 190 00:24:00,898 --> 00:24:02,935 Chodź... co to za bzdury? 191 00:24:03,317 --> 00:24:06,776 Wiesz, kochanie... że zawsze będziesz z nami. 192 00:24:11,742 --> 00:24:13,449 Czy wiesz, jaka jesteś ładna? 193 00:24:14,161 --> 00:24:15,527 Jesteś cudowna, kochanie. 194 00:24:16,080 --> 00:24:19,664 Ale musimy coś zrobić z twoimi włosami. Powinieneś przymierzyć kilka moich peruk. 195 00:24:21,502 --> 00:24:23,084 Nie, lepiej zostań w ten sposób, kochanie. 196 00:24:23,879 --> 00:24:25,040 W ten sposób lubię Cię najbardziej. 197 00:24:40,813 --> 00:24:42,020 Jestem spóźniony. Jak rynek? 198 00:24:42,398 --> 00:24:45,482 Nic nadzwyczajnego. Teraz jest stabilnie. 199 00:24:47,444 --> 00:24:48,810 Anuluj, anuluj! 200 00:24:51,031 --> 00:24:52,863 Kupuję, kupuję! 201 00:25:12,011 --> 00:25:15,345 Proszę bardzo. Już na ciebie czekaliśmy, przyjacielu. 202 00:25:15,889 --> 00:25:17,551 Dobra, możemy zaczynać już teraz. 203 00:25:17,599 --> 00:25:19,465 Prezydent nie ma dużo czasu. chodźmy. 204 00:25:21,770 --> 00:25:24,888 Signora, na to wygląda ktoś dotknął moich eksperymentów. 205 00:25:24,940 --> 00:25:26,806 Może coś wiesz o tym? 206 00:25:26,859 --> 00:25:29,772 To nie byłem ja i tak jest nikt inny nie wchodził do laboratorium. 207 00:25:29,820 --> 00:25:33,609 pracuję z izotopy promieniotwórcze już teraz. 208 00:25:33,657 --> 00:25:36,525 Drobny błąd może zabić następny potomek. 209 00:25:36,577 --> 00:25:38,864 Nigdy nie byłem tu sam i nie wiedziałbym, dlaczego miałbym być. 210 00:25:39,288 --> 00:25:41,450 Może to był twój mąż? Właśnie go spotkałem. 211 00:25:41,957 --> 00:25:43,698 Gdzie to było? Tutaj? 212 00:25:44,084 --> 00:25:45,620 Tak. Był tutaj kiedy przyjechałem. 213 00:25:46,420 --> 00:25:48,252 Ale nie zdawałem sobie sprawy coś było nie tak. 214 00:25:49,048 --> 00:25:51,290 Nie rozumiem, że tu przyszedł. Chciał... 215 00:25:51,884 --> 00:25:53,876 Chciał iść na spotkanie. Spieszył się. 216 00:25:54,511 --> 00:25:56,673 Dlatego nie sądzę dotknął twoich rzeczy. 217 00:25:56,722 --> 00:25:58,930 Byłoby to mało prawdopodobne. 218 00:25:59,349 --> 00:26:02,683 - Nie wiedziałbym dlaczego. - Może się myliłem. 219 00:26:03,187 --> 00:26:06,726 Po prostu o tym mówię ponieważ się martwię. 220 00:26:06,774 --> 00:26:08,766 Dla naukowca te sondy są święte. 221 00:26:09,485 --> 00:26:12,853 Nie muszę ci tego mówić jesteśmy teraz w krytycznej sytuacji. 222 00:26:12,905 --> 00:26:15,443 W większości musimy obwiniać siebie. 223 00:26:15,491 --> 00:26:18,404 Cała branża korzysta przestarzała technologia. 224 00:26:18,452 --> 00:26:21,616 To była nasza wina że nie zrobiliśmy wystarczająco dużo marketingu. 225 00:26:21,663 --> 00:26:23,825 Musimy się teraz skupić na marketingu. 226 00:26:24,333 --> 00:26:27,997 Będąc prezesem tej spółki, Chcę zlecić to panu, Signor Marco. 227 00:26:28,045 --> 00:26:29,877 Zgadzam się bez zastrzeżeń. 228 00:26:30,339 --> 00:26:31,671 Ale to niemożliwe. 229 00:26:32,508 --> 00:26:33,919 To zadanie dla ekspertów. 230 00:26:34,426 --> 00:26:35,507 Nic nie wiem o marketingu. 231 00:26:35,552 --> 00:26:38,886 To kwestia gustu i Ciebie mieć dobry gust. To jest to, co się liczy. 232 00:26:38,931 --> 00:26:41,389 Nie wstydź się. To właśnie twoja sprawa. 233 00:26:41,433 --> 00:26:43,675 Ty i Twoje talenty. Zawsze interesowałeś się malarstwem. 234 00:26:43,727 --> 00:26:46,060 - Napisałeś nawet książkę. - To nic nie znaczy. 235 00:26:46,730 --> 00:26:48,972 Entuzjazm młodości, nic więcej. 236 00:26:49,024 --> 00:26:51,391 Właśnie o to chodzi dobierając odpowiednie wersje robocze. 237 00:26:54,071 --> 00:26:56,734 dla dobra firmy. Nie możesz tego zmienić. 238 00:26:58,158 --> 00:27:01,071 - Mogę spróbować. - Wiedziałem, że nas nie opuścisz. 239 00:27:01,662 --> 00:27:04,780 Dziękuję bardzo. I nadszedł właściwy czas... 240 00:27:04,832 --> 00:27:08,872 spotkać kogoś, kogo zatrudniliśmy zwłaszcza w ramach kampanii marketingowej. 241 00:27:09,503 --> 00:27:13,167 To mądry młody człowiek z dużym biustem ducha przedsiębiorczości, zobaczysz. 242 00:27:13,215 --> 00:27:15,958 najważniejsze, zna się na rzeczy. 243 00:27:16,802 --> 00:27:19,419 - Panowie... - Miło cię widzieć. 244 00:27:20,180 --> 00:27:23,639 Pozwólcie, że przedstawię wam Signora Mondainiego kto zajmie się zarządzaniem marketingowym. 245 00:27:25,644 --> 00:27:28,682 Pozwoliłem sobie Cię odwiedzić spotkać się z tobą. 246 00:27:28,730 --> 00:27:30,687 Ale nie miałem szczęścia. Nie było cię tam. 247 00:27:30,732 --> 00:27:31,768 Naprawdę niefortunne. 248 00:27:32,442 --> 00:27:33,774 Powiedziała mi o tym żona. 249 00:27:33,819 --> 00:27:36,732 Ta praca jest dość ważna i nie mogę się tego doczekać. 250 00:27:37,364 --> 00:27:40,448 Będę do Twojej dyspozycji, tak daleko, jak to możliwe. 251 00:27:40,951 --> 00:27:42,067 Dziękuję bardzo. 252 00:27:42,119 --> 00:27:45,954 Dobra, skoro już wstępy gotowe, przejdźmy do rzeczy. 253 00:27:45,998 --> 00:27:49,116 Pokładam w tobie wiarę, Mondaini. Nie zawiedź mnie. 254 00:28:08,979 --> 00:28:10,971 Soda Campari. 255 00:28:42,888 --> 00:28:44,971 Przepraszam, mam nadzieję, że nie jest za późno. 256 00:28:45,390 --> 00:28:48,258 - Usiądź. - Ale muszę dorzucić zaproszenia. Są w samochodzie. 257 00:28:48,310 --> 00:28:50,176 - Chcesz iść ze mną? - Nie, nie ma pośpiechu. 258 00:28:50,229 --> 00:28:53,017 - Muszę z tobą porozmawiać. - Co? Tutaj? 259 00:28:53,690 --> 00:28:55,898 Ci ludzie są okropni. Spójrz na nich. 260 00:28:56,944 --> 00:28:58,936 Ten stary w kapeluszu. 261 00:29:00,113 --> 00:29:03,072 A ten... chciałbym zjeść lody. Czy mogę dostać jeden? 262 00:29:07,371 --> 00:29:10,455 - Szukałem cię dziś wieczorem. - Mówiłem ci, żebyś tego nie robił. 263 00:29:10,499 --> 00:29:11,831 Powiedz mi prawdę. Gdzie byłeś? 