1
00:00:01,375 --> 00:00:03,753
[♪ Marvel Studios රසික වාදනය]

2
00:00:23,731 --> 00:00:25,733
[ඩෙඩ්පූල් දිගේ විසිරී යයි]
♪ <i>ට ට ට ට ට ටා</i> ♪

3
00:00:25,816 --> 00:00:28,152
♪ <i>ට ට ට ට ට ට ට</i> ♪

4
00:00:28,236 --> 00:00:29,946
♪ <i>Tan tan ta</i> ♪

5
00:00:30,029 --> 00:00:31,405
♪ <i>Tan tan tan tan</i> ♪

6
00:00:31,489 --> 00:00:32,823
♪ <i>Tan tan ta tan</i> ♪

7
00:00:32,907 --> 00:00:34,408
- ♪ <i>ටෑන් ටැන් ටැන් ටැන්! ♪</i>
- [♪ රසික රසිකාවියන් අවසන් වේ]

8
00:00:34,492 --> 00:00:37,787
[සිනාසෙයි] <i>ඒ ලාංඡන සංගීතය
ඔබව පොම්ප කරයි.</i>

9
00:00:37,870 --> 00:00:39,580
- [♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
<i>- හරිද?</i>

10
00:00:39,664 --> 00:00:42,458
<i>මට සමාවෙන්න. මම නිකම්, මම උද්යෝගිමත්
මෙතන ඉන්න කියලා. ටික දවසක් ගියා.</i>

11
00:00:42,542 --> 00:00:43,668
<i>ඔබ දන්නවා, දිගු කාලයක්,</i>

12
00:00:43,751 --> 00:00:45,461
<i>මම කවදාවත් ආපහු එයි කියලා මට විශ්වාස නෑ.</i>

13
00:00:45,545 --> 00:00:46,587
<i>ඩිස්නි ෆොක්ස් මිලදී ගත්තා,</i>

14
00:00:46,671 --> 00:00:48,297
<i>සම්පූර්ණ නීරස අයිතිවාසිකම් ගැටලුවක් තිබුණා,</i>

15
00:00:48,381 --> 00:00:49,423
<i>බ්ලාබිටි-බ්ලාබිටි-බ්ලා.</i>

16
00:00:49,507 --> 00:00:52,468
<i>නමුත් පසුව පෙනී ගියේ ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය බවයි.</i>

17
00:00:52,552 --> 00:00:55,054
<i>නොකළ යුතු එකම පුද්ගලයා
ඔහුගේම චිත්‍රපටයක් පවා ඇත,</i>

18
00:00:55,137 --> 00:00:56,722
<i>බොහෝ අඩු ඡන්ද බලයක්.</i>

19
00:00:56,806 --> 00:00:59,392
[සිනාසෙයි] <i>Marvel හරිම මෝඩයි.</i>

20
00:01:00,142 --> 00:01:01,978
<i>බලන්න, අපි මේකේ මාතෘකාව දන්නවා.</i>

21
00:01:02,061 --> 00:01:03,729
<i>ඉතින්, ඔබ කල්පනා කරන දේ මම දනිමි.</i>

22
00:01:03,813 --> 00:01:04,939
<i>අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද</i>

23
00:01:05,022 --> 00:01:07,650
<i>ලෝගන්ගේ මතකයට අගෞරව නොකරද?</i>

24
00:01:08,276 --> 00:01:09,443
<i>ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නම් කොහොමද කියලා.</i>

25
00:01:10,444 --> 00:01:11,445
<i>අපි නොවේ.</i>

26
00:01:11,529 --> 00:01:13,364
[♪ රොමෑන්ටික සංගීත වාදන,
තැටි "ඔබ පමණයි"]

27
00:01:13,447 --> 00:01:15,533
<i>මම ඔබට කුඩා රහසක් ඇතුලට යන්නම්.</i>

28
00:01:15,616 --> 00:01:17,952
<i>වුල්වරින් මිය ගොස් නැත.</i>

29
00:01:18,035 --> 00:01:21,038
<i>නිසැකවම, එය පරිපූර්ණ අවසානයක් සඳහා සාදන ලදී
ඉතා දුක්බර කතාවකට.</i>

30
00:01:21,122 --> 00:01:24,417
<i>නමුත් එය එසේ නොවේ
පුනර්ජනනීය සුව කිරීමේ සාධක ක්‍රියා කරයි.</i>

31
00:01:24,500 --> 00:01:27,962
<i>ඔයා හිතන්නේ මට මෙතනින් පිට වෙන්න ඕන කියලා
සුන්දර උතුරු ඩැකෝටා නගරයේ,</i>

32
00:01:28,045 --> 00:01:30,881
<i>එකම සහ එකම වුල්වරින් හාරනවාද?
නැහැ, ස්තුතියි.</i>

33
00:01:31,382 --> 00:01:33,759
<i>නමුත් ඉරණම
මගේ මුළු ලෝකයම අනතුරේ.</i>

34
00:01:33,843 --> 00:01:37,013
<i>ඔහු ඔහුගේ හොඳම ජීවිතය ගත නොකරනු ඇත,
නමුත් he sure as hell is not</i>

35
00:01:37,763 --> 00:01:39,140
<i>- මිය ගියා.</i>
- [ලෝහ ක්ලැන්ක්]

36
00:01:42,018 --> 00:01:43,394
[කපුටා දුරින්]

37
00:01:44,061 --> 00:01:45,062
බිංගෝ.

38
00:01:45,855 --> 00:01:46,856
යාට්සි.

39
00:01:48,232 --> 00:01:49,233
[සුසුම් හෙළයි]

40
00:01:50,151 --> 00:01:52,987
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

41
00:01:56,616 --> 00:01:57,617
ඒකට සාප වේවා!

42
00:01:58,701 --> 00:02:01,329
- බැල්ලිගේ පුතා!
- [ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්]

43
00:02:03,122 --> 00:02:04,206
ඔබ...

44
00:02:05,207 --> 00:02:06,584
- [සවල ස්නැප්]
- [කෑගැසීම]

45
00:02:06,667 --> 00:02:10,004
ක්රිස්තුස්. අම්මපා!

46
00:02:10,087 --> 00:02:11,589
- මගේ ලෝකය විකාරයක් ...
- [♪ ගීතය නතර]

47
00:02:11,672 --> 00:02:14,091
[සිනාසෙයි, ගොරවයි] ඒක අමුතුයි.

48
00:02:14,592 --> 00:02:15,676
මම දැන් වඩාත් සන්සුන් ය.

49
00:02:15,760 --> 00:02:17,428
[♪ තැටිය "ඔබ පමණයි"
නැවත ක්‍රීඩා කරයි]

50
00:02:17,511 --> 00:02:20,139
බලන්න, මම විද්‍යාවේ මිනිසෙක් නොවේ.

51
00:02:20,222 --> 00:02:23,184
නමුත් ඔබ ඇදහිය නොහැකි ලෙස මිය ගිය බව පෙනේ.

52
00:02:23,267 --> 00:02:24,644
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

53
00:02:25,436 --> 00:02:26,937
[සුසුම් හෙළයි]

54
00:02:27,021 --> 00:02:28,272
නමුත් ඔබව දැකීම සතුටක්.

55
00:02:28,356 --> 00:02:31,692
මම අවංක විය යුතුයි, මම හැම විටම
ඔබ සමඟ ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය විය, ලොග්.

56
00:02:31,776 --> 00:02:32,777
ඔබත් මමත් එයට ඇතුල් වෙනවා.

57
00:02:32,860 --> 00:02:36,489
ඩෙඩ්පූල් සහ වුල්වරින්
නිකන් මගුලක්.

58
00:02:36,572 --> 00:02:39,283
ඔබට සිතාගත හැකිද විනෝදය, අවුල් සහගත බව ...

59
00:02:39,909 --> 00:02:40,910
අවශේෂ?

60
00:02:42,078 --> 00:02:43,204
[ඕස්ට්‍රේලියානු උච්චාරණයෙන්] "G'day, සහකරු.

61
00:02:43,287 --> 00:02:45,081
"එහෙම වෙන්න දෙයක් නෑ
මාව ඉක්මනින් ජීවිතයට ගෙන එන්න

62
00:02:45,164 --> 00:02:47,583
"විශාල මාර්වල් මුදල් මල්ලකට වඩා."

63
00:02:48,209 --> 00:02:50,419
[සිනාසෙයි, සාමාන්‍ය ස්වරයෙන්] මමත්, හියු.

64
00:02:51,170 --> 00:02:53,381
නමුත්, නැහැ. නෑ නෑ නෑ.

65
00:02:54,382 --> 00:02:57,927
[කෙඳිරිගාමින්] ඔබට ලබා ගැනීමට සිදු විය
සියලු උතුම් සහ සැබෑ ලෙස මිය යන්න.

66
00:02:58,010 --> 00:02:59,720
දෙයියනේ!

67
00:03:01,430 --> 00:03:03,516
මට දැන් ඔබේ උදව් ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය.

68
00:03:04,475 --> 00:03:05,893
[විදුලි කැරකීම]

69
00:03:10,981 --> 00:03:13,067
[♪ නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

70
00:03:14,402 --> 00:03:15,403
ඉන්න!

71
00:03:16,237 --> 00:03:18,322
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මම තනිවම නොවේ.

72
00:03:18,406 --> 00:03:19,990
වේඩ් වින්ස්ටන් විල්සන්,

73
00:03:20,783 --> 00:03:22,910
විසින් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
කාල විචල්‍යතා අධිකාරිය...

74
00:03:22,993 --> 00:03:24,161
[Dedpool sniffs] Oof.

75
00:03:24,245 --> 00:03:26,205
-... ලැයිස්තුගත කිරීමට නොහැකි තරම් අපරාධ සඳහා.
- එලියට එන්න...

76
00:03:26,288 --> 00:03:28,499
- [ඩෙඩ්පූල් කෙඳිරිගාමින්]
-...අපි ඔබට අනුග්‍රහය දක්වන්නෙමු

77
00:03:28,582 --> 00:03:30,167
- ඔබව එක කැබැල්ලකට ගැනීම.
- දිවා ක්‍රීඩකයාගේ මරණය.

78
00:03:30,251 --> 00:03:31,669
අවසාන අවස්ථාව.

79
00:03:31,752 --> 00:03:33,003
ඔබේ ආයුධ ඉවතට විසි කරන්න

80
00:03:33,087 --> 00:03:34,922
- සහ සාමකාමීව පිටතට එන්න.
- [ඩෙඩ්පූල් සුසුම්ලයි]

81
00:03:35,005 --> 00:03:36,799
[ඩෙඩ්පූල්] මම යන්නේ නැහැ
මගේ ආයුධ ඔබට දෙන්න,

82
00:03:36,882 --> 00:03:39,009
නමුත් මම ඒවා භාවිතා නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

83
00:03:40,177 --> 00:03:42,888
ඇට දෙසිය හයක් ඇත
මිනිස් සිරුර තුළ.

84
00:03:42,972 --> 00:03:45,015
දෙසිය හතයි
මම <i>ගොසිප් ගර්ල්</i> නරඹන්නේ නම්

85
00:03:45,099 --> 00:03:46,475
[♪ පොප් සංගීත වාදනය,
*NSYNC "බායි බායි"]

86
00:03:46,559 --> 00:03:47,935
- මෙන්න අපි යනවා. උපරිම උත්සාහය.
- ♪ <i>ඒයි, හේ ♪</i>

87
00:03:48,018 --> 00:03:49,186
[♪ ගීතය නතර]

88
00:03:53,441 --> 00:03:54,984
- ♪ <i>බායි, බායි, බායි</i> ♪
- ♪ <i>බායි, බායි</i> ♪

89
00:03:55,067 --> 00:03:56,402
හරි, රටකජු.

90
00:03:56,485 --> 00:03:58,028
අපිට ලැබෙනවා කියලා හිතන්න
සියල්ලට පසු, එම කණ්ඩායම.

91
00:04:00,030 --> 00:04:01,699
- ♪ <i>බායි, බායි</i> ♪
- ♪ <i>බායි, බායි</i> ♪

92
00:04:06,036 --> 00:04:07,538
[ගොරවන]

93
00:04:07,621 --> 00:04:09,665
♪ <i>මම අද රෑ මේක කරනවා ♪</i>

94
00:04:09,749 --> 00:04:11,250
♪ <i>ඔබ බොහෝ විට රණ්ඩුවක් ආරම්භ කරනු ඇත</i> ♪

95
00:04:11,333 --> 00:04:12,418
[කෑගසමින්]

96
00:04:12,501 --> 00:04:14,920
♪ <i>මෙය නිවැරදි විය නොහැකි බව මම දනිමි</i> ♪

97
00:04:15,004 --> 00:04:17,840
♪ <i>ඒයි, බබා, එන්න</i> ♪

98
00:04:17,923 --> 00:04:20,468
♪ <i>මම ඔබට නිමක් නැතිව ආදරය කළා</i> ♪

99
00:04:20,551 --> 00:04:23,304
♪ <i>ඔබ මා වෙනුවෙන් නොසිටි විට</i> ♪

100
00:04:23,387 --> 00:04:26,599
♪ <i>ඉතින් දැන් පිටත් වීමට කාලයයි</i> ♪

101
00:04:26,682 --> 00:04:28,976
♪ <i>සහ එය තනිවම කරන්න</i> ♪

102
00:04:29,059 --> 00:04:30,936
♪ <i>මට තවත් ගත නොහැකි බව මම දනිමි</i> ♪

103
00:04:31,020 --> 00:04:32,021
[smooches]

104
00:04:32,938 --> 00:04:33,939
[හුස්ම පිට කරයි]

105
00:04:34,482 --> 00:04:37,443
♪ <i>මට ඔබව එම දොරෙන් පිටත දැකීමට අවශ්‍යයි</i> ♪

106
00:04:37,526 --> 00:04:39,570
- ♪ <i>බබා, බායි, බායි, බායි</i> ♪
- ♪ <i>බායි, බායි</i> ♪

107
00:04:39,653 --> 00:04:41,697
♪ <i>ඔබ වෙනුවෙන් මෝඩයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත</i> ♪

108
00:04:41,781 --> 00:04:44,909
♪ <i>තවත් ක්‍රීඩකයෙක්
දෙදෙනෙකු සඳහා ඔබේ ක්‍රීඩාවේ</i>♪

109
00:04:44,992 --> 00:04:48,621
♪ <i>ඔබ මට වෛර කළ හැක, නමුත් එය බොරුවක් නොවේ</i> ♪

110
00:04:48,704 --> 00:04:50,956
- ♪ <i>බබා, බායි, බායි, බායි</i> ♪
- ♪ <i>බායි, බායි</i> ♪

111
00:04:51,040 --> 00:04:53,250
♪ <i>ඇත්තටම එය දැඩි කිරීමට අවශ්‍ය නැත</i> ♪

112
00:04:53,334 --> 00:04:56,378
♪ <i>මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
මට ඇති බව</i>♪

113
00:04:56,462 --> 00:04:59,757
♪ <i>එය පිස්සුවක් විය හැක,
නමුත් එය බොරුවක් නොවේ</i>♪

114
00:04:59,840 --> 00:05:01,717
♪ <i>බබා, බායි, බායි, බායි</i> ♪

115
00:05:03,385 --> 00:05:06,472
♪ <i>සත්‍යයෙන් මට පහර දෙන්න</i> ♪

116
00:05:06,555 --> 00:05:08,140
♪ <i>දැන්, කෙල්ල, ඔයා වැඩියි
වඩා සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>♪

117
00:05:08,224 --> 00:05:09,934
පෙට්ටියෙන් පිටත සිට මැරඩෝනා!

118
00:05:10,017 --> 00:05:13,729
ඉලක්කය!

119
00:05:13,813 --> 00:05:14,814
♪ <i>බබා, එන්න</i> ♪

120
00:05:14,897 --> 00:05:18,108
♪ <i>මට තවත් ගත නොහැකි බව මම දනිමි</i> ♪

121
00:05:18,192 --> 00:05:20,277
- ♪ <i>එය බොරුවක් නොවේ</i> ♪
- [දෙදෙනාම කෑගසති]

122
00:05:20,361 --> 00:05:23,489
♪ <i>මට ඔබව එම දොරෙන් පිටත දැකීමට අවශ්‍යයි</i> ♪

123
00:05:23,572 --> 00:05:25,699
- ♪ <i>බබා, බායි, බායි, බායි</i> ♪
- ♪ <i>බායි, බායි</i> ♪

124
00:05:25,783 --> 00:05:27,910
♪ <i>ඔබ වෙනුවෙන් මෝඩයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත</i> ♪

125
00:05:27,993 --> 00:05:31,413
♪ <i>තවත් ක්‍රීඩකයෙක්
දෙදෙනෙකු සඳහා ඔබේ ක්‍රීඩාවේ</i>♪

126
00:05:31,497 --> 00:05:34,667
♪ <i>ඔබ මට වෛර කළ හැක, නමුත් එය බොරුවක් නොවේ</i> ♪

127
00:05:34,750 --> 00:05:36,919
- ♪ <i>බබා, බායි, බායි, බායි</i> ♪
- ♪ <i>බායි, බායි</i> ♪

128
00:05:37,002 --> 00:05:39,171
♪ <i>ඇත්තටම එය දැඩි කිරීමට අවශ්‍ය නැත</i> ♪

129
00:05:39,255 --> 00:05:41,340
♪ <i>මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
මට ඇති බව</i>♪

130
00:05:42,508 --> 00:05:45,594
♪ <i>පිස්සු වගේ වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් එය බොරුවක් නොවේ</i>♪

131
00:05:45,678 --> 00:05:48,097
♪ <i>බබා, බායි, බායි, බායි</i> ♪

132
00:05:51,725 --> 00:05:55,020
♪ <i>මට ඔබේ මෝඩයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත</i> ♪

133
00:05:55,104 --> 00:05:57,731
♪ <i>දෙදෙනෙකු සඳහා මෙම ක්‍රීඩාවේ</i> ♪

134
00:05:57,815 --> 00:06:00,109
♪ <i>ඉතින් මම ඔයාව දාලා යනවා</i> ♪

135
00:06:00,192 --> 00:06:01,402
එන්න ලොකු මහත්තයෝ.

136
00:06:02,194 --> 00:06:04,321
♪ <i>බායි, බායි, බායි, ඔව්</i> ♪

137
00:06:04,405 --> 00:06:06,323
♪ <i>මට එය දැඩි කිරීමට අවශ්‍ය නැත</i> ♪

138
00:06:06,407 --> 00:06:08,951
♪ <i>ඒත් මට ඇති තරම්</i> ♪

139
00:06:09,034 --> 00:06:12,037
- ♪ <i>එය බොරුවක් නොවේ</i> ♪
- ♪ <i>බායි, බායි</i> ♪

140
00:06:12,121 --> 00:06:13,163
♪ <i>බබා ♪</i>

141
00:06:13,247 --> 00:06:15,291
♪ <i>ඔබ වෙනුවෙන් මෝඩයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත</i> ♪

142
00:06:15,374 --> 00:06:17,251
♪ <i>තවත් ක්‍රීඩකයෙක්
දෙදෙනෙකු සඳහා ඔබේ ක්‍රීඩාවේ</i>♪

143
00:06:17,334 --> 00:06:21,922
♪ <i>මට ඔබේ මෝඩයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් එය බොරුවක් නොවේ</i>♪

144
00:06:22,006 --> 00:06:24,300
- ♪ <i>බබා, බායි, බායි, බායි</i> ♪
- ♪ <i>බායි, බායි</i> ♪

145
00:06:24,383 --> 00:06:26,135
♪ <i>ඇත්තටම එය දැඩි කිරීමට අවශ්‍ය නැත</i> ♪

146
00:06:26,218 --> 00:06:29,805
♪ <i>මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
මට ඇති බව</i>♪

147
00:06:29,889 --> 00:06:33,392
♪ <i>පිස්සු වගේ වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් එය බොරුවක් නොවේ</i>♪

148
00:06:33,475 --> 00:06:35,561
- ♪ <i>බායි, බායි, බායි</i> ♪
- ♪ <i>බායි, බායි</i> ♪

149
00:06:35,644 --> 00:06:37,396
- [♪ ගීතය අවසන්]
- [නාටකාකාර ලෙස හුස්ම හිරවෙයි]

150
00:06:37,479 --> 00:06:39,690
[♪ ඔපෙරාටික් සංගීත වාදනය]

151
00:06:40,649 --> 00:06:42,943
මම දැන් තෙමෙනවා.

152
00:06:44,445 --> 00:06:45,946
[ගොරවන]

153
00:06:46,030 --> 00:06:48,407
<i>පැහැදිලිව කිවහොත්, මම ආඩම්බර නොවෙමි
මෙයින් ඕනෑම එකක්.</i>

154
00:06:48,490 --> 00:06:51,327
<i>අවශ්‍ය ප්‍රචණ්ඩත්වය,
necrophilia හි whiff.</i>

155
00:06:51,410 --> 00:06:52,494
<i>ඒ මම නෙවෙයි.</i>

156
00:06:52,578 --> 00:06:53,996
<i>ඒ මට වෙන්න අවශ්‍ය කෙනා නෙවෙයි.</i>

157
00:06:54,079 --> 00:06:55,331
<i>මට අවශ්‍ය කවුරුන්ද?</i>

158
00:06:55,414 --> 00:06:57,166
<i>හොඳයි, ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට උදවු කිරීමට,</i>

159
00:06:57,249 --> 00:06:58,417
<i>මට ඔබව ආපසු ගෙන යා යුතුයි.</i>

160
00:06:58,500 --> 00:07:01,128
<i>මම පොඩි සතුටක් ගත්තා
අවකාශය සහ කාලය,</i> හරහා

161
00:07:01,211 --> 00:07:03,631
<i>සියල්ල වෙනස් කළ දිනය දක්වා.</i>

162
00:07:03,714 --> 00:07:05,132
[♪ Uptempo සංගීත ගොඩනැගීම]

163
00:07:13,474 --> 00:07:14,683
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

164
00:07:15,851 --> 00:07:17,603
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම අන්තිමට මෙතන ඉන්නවා කියලා.

165
00:07:17,686 --> 00:07:20,314
මම මේ මොහොත එනතුරු බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

166
00:07:21,565 --> 00:07:23,776
ස්තුතියි සර් මාව දැක්කට.

167
00:07:24,568 --> 00:07:26,737
මම... මම තරයේ විශ්වාස කරනවා

168
00:07:26,820 --> 00:07:29,949
මගේ සේවාවන් විය හැකි බව
ඔබේ සංවිධානයට විශාල ප්‍රයෝජනයක්.

169
00:07:30,032 --> 00:07:31,116
දැන්, මම දන්නවා

170
00:07:31,200 --> 00:07:33,494
මම සුනුවිසුනු කරද්දී මාට්ටු වුණා
ස්ටාක් ටවර් ආලින්දයේ,

171
00:07:33,577 --> 00:07:34,954
- නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය --
- කඩාකප්පල් කරනවාද?

172
00:07:35,037 --> 00:07:36,288
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

173
00:07:36,372 --> 00:07:40,751
නැහැ, මට සමාවෙන්න. ඒ... එතකොටයි
ඔයාට අර සෙල්ලම් බඩු හල්ක් අතින් ලැබෙනවා නේද?

174
00:07:40,834 --> 00:07:43,128
එතකොට ඔයා නිකන්,
ඔබ බිම බලන්න, ඔබ ...

175
00:07:43,754 --> 00:07:46,090
ඔබ ඔබව ශක්තිමත් කරගන්න,
ඔබ මැද කොටස විනාශ කරයි.

176
00:07:46,173 --> 00:07:48,092
- පින්ච් ද... ඔව්. හරි හරී.
- මට එය තේරෙනවා. හරි, ස්තුතියි.

177
00:07:48,175 --> 00:07:50,010
- පින්තූරය පින්තාරු කර ඇත.
- ඔබට සාරාංශය වැටහේ.

178
00:07:50,094 --> 00:07:52,346
අහ්, අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

179
00:07:52,429 --> 00:07:55,224
ඇයි මම... වාව්. හරි හරී. ආ...

180
00:07:55,307 --> 00:07:57,267
මම... මම සැලකිලිමත්.

181
00:07:57,351 --> 00:08:00,104
මම දන්නවා මම හැම දෙයක්ම හැරෙනවා
විහිළුවකට, නමුත් මම ...

182
00:08:02,189 --> 00:08:04,817
මම සැලකිලිමත් වන අතර මට එම හැඟීම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි ...

183
00:08:06,193 --> 00:08:07,611
වැදගත් දෙයක් සඳහා.

184
00:08:07,695 --> 00:08:09,488
මම... මට වැදගත් වෙන්න ඕන.

185
00:08:09,571 --> 00:08:11,323
[♪ ගාම්භීර සංගීත වාදනය]

186
00:08:12,199 --> 00:08:14,118
මට මගේ කෙල්ලට පෙන්නන්න ඕනේ මම වැදගත් කියලා.

187
00:08:15,494 --> 00:08:16,495
සහ...

188
00:08:17,162 --> 00:08:19,289
ඔයා දන්නවනේ, මම නාස්ති වෙනවා වගේ දැනෙනවා
මෙහි ඇති හොඳ දේවල්.

189
00:08:19,373 --> 00:08:20,666
මිනිහා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

190
00:08:20,749 --> 00:08:21,834
- මිනිහා?
- ඔව්.

191
00:08:21,917 --> 00:08:23,961
එයා යනවා නම් මම මේක බේරගන්න ඕනේ...

192
00:08:24,044 --> 00:08:26,005
අහ්, ඔබ සැලකිලිමත් වන පරිදි
දැන්, මම මිනිසා.

193
00:08:26,088 --> 00:08:27,756
- නැහැ.
- මිනිසා මමයි.

194
00:08:27,840 --> 00:08:30,676
මේ තත්වයේ සිටින මිනිසා මමයි.

195
00:08:30,759 --> 00:08:31,969
- මි.මී.
- ඔහු කරන්නේ නැහැ

196
00:08:32,052 --> 00:08:33,470
මේ වගේ දෙයක් තවදුරටත්.

197
00:08:33,554 --> 00:08:34,555
- Cameos?
- රැස්වීම්.

198
00:08:34,638 --> 00:08:36,056
- රැස්වීම්.
- ප්‍රවේශ මට්ටමේ රැස්වීම්.

199
00:08:36,140 --> 00:08:37,141
ඇතුල්වීමේ මට්ටම?

200
00:08:37,224 --> 00:08:39,226
ඔබ නේද රියදුරු...

201
00:08:39,309 --> 00:08:41,311
- සමහරවිට?
- මම... පොදු වැරදි වැටහීමක්.

202
00:08:41,395 --> 00:08:42,855
- හරි හරී.
- මම මගේ වෘත්තිය ආරම්භ කළා

203
00:08:42,938 --> 00:08:44,523
ස්ටාර්ක් මහතාගේ රියදුරු ලෙසයි.

204
00:08:44,606 --> 00:08:45,607
- හරි හරී.
- ඉක්මනින් යොමු විය...

205
00:08:45,691 --> 00:08:47,359
- රියදුරු.
-...ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.

206
00:08:47,443 --> 00:08:49,278
ප්රධානියා ... ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

207
00:08:49,361 --> 00:08:52,322
සහ ඇයි මම ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය පරීක්ෂා කරන්නේ.

208
00:08:52,406 --> 00:08:54,575
ඔබ ඉවත් වී ඇති බව පෙනේ
ඔබට තිබුණත් නැතත්

209
00:08:54,658 --> 00:08:56,785
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු ලෙස ඕනෑම අත්දැකීමක්.

210
00:08:56,869 --> 00:08:58,704
ඔබට සමහර විට එකතු කළ හැකිය
ටිකක් ඉදිරිදර්ශනයක් තියෙනවද?

