1
00:00:41,698 --> 00:00:43,217
Qui prie pour Satan ?

2
00:00:43,252 --> 00:00:45,254
Le pécheur originel.

3
00:01:19,426 --> 00:01:21,359
Je ne peux pas bouger.

4
00:01:22,014 --> 00:01:23,499
Pourquoi je ne peux pas bouger ?

5
00:01:24,120 --> 00:01:27,296
S'il vous plaît, parlez-moi.

6
00:01:47,557 --> 00:01:50,284
Que quelqu'un nous attrape
Sortez d'ici... Tais-toi !

7
00:01:50,319 --> 00:01:52,631
Aide! S'il vous plaît, aidez-moi.

8
00:02:03,746 --> 00:02:06,438
S'il te plaît.

9
00:02:13,583 --> 00:02:14,722
Aah.

10
00:02:16,759 --> 00:02:18,208
Hmm. Hmm.

11
00:02:27,908 --> 00:02:29,288
Tu devrais essayer ça.

12
00:02:29,323 --> 00:02:31,290
Ne me fais pas de mal.

13
00:02:31,325 --> 00:02:34,570
- Tu dois l'essayer.
- Ouais.

14
00:02:35,398 --> 00:02:37,262
Quel est ton nom?

15
00:02:38,090 --> 00:02:39,298
Élise.

16
00:02:41,093 --> 00:02:42,819
Élise.

17
00:02:42,854 --> 00:02:45,477
Tu vas violer
et tu me tueras, n'est-ce pas ?

18
00:02:45,512 --> 00:02:47,824
Je ne vends pas de biens endommagés.

19
00:02:49,343 --> 00:02:51,000
J'avais l'habitude de cultiver des plantes.

20
00:02:52,484 --> 00:02:54,624
Pouvez-vous deviner de quel genre ?

21
00:02:56,833 --> 00:02:57,869
Hmm?

22
00:03:00,078 --> 00:03:02,943
Pièges à mouches Vénus.

23
00:03:03,909 --> 00:03:05,946
J'étais un genre différent de...

24
00:03:06,429 --> 00:03:08,017
agriculteur, à l’époque.

25
00:03:09,052 --> 00:03:12,642
Tu dois regarder
quand ils fleurissent.

26
00:03:13,436 --> 00:03:15,714
Les fleurs drainent de l’énergie.

27
00:03:16,370 --> 00:03:18,441
Ils affaiblissent la plante.

28
00:03:18,476 --> 00:03:21,789
Il faut pincer la fleur

29
00:03:21,824 --> 00:03:25,517
dès qu'ils commencent à grandir.

30
00:03:26,380 --> 00:03:28,934
Si vous n'arrêtez pas la croissance,

31
00:03:28,969 --> 00:03:33,525
tu risques de t'affaiblir
le reste de la plante.

32
00:03:49,610 --> 00:03:50,611
Hé.

33
00:03:50,646 --> 00:03:53,372
Hé! Tu n'as pas
s'inquiéter pour eux.

34
00:03:53,407 --> 00:03:55,651
Tu n'y vas pas
où ils vont.

35
00:03:55,685 --> 00:03:58,067
Tu vas
un bien meilleur endroit.

36
00:04:00,103 --> 00:04:01,346
Où?

37
00:04:01,380 --> 00:04:04,694
À la ferme. Crois-moi.

38
00:04:04,729 --> 00:04:07,525
C'est un bien meilleur endroit
que là où ils vont.

39
00:04:31,307 --> 00:04:34,862
Suivez la ligne jaune.
Ne vous écartez pas.

40
00:04:36,692 --> 00:04:40,350
Suivez la ligne jaune.
Ne vous écartez pas.

41
00:04:41,904 --> 00:04:45,494
Suivez la ligne jaune.
Ne vous écartez pas.

42
00:04:45,528 --> 00:04:48,773
Ils tomberont jusqu'au dernier
là. Suivez la ligne jaune.

43
00:04:51,120 --> 00:04:53,122
Nous tomberons et nous relèverons.

44
00:05:04,098 --> 00:05:05,444
Il est temps de mourir.

45
00:05:14,695 --> 00:05:15,834
Ici.

46
00:05:17,353 --> 00:05:18,527
Ici.

47
00:05:30,055 --> 00:05:31,401
Écoutez-moi.

48
00:05:36,717 --> 00:05:37,787
Mon arme.

49
00:06:30,150 --> 00:06:31,841
C'est notre fin de partie.

50
00:06:32,980 --> 00:06:35,534
Nous avons dû jouer
jusqu'au bout, Agent Boon.

51
00:06:40,263 --> 00:06:41,782
Tout le temps.

52
00:06:45,993 --> 00:06:47,201
Tu me veux vivant.

53
00:06:55,451 --> 00:06:58,799
Suivez la ligne jaune.
Ne vous écartez pas.

54
00:07:02,389 --> 00:07:05,081
Suivez la ligne jaune.
Ne vous écartez pas.

55
00:07:05,116 --> 00:07:08,188
Tu m'as fait réfléchir jusqu'à ce que
c'est vous qui avez tiré, agent Boon.

56
00:07:08,222 --> 00:07:11,018
Suivez la ligne jaune.
Ne vous écartez pas.

57
00:07:13,572 --> 00:07:15,713
J'ai bien guéri, tu ne trouves pas ?

58
00:07:15,747 --> 00:07:18,681
Suivez la ligne jaune.
Ne vous écartez pas.

59
00:07:18,716 --> 00:07:21,546
Il n'y a pas de femme ici
pour réchauffer ton lit, Sieg.

60
00:07:21,580 --> 00:07:23,513
Suivez la ligne jaune.
Ne vous écartez pas.

61
00:07:23,548 --> 00:07:25,515
Je vais te baiser en enfer.

62
00:07:26,758 --> 00:07:29,761
Suivez la ligne jaune.
Ne vous écartez pas.

63
00:07:33,351 --> 00:07:36,078
Si vous souhaitez
terminer avant le traitement.

64
00:08:07,454 --> 00:08:09,076
Agent Boon.

65
00:08:09,111 --> 00:08:10,112
Bienvenue à la Maison de la Mort.

66
00:08:10,146 --> 00:08:11,941
C'est bon de te voir
encore une fois, capitaine Galan.

67
00:08:11,976 --> 00:08:15,289
Vainqueur. Tu as gagné
le droit de m'appeler comme ça.

68
00:08:15,324 --> 00:08:16,394
Quelque part.

69
00:08:16,428 --> 00:08:18,223
Est-ce qu'il est à la hauteur
à ce que tu as étudié ?

70
00:08:18,258 --> 00:08:20,191
Redemandez-moi dans 12 heures.

71
00:08:21,537 --> 00:08:23,056
Dr Fletcher,

72
00:08:23,090 --> 00:08:24,540
Rencontrez l'agent Boon.

73
00:08:24,574 --> 00:08:25,714
Agent Boon.

74
00:08:25,748 --> 00:08:26,991
Dr Fletcher, madame,

75
00:08:27,025 --> 00:08:29,994
Je ne sais pas si je dois secouer
ta main ou à genoux...

76
00:08:31,823 --> 00:08:34,930
Toc toc. Agent Novak.
Content de vous revoir.

77
00:08:34,964 --> 00:08:36,207
De même, monsieur.

78
00:08:36,517 --> 00:08:37,726
Salut.

79
00:08:38,243 --> 00:08:39,589
Dr Fletcher.

80
00:08:39,935 --> 00:08:41,177
Agent Novak.

81
00:08:42,247 --> 00:08:43,628
Non, Dr Redmane ?

82
00:08:43,662 --> 00:08:44,940
Oh, vous vous rencontrerez.

83
00:08:45,837 --> 00:08:48,460
En ce moment,
rencontrez votre camarade diplômé,

84
00:08:48,495 --> 00:08:49,841
Agent Toria Boon.

85
00:08:49,876 --> 00:08:52,119
Vous devriez avoir beaucoup de points communs.

86
00:08:52,154 --> 00:08:54,328
Votre demande d'honneur,
est le premier ordre.

87
00:09:46,139 --> 00:09:47,416
Qu'est-ce que c'est?

88
00:09:47,450 --> 00:09:48,900
Votre demande d'honneurs.

89
00:09:50,453 --> 00:09:52,317
Bouclier de confinement abaissé.

90
00:10:37,259 --> 00:10:38,432
Jésus-Christ.

91
00:10:38,985 --> 00:10:40,158
Maman.

92
00:10:48,857 --> 00:10:50,755
Espèce de fils de pute !

93
00:10:56,174 --> 00:10:57,174
Ah !

94
00:11:12,363 --> 00:11:14,468
Libérez-les.

95
00:11:36,249 --> 00:11:37,353
Qui est-elle ?

96
00:11:38,596 --> 00:11:40,598
Alma Lin Kinny.

97
00:11:40,632 --> 00:11:43,497
La presse l'a nommée,
"Lacet de cuir."

98
00:11:43,532 --> 00:11:46,121
Elle a tué et écorché ses victimes

99
00:11:46,155 --> 00:11:48,847
avec l'aide de son amant,
qu'elle a finalement tué.

100
00:11:53,438 --> 00:11:55,440
La séquence vidéo est la sienne.

101
00:11:55,475 --> 00:11:59,272
Ils ont trouvé des centaines d'heures dans
son appartement après son arrestation.

102
00:12:01,446 --> 00:12:04,933
Est-ce que je vois votre vie et celle du Dr Redmane
une recherche tabula rasa ?

103
00:12:06,520 --> 00:12:07,832
Une partie.

104
00:12:12,664 --> 00:12:15,046
Mon Dieu, je ne veux pas y aller !

105
00:12:15,081 --> 00:12:16,979
Pouah!

106
00:12:17,014 --> 00:12:21,328
Elle a écouté cet audio
nourrir au cours des 200 derniers jours.

107
00:12:22,674 --> 00:12:26,092
Non! Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas.

108
00:12:26,126 --> 00:12:29,164
Nous avons ensuite utilisé
notre complexe classé

109
00:12:29,198 --> 00:12:31,856
pour assurer un effacement total de l’esprit.

110
00:12:33,237 --> 00:12:37,275
Certaines personnes ici
appelez-le, le lait de l'amnésie.

111
00:12:37,310 --> 00:12:40,278
Les images de l'hologramme sur
son tube est son père.

112
00:12:40,313 --> 00:12:44,006
Cela fait partie de son reformatage mental.
Comme elle le craignait.

113
00:12:44,041 --> 00:12:46,905
C'est comme
Orange mécanique.Mmm-hmm.

114
00:12:46,940 --> 00:12:49,667
Nous pouvons reprogrammer
tous les nouveaux souvenirs,

115
00:12:49,701 --> 00:12:52,981
effacez-les et mettez-en de nouveaux.