264 00:29:12,334 --> 00:29:16,078 - Dlaczego opuściłeś swój pokój? - Mówiłem ci, że nie czuję się dobrze. 265 00:29:17,798 --> 00:29:19,539 O co chodzi? Dlaczego tak występujesz? 266 00:29:20,550 --> 00:29:23,384 Mam zdjąć szalik? Dlaczego cię to irytuje? 267 00:29:25,847 --> 00:29:28,430 - Kiedy to kupiłeś? - Anna mi to dała. 268 00:29:29,726 --> 00:29:31,012 Mam to jak zawsze. 269 00:29:31,853 --> 00:29:33,344 O co chodzi? Czego Pan szuka? 270 00:29:33,814 --> 00:29:35,806 Chcę wiedzieć co te znaki mają oznaczać. 271 00:29:36,858 --> 00:29:38,269 Jakieś bzdury. Skąd mam wiedzieć? 272 00:29:40,237 --> 00:29:43,446 Jakieś symbole. Czy wiesz, co one oznaczają? 273 00:29:44,074 --> 00:29:46,157 Nie. I tak nie jestem zainteresowany. 274 00:29:46,576 --> 00:29:48,659 Ja też nie. Co więc teraz zrobimy? 275 00:29:52,958 --> 00:29:53,948 Jak myślisz? 276 00:29:56,003 --> 00:29:57,710 Co myślałeś? 277 00:29:57,754 --> 00:29:59,666 - Gdy? - Kiedy zabrałeś mój szalik. 278 00:30:00,882 --> 00:30:03,374 Po prostu sam siebie pytałem gdzie byłeś dziś wieczorem. 279 00:30:05,512 --> 00:30:07,378 Nie powinieneś przyjdź do mnie wieczorem. 280 00:30:07,889 --> 00:30:09,926 Zachowujesz się, jakbyśmy byli sami. 281 00:30:10,309 --> 00:30:13,552 Czy muszę ci przypominać jest nas trzech. To niemożliwe. 282 00:30:14,646 --> 00:30:16,808 Dlaczego to niemożliwe że jesteśmy tylko my dwoje? 283 00:30:16,857 --> 00:30:18,598 My dwoje? Przerażasz mnie. 284 00:30:19,484 --> 00:30:21,771 Chodź, nie ma nic się boisz. 285 00:30:21,820 --> 00:30:25,109 To nieprawda. boję się wszystkiego. Wszystko, wiesz! 286 00:30:26,658 --> 00:30:28,695 Dziwne, że się myliłem. 287 00:30:28,744 --> 00:30:31,202 Nie znasz mnie. Nikt nie wie, jaki jestem naprawdę. 288 00:30:31,246 --> 00:30:32,612 Nie ekscytuj się. Spójrz prosto przed siebie. 289 00:30:32,956 --> 00:30:35,289 Trzeba stawić czoła rzeczom, jeśli nie chcesz się bać. 290 00:30:35,334 --> 00:30:36,370 To właśnie robię. 291 00:30:36,918 --> 00:30:39,376 To nie moja wina, Nie mogę już w nic wierzyć. 292 00:30:39,963 --> 00:30:41,295 Czy to przeze mnie? 293 00:30:41,340 --> 00:30:43,172 Nie, nie pomyślałem o tobie. 294 00:30:43,216 --> 00:30:47,256 Myślałam o moich rodzicach. Wiesz Kochałam je bardziej niż cokolwiek innego. 295 00:30:51,141 --> 00:30:53,053 Wyobraź sobie, Chcieliśmy tego dnia pojechać na wakacje. 296 00:30:53,977 --> 00:30:55,263 Przestań, Gabri. 297 00:30:55,312 --> 00:30:57,679 To był piękny słoneczny poranek. 298 00:30:57,731 --> 00:30:59,768 Marzyłem o tym przez miesiące. 299 00:30:59,816 --> 00:31:01,352 Wiem, to był wypadek. 300 00:31:01,401 --> 00:31:02,892 To była katastrofa. 301 00:31:32,391 --> 00:31:34,849 - Masz dziwne oczy. - Dlaczego dziwne? 302 00:31:35,519 --> 00:31:37,135 Nie wiem. Jakoś inaczej wyglądasz. 303 00:31:38,397 --> 00:31:41,765 Myślę, że kiedy jesteś zakochany, kolor oczu się zmienia. 304 00:31:42,192 --> 00:31:45,026 - Wyglądasz, jakbyś coś ukrywał. - Jak wpadłeś na ten pomysł? 305 00:31:45,779 --> 00:31:47,520 - Wygląda na to, że się wstydzisz. - Przed kim? 306 00:31:47,906 --> 00:31:49,192 Przed innymi. 307 00:31:49,658 --> 00:31:51,399 - Dlaczego? - Z powodu Anny. 308 00:31:51,993 --> 00:31:54,781 - Nie mam powodu się wstydzić. - A dlaczego spotykamy się potajemnie? 309 00:31:56,206 --> 00:31:58,949 To nie potrwa długo. Wkrótce wyjdziemy. 310 00:31:59,000 --> 00:32:00,707 Więc chcesz uciec? Jak to możliwe? 311 00:32:00,752 --> 00:32:03,460 Wydawało się, że lubisz życie w trójkącie. 312 00:32:04,047 --> 00:32:06,289 Widzę, że nie mnie też znasz bardzo dobrze. 313 00:32:06,341 --> 00:32:08,082 Szukam czegoś ostatecznego. 314 00:32:08,135 --> 00:32:10,127 - Mówisz o miłości? - Tak, dlaczego nie? 315 00:32:10,804 --> 00:32:13,046 Nie ma nic bardziej nieuchwytnego na tym świecie niż miłość. 316 00:32:13,557 --> 00:32:16,641 Ale miło, że jest. Dlaczego to musi być ostateczne? 317 00:32:18,353 --> 00:32:20,640 - Pójdziesz ze mną, Gabri. - Nie, to nie ma sensu. 318 00:32:21,773 --> 00:32:24,356 - Dlaczego? - Jak długo, jak myślisz, twoja miłość będzie trwać? 319 00:32:24,985 --> 00:32:27,648 Miesiąc? Dwa miesiące? 320 00:32:27,696 --> 00:32:30,279 A potem? Jak będziemy kontynuować? 321 00:32:30,782 --> 00:32:33,490 Chcę zacząć od początku. Nowe życie. 322 00:32:33,994 --> 00:32:35,075 Poczuć się wolnym. 323 00:32:35,120 --> 00:32:37,783 Bez konieczności podejmowania decyzji to mnie nie dotyczy. 324 00:32:37,831 --> 00:32:40,073 - To niemożliwe. - Ja wiem. 325 00:32:40,125 --> 00:32:43,618 Ale chcę podejmować własne decyzje. Niezależnie od tego, jak bardzo są wściekli. 326 00:32:43,670 --> 00:32:45,662 - A jak zarabiamy na życie? - Zobaczymy. 327 00:32:46,423 --> 00:32:48,710 To nie jest ważne. Wymyślę coś. 328 00:32:48,758 --> 00:32:50,841 - Mogę iść i ukraść. - Podoba mi się to... 329 00:32:50,886 --> 00:32:54,630 Żona gangstera, ścigany przez policję. 330 00:32:54,681 --> 00:32:57,048 Ale nie dajcie się zwieść. Odwaga to luksus. 331 00:32:57,476 --> 00:32:59,763 Bum, bum. Odwaga to luksus. 332 00:32:59,811 --> 00:33:02,975 Bezlitosny gangster ze swoją narzeczoną. 333 00:33:03,690 --> 00:33:06,683 - Miłość wymaga odwagi. - Nikt nie może nas powstrzymać. 334 00:33:06,735 --> 00:33:08,647 Być odważnym to luksus. 335 00:33:08,695 --> 00:33:11,688 - Nigdy nas nie złapią. - Mogą nas zabić. 336 00:33:15,702 --> 00:33:17,785 Miłość to największy luksus ze wszystkich. 337 00:33:18,288 --> 00:33:21,201 Powiedzmy, że to luksus... Czy to takie ważne? 338 00:33:22,709 --> 00:33:25,668 Dokąd chcesz jechać? A co z pieniędzmi? 