211
00:08:58,787 --> 00:09:00,956
ඔහ්. නැහැ, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මම විශේෂ බලකායේ...

212
00:09:01,040 --> 00:09:02,124
- හරි.
-...ඒත් මම...

213
00:09:02,207 --> 00:09:03,625
ප්‍රධාන වශයෙන්ම මම කණ්ඩායම් නායකයා...

214
00:09:03,709 --> 00:09:05,002
නිර්මාතෘ, ඇත්තටම, X-Force.

215
00:09:05,085 --> 00:09:06,962
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔවුන් ... ඔවුන් සියල්ලෝම
නමුත් ක්‍රියාවෙන් විනාශ විය.

216
00:09:07,046 --> 00:09:08,756
ඔහ්. එය හරියටම සිදු වූයේ කෙසේද?

217
00:09:08,839 --> 00:09:10,549
හොඳයි, පොලිසිය කියන්නේ ගුරුත්වාකර්ෂණය, නමුත් නම් ...

218
00:09:10,632 --> 00:09:12,134
අපි අතරේ, ඔවුන් හොඳින් පරීක්ෂා කළේ නැහැ

219
00:09:12,217 --> 00:09:13,552
- නාභිගත කණ්ඩායම තුළ.
- මම දකියි.

220
00:09:13,635 --> 00:09:15,137
- විශේෂයෙන් කේබල්.
- X-Force.

221
00:09:15,220 --> 00:09:17,389
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
බලන්න, මට පේනවා මේක හරියන්නේ නැහැ කියලා.

222
00:09:17,473 --> 00:09:18,724
කරුණාකර ලිවීම නවත්වන්න. බලන්න, මම ... මම ...

223
00:09:18,807 --> 00:09:20,601
මම නිකම්... මට පළිගන්නෙක් වෙන්න ඕන.

224
00:09:22,478 --> 00:09:24,104
මට පළිගන්නෙක් වෙන්න ඕන.

225
00:09:26,148 --> 00:09:27,399
ඔබට පළිගැනීමක් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

226
00:09:28,067 --> 00:09:30,903
ඔබ අවට බලන්න. මම කිව්වේ, ඔවුන් ...
ඔවුන් හොඳම හොඳම ඒවාය.

227
00:09:30,986 --> 00:09:32,988
හා... ඒ වගේම ඔවුන් කරන දේ වැදගත්.

228
00:09:33,072 --> 00:09:34,364
මට පළිගැනීමක් වෙන්න ඕන.

229
00:09:35,365 --> 00:09:37,951
සර් මගේ කෙල්ලට ඒක ටිකක් වෙලා තියෙනවා
මගේ කටුව සමඟ,

230
00:09:38,035 --> 00:09:39,745
සහ මම... මම එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ දන්නවා,

231
00:09:39,828 --> 00:09:42,164
දේවල් හරවන්න සහ
මගේ "තෑගි" සමඟ යමක් කරන්න,

232
00:09:42,247 --> 00:09:43,874
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වෙයි කියලා
ඇත්තටම මට වැඩ,

233
00:09:43,957 --> 00:09:45,209
මම ඇයට දොස් නොකියමි.

234
00:09:46,251 --> 00:09:50,714
Avengers යනු ඉතා සුවිශේෂී කණ්ඩායමකි
සුපිරි වීරයන්ගේ

235
00:09:50,798 --> 00:09:51,882
යමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බව

236
00:09:51,965 --> 00:09:54,843
සටන් කිරීමට වඩා
සහ ඇඳුම් පැළඳුම්.

237
00:09:54,927 --> 00:09:57,846
මම කිව්වේ මිනිස්සු අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ළමයි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

238
00:09:57,930 --> 00:09:59,223
- ඔවුන්--
- මට සමාවෙන්න. "අපි"?

239
00:09:59,306 --> 00:10:01,016
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා පළිගන්න කෙනෙක් කියලා.

240
00:10:01,725 --> 00:10:02,851
Avengers-යාබද, තාක්ෂණික වශයෙන්.

241
00:10:02,935 --> 00:10:04,436
ඔහ්, වාව්. ඔබේ සුපිරි බලය කුමක්ද?

242
00:10:04,520 --> 00:10:07,064
එය සමාන්තර වාහන නැවැත්වීමක්ද? මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

243
00:10:07,147 --> 00:10:08,357
ඒක කුරිරුයි.

244
00:10:08,440 --> 00:10:10,734
මම කලබල වූ විට මම දෂ්ට කරමි.
ආයේ වෙන්නේ නෑ.

245
00:10:10,818 --> 00:10:12,194
- අපි හඹා යමු.
- කරුණාකර.

246
00:10:12,277 --> 00:10:13,695
ඔබ මීට සුළු මොහොතකට පෙර කීවා

247
00:10:13,779 --> 00:10:15,948
ඔයාට පළිගන්න කෙනෙක් වෙන්න ඕන නිසා කියලා

248
00:10:16,573 --> 00:10:17,574
ඔබට එය අවශ්‍යයි.

249
00:10:18,200 --> 00:10:19,326
ඔව් සර් මම කරනවා.

250
00:10:19,409 --> 00:10:20,953
නමුත් ඇවෙන්ජර්ස්ලා ඒ වැඩේ කරන්නේ නැහැ

251
00:10:21,036 --> 00:10:22,538
ඔවුන් එය අවශ්ය නිසා.

252
00:10:22,621 --> 00:10:24,414
ඔවුන් කාර්යය ඉටු කරයි
මිනිසුන්ට ඒවා අවශ්‍ය නිසා.

253
00:10:25,749 --> 00:10:27,167
ඔබට වෙනස පෙනෙනවාද?

254
00:10:28,961 --> 00:10:30,295
ඔව් සර්.

255
00:10:31,255 --> 00:10:32,798
කරුණාකර හෝගන් මහතා.

256
00:10:32,881 --> 00:10:36,677
මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
කරදරකාරී තනි උපක්‍රම පෝනියෙක් වගේ.

257
00:10:39,096 --> 00:10:40,097
කමක් නැහැ.

258
00:10:41,056 --> 00:10:43,058
අනේ දෙවියනේ ඔයා හිටගෙන.

259
00:10:43,142 --> 00:10:45,310
- ඔව්, දැන් අපි නැගී සිටීමට කාලයයි.
- ඒකට සාප වේවා.

260
00:10:45,394 --> 00:10:46,728
දැන්, ගැටලුව එය විය හැකිය

261
00:10:46,812 --> 00:10:49,356
ඔබ ටිකක් ළඟා වෙනවා ...
ටිකක් වැඩියි.

262
00:10:49,439 --> 00:10:51,859
මැද ඉලක්ක කරන්න,
ඔබට කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත.

263
00:10:51,942 --> 00:10:54,319
හරිද? මම හිතන්නේ ඔයාට හොඳ හදවතක් තියෙනවා කියලා.
ඔබ කියන දේ මම විශ්වාස කරනවා.

264
00:10:55,112 --> 00:10:56,572
නමුත් සෑම කෙනෙකුගේම නොවේ
ලෝක සුරැකීමේ වර්ගය.

265
00:10:56,655 --> 00:10:58,240
මම නැහැ, මම සතුටුයි.

266
00:10:58,949 --> 00:11:00,659
හරිද? මම මගේ ස්ථානය සොයාගත්තා.

267
00:11:01,493 --> 00:11:02,619
ඔබේ ස්ථානය සොයා ගන්න.

268
00:11:03,871 --> 00:11:05,205
කමක් නැහැ? ආපහු එතනින් යන්න.

269
00:11:06,039 --> 00:11:07,457
- අපි ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නෙමු.
- හරි හරී.

270
00:11:07,541 --> 00:11:08,792
වාසනාව.

271
00:11:09,710 --> 00:11:12,296
- [වේඩ් විල්සන්] මි.මී. ම්ම්ම්ම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

272
00:11:12,379 --> 00:11:14,923
කාර් එක ගේන්න. මට Shake Shack ගහන්න ඕන.

273
00:11:15,007 --> 00:11:16,425
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මට බඩගිනි කරයි.

274
00:11:17,634 --> 00:11:18,969
- නැහැ, නැහැ. කරුණාකර.
- නෑ?

275
00:11:19,052 --> 00:11:20,596
- ඔව්, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- හරි හරී.

276
00:11:20,679 --> 00:11:21,763
හරි, ස්තුතියි.

277
00:11:23,599 --> 00:11:24,933
[ඩෙඩ්පූල්] <i>ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.</i>

278
00:11:25,601 --> 00:11:26,894
<i>එක් දොරක් වැසෙන විට,</i>

279
00:11:28,353 --> 00:11:29,938
<i>ඔබේ රැකියා ස්ථානයේ ලොකරය විවෘත වේ.</i>

280
00:11:30,022 --> 00:11:32,065
[♪ උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය]

281
00:11:33,025 --> 00:11:34,526
[ස්ටැප්ලිං]

282
00:11:39,740 --> 00:11:42,659
දැන් යමු සහතික ටිකක් විකුනමු
කලින් අයිති වාහන, motherfu...

283
00:11:42,743 --> 00:11:43,827
[♪ සංගීත නැවතුම්]

284
00:11:45,245 --> 00:11:48,207
තාක්ෂණික වශයෙන්, ...
කානිවල් එක කුඩා වෑන් රථයක් නොවේ.

285
00:11:49,333 --> 00:11:50,334
ඒක MPV එකක්.

286
00:11:50,417 --> 00:11:53,045
ඉතින් කොහොමද Kia එක සංසන්දනය කරන්නේ
Honda Odyssey එකටද?

287
00:11:53,128 --> 00:11:54,796
ඔඩිසි ද? ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්.

288
00:11:54,880 --> 00:11:56,882
- අම්මෝ, ඒක නරක නැහැ.
- [පිරිමි ළමයා සිනාසෙයි]

289
00:11:56,965 --> 00:11:59,343
ඔබ දන්නවා, ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය
දිවුරුම් නොදී ප්‍රශ්නය.

290
00:11:59,426 --> 00:12:01,220
මට සමාවෙන්න, ටමී, මට එපා...
මට ළමයි නැහැ.

291
00:12:02,054 --> 00:12:03,722
මම ඒ ගැන හීනෙකින්වත් නොහිතපු දෙයක් නෙවෙයි,

292
00:12:03,805 --> 00:12:05,849
නමුත් මට වැඩිය යෝනි මාර්ගයෙන් ලිංගිකව හැසිරීමක් නැහැ.

293
00:12:08,894 --> 00:12:10,729
- [පීටර්] ඔබට ඊළඟ වතාවේ ඒවා ලැබේවි, මිත්‍රයා.
- [වේඩ්] ඔව්.

294
00:12:10,812 --> 00:12:13,232
[පීටර්] සහ බලන්න,
ඔබට සෑම විටම සුපිරි වීරයා වෙත ආපසු යා හැක.

295
00:12:13,315 --> 00:12:15,400
මම කිව්වේ, මම කැමතියි කියලා
ඔබව නැවත ඇඳුමෙන් දැකීමට.

296
00:12:16,109 --> 00:12:18,403
මම ඒක මගේ ලොකරේ තියන්නේ නැහැ
මට එය පැළඳිය හැකි වන පරිදි.

297
00:12:18,487 --> 00:12:21,448
මම එය මගේ ලොකරයේ තබමි
අපි නැවත ගොඩ විය යුතුයි.

298
00:12:21,531 --> 00:12:24,368
හේයි හේයි.
ඒක ඇතුලේ මොනවද කරන්නේ?

299
00:12:24,451 --> 00:12:25,535
මම කරලා ඉවරයි.

300
00:12:27,371 --> 00:12:28,372
මම කරලා ඉවරයි.

301
00:12:29,373 --> 00:12:31,250
ඒ වගේම මම ඉවරයි.

302
00:12:31,333 --> 00:12:33,043
බලන්න, විකුණුම් හොඳම ගැලපීමද?

303
00:12:33,126 --> 00:12:34,211
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

304
00:12:34,294 --> 00:12:37,464
මේකද මම හැමදාම කරන ජීවිතය
මා වෙනුවෙන් මවා ගත්තද? මගුලක් නෑ.

305
00:12:38,757 --> 00:12:41,301
නමුත් මෙය නිවැරදි සුදුසුකමයි
මට නම්, සීනි වලසා, එයයි.

306
00:12:41,385 --> 00:12:42,761
හරි, මිස්ටර් විල්සන්.

307
00:12:42,844 --> 00:12:44,846
මම කියන්නේ මාසෙකට සැරයක් විතරයි..

308
00:12:44,930 --> 00:12:46,974
අපිට පොඩි මෙහෙයුමක් කරන්න පුළුවන්.

309
00:12:47,057 --> 00:12:49,768
අපි මිනිස්සු. අපි අරමුණට ආශා කරනවා.

310
00:12:49,851 --> 00:12:51,603
කොහොම උනත් අපි Deadpool.

311
00:12:51,687 --> 00:12:54,147
කරුණාකර එය කියන එක නවත්වන්න.
අපි Deadpool නොවේ.

312
00:12:54,231 --> 00:12:55,649
මම දැන් Deadpool වත් නොවේ.

313
00:12:56,608 --> 00:12:59,319
හොඳයි, ඔබට තිබේ නම්
මැද ජීවිත අර්බුදයක්, විශාල වන්න.

314
00:12:59,403 --> 00:13:01,363
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, මගේ මිතුරෙක්

315
00:13:01,446 --> 00:13:03,657
ඔහුගේ තන පුඩු සිදුරු කර ඇත
ටයිටේනියම් දාමයක් සමඟ

316
00:13:03,740 --> 00:13:06,785
පහලට ගිහින් ඇමිණෙනවා කියලා
ඔහුගේ වෑන් ජොන්සන්ට.

317
00:13:06,868 --> 00:13:07,869
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

318
00:13:10,956 --> 00:13:13,250
ඒ.. ඔයාට grumplestiltskin දැනෙනවාද

319
00:13:13,333 --> 00:13:14,418
එය ඔබගේ උපන් දිනය නිසාද?

320
00:13:16,003 --> 00:13:17,004
කුමක් ද?

321
00:13:17,838 --> 00:13:18,839
නැත.

322
00:13:19,881 --> 00:13:20,882
නැත.

323
00:13:24,303 --> 00:13:26,346
- පුදුමය!
- [♪ හිප්-හොප් සංගීත වාදන]

324
00:13:26,430 --> 00:13:28,682
හේයි, ඔයාලා වාසනාවන්තයි මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.

325
00:13:29,683 --> 00:13:30,642
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

326
00:13:30,726 --> 00:13:32,936
මෙය වසර හයකට පෙර නම්,
ඔයාලා හැමෝම මැරිලා.

327
00:13:33,020 --> 00:13:34,771
ඉතින් ඔහු කැබ් රථයෙන් බැස,

328
00:13:34,855 --> 00:13:35,981
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

329
00:13:36,064 --> 00:13:37,899
මම හැරී, මම සොයා ගන්නේ කුමක්ද?

330
00:13:37,983 --> 00:13:39,860
- AirPods. ඔහුගේ එයාර්පොඩ්ස්.
- ඔහුගේ AirPods!

331
00:13:39,943 --> 00:13:41,069
- ඉදිරියට එන්න.
- පිස්සු කතාවක්.

332
00:13:41,153 --> 00:13:43,488
- සෑම විට. ඉදිරියට එන්න.
- [සිනාසෙමින්] සෑම අවස්ථාවකදීම.

333
00:13:44,323 --> 00:13:45,615
[වේඩ් සුසුම්ලමින්]

334
00:13:45,699 --> 00:13:47,200
අද විකිණීමක් කරන්නද?

335
00:13:47,284 --> 00:13:48,744
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

336
00:13:48,827 --> 00:13:51,955
ඔබ Etsy හි කිසියම් සිහින කැචර් විකුණුවාද?
නැත්නම් ඔබ කරන්නේ කුමක් ද?

337
00:13:52,039 --> 00:13:53,665
අපේ කුලිය තව දවස් තුනකින් ගෙවෙනවා, වඩේ.

338
00:13:53,749 --> 00:13:55,000
මට ඔයාව දිගටම ගෙනියන්න බෑ.

339
00:13:55,083 --> 00:13:56,877
සන්සුන් වන්න. මට සල්ලි තියෙනවා.

340
00:13:56,960 --> 00:13:59,171
මම පරණ ටිකක් විකුණුවා
රුධිර පීඩන ඖෂධ

341
00:13:59,254 --> 00:14:00,255
මම අවට වැතිර සිටින බව සොයාගත්තා.

342
00:14:00,339 --> 00:14:02,174
තමුසෙ මාව මරන්නද හදන්නෙ අම්මපා

343
00:14:02,257 --> 00:14:04,426
මම නෙවෙයි බොන එකා
හැම දෙයක්ම ලුණුවල, අම්මපා.

344
00:14:04,509 --> 00:14:08,513
මම හැමදාම යාච්ඤා කරනවා
ගින්නෙන් ඔබේ ශරීරය සොයා ගන්නා බව

345
00:14:08,597 --> 00:14:10,891
දෙවියන්ට නොතිබූ කාර්යය අවසන් කරයි

346
00:14:10,974 --> 00:14:12,642
- කළ යුතු ගෙඩි.
- ඒක රිදෙනවා.

347
00:14:12,726 --> 00:14:15,520
මගේ මුහුණේ පෙනුම ඔබට ඇසුනේ නම්,
මම කොච්චර දුකෙන් ඉන්නවද කියලා ඔයාට දැනෙයි.

348
00:14:15,604 --> 00:14:17,022
ඔබ හොඳ දෙයක් නැරඹුවාද?

349
00:14:17,105 --> 00:14:18,774
<i>Great British Bake Off</i>

350
00:14:18,857 --> 00:14:20,233
අපොයි දෙයියනේ.

351
00:14:20,317 --> 00:14:22,569
ඒ සංදර්ශනය මා අතර නතර විය
සහ වසර 10 ක් සියදිවි නසා ගැනීම.

352
00:14:22,652 --> 00:14:25,280
ඒ මගේ හැඟීම්
ගබ්සාව, ආගමික නිදහස,

353
00:14:25,364 --> 00:14:27,532
සත්ව අයිතිවාසිකම්, පෞද්ගලිකත්ව අයිතිවාසිකම්, එන්නත්,

354
00:14:27,616 --> 00:14:29,826
නිදහස් වෙළෙඳපොළ ධනවාදය,
ගෝලීය දේශගුණික විපර්යාස.

355
00:14:29,910 --> 00:14:31,995
ඔව්, duh-duh-duh.
නැහැ, කතා කරන රේඛා නැහැ, බක්.

356
00:14:32,746 --> 00:14:34,206
- හායි, යුකියෝ.
- හායි, වේඩ්.

357
00:14:34,915 --> 00:14:36,500
ලස්සන බොරු පැය සෙවනැල්ල.

358
00:14:37,584 --> 00:14:40,754
එය ග්‍රීෂ්ම සෘතුවකි. ප්රංශ භාෂාවෙන්.

359
00:14:40,837 --> 00:14:44,216
එය අනුකරණය කිරීමට අදහස් කරයි
සූර්යයාගේ ස්වභාවික උද්දීපනයන්.

360
00:14:44,299 --> 00:14:46,176
- ඒක ටූපී එකක්.
- එය හිසකෙස් පද්ධතියකි.

361
00:14:46,259 --> 00:14:47,928
මම ඔබේ හිසකෙස් පද්ධතියට ආදරෙයි, වේඩ්.

362
00:14:48,011 --> 00:14:49,388
ඔයාට ස්තූතියි. හෙහ්.

363
00:14:49,471 --> 00:14:50,972
කොකේන් ටිකක් කරන්න ඕනද?

364
00:14:51,056 --> 00:14:54,518
හේයි, කොකේන් එක දෙයක්
Feige පැවසුවේ සීමාවෙන් බැහැර බවයි.

365
00:14:54,601 --> 00:14:56,228
බොලිවියානු පාගමන් කුඩු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

366
00:14:56,311 --> 00:14:58,480
ඔවුන් සියලු ස්ලැන්ග් පද දන්නවා.
ඔවුන්ට ලැයිස්තුවක් තිබේ.

367
00:14:58,563 --> 00:15:00,315
- හිම මත පවා?
- ඩිස්කෝ දූවිලි පවා.

368
00:15:00,399 --> 00:15:01,400
සුදු දුව බාධා කළාද?

369
00:15:01,483 --> 00:15:02,901
- ෆොරස්ට් බම්ප් පවා.
- බූගර් සීනි?

370
00:15:02,984 --> 00:15:04,236
මම කුඩු ගෝනට් කන්නෙත් නැහැ.

371
00:15:04,319 --> 00:15:07,697
- ඔබට හිම මිනිසෙකු තැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්. ඒත් මට බෑ.

372
00:15:09,366 --> 00:15:10,367
මෙතනට අදින්න.

373
00:15:10,867 --> 00:15:11,868
- මෙතන?
- ඔව්. [ගැස්ම]

374
00:15:11,952 --> 00:15:12,953
- [යුකියෝ කෑ ගසයි]
- [සිනා]

375
00:15:13,036 --> 00:15:14,663
- [ඩොපින්ඩර්] මොකද වුණේ?
- ඒක තමයි විනෝදජනක කොටස.

376
00:15:16,206 --> 00:15:17,999
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- ඔව්.

377
00:15:18,083 --> 00:15:19,459
කොහොමද වැඩ?

378
00:15:19,543 --> 00:15:21,086
ඔහ්, මට උසස්වීමක් ලැබුණා.

379
00:15:22,045 --> 00:15:23,046
කොහෙත්ම නැහැ.

380
00:15:23,130 --> 00:15:26,341
ඔව්. එය මනස්කාන්ත මැදය
කළමනාකරණය, නමුත් මම සතුටුයි.

381
00:15:26,425 --> 00:15:27,426
එය අනර්ඝයි.

382
00:15:29,428 --> 00:15:30,846
- ඔබ, අහ්, කවුරුහරි දකිනවාද?
- ඔබට කොහොම ද?

383
00:15:31,805 --> 00:15:33,348
ම්... ඔව්.

384
00:15:33,849 --> 00:15:36,268
වැඩ කරන කොල්ලෙක්. ඩර්මොට්.

385
00:15:36,351 --> 00:15:37,644
ඩර්මොට්.

386
00:15:37,727 --> 00:15:39,187
- ඔහු කරුණාවන්තයි.
- හොඳයි.

387
00:15:39,271 --> 00:15:40,272
පයින් යන්න කැමතියි.

388
00:15:40,897 --> 00:15:42,399
තාම මට වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

389
00:15:42,482 --> 00:15:44,609
හොඳයි, එය මුල් කාලයයි.

390
00:15:44,693 --> 00:15:46,027
[වැනේසා සිනාසෙයි]

391
00:15:48,572 --> 00:15:50,490
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?

392
00:15:50,574 --> 00:15:51,575
[වේඩ්] ම්ම්...

393
00:15:51,658 --> 00:15:53,368
නැහැ, නැහැ, මම ජීවත් වෙනවා
එක් නිදන කාමරයක.

394
00:15:53,452 --> 00:15:54,744
මම අන්ධ අල් සමඟ ඇඳක් බෙදා ගන්නෙමි.

395
00:15:56,288 --> 00:15:58,415
- හරි හරී.
- [සිනාසෙයි]

396
00:15:58,498 --> 00:15:59,791
- හරි.
- කමක් නැහැ.

397
00:16:01,460 --> 00:16:04,796
[සියල්ල] ♪ <i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i> ♪

398
00:16:04,880 --> 00:16:06,423
- කථාව! කථාව!
- [යුකියෝ] ඔව්!

399
00:16:06,506 --> 00:16:08,383
කමක් නැහැ. හරි, හරි, හරි. ආ...

400
00:16:09,342 --> 00:16:10,427
උපන් දින.

401
00:16:10,510 --> 00:16:13,180
කොල්ලනේ, හඳ වටේ කැරකෙන හැම එකක්ම
ඇත්තෙන්ම නව වික්‍රමයකි.

402
00:16:13,263 --> 00:16:15,390
- හිරු, ගොළු බූරුවා.
- හරි, වටකුරු පොළොව.

403
00:16:17,058 --> 00:16:18,852
- මම කොහෙද හිටියේ?
- ජීවිතයේ වික්‍රමය.

404
00:16:18,935 --> 00:16:20,020
හරි. ම්...

405
00:16:20,103 --> 00:16:21,646
එය අභියෝගාත්මක වසර කිහිපයකි.

406
00:16:22,522 --> 00:16:23,815
කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ මහත්තයෝ.

407
00:16:23,899 --> 00:16:26,067
බොහෝ දේ පසු කර ඇත, අහ්, ජීවිතයේ වෙනසක්.

408
00:16:26,151 --> 00:16:28,153
- ආර්තවහරණය?
- බැල්ලි, ඔයා දියුණු වෙනවද?

409
00:16:28,236 --> 00:16:29,779
- මි.මී.
- සමාවෙන්න.

410
00:16:30,739 --> 00:16:32,699
[මෘදු ලෙස] මට ඒ ගැන කණගාටුයි
ඔබට එය දැකීමට සිදු විය, යුකියෝ.

411
00:16:32,782 --> 00:16:34,367
- [මෘදු ලෙස] කමක් නැහැ.
- ඔව්.

412
00:16:35,494 --> 00:16:36,703
[සුසුම් හෙළයි] නමුත් මම සතුටුයි.

413
00:16:36,786 --> 00:16:41,333
ඔයා දන්නවනේ, ඒකයි... ඒකයි
ඔබ එක් එක් කෙනා නිසා.

414
00:16:41,416 --> 00:16:43,293
මම හිතන්නේ, මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ එයයි

415
00:16:43,376 --> 00:16:44,836
මම කොච්චර ආඩම්බරද, මම කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද

416
00:16:44,920 --> 00:16:46,254
කාමරයක සිටගෙන සිටීමට

417
00:16:46,338 --> 00:16:49,090
මම ආදරය කරන සෑම පුද්ගලයෙකු සමඟම.

418
00:16:50,258 --> 00:16:51,551
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

419
00:16:55,096 --> 00:16:57,599
ජීවත්ව සිටින වාසනාවන්තම මිනිසා මමයි. [සිනාසෙයි]

420
00:16:58,767 --> 00:16:59,768
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න යාලුවනේ.

421
00:16:59,851 --> 00:17:02,521
දහ හතර, හොඳ යාළුවා. [සිනාසෙයි]

422
00:17:02,604 --> 00:17:03,730
පහළට යනවා.

423
00:17:07,067 --> 00:17:08,068
[දොරට තට්ටු කරන්න]

424
00:17:09,736 --> 00:17:10,987
වේඩ් විල්සන්?

425
00:17:11,071 --> 00:17:12,614
ඕ ඇත්ත. නර්තන ශිල්පීන්.

426
00:17:12,697 --> 00:17:13,949
Dopinder ඔබට ඇණවුම් කරන්න ඇති.

427
00:17:14,533 --> 00:17:15,784
ඒවා පොලිස් ඇඳුම් විය යුතුද?

428
00:17:16,576 --> 00:17:17,827
ගණන් ගන්න එපා.

429
00:17:17,911 --> 00:17:20,038
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න
නමුත් හිස්වැසුම් අත්හරින්න.

430
00:17:20,121 --> 00:17:21,248
ඒ වගේම මේ <i>ලස්සන කාන්තාව</i> නොවේ

431
00:17:22,207 --> 00:17:23,458
අපි සිපගන්නවා. කමක් නැහැ?

432
00:17:23,542 --> 00:17:25,168
ඔයාලා සාමාන්‍යයෙන් නටන්නේ මොන සින්දුවටද?

433
00:17:26,586 --> 00:17:29,381
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

434
00:17:29,464 --> 00:17:30,882
එය බියජනක විය යුතුද?