116
00:12:58,055 --> 00:13:00,436
Un cas d’école, vraiment.

117
00:13:00,471 --> 00:13:02,680
Ouais.

118
00:13:02,714 --> 00:13:03,957
Notre objectif

119
00:13:04,544 --> 00:13:06,546
est d'éradiquer le mal.

120
00:13:10,205 --> 00:13:13,829
Et enfin,
Dr Karen Redmane.

121
00:13:13,863 --> 00:13:16,659
Bonjour. Docteur, agent Boon.

122
00:13:16,694 --> 00:13:18,040
Ravi de vous rencontrer.

123
00:13:18,075 --> 00:13:20,629
Wow, j'ai lu ton travail
depuis des années.

124
00:13:20,663 --> 00:13:23,218
Il y aura un quiz
suite à la tournée. Ouais?

125
00:13:23,252 --> 00:13:26,324
Je fais confiance au Dr Fletcher
a été utile

126
00:13:26,359 --> 00:13:28,154
et charmant.

127
00:13:33,055 --> 00:13:35,747
Ils sont tous paralysés
avec du curare,

128
00:13:35,782 --> 00:13:38,888
et nourri un goutte-à-goutte constant de
barbituriques dans un bras

129
00:13:38,923 --> 00:13:41,477
et amphétamine et LSD
à travers l'autre.

130
00:13:42,582 --> 00:13:46,103
Le mélange crée une bouffée d’air cérébral.

131
00:13:48,933 --> 00:13:51,177
Mais, tout comme l'orpaillage,

132
00:13:51,867 --> 00:13:53,558
donne des pépites de vérité.

133
00:13:55,077 --> 00:13:57,252
Alors, tu fais le gommage,

134
00:13:57,286 --> 00:13:59,944
et vous faites la lessive proprement dite.

135
00:14:00,496 --> 00:14:02,015
Le pouvoir des filles.

136
00:14:03,741 --> 00:14:06,295
Certains sont dosés uniquement au LSD,

137
00:14:06,330 --> 00:14:09,471
tandis que d'autres sont soumis
aux électrochocs,

138
00:14:09,505 --> 00:14:11,024
privation sensorielle...

139
00:14:11,059 --> 00:14:14,510
tout va s'effondrer
la personnalité du sujet,

140
00:14:14,545 --> 00:14:16,374
qui peut ensuite être remplacé...

141
00:14:16,409 --> 00:14:17,789
Transhumanisme.

142
00:14:17,824 --> 00:14:20,999
La maladie mentale est contagieuse.

143
00:14:21,034 --> 00:14:28,110
Les malades propagent la maladie
par l'art, l'écriture, les mots.

144
00:14:28,145 --> 00:14:32,287
Il n'y a pas de hasard
dans l'essor des médias sociaux

145
00:14:32,321 --> 00:14:34,565
et la montée de la violence sociale.

146
00:14:35,911 --> 00:14:37,982
Je laisse mon cas.

147
00:14:38,016 --> 00:14:40,536
Comme le vieux backmasking.

148
00:14:40,571 --> 00:14:44,161
Tu sais, donne le diable en jouant
un disque à l'envers, un peu de merde.

149
00:14:45,162 --> 00:14:47,543
Cela a été prouvé à l'époque nazie.

150
00:14:47,578 --> 00:14:51,133
Et le Jim Jones
halte en Guyane. Ah...

151
00:14:51,168 --> 00:14:54,136
Qui a été préempté par
inspection du député Ryan.

152
00:14:54,171 --> 00:14:58,140
Eh bien, nous ne sommes pas fans de
surveillance du Congrès ici.

153
00:14:58,589 --> 00:14:59,417
Je vois.

154
00:14:59,452 --> 00:15:02,282
Quelle belle signature
à notre prochain arrêt.

155
00:15:02,317 --> 00:15:03,973
Vous vous reverrez tous.

156
00:15:04,008 --> 00:15:06,528
Jusque-là. J'ai hâte d'y être.

157
00:15:07,218 --> 00:15:08,668
Ouais.

158
00:15:08,702 --> 00:15:10,152
Ouais, nous en parlerons davantage.

159
00:15:10,187 --> 00:15:11,257
Oui.

160
00:15:11,291 --> 00:15:13,121
Oui,
Dr Fletcher, j'arrive.

161
00:15:13,155 --> 00:15:15,916
Ceci est votre virtuel
visite, faites-la à votre rythme.

162
00:15:15,951 --> 00:15:18,954
je serai disponible
pour des questions.

163
00:15:18,988 --> 00:15:21,715
Complexe K.O Est, Maison de la Mort.

164
00:15:21,750 --> 00:15:23,510
Commencez la visite virtuelle.

165
00:15:23,545 --> 00:15:26,548
La Maison de la Mort,
créé en 1954,

166
00:15:26,582 --> 00:15:28,550
sous l'Eisenhower
administrative,

167
00:15:28,584 --> 00:15:32,036
a été créé dans la foulée
d'opération trombone.

168
00:15:32,070 --> 00:15:36,316
Cette installation sert de centre fédéral
prison à sécurité maximale,

169
00:15:36,351 --> 00:15:40,769
Médical, psychologique et para
centre de recherche psychologique.

170
00:15:40,803 --> 00:15:42,253
Il y a neuf niveaux.

171
00:15:42,288 --> 00:15:44,980
Avec le premier dédié
à l'accueil des prisonniers

172
00:15:45,014 --> 00:15:47,293
et minimum
confinement de sécurité.

173
00:15:47,327 --> 00:15:51,814
Le neuvième et dernier niveau est
réservé aux cinq maux.

174
00:15:51,849 --> 00:15:54,334
Un mile dans la terre.

175
00:15:54,369 --> 00:15:57,372
Les prisonniers sont confinés
aux environnements virtuels

176
00:15:57,406 --> 00:16:00,513
qui recréent des environnements
avant le confinement,

177
00:16:00,547 --> 00:16:04,172
pour préserver leur naturel
environnement pour étudier.

178
00:16:04,206 --> 00:16:07,485
Chaque cellule de confinement est
alimenté par un mélange gazeux chronique,

179
00:16:07,520 --> 00:16:09,384
pour garder les prisonniers accommodants

180
00:16:09,418 --> 00:16:11,869
aux illusions virtuelles
autour d'eux.

181
00:16:11,903 --> 00:16:14,009
Agent Jae Tinyn Novak,

182
00:16:14,043 --> 00:16:15,562
32 ans.

183
00:16:15,597 --> 00:16:18,013
Demande de distinction accordée.

184
00:16:18,047 --> 00:16:22,742
Scénario d'avancement final :
108-19-83.

185
00:16:31,095 --> 00:16:33,166
Agent Toria Lex Boon,

186
00:16:33,201 --> 00:16:34,995
32 ans.

187
00:16:35,030 --> 00:16:37,274
Demande de distinction accordée.

188
00:16:37,308 --> 00:16:42,762
Scénario d'avancement final : 0917-1967.

189
00:16:44,073 --> 00:16:46,524
Maintenant vous savez tous les deux pourquoi
vous êtes arrivé jusqu'ici.

190
00:16:46,559 --> 00:16:50,287
Le neuvième niveau est réservé
entièrement pour les cinq maux,

191
00:16:50,321 --> 00:16:53,082
et est aussi
les plus fortement sécurisés.

192
00:16:53,911 --> 00:16:55,913
Hirace Giger, ancien chef nazi

193
00:16:55,947 --> 00:16:58,364
d'Adolf Hitler
programme de résurrection.

194
00:16:58,398 --> 00:17:01,574
Capturé le 13 juin 1945.

195
00:17:01,608 --> 00:17:03,783
Extradé vers les États-Unis

196
00:17:03,817 --> 00:17:06,130
pour éviter l'acquisition soviétique.

197
00:17:06,164 --> 00:17:08,166
Âge réel : Inconnu.

198
00:17:08,201 --> 00:17:10,859
Nombre de victimes : Indéterminé.

199
00:17:12,170 --> 00:17:15,312
Balthoria. Nom de naissance complet :
Inconnu.

200
00:17:15,346 --> 00:17:19,937
Date de prise en charge :
17 décembre 1966.

201
00:17:19,971 --> 00:17:21,835
Âge : Indéterminé.

202
00:17:21,870 --> 00:17:24,597
Nombre de victimes : Indéterminé.

203
00:17:24,631 --> 00:17:26,288
Hémophile.

204
00:17:26,323 --> 00:17:29,912
Alexi Néla. Âge : Indéterminé.

205
00:17:29,947 --> 00:17:33,157
Expulsé vers les États-Unis
en 1994

206
00:17:33,191 --> 00:17:35,918
dans le cadre d’un échange psy entre les États-Unis et la Russie.

207
00:17:35,953 --> 00:17:37,782
Cannibale, nécromancien.

208
00:17:37,817 --> 00:17:41,165
Lié aux décès
de plus de 700 enfants.

209
00:17:41,579 --> 00:17:43,201
700 enfants ?

210
00:17:44,893 --> 00:17:47,240
Crau. Âge : Inconnu.

211
00:17:47,275 --> 00:17:49,794
Arme biologique, origine américaine.

212
00:17:49,829 --> 00:17:52,003
Appréhendé l'Amérique du Sud,

213
00:17:52,038 --> 00:17:54,903
8 octobre 1983.

214
00:17:54,937 --> 00:17:57,250
Nombre de victimes : Invérifiable.

215
00:17:57,285 --> 00:18:00,184
Intelligence : Incalculable.

216
00:18:00,218 --> 00:18:02,324
Thilé. Âge : Inconnu.

217
00:18:02,359 --> 00:18:04,464
Expertise en arts sataniques.

218
00:18:04,499 --> 00:18:09,089
Connu pour la crucifixion et pour
bouleverser les victimes.

219
00:18:09,124 --> 00:18:11,368
Nombre de victimes : Inconnu.

220
00:18:11,402 --> 00:18:14,267
Nombre prédominant
des victimes : Femme.

221
00:18:14,302 --> 00:18:16,718
Arrêté : 1984.

222
00:18:22,689 --> 00:18:26,348
Même sous ce soleil,
Je peux voir tes yeux, mon garçon.

223
00:18:26,383 --> 00:18:29,386
Approchez-vous un peu.
Jetez un oeil.

224
00:18:31,111 --> 00:18:33,217
Tu peux me voir ?

225
00:18:33,251 --> 00:18:37,497
Tu étais dans mon
cellule à cause de la technologie.

226
00:18:37,532 --> 00:18:40,466
C'est un bon moment
être en vie, n'est-ce pas, mon garçon ?

227
00:18:41,984 --> 00:18:42,984
Alors...