339 00:33:26,129 --> 00:33:27,665 Podobnie jak ty, nie mam nic. 340 00:33:28,507 --> 00:33:30,089 Cokolwiek masz należy do Anny. 341 00:33:30,842 --> 00:33:34,506 Firma, dom, samochody, biżuteria i konta. Wszystko należy do niej. 342 00:33:35,972 --> 00:33:38,385 Co będziemy jeść? Może trawa? 343 00:33:40,352 --> 00:33:42,560 Co robisz? Skończ z tymi bzdurami. 344 00:33:44,231 --> 00:33:45,688 Co się z tobą dzieje? 345 00:33:46,483 --> 00:33:49,271 Właśnie się z nią ożeniłeś z powodu jej pieniędzy. 346 00:33:51,947 --> 00:33:53,859 Naprawdę chcesz wiedzieć dlaczego się z nią ożeniłem? 347 00:33:54,741 --> 00:33:55,857 Tak, powiedz mi. 348 00:33:56,785 --> 00:33:57,901 Ponieważ ją kochałem. 349 00:33:58,954 --> 00:34:00,536 Jak dostałeś poznać się? 350 00:34:04,209 --> 00:34:07,668 Całkiem niezwykłe. 351 00:35:13,820 --> 00:35:17,530 To było równie głupie. I poślubiłem ją. 352 00:35:18,825 --> 00:35:21,659 Nawet gdy wiedziałeś miałaby wszystko? 353 00:35:22,454 --> 00:35:25,868 - Już lepiej, jestem wolnym człowiekiem. - Ale nie jesteś zbyt wolny. 354 00:35:26,416 --> 00:35:29,375 - Nie zostanę tutaj. Oboje uciekniemy. - Nie. 355 00:35:29,919 --> 00:35:33,003 Nigdy nie odejdę. Zostaję tutaj. 356 00:36:45,286 --> 00:36:49,906 Signor Marco, wybacz mój atak, ale chcę ci pokazać materiał. 357 00:36:49,958 --> 00:36:51,745 Materiał marketingowy. Może od razu rzucisz okiem? 358 00:36:51,793 --> 00:36:54,080 Jeśli masz trochę wolnego czasu moglibyśmy tam teraz pojechać. 359 00:36:55,338 --> 00:36:59,924 Tutaj mamy piętnaście wersji roboczych, wykonane przez wybitną grafikę. 360 00:36:59,968 --> 00:37:03,757 Nie trzeba dodawać, pomysły były moje. 361 00:37:04,264 --> 00:37:05,926 Kurczak... nieznane stworzenie... 362 00:37:05,974 --> 00:37:08,136 wyszło na światło dzienne z nieznanej przeszłości. 363 00:37:08,184 --> 00:37:11,848 Oswojony przez wiele wieków, zaatakował naszą kulturę. 364 00:37:11,896 --> 00:37:15,936 Wśród wszystkich otaczających nas zwierząt, ma pozycję centralną. 365 00:37:15,984 --> 00:37:19,068 Można interpretować jego cechy na wiele sposobów. 366 00:37:19,112 --> 00:37:22,605 Kura jako konstruktor, jako lekarz... technokratyczny kurczak... 367 00:37:23,700 --> 00:37:25,942 Kurczak jako urzędnik państwowy nawet jako żołnierz. 368 00:37:26,494 --> 00:37:28,451 Moim zdaniem jest to trochę wątpliwe. 369 00:37:29,038 --> 00:37:30,745 Jak można humanizować taki kurczak? 370 00:37:31,207 --> 00:37:34,746 Mogę cię zrozumieć. Wszystko to jest nowe i niekonwencjonalne, ale... 371 00:37:34,794 --> 00:37:36,160 Mam kilka innych rozwiązań. 372 00:37:36,212 --> 00:37:39,546 Jak kurczak jako codzienny człowiek. W tym wypadku nie może być to bohaterstwo. 373 00:37:40,008 --> 00:37:42,466 Powinno się podobać. Jak dobry przyjaciel. 374 00:37:42,969 --> 00:37:47,088 Specjalnym projektem jest ta niedzielna wycieczka z ukochaną rodziną. 375 00:37:47,557 --> 00:37:49,344 Kurczak jako przyjaciel i obrońca. 376 00:37:49,851 --> 00:37:53,390 I żeby wszystko dokończyć... hedonistyczny kurczak. 377 00:37:54,522 --> 00:37:57,981 Kurczak Playboya, iść na imprezę w smokingu. 378 00:37:58,860 --> 00:37:59,976 Jak myślisz? 379 00:38:00,528 --> 00:38:02,360 Pokażę ci. Proszę ze mną. 380 00:38:05,366 --> 00:38:07,107 Myślę, że ten będzie dobrze. 381 00:38:08,369 --> 00:38:10,326 To jest największy pokój. Jak myślisz? 382 00:38:10,371 --> 00:38:12,203 Nie, Signora. Nie ma drzwi. 383 00:38:12,248 --> 00:38:15,332 Więc pójdźmy tam. Jest inny pokój. Chodźcie, chłopaki. 384 00:38:16,044 --> 00:38:18,832 Najważniejsze są drzwi które możesz zablokować. 385 00:38:29,015 --> 00:38:31,473 Nie mów mi, że to nie działa. Nie mamy już więcej pokoi. 386 00:38:33,603 --> 00:38:34,684 Cóż... 387 00:38:35,230 --> 00:38:37,187 Cudowne. Absolutnie doskonałe. 388 00:38:37,774 --> 00:38:39,140 Chodź, pomóż nam. 389 00:38:39,192 --> 00:38:40,899 - Wszystko trzeba przenieść na zewnątrz. - Weź wszystko. 390 00:38:46,407 --> 00:38:48,114 Pokój musi być całkowicie pusty. 391 00:38:48,159 --> 00:38:50,902 Nie powinno tu być nic, które mogą budzić emocje. 392 00:38:51,329 --> 00:38:54,868 - To jest jak poruszanie się. - Tak, wychodzę z sieci kłamstw. 393 00:38:54,916 --> 00:38:56,248 Wydanie. 394 00:38:56,668 --> 00:38:59,160 - Niech ktoś przyniesie to krzesło. - Wyśmienite. 395 00:39:00,338 --> 00:39:01,954 Co robisz? 396 00:39:03,424 --> 00:39:05,336 Chcemy zagrać w małą grę. Wymiana partnerów. 397 00:39:05,385 --> 00:39:07,377 Gra naga prawda, wiesz? 398 00:39:07,428 --> 00:39:09,340 Prawda, nikt kiedykolwiek się dowiem. 399 00:39:09,848 --> 00:39:11,714 Tylko uczestnicy, oczywiście. 400 00:39:12,141 --> 00:39:14,474 Jeśli mają dość odwagi, powiedzieć prawdę, tzn. 401 00:39:22,819 --> 00:39:25,857 Nie chcesz nam powiedzieć? co się dzieje w tej grze? 402 00:39:25,905 --> 00:39:29,319 Zaufaj szansie. Wszystko inne przyjdzie naturalnie. 403 00:39:29,367 --> 00:39:31,700 Nie ma spontaniczności kontakt z przypadkowymi partnerami. 404 00:39:31,744 --> 00:39:34,657 Nie oszukuj się, Signora. Gra będzie porażką. 405 00:39:34,706 --> 00:39:37,369 Choć może się to wydawać dla ciebie niemoralne... 406 00:39:37,417 --> 00:39:40,160 Biologicznie jest to możliwe. Nie ma wyjątków. 407 00:39:49,512 --> 00:39:51,595 Panie i panowie, pokój jest teraz całkowicie pusty. 408 00:39:52,056 --> 00:39:56,300 - Pierwsza para może wejść. - Ale jak długo możemy zostać w środku? 409 00:39:56,352 --> 00:39:58,389 Nie ma czasu w tym pokoju. 410 00:39:58,438 --> 00:40:00,054 Nie musimy się więc spieszyć. 411 00:40:00,106 --> 00:40:01,768 Dziękuję bardzo za prawdę. 412 00:40:01,816 --> 00:40:03,352 - Chodźmy. - Nie zostawaj zbyt długo. 413 00:40:03,818 --> 00:40:06,276 - Będziemy liczyć czas. - Możemy popatrzeć? 414 00:40:07,488 --> 00:40:08,945 Do zobaczenia. 