435
00:17:30,966 --> 00:17:32,968
පෙගින් කරන එක මට අලුත් දෙයක් නෙවෙයි මිත්‍රයා.

436
00:17:33,051 --> 00:17:34,094
නමුත් එය ඩිස්නි සඳහා ය.

437
00:17:35,262 --> 00:17:36,263
අහ්, ටා, ටා, ටා, ටා, ටා!

438
00:17:36,346 --> 00:17:38,223
හරි, මම කවදාවත් ස්වභාවික පතුලක් වෙලා නැහැ,

439
00:17:38,306 --> 00:17:40,225
ඒ නිසා අපි දේවල් ඉතා සෙමින් කරන්නෙමු.

440
00:17:40,308 --> 00:17:42,102
ඒ වගේම මට පිස්සු ඇස් ස්පර්ශයක් අවශ්‍යයි.

441
00:17:42,185 --> 00:17:43,311
ඔබ නොවේ. ඔබ.

442
00:17:43,895 --> 00:17:45,772
ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන් පේන්නේ නැහැ
වෙස්මුහුණ, නමුත් මට ඒවා දැනෙනවා.

443
00:17:45,855 --> 00:17:47,315
අපි කොරිඩෝව දිගේ ඉදිරියට යන්නෙමු

444
00:17:47,399 --> 00:17:49,401
එබැවින් අපට පිරිසිදු කිරීමක් ඉතිරි කර ගත හැකිය
අන්තරාලය මත.

445
00:17:49,484 --> 00:17:50,652
මෙම සැලසුම ගැන සියලු දෙනාටම හැඟෙන්නේ කෙසේද?

446
00:17:50,735 --> 00:17:53,989
- මම ඔයාට කැමති නැහැ.
- ඔව්. අපි ඒ ආකල්පයේම රැඳී සිටිමු.

447
00:17:54,072 --> 00:17:55,657
ඒ වගේම අපි තරහින් ඒක කරන්නම්.

448
00:17:55,740 --> 00:17:56,908
[ගොරවන]

449
00:17:58,285 --> 00:17:59,286
[ගොරවන]

450
00:18:03,748 --> 00:18:05,834
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

451
00:18:08,086 --> 00:18:09,129
[වඩේ මෘදු ලෙස විලාප තබයි]

452
00:18:10,422 --> 00:18:11,548
[වේඩ් මැසිවිලි නඟයි]

453
00:18:13,925 --> 00:18:14,968
[හඬ] විල්සන් මහතා...

454
00:18:17,012 --> 00:18:19,889
ඔබ ඔබම අපිරිසිදු වී ඇති බව පෙනේ
සිහිසුන්ව සිටියදී.

455
00:18:19,973 --> 00:18:22,183
මම සිහිසුන්ව සිටියේ නැත. ඔයා කව්ද?

456
00:18:22,267 --> 00:18:24,519
මම පැරඩොක්ස් යන නාමයෙන් යන්නෙමි.

457
00:18:24,603 --> 00:18:28,023
පැරඩොක්ස් මහතා.
ඔබ මෙහි TVA හි වාඩි වී සිටී.

458
00:18:28,106 --> 00:18:30,734
කාල විචල්‍යතා අධිකාරිය.

459
00:18:30,817 --> 00:18:32,652
අපි ඇත්තටම මුරකරු සංවිධානයක්,

460
00:18:32,736 --> 00:18:35,280
හැර අපි වඩා සැහැල්ලුයි
ඒ ශබ්දයට වඩා,

461
00:18:35,363 --> 00:18:38,742
යම් ආකාරයක ආපසු හැරීමක්, උත්ප්‍රාසාත්මක පෙරළියක් සමඟ.

462
00:18:38,825 --> 00:18:40,368
ඒ වගේම අපි ආරක්ෂා කිරීම භාරයි

463
00:18:40,452 --> 00:18:43,121
පූජනීය කාල රේඛාව ලෙස හඳුන්වන දේ.

464
00:18:43,204 --> 00:18:46,458
ශුද්ධ මගුලක්. ඒක නම් ජරාවක්
ත්‍රිකෝණයක් සඳහා ප්‍රදර්ශනය කිරීම.

465
00:18:46,541 --> 00:18:48,376
මේ නිසාද
මම කේබල් කාල යන්ත්‍රය භාවිතා කළාද?

466
00:18:48,460 --> 00:18:50,170
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකුට නැවත පණ දුන්නා,

467
00:18:50,253 --> 00:18:51,296
එවිට මම එය විනාශ කළෙමි.

468
00:18:51,379 --> 00:18:52,839
- එය බොහෝ කලකට පෙරය.
- ඔව්,

469
00:18:52,922 --> 00:18:55,550
ඔබගේ අපයෝජනය ගැන අපි දනිමු
ඔබගේ කාලරේඛාවේ.

470
00:18:55,634 --> 00:18:57,969
[සිනාසෙයි] ඔබ විය
ඒ නිසා අපවාදාත්මකයි.

471
00:18:58,470 --> 00:19:00,680
ආහ් නෑ ඒකට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

472
00:19:00,764 --> 00:19:01,765
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

473
00:19:04,017 --> 00:19:06,102
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]

474
00:19:07,854 --> 00:19:10,482
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා,
විල්සන් මහත්මයා ඔබට කියන්න

475
00:19:10,565 --> 00:19:11,983
ඔයා විශේෂයි කියලා.

476
00:19:12,651 --> 00:19:15,612
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තෝරාගෙන ඇත
උසස් අරමුණක් සඳහා,

477
00:19:15,695 --> 00:19:17,364
මටත් අපැහැදිලි අරමුණක්.

478
00:19:17,447 --> 00:19:23,036
නමුත් හැකි එකක්
සම්පූර්ණ ශුද්ධ කාලරාමුව සුරකින්න

479
00:19:23,119 --> 00:19:25,789
විය හැකි දරුණු ඉරණමකින්
අනාගතයේ කවදා හෝ

480
00:19:25,872 --> 00:19:27,582
එය ඉතා හොඳින් විය යුතු ...

481
00:19:28,458 --> 00:19:30,126
පළිගත්තා.

482
00:19:30,210 --> 00:19:31,920
මෙම පූජනීය කාල සටහන,

483
00:19:33,004 --> 00:19:34,798
මම හිතන්නේ මම පුදුම වෙන්නයි යන්නේ

484
00:19:35,382 --> 00:19:36,341
කොහොමද කියලා

485
00:19:37,133 --> 00:19:38,885
සිනමාත්මකව දැනෙනවාද?

486
00:19:38,968 --> 00:19:40,929
අනවශ්‍ය කැමියෝ,

487
00:19:41,012 --> 00:19:42,931
විචල්‍යයන් නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා කිරීම,
සම්පූර්ණ පැකේජය?

488
00:19:43,014 --> 00:19:44,933
හොඳයි, ඔබ මට කියන්න.

489
00:19:45,016 --> 00:19:46,017
[උපාංග බීප්]

490
00:19:48,853 --> 00:19:51,356
[♪ වීරෝදාර සංගීත වාදනය]

491
00:19:52,065 --> 00:19:53,108
කැප්!

492
00:20:00,156 --> 00:20:02,742
ඔබ තවදුරටත් නැති වී නැත, වේඩ්.

493
00:20:02,826 --> 00:20:05,245
ඔබට වීරයන් අතර වීරයෙකු විය හැකිය.

494
00:20:05,912 --> 00:20:08,081
අපි ඔබව නිරීක්ෂණය කර ඇත
සෑහෙන කාලයක්.

495
00:20:08,164 --> 00:20:11,000
- උමං දුම්රිය ස්ථානය.
- TVA මුරපොලක්, ඔව්.

496
00:20:12,210 --> 00:20:13,211
- ඒ මොකක්ද?
- හ්ම්?

497
00:20:16,297 --> 00:20:17,632
ඒ මමද? ඒ Thor ද?

498
00:20:18,925 --> 00:20:21,052
- ඔහු අඬනවාද?
- අහ්, අපි එපා

499
00:20:21,136 --> 00:20:22,429
- අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින්න.
- [ගැස්ම]

500
00:20:22,512 --> 00:20:23,805
එය ඈත අනාගතයේ සිදු වේ.

501
00:20:23,888 --> 00:20:25,515
තෝර් අඬන්නේ ඇයි? ඉක්මන්! මට කියන්න.

502
00:20:25,598 --> 00:20:27,392
ඇයට කතා නොකරන්න.
ඒක නවත්තන්න. මගේ ඇස්.

503
00:20:27,475 --> 00:20:29,686
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීමට.

504
00:20:29,769 --> 00:20:31,688
වසර ගණනාවකට පෙර ඔබ සෙවූ අවස්ථාව,

505
00:20:31,771 --> 00:20:33,189
නමුත් ඒ සඳහා ඔබ සූදානම් නොවීය.

506
00:20:33,273 --> 00:20:34,899
ඔබ දැන් සූදානම් බව අපි විශ්වාස කරමු.

507
00:20:34,983 --> 00:20:36,943
අවස්ථාවක් සඳහා සූදානම්
ඔබගේ කාලරේඛාවෙන් ඉවත් වීමට

508
00:20:37,026 --> 00:20:39,237
සහ සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨ විශ්වයට සම්බන්ධ වන්න.

509
00:20:39,320 --> 00:20:41,364
මම ඔයාට දේ දෙන්නයි හදන්නේ
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය.

510
00:20:41,448 --> 00:20:42,866
ඔහ්, ඔබ ඇතුල් වන දේ මට සුවඳයි.

511
00:20:42,949 --> 00:20:45,326
මාර්වල් විශ්වයේ බලය
සදහටම වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

512
00:20:47,829 --> 00:20:49,372
මම ගැලවුම්කරුවා ...

513
00:20:49,456 --> 00:20:51,207
[♪ ස්වර්ගීය සංගීත ගොඩනැගිල්ල]

514
00:20:51,291 --> 00:20:53,460
මම...

515
00:20:54,919 --> 00:20:56,171
- [♪ සංගීත නැවතුම්]
-... මාර්වල් ජේසු.

516
00:20:57,630 --> 00:20:59,174
ඔබට මට මොහොතකට සමාව දිය හැකිද?

517
00:20:59,257 --> 00:21:00,633
මම මෙතනින් යනවා විතරයි.

518
00:21:03,845 --> 00:21:05,305
උරන්න, ෆොක්ස්!

519
00:21:05,388 --> 00:21:06,723
මම ඩිස්නිලන්තයට යනවා.

520
00:21:06,806 --> 00:21:08,349
[ගොරවන] කෙලවන්න!

521
00:21:11,728 --> 00:21:13,897
- කොහේද මම අස්සන්කළ යුත්තේ?
- ඔහ්, ලේඛන කටයුතු අවශ්ය නොවේ.

522
00:21:13,980 --> 00:21:16,065
හොඳයි. පුරසාරම් දෙඩීමට නොවේ, නමුත් මම කියවන්නේ නැත.

523
00:21:16,149 --> 00:21:17,650
[සිනාසෙයි] ඔහ්.

524
00:21:17,734 --> 00:21:19,277
කෙසේ වෙතත් මට අවශ්‍ය එක් දෙයක් ඇත.

525
00:21:22,030 --> 00:21:23,406
[♪ උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය]

526
00:21:23,490 --> 00:21:25,950
[සිනාසෙයි] ඔහ්, මගුලක්!

527
00:21:26,034 --> 00:21:27,869
මාව අලංකාර කරන්න, බෙයාඩෝ.

528
00:21:42,967 --> 00:21:44,594
- [කිචිකිච්චා]
- [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

529
00:21:46,262 --> 00:21:48,389
[♪ Hip-hop සංගීත වාදන,
Fergie ft. Ludacris "Glamorous"]

530
00:21:48,473 --> 00:21:49,474
ෆකින් ඒ!

531
00:21:50,099 --> 00:21:51,643
ආහ්! එය පරිපූර්ණයි!

532
00:21:51,726 --> 00:21:55,480
FYI, ඔබේ මැහුම්කරු විලෝපිකයෙකි,
නමුත් මම එයට කැමතියි. සුවපහසුයි.

533
00:21:55,563 --> 00:21:57,232
ඔටුවන්ගේ ඇඟිල්ලක් නැත.

534
00:21:57,315 --> 00:21:59,901
නව මෝටර් රථ සුවඳ සහ ඇඩමැන්ටියම් කටානා?

535
00:21:59,984 --> 00:22:01,736
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

536
00:22:01,820 --> 00:22:04,197
ඉදිරියට යන්න. ඒක ඇතුලට ගන්න.

537
00:22:04,280 --> 00:22:06,991
ඔව්, ඔබේ යට ඇඳුම්
දැඩි වෙමින් පවතී.

538
00:22:07,075 --> 00:22:08,660
ඒ මිනිහා දන්නවා මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

539
00:22:08,743 --> 00:22:10,328
ඔහුගේ ඇඳුම් පවසන්නේ මධ්යම කළමනාකරණය,

540
00:22:10,411 --> 00:22:12,956
නමුත් ඔහුගේ ඇස් කියන්නේ fuck-y fuck-y කියාය.

541
00:22:13,039 --> 00:22:14,916
ඔව්. ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

542
00:22:14,999 --> 00:22:16,084
[ඩෙඩ්පූල්] "නියමයි"?

543
00:22:16,167 --> 00:22:18,127
මෙන්න ඔබේ මිතුරා සූදානම්
මා වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට.

544
00:22:18,211 --> 00:22:19,504
- ඔබ ඔබේ බිරිඳට කතා කරනවාද?
- එච්.ආර්.

545
00:22:19,587 --> 00:22:20,839
[Deadpool] ඔබේ බිරිඳ HR හි සේවය කරනවාද?

546
00:22:20,922 --> 00:22:22,966
[මහතා. Paradox] මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඔයා මේක හොඳට ගන්නවා.

547
00:22:23,049 --> 00:22:25,218
[ඩෙඩ්පූල්] ඔහ්, මම එය හොඳින් ගන්නවා.

548
00:22:25,301 --> 00:22:27,762
මට කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වෙලා නැහැ
රැකියාව සඳහා ගමන් කරයි.

549
00:22:27,846 --> 00:22:29,556
ඒ කිව්වේ අපි නිවාඩු දවස් ගැන කතා කරමු.

550
00:22:29,639 --> 00:22:32,517
මම සතියකට වැඩි කාලයක්-
සතියක නිවාඩු වර්ගයක්.

551
00:22:32,600 --> 00:22:34,060
මම හිතන්නේ ඩෙන්මාර්කයේ ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

552
00:22:34,143 --> 00:22:35,854
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
සඳ මත ඩෙන්මාර්ක ධජයක්,

553
00:22:35,937 --> 00:22:37,730
නමුත් [සිනාසෙයි]
දෙවියනේ, ඔවුන් සතුටුයි.

554
00:22:37,814 --> 00:22:40,400
දැන් අපි බල ගන්වමු
ඔබේ කුඩා Amazon Fire දුරකථනය එහි ඇත

555
00:22:40,483 --> 00:22:41,943
සහ මාව නැවත ගෙදර සිප් කරන්න

556
00:22:42,026 --> 00:22:45,113
ඒ නිසා මට මගේ මිතුරන්ට දන්වන්න පුළුවන්
ඔවුන් ගෝලයන් බවට උසස් කර ඇති බව.

557
00:22:45,196 --> 00:22:48,283
ඔව්. මම හිතන්නේ නෑ ඔයා...
හොඳටම තේරෙනවා.

558
00:22:48,366 --> 00:22:50,952
අම්මෝ, ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත
ඔබේ නිවසට

559
00:22:51,035 --> 00:22:53,246
පවතින නිසා
ආපසු යාමට නිවසක් නැත.

560
00:22:53,329 --> 00:22:54,330
ආයෙත් එන්නද?

561
00:22:54,414 --> 00:22:55,415
මේ පාර මගේ කන් වල.

562
00:22:57,834 --> 00:22:58,835
[උපාංග බීප්]

563
00:22:59,919 --> 00:23:02,922
මේ ඔබේ විශ්වයයි විල්සන් මහත්මයා.

564
00:23:03,006 --> 00:23:05,633
ඒක තමයි වෙන්නේ

565
00:23:05,717 --> 00:23:08,970
විශ්වයක් වන විට
ඔවුන්ගේ Anchor Being නැති වේ.

566
00:23:09,053 --> 00:23:11,306
එය ඇතුළත සිට දිරාපත් වන ආකාරය බලන්න?

567
00:23:11,389 --> 00:23:14,058
- යථාර්ථයක් මිය යන ආකාරය මෙයයි.
- Anchor Being යනු කුමක්ද?

568
00:23:14,142 --> 00:23:16,352
Anchor Being යනු ආයතනයකි
එවැනි වැදගත් වැදගත්කමක්

569
00:23:16,436 --> 00:23:17,437
ඔවුන් මිය ගිය විට,

570
00:23:17,520 --> 00:23:21,107
ඔවුන්ගේ මුළු ලෝකයම සෙමින්
පැවැත්මෙන් මැලවී යයි.

571
00:23:21,190 --> 00:23:24,027
ඔයාට දැන් ලොතරැයිය ඇවිල්ලා
මොකද මම මැරුණේ නැහැ.

572
00:23:24,110 --> 00:23:25,778
එය කුඩා මධ්යකාලීන අර්බුදයක් පමණි.
මට දැන් හොඳයි.

573
00:23:25,862 --> 00:23:28,156
අපොයි නෑ නෑ නෑ. [සිනාසෙමින්]

574
00:23:30,366 --> 00:23:32,493
[ඩෙඩ්පූල් සිනාසෙයි]

575
00:23:32,577 --> 00:23:34,913
- අනේ දෙවියනේ.
- ඔහ්, මම සිනාසීමට කැමතියි.

576
00:23:34,996 --> 00:23:37,582
ඔබට සිතාගත හැකිද
ඔබ නැංගුරමක් වූයේ නම්?

577
00:23:37,665 --> 00:23:39,959
- [ඩෙඩ්පූල්, අඳුරු] ඔව්.
- [සිනාසෙයි] ඔහ්!

578
00:23:40,043 --> 00:23:42,253
- ඔව්.
- නැහැ, ඒ ඔබ නොවේ, විල්සන් මහතා.

579
00:23:43,087 --> 00:23:44,380
ඔබේ නැංගුරම මිය ගියේය

580
00:23:44,464 --> 00:23:47,258
ආත්ම පරිත්‍යාගශීලී ක්‍රියාවක එතරම් වීර කාව්‍යයක්

581
00:23:47,342 --> 00:23:50,136
එය කාලරේඛාව වෙව්ලන්නට විය.

582
00:23:50,219 --> 00:23:53,348
මම යොමු කරන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ...

583
00:23:54,474 --> 00:23:58,269
ලෝගන්. වුල්වරින්.

584
00:24:01,731 --> 00:24:04,025
[දුර්වල] <i>ඔවුන් ඔබව සෑදූ දේ නොවන්න.</i>

585
00:24:05,276 --> 00:24:07,737
[♪ සංවේදී මන්දගාමී රොක් සංගීත වාදනය]

586
00:24:12,450 --> 00:24:14,369
[හැඬීම]

587
00:24:14,452 --> 00:24:16,704
<i>ආහ්, ඉතින් මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ...</i>

588
00:24:18,539 --> 00:24:19,540
[ඩෙඩ්පූල්] ලෝගන්.

589
00:24:20,375 --> 00:24:22,919
ඇත්ත වශයෙන්. ලෝගන්.

590
00:24:24,837 --> 00:24:25,880
[ඩෙඩ්පූල් කෙඳිරිගායි]

591
00:24:25,964 --> 00:24:27,256
[කෑගසමින්] ලෝගන්?

592
00:24:27,340 --> 00:24:29,258
අත් දෙකට ගෑරුප්පු තියෙන මිනිහා?

593
00:24:29,342 --> 00:24:31,302
- අර වුල්වරින්?
- [උපාංග බීප්]

594
00:24:32,178 --> 00:24:33,346
ඔව්, මට තේරුණා.

595
00:24:33,429 --> 00:24:36,224
ඔබට ඔබේ රෙට්රෝ ග්‍රැෆික්ස් හැරවිය හැක
දැන් මරණය. එය නවත්වන්න.

596
00:24:36,307 --> 00:24:38,726
අපි ඒක කරන්නේ නැහැ විල්සන් මහත්තයෝ.
අපිට ඒක නවත්වන්න බැහැ අනිවාර්යයෙන්ම.

597
00:24:40,853 --> 00:24:42,105
[ඩෙඩ්පූල්] අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

598
00:24:42,188 --> 00:24:45,608
- බොහෝ අවස්ථාවලදී, අවුරුදු දහස් ගණනක්.
- හොඳයි, මිහිරි.

599
00:24:45,692 --> 00:24:47,902
හොඳයි, බොහෝ අවස්ථා ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ.
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

600
00:24:48,486 --> 00:24:49,612
[ඩෙඩ්පූල්] එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

601
00:24:49,696 --> 00:24:51,948
ඒ කියන්නේ මට පැවරිලා තියෙනවා

602
00:24:52,031 --> 00:24:54,283
අධීක්ෂණය සමඟ
ඔබේ විශ්වයේ අවසානය.

603
00:24:54,367 --> 00:24:55,368
සහ කුමක් වුවත්

604
00:24:55,451 --> 00:24:57,161
උඩ තට්ටුවේ පැන්සල් තල්ලු කරයි
කැමති

605
00:24:57,245 --> 00:24:59,956
මම මගේ ජීවිතය නාස්ති නොකරමි

606
00:25:00,039 --> 00:25:02,208
එය මිය යන ආකාරය බලා සිටීම
ස්වභාවික හේතූන් මත සෙමින්.

607
00:25:02,291 --> 00:25:04,335
අපි මේ දේවල් කප්පාදු කළා විතරයි.

608
00:25:04,419 --> 00:25:05,545
සරලයි. අලංකාරය. කාර්යක්ෂමයි.

609
00:25:05,628 --> 00:25:08,756
නමුත් TVA එකට කැමති නැහැ කියලා මට කියනවා
එය තවදුරටත් කරන්න. හොඳයි, මම කරනවා.

610
00:25:08,840 --> 00:25:10,633
ඒවගේම කමක් නෑ
මගේ ඊනියා ප්‍රධානීන් පවසන්නේ,

611
00:25:10,717 --> 00:25:13,177
බහුවිශ්වය එසේ නොවේ
ළදරුවෙකු අවශ්යයි.

612
00:25:13,261 --> 00:25:15,054
අපට දයා ඝාතකයෙක් අවශ්‍යයි.

613
00:25:15,138 --> 00:25:16,723
සහ මෙම අවස්ථාවේ දී,

614
00:25:16,806 --> 00:25:19,767
මම දයාවේ ඝාතකයා වෙමි. හා!

615
00:25:21,269 --> 00:25:22,270
[සිනාසෙයි]

616
00:25:23,354 --> 00:25:24,355
[උපාංග බීප්]

617
00:25:24,439 --> 00:25:26,232
[ඩෙඩ්පූල්] කුමක්ද?
මැක්ගෆින් ඒකද?

618
00:25:26,315 --> 00:25:28,443
[මහතා. විරුද්ධාභාසය]
ඒක ටයිම් රිපර් එකක්, විල්සන් මහත්තයා.

619
00:25:28,526 --> 00:25:30,361
ත්වරණකාරකයකි.

620
00:25:30,445 --> 00:25:33,031
අවසන් වූ පසු,
එය මට විනාශ කිරීමට ඉඩ සලසයි

621
00:25:33,114 --> 00:25:35,033
ඔබගේ විශ්වයේ අවකාශ කාල අනුකෘතිය.

622
00:25:35,116 --> 00:25:37,285
ඔයාට පේනවා, මට ඕනේ නැහැ
TVA සඳහා වැඩ කිරීමට.

623
00:25:37,368 --> 00:25:39,328
මට TVA වෙන්න ඕන.

624
00:25:39,412 --> 00:25:42,040
සහ පළමු පියවර ඇතුළත් වේ
මෙම සංවිධානය පෙන්වමින්

625
00:25:42,123 --> 00:25:44,000
එය කෙතරම් කාර්යක්ෂම විය හැකිද.

626
00:25:44,083 --> 00:25:45,835
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ විශ්වය දෙන්නෙමි

627
00:25:45,918 --> 00:25:48,463
වේගවත් හා දයානුකම්පිත අවසානයක්.

628
00:25:48,546 --> 00:25:49,922
හා කරදර වෙන්න එපා,
ඔබේ මිතුරන්ට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

629
00:25:50,006 --> 00:25:52,884
ඒක මේ විදියටම ඉවර වෙයි.
"අනේ ඒ මොකක්ද?" [කෙඳිරිගාමින්]

630
00:25:52,967 --> 00:25:54,343
මාව විශ්වාස කරන්න.

631
00:26:07,190 --> 00:26:09,358
ඔයා පරණ යෙලර් වෙන්න යනවා
මගේ මගුල් විශ්වය?

632
00:26:09,442 --> 00:26:11,736
ම්ම්... ඔබේ භාෂාවෙන් කියනවා නම් ඔව්.

633
00:26:11,819 --> 00:26:13,196
දෙකක් හදවතේ, එකක් හිසේ.

634
00:26:13,279 --> 00:26:15,323
බලන්න, විල්සන් මහත්මයා, ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ.

635
00:26:15,406 --> 00:26:19,118
ඔබට ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ නැවත එක් විය හැකිය
සහ සාමූහිකව පැවැත්ම නවත්වයි,

636
00:26:19,202 --> 00:26:21,037
මම කියන්නම්, පැය 72 යි. නැතිනම්...

637
00:26:21,788 --> 00:26:24,415
ඔබ ශුද්ධ කාලරාමුවට සම්බන්ධ වන්න.

638
00:26:24,499 --> 00:26:28,795
ඔබ ඔබේ දවස් අවසන් කරයි
නොවැදගත්කම සහ මධ්‍යස්ථ බව.

639
00:26:28,878 --> 00:26:30,088
වේඩ්.

640
00:26:30,713 --> 00:26:35,009
වේඩ්, ඔබට අවසානයේ, අවසානයේ වැදගත් විය හැක.

641
00:26:39,388 --> 00:26:42,016
- [හල්ක් ගර්ජනා කරයි]
- [♪ හැඟීම්බර සංගීත වාදනය]

642
00:26:44,769 --> 00:26:46,896
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

643
00:26:46,979 --> 00:26:48,106
මම දන්නවා.

644
00:26:48,856 --> 00:26:49,857
මම දන්නවා.

645
00:26:50,733 --> 00:26:54,195
අනික ඔයා දන්නවනේ මම... මම කිසිම දෙයක් නෙවෙයි කියලා
සදාචාරාත්මකව නම්‍යශීලී නොවේ නම්. [සිනාසෙයි]

646
00:26:54,862 --> 00:26:56,030
[සිනාසෙයි]

647
00:26:56,656 --> 00:26:57,657
ඔව් ඔව්.

648
00:26:59,992 --> 00:27:00,993
මම ඒක කරන්නම්.

649
00:27:01,077 --> 00:27:02,161
බුද්ධිමත් තේරීම.

650
00:27:02,245 --> 00:27:03,996
පූජනීය කාලරාමුව ඔබ ලැබීම ගැන සතුටුයි.

651
00:27:04,080 --> 00:27:05,748
[ඩෙඩ්පූල්] ඇත්තටම මමයි
වුල්වරින් සොයා ගැනීම ගැන කතා කරනවා

652
00:27:05,832 --> 00:27:06,833
සහ ඔබේ මගුල් නාසය කැඩීම.