228
00:18:57,655 --> 00:18:59,277
Alors,

229
00:18:59,312 --> 00:19:01,383
la vraie question ici est,

230
00:19:02,384 --> 00:19:04,559
pourquoi ils te montrent ?

231
00:19:06,284 --> 00:19:07,493
Tu aimes ça ?

232
00:19:09,011 --> 00:19:11,186
Vous aimez le voir comme ça ?

233
00:19:11,220 --> 00:19:12,670
Pour durcir votre arme ?

234
00:19:12,705 --> 00:19:15,535
Ou peut-être que c'est le gars qui
le fait pour vous. Peut-être les deux.

235
00:19:16,467 --> 00:19:17,951
Qu'est-ce que c'est que ça ?

236
00:19:19,608 --> 00:19:22,093
Ils ont blâmé votre enfant
frère pour ça.

237
00:19:22,128 --> 00:19:23,681
Je l'ai envoyé au camp, non ?

238
00:19:26,684 --> 00:19:28,893
Quand j'ai entendu
tu venais ici,

239
00:19:30,412 --> 00:19:32,483
J'ai demandé ce moment.

240
00:19:34,140 --> 00:19:35,693
Confession si vous voulez.

241
00:19:36,832 --> 00:19:37,971
Est-ce que tu pries, mon garçon ?

242
00:19:39,387 --> 00:19:42,251
Je ne sais pas vraiment pourquoi je le fais.

243
00:19:42,286 --> 00:19:44,357
Peut-être plus pour eux que pour moi.

244
00:19:44,392 --> 00:19:46,290
je ne sais même pas
s'il y a une âme.

245
00:19:47,360 --> 00:19:49,258
Je sais qu'il doit y en avoir
quelque chose.

246
00:19:50,467 --> 00:19:51,847
Quelque chose de plus...

247
00:19:53,090 --> 00:19:55,057
Je ne sais juste pas quoi.

248
00:19:55,092 --> 00:19:58,336
Tu as ton sang et
tissu, et tout cela disparaît.

249
00:19:59,096 --> 00:20:02,824
Mais je pense, peut-être,

250
00:20:02,858 --> 00:20:04,481
il y a quelque chose de plus.

251
00:20:06,275 --> 00:20:07,553
Ouais.

252
00:20:09,071 --> 00:20:11,557
Peut-être que oui.

253
00:20:14,042 --> 00:20:18,046
Ils ont des surprises qui les attendent
pour toi et ta copine, ici.

254
00:20:22,499 --> 00:20:24,017
C'étaient des problèmes vidéo.

255
00:20:26,192 --> 00:20:28,815
Nous avons eu
difficultés techniques.

256
00:20:36,547 --> 00:20:40,448
Ces gens... victimes, en
ces cellules, qui sont-elles ?

257
00:20:41,897 --> 00:20:45,694
Tu sais, je pense que nous avons couvert
suffisant pour la première séance.

258
00:20:45,729 --> 00:20:47,627
Pourquoi ne feriez-vous pas une pause tous les deux ?

259
00:20:49,629 --> 00:20:51,700
Ouais, je vis à peu près ici.

260
00:20:51,735 --> 00:20:55,221
Je veux dire, j'ai fait 73 heures
la semaine dernière.

261
00:20:55,255 --> 00:20:58,742
Au fait, avez-vous réparé
ce problème de puissance à l'intérieur ou quoi ?

262
00:21:05,024 --> 00:21:06,266
Mitchell....

263
00:21:06,301 --> 00:21:07,647
est-ce que vous voyez ça les gars ?

264
00:21:07,682 --> 00:21:09,960
On dirait que nous avons une putain de
chiffon ici sur le fil barbelé.

265
00:21:27,356 --> 00:21:29,635
Je pense que nous avons des mouffettes
à nouveau dans la benne.

266
00:21:38,126 --> 00:21:39,127
Centrale...

267
00:21:40,922 --> 00:21:42,130
Central, entrez.

268
00:21:54,073 --> 00:21:55,212
Jésus-Christ.

269
00:22:23,171 --> 00:22:24,517
Ouais!

270
00:22:42,293 --> 00:22:43,467
Alors...

271
00:22:45,642 --> 00:22:48,161
Ils t'ont laissé tuer le gars qui
tu as tué ta mère, hein ?

272
00:22:54,754 --> 00:22:56,584
C'était ma demande d'honneur.

273
00:22:59,414 --> 00:23:01,727
J'ai pris la vie
de deux personnes innocentes.

274
00:23:02,451 --> 00:23:03,660
Je l'ai mérité.

275
00:23:05,316 --> 00:23:07,664
D'accord.

276
00:23:07,698 --> 00:23:10,563
Quelle était votre demande de distinction
pour leur avoir tranché la gorge ?

277
00:23:13,048 --> 00:23:14,187
Laissez-moi vous demander quelque chose.

278
00:23:17,018 --> 00:23:19,607
Avez-vous déjà eu
du déjà-vu qui arrive ici ?

279
00:23:21,332 --> 00:23:25,095
Nous sommes les meilleurs des meilleurs
de notre classe.

280
00:23:28,650 --> 00:23:29,996
Tu crois vraiment ça ?

281
00:23:33,379 --> 00:23:34,760
Je pense que oui.

282
00:23:39,040 --> 00:23:40,040
Ouais.

283
00:23:47,427 --> 00:23:48,912
Que veulent dire vos oiseaux ?

284
00:23:50,327 --> 00:23:51,639
Je les ai dessinés.

285
00:23:53,054 --> 00:23:54,745
11 oiseaux...

286
00:23:55,643 --> 00:23:57,023
mais je ne m'en souviens pas.

287
00:23:58,231 --> 00:23:59,267
Et la fille ?

288
00:24:06,239 --> 00:24:07,516
Même chose.

289
00:24:11,313 --> 00:24:12,660
Mais je ne sais pas pourquoi.

290
00:24:13,626 --> 00:24:16,008
Je suis pareil. Je ne sais pas.

291
00:24:16,042 --> 00:24:18,527
C'est étrange... je

292
00:24:18,562 --> 00:24:21,703
je ne me souviens plus où...
comment je les ai eu... pourquoi ?

293
00:24:21,738 --> 00:24:24,879
Souci... le nom...

294
00:24:26,087 --> 00:24:29,746
Cela signifie quelque chose. je peux
je le vois dans mes rêves, mais...

295
00:24:30,608 --> 00:24:31,955
Je ne sais pas ce que c'est.

296
00:24:38,547 --> 00:24:40,273
Te souviens-tu
quelqu'un de ma classe ?

297
00:24:41,447 --> 00:24:44,692
Comme des putains d'amis Facebook ?

298
00:24:44,726 --> 00:24:47,315
Genre, ce genre de conneries ?

299
00:24:47,349 --> 00:24:49,213
Tu me demandes si je suis célibataire ?

300
00:24:52,734 --> 00:24:54,702
Je m'en fiche si tu ne l'étais pas.

301
00:24:55,875 --> 00:24:57,118
Mon point est le suivant.

302
00:24:59,603 --> 00:25:01,156
Je ne me souviens de personne.

303
00:25:03,227 --> 00:25:04,573
Pas une seule personne.

304
00:25:10,200 --> 00:25:11,235
Eh bien,

305
00:25:12,650 --> 00:25:15,964
comme tu as dit : "Nous sommes
le meilleur des meilleurs."

306
00:25:17,621 --> 00:25:19,657
Saint Christ.

307
00:25:23,834 --> 00:25:26,216
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce que...

308
00:25:28,908 --> 00:25:31,808
Complexe K.O, Est, Maison de la Mort.

309
00:25:31,842 --> 00:25:33,982
Commencez la visite virtuelle.

310
00:25:42,473 --> 00:25:44,924
J'adore être un avatar.

311
00:25:44,959 --> 00:25:46,892
Un des avantages du métier.

312
00:25:49,998 --> 00:25:51,620
Il sera conditionné.

313
00:25:51,655 --> 00:25:53,174
Esprit effacé.

314
00:25:53,208 --> 00:25:56,591
Reformaté avec
la bonne morale, la compassion,

315
00:25:56,625 --> 00:25:58,627
et l'obéissance à la loi.

316
00:26:00,491 --> 00:26:02,770
Vous deviendrez transhumain.

317
00:26:03,356 --> 00:26:04,702
Mieux qu'humain,

318
00:26:04,737 --> 00:26:06,981
une fois le physique
le conditionnement est terminé,

319
00:26:07,015 --> 00:26:10,294
ou comme vous le dites, "La lessive".

320
00:26:10,329 --> 00:26:14,782
Quelle est la différence entre
transhumanisme et lavage de cerveau ?

321
00:26:14,816 --> 00:26:17,785
Eh bien, c'est différent
processus entièrement.

322
00:26:18,544 --> 00:26:20,960
Et nous n'avons pas d'ordre du jour.

323
00:26:21,719 --> 00:26:23,549
Nous inculquons la moralité.

324
00:26:23,583 --> 00:26:25,827
Moralité?

325
00:26:27,346 --> 00:26:31,315
Principes concernant le
distinction entre le bien et le mal

326
00:26:31,350 --> 00:26:33,352
et, bien et mal.

327
00:26:36,113 --> 00:26:37,114
Quelle moralité ?

328
00:26:39,185 --> 00:26:40,808
Je veux dire, j'ai tranché
la gorge d'un enfoiré.

329
00:26:40,842 --> 00:26:43,017
Suis-je candidat
pour le transhumanisme ?

330
00:26:43,051 --> 00:26:44,777
Eh bien, et moi ?

331
00:26:45,743 --> 00:26:47,953
J'ai tué un homme pour me venger.

332
00:26:47,987 --> 00:26:52,060
J'ai exécuté une mère et elle
fils dans l’exercice de ses fonctions.

333
00:26:53,890 --> 00:26:57,963
L'agent,
qui nous a amené Sieg,

334
00:26:59,309 --> 00:27:01,173
elle a fait la bonne chose.

335
00:27:01,207 --> 00:27:04,348
Ne les laisse pas
les expériences vous confondent,

336
00:27:04,383 --> 00:27:06,972
ou vous faire ressentir le contraire.

337
00:27:07,800 --> 00:27:10,044
Nous éliminons un cancer moral.

338
00:27:11,252 --> 00:27:14,117
Sieg a-t-il déjà mentionné
La Maison de la Mort pour vous ?

339
00:27:17,465 --> 00:27:19,812
Avez-vous déjà parlé des cinq maux ?

340
00:27:32,273 --> 00:27:34,113
Comment savons-nous même
si tout cela est réel ?

341
00:27:34,137 --> 00:27:37,899
Et si c'était tout
un programme VR géant ?

342
00:28:04,374 --> 00:28:07,549
Le Dr Redmane vous montrera
armoire pour commencer la visite.