415 00:40:16,164 --> 00:40:18,076 - Wychodzą. - To było szybkie. 416 00:40:18,124 --> 00:40:19,990 - Wspaniały. - Ładna gra. 417 00:40:21,878 --> 00:40:23,244 Wszystko to przez przypadek... 418 00:40:23,296 --> 00:40:26,039 - Jakie są zasady gry? - Czy jesteś szczęśliwy? 419 00:40:26,674 --> 00:40:28,415 Nie ma nic Mogę ci powiedzieć. 420 00:40:28,468 --> 00:40:31,006 - Wiesz, miłość jest tajemnicą. - Uroczy. 421 00:40:31,679 --> 00:40:33,887 słyszałeś? Miłość jest tajemnicą. 422 00:40:33,932 --> 00:40:37,221 Kto odkryje tajemnicę, niszczy magię. 423 00:40:37,268 --> 00:40:39,806 Chodźmy dalej. Gdzie jest następny odważna para? Pospiesz się. 424 00:40:41,356 --> 00:40:44,315 - Kontynuować. - Żadnego oszukiwania. 425 00:40:44,359 --> 00:40:46,100 - Zawsze zgodnie z zasadami. - Oczywiście. 426 00:40:48,863 --> 00:40:50,855 Nie pij tyle. Trzeba zachować równowagę. 427 00:40:56,829 --> 00:40:58,411 - Tak szybko? - Ona płacze. 428 00:40:58,790 --> 00:41:02,204 - O co chodzi? - Coś poszło nie tak. 429 00:41:05,254 --> 00:41:06,620 O co chodzi? 430 00:41:07,632 --> 00:41:10,124 Dlaczego płaczesz? - Nic, to nic. 431 00:41:11,135 --> 00:41:14,378 - Jest cicho. Co oni robią? - Wolę nic nie słyszeć. 432 00:41:14,931 --> 00:41:19,221 - Zakochują się. - Nie mów. W przeciwnym razie będą nas słuchać. 433 00:41:31,197 --> 00:41:33,280 Czasami się boję Nie mogę tego utrzymać. 434 00:41:34,283 --> 00:41:36,570 Nonsens! Będziesz miał aby utrzymać się do końca. 435 00:41:37,453 --> 00:41:39,536 Wszystko czego potrzebujesz to silna wola i mocne nerwy. 436 00:41:40,039 --> 00:41:42,076 Nie bój się. Nic się nie stanie. 437 00:41:43,167 --> 00:41:44,408 Jesteśmy silniejsi. 438 00:41:45,044 --> 00:41:46,330 Spójrz na nich. 439 00:42:39,348 --> 00:42:41,340 Nie wiem co robić. Powiedz mi! 440 00:42:41,392 --> 00:42:43,850 Nie przejmuj się. Nawet cię nie poznaję. 441 00:42:56,115 --> 00:42:58,448 Chcesz do niej iść? Na co czekasz? 442 00:43:02,997 --> 00:43:06,741 Ach... Spójrz na to. 443 00:43:08,586 --> 00:43:09,827 Kiedy go poznałeś? 444 00:43:10,421 --> 00:43:11,707 Kim jesteś o czym mówisz? 445 00:43:12,131 --> 00:43:13,667 Wiesz to bardzo dobrze. 446 00:43:14,634 --> 00:43:17,547 Ten facet na zewnątrz. Od firmy marketingowej. 447 00:43:18,513 --> 00:43:21,130 pewnego dnia, kiedy chciał z tobą porozmawiać. 448 00:43:23,643 --> 00:43:25,305 To nieprawda. Znałeś go już wcześniej. 449 00:43:26,854 --> 00:43:29,016 Jak na to wpadłeś? Nie ufasz mi? 450 00:43:29,982 --> 00:43:32,099 Jest taki otwarty. Lubię go. 451 00:43:33,277 --> 00:43:34,734 Ale ja go nie lubię. 452 00:43:39,158 --> 00:43:41,650 - To wszystko, co masz mi do powiedzenia? - Nie, poczekaj. 453 00:43:43,162 --> 00:43:45,996 Nie skończyłem. To jest najważniejsza część. 454 00:43:49,627 --> 00:43:50,913 Nie mogę już tego dłużej znosić. 455 00:43:52,338 --> 00:43:53,954 Zdecydowałem, kochanie. 456 00:43:55,716 --> 00:43:57,833 Jesteś dla mnie tym jedynym. 457 00:43:58,928 --> 00:44:00,760 Nie bądźmy już rozważny. 458 00:44:03,891 --> 00:44:05,223 A co z Anną? 459 00:44:07,770 --> 00:44:10,888 Anna właśnie zniknęła z mojego życia. Ona dla nas nie istnieje. 460 00:44:11,941 --> 00:44:13,682 Udawajmy nigdy nią nie była. 461 00:44:14,902 --> 00:44:16,234 Zapomnijmy o niej. 462 00:44:17,572 --> 00:44:19,655 Jesteśmy tylko ty i ja. Jesteśmy sami. 463 00:44:43,139 --> 00:44:44,801 Kto właśnie krzyknął? 464 00:44:47,435 --> 00:44:49,802 - To już nie jest śmieszne. - Teraz robi się naprawdę ekscytująco. 465 00:44:50,229 --> 00:44:51,936 Włącz ponownie światło. 466 00:44:55,902 --> 00:44:57,939 O co tu chodzi? Co za cholerny nonsens! 467 00:44:58,946 --> 00:45:00,482 To już nie jest gra. 468 00:45:03,534 --> 00:45:05,150 Nie rozumiem. Jak to się stało? 469 00:45:05,203 --> 00:45:07,820 - Dlaczego jest taki zły? - Marco! Marku! 470 00:45:13,044 --> 00:45:15,286 Bardzo mi przykro. Bardzo się bałam i... 471 00:45:15,796 --> 00:45:17,003 więc krzyknąłem. 472 00:45:17,048 --> 00:45:20,462 Zawsze bałam się ciemności. Proszę wybacz mi 473 00:45:27,141 --> 00:45:30,134 - Jest już trochę późno. - Tak, będziemy musieli iść. 474 00:45:30,186 --> 00:45:32,929 - My też chodźmy, Bruno. - Tak, masz rację. 475 00:45:34,148 --> 00:45:36,686 - Jest już naprawdę późno. - Dziękuję za miły wieczór. 476 00:45:36,734 --> 00:45:39,272 - My też musimy wyjść. - Jak ten czas leci. 477 00:45:39,862 --> 00:45:43,526 - Zadzwonię do ciebie w przyszłym tygodniu. - Będziemy w Paryżu w przyszłym tygodniu. 478 00:46:12,937 --> 00:46:16,021 Przepraszam. To wszystko była moja wina. 479 00:46:16,065 --> 00:46:22,107 Tak czy inaczej gra się skończyła. Nie było tak zabawnie, jak się spodziewałem. 480 00:46:23,614 --> 00:46:27,073 Teraz musimy wyprostować wszystko. 481 00:46:39,422 --> 00:46:41,004 Co to jest? 482 00:46:41,048 --> 00:46:43,085 List zaadresowany do mnie. 483 00:46:59,900 --> 00:47:02,483 Ci tchórze. Anonimowy list. 484 00:47:07,074 --> 00:47:08,440 Obrzydliwe. 485 00:47:10,786 --> 00:47:12,277 Wstrętni tchórze! 486 00:47:17,585 --> 00:47:19,952 Anna. Anno! 487 00:47:39,523 --> 00:47:41,105 - Moniko. - Tak? 488 00:47:42,360 --> 00:47:43,567 Czy jesteś dostępny? 489 00:47:43,611 --> 00:47:46,945 - To zależy. - 724. - OK. 490 00:47:50,368 --> 00:47:52,451 Poczekajcie na mnie, chłopaki. Niedługo wrócę. 491 00:47:52,995 --> 00:47:54,611 Pospiesz się trochę. 492 00:48:28,989 --> 00:48:30,230 Czy mogę wejść? 493 00:48:31,450 --> 00:48:33,032 Wejdź. 494 00:48:42,336 --> 00:48:44,202 Najpierw pieniądze, kochanie. 495 00:49:01,564 --> 00:49:03,521 - Anna. - Jest otwarte. Wejdź. 496 00:49:08,946 --> 00:49:10,278 Służy mi dobrze. 497 00:49:12,074 --> 00:49:15,067 Myślisz, że wiesz wszystko i wszystko zrozumieć. 