653
00:27:07,667 --> 00:27:08,918
[කෙඳිරිගාමින්]

654
00:27:10,586 --> 00:27:12,588
[♪ මෘදු රොක් සංගීත වාදනය,
ගූ ගූ බෝනික්කන් "අයිරිස්"]

655
00:27:12,672 --> 00:27:14,882
♪ <i>ඒ වගේම මම ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට සදහටම අත්හරින්නෙමි</i> ♪

656
00:27:14,966 --> 00:27:17,593
♪ <i>'මොකද මම දන්නවා
ඔබට මාව කෙසේ හෝ දැනෙන බව</i>♪

657
00:27:17,677 --> 00:27:19,679
[♪ ගීතය නතර]

658
00:27:20,805 --> 00:27:23,141
එයාව හොයාගන්න. ඔහුව සොයා ගන්න!

659
00:27:23,224 --> 00:27:24,934
[ඩෙඩ්පූල්] <i>සහ කොල්ලා, ඔහු කවදා හෝ කළා.</i>

660
00:27:25,017 --> 00:27:26,769
[කොඳුරමින්]

661
00:27:26,853 --> 00:27:28,229
<i>මෙය අපව ආපසු ගෙන එයි.</i>

662
00:27:30,773 --> 00:27:32,775
<i>පූජනීය දේහය කෙලෙසීම.</i>

663
00:27:32,859 --> 00:27:35,486
- [♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [කෑගැසීම සහ කෙඳිරිගාමින්]

664
00:27:36,821 --> 00:27:38,322
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- [කෑගසයි]

665
00:27:39,115 --> 00:27:41,784
ඔහ්! මගේම මගුල් අත!

666
00:27:42,535 --> 00:27:43,619
[සොල්දාදුවා 1 කෑගසයි]

667
00:27:43,703 --> 00:27:45,621
- [සොල්දාදුවා 1 කෑගසයි]
- [කොඳුරමින්]

668
00:27:45,705 --> 00:27:47,540
- [සොල්දාදුවා 1 කෑගසයි]
- දැන් අපි කතා කරනවා!

669
00:27:47,623 --> 00:27:48,583
[සොල්දාදුවා 1] මේ වගේ නොවේ!

670
00:27:48,666 --> 00:27:51,169
නැහැ, ආදරණීය දෙවියනි! නැහැ!

671
00:27:51,252 --> 00:27:53,045
[ඩෙඩ්පූල්] මට සමාවෙන්න!
Wolverine-ing අමාරුයි!

672
00:27:53,129 --> 00:27:54,422
[සොල්දාදුවා 2] එය නවත්වන්න!

673
00:27:54,505 --> 00:27:56,132
[ඩෙඩ්පූල්] මැන්ගෝල්ඩ් උත්සාහ කළා.

674
00:27:56,215 --> 00:27:57,508
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]

675
00:27:58,426 --> 00:28:00,553
තොට ලෙඩක්!

676
00:28:00,636 --> 00:28:01,679
ලෝගන් වීරයෙක් විය.

677
00:28:01,762 --> 00:28:03,556
අනික ජරාව වටින එකම දේ

678
00:28:03,639 --> 00:28:04,765
කවදා හෝ කැනඩාවෙන් පිටතට පැමිණීමට.

679
00:28:05,558 --> 00:28:06,601
[සොල්දාදුවා 1 කෑගසයි]

680
00:28:07,185 --> 00:28:08,186
[සොල්දාදුවා 2 කෑගසයි]

681
00:28:12,857 --> 00:28:15,067
[ඩෙඩ්පූල්] මගේ රටේ නම ගන්න

682
00:28:15,151 --> 00:28:17,153
ඔයාගේ මගුල් කටින්.

683
00:28:18,279 --> 00:28:19,864
සහ මගේ කඩුව. මට ඒක දෙන්න.

684
00:28:22,158 --> 00:28:23,159
[හුස්ම පිට කරයි]

685
00:28:23,242 --> 00:28:25,620
ඔහ්, මට තවත් ලෝගන් සොයා ගත යුතුයි.

686
00:28:26,162 --> 00:28:27,538
ජීවමාන එකක්.

687
00:28:27,622 --> 00:28:29,790
නැගිටින්න එපා මහත්තයෝ. මම මාව එලියට බලන්නම්.

688
00:28:30,583 --> 00:28:33,044
[♪ සින්ත් රොක් සංගීත වාදනය,
"ආදරයේ බලය"]

689
00:28:37,089 --> 00:28:38,090
ලෝගන්!

690
00:28:41,969 --> 00:28:43,930
මට ඔයාව මාත් එක්ක එන්න ඕන.

691
00:28:44,764 --> 00:28:45,765
කවුද අහන්නේ?

692
00:28:46,474 --> 00:28:47,892
[♪ සංගීත නැවතුම්]

693
00:28:47,975 --> 00:28:50,186
[ඩෙඩ්පූල්] ඔහ්, බලන්න
මේ පුංචි Hairy Lou Retton.

694
00:28:50,269 --> 00:28:52,355
ඔබ ගොඩබෑම ඇලවූවාද, පොඩි මිනිහා?

695
00:28:52,438 --> 00:28:55,316
ඔව්, ඔබ කළා! විකට-නිවැරදි කෙටි රජ.

696
00:28:55,399 --> 00:28:57,276
එතරම් හුරුබුහුටි වොල්වි.

697
00:28:57,360 --> 00:28:59,445
ෆකින් මොන්ටේජ් එක කියපන් බබා.

698
00:28:59,528 --> 00:29:01,197
- [♪ සින්ත් රොක් සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
- අහෝ!

699
00:29:01,280 --> 00:29:03,199
සෑම දෙයක්ම ගිනිගෙන ඇති බව පෙනේ.

700
00:29:03,282 --> 00:29:04,492
ඔබට මකරෙක් සිටීද?

701
00:29:05,159 --> 00:29:07,662
ඔහ්, ඔබට Anchor Being ඇත
පුරා ලියා ඇත --

702
00:29:07,745 --> 00:29:09,664
[කොඳුරමින්]

703
00:29:10,414 --> 00:29:11,707
[ගොරවන]

704
00:29:11,791 --> 00:29:15,336
♪ <i>එක් මිනිසෙකු අඬන්න,
තවත් මිනිසෙකුට ගායනා කිරීමට සලස්වන්න</i>♪

705
00:29:15,419 --> 00:29:17,421
♪ <i>උකුස්සෙකු වෙනස් කරන්න...</i> ♪

706
00:29:17,505 --> 00:29:18,673
පැච්!

707
00:29:18,756 --> 00:29:21,801
- [එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
- ඔහ්, දැන් අපි කතා කරනවා.

708
00:29:22,426 --> 00:29:23,719
ඕ ඇත්ත.

709
00:29:24,637 --> 00:29:26,639
ඒක තමයි මුලු දෙයියනේ පැකේජ් එක
එතනම.

710
00:29:27,223 --> 00:29:28,224
ආයුබෝවන්!

711
00:29:28,307 --> 00:29:31,102
මම නිකන්... මම ඇන්කර් බීන්ග්ස් ඔඩිෂන් කරනවා.

712
00:29:31,185 --> 00:29:33,604
ඔහ්. ඔව්, ඒක අවශ්‍යයි
පොල් තෙල් ටිකක්.

713
00:29:35,022 --> 00:29:36,607
[ගොරවන]

714
00:29:36,691 --> 00:29:38,025
[කපුටා ගැසීම]

715
00:29:38,109 --> 00:29:39,819
මොන මගුලක්ද?

716
00:29:39,902 --> 00:29:41,737
[සිනාසෙයි] ඔබ හොඳින්ද?

717
00:29:42,363 --> 00:29:43,489
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

718
00:29:43,572 --> 00:29:45,950
ක්ලැසික් ජෝන් බර්න් දුඹුරු සහ දුඹුරු.

719
00:29:46,033 --> 00:29:47,410
දැන්, ඔබ හල්ක් සමඟ සටන් කළා
මෙම ඇඳුමේ. නැද්ද?

720
00:29:47,493 --> 00:29:49,161
- [ගැඹුරු කෑගැසීම]
- [♪ ගීතය නතර]

721
00:29:50,413 --> 00:29:51,998
මම මාර්වල් ජේසු, ඔබ මෝඩ සත්වයා,

722
00:29:52,081 --> 00:29:53,082
මම කරන්නේ නැහැ-- [කෑගසයි]

723
00:29:53,165 --> 00:29:54,750
- [ඩෙඩ්පූල් කෙඳිරිගාමින්]
- [♪ ගීතය නැවත වාදනය වේ]

724
00:29:55,543 --> 00:29:56,961
[කොඳුරමින්]

725
00:30:00,047 --> 00:30:02,049
- [ගිගුරුම් හඬ]
- [කෙඳිරිගාමින්]

726
00:30:02,925 --> 00:30:05,761
ඒ ඔබ නොවේ. අපි යනවා විතරයි
වෙනස් දිශාවකට.

727
00:30:07,471 --> 00:30:08,681
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

728
00:30:08,764 --> 00:30:10,975
ඔබ දන්නවා, පිටුපසින්,
ඔයා ටිකක් හෙන්රි වගේ...

729
00:30:11,058 --> 00:30:12,226
- ඔහ්, මගේ මගුල!
- [♪ ගීතය නතර]

730
00:30:12,310 --> 00:30:15,271
කැවිලිරින්. ජනප්‍රවාද ඇත්ත.

731
00:30:16,063 --> 00:30:18,691
හා මම කියන්නද සර්.
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන්,

732
00:30:18,774 --> 00:30:20,693
මෙය හරියටම දැනෙනවා.

733
00:30:20,776 --> 00:30:23,821
අපි ඔබට වඩා හොඳින් සලකමු
පාරේ යන මගුලට වඩා.

734
00:30:23,904 --> 00:30:25,948
- ඔයා යන්තම් යනවා.
- [ඩෙඩ්පූල්] නැහැ, සර්.

735
00:30:26,032 --> 00:30:27,491
ඉරණම අතරතුර නොවේ
මගේ විශ්වයේ ඇත්තේ --

736
00:30:29,744 --> 00:30:31,120
[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

737
00:30:31,203 --> 00:30:32,204
[හුස්ම හිරවීම]

738
00:30:32,288 --> 00:30:33,664
මෙය බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ.

739
00:30:33,748 --> 00:30:34,749
ඔබ පහළට යන්න.

740
00:30:36,500 --> 00:30:37,501
[ලෝගන්] නැවතත්.

741
00:30:38,544 --> 00:30:40,588
මම ඔයාට කිව්වා. ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

742
00:30:40,671 --> 00:30:42,173
ඔබ කොතැනකවත් පිළිගන්නේ නැත.

743
00:30:42,256 --> 00:30:43,549
දැන් මගුලව මගේ බාර් එකෙන් අයින් කරන්න.

744
00:30:43,632 --> 00:30:46,177
මට තව එක බීමක් දෙන්න
ඊට පස්සේ මම යන්නම්.

745
00:30:46,260 --> 00:30:47,970
[බාර්ටෙන්ඩර්] එය ක්‍රියා කරන්නේ එලෙස නොවේ.

746
00:30:48,054 --> 00:30:50,181
[ඩෙඩ්පූල්] එය දැන් කරයි.
බෝතලය අතහරින්න.

747
00:30:50,264 --> 00:30:51,599
මම ඔයාව දන්නවා බබෝ?

748
00:30:51,682 --> 00:30:53,434
නැහැ. ඒත් මම ඔයාව දන්නවා.

749
00:30:54,018 --> 00:30:55,353
හැමෝම මාව දන්නවා.

750
00:30:56,937 --> 00:30:57,980
මම වුල්වරින්.

751
00:30:58,064 --> 00:31:00,566
ඔව් ඔයා තමයි.

752
00:31:00,649 --> 00:31:02,401
අනික මට ඔයාව ඕන වෙයි
දැන්ම මාත් එක්ක එන්න කියලා.

753
00:31:03,944 --> 00:31:05,321
බලන්න, නෝනා, මම උනන්දු නැහැ.

754
00:31:05,404 --> 00:31:08,199
- ඇත්තටම මෙතන ඔබේ කෝප්පවලට ඇතුල් වෙනවා.
- ඇයි මම ඔබ සමඟ යන්නේ?

755
00:31:09,408 --> 00:31:11,118
මන්ද, අවාසනාවන්ත ලෙස,

756
00:31:11,202 --> 00:31:12,495
මට ඔබව අවශ්‍යයි,

757
00:31:12,578 --> 00:31:16,582
සහ ඊටත් වඩා අවාසනාවන්ත ලෙස,
මගේ මුළු ලෝකයටම ඔබව අවශ්‍යයි.

758
00:31:17,333 --> 00:31:18,751
ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවාද?

759
00:31:22,713 --> 00:31:23,923
ඔයා ඒක එයාගෙන් ගන්නවද?

760
00:31:24,590 --> 00:31:26,050
- ඔව්.
- [සමච්චල් කරයි]

761
00:31:26,133 --> 00:31:28,010
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට තියෙනවා කියලා
ළං නොවන ආකාරයේ-

762
00:31:28,094 --> 00:31:29,804
මම-ඔබේ-හදවත බිඳ දමන්නම්-පමණක්-විබ්
මෙහෙ යනවා,

763
00:31:29,887 --> 00:31:32,306
නමුත් අනෙක් සෑම වුල්වරින්
ඇත්තටම මේ වෙද්දි මට රිද්දන්න ඇති.

764
00:31:32,390 --> 00:31:33,599
ඒ වගේම මම ටික් ටික් මත ඉන්නේ.

765
00:31:33,682 --> 00:31:35,267
- ඉතින්, upsy-daisy. මෙන්න අපි යනවා.
- හෝව්, හෝව්.

766
00:31:35,351 --> 00:31:37,019
- ඔයා උඩට යන්න. මට ඔයාව තේරුණා ලොකු මහත්තයෝ.
- හේයි, හේයි!

767
00:31:38,521 --> 00:31:39,522
ඔහ්.

768
00:31:41,065 --> 00:31:42,191
නියපොතු වල විස්කි ඩික්.

769
00:31:42,274 --> 00:31:43,651
එය 40 ට වැඩි වුල්වරින් තුළ බහුලව දක්නට ලැබේ.

770
00:31:43,734 --> 00:31:45,319
ඔයාට මේක ඕන නෑ.

771
00:31:45,403 --> 00:31:47,613
ඔබ හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
අනික ඔයාට මේක ඕන නෑ.

772
00:31:47,696 --> 00:31:50,408
ඔබට ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස
ඔබේ නළල හරහා,

773
00:31:50,491 --> 00:31:52,576
නැවත සලකා බලන ලෙස මම යෝජනා කරමි.

774
00:31:52,660 --> 00:31:53,702
අපි යමු රටකජු.

775
00:31:55,871 --> 00:31:58,082
[සිනාසෙමින්]

776
00:31:58,165 --> 00:31:59,875
ඉන්න. නවත් වන්න. නවත් වන්න.

777
00:32:00,668 --> 00:32:01,669
මේක බලන්න.

778
00:32:02,670 --> 00:32:04,713
කමක් නැහැ. ඒ-- කවුද.

779
00:32:05,214 --> 00:32:06,090
පහසුයි.

780
00:32:09,885 --> 00:32:10,886
හොඳ දෙවියනේ.

781
00:32:11,512 --> 00:32:13,222
පිපාසිත පුංචි පැණි බැජර් නේද?

782
00:32:14,515 --> 00:32:16,058
ඒකට කමක් නැහැ. දිගටම යන්න.

783
00:32:16,142 --> 00:32:17,935
ප්‍රේක්ෂකයෝ පුරුදු වෙලා
දිගු ධාවන කාලය දක්වා.

784
00:32:19,186 --> 00:32:21,355
[මැසිවිලි, කෙඳිරිලි]

785
00:32:22,148 --> 00:32:23,232
[ශරීර නාද]

786
00:32:23,774 --> 00:32:25,443
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ කළ යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.

787
00:32:25,526 --> 00:32:27,027
හරි, මෙන්න අපි...

788
00:32:28,237 --> 00:32:30,448
ඔහ්! බලන්න ඒ ජෑමි දිහා.

789
00:32:31,198 --> 00:32:34,034
ඒකට ගත වුණේ අවුරුදු 20ක් විතරයි.

790
00:32:34,368 --> 00:32:36,620
එක නැංගුරමක් ඉක්මනින් එනවා!

791
00:32:36,704 --> 00:32:38,581
ඔබේ වම් පසින්, ගැහැණු ළමයා.

792
00:32:39,165 --> 00:32:42,585
මේ Logan එකත් එහෙමයි
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි-සංගීත පෙනුම.

793
00:32:42,668 --> 00:32:44,503
සහ ප්රසාද, ඔහු ඇත්තටම
ඇඳුමක් ඇඳගෙන

794
00:32:44,587 --> 00:32:46,881
ඔහු ලැජ්ජාවට පත් නොවන්නාක් මෙන්
වරක් සුපිරි වීර චිත්‍රපටයක.

795
00:32:46,964 --> 00:32:48,799
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

796
00:32:48,883 --> 00:32:50,176
ඔයා කිව්වා මගේ විශ්වය මැරෙනවා කියලා

797
00:32:50,259 --> 00:32:53,137
මොකද මේ ගෙඩි ගෝනිය
තමන්ව මරා දැම්මා.

798
00:32:53,220 --> 00:32:55,264
- හොඳයි, ගැටලුව විසඳා ඇත.
- මගේ දෙයියනේ.

799
00:32:55,347 --> 00:32:59,643
ඇත්තටම ඔයා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
Anchor Being වෙනුවට

800
00:32:59,727 --> 00:33:01,020
මේකත් එක්ක?

801
00:33:01,979 --> 00:33:04,398
මම පිළිගන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම Wolverine, BT dubs.

802
00:33:04,482 --> 00:33:06,442
නමුත් ඔබ ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත

803
00:33:06,525 --> 00:33:08,611
සහ මට නරකම වුල්වරින් ගෙනාවා!

804
00:33:08,694 --> 00:33:10,905
- නරකම එක ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- විල්සන් මහතා.

805
00:33:11,530 --> 00:33:14,533
මෙම වුල්වරින් පහත වැටුණි
ඔහුගේ මුළු ලෝකයම.

806
00:33:15,451 --> 00:33:17,286
ඔහු පුරාවෘත්තයේ දේවල්,
නමුත් හොඳ ආකාරයෙන් නොවේ.

807
00:33:17,369 --> 00:33:18,954
සහ ඔහු කළ දේ,

808
00:33:19,038 --> 00:33:20,539
හොඳයි,

809
00:33:20,623 --> 00:33:22,750
සමහර දේවල් සමාවෙන් ඔබ්බට.

810
00:33:25,044 --> 00:33:26,045
හරි හරී.

811
00:33:26,128 --> 00:33:28,881
කොහොමද මම... කොහොමද හදන්නේ
මේක හරිද? මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

812
00:33:29,507 --> 00:33:32,343
මම ඔබට විශිෂ්ටත්වය සඳහා අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.

813
00:33:32,426 --> 00:33:34,970
මොකද මගේ උසස් අය
ඔබව "විශේෂ" ලෙස සැලකේ.

814
00:33:35,054 --> 00:33:36,597
පැහැදිලිවම හොඳ ආකාරයෙන් විශේෂ නොවේ.

815
00:33:36,680 --> 00:33:39,600
පෙනෙන විදිහට ඔබට සමහරක් තිබේ
සේවය කිරීමට වැදගත් අනාගත අරමුණ.

816
00:33:39,683 --> 00:33:40,768
තෝර් සමඟ. එයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා.

817
00:33:40,851 --> 00:33:42,895
නමුත් මම මගේ යුතුකම ඉටු කළා.

818
00:33:42,978 --> 00:33:44,897
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දුන්නා
කෙනෙකු වීමට.

819
00:33:44,980 --> 00:33:48,275
මගේ පූජාව පිළිගන්නවා වෙනුවට
නිහතමානීව සහ කෘතඥතාවයෙන්,

820
00:33:48,359 --> 00:33:49,276
ඔබ මගේ නාසය කැඩුවා.

821
00:33:49,360 --> 00:33:50,444
[සුසුම් හෙළයි] එය විශිෂ්ටයි.

822
00:33:50,528 --> 00:33:52,404
ඔබ මගේ මිනිසුන් දුසිම් ගණනක් විනාශ කළා

823
00:33:52,488 --> 00:33:54,114
වීරයෙකුගේ ගොඩගත් මළ සිරුරක් සමඟ.

824
00:33:54,198 --> 00:33:56,325
අගෞරව කරනවා පමණක් නොවේ
ඔහුගේ දේහය නමුත් ඔහුගේ මතකය.

825
00:33:56,408 --> 00:33:57,535
ඔබ කුමක්ද, අන්තර්ජාලය?

826
00:33:57,618 --> 00:33:59,954
ඔබේ ලෝකය මිය යනවා!

827
00:34:00,037 --> 00:34:01,413
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

828
00:34:01,497 --> 00:34:02,540
ඒ වගේම ඒක නවත්වන්න බැහැ.

829
00:34:04,667 --> 00:34:07,503
කළ යුතු මානුෂීය දෙය
එය ඉක්මන් කිරීමට ය.

830
00:34:07,586 --> 00:34:10,256
මගේ විශ්වය වාෂ්ප කිරීමේ සිතුවිල්ලයි
ඔබව කුපිත කරනවාද?

831
00:34:10,339 --> 00:34:11,840
මම මගේ හැඟීම් කනවා.

832
00:34:11,924 --> 00:34:13,717
මට හැමදේම නැති වෙන්නයි හදන්නේ
මම කවදා හෝ සැලකිලිමත් වූ බව

833
00:34:13,801 --> 00:34:17,846
ඒ කෙසඟ අකුණු සැර නිසා
යටි පතුලෙන් අවසානයේ මිය යයි,

834
00:34:17,930 --> 00:34:20,391
ඔහු සිටගෙන සිටියි
මගේ පිටුපසින්, ඔහු නේද?

835
00:34:20,474 --> 00:34:21,976
MCU වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

836
00:34:22,476 --> 00:34:24,103
ඔයා එකතු වෙන්නේ ටිකක් පහත් තැනක.

837
00:34:24,728 --> 00:34:26,730
ඔබ සම්බන්ධයෙන්, මට ඔබේ ලොක්කා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

838
00:34:26,814 --> 00:34:28,023
මට ඕන ඔයා එයාව ෆෝන් එකට ගන්න

839
00:34:28,107 --> 00:34:30,067
ඔබ ඔහුට, ඇයට හෝ ඔවුන්ට කියන්න,

840
00:34:30,150 --> 00:34:32,236
Marvel H. Christ ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ කියලා.

841
00:34:37,408 --> 00:34:38,742
ශුද්ධ ජරාව.

842
00:34:39,493 --> 00:34:41,453
මට නිකන් සංධ්වනියක් ඇහුණා

843
00:34:41,537 --> 00:34:43,414
එකපාරටම තදවෙන බූටෝල් වල.

844
00:34:43,497 --> 00:34:44,873
ඔබ ජාලයෙන් බැහැරයි.

845
00:34:44,957 --> 00:34:47,501
ඔබේ ලොක්කන් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
උඹලගේ ලෙඩ්ඩු මෙතන කරන්නේ.

846
00:34:47,585 --> 00:34:50,212
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
මට Karen වල කළු පටියක් තියෙනවා...

847
00:34:50,296 --> 00:34:51,630
හා මම උඩට යන්නම්

848
00:34:51,714 --> 00:34:53,757
සහ මම ඔවුන්ට කියන්නම්
ඔබ සහ ඔබේ -

849
00:34:54,758 --> 00:34:56,468
නිශ්ශබ්දතාවය හොඳයි නේද?

850
00:34:56,552 --> 00:34:57,636
මූ කොහෙද ගියේ?

851
00:34:57,720 --> 00:34:59,388
කුණු ගොඩට. ඔබ හරියටම ගැලපෙනු ඇත.

852
00:34:59,471 --> 00:35:01,181
[ගොරවයි]

853
00:35:01,265 --> 00:35:03,559
හාව්. ඒ සමීප විය. [සිනාසෙයි]

854
00:35:07,354 --> 00:35:09,648
[නිහතමානී රිද්මයානුකූල තප්පරයක්]

855
00:35:13,402 --> 00:35:15,404
[මහඬ වූ අඩි සද්දයක්]

856
00:35:19,491 --> 00:35:20,868
[කෙඳිරිගාමින්]

857
00:35:25,122 --> 00:35:27,082
[ඩෙඩ්පූල්] නිකම්ම එපා
ඔතන ඉන්න වානරයා.

858
00:35:27,541 --> 00:35:28,542
මට අත උස්සන්න.

859
00:35:29,710 --> 00:35:31,795
- [නියපොතු ගැටීම]
- නෑ. ඇත්තටම මම හොඳින්.

860
00:35:31,879 --> 00:35:33,464
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. [කෙඳිරිගාමින්]
- [වුල්වරින් ගැරහීම]

861
00:35:34,673 --> 00:35:36,008
[වුල්වරින්] අපි කොහෙද ඉන්නේ?

862
00:35:36,091 --> 00:35:38,302
[ඩෙඩ්පූල්] මම දන්නේ නැහැ.
මැඩ් මැක්ස්-වයි වගේ.

863
00:35:38,385 --> 00:35:40,346
නමුත් එය එසේ වනු ඇත
IP උල්ලංඝනය, හරිද?

864
00:35:40,429 --> 00:35:41,680
මගුල් විහිළු.

865
00:35:41,764 --> 00:35:43,057
- [ගොරවයි]
- [ඩෙඩ්පූල් කෑගසයි]

866
00:35:43,557 --> 00:35:44,475
[අස්ථි පැලීම]

867
00:35:45,184 --> 00:35:46,644
[ඩෙඩ්පූල්] මගුලක්! අපොයි.

868
00:35:46,727 --> 00:35:48,270
ඔබ එහි ආපසු ඇහුම්කන් දුන්නාද?

869
00:35:48,354 --> 00:35:51,023
අපි එය ආපසු නොගත්තොත්
ඒ පැරඩොක්ස් අපතයට,

870
00:35:51,106 --> 00:35:52,483
මම දන්න හැමෝම මැරෙනවා.

871
00:35:52,566 --> 00:35:54,234
මගේ මගුලේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

872
00:35:54,318 --> 00:35:55,611
ඔහ්, ඔබට ලැබී ඇත්තේ එපමණද?

873
00:35:56,570 --> 00:35:58,530
ඒකද ඔයා කිව්වෙ
ඔබේ ලෝකය ජරාවට ගියේ කවදාද?

874
00:35:59,698 --> 00:36:01,825
[දැඩිව හුස්ම ගනිමින්] ආයෙත් එනවද?

875
00:36:01,909 --> 00:36:03,369
ඔව්, මම ඔබ ගැන සියල්ල අසා ඇත්තෙමි.

876
00:36:04,036 --> 00:36:06,080
ඔයා කොහොමද හැමදේම අවුල් කළේ.

877
00:36:06,163 --> 00:36:09,166
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
ඔයාව ඇඳෙන් එලියට ඇදල දානවා.

878
00:36:09,249 --> 00:36:11,210
ඔබ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත
බැල්ලිගෙ පුතා!

879
00:36:11,293 --> 00:36:12,795
[කෑගසයි]

880
00:36:15,297 --> 00:36:17,216
[කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්]

881
00:36:17,299 --> 00:36:18,676
ඔබ දැන් සන්සුන් වීමට සූදානම්ද?

882
00:36:18,759 --> 00:36:20,386
- [ගොරවයි]
- [ඩෙඩ්පූල් කෑගසයි]

883
00:36:23,472 --> 00:36:24,848
[කෙඳිරිගාමින්]

884
00:36:25,974 --> 00:36:28,310
කෑලි වශයෙන් විවේක ගන්න, ෆොක්ස්. [ගොරවන]

885
00:36:28,394 --> 00:36:30,979
[♪ ආතති ගීත හැඳින්වීම වාදනය,
AC/DC "Hells Bells"]

886
00:36:31,063 --> 00:36:32,690
[කුරුල්ලා කෑගැසීම]

887
00:36:43,200 --> 00:36:44,702
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත, රටකජු.