343
00:28:07,584 --> 00:28:09,241
Je te retrouverai après.

344
00:28:12,002 --> 00:28:14,315
Bennett, bon après-midi. Ah, hé !

345
00:28:14,349 --> 00:28:16,765
Bienvenue au casting central.

346
00:28:16,800 --> 00:28:18,940
Ce sont des agents spéciaux
Boon et Novak.

347
00:28:18,975 --> 00:28:20,159
Ravi de vous rencontrer,
Boon et Novak.

348
00:28:20,183 --> 00:28:22,495
Laisse-moi te présenter
à mes partenaires criminels.

349
00:28:22,530 --> 00:28:24,842
S'il vous plaît, les médecins nous rejoignent.

350
00:28:24,877 --> 00:28:27,535
Dr Angela Freeman,
Dr Logan Harrison.

351
00:28:27,569 --> 00:28:28,812
Salut, ravi de vous rencontrer.

352
00:28:28,846 --> 00:28:31,263
Nous aimerions
une visite des coulisses.

353
00:28:31,297 --> 00:28:33,851
Ah ! Un peu de magie du cinéma.

354
00:28:33,886 --> 00:28:35,094
Par ici.

355
00:28:35,129 --> 00:28:39,961
J'aime assimiler
tout ça pour... Excusez-moi.

356
00:28:39,996 --> 00:28:42,412
Regarder de haut
une fourmilière, d'accord ?

357
00:28:42,446 --> 00:28:43,447
Cela ressemble à du chaos.

358
00:28:43,482 --> 00:28:45,149
Franchement, parfois
c'est comme le chaos.

359
00:28:45,173 --> 00:28:47,555
Mais chaque fourmi a son propre travail,

360
00:28:47,589 --> 00:28:49,143
et sait exactement quoi faire.

361
00:28:49,177 --> 00:28:52,698
Tout est recréé
jusque dans les moindres détails.

362
00:28:52,732 --> 00:28:54,493
Nous choisissons nos sujets
selon

363
00:28:54,527 --> 00:28:57,910
structure du visage, poids corporel,
la couleur des yeux, même le parfum.

364
00:28:57,945 --> 00:28:59,947
Quel genre de parfums ?

365
00:28:59,981 --> 00:29:03,433
Cheveux, cosmétiques,
odeur corporelle, odeur féminine...

366
00:29:03,467 --> 00:29:06,815
Tout ce qui peut déclencher le
comportement des prisonniers.

367
00:29:06,850 --> 00:29:11,337
Chaque promotion est sélectionnée pour son
ressemblance avec un profil de victime.

368
00:29:11,372 --> 00:29:12,960
Comme l'a indiqué le Dr Logan,

369
00:29:12,994 --> 00:29:14,823
nous les habillons,
nous coiffons leurs cheveux.

370
00:29:14,858 --> 00:29:19,311
Parfois, nous réparons même des prothèses
pour déclencher les réponses appropriées.

371
00:29:20,795 --> 00:29:23,280
Vérifiez ceci.

372
00:29:25,627 --> 00:29:29,977
Chaque personne dans cette pièce a
pris une dose de lait d'amnésie.

373
00:29:30,011 --> 00:29:32,703
Ce que nous avons ici
est très unique.

374
00:29:32,738 --> 00:29:35,258
Nous avons la capacité
pour adapter nos victimes

375
00:29:35,292 --> 00:29:37,191
droit aux profils des prisonniers,

376
00:29:37,225 --> 00:29:40,125
et obtenez une accessibilité totale
à leurs profils de personnalité,

377
00:29:40,159 --> 00:29:43,024
ainsi que la cartographie des ondes cérébrales.

378
00:29:43,059 --> 00:29:45,095
Nos détenus sont étudiés

379
00:29:45,130 --> 00:29:47,270
à un niveau presque cellulaire.

380
00:29:47,304 --> 00:29:50,687
Les informations sont
compilé dans ce qui sera

381
00:29:50,721 --> 00:29:54,346
le plus grand criminel
base de données jamais créée.

382
00:29:55,554 --> 00:29:56,900
Laissez-moi vous montrer.

383
00:29:57,797 --> 00:30:01,801
Nous avons la taille des seins, le type de corps.

384
00:30:01,836 --> 00:30:04,597
Nous adaptons la victime
au prisonnier.

385
00:30:04,632 --> 00:30:07,531
Et comme vous pouvez le constater,
les résultats sont très impressionnants.

386
00:30:09,671 --> 00:30:12,191
Écoute, je sais à quoi ça ressemble,

387
00:30:12,226 --> 00:30:14,124
mais c'est vraiment un service.

388
00:30:14,780 --> 00:30:15,815
D'accord?

389
00:30:15,850 --> 00:30:18,577
Tous ces gens là-bas...

390
00:30:18,611 --> 00:30:19,657
ils seraient morts de toute façon.

391
00:30:19,681 --> 00:30:21,131
Au moins ici,

392
00:30:21,166 --> 00:30:22,546
ils ont leurs 15 minutes.

393
00:30:23,823 --> 00:30:26,205
En supposant qu'ils vivent aussi longtemps.

394
00:30:27,482 --> 00:30:29,657
Maintenant, toutes blagues mises à part,

395
00:30:29,691 --> 00:30:31,279
je suis vraiment fier
de ce personnel

396
00:30:31,314 --> 00:30:33,281
des maquilleurs
et les créateurs.

397
00:30:33,316 --> 00:30:35,904
Nous devrions gagner quelques Oscars
en toute sincérité.

398
00:30:35,939 --> 00:30:37,734
Réalisez-vous,
nos décorateurs travaillent

399
00:30:37,768 --> 00:30:39,218
avec ordinateur
designers programmés,

400
00:30:39,253 --> 00:30:43,740
pour tout recréer
jusque dans les moindres détails ?

401
00:30:43,774 --> 00:30:45,500
Nous avons une "fille de nuit".

402
00:30:46,950 --> 00:30:48,055
C'est exact.

403
00:30:48,089 --> 00:30:50,091
Une fille, un travail,
habiller les tables de nuit.

404
00:30:50,126 --> 00:30:51,299
Elle obtient l'image parfaite,

405
00:30:51,334 --> 00:30:53,094
les lampes parfaites,
les boîtes à mouchoirs parfaites.

406
00:30:53,129 --> 00:30:56,925
De plus, le cadre semble aussi proche

407
00:30:56,960 --> 00:30:58,824
pour perfectionner autant que possible.

408
00:30:58,858 --> 00:31:00,136
C'était parfait.

409
00:31:00,170 --> 00:31:02,552
Et ceux
qui ne sont pas castés ?

410
00:31:02,586 --> 00:31:04,001
Pas mon département.

411
00:31:04,036 --> 00:31:05,589
Que leur arrive-t-il ?

412
00:31:05,624 --> 00:31:08,972
Eh bien, ils sont acheminés vers d'autres régions
et utilisé à d'autres fins.

413
00:31:09,006 --> 00:31:11,526
Rien ne se perd ici.

414
00:31:11,561 --> 00:31:15,703
Ouais, tout le monde n'a pas apporté
ici se trouve une victime.

415
00:31:15,737 --> 00:31:18,292
Je veux dire, d'autres sont étudiés en...

416
00:31:20,915 --> 00:31:23,020
différentes manières.

417
00:31:23,055 --> 00:31:25,851
Quoi qu'il en soit, avant d'apporter
revenons au Dr Fletcher,

418
00:31:25,885 --> 00:31:28,164
il y en a trois très intéressants
les gars que j'aimerais que vous rencontriez.

419
00:31:28,198 --> 00:31:30,131
Ce sont en quelque sorte mes projets favoris.

420
00:31:30,166 --> 00:31:32,444
Dr Bennett, merci beaucoup.
C'était merveilleux.

421
00:31:32,478 --> 00:31:35,136
Non, tu es merveilleux. Merci.

422
00:31:35,895 --> 00:31:37,104
Euh.

423
00:31:37,138 --> 00:31:39,968
La, euh, femme sans abri

424
00:31:40,003 --> 00:31:41,694
qui a été sélectionné
pour votre crime d'honneur

425
00:31:41,729 --> 00:31:45,146
ça a été fait à cause d'elle
ressemblance avec ta mère.

426
00:31:45,181 --> 00:31:47,907
Elle correspond au profil de Cal Ness.

427
00:31:47,942 --> 00:31:49,702
C'est vrai, ouais.

428
00:31:49,737 --> 00:31:51,014
Très bien, allons-y.

429
00:31:51,290 --> 00:31:52,533
Novak!

430
00:31:52,567 --> 00:31:54,051
Ne coupe pas la chemise.

431
00:31:54,086 --> 00:31:56,053
C'est la seule chose
le tenant ensemble.

432
00:31:59,678 --> 00:32:01,162
Ces

433
00:32:01,197 --> 00:32:03,578
sont les trois Satans.

434
00:32:03,613 --> 00:32:06,409
Nous avons trouvé trois prisonniers
qui ont des illusions.

435
00:32:06,443 --> 00:32:08,169
Celui-là est Satan,

436
00:32:08,204 --> 00:32:09,929
on a créé Satan,

437
00:32:09,964 --> 00:32:13,140
et l'un est le fils de Satan.

438
00:32:14,037 --> 00:32:15,521
Quelles sont les chances que cela se produise ?

439
00:32:16,626 --> 00:32:18,145
Plutôt bien, en fait.

440
00:32:20,595 --> 00:32:21,665
Vous avez peut-être raison.

441
00:32:23,219 --> 00:32:26,808
Quoi qu'il en soit, j'ai emprunté un document de la CIA.
livre de jeu des années 60,

442
00:32:26,843 --> 00:32:30,467
je me demande si ces trois
tenus ensemble,

443
00:32:30,502 --> 00:32:34,402
s'annuleraient d'une manière ou d'une autre
sortir et guérir leurs illusions.

444
00:32:37,992 --> 00:32:39,166
Et?

445
00:32:40,236 --> 00:32:41,996
Ils sont toujours complètement fous...

446
00:32:42,030 --> 00:32:43,825
pour l'instant.

447
00:32:43,860 --> 00:32:45,033
Hé, tu veux les rencontrer ?

448
00:32:45,068 --> 00:32:46,207
Ouais. C'est parfaitement sûr

449
00:32:46,242 --> 00:32:48,244
et tellement divertissant.

450
00:32:49,141 --> 00:32:51,212
Allez, j'adore ces gars.

451
00:32:55,665 --> 00:32:57,391
Princes des ténèbres...

452
00:32:58,357 --> 00:33:00,221
Je vous ai amené des visiteurs.

453
00:33:01,567 --> 00:33:04,881
Ce sont des agents spéciaux,
Boon et Novak.