498 00:49:17,037 --> 00:49:18,778 Ale w rzeczywistości nic nie wiesz. 499 00:49:19,331 --> 00:49:21,948 - Ale wszyscy inni wiedzą. - Dlaczego traktujesz to tak poważnie? 500 00:49:22,001 --> 00:49:23,537 Może to nieprawda? 501 00:49:24,044 --> 00:49:25,455 List jest faktem. 502 00:49:25,838 --> 00:49:28,876 W porządku, jeśli to prawda. Więc wiesz, gdzie jesteś. 503 00:49:30,509 --> 00:49:34,753 Byłem oszukiwany przez te wszystkie lata, otoczona siecią kłamstw. 504 00:49:37,266 --> 00:49:38,507 Kłaść się. 505 00:49:59,371 --> 00:50:00,487 Nie ruszaj się. 506 00:50:09,048 --> 00:50:10,539 Ranisz mnie. 507 00:51:03,894 --> 00:51:06,477 Przestań czytać te bzdury. Rozerwij to. 508 00:51:07,606 --> 00:51:09,268 Prawda jest równie banalna bo to groteskowe. 509 00:51:10,109 --> 00:51:11,725 Kto płaci za uczucia i marzenia... 510 00:51:12,987 --> 00:51:13,943 Jakie to obrzydliwe. 511 00:51:14,530 --> 00:51:17,147 chciałbym wiedzieć gdzie to dostaje. 512 00:51:18,033 --> 00:51:19,365 Hotel niedaleko autostrady. 513 00:51:19,868 --> 00:51:21,404 Ty też przeczytałeś ten list. 514 00:51:21,453 --> 00:51:25,914 Dostaje pokój... następnie wzywa portiera. 515 00:51:25,958 --> 00:51:27,074 I tyle. 516 00:51:27,501 --> 00:51:30,585 - Siedzą. - Kto tam siedzi? 517 00:51:30,629 --> 00:51:32,370 Prostytutki. Widziałem ich. 518 00:51:32,756 --> 00:51:36,340 Rzeczy, które znasz... Prostytucja jest stara jak sam świat. 519 00:51:37,177 --> 00:51:40,466 Co jest bardziej atrakcyjne dla mężczyzn? Wygoda czy wada? 520 00:51:41,432 --> 00:51:42,923 Spełnienie sekretnych pragnień? 521 00:51:44,518 --> 00:51:49,980 Wyobraź sobie żonę ubraną jak prostytutka, zaskoczyć męża. 522 00:51:52,318 --> 00:51:55,527 Co za przeżycie! Obudziła się ze snu. 523 00:51:56,780 --> 00:51:58,271 Tak. Dlaczego nie? 524 00:51:59,992 --> 00:52:06,159 Warto o to walczyć, prawda? Zaskoczę tego szczura, gdziekolwiek będzie. 525 00:52:08,250 --> 00:52:11,368 Pomożesz mi. Chcę zobaczyć te dziewczyny. 526 00:52:12,129 --> 00:52:14,166 W porządku. To może być zabawne. 527 00:52:14,757 --> 00:52:16,714 I z tego mogę się tylko uczyć. 528 00:52:17,259 --> 00:52:20,127 Co może tam znaleźć? Więcej niż mogę dostarczyć? 529 00:54:04,700 --> 00:54:06,111 Naprawdę mnie przestraszyłeś. 530 00:54:06,535 --> 00:54:07,571 O co chodzi? 531 00:54:08,036 --> 00:54:09,322 Nie słyszałeś pracowników? 532 00:54:10,414 --> 00:54:12,246 Przyszli i tutaj. Przegoniłem ich. 533 00:54:12,875 --> 00:54:16,209 Nie rozumieją, że ich nie potrzebujemy. Mają głupie żądania. 534 00:54:16,920 --> 00:54:21,210 - Wybili szybę w domu. - Jak powiedziałem, musimy ich zgłosić. 535 00:54:21,258 --> 00:54:22,419 Firma jest bezradna. 536 00:54:22,926 --> 00:54:24,792 Policja musi teraz interweniować. 537 00:54:25,220 --> 00:54:26,961 Mamy prawo poprosić o stróża. 538 00:54:27,723 --> 00:54:29,635 Dzwonienie na policję nie byłby dobrym pomysłem. 539 00:54:32,060 --> 00:54:35,098 Maszyna jest napełniona. To wystarczy do jutra. 540 00:54:35,898 --> 00:54:38,185 Może potrafisz wycieczkę inspekcyjną. 541 00:54:38,233 --> 00:54:39,815 Musimy zrobić wszystko teraz sami. 542 00:54:43,906 --> 00:54:45,147 Ania... 543 00:56:34,349 --> 00:56:36,466 Myślę, że wszyscy się nudzą. 544 00:56:37,895 --> 00:56:39,511 Wszystko jest takie konwencjonalne. 545 00:56:42,024 --> 00:56:44,016 To tylko oszustwo i iluzja. 546 00:56:44,693 --> 00:56:47,811 To wszystko jest pytanie peruk i makijażu. 547 00:56:55,579 --> 00:56:57,662 Przepraszam. Czy masz światło? 548 00:57:17,851 --> 00:57:22,971 Poruszasz się tak jak oni. O co chodzi? 549 00:57:23,690 --> 00:57:26,273 Tylko wrażenie. 550 00:57:26,818 --> 00:57:31,779 Nigdy nie widziałem takiego wyrażenia jak ktoś taki ma w jej oczach. To dziwne. 551 00:57:32,407 --> 00:57:37,198 - Rozumiem, co masz na myśli. Była w pobliżu. - Nie to mam na myśli. 552 00:57:38,246 --> 00:57:45,210 To było nieokreślone, prawie zdolność okrucieństwo. Cierpienie i tworzenie cierpienia. 553 00:57:46,672 --> 00:57:50,131 Aby się poniżyć i ktoś inny. 554 00:57:51,176 --> 00:57:55,637 Bielizna też jest ważna. Twój stanik i majtki są równie ważne jak to, co jest pod nimi. 555 00:57:56,598 --> 00:58:01,764 Dobrze wyglądam w czerni. Ale chyba założę coś jaśniejszego. 556 00:58:02,437 --> 00:58:05,680 - To jest dużo bardziej wulgarne. Miło będzie kupić coś odpowiedniego. - Nie, pozwól mi to zrobić. 557 00:58:06,149 --> 00:58:10,393 Pozwól, że ci to kupię. Chcę cię zdjąć ze wszystkiego. 558 00:58:11,571 --> 00:58:15,440 - Chcę cię zmienić moimi rękami. - Cokolwiek powiesz. 559 00:58:16,326 --> 00:58:22,118 Musimy chronić firmę ze wszystkiego. Musimy wytrzymać 15 000 ludzi. 560 00:58:23,250 --> 00:58:26,084 Dzień dobry, Signor. Przyjemność. 561 00:58:26,128 --> 00:58:28,620 - Czy jesteś zajęty? - Nigdy nie jestem zbyt zajęty. Wejdź. 562 00:58:29,089 --> 00:58:33,504 Przepraszam, widzisz co się stało. Ty też nienawidzisz widoku krwi? 563 00:58:34,136 --> 00:58:37,220 Obawiam się, że jeden z nich mnie zaatakował. Są tacy agresywni. 564 00:58:37,681 --> 00:58:41,425 Są dla mnie tacy niemili, ale jestem powinienem je skatalogować do akt. 565 00:58:41,893 --> 00:58:45,102 Są dobrym towarzystwem, ale czasem się denerwują. 566 00:58:45,689 --> 00:58:48,477 A potem stają się okrutni. Ale administracja mimo to musi uzyskać informacje. 567 00:58:49,234 --> 00:58:51,396 - Rozumiem. - Jak mogę ci pomóc? 568 00:58:51,445 --> 00:58:53,357 Chcę cię zapytać wielką przysługę. 569 00:58:53,989 --> 00:58:56,697 Czy masz bilet na Kongres w Amsterdamie? Potrzebuję tego dla mojej żony. 570 00:58:56,742 --> 00:58:58,904 - Ale to jest pojutrze. - Ona pójdzie jutro. 571 00:58:59,369 --> 00:59:02,407 Mam jeszcze mnóstwo biletów. Wielu członków zostaje w domu... 572 00:59:02,456 --> 00:59:03,992 ze względu na trudną sytuację. 