888
00:36:46,245 --> 00:36:47,579
මොනවා කලත් කමක් නෑ.

889
00:36:47,663 --> 00:36:49,248
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- [ගොරවයි]

890
00:36:50,582 --> 00:36:52,042
මට වැඩක් නෑ.

891
00:36:53,377 --> 00:36:55,295
ආ... ආහ්.

892
00:36:55,379 --> 00:36:56,755
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

893
00:37:00,843 --> 00:37:03,178
මගුලක්. මේක රිදෙනවා.

894
00:37:07,474 --> 00:37:08,684
කමක් නැහැ.

895
00:37:08,767 --> 00:37:10,144
මගුලක්.

896
00:37:10,894 --> 00:37:12,646
ජනතාවට දෙමු
ඔවුන් පැමිණි දේ.

897
00:37:12,730 --> 00:37:15,190
- [♪ ගීතය නතර]
- අපි යමු.

898
00:37:16,483 --> 00:37:18,569
නර්ඩ්ස්, ඔබේ විශේෂ මේස් එළියට ගන්න.

899
00:37:18,652 --> 00:37:20,362
ඒක හොඳ වෙයි.

900
00:37:21,113 --> 00:37:22,364
[ගොරවන]

901
00:37:27,953 --> 00:37:29,413
[♪ Hard Rock සංගීත වාදනය,
AC/DC "Hells Bells"]

902
00:37:29,496 --> 00:37:30,581
[ගොරවයි]

903
00:37:31,749 --> 00:37:33,083
[වෙඩි වෙඩි]

904
00:37:42,134 --> 00:37:43,719
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

905
00:37:45,596 --> 00:37:46,597
[කෙඳිරිගාමින්]

906
00:37:53,353 --> 00:37:54,438
[කෑගසයි]

907
00:37:54,521 --> 00:37:56,148
♪ <i>නිරයේ සීනු</i> ♪

908
00:37:58,317 --> 00:38:00,986
♪ <i>මම ඔබට කළු සංවේදනයන් දෙන්නම්</i> ♪

909
00:38:01,069 --> 00:38:03,113
♪ <i>ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ ඉහළට සහ පහළට</i> ♪

910
00:38:04,448 --> 00:38:07,659
♪ <i>ඔබ නපුරට නම්,
ඔබ මගේ මිතුරෙක්</i>♪

911
00:38:07,743 --> 00:38:10,788
♪ <i>මගේ සුදු ආලෝකය දැල්වෙන ආකාරය බලන්න
මම රාත්‍රිය වෙන් කරන විට</i>♪

912
00:38:10,871 --> 00:38:12,372
- [ගොරවන, ගොරවන]
- [ඩෙඩ්පූල් සිනාසෙයි] එව්.

913
00:38:13,457 --> 00:38:14,541
ගොට්චා!

914
00:38:14,625 --> 00:38:18,754
♪ <i>මට මගේ සීනුව ලැබුණා
මම ඔබව අපායට ගෙන යන්නෙමි</i>♪

915
00:38:18,837 --> 00:38:20,547
♪ <i>මම ඔබව ලබාගන්නම්, සාතන් ඔබව ලබාගන්නවා</i> ♪

916
00:38:20,631 --> 00:38:22,591
- ළදරු පිහිය!
- [කෙඳිරිගාමින්]

917
00:38:26,303 --> 00:38:27,679
- [කෑගසයි]
- ඔබ වර්ධනය වන බව අපි බලමු

918
00:38:27,763 --> 00:38:28,764
ඔයාගේ ඔළුව පස්සට.

919
00:38:28,847 --> 00:38:30,766
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
මට එය නිවැරදි කළ හැකිය! මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

920
00:38:30,849 --> 00:38:32,851
- මොකක්ද නිවැරදි කරන්න?
- ඔබ එය කුමක් කළත්.

921
00:38:33,769 --> 00:38:35,020
මොනා උනත් ඔයාව ගොඩක් නරක කළා.

922
00:38:35,646 --> 00:38:39,441
අන්න... TVA එකේ අර පුකවල්.
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

923
00:38:40,692 --> 00:38:41,819
මගේ විශ්වය අවසන් කිරීමට ඔවුන්ට බලය ඇත,

924
00:38:41,902 --> 00:38:45,072
නමුත් ඔවුන්ටද ඇත
ඔබේ වෙනස් කිරීමට බලය.

925
00:38:46,907 --> 00:38:49,910
අපි ආපහු එතනට එනවා,
අපට ඔබේ ලෝකය නිවැරදි කළ හැකිය.

926
00:38:49,993 --> 00:38:51,078
එකට.

927
00:38:52,538 --> 00:38:53,622
මම පොරොන්දු වෙනවා.

928
00:38:55,123 --> 00:38:56,375
ඔවුන්ට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

929
00:38:57,501 --> 00:38:58,752
[මිනිසා] හේයි!

930
00:38:58,836 --> 00:39:00,921
අපි එකිනෙකා සටන් කරනවා, අපි පරදිනවා.

931
00:39:01,004 --> 00:39:02,214
[ඩෙඩ්පූල්] ආදරණීය දෙවියනි, ඒ ඔහුය.

932
00:39:02,297 --> 00:39:04,383
- WHO?
- [ඩෙඩ්පූල්] එක.

933
00:39:04,466 --> 00:39:07,219
සුපිරි වීරයා සමානය
ආහාර සැනසීමට හෝ මෝලි.

934
00:39:07,803 --> 00:39:10,305
සුදු මහත්තයෝ උත්තරේ
සියලු බලාපොරොත්තු සුන්වීම් වලට.

935
00:39:10,389 --> 00:39:11,723
සහ තවත් A-lister.

936
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීම, අලංකාරය.

937
00:39:13,350 --> 00:39:15,394
ඔබ හමුවීමට යන්නේ
සමහර නොගැලපෙන භාෂාවක්,

938
00:39:15,477 --> 00:39:18,313
බූරු සෙල්ලමක්
නමුත් අපට තහනම් කර ඇත

939
00:39:18,397 --> 00:39:20,232
කොකේන් භාවිතයෙන්. කැමරාවේ.

940
00:39:20,315 --> 00:39:21,984
- [මිනිසා] ඔවුන් එනවා.
- [ඩෙඩ්පූල්] "ඔවුන්" කවුද?

941
00:39:22,067 --> 00:39:24,236
- [එන්ජින් පණගැන්වීම]
- [♪ තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]

942
00:39:28,615 --> 00:39:29,992
ඔහ්, ඔවුන් කෝපයෙන් රිය පදවනවා.

943
00:39:35,038 --> 00:39:35,998
[ගොරවන]

944
00:39:36,081 --> 00:39:37,875
දැන් ඒක සුපිරි වීරයෙක් ගොඩබෑමක්.

945
00:39:37,958 --> 00:39:40,043
[♪ තර්ජනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී]

946
00:39:43,672 --> 00:39:44,882
[♪ සංගීත නැවතුම්]

947
00:39:44,965 --> 00:39:46,091
මට මේක ලැබුණා.

948
00:39:46,174 --> 00:39:48,260
[♪ තර්ජනාත්මක සංගීතය නැවත ආරම්භ]

949
00:39:52,598 --> 00:39:53,682
[ආශ්වාස කරයි]

950
00:39:58,520 --> 00:39:59,771
[එන්ජින් පණගැන්වීම]

951
00:40:09,823 --> 00:40:11,158
ළඟින් ඉන්න.

952
00:40:11,241 --> 00:40:12,409
[ඩෙඩ්පූල්] ඒයි, ඒයි, කැප්'න්.

953
00:40:13,785 --> 00:40:14,786
ඔයාට මේක ලැබුණා.

954
00:40:17,122 --> 00:40:20,542
කැසැන්ඩ්‍රා වෙව්ලනු ඇත
අපි අල්ලා ගත් දේ ඇය දකින විට.

955
00:40:21,585 --> 00:40:22,586
ඔබට දුවන්න බැහැ.

956
00:40:22,669 --> 00:40:23,962
ඒක හැමෝම දන්නවා.

957
00:40:24,046 --> 00:40:26,256
ඔහේට පේනවා කවුරුහරි දුවනවා, මොළේ අමාරුවට?

958
00:40:27,382 --> 00:40:29,426
ඊළඟට සිදුවන දේට ඔබ කැමති නොවනු ඇත.

959
00:40:29,509 --> 00:40:31,178
- [ඩෙඩ්පූල්] ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- [♪ උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය]

960
00:40:31,261 --> 00:40:33,221
අනේ දෙවියනේ.
අනේ දෙයියනේ එයා ඒක කියයි.

961
00:40:33,305 --> 00:40:34,348
- ආ! අපොයි.
- [ඩෙඩ්පූල්] හා!

962
00:40:34,431 --> 00:40:36,642
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහු එය පවසනු ඇත!
- කියන්නේ කුමක් ද?

963
00:40:36,725 --> 00:40:37,809
ඇවෙන්ජර්ස්, එක්රැස් කරන්න ...

964
00:40:37,893 --> 00:40:39,102
- ගිනිදැල්!
- මට සමාවෙන්න, දැන් මොකද?

965
00:40:41,647 --> 00:40:43,732
[♪ එපික් සංගීත වාදනය]

966
00:40:55,327 --> 00:40:57,537
[කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම]

967
00:40:58,914 --> 00:41:00,707
[දුරින් කෑගසමින්]

968
00:41:01,541 --> 00:41:03,794
- [cang]
- ඔහ්! අපොයි!

969
00:41:03,877 --> 00:41:04,753
අහ්හ්!

970
00:41:05,295 --> 00:41:06,588
[ගොරවන]

971
00:41:08,048 --> 00:41:10,050
- අපි ඒ මිනිහව දන්නේ නැහැ.
- [ඩෙඩ්පූල්] අපි හිතුවා අපි කළා කියලා.

972
00:41:10,133 --> 00:41:11,718
මම ඔයාව දන්නවා.

973
00:41:12,594 --> 00:41:14,763
- [ඩෙඩ්පූල්] ශුද්ධ වූ sh--
- [Sabretooth snarls]

974
00:41:14,846 --> 00:41:15,806
[ගොරවයි]

975
00:41:15,889 --> 00:41:18,433
සබ්රෙටූත්. ඔබේ සහෝදරයා.

976
00:41:19,476 --> 00:41:21,311
මැරෙන්න සූදානම්ද?

977
00:41:21,395 --> 00:41:23,855
[ඩෙඩ්පූල්] ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! කාලය!

978
00:41:24,564 --> 00:41:26,274
ඔබ විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.

979
00:41:26,358 --> 00:41:28,902
මිනිසුන් දශක ගණනාවක් බලා සිටිති
මෙම සටන සඳහා.

980
00:41:28,986 --> 00:41:30,779
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ. ළදරු පිහිය.

981
00:41:30,862 --> 00:41:32,948
ද්විත්ව වෙඩි තියන්න, ඔබ ඔහුව බිමට ගන්න.

982
00:41:33,031 --> 00:41:34,783
පැති පාලනය, පසුව සම්පූර්ණ සවි කිරීම,

983
00:41:34,866 --> 00:41:36,368
සහ ඔබ බිම සහ රාත්තල්

984
00:41:36,451 --> 00:41:37,995
ඔහු ශබ්දයක් නැති තුරු
මොකද එයා මැරිලා.

985
00:41:38,078 --> 00:41:39,913
- කට වහගන්න!
- [ඩෙඩ්පූල්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

986
00:41:39,997 --> 00:41:41,832
හරි හරී. වාසනාව. මම විශාල රසිකයෙක්.

987
00:41:42,416 --> 00:41:43,792
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

988
00:41:45,419 --> 00:41:46,461
[සිනාසෙයි]

989
00:41:47,587 --> 00:41:48,755
[ගොරවන]

990
00:41:48,839 --> 00:41:50,590
[ගොරවන]

991
00:41:54,428 --> 00:41:55,971
- [ගොරවන]
- [ඩෙඩ්පූල්] ඒ මොකක්ද, කෙල්ල?

992
00:41:56,054 --> 00:41:58,015
- ළිඳේ කරදරයක්ද?
- [මස් මිරිකීම]

993
00:42:02,728 --> 00:42:04,271
[සිනාසෙයි] ලොකු කරදරයක්.

994
00:42:04,354 --> 00:42:06,231
බලන්න!

995
00:42:06,314 --> 00:42:09,151
ඔබේ අගනා රැජිනගේ හිස,

996
00:42:09,234 --> 00:42:10,235
ෆුරියෝසා!

997
00:42:11,445 --> 00:42:13,196
මට වුල්වරින් තියෙනවා!

998
00:42:13,280 --> 00:42:16,533
මම ඇයව පාලනය කරන්නේ තනිවමයි!

999
00:42:16,616 --> 00:42:18,410
ඔබ මා වෙනුවෙන් එන්න,

1000
00:42:19,036 --> 00:42:21,288
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එන්න.

1001
00:42:23,165 --> 00:42:25,000
ඉතින් සමාවෙන්න. එය "ඔහු" ලෙස උච්චාරණය කරන බව මම දනිමි.

1002
00:42:25,083 --> 00:42:26,877
මම ලිංගභේදය අන්ධයි. එය දරාගත යුතු මගේ කුරුසයයි.

1003
00:42:26,960 --> 00:42:28,128
ඊළඟට කවුද?

1004
00:42:28,211 --> 00:42:29,337
- මැඩියා!
- [ගොරවනවා]

1005
00:42:29,421 --> 00:42:30,255
ඔබ නැඟිට ඇත.

1006
00:42:33,300 --> 00:42:34,426
[කෑගසයි]

1007
00:42:34,509 --> 00:42:36,011
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

1008
00:42:37,804 --> 00:42:38,889
[ඩෙඩ්පූල්] අහ්-ඔහ්.

1009
00:42:38,972 --> 00:42:39,973
- ඔහ්, ශුද්ධ වූ -
- මගුලක්.

1010
00:42:40,307 --> 00:42:41,349
[තඩ්]

1011
00:42:42,726 --> 00:42:44,603
[ජීවීන් කෑගසයි]

1012
00:42:49,107 --> 00:42:50,859
[ඩෙඩ්පූල් කෙඳිරිගාමින්, මුමුණයි]

1013
00:42:51,610 --> 00:42:52,986
[ඩෙඩ්පූල්] ගිගුරුම් දෙවියන්.

1014
00:42:54,571 --> 00:42:55,655
[ඩෙඩ්පූල් මැසිවිලි නඟයි]

1015
00:42:56,990 --> 00:42:58,283
මම කොපමණ වේලාවක් නිදාගෙන සිටියාද?

1016
00:42:58,366 --> 00:43:00,118
ඔයාලා හැමෝම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.

1017
00:43:00,202 --> 00:43:01,661
- [ඩෙඩ්පූල් මැසිවිලි නඟයි]
- කරදර වෙන්න එපා.

1018
00:43:01,745 --> 00:43:03,622
ඔවුන් ඉතා සවිස්තරාත්මකයි.

1019
00:43:03,705 --> 00:43:06,124
අපි ඉන්න තැන දන්නවනම් කතා කරන්න පටන් ගන්න.

1020
00:43:07,000 --> 00:43:08,001
ඔබ ඉන්නේ The Void එකේ.

1021
00:43:08,627 --> 00:43:09,920
එය පිරිසිදු කිරීමේ ස්ථානයක් ලෙස සිතන්න.

1022
00:43:10,629 --> 00:43:13,090
රීඩ් එය හැඳින්වූයේ පාරභෞතික කුණු ගොඩකි.

1023
00:43:13,173 --> 00:43:14,591
වැඩකට නැති දෙයක් යන තැන

1024
00:43:14,674 --> 00:43:16,510
එය සදහටම විනාශ වීමට පෙර.

1025
00:43:17,511 --> 00:43:19,596
සහ TVA යවන තැන
ලස්සනට සෙල්ලම් නොකරන මිනිස්සු

1026
00:43:19,679 --> 00:43:20,931
බහුවිශ්වයේ ඉතිරි කොටස සමඟ.

1027
00:43:21,014 --> 00:43:22,933
- ඔයා වැනි?
- එතකොට ඔයා.

1028
00:43:23,016 --> 00:43:24,810
[ඩෙඩ්පූල්] සමූලඝාතනය කරන්නේ කුමක්ද?

1029
00:43:24,893 --> 00:43:26,103
අලියෝත්.

1030
00:43:26,186 --> 00:43:29,815
[Deadpool] Alioth මේකේ ඉන්නවද?
<i>Loki,</i> වාර 1, කථාංග 5 වෙතින්?

1031
00:43:29,898 --> 00:43:31,525
මෙතන ඉන්න හැමෝම අලිත් එක්ක පැනලා යනවා.

1032
00:43:32,192 --> 00:43:33,735
බොහෝ අය එය කරන්නේ නැහැ.

1033
00:43:33,819 --> 00:43:35,112
නමුත් ප්රතිරෝධයක් ඇත.

1034
00:43:35,904 --> 00:43:38,532
අපි වගේ අනිත් මිනිස්සු
බේරෙන්න සමත් වුණා කියලා.

1035
00:43:38,615 --> 00:43:40,408
ඔවුන් දේශසීමා වල සැඟවී සිටිති,

1036
00:43:40,492 --> 00:43:42,702
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මගුල මෙතනින්.

1037
00:43:42,786 --> 00:43:44,204
එහෙනම් අපි යන්නෙ එතනට.

1038
00:43:44,287 --> 00:43:46,206
[ඩෙඩ්පූල්] "අපි"? අපි? කණ්ඩායමක්?

1039
00:43:46,289 --> 00:43:48,041
පිළිතුර ඔව් යන්නයි. එය මත සොලවන්න.

1040
00:43:48,834 --> 00:43:50,293
අපොයි! ඔයා ඒක ගැහුවා.

1041
00:43:50,377 --> 00:43:52,170
යන්තම් ඔත්තුව ලැබුණා
ඔබේ කුඩා ස්ටීක් පිහිය.

1042
00:43:52,254 --> 00:43:54,131
මෙම "අන් අය" අපට උපකාර කළ හැකිය
TVA වෙත ආපසු යන්න.

1043
00:43:54,214 --> 00:43:55,257
ඒවා නිවැරදි කරන්න.

1044
00:43:55,340 --> 00:43:57,259
[උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙයි]

1045
00:43:57,342 --> 00:43:59,136
මොකක් හරි විහිලුවක්, බබ්?

1046
00:43:59,219 --> 00:44:00,887
ඇයට යමක් තිබිය හැක
ඒ ගැන කියන්න.

1047
00:44:00,971 --> 00:44:02,013
"ඇය" කවුද?

1048
00:44:03,473 --> 00:44:04,683
රික්තය තුළ,

1049
00:44:04,766 --> 00:44:06,434
එක්කෝ ඔයා අලිත්ට කෑමක්

1050
00:44:07,227 --> 00:44:09,146
නැත්නම් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

1051
00:44:09,229 --> 00:44:11,314
[♪ ඇවිස්සීම සංගීත වාදනය]

1052
00:44:20,782 --> 00:44:22,284
[එන්ජිම ගර්ජන]

1053
00:44:30,750 --> 00:44:32,043
[ලෝහ කැසීම]

1054
00:44:33,378 --> 00:44:34,462
[බර ලෝහමය ඝෝෂාව]

1055
00:44:41,803 --> 00:44:43,346
[එන්ජිම ගර්ජන]

1056
00:44:54,566 --> 00:44:56,818
[♪ නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1057
00:45:05,577 --> 00:45:06,912
[ගොරවන]

1058
00:45:06,995 --> 00:45:08,622
[නිහඬව ගොරවයි]

1059
00:45:09,289 --> 00:45:10,874
[ගොරවන]

1060
00:45:21,384 --> 00:45:23,511
[ඩෙඩ්පූල්] හහ්. පෝල් රඩ් අවසානයේ වියපත් විය.

1061
00:45:24,679 --> 00:45:26,598
ඔහ්, ඔබ මේ වසරේ ජුගර්නාට් විය යුතුය.

1062
00:45:26,681 --> 00:45:28,225
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔබේ හඬ අඩු කරමි.

1063
00:45:28,308 --> 00:45:29,434
ඇය කතා බහට කැමති නැත.

1064
00:45:29,517 --> 00:45:30,644
ඇය ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

1065
00:45:32,270 --> 00:45:34,648
[♪ මන්දගාමී නාට්යමය සංගීත ගොඩනැගීම]

1066
00:45:46,576 --> 00:45:48,203
[ඩෙඩ්පූල්] ඒකද... ඒ චාල්ස්ද?

1067
00:45:48,286 --> 00:45:50,789
හේයි... හේ චක්! ඒ අපි!

1068
00:45:50,872 --> 00:45:51,998
ඒ චක් නෙවෙයි.

1069
00:45:52,082 --> 00:45:53,291
අහ්, ජරාව.

1070
00:45:55,210 --> 00:45:56,419
[ඩෙඩ්පූල්] ඔහ්, හැකියාව. නියමයි.

1071
00:45:56,503 --> 00:45:58,797
ඒක හරියන්නේ නැහැ
අවදි වූ මැර පිරිස සමඟ.

1072
00:45:58,880 --> 00:46:00,423
වුල්වරින් කෙනෙක්.

1073
00:46:01,049 --> 00:46:03,385
මම හිතුවා මට ඔයාගෙන් කෙනෙක් කවදා ලැබෙයිද කියලා.

1074
00:46:04,094 --> 00:46:05,262
ඔයා සේවියර්ගේ කෙනෙක්.

1075
00:46:05,345 --> 00:46:06,888
[ඩෙඩ්පූල්] ඔබ-ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
ඔයා චක් දන්නවාද?

1076
00:46:06,972 --> 00:46:08,014
ඔහ්, මම ඔහුව දැන සිටියා.

1077
00:46:08,098 --> 00:46:09,808
අපි ගර්භාෂයක් බෙදාගත්තා.

1078
00:46:09,891 --> 00:46:12,143
කපටි පොඩි එකාගේ ගෙල මිරිකන්න හැදුවා

1079
00:46:12,227 --> 00:46:13,728
මගේ පෙකණි වැල සමඟ.

1080
00:46:13,812 --> 00:46:16,815
[ඩෙඩ්පූල්] ආමෙන්. මම කවදාවත් නැහැ
නේවාසික මිතුරන්ට ආදරය කළා. මගේ අන්ධයි.

1081
00:46:16,898 --> 00:46:18,692
හැර ඇයට කොකේන් දැකිය හැකිය.

1082
00:46:18,775 --> 00:46:20,277
කිසියම් හේතුවක් නිසා.

1083
00:46:20,360 --> 00:46:23,446
ඔබට නාද කිරීමට අවශ්‍යයි,
මහරජාණෝ? මම මෙතන මැරෙනවා.

1084
00:46:23,530 --> 00:46:24,531
ඔයා කව්ද?

1085
00:46:24,614 --> 00:46:27,492
චාල්ස් සේවියර්ගේ නිවුන් දරුවා, කැසැන්ඩ්‍රා නෝවා.

1086
00:46:27,575 --> 00:46:29,077
- ගොනා!
- මම ගුද උපතක් විය.

1087
00:46:29,160 --> 00:46:31,121
හ්ම්. ඔය දෙන්නා හුරතල්.

1088
00:46:31,955 --> 00:46:33,248
මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.

1089
00:46:36,418 --> 00:46:39,296
ඒ වගේම මම අල්ලන්න උත්සාහ කළා
මේ පුංචි ගිනි මැස්සා අවුරුදු ගාණක්.

1090
00:46:40,213 --> 00:46:41,673
මම නේද ජානි?

1091
00:46:41,756 --> 00:46:45,760
ආ... ඔයා වැරදි වෙලාව තෝරා ගත්තා
නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

1092
00:46:45,844 --> 00:46:47,762
[ඩෙඩ්පූල්] ඔහ්, ජොනී අපට කිව්වා
ඔබ ගැන සියල්ල.

1093
00:46:47,846 --> 00:46:49,139
- සමහරවිට දැන් කටවහගෙන ඉන්න.
- ඔව්, සමහරවිට එපා...

1094
00:46:49,222 --> 00:46:51,349
[ඩෙඩ්පූල්] අපි මෙතන කතා කරනවා.
ඔව්, ජොනී අපිට කිව්වා

1095
00:46:51,433 --> 00:46:53,727
ඔබ මානසික රෝගියෙක්
megalomaniacal අපතයා.

1096
00:46:53,810 --> 00:46:57,063
ඔහුගේ වචන, මගේ නොවේ.
ආධිපත්‍යය සහ වේදනාව මත නිරය.

1097
00:46:58,398 --> 00:47:00,233
ඔයා මං ගැන ඔක්කොම කිව්වද?

1098
00:47:00,317 --> 00:47:01,735
නැහැ! නැහැ! මම නෑ...

1099
00:47:01,818 --> 00:47:03,862
- මම ඒ කිසිවක් කිව්වේ නැහැ!
- කූරු සහ ගල්, ජොනී!

1100
00:47:05,488 --> 00:47:07,365
ඇය ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1101
00:47:07,449 --> 00:47:09,242
ඔබ රථ පෙළේ කිව්වා වගේ.

1102
00:47:09,326 --> 00:47:11,578
මේ ඇඟිලි ලෙවකනවා' ඇතුලේ මැරිලා

1103
00:47:11,661 --> 00:47:14,622
තුන්වන අනුපාතයේ පික්සි ස්ලැබ්
සත-ගබඩා ගෙඩි කිරි

1104
00:47:14,706 --> 00:47:15,957
ඔබේ රසවත් කුරුඳු මුද්ද කන්න පුළුවන්

1105
00:47:16,041 --> 00:47:18,209
සහ මුඩු අපාය දක්වා පාෂාණවලට පයින් ගසන්න.

1106
00:47:18,293 --> 00:47:20,337
හරි හරී. මම කවදාවත් කියලා නැහැ
එම වචන වලින් ඕනෑම එකක්

1107
00:47:20,420 --> 00:47:22,547
- මගේ මුළු ජීවිතයම!
- [ඩෙඩ්පූල්] හා! නිහතමානීකම.

1108
00:47:22,630 --> 00:47:24,341
මිනිස්සු හිතන්නේ මම ගොන් කතාකාරයෙක් කියලා.

1109
00:47:24,424 --> 00:47:25,508
ඒත් මේ මිනිහා...

1110
00:47:25,592 --> 00:47:26,593
[smooches] ඊළඟ මට්ටම.

1111
00:47:26,676 --> 00:47:28,887
කුමක් ද? මේ... මම... අපි...

1112
00:47:28,970 --> 00:47:30,263
මම දන්නෙත් නෑ
එයින් අඩක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!

1113
00:47:30,347 --> 00:47:32,057
- මේ... මම...
- මගේ තොප්පිය ඔබට, සර්.

1114
00:47:32,140 --> 00:47:33,683
- ඇත්තෙන්ම.
- කුමක් ද? මේ... මම නෙවෙයි... එයා...

1115
00:47:33,767 --> 00:47:35,393
ඒ... මම...

1116
00:47:35,477 --> 00:47:36,644
මම... මම නෑ...

1117
00:47:36,728 --> 00:47:38,688
- [Dedpool gasps]
- [හෘද ස්පන්දනය]

1118
00:47:41,441 --> 00:47:42,942
[ඩෙඩ්පූල්] මගේ ප්‍රියතම ක්‍රිස් නොවේ.

1119
00:47:43,026 --> 00:47:45,570
මෝඩ ජරාවක්.
ඔයා එයාව මරලා දැම්මා!

1120
00:47:45,653 --> 00:47:47,822
[ඩෙඩ්පූල්] හේයි! අපි හැමෝම දුක් වෙනවා!