454
00:33:04,915 --> 00:33:07,297
Ils subissent
formation finale,

455
00:33:07,332 --> 00:33:09,368
et ils voulaient te rencontrer.

456
00:33:09,886 --> 00:33:11,370
Je suis Satan.

457
00:33:12,544 --> 00:33:15,305
Mon vrai nom est
Arthur Channing Brai.

458
00:33:16,582 --> 00:33:18,066
J'ai créé Satan.

459
00:33:19,378 --> 00:33:22,278
J'ai d'autres noms,
mais ils aiment celui-ci.

460
00:33:23,693 --> 00:33:25,142
Je suis Satan.

461
00:33:26,489 --> 00:33:29,354
Alias ​​Michael Devon.

462
00:33:29,388 --> 00:33:32,529
Vous vous en souviendrez peut-être
M. Devon rénové

463
00:33:32,564 --> 00:33:35,187
trois entiers
maison à étages dans l'Iowa,

464
00:33:35,222 --> 00:33:36,844
dans une chambre de torture.

465
00:33:39,950 --> 00:33:41,642
Ce n'est pas Satan.

466
00:33:43,057 --> 00:33:44,748
Satan, 2.0 alors ?

467
00:33:46,750 --> 00:33:48,235
Ce beau diable

468
00:33:49,581 --> 00:33:51,168
est Tyler Campian.

469
00:33:56,312 --> 00:33:58,762
Le vrai fils de Satan.

470
00:33:58,797 --> 00:34:00,626
Tyler a eu une carrière prometteuse

471
00:34:00,661 --> 00:34:03,836
en tant qu'illusionniste
et artiste de l'évasion.

472
00:34:03,871 --> 00:34:05,666
Un autre David Blaine ou Houdini.

473
00:34:07,357 --> 00:34:11,154
Tout s'est terminé quand il a vidé...
sa mère,

474
00:34:11,913 --> 00:34:13,190
sa sœur,

475
00:34:13,881 --> 00:34:15,400
et son grand-père.

476
00:34:16,332 --> 00:34:19,266
Et je les ai bourrés
plein de chapelet,

477
00:34:20,750 --> 00:34:23,511
avant de les crucifier
sur une cour d'église.

478
00:34:27,239 --> 00:34:29,621
Il est ensuite allé à

479
00:34:29,655 --> 00:34:32,900
tuer une crèche
des nourrissons d'un hôpital,

480
00:34:32,934 --> 00:34:34,764
dans une recherche
pour "l'enfant Jésus".

481
00:34:39,355 --> 00:34:42,150
Personne ne sait
comment il a évité d'être détecté.

482
00:34:43,186 --> 00:34:44,877
Tu as pris mon masque.

483
00:34:44,912 --> 00:34:46,845
Mmm-hmm.

484
00:34:46,879 --> 00:34:51,298
Il parle de son masque, il
utilisé lorsqu'il était artiste interprète ou exécutant.

485
00:34:52,368 --> 00:34:54,301
Et je vais le garder aussi,

486
00:34:55,302 --> 00:34:57,476
jusqu'à ce que tu laisses tomber celui-ci.

487
00:35:00,272 --> 00:35:01,515
Si tu es Satan,

488
00:35:03,310 --> 00:35:05,726
pourquoi ne fais-tu pas
ces contraintes disparaissent ?

489
00:35:09,523 --> 00:35:12,871
Beaucoup trop vulgaire
une démonstration de puissance.

490
00:35:13,941 --> 00:35:16,184
Bien joué, j'aime ça.

491
00:35:17,807 --> 00:35:19,256
Je sais qui je suis.

492
00:35:21,983 --> 00:35:23,433
Je suis Satan.

493
00:35:24,641 --> 00:35:26,333
L'AntéChrist.

494
00:35:27,506 --> 00:35:28,611
La bête.

495
00:35:30,406 --> 00:35:34,341
Et si je ne l'étais pas, je ne m'allongerais pas
prétendre à quoi que ce soit de ce genre.

496
00:35:36,135 --> 00:35:38,379
Je sais que cette maison est folle.

497
00:35:43,142 --> 00:35:45,593
Et je sais que
il faut être prudent.

498
00:35:46,180 --> 00:35:48,941
Oh, M. Devon, s'il vous plaît.

499
00:35:48,976 --> 00:35:51,634
Votre généralisation téméraire selon laquelle
tout le monde dans un asile de fous

500
00:35:51,668 --> 00:35:54,671
est forcément fou,
est hautement insultant.

501
00:35:54,706 --> 00:35:58,226
Il y a du monde ici
qui ne sont pas fous.

502
00:35:59,400 --> 00:36:00,712
Ces deux-là ne le sont pas.

503
00:36:01,920 --> 00:36:03,439
Chaque personne est un temple.

504
00:36:04,371 --> 00:36:05,544
Merci de respecter cela.

505
00:36:06,407 --> 00:36:08,271
Ce n'est pas ce que tu prends avec toi,

506
00:36:09,824 --> 00:36:11,585
c'est ce que vous laissez derrière vous.

507
00:36:12,896 --> 00:36:13,794
Excusez-moi?

508
00:36:13,828 --> 00:36:15,174
Enfer...

509
00:36:15,209 --> 00:36:16,555
n'est pas un mot,

510
00:36:17,314 --> 00:36:19,420
c'est une phrase.

511
00:36:19,455 --> 00:36:20,880
Elle doit comprendre
que se passe-t-il ici...

512
00:36:20,904 --> 00:36:23,769
Je suis Satan !

513
00:36:25,012 --> 00:36:26,220
La bête !

514
00:36:26,254 --> 00:36:28,981
Et le Créateur !

515
00:36:37,162 --> 00:36:38,612
Si c'est vrai,

516
00:36:39,785 --> 00:36:42,374
pourquoi penses-tu que j'ai apporté
vous êtes tous ici ensemble ?

517
00:36:43,271 --> 00:36:44,894
Vaudou électronique ?

518
00:36:46,309 --> 00:36:47,586
Lavage de cerveau?

519
00:36:49,312 --> 00:36:50,945
Tu devrais vraiment l'être
plus curieux quant à

520
00:36:50,969 --> 00:36:52,591
pourquoi ces deux-là ont été amenés ici.

521
00:36:54,006 --> 00:36:55,663
Vous pensez qu'ils sont de votre côté.

522
00:36:58,148 --> 00:37:01,048
N'est-ce pas le diable
un maître du mensonge ?

523
00:37:01,082 --> 00:37:03,257
Espèce de putain de salope !

524
00:37:03,291 --> 00:37:04,741
Tu as pris mon masque !

525
00:37:06,467 --> 00:37:08,435
Tu... Tu es putain...

526
00:37:10,333 --> 00:37:11,817
Solitaire !

527
00:37:21,620 --> 00:37:24,658
Descente. Neuvième niveau.

528
00:37:24,692 --> 00:37:26,936
Il y en a
personnalités spécifiques

529
00:37:26,970 --> 00:37:29,663
dangereux pour une société saine.

530
00:37:29,697 --> 00:37:33,943
L'individu passif, celui qui est
peur de dire ce qu'ils pensent.

531
00:37:33,977 --> 00:37:37,567
Ils représentent tout
et ils ne représentent rien.

532
00:37:37,602 --> 00:37:41,260
Comme les bureaucrates
derrière l'holocauste.

533
00:37:41,295 --> 00:37:45,368
Ils personnifiaient
la banalité du mal

534
00:37:45,402 --> 00:37:47,646
qui a exterminé des millions de personnes.

535
00:37:47,681 --> 00:37:50,269
Il existe un type possessif.

536
00:37:50,304 --> 00:37:53,825
Rempli de jalousie,
exigeant la loyauté.

537
00:37:53,859 --> 00:37:58,450
Ce type pose un problème direct
menace pour les enfants.

538
00:37:58,485 --> 00:38:01,902
Nous recevons un électronique
signal à l'intérieur de lui.

539
00:38:04,249 --> 00:38:06,113
Ceux qui ne sont pas en sécurité,

540
00:38:06,147 --> 00:38:08,460
la médiocrité est leur norme.

541
00:38:08,495 --> 00:38:11,256
Peur de vivre,
peur de mourir, ils

542
00:38:11,290 --> 00:38:13,707
vécu selon les diktats
de la société.

543
00:38:13,741 --> 00:38:17,262
Et ils sont dangereux
pour leur besoin et leur désir

544
00:38:17,296 --> 00:38:18,988
avoir autorité sur eux.

545
00:38:20,196 --> 00:38:22,129
Qu'ont-ils fait ?

546
00:38:22,163 --> 00:38:24,062
Est-ce qu'ils ont poussé sa radio
dans le cul ?

547
00:38:24,096 --> 00:38:26,271
Le dernier type est un psychopathe.

548
00:38:26,305 --> 00:38:28,066
Ce type est le plus dangereux

549
00:38:28,100 --> 00:38:31,690
en période de socialisation
et des bouleversements politiques.

550
00:38:31,725 --> 00:38:34,417
Je pense que j'ai ce que c'est.

551
00:38:34,451 --> 00:38:36,902
Le voici. Voilà!
Voilà!

552
00:38:46,567 --> 00:38:48,673
Alimentation auxiliaire de 60 minutes.

553
00:38:48,707 --> 00:38:51,538
Brèche de cellule de confinement.
Alerte rouge.

554
00:38:52,469 --> 00:38:54,402
Alimentation auxiliaire de 60 minutes.

555
00:38:54,437 --> 00:38:56,819
Brèche de cellule de confinement.
Alerte rouge.

556
00:38:58,096 --> 00:39:00,236
Alimentation auxiliaire de 60 minutes.

557
00:39:00,270 --> 00:39:02,549
Non, la ligne principale est tout ce qu'on a.

558
00:39:03,791 --> 00:39:05,241
Putain non !

559
00:39:05,275 --> 00:39:07,968
Nous attendons des EMP de l'extérieur.

560
00:39:08,002 --> 00:39:09,417
Nous sommes sur piles.

561
00:39:09,452 --> 00:39:11,730
Panne de courant à l’échelle de l’installation.

562
00:39:12,800 --> 00:39:14,595
Comment tu sais ça ?

563
00:39:14,630 --> 00:39:17,529
Quand cette lumière s'allume,
nous sommes dans un black-out total.

564
00:39:18,392 --> 00:39:19,842
Une panne de courant ?

565
00:39:19,876 --> 00:39:22,430
Un endroit comme celui-ci peut
tu as une putain de panne de courant ?

566
00:39:22,465 --> 00:39:23,915
Nous avons été fermés.

567
00:39:24,916 --> 00:39:26,607
Par qui ?

568
00:39:26,642 --> 00:39:28,644
Je pense que nous avons arrêté
en dessous du niveau quatre.

569
00:39:30,266 --> 00:39:31,750
Vos téléphones fonctionnent-ils ?