573 00:59:04,458 --> 00:59:06,825 Jestem szczęśliwy, twoja żona uczestniczy w kongresie. 574 00:59:06,877 --> 00:59:08,084 To jest zaproszenie. 575 00:59:08,128 --> 00:59:11,246 Wystarczy zarezerwować miejsce w linii lotniczej, Signor. 576 00:59:11,298 --> 00:59:12,379 - Dziękuję. - Nie ma za co. 577 00:59:35,781 --> 00:59:37,522 Możesz znaleźć sklepy z perukami w mieście. 578 00:59:59,971 --> 01:00:01,587 Czy to nie był Gabri zaledwie kilka chwil temu? 579 01:00:01,640 --> 01:00:04,428 Tak, zabrałem ją do miasta. Chce coś kupić. 580 01:00:05,185 --> 01:00:07,802 Czy mogę zaprosić Cię na kawę? Albo drinka? 581 01:00:07,854 --> 01:00:09,015 Nie, dziękuję. 582 01:00:09,439 --> 01:00:10,805 Oczekują mnie w biurze. 583 01:00:11,191 --> 01:00:14,104 Kiedy możemy się znowu zobaczyć? O draftach. 584 01:00:14,152 --> 01:00:15,814 Prezydent powiedział byłoby to pilne. 585 01:00:16,571 --> 01:00:19,814 Chciałbym to zrobić jak najszybciej. Przyjdę później? 586 01:00:21,451 --> 01:00:22,658 Niemożliwe. 587 01:00:23,703 --> 01:00:26,446 Nie mam dzisiaj czasu. Spotkamy się innym razem. 588 01:00:27,207 --> 01:00:28,789 W porządku. Informuj mnie na bieżąco. 589 01:00:52,065 --> 01:00:54,352 - To twoja żona. - Przeprowadź ją. 590 01:00:54,860 --> 01:00:56,977 - Cześć, Marco. - Co słychać? 591 01:00:57,362 --> 01:00:59,945 Musisz natychmiast wrócić do domu. Stało się coś niewiarygodnego. 592 01:01:00,532 --> 01:01:03,070 - Straszny! - O co chodzi? 593 01:01:04,494 --> 01:01:05,701 Cześć. 594 01:01:06,538 --> 01:01:08,780 Cześć! Cześć! 595 01:01:22,721 --> 01:01:25,008 - Co się stało. - Spójrz na to. 596 01:01:46,578 --> 01:01:47,989 Straszny. Co to jest? 597 01:01:48,622 --> 01:01:51,990 To część ostatniego potomstwa. Musiało się właśnie wykluć. 598 01:01:55,670 --> 01:01:56,911 Obrzydliwe. 599 01:02:00,133 --> 01:02:01,874 Jak drgające mózgi. 600 01:02:02,844 --> 01:02:04,881 Tylko tors... Bez głowy i skrzydeł. 601 01:02:07,974 --> 01:02:09,761 Kto wie obok nas? 602 01:02:11,228 --> 01:02:14,471 Zadzwoniłem do biologa. Będzie tu za chwilę. 603 01:02:14,522 --> 01:02:16,229 To był błąd. 604 01:02:16,274 --> 01:02:18,937 Powiedz... dotknąłeś eksperymenty pewnego dnia? 605 01:02:19,527 --> 01:02:22,816 Biolog mi powiedzial, ktoś pomylił jego eksperymenty. 606 01:02:23,657 --> 01:02:26,445 To na pewno nie byłem ja. Nie wiedziałbym, dlaczego miałbym to zrobić. 607 01:02:26,993 --> 01:02:30,236 Nikt nie powiedział, że to ty. Po prostu zapytałem, nic więcej. 608 01:02:33,541 --> 01:02:34,907 Co się stało? 609 01:02:47,264 --> 01:02:48,926 To niewiarygodne. 610 01:02:50,850 --> 01:02:52,216 Bez głowy i... 611 01:02:53,353 --> 01:02:57,142 - bez skrzydeł. - I wydawało się, że rosły naprawdę szybko. 612 01:02:57,857 --> 01:02:59,393 Bez karmienia ich. 613 01:03:00,026 --> 01:03:03,360 Być może jesteśmy blisko mutacji tak długo mieliśmy nadzieję. 614 01:03:03,905 --> 01:03:06,739 To byłoby fantastyczne. Wykluły się tutaj, więc należą do nas. 615 01:03:07,200 --> 01:03:08,907 Prawie żadnych kości. 616 01:03:09,619 --> 01:03:11,702 Tylko ciało i delikatna muskulatura. 617 01:03:13,081 --> 01:03:14,913 To znaczy możemy zminimalizować koszty. 618 01:03:15,292 --> 01:03:17,579 Opakowanie również będzie potrzebuję zmiany. 619 01:03:18,211 --> 01:03:21,454 - Masz rację. - Musimy natychmiast powiadomić dyrekcję. 620 01:03:23,216 --> 01:03:25,799 Nikt nie zostanie poinformowany. To są deformacje. 621 01:03:26,511 --> 01:03:30,004 - Obrzydliwe. - Ale... co masz na myśli? 622 01:03:31,099 --> 01:03:33,933 To jest... dokładnie to szukaliśmy. 623 01:03:34,519 --> 01:03:37,478 To jest rewolucyjne. Pomyśl o tym, jakie to ważne. 624 01:03:37,522 --> 01:03:39,514 To nie ma znaczenia. Te potwory nie powinny żyć. 625 01:03:39,566 --> 01:03:41,148 Czy nie rozumiesz... 626 01:03:41,901 --> 01:03:44,188 To może być nasz finansowy wybawiciel. 627 01:03:44,904 --> 01:03:46,111 Proszę wyjdź. 628 01:03:46,156 --> 01:03:48,489 Ale Marku, to jest sensacyjne. 629 01:03:48,533 --> 01:03:50,240 Zgłoszę swój protest. 630 01:03:50,618 --> 01:03:53,201 Drzwi są tam. Wynoś się stąd. 631 01:03:55,540 --> 01:03:58,157 - Zaraz zdam raport. - Powiedziałem wyjdź! 632 01:04:04,215 --> 01:04:05,581 Co teraz zrobisz? 633 01:04:06,051 --> 01:04:08,794 Nie myślisz o niszcząc tę cenną mutację? 634 01:04:09,679 --> 01:04:11,545 Rzeczywistość! To już nie sen. 635 01:04:11,598 --> 01:04:13,180 Wynik lat badań. 636 01:04:13,683 --> 01:04:15,219 Wtedy tego nie chciałem i nie chcę tego teraz! 637 01:04:15,268 --> 01:04:17,055 Ale chcę tego. I nie mam żadnych zastrzeżeń. 638 01:04:17,854 --> 01:04:20,221 Nie ja zbudowałem tę farmę tylko się poddać... 639 01:04:20,273 --> 01:04:22,765 za chwilę gdzie możemy pomnożyć produkcję. 640 01:04:22,817 --> 01:04:25,685 Nie pozwolę nikomu zniszczyć tej szansy. Zwłaszcza nie ty. 641 01:04:27,489 --> 01:04:29,025 Mam nadzieję, że rozumiesz co mówię. 642 01:04:33,453 --> 01:04:34,989 Mówię poważnie! 643 01:05:11,408 --> 01:05:13,274 Tutaj. Czy podoba Ci się to? 644 01:05:32,637 --> 01:05:34,503 To jest miłe. I te buty... 645 01:05:35,515 --> 01:05:37,302 Tak, cudownie. Dobrze zrobiony. 646 01:05:38,226 --> 01:05:39,762 jestem usatysfakcjonowany. 647 01:05:40,270 --> 01:05:43,013 Miałem nawet czas na małą próbę. 648 01:05:43,690 --> 01:05:45,181 A co z nim? 649 01:05:45,233 --> 01:05:48,567 Musi być wciąż na dole z kurczaki. Wygląda na to, że bał się wrócić. 650 01:05:49,404 --> 01:05:51,566 Ale dlaczego ich zabił? 651 01:05:52,532 --> 01:05:55,070 Będzie miał kłopoty z ludźmi z firmy. 652 01:05:55,118 --> 01:05:57,451 Oczywiście! I nie chcę mu oszczędzić tego kłopotu. 