1121
00:47:47,906 --> 00:47:49,574
PS, ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
ඔහු අයවැයට කළේ?

1122
00:47:49,657 --> 00:47:50,909
[ශචින්]

1123
00:47:52,202 --> 00:47:53,995
අලිත්ට බඩගිනියි.

1124
00:47:54,788 --> 00:47:56,498
[ඩෙඩ්පූල්] තියෙනවා
යම් ආකාරයක වැරැද්දක්.

1125
00:47:56,581 --> 00:47:58,583
විශාල කහ යනු උපස්ථ නැංගුරමක්,

1126
00:47:58,666 --> 00:48:01,086
සහ මම මාර්වල් ජේසු.
MJ, ඔබ නපුරු නම්.

1127
00:48:01,169 --> 00:48:02,253
මෙය ඇසීමට අපහසු විය හැක,

1128
00:48:02,337 --> 00:48:05,006
නමුත් තවත් බ්‍රිතාන්‍ය දුෂ්ඨයෙක් ඉන්නවා
මගේ විශ්වය විනාශ කරන්නේ කවුද?

1129
00:48:05,090 --> 00:48:06,299
මම ඔහුව නවත්වන්නම්.

1130
00:48:06,383 --> 00:48:09,219
අනේ පැටියෝ ඔයා මට ඇත්තටම පහර දෙන්නේ නැහැ
ලෝක සුරැකීමේ වර්ගය ලෙස.

1131
00:48:10,387 --> 00:48:11,638
[දුරින් ගිගුරුම් හඬ]

1132
00:48:11,721 --> 00:48:12,722
මම ස්නායුවකට වැදුනද?

1133
00:48:13,932 --> 00:48:16,017
[ඩෙඩ්පූල්] මට එය අවශ්‍ය නොවීය
මේකට එන්න කියලා.

1134
00:48:16,101 --> 00:48:17,102
එක්කෝ ඔබ අපට උදව් කරන්න

1135
00:48:17,185 --> 00:48:20,271
නැත්තම් මෙතන මගේ යාළුවා සින්දු කියනවා
<i>සංගීත මිනිසාගේ</i> සම්පූර්ණ දෙවන ක්‍රියාව

1136
00:48:20,355 --> 00:48:21,356
ශුන්ය උණුසුම සමඟ.

1137
00:48:22,357 --> 00:48:23,566
පුටුව ගත්තේ කොහෙන්ද?

1138
00:48:23,650 --> 00:48:26,444
[කැසැන්ඩ්‍රා නෝවා] හොඳයි, වරකට වරක්,
මට මෙතනින් චාල්ස් කෙනෙක් ලැබෙනවා.

1139
00:48:26,528 --> 00:48:28,029
කෙසේ වෙතත් කවදාවත් මගේ නොවේ.

1140
00:48:28,113 --> 00:48:31,366
නෑ එයා මාව හොයාගත්තට වැඩක් වුනේ නෑ.

1141
00:48:31,449 --> 00:48:35,120
[ඩෙඩ්පූල් කෙඳිරිගාමින්] ජෙනරල් Z
සහ ඔවුන්ගේ කම්පන-පුරසාරම්!

1142
00:48:35,203 --> 00:48:37,831
ඔයාට ඒක පුරවන්න බැරිද,
එය ඉටු කිරීම බවට පත් කරන්න

1143
00:48:37,914 --> 00:48:39,541
නැත්නම් අපි අනිත් අය වගේ පිළිකාවක්ද?

1144
00:48:39,624 --> 00:48:41,459
ඒත් මම ඔයාලා වගේ නෙවෙයි.

1145
00:48:41,543 --> 00:48:43,378
සමහර විට වුල්වරින් හැර.

1146
00:48:43,461 --> 00:48:45,922
දැන්, අපි වෙන්න පුළුවන්
එකට ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

1147
00:48:46,005 --> 00:48:47,340
ඔයා බයයි නේද?

1148
00:48:47,424 --> 00:48:49,342
TVA නිසැකවම එසේ සිතුවා.

1149
00:48:49,926 --> 00:48:51,928
ඇවිදින්න කලින් මාව මෙහෙට එව්වා.

1150
00:48:52,512 --> 00:48:54,931
ඔබ දන්නවා, එය හොඳම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

1151
00:48:55,557 --> 00:48:56,558
මම මෙතනට කැමතියි.

1152
00:48:56,641 --> 00:48:58,059
[ඩෙඩ්පූල්] ඔබ ජීවත් වන්නේ කුණු කන්දක ය.

1153
00:48:58,143 --> 00:49:01,312
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා ජීවත් වෙන්නේ කවුද කියලා
කුණු ගොඩේ.

1154
00:49:01,396 --> 00:49:03,231
රික්තය යනු පාරාදීසයකි.

1155
00:49:03,314 --> 00:49:06,985
මට ලැජ්ජ නැතුව මෙතන මගේ බලය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

1156
00:49:07,068 --> 00:49:09,404
අවාසනාවකට මට චාල්ස් සේවියර් සිටියේ නැත

1157
00:49:09,487 --> 00:49:10,864
මට සංයමයක් උගන්වන්න.

1158
00:49:11,489 --> 00:49:13,324
ඔබේ චාල්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1159
00:49:13,408 --> 00:49:14,617
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළාද?

1160
00:49:15,410 --> 00:49:17,787
ඔහු ඔබට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කළාද?

1161
00:49:17,871 --> 00:49:19,456
අපි විකෘති. අපි කවදාවත් ආරක්ෂිත නැහැ.

1162
00:49:19,539 --> 00:49:21,749
- [ගොරවන]
- [කැසැන්ඩ්‍රා හූප්ස්]

1163
00:49:21,833 --> 00:49:23,585
[සිනාසෙයි]

1164
00:49:23,668 --> 00:49:24,711
[අපොයි]

1165
00:49:27,714 --> 00:49:30,467
[ඩෙඩ්පූල්] හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
මට එපා... මට දුම ඕන නෑ.

1166
00:49:30,550 --> 00:49:31,634
මට ඔයා ගාව හරක් මස් නෑ.

1167
00:49:31,718 --> 00:49:33,261
මට ඕන මගේ යාළුවන්ව බේරගන්න විතරයි.

1168
00:49:33,344 --> 00:49:34,554
මට... මට ගෙදර යන්න ඕන.

1169
00:49:34,637 --> 00:49:36,389
හොඳයි, කාරණය නම්,
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

1170
00:49:36,473 --> 00:49:38,141
- හොඳයි.
- නමුත් මට අවශ්ය නැහැ.

1171
00:49:38,224 --> 00:49:40,393
[ඩෙඩ්පූල්] හොඳ නැහැ. [කෙඳිරිගාමින්]

1172
00:49:42,896 --> 00:49:45,523
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, වේඩ් විල්සන්?

1173
00:49:45,607 --> 00:49:47,942
[ඩෙඩ්පූල් වික්‍රියා]
ඔබේ ... ඇඟිලි මා තුළ ඇත,

1174
00:49:48,026 --> 00:49:49,152
නමුත් හොඳ ආකාරයෙන් නොවේ.

1175
00:49:49,235 --> 00:49:52,280
අයියාට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
සිතුවිල්ලකින් කෙනෙකුගේ මනස.

1176
00:49:52,363 --> 00:49:54,699
මගේ අත් අපිරිසිදු කර ගත යුතුයි.

1177
00:49:54,782 --> 00:49:56,910
- [ඩෙඩ්පූල් කෙඳිරීම]
- [ශෂින්]

1178
00:49:57,577 --> 00:49:58,912
මට ඔයාව තියෙනවා.

1179
00:50:01,247 --> 00:50:02,916
<i>මට ඔයාව ලැබෙනවා...</i>

1180
00:50:05,001 --> 00:50:06,461
[Wade, muffled] <i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1181
00:50:08,171 --> 00:50:10,673
මට බෑ... මට ඔයා ලගට එන්න බෑ.
ඔබ මෙහි නැත.

1182
00:50:10,757 --> 00:50:12,050
මම මෙතනමයි.

1183
00:50:12,675 --> 00:50:15,553
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. මට බෑ...
- මම මෙතනමයි.

1184
00:50:15,637 --> 00:50:17,639
එහෙනම් මට පෙන්වන්න. ඔබ යමක් කළ යුතුයි.

1185
00:50:18,932 --> 00:50:20,433
ඔබට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?

1186
00:50:20,517 --> 00:50:23,269
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව මට පෙන්වන්න
ඔබට වඩා විශාල දෙයක්.

1187
00:50:24,395 --> 00:50:28,191
<i>ඔවුන් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ දා සිට,
ඔබ දණක් ගත්තා.</i>

1188
00:50:28,942 --> 00:50:30,860
බබා, ඔයා කවදාවත් ආපහු නැගිට්ටේ නැහැ.

1189
00:50:33,112 --> 00:50:34,906
මම දන්නවා ඔයා මොකක් හරි දෙයක් හරහා යනවා කියලා.

1190
00:50:34,989 --> 00:50:36,783
මට ඔබ සමඟ එය හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න.

1191
00:50:38,409 --> 00:50:40,411
- ඔයාගේ පිස්සුව මගේ පිස්සුවට ගැලපෙනවා.
- ඔයාගේ පිස්සුව මගේ පිස්සුවට ගැලපෙනවා.

1192
00:50:43,581 --> 00:50:44,707
ඔයා කොහෙද ගියේ?

1193
00:50:45,458 --> 00:50:46,793
[වේඩ්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

1194
00:50:48,253 --> 00:50:49,712
[♪ මලානික සංගීත වාදනය]

1195
00:50:49,796 --> 00:50:51,297
<i>ඔබ එය කියන්න. හරිද?</i>

1196
00:50:52,298 --> 00:50:54,801
<i>කියන්න, "මට ඔයාව ඕන නෑ.
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නැත."</i>

1197
00:50:55,593 --> 00:50:57,178
<i>ඉදිරියට යන්න. ඒක කියන්න. කියන්න... කියන්න, "මම නෑ..."</i>

1198
00:50:57,262 --> 00:50:58,429
ඒක කියන්න. ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.

1199
00:50:58,513 --> 00:51:01,224
<i>මට ඒක කියන්න මම යන්නම්.
"මට ඔයාව ඕන නෑ"</i>කියන්න

1200
00:51:01,307 --> 00:51:03,518
[♪ මලානික සංගීතය දිගටම පවතී]

1201
00:51:07,564 --> 00:51:09,107
[සුසුම් හෙළයි] මගුලක්...

1202
00:51:09,190 --> 00:51:11,734
උබට කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

1203
00:51:15,613 --> 00:51:16,656
කුමක් ද?

1204
00:51:17,282 --> 00:51:20,326
- ඔයාට කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
- මගුලක්.

1205
00:51:20,410 --> 00:51:22,036
[♪ මලානික සංගීතය දිගටම පවතී]

1206
00:51:26,291 --> 00:51:28,793
- [වැනේසා] <i>ඔබ</i>...
- [කැසැන්ඩ්‍රා] <i>ඔබ</i>...

1207
00:51:28,876 --> 00:51:30,753
- කවදාවත්...
<i>- කවදාවත්...</i>

1208
00:51:30,837 --> 00:51:32,171
- මගුල්...
- මගුල්...

1209
00:51:32,255 --> 00:51:34,924
- කාරණය.
<i>- කාරණය...</i>

1210
00:51:37,010 --> 00:51:38,386
[ඩෙඩ්පූල්] ඇය කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1211
00:51:38,469 --> 00:51:39,470
- [කැසැන්ඩ්‍රා] නැත.
- [කෙඳිරිගාමින්]

1212
00:51:39,554 --> 00:51:41,514
[සමච්චල් ස්වරයෙන්]
නමුත් මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඇය එසේ සිතුවාය.

1213
00:51:41,598 --> 00:51:42,682
[Deadpool splutters]

1214
00:51:42,765 --> 00:51:45,393
[ඩෙඩ්පූල් කෙඳිරිගායි] ඔයා හරිම නපුරුයි!

1215
00:51:45,476 --> 00:51:48,187
මගේ මොළයට ඔබේ ඇඟිලිවල රස බැලීමට හැකි විය,
ඔවුන් වෛරයෙන් රස වින්දා!

1216
00:51:48,813 --> 00:51:51,399
සහ දෙවියන්ගේ නාමයෙන් කොහෙද
සමීප සම්බන්ධීකාරක ද?

1217
00:51:51,482 --> 00:51:53,318
ඔයා ගොඩක් පාළුයි විල්සන් මහත්තයෝ.

1218
00:51:54,360 --> 00:51:56,487
අනික ඔයා මෙහෙ එන්න ගොඩක් කලින්.

1219
00:51:58,031 --> 00:52:00,408
මෙය ළදරු පිහියකි.
ඇය දැන් ඔබේ මුහුණට කෙලවාවි.

1220
00:52:00,491 --> 00:52:01,868
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම්,

1221
00:52:01,951 --> 00:52:03,620
එය ගත වනු ඇත
කුඩා තලයකට වඩා.

1222
00:52:03,703 --> 00:52:04,787
[ඩෙඩ්පූල්] හය ගැන කොහොමද?

1223
00:52:05,955 --> 00:52:08,625
[උපහාසයෙන් සිනාසෙයි]
මගේ කොල්ලා නපුරු ශක්තිමත්.

1224
00:52:09,250 --> 00:52:10,668
ඒ මගේ ලොකු පුතා.

1225
00:52:10,752 --> 00:52:12,295
ඔව් ඔයා තමයි.

1226
00:52:12,378 --> 00:52:13,546
[කෙඳිරිගාමින්]

1227
00:52:14,255 --> 00:52:15,256
[සිනාසෙයි]

1228
00:52:18,092 --> 00:52:19,719
[කැසැන්ඩ්‍රා] හොඳයි, මෙය විනෝදජනකයි.

1229
00:52:19,802 --> 00:52:22,305
ඒත් ලොකු මිනිහට කන්න ඕන.
සහ කුලිය ගෙවිය යුතුය.

1230
00:52:22,388 --> 00:52:24,057
- [අමුතු ගර්ජනාව]
- [ගිගුරුම් හඬ]

1231
00:52:25,516 --> 00:52:26,559
මාර්ගය වන විට,

1232
00:52:26,643 --> 00:52:28,144
ඔබ කුලියයි.

1233
00:52:28,227 --> 00:52:30,313
[ගොරවන]

1234
00:52:38,237 --> 00:52:39,280
[ගොරවන]

1235
00:52:42,325 --> 00:52:43,743
[හෙන්චයියන් කෑගසයි]

1236
00:52:47,413 --> 00:52:50,166
- [විදුලි කෙඳිරිය]
- එන්න! අපොයි!

1237
00:52:50,249 --> 00:52:51,417
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- ඔයා එනවද නැත්නම් මොකක්ද?

1238
00:52:51,501 --> 00:52:52,710
[ඩෙඩ්පූල්] එනවා!

1239
00:53:03,096 --> 00:53:05,098
[එන්ජිම දුරින් ඉසීම]

1240
00:53:07,767 --> 00:53:09,102
- [දුර කෑගැසීම]
- [එන්ජිම පිපිරීම්]

1241
00:53:09,936 --> 00:53:11,229
[කොඳුරමින්]

1242
00:53:11,312 --> 00:53:12,647
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති]

1243
00:53:12,730 --> 00:53:13,690
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1244
00:53:13,773 --> 00:53:15,483
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
- ෂ්, ෂ්, ෂ්.

1245
00:53:15,566 --> 00:53:17,568
- [වික්‍රියා] බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.
- බොහෝ දුරට කළේ කුමක්ද?

1246
00:53:17,652 --> 00:53:19,487
මගේ පිහිය ඔබේ තට්ටම්වලින් එළියට ගන්නවා,

1247
00:53:19,570 --> 00:53:21,197
- විකෘති!
- ආහ්! අපොයි!

1248
00:53:21,280 --> 00:53:23,074
ඔබේ මනස මගේ කලිසමෙන් ඉවතට ගන්න!

1249
00:53:23,157 --> 00:53:25,410
- මම බ්ලේක්ට කියනවා.
- නව නීති.

1250
00:53:25,868 --> 00:53:27,036
මම දැන් කතා කරනවා.

1251
00:53:27,120 --> 00:53:28,371
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙයි
ප්රේක්ෂකයින් මත.

1252
00:53:28,454 --> 00:53:30,248
කට වහගන්න!

1253
00:53:30,873 --> 00:53:31,874
මට හිතන්න ඉඩ දෙන්න.

1254
00:53:31,958 --> 00:53:34,127
දැන් අපි නැවත පැරඩොක්ස් වෙත යා යුතුයි, හරිද?

1255
00:53:35,878 --> 00:53:36,921
හරිද?

1256
00:53:37,839 --> 00:53:39,716
<i>සමාවෙන්න.</i> මට අවසර තිබේද
දැන් කතා කිරීමට හෝ -

1257
00:53:39,799 --> 00:53:42,093
නිකන් ඔලුව වැනුවා, අපතයා.

1258
00:53:43,761 --> 00:53:45,346
- හරි.
- එතකොට අපි අනිත් අයව හොයාගන්නවා

1259
00:53:45,430 --> 00:53:47,765
ඒ දුප්පත් ළමයා, ජොනී කතා කළේ
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට පෙර!

1260
00:53:47,849 --> 00:53:49,559
[ඩෙඩ්පූල්] "දුප්පත් ළමයා." ඔහුට වයස අවුරුදු 50 යි!

1261
00:53:49,642 --> 00:53:52,228
ඔව්, අවස්ථාවක් තිබේ නම්, ඔවුන් දන්නවා
මෙතැනින් පිටව යන්නේ කෙසේද, අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු.

1262
00:53:52,311 --> 00:53:54,313
අනික ඔය TVA මගුලට මගේ ජරාව හදන්න දෙන්න

1263
00:53:54,397 --> 00:53:55,648
ඔයා පොරොන්දු වුනා වගේ!

1264
00:53:55,732 --> 00:53:57,024
[ඩෙඩ්පූල්] මම ගවේෂණ ගඳයි.

1265
00:53:57,108 --> 00:53:58,568
[සුවඳ]

1266
00:53:59,902 --> 00:54:01,154
මම කෑම සුවඳයි.

1267
00:54:04,824 --> 00:54:07,535
ඉතින් අන්තිමට ඔයාව අඳින්න හැදුවේ මොකක්ද?
දෙවියන්ට අවංක ඇඳුමක්ද?

1268
00:54:09,704 --> 00:54:11,456
මගේ එක රතු පාට නිසා එයාලට මගෙන් ලේ එනවා බලන්න බෑ.

1269
00:54:11,539 --> 00:54:14,292
නමුත් මට දැක ගත හැකි විය
කහ ද ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

1270
00:54:14,375 --> 00:54:15,877
ඔබ ADHD සඳහා පරීක්ෂා කර තිබේද?

1271
00:54:15,960 --> 00:54:17,086
මිම්-මි.මී.

1272
00:54:17,170 --> 00:54:19,464
නමුත් මට ලිංගාශ්‍රිත රෝග කිහිපයක් තිබුණා,

1273
00:54:19,547 --> 00:54:21,466
ADHD නිසා ඇති වූ ඒවා විය හැකිය.

1274
00:54:21,549 --> 00:54:22,925
අපොයි!

1275
00:54:23,718 --> 00:54:24,719
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

1276
00:54:25,344 --> 00:54:26,721
ඔහ්. ස්තුතියි මගුල.

1277
00:54:28,181 --> 00:54:29,974
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒ මත්පැන් අතුල්ලමින්.

1278
00:54:30,057 --> 00:54:31,309
ඔයාට බොන්න ඕන නෑ - ඔහ්, ඔව්.

1279
00:54:31,392 --> 00:54:33,060
ඔන්න ඔහේ යනවා. අර අක්මාවට කෙලවන්න.

1280
00:54:33,144 --> 00:54:34,145
[හුස්ම පිට කරයි]

1281
00:54:34,228 --> 00:54:36,481
- හොඳයි. හරි හරී.
- [සුසුම් හෙළයි]

1282
00:54:37,190 --> 00:54:39,442
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඔහ්.

1283
00:54:39,525 --> 00:54:41,861
සිවිල් ජීවිතයේදී මම ටූපී එකක් අඳිනවා,

1284
00:54:41,944 --> 00:54:43,446
නමුත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි]

1285
00:54:43,529 --> 00:54:44,572
[සිනාසෙමින්]

1286
00:54:45,782 --> 00:54:47,241
හැමෝම දන්නවා.

1287
00:54:50,161 --> 00:54:51,579
ඔබට හොල්මන් කරන දේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

1288
00:54:51,662 --> 00:54:53,831
නැත්නම් අපි බලා සිටිය යුතුයි
තෙවන ක්‍රියාවේ ෆ්ලෑෂ්බැක් සඳහා?

1289
00:54:53,915 --> 00:54:55,750
ආ... ඔයාම මගුලට යන්න.

1290
00:54:59,212 --> 00:55:00,213
ඔයා දන්නවනේ...

1291
00:55:01,923 --> 00:55:04,258
මගේ ලෝකයේ, ඔබ ... [උගුරේ]

1292
00:55:05,384 --> 00:55:06,511
ඔබ හොඳින් සලකනු ලැබේ.

1293
00:55:06,594 --> 00:55:08,221
ඔව්, මගේ එකේ නෙවෙයි.

1294
00:55:09,430 --> 00:55:11,057
මගේ එකෙත් එයාලා මට එච්චර කැමති නෑ.

1295
00:55:11,140 --> 00:55:12,517
ඔබ කියන්නේ නැහැ.

1296
00:55:12,600 --> 00:55:14,519
මට ඕන උනේ මොකක් හරි වෙන්න, ඔයා දන්නවනේ. මම...

1297
00:55:15,603 --> 00:55:17,146
ෂිට්, මට ඕන වුණේ පළිගන්න කෙනෙක් වෙන්න.

1298
00:55:17,230 --> 00:55:19,232
- Fuck the Avengers.
- ඔව්.

1299
00:55:19,857 --> 00:55:21,943
ඒත් මම කැපිල්ලක් කළේ නැහැ.
X-Men එක්කත් එහෙමයි...

1300
00:55:23,945 --> 00:55:25,071
මගේ පෙම්වතිය මා හැර ගිය විට,

1301
00:55:25,154 --> 00:55:26,739
- සහ මම නිකම්--
- ඔබට පෙම්වතියක් සිටියාද?

1302
00:55:26,823 --> 00:55:27,824
ඔව්.

1303
00:55:28,449 --> 00:55:29,450
වැනේසා.

1304
00:55:29,951 --> 00:55:31,369
අපි මුණගැසෙන විට ඇය නර්තන ශිල්පිනියක්.

1305
00:55:32,578 --> 00:55:33,579
අපිට මුළු ජීවිතයම තිබුණා.

1306
00:55:34,872 --> 00:55:35,873
එය හොඳ විය.

1307
00:55:36,582 --> 00:55:38,668
ඒත්, ඔහ්, කොල්ලා, මම ... ම්වාහ්.

1308
00:55:40,002 --> 00:55:41,504
ඒක හරියට කෙලෙව්වා.

1309
00:55:42,380 --> 00:55:44,590
නමුත් ඔබ, ඔබ X-Man කෙනෙක්.

1310
00:55:44,674 --> 00:55:46,884
ඒකට මගුලක්. ඔබ X-මෑන් විය. ඔබ...

1311
00:55:48,803 --> 00:55:49,971
වුල්වරින්.

1312
00:55:52,265 --> 00:55:53,891
ඔහු මගේ ලෝකයේ වීරයෙක් විය.

1313
00:55:55,852 --> 00:55:56,853
ඔව්, හොඳයි ...

1314
00:55:58,062 --> 00:55:59,105
ඔහු මගේ ජරාවක් නොවේ.

1315
00:56:04,277 --> 00:56:07,154
ඔබ කිව්වා, "ලෝගන් වීරයෙක්" කියලා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1316
00:56:08,155 --> 00:56:09,365
ඔහු මිය ගියේය.

1317
00:56:09,448 --> 00:56:10,741
කෙසේද?

1318
00:56:11,450 --> 00:56:13,828
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ විය
පපුවට ගහකින් කෙලවුනා, නමුත්,

1319
00:56:13,911 --> 00:56:15,663
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බැටරිය අවසන් වී ඇත

1320
00:56:15,746 --> 00:56:17,915
- යමෙකු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
- WHO?

1321
00:56:17,999 --> 00:56:19,876
ඇයව විද්‍යාගාරයක වගා කළ ශිතලයන්

1322
00:56:19,959 --> 00:56:21,377
ඇයව හැඳින්වූයේ "X-23" යනුවෙනි. නමුත්...

1323
00:56:22,128 --> 00:56:23,254
ඇය කුඩා දරුවෙකු විය.

1324
00:56:23,963 --> 00:56:27,550
බාල, ලස්සන,
කෙසේ හෝ පහත දැක්වෙන ඔබේ අනුවාදය.

1325
00:56:27,633 --> 00:56:29,302
ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් මිය ගියා.

1326
00:56:29,385 --> 00:56:30,386
එය ලස්සන විය.

1327
00:56:31,345 --> 00:56:33,264
බලන්න, <i>මිජෝ,</i> මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා.

1328
00:56:34,015 --> 00:56:36,475
මගේ අන්ධ, මහලු,
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු නේවාසික මිතුරා,

1329
00:56:36,559 --> 00:56:39,562
අන්ධ අල්, සෑම විටම එය කියයි
වේදනාව අප කවුදැයි අපට උගන්වයි.

1330
00:56:39,645 --> 00:56:42,273
සමහර වෙලාවට අපි ඒ වේදනාවට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕන
ඒකෙන් දුවනවා වෙනුවට.

1331
00:56:42,356 --> 00:56:44,108
- ශුද්ධ ජරාව.
- ඔව්, ඇය බුද්ධිමත්.

1332
00:56:44,191 --> 00:56:46,652
නෑ නෑ නෑ. ඒ ඇගේ නම?
ඔබ ඇයව හඳුන්වන්නේ "අන්ධ අල්" කියාද?

1333
00:56:46,736 --> 00:56:47,737
හොඳයි, ඇය අන්ධයි.

1334
00:56:48,279 --> 00:56:49,697
[බල්ලා බුරනවා]

1335
00:56:49,780 --> 00:56:52,491
[♪ බැලඩ් සංගීත වාදන,
ක්‍රිස් ද බර්ග් "රතු පාට කාන්තාව"]

1336
00:56:59,957 --> 00:57:04,420
♪ <i>ඔබ බලනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔබ අද රාත්‍රියේ කළාක් මෙන් ඉතා සුන්දරයි</i>♪

1337
00:57:04,503 --> 00:57:09,634
♪ <i>ඔබ බැබළෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එතරම් දීප්තිමත්, mm-hmm, hmm</i>♪

1338
00:57:10,885 --> 00:57:14,472
♪ <i>රතු පැහැති කාන්තාව</i> ♪

1339
00:57:16,807 --> 00:57:19,393
♪ <i>මම එක්ක නටනවා</i> ♪

1340
00:57:21,020 --> 00:57:23,064
♪ <i>කම්මුලට ♪</i>

1341
00:57:23,147 --> 00:57:25,232
♪ <i>මෙහි කිසිවෙක් නැත...</i> ♪

1342
00:57:25,316 --> 00:57:26,651
ඔබ දෙස බලන්න!

1343
00:57:26,734 --> 00:57:27,818
එයා අපිත් එක්ක එනවා.

1344
00:57:27,902 --> 00:57:29,737
- නැහැ, ඇය නැහැ. මගුලක් නෑ!
- ඔහ්, ඔව්, ඇය.

1345
00:57:29,820 --> 00:57:31,822
- ඔහ්, ඔව්--
- [මිනිසා] සමාවෙන්න!