570
00:39:33,925 --> 00:39:34,926
Non.

571
00:39:36,341 --> 00:39:39,033
Brèche de cellule de confinement.
Alerte rouge.

572
00:39:44,107 --> 00:39:45,902
Nous avons besoin

573
00:39:45,937 --> 00:39:51,563
pour avoir cette merde
remis en stock.

574
00:39:51,598 --> 00:39:55,118
Comment pouvons-nous le détacher
de cette merde ?

575
00:39:56,430 --> 00:39:58,846
Brèche de cellule de confinement.
Alerte rouge.

576
00:39:59,675 --> 00:40:00,917
Cela ne peut-il pas le tuer ?

577
00:40:11,583 --> 00:40:14,482
Brèche de cellule de confinement.
Alerte rouge.

578
00:40:14,517 --> 00:40:16,174
Libérer les locaux.

579
00:40:23,802 --> 00:40:26,667
Vous n'aviez pas prévu
quelque chose comme ça arrive ?

580
00:40:26,702 --> 00:40:29,808
Agent Novak,

581
00:40:29,843 --> 00:40:34,054
en 1997, l'armée
construit un bombardier furtif

582
00:40:34,088 --> 00:40:37,989
pour deux milliards ça
je ne pouvais pas voler sous la pluie.

583
00:40:38,023 --> 00:40:41,509
Cette installation était
un record de 3,2 milliards

584
00:40:41,544 --> 00:40:44,236
et a coûté 5 millions
un an à entretenir,

585
00:40:44,271 --> 00:40:47,446
donc oui, nous avons quelques défauts.

586
00:40:47,481 --> 00:40:49,310
Cet endroit doit ressembler au NORAD.

587
00:40:49,345 --> 00:40:52,831
Si loin qu'un externe
L'impact EMP ne ferait rien.

588
00:40:52,866 --> 00:40:54,143
Protégez-le.

589
00:40:54,177 --> 00:40:57,733
Eh bien, apparemment, personne
j'ai pensé à une attaque intérieure.

590
00:40:57,767 --> 00:40:59,286
Quelle est la stratégie de sortie ?

591
00:41:01,391 --> 00:41:05,050
Eh bien, nous avons une heure de
batterie avec générateur de secours,

592
00:41:05,085 --> 00:41:09,745
mais nous ne bougeons pas et moi non plus
j'entends les générateurs, alors...

593
00:41:09,779 --> 00:41:12,161
Pourquoi l'ascenseur n'est-il pas
en sauvegarde ?

594
00:41:12,195 --> 00:41:17,476
Dans une situation comme celle-ci, tout
l’accent est mis sur le confinement.

595
00:41:17,511 --> 00:41:20,376
Si nous perdons tout le pouvoir,
les boucliers tombent,

596
00:41:20,410 --> 00:41:24,587
le gaz s'arrête et tout le monde
sort de leur brouillard.

597
00:41:24,621 --> 00:41:26,762
Eh bien, alors, il devrait y avoir
être un coupe-circuit.

598
00:41:26,796 --> 00:41:29,385
Je veux dire, tu as du gaz
coule partout.

599
00:41:29,419 --> 00:41:30,880
Tu n'as pas quelque chose
spécial aligné

600
00:41:30,904 --> 00:41:32,802
tuer tout le monde
dans ce putain d'enfer,

601
00:41:32,837 --> 00:41:34,942
au cas où il y aurait
un scénario apocalyptique ?

602
00:41:34,977 --> 00:41:37,082
Nous en avons un.

603
00:41:37,117 --> 00:41:40,085
Mais nous sommes assez isolés
ici pour le moment.

604
00:41:40,120 --> 00:41:43,433
Ils chercheront
une évasion, pas pour nous.

605
00:41:43,468 --> 00:41:44,788
Ceux ci-dessous
allons décider

606
00:41:44,814 --> 00:41:47,092
que cet arbre
est un raccourci vers le haut.

607
00:41:49,232 --> 00:41:50,751
Et les cinq maux ?

608
00:42:07,250 --> 00:42:09,597
Quand nous aurons rétabli le courant,

609
00:42:09,632 --> 00:42:11,599
nous vous amènerons chez un médecin,

610
00:42:11,634 --> 00:42:13,360
et faites-les retirer.

611
00:42:18,952 --> 00:42:21,713
Vas-tu juste rester là ?
Aide-moi.

612
00:42:52,468 --> 00:42:55,816
Jésus-Christ, est-ce en dessous de nous ?

613
00:42:59,371 --> 00:43:01,822
Un défaut de conception nous a amené ici,

614
00:43:01,857 --> 00:43:03,790
il doit y avoir
un pour nous faire sortir,

615
00:43:03,824 --> 00:43:06,827
sinon, nous arrivons à
le coupe-circuit.

616
00:43:06,862 --> 00:43:08,484
Nous avons une règle à deux

617
00:43:08,518 --> 00:43:12,246
pour empêcher une seule personne
d'activer le gaz mortel.

618
00:43:12,281 --> 00:43:14,524
Si le courant n'est pas rétabli
dans l'heure,

619
00:43:14,559 --> 00:43:19,667
le commandant ordonnera
deux agents pour activer le gaz.

620
00:43:19,702 --> 00:43:21,980
Le neuvième niveau est différent.

621
00:43:34,821 --> 00:43:37,306
Le gaz n'arrive pas si loin ?

622
00:43:37,340 --> 00:43:39,929
Ça atteint... ça ne marchera pas.

623
00:43:44,002 --> 00:43:45,832
Installation scellée.

624
00:43:49,111 --> 00:43:50,767
Installation scellée.

625
00:43:54,150 --> 00:43:55,393
Installation scellée.

626
00:44:16,828 --> 00:44:18,105
Putain, meurs !

627
00:44:19,003 --> 00:44:21,315
Rupture imminente du bouclier de force de confinement.

628
00:44:21,350 --> 00:44:23,317
Tout le personnel quitte les locaux.

629
00:44:24,905 --> 00:44:27,425
Confinement pour brèche de bouclier imminent.

630
00:44:27,459 --> 00:44:29,289
Tout le personnel quitte les locaux.

631
00:44:30,669 --> 00:44:33,155
Choc un... Tango.

632
00:45:10,261 --> 00:45:12,090
Où est le gaz ?

633
00:45:19,028 --> 00:45:22,204
C'est ça. C'est parti, les gens.

634
00:45:35,044 --> 00:45:38,151
Je ne peux pas les voir.
Où sont-ils, putain ?

635
00:45:45,227 --> 00:45:46,504
Déployez des boucliers.

636
00:47:21,495 --> 00:47:24,015
Ouais, ouais !

637
00:47:25,913 --> 00:47:27,225
Ils sont sortis.

638
00:47:42,689 --> 00:47:43,931
Écouter.

639
00:47:46,969 --> 00:47:48,488
Écoutez-moi.

640
00:49:14,125 --> 00:49:17,646
Alors, est-ce que quelqu'un d'autre
tu veux essayer ?

641
00:49:19,993 --> 00:49:21,788
Hein? N'importe qui?

642
00:49:23,824 --> 00:49:25,171
Je ne le pensais pas.

643
00:49:28,588 --> 00:49:32,971
Nous savons tous ce qui se passe
le fond de cet endroit.

644
00:49:33,006 --> 00:49:36,251
Nous connaissons tous "ils"
sont là-bas.

645
00:49:37,873 --> 00:49:39,806
La sortie n’est pas par là.

646
00:49:40,807 --> 00:49:43,499
C'est fini, pour eux

647
00:49:44,845 --> 00:49:46,053
avec moi.

648
00:50:00,102 --> 00:50:01,414
Je suis nouveau ici.

649
00:50:02,794 --> 00:50:04,175
Poisson frais.

650
00:50:05,141 --> 00:50:06,660
N'y a-t-il pas une règle concernant

651
00:50:06,695 --> 00:50:09,629
affronter le plus grand gars du monde
la prison pour envoyer un message ?

652
00:50:22,814 --> 00:50:24,506
Je te suivrai en enfer.

653
00:50:25,403 --> 00:50:27,405
Juste l'endroit où je vais.

654
00:50:40,453 --> 00:50:42,455
Viens avec moi
si tu veux vivre.

655
00:50:42,489 --> 00:50:44,767
Est-ce que tu prends déjà
ton travail sérieusement ?

656
00:50:44,802 --> 00:50:47,908
Oh, allez, je dois alléger
l'ambiance un peu.

657
00:50:49,324 --> 00:50:50,808
Dr Fletcher...

658
00:50:53,259 --> 00:50:55,606
Génial. Tirer. Tirer.

659
00:50:55,640 --> 00:50:57,746
Merci.

660
00:51:04,856 --> 00:51:05,856
Eh bien...

661
00:51:07,273 --> 00:51:08,688
Seulement deux lumières ici.

662
00:51:09,654 --> 00:51:12,208
Ça, et eux.

663
00:51:17,317 --> 00:51:20,493
Oh, et ça.

664
00:51:33,575 --> 00:51:35,956
Tu ferais mieux de savoir
votre chemin autour de cet endroit.

665
00:51:40,098 --> 00:51:41,307
Qu'est-ce que je recherche ?

666
00:51:42,135 --> 00:51:43,343
Portes.

667
00:51:44,137 --> 00:51:45,380
Merci.

668
00:51:54,320 --> 00:51:57,495
Je doute fortement que nous allons le faire
être mieux à n'importe quel étage.

669
00:52:47,580 --> 00:52:49,892
S'ils le voient, c'est fini.

670
00:52:53,102 --> 00:52:55,139
Whoo-hoo ! Voici Johnny !

671
00:52:57,866 --> 00:52:59,913
Ne vous inquiétez pas, nous sommes
je vais m'amuser en ce moment.

672
00:52:59,937 --> 00:53:01,317
Viens ici, petit gars.

673
00:53:04,390 --> 00:53:06,357
Bon sang, tu sens bon.
C'est quoi cette lavande ?

674
00:53:06,392 --> 00:53:08,428
Bon sang, tu sens...

675
00:53:08,463 --> 00:53:10,568
Debout minou !

676
00:53:14,745 --> 00:53:16,402
C'est si mignon quand tu es en colère.

677
00:53:28,966 --> 00:53:30,968
Oh ouais.

678
00:53:31,002 --> 00:53:32,970
Eh bien, plus tu me combats fort,

679
00:53:33,004 --> 00:53:35,006
plus je deviens difficile.

680
00:53:35,455 --> 00:53:37,043
A mon tour, salope.

681
00:53:39,286 --> 00:53:40,322
Waouh !

682
00:53:40,356 --> 00:53:42,911
Je te le dis,
Je pense que je suis amoureux.