653 01:05:59,414 --> 01:06:02,407 Celowo go sprowokowałam w ich zabijanie. 654 01:06:03,084 --> 01:06:06,748 I nie mogę się doczekać spotkać go w tym przebraniu. 655 01:06:06,796 --> 01:06:08,082 I zaskocz go. 656 01:06:08,798 --> 01:06:15,466 Dowiem się, jakie są jego przyjemności. Zrobię to zniszczyć każde pragnienie. Odkryję jego tajemnice. 657 01:06:16,306 --> 01:06:17,797 Nie sądzisz może to być niebezpieczne? 658 01:06:18,349 --> 01:06:19,806 Nie boję się go. 659 01:06:20,727 --> 01:06:22,434 Jeśli któreś z nas się boi to on. 660 01:06:23,438 --> 01:06:26,146 Zrobimy to po raz pierwszy zobaczyć siebie takimi, jakimi jesteśmy naprawdę. 661 01:06:27,066 --> 01:06:28,227 W końcu się z nim skonfrontuję. 662 01:06:28,902 --> 01:06:30,518 Nie ucieknie tym razem. 663 01:06:30,570 --> 01:06:33,153 Czy nie będzie jeszcze gorzej kiedy się rozstaniecie? 664 01:06:33,990 --> 01:06:35,777 To będzie dla niego. 665 01:06:36,451 --> 01:06:38,738 To jest ten moment odsłoni swoje prawdziwe oblicze. 666 01:06:38,786 --> 01:06:40,322 Nigdy go nie oszukałem. 667 01:06:41,372 --> 01:06:42,954 Ale on mnie okłamał i zdradził mnie. 668 01:06:44,209 --> 01:06:45,791 Ale to się skończy raz na zawsze. 669 01:06:51,341 --> 01:06:53,833 Patrzeć. Kto może się temu oprzeć? 670 01:07:35,009 --> 01:07:36,966 Musi być list... 671 01:07:37,011 --> 01:07:39,594 - Dasz mi znać... - Oczywiście, Signor. 672 01:07:40,515 --> 01:07:42,302 Jak mogę służyć? 673 01:07:42,725 --> 01:07:44,967 Po prostu powiedz mi, tak lub nie. Nie mam dużo czasu. 674 01:07:45,728 --> 01:07:48,345 - Już powiedziałem, że tak. - Cóż, dziękuję bardzo. 675 01:07:57,198 --> 01:08:00,066 Cześć? Dzień dobry. Mój podziw... 676 01:08:02,203 --> 01:08:04,115 Do głównego wejścia? Oczywiście, że wiem. 677 01:08:06,291 --> 01:08:09,830 OK, ale... Słuchaj, nie potrzebuję twoich rad. 678 01:08:11,045 --> 01:08:12,877 O której godzinie? Które piętro? 679 01:08:13,840 --> 01:08:15,376 OK, będę tam. 680 01:08:19,637 --> 01:08:22,675 Mam nadzieję, że nie ma pytań o tym, dlaczego zadzwoniłem do ciebie do mojego biura. 681 01:08:23,141 --> 01:08:28,353 Właśnie przeczytałem raport chemika swojego laboratorium. To niesamowite. 682 01:08:28,396 --> 01:08:31,184 Wydaje mi się, że jest to poza sferą jakiegokolwiek ludzkiego standardu. 683 01:08:31,232 --> 01:08:35,101 Jakie niejasne motywy musiałeś mieć stłumić skutki biologiczne o takim znaczeniu... 684 01:08:35,153 --> 01:08:37,691 społeczeństwu, a zwłaszcza do tej firmy? 685 01:08:37,739 --> 01:08:41,983 Zwłaszcza na raz takich ekstremalnych trudności... 686 01:08:42,035 --> 01:08:44,573 kiedy nasza produktywność i istnienie komercyjne... 687 01:08:44,621 --> 01:08:47,238 borykają się z tak niszczycielskim zjawiskiem kryzys gospodarczy. 688 01:08:47,790 --> 01:08:50,407 Ktokolwiek inny, kto je widział byłby ciężko chory. 689 01:08:50,460 --> 01:08:52,497 To wydaje mi się bardzo dziecinna reakcja. 690 01:08:52,962 --> 01:08:54,794 Ale to dokładnie co mi się przydarzyło. 691 01:08:55,465 --> 01:08:58,128 - I będę sędzią moich osobistych reakcji. - Tylko minutę. 692 01:08:58,635 --> 01:09:02,299 Jako członek tutaj masz obowiązków wobec firmy. 693 01:09:02,347 --> 01:09:05,055 To nie moja odpowiedzialność rozwijające się potwory. 694 01:09:05,099 --> 01:09:08,843 Takie reakcje są poza zainteresowaniem biologii i ekonomii. 695 01:09:08,895 --> 01:09:11,603 Można powiedzieć, że oni należą do świata moralności. 696 01:09:11,648 --> 01:09:15,392 Twoje pomysły nie mogą stać na przeszkodzie komercyjnej spółki deweloperskiej. 697 01:09:16,611 --> 01:09:18,568 Przepraszam. 698 01:09:19,489 --> 01:09:21,481 Nie sądzę jest jeszcze coś do powiedzenia. 699 01:09:41,844 --> 01:09:43,210 Witam, recepcja. 700 01:09:44,263 --> 01:09:46,676 To ty. Jak się masz? 701 01:09:48,267 --> 01:09:49,633 Co powiedziałeś? 702 01:09:51,771 --> 01:09:53,683 Oczywiście, że jest to możliwe Signor Marco. 703 01:09:54,273 --> 01:09:56,686 Wejdź przez wejście dla dostaw. Już to wiesz. 704 01:09:58,236 --> 01:09:59,522 Tak, OK. 705 01:10:00,405 --> 01:10:01,691 Nie ma za co. 706 01:10:51,456 --> 01:10:53,163 NIE! Co robisz? 707 01:11:35,875 --> 01:11:37,491 Aby pozbyć się wszystkiego. 708 01:11:38,336 --> 01:11:40,919 Aby się odłączyć... uwolnij się. 709 01:11:42,173 --> 01:11:44,335 Aby zacząć od początku, zacząć nowe życie. 710 01:11:45,843 --> 01:11:47,004 O godzinie 5:00... 711 01:11:47,845 --> 01:11:49,177 maszyna... 712 01:11:49,555 --> 01:11:53,890 Jajko...praca... 713 01:11:54,477 --> 01:11:58,562 Jajko... nie da się tego wyczyścić. 714 01:11:59,232 --> 01:12:02,896 Chcę przestać. Nie jest to możliwe. 715 01:12:04,028 --> 01:12:07,442 Nie możesz tego wyczyścić. Chcę... chcę... 716 01:12:08,199 --> 01:12:10,737 Tego właśnie chcę. O godzinie 17:00... maszyna. 717 01:12:12,328 --> 01:12:15,321 Niemożliwe... niemożliwe... 718 01:12:24,674 --> 01:12:27,633 - Co się dzieje? - Nie zapomnij zabrać żony na lotnisko. 719 01:12:27,677 --> 01:12:29,339 Jestem w drodze. Dziękuję. 720 01:18:05,848 --> 01:18:08,090 Jasne. 18. 721 01:18:09,018 --> 01:18:10,554 Oczywiście. 722 01:18:11,604 --> 01:18:13,436 Oczywiście, Signor. Do widzenia. 723 01:18:15,232 --> 01:18:16,894 Departament Dochodzeń Kryminalnych. Co się tutaj wydarzyło? 724 01:18:17,318 --> 01:18:19,401 - Nic. - Kto do nas zadzwonił? 725 01:18:19,445 --> 01:18:21,437 Policja? Nikt, dlaczego? 726 01:18:21,989 --> 01:18:25,232 Rozmówca powiedział w pokoju 724 zamordowano kobietę. 727 01:18:26,744 --> 01:18:30,613 Każdy z nas został kiedyś zamordowany w pokoju 724. Prawda, Moniko? 728 01:18:30,664 --> 01:18:35,284 Tak, zostałem tam zamordowany i torturowany co najmniej cztery razy w tym miesiącu. 