1346
00:57:31,906 --> 00:57:33,574
- [♪ ගීතය නතර]
- ඒ ගැන සමාවෙන්න!

1347
00:57:33,658 --> 00:57:36,118
මෙහෙට එන්න, කෙල්ල! [සිනාසෙයි]

1348
00:57:36,202 --> 00:57:37,495
ඔබ කවුද?

1349
00:57:37,578 --> 00:57:40,206
ඔහ්, මම ඩෙඩ්පූල්.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබත් Deadpool කෙනෙක්.

1350
00:57:40,289 --> 00:57:42,375
නමුත් මෙතන, හැමෝම
මට "නයිස්පූල්" කියනවා.

1351
00:57:42,458 --> 00:57:44,460
අහෝ දෙවියනේ.
ඔබ Ladypool දකින තුරු ඉන්න.

1352
00:57:44,543 --> 00:57:45,962
ඇය රූමත් ය.

1353
00:57:46,045 --> 00:57:47,838
ඇයටත් දරුවෙක් ලැබුණා විතරයි.
සහ ... [තියුනු ලෙස පිඹිනවා]

1354
00:57:47,922 --> 00:57:48,923
කියන්නත් බෑ.

1355
00:57:49,006 --> 00:57:50,424
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමයි කියලා
කියලා කියන්න.

1356
00:57:50,508 --> 00:57:51,676
ඒක කමක් නෑ.

1357
00:57:52,176 --> 00:57:53,552
මම ස්ත්‍රීවාදියෙක් ලෙස හඳුනාගන්නවා.

1358
00:57:53,636 --> 00:57:54,595
හරි.

1359
00:57:56,514 --> 00:57:59,809
ඒවා රන් ආලේපිතද,
.50 calibre Desert Eagle pistoleros?

1360
00:57:59,892 --> 00:58:01,018
'පාඨමාලාව.

1361
00:58:01,102 --> 00:58:02,228
මගේ කන් huggie එකට ගැලපෙන්න.

1362
00:58:02,311 --> 00:58:03,270
මට ඒවා ගන්න පුළුවන්ද?

1363
00:58:03,354 --> 00:58:05,564
[සිනාසෙයි] මගේ මළ සිරුර උඩින්.

1364
00:58:05,648 --> 00:58:07,149
[සිනාසෙයි] ඔබ විනෝදජනකයි.

1365
00:58:07,233 --> 00:58:09,360
සහ මම අනුමාන කරමි
ඔබ දැනටමත් Mary Puppins හමුවී ඇත.

1366
00:58:09,443 --> 00:58:11,237
AKA ඩොග්පූල්.

1367
00:58:11,320 --> 00:58:13,114
ඔබ ඔබේ අත් තැබූ ස්ථානය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1368
00:58:13,197 --> 00:58:15,449
ඇය සියයට අනූවක් g-spot,
ඇය එය ඔබට දන්වනු ඇත.

1369
00:58:15,533 --> 00:58:19,078
ඔයා මේ පුංචි ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ඉඩ දුන්නා
තත්පරයකට ඔබේ පෙනීම

1370
00:58:19,161 --> 00:58:21,288
ඇය අලුත් තාත්තා කෙනෙක් සඳහා සාප්පු යෑමට පටන් ගනී.

1371
00:58:21,372 --> 00:58:23,582
ඔබට වගකිවයුතු සුරතල් හිමිකරුවෙකු විය නොහැකි නම්,

1372
00:58:23,666 --> 00:58:25,918
එවිට සමහරවිට ඔබ සුදුසු නැත
මේ පුංචි යුනිකෝන්

1373
00:58:26,002 --> 00:58:28,004
සියලුම චෝදනා සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු, ගරු.

1374
00:58:28,504 --> 00:58:29,422
ශාන් ආයේ එහෙම වෙන්න එපා.

1375
00:58:29,505 --> 00:58:31,132
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සන?

1376
00:58:31,215 --> 00:58:32,591
ඔහ්, කරුණාවන්ත වීමට කිසිවක් වැය නොවේ.

1377
00:58:32,675 --> 00:58:34,385
මගුල වසා ගැනීම ද නොමිලේ.

1378
00:58:34,468 --> 00:58:36,053
<i>- Callente.</i>
- මේ ලෝගන්.

1379
00:58:36,137 --> 00:58:37,138
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් කමිස රහිත ය,

1380
00:58:37,221 --> 00:58:38,848
නමුත් ඔහු තමාට යන්න දුන්නා
දික්කසාදයේ සිට.

1381
00:58:40,224 --> 00:58:41,726
ඔබේ වෙස් මුහුණ කොහෙද?

1382
00:58:44,186 --> 00:58:45,563
එන්න යාලුවනේ.

1383
00:58:45,646 --> 00:58:46,897
[දුරින් කුරුල්ලන්ගේ කෑගැසීම]

1384
00:58:46,981 --> 00:58:48,232
අහ්, මේ මිනිහා.

1385
00:58:48,315 --> 00:58:50,693
- අපි දිවි ගලවා ගත් පිරිසක් සොයමින් සිටිමු.
- ඔහ්, ඔවුන් එලියේ.

1386
00:58:50,776 --> 00:58:52,611
ඔව්, නමුත් merc to merc, ඔබ වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු වෙනවා

1387
00:58:52,695 --> 00:58:54,363
ඔයා දුවන්නේ නැහැ කියලා
ඩෙඩ්පූල් බලකායට.

1388
00:58:54,447 --> 00:58:55,364
ඔව් මුන්ට පිස්සු.

1389
00:58:55,448 --> 00:58:57,241
ඔවුන් ඔබව කපා දමනු ඇත
කෑලි දහසකට

1390
00:58:57,324 --> 00:58:58,492
සහ ඔබව Void පුරා සඟවන්න.

1391
00:58:58,576 --> 00:59:00,619
ඔවුන් පමණක් ක්රියාවලිය කළ හැකි නම්
ඔවුන්ගේ ළමා කම්පන,

1392
00:59:00,703 --> 00:59:02,371
ඔවුන් එක මගුලකට යාවි
සුව ගමනක.

1393
00:59:02,455 --> 00:59:04,540
බලන්න, අපි දේශසීමා වෙත ගමන් කරනවා.
ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?

1394
00:59:04,623 --> 00:59:07,710
ඔව්, ඒ... බටහිරට නියමිත ක්ලික් කිරීම් 12 යි.

1395
00:59:07,793 --> 00:59:09,045
ඔබ කැමති නම් මට මගේ ගමන ඔබට දෙන්න පුළුවන්.

1396
00:59:09,128 --> 00:59:10,838
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත.

1397
00:59:13,507 --> 00:59:14,633
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

1398
00:59:14,717 --> 00:59:16,635
[ඩෙඩ්පූල්] ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
කොහෙත්ම නැහැ.

1399
00:59:16,719 --> 00:59:18,804
අහ්-ආහ්. මොකක්ද... නෑ! නැහැ!

1400
00:59:18,888 --> 00:59:19,972
කාර් එකට නගින්න.

1401
00:59:20,056 --> 00:59:21,223
මේක කාර් එකක් නෙවෙයි.

1402
00:59:21,307 --> 00:59:23,517
මේක Honda ෆකින් Odyssey එකක්.

1403
00:59:23,601 --> 00:59:25,644
Throttle ප්‍රතිචාරය කුකුළා උරා බොයි.

1404
00:59:25,728 --> 00:59:26,937
දිනැති තොරතුරු රසාස්වාදය පද්ධතිය.

1405
00:59:27,021 --> 00:59:29,732
හොන්ඩා ඒ ප්‍රතිකාර නොකළ ක්ලැමීඩියා දුටු විට
නැවත පැමිණීමක් කරමින් සිටියේය,

1406
00:59:29,815 --> 00:59:32,485
ඔවුන් සොයාගත්තා
තරඟ කිරීමට Honda Odyssey.

1407
00:59:32,568 --> 00:59:35,362
මගුල් කාර් එකට නගින්න.

1408
00:59:35,446 --> 00:59:37,698
ඇය ඔබව ආරක්ෂිතව එහි ගෙන එයි.

1409
00:59:37,782 --> 00:59:39,241
පැරණි බෙට්සි සෑම විටම එසේ කරයි.

1410
00:59:40,034 --> 00:59:41,911
ඔබට සිදු වනු ඇත
කෙසේ වෙතත්, මට මගේ බල්ලා ආපසු දෙන්න.

1411
00:59:41,994 --> 00:59:43,788
[ඩෙඩ්පූල්] මම දන්නවා. සවන් දෙන්න.

1412
00:59:43,871 --> 00:59:45,456
- [ඩෝග්පූල් කෙඳිරිලි]
- ඔව්, දරුවා.

1413
00:59:45,539 --> 00:59:47,625
ඔබට කවදා හෝ ඇයව අත්හැරීමට අවශ්‍ය නම්,
හෝ ඇයට නව නිවසක් අවශ්‍ය නම්,

1414
00:59:47,708 --> 00:59:49,668
හෝ ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

1415
00:59:49,752 --> 00:59:50,836
මම කැමතියි එයාගේ තාත්තා වෙන්න.

1416
00:59:50,920 --> 00:59:53,172
[සිනාසෙයි] මට කවදා හෝ කුමක් සිදුවේද?

1417
00:59:53,255 --> 00:59:54,381
[ඩෙඩ්පූල්] ගොඩක් දේවල්.

1418
00:59:58,010 --> 00:59:59,386
- යේසුස්.
- [ඩෙඩ්පූල්] නැත!

1419
00:59:59,470 --> 01:00:01,097
අපි පැනලා යනවා. [ගොරවන]

1420
01:00:01,180 --> 01:00:03,099
- [වුල්වරින්] මට ඒක දෙන්න.
- බඩ ඉරිඟු ගොඩක් ඝනයි, කෙල්ල!

1421
01:00:03,182 --> 01:00:04,100
- [වුල්වරින්] එතන.
- මෙහේ එන්න!

1422
01:00:04,183 --> 01:00:05,518
- [ඩෙඩ්පූල්] මගුලක්!
- [Nicepool] ආයුබෝවන්!

1423
01:00:07,394 --> 01:00:08,813
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- ආයුබෝවන්.

1424
01:00:08,896 --> 01:00:11,148
[♪ Avril Lavigne "මම එක්ක ඉන්නවා
ඔබ" කාර් ස්ටීරියෝ මත වාදනය කරයි]

1425
01:00:11,232 --> 01:00:12,233
[සුසුම් හෙළයි]

1426
01:00:12,316 --> 01:00:16,654
♪ <i>ඒක හරිම සීතල රාත්‍රියක්</i> ♪

1427
01:00:16,737 --> 01:00:21,408
♪ <i>මේ ජීවිතය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම</i> ♪

1428
01:00:21,492 --> 01:00:24,078
♪ <i>ඔබ මාව අතින් ගන්නේ නැද්ද?</i> ♪

1429
01:00:24,161 --> 01:00:26,539
♪ <i>මාව අලුත් තැනකට ගෙන යන්න ♪</i>

1430
01:00:26,622 --> 01:00:30,543
♪ <i>ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි
නමුත් මම</i>♪

1431
01:00:31,210 --> 01:00:33,462
♪ <i>මම ඔබ සමඟයි...</i> ♪

1432
01:00:34,672 --> 01:00:37,174
[ඩෙඩ්පූල්] හරි, මම අහන්නම්...
ඇඳුමට මොකද?

1433
01:00:37,258 --> 01:00:38,884
මම ඇවිළෙන විට මම කළ පළමු දෙය,

1434
01:00:38,968 --> 01:00:39,969
- මම මගේ එක ගත්තා.
- අතහරින්න.

1435
01:00:40,052 --> 01:00:41,095
[Deadpool] ඒක එච්චර කැත නෑ.

1436
01:00:41,178 --> 01:00:43,514
- මගේ ඇඳුම ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.
- ඔබ එය තනිවම කළාද?

1437
01:00:43,597 --> 01:00:44,557
- එතන හිටියා.
- ඉවත් වන්න. දැන්.

1438
01:00:44,640 --> 01:00:47,685
X-Men ඔබව එය පැළඳීමට සලස්වනවාද?
අර මගුල් බැල්ලිගෙ පුත්තු.

1439
01:00:47,768 --> 01:00:49,353
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නොවේ,
මම ඒක කියන්නම්.

1440
01:00:49,436 --> 01:00:51,856
මිතුරන් මිතුරන්ට ඉඩ නොදේ
පෙනුමෙන් නිවසින් පිටව යන්න

1441
01:00:51,939 --> 01:00:53,691
ඔවුන් අපරාධ සමඟ සටන් කරයි
ලොස් ඇන්ජලීස් රැම්ස් සඳහා.

1442
01:00:53,774 --> 01:00:54,942
මේ ගැන කට වහගෙන ඉන්න, නැත්තම්...

1443
01:00:55,025 --> 01:00:57,319
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඒන්ජල් බබා, ඔබේ නළල රැලි නරඹන්න.

1444
01:00:57,403 --> 01:00:58,529
මම ටිකක් බැඳීමට උත්සාහ කරමි.

1445
01:00:58,612 --> 01:01:00,114
ඔව් එහෙනම් කතා කරන්න
වෙන දෙයක් ගැන.

1446
01:01:00,197 --> 01:01:01,240
හොඳයි.

1447
01:01:04,243 --> 01:01:06,120
Pshew. Pshew, pshew.

1448
01:01:06,745 --> 01:01:07,830
Pshew!

1449
01:01:07,913 --> 01:01:09,915
- ඒක නවත්වන්න.
- Pshew.

1450
01:01:10,583 --> 01:01:12,168
ඔවුන්ට ඔබේ ලෝකය නිවැරදි කළ හැකි නම්,
පළමු දෙය කුමක්ද

1451
01:01:12,251 --> 01:01:13,544
ඔබ කරන්න යන්නේ
ඔබ මෙතැනින් පිටත් වන්නේ කවදාද?

1452
01:01:13,627 --> 01:01:16,589
ඇල්කොහොල් එන්නත් ටිකක් ගන්න,
සමහර විට වයිපර් තරල හඹා යෑමක් ද?

1453
01:01:16,672 --> 01:01:18,340
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම කිව්වා ඔයා ආපහු එනකොට,

1454
01:01:18,424 --> 01:01:20,843
- ඔබ කරන්න යන පළමු දෙය කුමක්ද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඊට කලින්.

1455
01:01:22,219 --> 01:01:23,762
ඔවුන්ට ඔබේ ලෝකය නිවැරදි කළ හැකි නම්...

1456
01:01:24,680 --> 01:01:26,182
[ගොරවන]

1457
01:01:28,017 --> 01:01:29,351
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නම්"?

1458
01:01:30,186 --> 01:01:31,228
- මම කිව්වේ--
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1459
01:01:31,312 --> 01:01:33,731
ඔයාට මගුලක් නෑ
ඔවුන්ට මට දේවල් නිවැරදි කිරීමට උදව් කළ හැකි නම්, ඔබද?

1460
01:01:33,814 --> 01:01:35,608
නැහැ. මම කිව්වේ-- අපොයි!

1461
01:01:35,691 --> 01:01:38,444
අපොයි! අපොයි! මම බොරු කිව්වේ නැහැ!

1462
01:01:38,527 --> 01:01:41,530
- ඔයා බොරු කිව්වා!
- නැහැ! මම උගත් පැතුමක් කළා!

1463
01:01:43,199 --> 01:01:44,116
මොකද මට ඔයාව ඕනේ.

1464
01:01:45,492 --> 01:01:48,454
මේ. මේ නිසයි. මෙතනම.

1465
01:01:49,622 --> 01:01:50,998
මොකද අපි කරන්නේ නැත්නම්
යමක්, ඔවුන් මිය යයි.

1466
01:01:51,081 --> 01:01:53,542
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ලෝක සුරැකීම ගැන.

1467
01:01:53,626 --> 01:01:55,252
ඒ වගේම ඇයි මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නේ?

1468
01:01:55,336 --> 01:01:58,130
මගේ මුළු ලෝකයම නිසා
මෙන්න මේ පින්තූරයේ.

1469
01:01:58,214 --> 01:02:01,008
එය පුද්ගලයින් නව දෙනෙකු පමණි,

1470
01:02:01,091 --> 01:02:02,927
ඒවගේම මට තනියම බේරගන්න අදහසක් නෑ.

1471
01:02:04,053 --> 01:02:07,890
සල්ලි වලට මිනිස්සුන්ට කෙලවන්න මම දන්නවා.
නමුත් ඔබ, ඔවුන්ව බේරා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා!

1472
01:02:08,974 --> 01:02:10,226
අඩුම තරමේ අනිත් වුල්වරින්වත් කළා.

1473
01:02:10,309 --> 01:02:11,602
- [මස් මිරිකීම]
- [කෙඳිරිගාමින්]

1474
01:02:11,685 --> 01:02:13,896
මගුලක්! මම හිතන්නේ මම හිරවෙලා
නරකම එකත් එක්ක.

1475
01:02:13,979 --> 01:02:16,523
හැදුවා කිව්වද

1476
01:02:16,607 --> 01:02:20,194
උගත් මගුල් පැතුමක්ද?

1477
01:02:20,277 --> 01:02:22,279
ඔවුන් මාව හඳුන්වන්නේ "මුව සමඟ මර්ක්" යනුවෙනි.

1478
01:02:22,363 --> 01:02:26,742
ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ "සත්‍යවාදී ටිමී,
Saskatoon හි Blowjob Queen."

1479
01:02:26,825 --> 01:02:28,160
[වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි]

1480
01:02:30,120 --> 01:02:31,121
තව එක වචනයක්.

1481
01:02:32,331 --> 01:02:34,833
කරුණාකර මට එකක් දෙන්න. [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1482
01:02:37,419 --> 01:02:38,462
ආණ්ඩුකාර.

1483
01:02:38,545 --> 01:02:40,339
ඔහ්, මගුලක්!

1484
01:02:41,966 --> 01:02:43,634
ඔයා දන්නවා ද? ඔයා පට්ට විහිලුවක්.

1485
01:02:45,177 --> 01:02:46,679
Avengers ඔබව රැගෙන නොගිය එක පුදුමයක් නොවේ.

1486
01:02:46,762 --> 01:02:48,889
නැත්නම් X-Men.
ඒවගේම එයාලා ඕන කෙනෙක්ව මගුල ගන්නවා.

1487
01:02:49,390 --> 01:02:54,353
මම කිව්වේ, ඔයා
හාස්‍යජනක, නොමේරූ, අඩක් නුවණැති මෝඩයෙකි.

1488
01:02:55,104 --> 01:02:56,981
මට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ

1489
01:02:57,064 --> 01:03:00,818
වඩා කණගාටුදායක, වැඩි අවධානයක් නැති කුසගින්න,
jabbering ටිකක් prick

1490
01:03:00,901 --> 01:03:02,278
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

1491
01:03:02,361 --> 01:03:04,405
ඒ වගේම ගොඩක් කියනවා,
මම ජීවතුන් අතර සිටි නිසා

1492
01:03:04,488 --> 01:03:07,032
අවුරුදු 200කට වැඩි කාලයක්,

1493
01:03:07,116 --> 01:03:08,409
හා මම ඔබට කියන්නම්,

1494
01:03:08,492 --> 01:03:10,160
අර තට්ට පැටියා
එක දෙයක් ගැන හරි.

1495
01:03:10,244 --> 01:03:12,705
ඔබ කිසි විටෙකත් ලෝකය බේරා නොගනු ඇත!

1496
01:03:12,788 --> 01:03:15,457
ඔබට සම්බන්ධතාවයක් පවා සුරැකීමට නොහැකි විය

1497
01:03:15,541 --> 01:03:17,501
දේවදූතයෙකු සමඟ!

1498
01:03:17,584 --> 01:03:20,129
හා අම්මපා, මම කැමතියි
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා තනියම මැරෙයි කියලා.

1499
01:03:20,212 --> 01:03:23,215
නමුත් එය දෙවියන්ගේ එකකි
මැරෙන්න බැරි හොඳම විහිළු,

1500
01:03:23,299 --> 01:03:24,800
එය අප සැම මත මිස!

1501
01:03:28,887 --> 01:03:31,348
අනේ ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද කට?

1502
01:03:31,432 --> 01:03:32,433
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1503
01:03:40,024 --> 01:03:41,567
[ඩෙඩ්පූල්] මම දැන් ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

1504
01:03:41,650 --> 01:03:43,527
[සිනාසෙයි]

1505
01:03:43,610 --> 01:03:45,154
ඔහ්, ඔබද?

1506
01:03:49,033 --> 01:03:51,452
[ගීතය ගුවන් විදුලියේ වාදනය වේ, ගීතය වෙනස් වේ]

1507
01:03:51,535 --> 01:03:54,371
[♪ උද්යෝගිමත් පොප් සංගීත වාදන,
"මට අවශ්‍ය කෙනා ඔබයි"]

1508
01:03:54,455 --> 01:03:55,331
[කොඳුරමින්]

1509
01:03:55,414 --> 01:03:57,750
- [කෙඳිරිගාමින්]
- මි.මී. දැන් කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

1510
01:03:57,833 --> 01:04:00,878
♪ <i>ඒ වගේම මට පාලනය නැති වෙනවා</i> ♪

1511
01:04:00,961 --> 01:04:04,423
♪ <i>'ඔබ සපයන බලය නිසා</i> ♪

1512
01:04:04,506 --> 01:04:05,632
[ඩෙඩ්පූල්] ඔහ්, අපිරිසිදු බැල්ලිය.

1513
01:04:07,926 --> 01:04:09,595
[ගොරවයි]

1514
01:04:09,678 --> 01:04:11,764
- [කෑගැසීම]
- ♪ <i>ඔබ වඩාත් හොඳින් හැඩගස්වා ගන්න</i> ♪

1515
01:04:11,847 --> 01:04:13,349
♪ <i>'මට පිරිමියෙක් අවශ්‍ය නිසා</i> ♪

1516
01:04:13,432 --> 01:04:15,601
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1517
01:04:15,684 --> 01:04:18,479
♪ <i>සහ මගේ හදවත ඔබ වෙත යොමු වී ඇත</i> ♪

1518
01:04:18,562 --> 01:04:20,647
♪ <i>ඔබ වඩාත් හොඳින් හැඩගස්වා ගැනීම</i> ♪

1519
01:04:20,731 --> 01:04:22,107
- [සිනාසෙයි]
- [ඩෙඩ්පූල්] හූ!

1520
01:04:22,775 --> 01:04:23,776
[ගොරවන]

1521
01:04:23,859 --> 01:04:26,195
♪ <i>මගේ හදවතට, මම ඇත්ත විය යුතුයි</i> ♪

1522
01:04:26,278 --> 01:04:29,823
♪ <i>කිසිවක් ඉතිරිව නැත,
මට කිරීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත</i>♪

1523
01:04:29,907 --> 01:04:32,076
♪ <i>මට අවශ්‍ය ඔබයි</i> ♪

1524
01:04:33,035 --> 01:04:34,828
♪ <i>ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, පැටියෝ ♪</i>

1525
01:04:34,912 --> 01:04:36,330
♪ <i>මට අවශ්‍ය එක ♪</i>

1526
01:04:37,373 --> 01:04:38,665
♪ <i>ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, පැටියෝ ♪</i>

1527
01:04:38,749 --> 01:04:40,209
- [වික්රියා]
- නෑ, නෑ, නෑ! [කෑගසයි]

1528
01:04:40,292 --> 01:04:41,835
[උසස් හඬින් කෑගසයි]

1529
01:04:41,919 --> 01:04:44,004
- ♪ <i>ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්</i> ♪
- [අස්ථි පැලීම]

1530
01:04:44,088 --> 01:04:47,383
♪ <i>මට අවශ්‍ය එක
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම...</i>♪

1531
01:04:50,219 --> 01:04:51,678
[හුස්ම හිරවීම]

1532
01:04:55,182 --> 01:04:56,350
[කෑගසයි]

1533
01:04:58,811 --> 01:05:00,270
- ළදරු පිහිය!
- [කෑගසයි]

1534
01:05:02,231 --> 01:05:03,232
[♪ ගීතය නතර]

1535
01:05:03,315 --> 01:05:06,819
මම ඒ සියල්ල ආපසු ගන්නවා.
Honda Odyssey එක අමාරුයි.

1536
01:05:06,902 --> 01:05:08,237
නරකයි, ඔබ නොකිරීම, ඉඳිකටුවක්.

1537
01:05:08,320 --> 01:05:09,613
ඔහ්, අපි දැන් පටන් ගන්නවා, බබෝ.

1538
01:05:09,696 --> 01:05:11,115
- [කෑගසයි]
- [♪ ගීතය නැවත වාදනය වේ]

1539
01:05:12,533 --> 01:05:14,201
♪ <i>ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, පැටියෝ ♪</i>

1540
01:05:14,284 --> 01:05:15,661
[ඩෙඩ්පූල්] ඔහ්, ඔයා... මගුලක්!

1541
01:05:16,787 --> 01:05:18,705
- [ඩෙඩ්පූල් හයියෙන් කෙඳිරිගානවා]
- ♪ <i>ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්</i> ♪

1542
01:05:18,789 --> 01:05:20,499
- ♪ <i>මට අවශ්‍ය එක</i> ♪
- [කෙඳිරීම නතර කරයි]

1543
01:05:20,582 --> 01:05:22,793
♪ <i>ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම ♪</i>

1544
01:05:23,335 --> 01:05:24,795
♪ <i>මට අවශ්‍ය ඔබයි</i> ♪

1545
01:05:24,878 --> 01:05:25,879
[♪ ගීතය මැකී යයි]

1546
01:05:25,963 --> 01:05:27,756
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

1547
01:05:29,758 --> 01:05:31,218
[කොළ මලකඩ]

1548
01:05:34,721 --> 01:05:37,057
[♪ අසුභ සංගීත වාදනය]

1549
01:05:39,059 --> 01:05:40,561
[මෝටර් රථ දොර විවෘත හා වැසෙයි]

1550
01:05:40,644 --> 01:05:42,312
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1551
01:05:54,116 --> 01:05:56,118
[♪ ගුප්ත සංගීත වාදනය]

1552
01:05:56,743 --> 01:05:58,704
[ජල බිංදු]

1553
01:06:07,963 --> 01:06:09,339
[ඩෙඩ්පූල්] තෝර්!

1554
01:06:12,259 --> 01:06:13,260
අප කොහේද?

1555
01:06:13,343 --> 01:06:16,180
කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත, නමුත් ... මම මෙහි එයට කැමතියි.

1556
01:06:17,014 --> 01:06:19,349
- [දොර විවෘත වේ]
- [♪ ගුප්ත සංගීතය උත්සන්න වේ]

1557
01:06:22,186 --> 01:06:23,479
[කොඳුරමින්]

1558
01:06:24,021 --> 01:06:26,064
[ඩෙඩ්පූල්] හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1559
01:06:26,148 --> 01:06:28,609
[♪ සංවේදී සංගීත වාදනය]

1560
01:06:35,365 --> 01:06:37,326
- [♪ සංගීතය විරාම]
- [අඩු ගොරවනවා]

1561
01:06:37,409 --> 01:06:39,745
[♪ නාට්‍යමය ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]

1562
01:06:49,379 --> 01:06:51,340
[විදුලි හම්මිං]

1563
01:06:56,512 --> 01:06:57,638
[cat meows]

1564
01:07:13,779 --> 01:07:14,821
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

1565
01:07:14,905 --> 01:07:16,073
හරි.

1566
01:07:17,157 --> 01:07:19,535
ඔයා දිහා බලන්න... ඔක්කොම.
ඔබ අනෙක් අය විය යුතුය.

1567
01:07:20,369 --> 01:07:21,370
නියමයි.

1568
01:07:21,453 --> 01:07:24,665
ඉතින් නැවුම් කිරීමට පමණක්, ඔබ

1569
01:07:24,748 --> 01:07:25,999
- පුදුමය--
- ඉලෙක්ට්‍රා.