683
00:53:44,360 --> 00:53:46,293
Je sais que tu l'as ressenti aussi.

684
00:53:47,018 --> 00:53:48,054
Vous êtes spécial.

685
00:53:48,088 --> 00:53:50,056
Je ne te partage avec personne.

686
00:53:50,090 --> 00:53:52,161
Je m'en fiche
combien de secrets j'ai.

687
00:53:52,196 --> 00:53:56,476
Ne va pas chercher dans ma chambre, avec la mienne
confort. Tu n'iras nulle part, salope.

688
00:53:56,511 --> 00:53:58,582
Allez! Tu le veux, putain ?

689
00:53:58,616 --> 00:54:01,205
Tu le veux aussi ?
Tu l'auras, enfoiré !

690
00:54:01,239 --> 00:54:03,449
je vais prendre
enlève ce putain de pantalon.

691
00:54:10,317 --> 00:54:13,459
Je vais te baiser si fort.

692
00:54:23,296 --> 00:54:25,781
Oh, mon Dieu. Vérifiez ces corps.

693
00:54:25,816 --> 00:54:27,369
Lampes de poche, pistolets...

694
00:54:27,403 --> 00:54:28,991
Tu penses
les piles fonctionneront.

695
00:54:29,026 --> 00:54:30,279
Ils devraient.

696
00:54:30,303 --> 00:54:31,960
Je ne vois rien.

697
00:54:31,994 --> 00:54:33,686
Oh mon Dieu.

698
00:54:33,720 --> 00:54:34,963
Merde!

699
00:54:34,997 --> 00:54:37,317
- Oh mon Dieu!
- Combien y a-t-il de détenus à ce niveau ?

700
00:54:37,690 --> 00:54:39,761
39 après lui.

701
00:54:39,795 --> 00:54:42,488
Mais peut-être moins.
C'est si difficile à dire.

702
00:54:42,522 --> 00:54:45,042
Mais il y a des laboratoires
nous pouvons l'utiliser comme abri.

703
00:54:46,319 --> 00:54:47,493
Abri?

704
00:54:48,942 --> 00:54:51,082
- Il faut trouver un moyen de monter...
- Chut !

705
00:54:57,641 --> 00:54:59,919
Nous avons oublié de fermer
la cage d'ascenseur.

706
00:55:02,853 --> 00:55:04,095
Putain de course !

707
00:55:04,130 --> 00:55:05,511
Aller!

708
00:55:11,862 --> 00:55:12,932
Courir!

709
00:55:21,078 --> 00:55:22,528
Vous voulez une pénétration ?

710
00:55:25,841 --> 00:55:26,911
Se déplacer!

711
00:55:32,227 --> 00:55:33,642
Écoutez-moi.

712
00:55:34,781 --> 00:55:37,404
Écouter. AGENT BOON : Oh, mon Dieu !

713
00:55:46,517 --> 00:55:47,829
Clair.

714
00:55:55,768 --> 00:55:58,080
- Il faut qu'on arrête.
- Continue.

715
00:56:06,813 --> 00:56:11,507
Ok, les escaliers
aller dans plus de cellules.

716
00:56:11,542 --> 00:56:14,959
Ce chemin mène à
les chambres expérimentales.

717
00:56:17,617 --> 00:56:19,446
Quelle est la différence ?

718
00:56:19,481 --> 00:56:23,002
- Moins de rodages.
- Où sont les gardes ?

719
00:56:23,036 --> 00:56:25,936
- Vivant ou mort ?
- Ils les ont mangés.

720
00:56:39,501 --> 00:56:41,261
Ils vont bientôt être sur nous.

721
00:56:43,885 --> 00:56:45,127
Tu sais quelque chose ?

722
00:56:45,714 --> 00:56:47,889
Je sais tout, Novak.

723
00:56:50,823 --> 00:56:52,514
Rassemblez-le.

724
00:56:58,209 --> 00:56:59,694
Christ.

725
00:57:05,976 --> 00:57:09,945
Venez manger avec nous.

726
00:57:12,465 --> 00:57:15,019
Allons-y. Déplacez-le ! Déplacez-le ! Aller!

727
00:57:32,727 --> 00:57:34,073
C'est quoi ce bordel ?

728
00:57:47,534 --> 00:57:48,881
Où? Là.

729
00:57:49,744 --> 00:57:51,228
Bon, on y va.

730
00:57:52,091 --> 00:57:53,644
Nous n'avons pas le choix.

731
00:57:53,679 --> 00:57:55,542
Novak, ouvre la porte !

732
00:58:07,796 --> 00:58:11,248
Gardez les lumières
faible. Restez près de cette porte.

733
00:58:11,282 --> 00:58:12,698
Je connais cette cellule.

734
00:58:17,081 --> 00:58:20,464
Nous ne souhaitons plus être ici.

735
00:58:20,498 --> 00:58:22,811
Sommes-nous seuls ?

736
00:58:22,846 --> 00:58:26,125
Ne t'approche pas,
ou je te sors d'ici.

737
00:58:29,784 --> 00:58:31,682
Il devrait y en avoir neuf.

738
00:58:33,546 --> 00:58:35,548
Neuf de quoi ?

739
00:58:35,582 --> 00:58:38,102
Prisonniers et sans-abri.

740
00:58:38,137 --> 00:58:41,071
Nous devons encore expliquer
ce qui s'est passé ici.

741
00:58:42,141 --> 00:58:43,763
Putain ça.

742
00:58:43,798 --> 00:58:45,144
Novak!

743
00:59:20,835 --> 00:59:26,944
Nous ne souhaitons plus être libérés.

744
00:59:28,532 --> 00:59:30,051
Comment sont-ils encore en vie ?

745
00:59:31,397 --> 00:59:32,639
Nous ne le savons pas.

746
00:59:40,889 --> 00:59:45,342
Nous restons ici jusqu'à ce qu'ils aient
perdu tout intérêt là-bas.

747
00:59:56,284 --> 00:59:57,941
Crinière Rouge !

748
00:59:59,805 --> 01:00:00,978
Arrêt.

749
01:00:03,325 --> 01:00:04,361
Attendez ici.

750
01:00:26,624 --> 01:00:29,006
Tant de choses
Je veux te faire.

751
01:00:35,461 --> 01:00:36,842
Il n'y a pas de temps.

752
01:00:38,913 --> 01:00:40,397
Comme un viol et me tuer ?

753
01:00:42,054 --> 01:00:43,124
Très original.

754
01:00:46,058 --> 01:00:49,268
Tu es vraiment une légende
dans votre esprit, docteur.

755
01:01:01,970 --> 01:01:05,146
- C'est le troisième ?
- Ouais.

756
01:01:06,492 --> 01:01:07,942
C'est lui que tu veux.

757
01:01:08,735 --> 01:01:09,944
Se lever.

758
01:01:10,634 --> 01:01:12,153
Voici son masque.

759
01:01:15,570 --> 01:01:16,778
Hmm.

760
01:01:59,062 --> 01:02:03,687
Nous ne
souhaite être libéré. Nous ne pouvons pas rester assis ici.

761
01:02:03,721 --> 01:02:05,216
Nous devons sortir d'ici.

762
01:02:05,240 --> 01:02:06,379
Dégagez la porte.

763
01:02:08,105 --> 01:02:09,141
Clair.

764
01:02:11,005 --> 01:02:13,041
Tu es sûr de pouvoir faire ça ?

765
01:02:14,801 --> 01:02:16,320
Vous avez mérité votre masque.

766
01:02:21,291 --> 01:02:24,363
Sans abri, gardé en réserve.

767
01:02:28,401 --> 01:02:30,761
Qu'est-ce que ça a
à voir avec le kill switch ?

768
01:02:40,310 --> 01:02:42,484
Le coupe-circuit est un gaz

769
01:02:42,519 --> 01:02:45,522
qui désactive
le système immunitaire,

770
01:02:45,556 --> 01:02:49,146
permettre à votre propre corps
des bactéries pour vous manger vivant

771
01:02:49,767 --> 01:02:51,148
ce qui aboutit à ceci.

772
01:02:51,804 --> 01:02:54,393
Aucun reste humain.

773
01:02:54,427 --> 01:02:57,085
Pourquoi est-ce que
n'arrive-t-il qu'à certains d'entre eux ?

774
01:02:57,120 --> 01:02:58,845
Si nous pouvons en cibler un,

775
01:02:58,880 --> 01:03:00,986
Nous pouvons cibler
toute l'installation.

776
01:03:05,611 --> 01:03:06,957
Même par l'apport ?

777
01:03:15,448 --> 01:03:18,900
Waouh !

778
01:03:25,182 --> 01:03:27,288
Tout cela au nom de la science.

779
01:03:28,565 --> 01:03:31,499
Comment allons-nous
les amener là-haut ? Pas de pouvoir.

780
01:03:31,533 --> 01:03:34,019
Accroche-les quand même.
Nous les enfilerons à la main.

781
01:03:44,512 --> 01:03:46,755
Pas de drogue pour toi.

782
01:03:46,790 --> 01:03:48,516
Vous obtenez l’expérience complète.

783
01:04:41,948 --> 01:04:43,226
Là.

784
01:04:55,824 --> 01:04:57,550
On nous a acheté une blouse de laboratoire.

785
01:05:15,775 --> 01:05:17,122
Et les autres ?

786
01:05:18,640 --> 01:05:19,745
Fuck-les.

787
01:05:19,779 --> 01:05:21,781
Nous avons un endroit où être.

788
01:05:21,816 --> 01:05:25,854
Liberté. Liberté!

789
01:05:39,282 --> 01:05:41,732
Elle arrive. Elle est partie.

790
01:05:43,078 --> 01:05:44,701
Nous devons voir.

791
01:05:46,461 --> 01:05:48,187
je pense qu'ils vont
en eux.

792
01:05:57,921 --> 01:05:59,267
Dr Fletcher ?

793
01:06:01,718 --> 01:06:03,133
Dr Fletcher...

794
01:06:03,754 --> 01:06:05,170
Le coupe-circuit ?

795
01:06:07,275 --> 01:06:10,140
- Demandez-leur.
- Demander à qui ?

796
01:06:11,659 --> 01:06:14,593
Non, non !

797
01:06:35,096 --> 01:06:36,511
Allez, lève-toi.

798
01:07:34,017 --> 01:07:36,261
Ils ouvrent les portes latérales.

799
01:07:37,710 --> 01:07:40,092
Seul moyen
le haut est le bas. Est-ce votre plan ?

800
01:07:40,126 --> 01:07:43,233
Chute libre,
tomber au fond ? Lâchez et tirez.

801
01:07:43,268 --> 01:07:44,855
Est-ce que c'est le meilleur que tu as ?

802
01:07:46,236 --> 01:07:47,720
Enveloppez votre main.