729 01:18:35,336 --> 01:18:36,417 Ja też. 730 01:18:37,213 --> 01:18:40,581 Ma dziwny gust, ale jest miły. Prawdziwy dżentelmen. 731 01:18:41,217 --> 01:18:42,799 Wygląda na to, że jest tam na górze z nową dziewczyną. 732 01:18:42,843 --> 01:18:45,335 Wszystko wydaje się całkiem jasne. Zwykła anonimowa rozmowa. 733 01:18:45,387 --> 01:18:47,253 Nie idźmy na łatwiznę. Chodźmy na górę. 734 01:18:48,015 --> 01:18:51,133 - Ale nasz gość... - Nie przejmuj się! Weź klucze i przyjdź. 735 01:18:51,185 --> 01:18:53,848 Byłoby miło złapać jedną z tych świń na gorącym uczynku. 736 01:19:14,041 --> 01:19:17,159 Gdzie jest pokój 724? To trwa wieki. 737 01:19:17,211 --> 01:19:19,954 Jeszcze chwila, panowie, to jest duży hotel. 738 01:19:27,346 --> 01:19:29,429 Otwórz rolety. Prawie nic tu nie widać. 739 01:19:36,480 --> 01:19:38,847 Nikogo tutaj. Wszystko wydaje się w porządku. 740 01:19:38,899 --> 01:19:40,936 Oczywiście skończyli i wyszli. 741 01:19:40,985 --> 01:19:43,728 Oczywiście, to dżentelmen i nigdy by nikogo nie skrzywdził. 742 01:19:44,321 --> 01:19:47,814 Chciałbym poznać tego pana i porozmawiaj z nim. 743 01:19:47,866 --> 01:19:50,734 - Co zrobił? - To pytanie moralne. Tylko pytanie moralne. 744 01:19:51,537 --> 01:19:52,698 Ile razy przychodzi? 745 01:19:53,831 --> 01:19:56,118 Ten pokój jest zarezerwowany dla niego przez kilka miesięcy. 746 01:19:57,251 --> 01:19:59,834 Wynajął to. 747 01:20:23,235 --> 01:20:29,653 Nie widzisz jakie to ważne? Ty zawsze chciałem czegoś, czym moglibyśmy się podzielić. 748 01:20:40,502 --> 01:20:42,960 Bałam się, więc krzyczałam. 749 01:20:43,005 --> 01:20:44,246 Dlaczego wciąż tu był? 750 01:20:44,757 --> 01:20:47,090 Nagle go zobaczyłam stojąc w budce. 751 01:20:47,134 --> 01:20:49,717 W tej samej chwili włączył maszynę. 752 01:20:49,762 --> 01:20:51,469 Nie wiem dlaczego. Nic już nie rozumiem. 753 01:20:52,473 --> 01:20:55,090 Ale zaczynam rozumieć. Myślał, że to jego żona krzyczy. 754 01:20:55,517 --> 01:20:57,133 To oczywiste, że planował ją zabić. 755 01:20:57,770 --> 01:21:00,478 Aby się jej pozbyć przy pomocy tej maszyny. 756 01:21:00,522 --> 01:21:03,265 oczywiście... Bilet do Amsterdamu. 757 01:21:04,026 --> 01:21:07,110 Powiedział sekretarzowi, jego żona miała uczestniczyć w kongresie. 758 01:21:08,739 --> 01:21:12,403 To oczywiste. Wycieczka do Amsterdam był jego alibi. 759 01:21:13,619 --> 01:21:16,703 - Anna o tym nie wiedziała. - Oczywiście. Nie powinna wiedzieć. 760 01:21:17,122 --> 01:21:19,079 Powiedział innym mieć alibi. 761 01:21:19,541 --> 01:21:22,079 Jacy byliśmy głupi. Pozostało nam tylko czekać. 762 01:21:22,836 --> 01:21:27,126 Ale poszedł do hotelu. Dlaczego to zrobił? 763 01:21:27,174 --> 01:21:29,211 Ponieważ chciał jego alibi jest doskonałe. 764 01:21:29,635 --> 01:21:31,752 Nasz przyjaciel miał to wszystko dobrze zaplanowane. 765 01:21:32,388 --> 01:21:34,721 Ale wszedł w naszą pułapkę mimo wszystko. 766 01:21:35,140 --> 01:21:36,551 I tego właśnie chcieliśmy. 767 01:21:37,810 --> 01:21:39,517 Co zrobimy? jeśli to nie zadziałało? 768 01:21:40,396 --> 01:21:42,934 Widziałem, jak przyjechała policja. 769 01:21:42,981 --> 01:21:44,392 Może już go dopadli. 770 01:21:45,192 --> 01:21:48,526 Teraz nasz przyjaciel pójdzie do więzienia przez resztę życia. 771 01:21:49,113 --> 01:21:51,150 Albo go umieszczają w wariatowskim koszu. 772 01:21:51,198 --> 01:21:55,283 I odziedziczę dom, farma kurczaków i wszystko inne. 773 01:21:56,120 --> 01:21:59,989 To będzie koniec biednego kuzyna, musieć iść do łóżka ze wszystkimi w pobliżu. 774 01:22:00,791 --> 01:22:02,157 Posłuchaj mnie... 775 01:22:02,918 --> 01:22:04,534 Mam wielkie plany związane z farmą. 776 01:22:05,170 --> 01:22:08,004 - Chcę wszystko zmienić. - Ale wszystko jest na najwyższym poziomie. 777 01:22:09,007 --> 01:22:11,169 Kupię jeszcze lepsze maszyny. 778 01:22:12,261 --> 01:22:15,004 I przeanalizuję jego eksperymenty chemiczne. 779 01:22:17,266 --> 01:22:18,802 I pobierzemy się. 780 01:22:23,272 --> 01:22:25,559 Hej... było ci ciężko? 781 01:22:26,817 --> 01:22:28,024 Nie. 782 01:22:29,278 --> 01:22:30,940 Właściwie to było całkiem łatwe. 783 01:22:37,411 --> 01:22:38,868 Czy krzyczała? 784 01:22:39,788 --> 01:22:41,871 Tak... trochę. 785 01:22:50,007 --> 01:22:52,090 Poczekaj chwilę. Ktoś przyjeżdża. 786 01:23:55,697 --> 01:24:01,193 Kurczak jako przyjaciel i obrońca. I do rzeczy kompletne, hedonistyczny kurczak. 787 01:24:25,894 --> 01:24:27,635 Kiedy go poznałeś? 788 01:25:04,016 --> 01:25:05,598 Wygląda na to, że nikogo tu nie ma. 789 01:25:40,302 --> 01:25:42,259 Hej... dlaczego ona tu leży? 790 01:25:44,014 --> 01:25:45,550 Więc musi być tutaj też. 791 01:25:58,695 --> 01:26:00,527 Nie stój tak, pomóż mi. 792 01:26:00,572 --> 01:26:02,780 - Nie, obawiam się. - Głupia krowa. 793 01:26:11,166 --> 01:26:12,907 Cześć? Jest tu ktoś? 794 01:26:28,100 --> 01:26:30,012 Nie. To nie byliśmy my. 795 01:26:31,103 --> 01:26:33,641 - To nie byliśmy my. - Kto jeszcze to był? 796 01:26:34,231 --> 01:26:35,813 Jej mąż. 797 01:26:38,819 --> 01:26:42,733 - A gdzie on jest? - Nie wiem. Może uciekł. 798 01:26:44,616 --> 01:26:45,857 Rozejrzyj się. 799 01:26:46,410 --> 01:26:47,946 Jeśli uciekł, daleko nie zajedzie. 800 01:26:48,954 --> 01:26:50,490 Idziesz z nami. 801 01:26:54,418 --> 01:26:57,752 Ale nie mamy z tym nic wspólnego. Jesteśmy niewinni. 802 01:26:57,796 --> 01:26:59,753 Nie martw się, wszystko się okaże. 803 01:27:08,140 --> 01:27:10,097 Sergio, wezwij karetkę. 804 01:27:11,059 --> 01:27:13,597 - Wezwij pogotowie. - W porządku. 805 01:27:18,775 --> 01:27:20,482 Nikt tutaj. 806 01:27:23,029 --> 01:27:24,565 Tutaj też nikt. 807 01:27:52,768 --> 01:27:56,637 Potrzebujemy jednostki kryminalnej. Skontaktuj się z centralą.