803
01:08:36,735 --> 01:08:38,461
Hé... C'est bon.

804
01:08:38,495 --> 01:08:40,566
C'est mauvais. Oh merde.

805
01:08:40,601 --> 01:08:42,844
Putain, je vais bien.
Je vais bien. D'accord.

806
01:08:46,227 --> 01:08:47,918
Que faisons-nous
quand on les atteint ?

807
01:08:51,301 --> 01:08:53,268
Je ne pense pas qu'ils le soient
capable de miséricorde.

808
01:09:25,991 --> 01:09:27,372
Les voilà.

809
01:09:28,442 --> 01:09:29,926
Ils sont là.

810
01:09:33,032 --> 01:09:34,448
Allons-y.

811
01:11:00,637 --> 01:11:01,880
Je suis Dieu,

812
01:11:02,812 --> 01:11:04,572
le grand et le terrible.

813
01:11:19,104 --> 01:11:20,795
Restez avec moi.

814
01:11:20,830 --> 01:11:22,383
Nous y sommes presque.

815
01:11:56,141 --> 01:11:57,591
Pas si simple.

816
01:12:00,317 --> 01:12:01,974
Vous êtes venu pour nous.

817
01:12:03,700 --> 01:12:06,807
Nous avons toujours été avec vous.

818
01:12:10,500 --> 01:12:11,812
Que veux-tu?

819
01:12:14,228 --> 01:12:15,919
Nous voulons obtenir
putain, fous le camp d'ici.

820
01:12:20,406 --> 01:12:22,167
Je pensais que tu étais notre meilleur pari.

821
01:12:23,133 --> 01:12:24,652
Pourquoi n'as-tu pas simplement prié ?

822
01:12:28,173 --> 01:12:29,968
Ne nous priez pas.

823
01:12:33,178 --> 01:12:35,594
Croyez-vous

824
01:12:35,629 --> 01:12:39,736
que nous vous donnons un meilleur
chance d'être sauvé que Dieu ?

825
01:12:45,570 --> 01:12:47,192
Vous vous êtes tiré une balle.

826
01:12:48,296 --> 01:12:49,850
Vous m'avez libéré.

827
01:12:53,992 --> 01:12:55,925
Dieu est un sadique suprême.

828
01:12:56,891 --> 01:12:59,169
Le mal est le mensonge de Dieu

829
01:12:59,204 --> 01:13:02,932
maintenir l'esclavage
obéissance et conformité.

830
01:13:04,519 --> 01:13:07,764
Nous sommes les messagers de la liberté

831
01:13:07,799 --> 01:13:12,597
d'un vain, égoïste,
Dieu irrationnel.

832
01:13:14,529 --> 01:13:19,362
Vous n'en avez aucune idée, le
atrocités que vous avez commises.

833
01:13:19,396 --> 01:13:22,848
Eux seuls les essuyeraient
avec leurs programmes.

834
01:13:23,469 --> 01:13:25,368
Ils vous ont formé.

835
01:13:25,402 --> 01:13:28,958
Ils ont fait de vous leurs esclaves.

836
01:13:30,338 --> 01:13:33,479
Nous sommes là pour vous libérer.

837
01:13:34,101 --> 01:13:38,208
Vous êtes ici pour nous libérer.

838
01:13:41,556 --> 01:13:44,145
Je ne t'ai jamais vu. Mais vous l'avez fait.

839
01:13:44,180 --> 01:13:47,666
Ils ont sélectionné le
les souvenirs que vous portez.

840
01:13:47,701 --> 01:13:51,532
Nous vous laissons voir à travers le brouillard.

841
01:13:51,566 --> 01:13:53,707
Tu fais partie de
un nouveau monde meilleur maintenant.

842
01:13:54,500 --> 01:13:55,916
Il n'y a pas de mal.

843
01:13:57,227 --> 01:13:59,126
Le mal est menacé d’extinction.

844
01:13:59,160 --> 01:14:00,714
Eh bien, et lui ?

845
01:14:02,888 --> 01:14:04,787
Nous venons de lui donner
ce qu'il a demandé.

846
01:14:06,236 --> 01:14:07,652
Il voulait que tu le saches.

847
01:14:25,186 --> 01:14:26,567
Lire...

848
01:14:28,327 --> 01:14:29,812
Dites-nous ce que vous voyez.

849
01:14:50,418 --> 01:14:51,730
Prends-moi.

850
01:15:19,689 --> 01:15:22,071
Je te verrai bientôt.

851
01:15:31,252 --> 01:15:34,600
Ce que vous voyez dans cette installation
n'est pas contenu ici.

852
01:15:34,635 --> 01:15:37,293
Il existe d'autres maisons de la mort.

853
01:15:37,327 --> 01:15:39,191
Ils menacent
à la fois le bien et le mal.

854
01:15:41,331 --> 01:15:42,574
Comment?

855
01:15:42,608 --> 01:15:44,679
La technologie est le nouveau Dieu.

856
01:15:44,714 --> 01:15:46,889
Le logiciel est le nouveau dogme.

857
01:15:46,923 --> 01:15:49,236
Ils l'utilisent
pour essayer de créer une course.

858
01:15:49,270 --> 01:15:51,479
Ce n'est ni bien ni mal.

859
01:15:51,514 --> 01:15:53,619
Ce sera juste le cas.

860
01:15:54,482 --> 01:15:56,036
Le monde a besoin de nous.

861
01:15:57,313 --> 01:15:59,694
Nous devons y être libérés.

862
01:15:59,729 --> 01:16:01,696
Vous devez nous poursuivre.

863
01:16:02,939 --> 01:16:05,631
Chaque tueur secrètement
veut être attrapé.

864
01:16:06,943 --> 01:16:09,359
Sans nous, il n'y a pas de mal.

865
01:16:10,533 --> 01:16:13,639
Sans mal, il n'y a pas de bien.

866
01:16:14,295 --> 01:16:18,334
Le véritable enfer est le néant.

867
01:16:20,750 --> 01:16:21,958
Rester.

868
01:17:01,618 --> 01:17:03,793
Nous avons été emprisonnés ici,

869
01:17:03,828 --> 01:17:07,314
parce que nous sommes une menace
aux goûts du Dr Fletcher.

870
01:17:07,348 --> 01:17:11,766
Les gens qui pensent que les humains peuvent
être transcendé au-dessus de leurs défauts,

871
01:17:11,801 --> 01:17:13,285
au-dessus du bien et du mal.

872
01:17:14,873 --> 01:17:16,944
L'univers
n'a pas été conçu pour ça.

873
01:17:18,739 --> 01:17:22,639
Mes crimes n'ont jamais
été jugé acceptable.

874
01:17:22,674 --> 01:17:24,883
Pourtant, ce que vous avez vu là-bas,

875
01:17:24,918 --> 01:17:27,506
les enfants sont utilisés et maltraités

876
01:17:27,541 --> 01:17:29,646
pour le bien du progrès

877
01:17:29,681 --> 01:17:32,132
qui transcende le mal,

878
01:17:32,615 --> 01:17:35,790
déguisé en bon.

879
01:17:38,966 --> 01:17:40,071
Sieg.

880
01:17:45,214 --> 01:17:46,871
Tu connais mon nom.

881
01:17:52,807 --> 01:17:54,775
Je vous ai tous suivi.

882
01:17:54,809 --> 01:17:58,779
Je me suis connecté avec quoi
t'a rendu immortel.

883
01:18:01,575 --> 01:18:04,198
J'ai eu la communion avec le pouvoir...
J'ai étudié.

884
01:18:04,233 --> 01:18:05,441
Vous avez suivi !

885
01:18:06,683 --> 01:18:08,893
Oui, tout.

886
01:18:10,929 --> 01:18:12,310
Maintenant, je suis l'un de vous.

887
01:18:15,347 --> 01:18:16,452
Tu entends ça ?

888
01:18:18,178 --> 01:18:19,489
Je les ai amenés ici.

889
01:18:20,732 --> 01:18:22,734
Ils m'ont suivi ici,

890
01:18:22,768 --> 01:18:25,668
sachant combien de temps
vous avez été emprisonné.

891
01:18:25,702 --> 01:18:27,739
Tu as toujours été
une partie de notre plan.

892
01:18:27,773 --> 01:18:29,051
Quel projet ?

893
01:18:29,568 --> 01:18:31,743
Notre plan d'évasion.

894
01:18:31,777 --> 01:18:33,538
Je suis ton serviteur.

895
01:18:33,572 --> 01:18:35,333
J'ai tellement appris.

896
01:18:36,127 --> 01:18:37,438
Nous vous connaissons.

897
01:18:39,889 --> 01:18:42,133
Nous vous avons étudié pendant que nous dormions.

898
01:18:44,514 --> 01:18:45,930
Vous nous dégoûtez.

899
01:18:46,689 --> 01:18:49,657
Écouter. Écoutez-moi!

900
01:18:49,692 --> 01:18:52,798
Je suis immortel.

901
01:18:53,282 --> 01:18:54,352
Vraiment?

902
01:19:56,517 --> 01:19:57,518
Voir?

903
01:21:15,700 --> 01:21:17,771
Une table rase...

904
01:21:17,805 --> 01:21:19,566
libre du péché originel.

905
01:21:21,809 --> 01:21:23,190
Bienvenue dans le monde, mon garçon.

906
01:21:30,887 --> 01:21:33,097
Installation de nouveau en ligne.

907
01:21:33,131 --> 01:21:34,546
Novak ?

908
01:21:50,252 --> 01:21:51,356
Et maintenant ?

909
01:21:56,672 --> 01:21:58,087
Nous allons le trouver.

910
01:21:59,537 --> 01:22:00,745
Ramenez-le.

911
01:22:04,576 --> 01:22:06,060
Nous redémarrons le jeu.

912
01:22:07,855 --> 01:22:09,547
Nous ne savons même pas ce que nous sommes.

913
01:22:10,720 --> 01:22:12,032
Qui nous sommes...

914
01:22:15,932 --> 01:22:17,382
Allons le découvrir.

915
01:22:33,536 --> 01:22:35,262
Travail à faire.

916
01:22:38,092 --> 01:22:39,680
Quel est ton nom, chérie ?

917
01:22:42,096 --> 01:22:44,685
Je m'appelle Linz.Linz.

918
01:22:46,480 --> 01:22:50,381
Eh bien, Linz, bienvenue à la ferme.

919
01:24:14,982 --> 01:24:16,984
Hé, Hana, j'ai les trucs.

920
01:24:17,019 --> 01:24:19,124
Oh merde. Je me suis trompé de boîte.

921
01:24:19,159 --> 01:24:20,505
Tout ce que j'ai eu, c'est ce masque.

922
01:24:20,540 --> 01:24:21,644
Pouvez-vous utiliser ceci ?