1570
01:07:26,083 --> 01:07:27,793
[ඩෙඩ්පූල්] ඉලෙක්ට්‍රා?
ඔව්. අමතක කළ හැක්කේ කාටද?

1571
01:07:28,544 --> 01:07:31,588
එතකොට ඔයා. මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබව මෙහි දැකීමට.

1572
01:07:31,672 --> 01:07:33,340
මම හිතුවේ ඔයා කියලා, ඔයා දන්නවා,

1573
01:07:33,423 --> 01:07:35,008
විශ්රාම ගියා. [සිනාසෙයි]

1574
01:07:35,092 --> 01:07:36,343
පසුගාමීද?

1575
01:07:37,886 --> 01:07:38,887
[ඩෙඩ්පූල්] "විශ්‍රාමිකයි."

1576
01:07:38,971 --> 01:07:41,181
මම දැනටමත් The Void හි සිටිමි.
මම නැවත අවලංගු කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

1577
01:07:41,265 --> 01:07:43,475
- මම ඔයාට කැමති නැහැ.
- [ඩෙඩ්පූල්] ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.

1578
01:07:44,851 --> 01:07:48,647
සහ කවුද මේ සාරවත් මතක් කිරීම
මගේම අඩුපාඩු ගැන?

1579
01:07:48,730 --> 01:07:49,898
ඔබ දෙස බලන්න.

1580
01:07:50,566 --> 01:07:52,651
ඔයා වගේ
Hawkeye හි සුපිරි වීර අනුවාදය.

1581
01:07:53,277 --> 01:07:56,071
නම Remy LeBeau, <i>Le Diable Blanc.</i>

1582
01:07:56,780 --> 01:07:58,115
නමුත් ඔබට මාව ගැම්බිට් ලෙස හැඳින්විය හැක.

1583
01:07:58,198 --> 01:08:00,993
[ඩෙඩ්පූල්] ටික කලක් ගත වී ඇත
මම දැක්කා <i>Sling Blade.</i> මට නැවත පහර දෙනවා.

1584
01:08:01,618 --> 01:08:03,203
- ඔවුන් මට කතා කරන්නේ ගැම්බිට් කියලා.
- [ඩෙඩ්පූල්] ඔවුන් කරනවාද?

1585
01:08:03,287 --> 01:08:05,455
ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඇත්තටම ඔවුන්ට අවශ්‍යයි,

1586
01:08:05,539 --> 01:08:06,790
නමුත් එය කිසි විටෙකත් සාර්ථක වූයේ නැත?

1587
01:08:07,874 --> 01:08:09,001
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

1588
01:08:09,501 --> 01:08:11,670
ඔබ දන්නවා, අපට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මෙතන වුල්වරින් කෙනෙක්.

1589
01:08:12,588 --> 01:08:13,797
නමුත් මට දැන් ඔබට කියන්න පුළුවන්,

1590
01:08:13,880 --> 01:08:15,632
එය ඇසීම සාමාන්‍ය අනුග්‍රහයක් පමණි

1591
01:08:15,716 --> 01:08:17,259
ඔබ මගේ සියලු මත්පැන් පානය කිරීමට පෙර.

1592
01:08:17,342 --> 01:08:19,595
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

1593
01:08:19,678 --> 01:08:22,097
[සිනාසෙයි, නොපැහැදිලිව කතා කරයි]

1594
01:08:22,681 --> 01:08:23,890
මගුලක්.

1595
01:08:26,143 --> 01:08:27,894
- [බෝතලය කඩා]
- [ඩෙඩ්පූල්] හරිම ලැජ්ජයි.

1596
01:08:28,687 --> 01:08:30,063
බු, බු, බු.

1597
01:08:30,147 --> 01:08:32,774
හොඳයි, දැන් එය විසඳා ඇත, බලන්න,
අපි ඔයාලා තුන්දෙනාව හොයාගෙන ගොඩක් දුර ආවා.

1598
01:08:32,858 --> 01:08:34,610
- අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.
- [ඩෙඩ්පූල්] හතරක් තියෙනවා...

1599
01:08:34,693 --> 01:08:36,570
හේයි ඉන්න. එය Magneto ද?

1600
01:08:36,653 --> 01:08:38,572
ස්වර්ගයේ සිටින ආදරණීය මිහිරි දෙවියනි,
එය Magneto වීමට ඉඩ දෙන්න,

1601
01:08:38,655 --> 01:08:39,781
- ඔහු සමඟ නිසා -
- එයා මැරිලා.

1602
01:08:39,865 --> 01:08:41,950
[ඩෙඩ්පූල්] මගුලක්! දැන් Disney ලාබයි?

1603
01:08:42,034 --> 01:08:44,036
පිනෝචියෝ හිරවෙලා වගේ
ඔහුගේ මුහුණ මගේ පස්සෙහි

1604
01:08:44,119 --> 01:08:46,079
- පිස්සුවෙන් වගේ බොරු කියන්න පටන් ගත්තා.
- ඔහ්, ඔබ නරකයි!

1605
01:08:46,163 --> 01:08:48,707
<i>මොන් පෙටිට්රූජ්.
Laissez les bons temps rouler, හා?</i>

1606
01:08:48,790 --> 01:08:51,585
[ඩෙඩ්පූල්] එක වචනයක්වත් නැත.
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

1607
01:08:51,668 --> 01:08:54,338
ක්රීඩා කාඩ්පත් අය කරන්න
සහ ඔවුන්ව උත්පාතයට යන්න සලස්වන්න!

1608
01:08:54,421 --> 01:08:56,340
[ඩෙඩ්පූල්] ඔබේ බලයේ සමීප මායාව.
ඒක හොඳයි.

1609
01:08:56,423 --> 01:08:58,258
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලවෙලා නැහැ.

1610
01:08:58,342 --> 01:09:00,052
ඉතින් කවුද අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ?

1611
01:09:00,135 --> 01:09:01,261
[හඬ] ඒ මම වනු ඇත.

1612
01:09:03,347 --> 01:09:05,474
[♪ සංවේදී සංගීත වාදනය]

1613
01:09:11,146 --> 01:09:12,230
ඒ ගැන මට පසුතැවිලි වෙන්න එපා.

1614
01:09:14,232 --> 01:09:17,486
[ඩෙඩ්පූල්] ශුද්ධ ජරාව. ලෝගන්.
ඒ ඇයයි. ඒ X-23.

1615
01:09:17,569 --> 01:09:19,154
ඇය ගැන මම ඔබට කීවෙමි.

1616
01:09:23,700 --> 01:09:25,702
ඒයි, කොහොමද ඔයාලා ඔක්කොම හිර වුණේ
The Void හි?

1617
01:09:25,786 --> 01:09:27,412
දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ඇහුණා.

1618
01:09:27,496 --> 01:09:29,414
- TVA මාව මෙහාට එව්වා.
- මටත්.

1619
01:09:29,498 --> 01:09:31,917
හොඳයි, සමහර විට මම මෙහි ඉපදුණා.
ඒක... ඒක හරියටම දැනගන්න අමාරුයි.

1620
01:09:32,000 --> 01:09:34,461
TVA අපගේ විශ්වය මිය යන බව තීරණය කළේය.

1621
01:09:35,504 --> 01:09:37,339
ඒ වගේම මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඒ සඳහා සටන් කිරීමට.

1622
01:09:40,550 --> 01:09:42,386
[Elektra] අපි වගේ මිනිස්සු
නිහඬව යන්න එපා.

1623
01:09:42,469 --> 01:09:44,262
TVA ඒක දන්න නිසා අපිව එලියට ගත්තා.

1624
01:09:44,846 --> 01:09:46,973
[smooches] පිළිතුර ඔව්. මම ඉන්නවා.

1625
01:09:47,057 --> 01:09:48,684
- කුමක් තුළද?
- [ඩෙඩ්පූල්] කණ්ඩායමක්.

1626
01:09:49,267 --> 01:09:51,228
මම, ඔබ, ඔබ සහ මම.
අපි හැමෝම එකට.

1627
01:09:51,311 --> 01:09:52,729
අපි මේ මගුල අයින් කරමු.

1628
01:09:52,813 --> 01:09:54,481
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
ඌ පට්ට බොරුකාරයෙක්!

1629
01:09:54,564 --> 01:09:55,941
[ඩෙඩ්පූල්] එය උගත් පැතුමක් විය!

1630
01:09:56,024 --> 01:09:57,943
- හා!
- [ඩෙඩ්පූල්] බලන්න.

1631
01:09:59,486 --> 01:10:01,029
අපි කැසැන්ඩ්‍රාගේ ගුහාව ඇතුලේ ඉඳලා තියෙනවා.

1632
01:10:01,113 --> 01:10:03,907
The Void එකෙන් එකම මග
ඇය හරහා ය.

1633
01:10:03,990 --> 01:10:05,826
ඇයට අපිව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්. ඇය අපට කීවාය.

1634
01:10:05,909 --> 01:10:07,661
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා ඇතුලට ගියාද?

1635
01:10:08,453 --> 01:10:10,330
- එතකොට ඔයා ඒක පණපිටින් හැදුවාද?
- ගොන් කතා.

1636
01:10:10,414 --> 01:10:12,332
- කවුරුත් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.
- [ඩෙඩ්පූල්] අපි කළා.

1637
01:10:12,416 --> 01:10:14,292
හැම වෙලාවකම අපේ එකෙක්
ඇයට එරෙහිව නැගී ඇත,

1638
01:10:14,376 --> 01:10:16,044
ඔවුන් මිය යනවා.

1639
01:10:16,128 --> 01:10:18,714
දඬුවම් දෙන්නා, ක්වික්සිල්වර්,
ඩෙයාර්ඩෙවිල්

1640
01:10:18,797 --> 01:10:20,382
[Deadpool] Daredevil? මට ඉතා කනගාටුයි.

1641
01:10:20,465 --> 01:10:21,967
- ඒක හොඳයි.
- [ඩෙඩ්පූල්] හරි.

1642
01:10:23,927 --> 01:10:26,304
ඒ මිහිරි දේවදූතයා පවා,
ජොනී කුණාටුව.

1643
01:10:26,888 --> 01:10:28,598
ඔහු නැඟිට අතුරුදහන් විය,

1644
01:10:28,682 --> 01:10:30,016
මොකක්ද, දවස් දෙකකට කලින්?

1645
01:10:30,684 --> 01:10:32,436
[ඩෙඩ්පූල්] උහ්. ඒක හරිම දුකයි.

1646
01:10:33,145 --> 01:10:35,772
මේ ජොනී අයියා කොහේ හිටියත්
ඔහු දියුණු වන බව මට විශ්වාසයි.

1647
01:10:35,856 --> 01:10:36,898
[වුල්වරින් සිනාසෙයි]

1648
01:10:36,982 --> 01:10:39,067
බලන්න, තියෙනවා...
ඉලක්කම් වල ශක්තියක් තියෙනවා.

1649
01:10:39,151 --> 01:10:40,986
කමක් නැහැ? අපි... ප්ලස්, ඔයාලා.

1650
01:10:41,069 --> 01:10:44,072
අපිට පුළුවන් කැසැන්ඩ්‍රා අපේ දණහිසට උඩින් තියන්න
අපිව The Void එකෙන් එලියට දාන්න කියලා ඇයට බල කරන්න.

1651
01:10:44,156 --> 01:10:45,615
ස්වයං සැකයක් දැනීම යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

1652
01:10:45,699 --> 01:10:47,367
- මට එය කිසිසේත් දැනෙන්නේ නැත.
- මම හොඳින්.

1653
01:10:47,451 --> 01:10:49,411
[ඩෙඩ්පූල්] ඔබේ බඩවැලේ හපමින්
පටිපණුවෙක් වගේ.

1654
01:10:49,494 --> 01:10:51,121
ඒක හරියට ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ
මගේ ආත්මයට කැඩපතක්.

1655
01:10:51,204 --> 01:10:54,124
[ඩෙඩ්පූල්] ඔබට නොතිබිය හැකිය
ඔබේ විශ්වය සුරැකීමට හැකි විය.

1656
01:10:54,207 --> 01:10:55,667
නමුත් ඔබට ඔවුන්ගෙන් පළිගන්න පුළුවන්.

1657
01:10:56,334 --> 01:10:57,711
ජොනීට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

1658
01:10:57,794 --> 01:11:00,547
ඉන්න. ඔබ ජොනීව දැන සිටියාද?

1659
01:11:01,590 --> 01:11:02,841
[සිනාසෙයි] ඔහ්, ඔව්.

1660
01:11:02,924 --> 01:11:04,926
ඩික්හෙඩ් මෙන්න ඔහුව කණ්ඩායමකට කතා කළා,

1661
01:11:05,010 --> 01:11:07,387
සහ ජානි එක්ක බැස්සා
මළවුන්ගේ කුඩා නඩුවක්.

1662
01:11:07,471 --> 01:11:09,181
[ඩෙඩ්පූල්] නැහැ, නැහැ, නැහැ.
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

1663
01:11:09,264 --> 01:11:11,099
එය මස් තුවාලයක් පමණි.
ඔහු දිවි ගලවා ගන්නට ඇත.

1664
01:11:11,183 --> 01:11:13,685
ඔහු එයින් බේරුනේ නම්,
ඔහු මරණය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරයි.

1665
01:11:13,769 --> 01:11:15,437
[ඩෙඩ්පූල්] ස්තූතියි, වෛද්‍ය වුල්වරින්!

1666
01:11:15,520 --> 01:11:17,606
- ඉසින්න!
- ඔයා ජොනීට මොනවද කළේ, හාහ්?

1667
01:11:17,689 --> 01:11:18,940
කතා කරන්න නැත්නම් මම ගනුදෙනු කරන්න පටන් ගන්නවා.

1668
01:11:19,024 --> 01:11:20,942
[ඩෙඩ්පූල්] හරි. හරි හරී. හේයි හේයි.

1669
01:11:21,026 --> 01:11:22,027
බලන්න.

1670
01:11:22,110 --> 01:11:24,279
ඔහු තම මහත බූරු මුඛය දිව ගියේය
කැසැන්ඩ්‍රා ගැන.

1671
01:11:24,362 --> 01:11:25,906
එවිට ඇය ඔහුගේ සම සිප්-සැප් කර,

1672
01:11:25,989 --> 01:11:28,575
ඔහුගේ අවයව ඉසීමට තබයි
අමු ලෙස බිමට

1673
01:11:28,658 --> 01:11:31,203
පස තණ්හාවෙන් පානය කරන අතරතුර
ඔහුගේ ලේ. එය බිහිසුණු විය.

1674
01:11:31,286 --> 01:11:32,579
එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.

1675
01:11:33,121 --> 01:11:36,249
බලන්න කලින් මැරුණා
වෙනසක් කරන්න. නමුත්...

1676
01:11:36,333 --> 01:11:37,250
[සිනාසෙයි]

1677
01:11:37,334 --> 01:11:39,294
බලන්න, සමහරවිට ඔබට නොහැකි විය
ඔබේ ලෝකය සුරකින්න, නමුත් ...

1678
01:11:39,377 --> 01:11:41,546
නමුත් ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ, ඔබට මාගේ ගැලවිය හැක!

1679
01:11:41,630 --> 01:11:44,132
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ලෝකය ගැන, නමුත්

1680
01:11:44,216 --> 01:11:47,135
මේ දෙන්නා හැදුවා නම්
එහි ජීවමාන, සමහර විට එකට,

1681
01:11:47,219 --> 01:11:49,054
අපට නැවත ඇතුලට ගොස් ඇයව බිමට ගෙන යා හැක.

1682
01:11:49,137 --> 01:11:51,640
මම කොහෙන්ද එන්නේ,
අපි එය සියදිවි නසාගැනීම ලෙස හඳුන්වමු, <i>Chère.</i>

1683
01:11:51,723 --> 01:11:54,142
[ඩෙඩ්පූල්] අපට අවහිර කළ හැකි නම්
ඇගේ මානසික බලය,

1684
01:11:54,226 --> 01:11:56,019
අපිට කකුලක් උඩට ගන්න පුළුවන්. මම ඒක දන්නවා.

1685
01:11:56,102 --> 01:11:57,521
දැන් මම දන්නවා මැග්නටෝ මැරිලා කියලා.

1686
01:11:58,188 --> 01:12:00,649
නමුත් මම අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
එයාගේ හෙල්මට් එක බොරු කියලා

1687
01:12:00,732 --> 01:12:02,651
- මෙතන කොහේ හරි -
- කැසැන්ඩ්‍රා හෙල්මට් එක උණු කළා.

1688
01:12:02,734 --> 01:12:03,902
- [ඩෙඩ්පූල්] මගුලක්!
- ඇය ඔහුව මරා දැමූ පසු.

1689
01:12:03,985 --> 01:12:05,862
- [ඩෙඩ්පූල්] මගුලක්!
- ඇය සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

1690
01:12:05,946 --> 01:12:07,489
එකම මාර්ගය හෙල්මට් එක බව ඇය දනී

1691
01:12:07,572 --> 01:12:09,074
ඇයගේ බලයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුව ආරක්ෂා කිරීමට.

1692
01:12:09,157 --> 01:12:10,951
එකම ශක්තිමත් හෙල්මට් එක
Juggernaut ගේ,

1693
01:12:11,034 --> 01:12:12,077
නමුත් ඔහු වැඩ කරන්නේ කැසැන්ඩ්‍රා වෙනුවෙන්.

1694
01:12:12,160 --> 01:12:13,703
[Deadpool] Juggernaut ගේ හිස්වැස්ම.
ඒක තමයි.

1695
01:12:13,787 --> 01:12:15,413
ඔව්, අපි දැනගෙන ඉවරයි
එම පියන ගැලවී යන්නේ නැත

1696
01:12:15,497 --> 01:12:16,873
එම ගෝලය නොමැතිව එය ගැලවී යනු ඇත.

1697
01:12:16,957 --> 01:12:19,084
[ඩෙඩ්පූල්] මට සමාවෙන්න, ලස්සනයි.
මට මේක මෘදු වෙන්න ඕන.

1698
01:12:19,167 --> 01:12:21,586
ඔබේ උපභාෂා පුහුණුකරු කවුද? මිනියන්ස් ද?

1699
01:12:21,670 --> 01:12:24,381
මට දැනෙනවා අපි නැතිවෙලා කියලා
මෙහි විවේචනාත්මක ප්‍රදර්ශනය.

1700
01:12:26,007 --> 01:12:28,218
මට මේ මගුල එපා වෙලා.
හැංගිලා ඉන්න එක මට එපා වෙලා.

1701
01:12:30,011 --> 01:12:31,930
අපි එයට මුහුණ දෙමු,
අපේ ලෝකෙට අපිව අමතක වෙලා.

1702
01:12:32,013 --> 01:12:33,723
නැත්නම් කවදාවත් අපි ගැන ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

1703
01:12:33,807 --> 01:12:35,058
අපි වීරයෝ වුණා.

1704
01:12:35,141 --> 01:12:36,476
අපි බේරගත්ත ජීවිත.

1705
01:12:36,560 --> 01:12:37,978
නැතහොත් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1706
01:12:38,061 --> 01:12:39,813
සමහරවිට මේ දෙන්නා අපේ අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්.

1707
01:12:39,896 --> 01:12:41,231
[ගොරවන]

1708
01:12:41,314 --> 01:12:42,941
මතක තබා ගත යුතුය.

1709
01:12:43,024 --> 01:12:44,067
අපට ලැබිය යුතු ආකාරය.

1710
01:12:45,151 --> 01:12:47,612
- [ඩෙඩ්පූල්] ඔව්.
- අවසානයක්.

1711
01:12:48,280 --> 01:12:49,281
- උරුමය.
- [ඩෙඩ්පූල්] ඔව්!

1712
01:12:49,364 --> 01:12:51,032
ඔව්! මේ මනුස්සයට උයන්න දෙන්න.

1713
01:12:51,116 --> 01:12:52,450
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

1714
01:12:52,534 --> 01:12:54,452
විශාල මන්දගාමී සටන්, දුක්බර සංගීතය.

1715
01:12:54,536 --> 01:12:55,745
හැමෝම එකට වැඩ කරනවා.

1716
01:12:55,829 --> 01:12:57,581
ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද කියලා කවුද දන්නේ?
ඒ වගේ දෙයක්.

1717
01:12:57,664 --> 01:13:00,041
- කවුද සූදානම්?
- මම ඉපදුණේ සූදානම්.

1718
01:13:00,125 --> 01:13:02,127
- [ඩෙඩ්පූල්] ඔව්! ගැම්බිට්?
- මම මගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ,

1719
01:13:02,210 --> 01:13:04,129
නමුත් මට විශ්වාසයි මම වෙඩි තිබ්බා කියලා
ඔහුගේ පිත්ත සූදානම්.

1720
01:13:04,212 --> 01:13:06,047
[ඩෙඩ්පූල්] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්,
එනම් ග්‍රැෆික්.

1721
01:13:06,131 --> 01:13:08,091
ඔව්. ඔහු ඒවා තබමින් සිටියේය
මගේ අම්මා තුළ බටර් ගෙඩි සියල්ලම ඉහළ ගොස් ඇත

1722
01:13:08,174 --> 01:13:10,051
මම එතනට වෙඩි තිබ්බා
මම කිව්වා "මොකද ඩොක්ටර්?"

1723
01:13:10,135 --> 01:13:12,470
[ඩෙඩ්පූල් සිනාසෙයි]
ජානි ඔයාට ආදරේ කරන්න ඇති.

1724
01:13:12,554 --> 01:13:14,764
X-23, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1725
01:13:14,848 --> 01:13:15,849
නම ලෝරා.

1726
01:13:15,932 --> 01:13:18,894
- අපි යමු.
- [ඩෙඩ්පූල්] අපි යමු!

1727
01:13:18,977 --> 01:13:20,228
එය කුකුල් මස් සහ බඩ ඉරිඟු මෙන් පවතී.

1728
01:13:20,312 --> 01:13:21,646
- [ඩෙඩ්පූල්] ඔව්!
- අපි මේක කරනවා.

1729
01:13:21,730 --> 01:13:22,772
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා.

1730
01:13:22,856 --> 01:13:24,983
[ඩෙඩ්පූල්] මගේ දෙවියනේ! කාමරය කියවන්න.

1731
01:13:28,528 --> 01:13:30,280
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

1732
01:13:34,242 --> 01:13:35,243
[හුස්ම පිට කරයි]

1733
01:13:36,161 --> 01:13:39,205
හේයි හේයි. මම සමාගමක් සොයන්නේ නැත.
මෙතනින් යන්න.

1734
01:13:41,291 --> 01:13:42,334
ඔයා මට එයාව මතක් කරනවා.

1735
01:13:42,959 --> 01:13:44,711
තරහයි. මත් වෙලා. අදහස්...

1736
01:13:44,794 --> 01:13:46,713
- නියම මිනිහෙක් වගේ...
- අවසන් නොවීය.

1737
01:13:48,757 --> 01:13:50,258
එය වඩාත් වැදගත් වූ විට පෙනී සිටියේය.

1738
01:13:52,552 --> 01:13:54,095
ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

1739
01:13:55,722 --> 01:13:56,723
[සුසුම් හෙළයි]

1740
01:13:57,474 --> 01:13:58,725
ඔබ එය නොදන්නවා විය හැක, නමුත් ...

1741
01:13:59,601 --> 01:14:01,102
ඔයා හොඳ මිනිසෙක්, ලෝගන්.

1742
01:14:01,186 --> 01:14:02,187
[සිනාසෙයි]

1743
01:14:03,438 --> 01:14:06,316
ඔබ එය නොදන්නවා විය හැක, නමුත් පෙනෙන විදිහට,
මම තමයි නරකම ලෝගන්.

1744
01:14:08,360 --> 01:14:09,986
ඔබ නිසා මට ජීවිතයක් ගත කිරීමට සිදු විය.

1745
01:14:13,114 --> 01:14:14,532
මට හැදෙන්න ලැබුනේ ඔයා නිසා.

1746
01:14:16,785 --> 01:14:18,161
ගොඩක් ළමයි කළා.

1747
01:14:18,244 --> 01:14:20,455
ගොඩක් ළමයි හැදුනේ නෑ
මම නිසා.

1748
01:14:22,707 --> 01:14:24,167
මාව විශ්වාස කරන්න, පැටියෝ, මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

1749
01:14:25,627 --> 01:14:26,920
ඒ ඇඳුම වෙනස් කියනවා.

1750
01:14:27,754 --> 01:14:29,673
- ඔව්. ඔයා එයට කැමති ද?
- මි.මී.

1751
01:14:31,758 --> 01:14:33,385
ස්කොට් එය අඳින ලෙස මට කන්නලව් කළේය.

1752
01:14:35,720 --> 01:14:38,223
ජීන්, ස්ටෝම්, මෘගයා එහෙමයි.

1753
01:14:40,308 --> 01:14:41,309
ඔවුන් සියලු දෙනා.

1754
01:14:42,644 --> 01:14:45,814
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා කොටසක් වීමටය
කණ්ඩායමේ, නමුත් මම එසේ නොකරමි.

1755
01:14:46,439 --> 01:14:49,484
එයාලට කිව්වා ඔක්කොම බලනවා කියලා
හාස්‍යජනකයි. මම කිව්වේ...

1756
01:14:51,528 --> 01:14:53,989
මට ඔවුන් සිතන්නට නොහැකි විය
මට එතන ඉන්න ඕන වුණා.

1757
01:14:59,828 --> 01:15:01,830
ඊට පස්සේ දවසක,
මම තනියම ඉන්නකොට,

1758
01:15:01,913 --> 01:15:02,998
මිනිස්සු ආවා...

1759
01:15:03,707 --> 01:15:05,000
සහ විකෘති දඩයම් කිරීමට ගියේය.

1760
01:15:06,418 --> 01:15:07,502
ඉතිරිය මට අනුමාන කළ හැකිය.

1761
01:15:07,585 --> 01:15:08,586
නෑ නෑ මට දෙන්න...

1762
01:15:10,130 --> 01:15:11,131
මට ඒක කියන්න දෙන්න. මම...

1763
01:15:13,883 --> 01:15:14,884
මට ඒක කියන්න ඕන.

1764
01:15:17,721 --> 01:15:20,015
ඒ වන විට මම ගෙදර පැකිළුණා
බාර් එකෙන් ජරාවට පත්වෙලා,

1765
01:15:20,098 --> 01:15:21,433
එය ප්රමාද වැඩියි.

1766
01:15:25,478 --> 01:15:27,188
ඔවුන් මිය ගියා. හැම... [හුදකලා හඬ]

1767
01:15:29,441 --> 01:15:31,443
[♪ ශෝකජනක සංගීත වාදනය]

1768
01:15:33,194 --> 01:15:36,156
මට මේ ඇඳුම විතරයි
ඔවුන් කවුදැයි මට මතක් කරන්න.

1769
01:15:38,158 --> 01:15:39,200
සහ මම කළ දේ.

1770
01:15:46,916 --> 01:15:48,001
[උඹලා]

1771
01:15:52,422 --> 01:15:53,923
අපි හිරු බැස යන විට කැසැන්ඩ්‍රා වෙත යන්නෙමු.

1772
01:15:54,841 --> 01:15:56,843
විනෝද වන්න. මගේ සටන නොවේ.

1773
01:16:00,221 --> 01:16:01,681
ඔබ නොමැතිව අපි මෙය ඉවත් නොකරමු.

1774
01:16:08,897 --> 01:16:11,900
හේයි. මම කවුරු කියල හිතුවත්,
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් හම්බුනා.

1775
01:16:14,986 --> 01:16:16,446
ඔයා හැමදාම වැරදි මිනිහෙක්.

1776
01:16:23,078 --> 01:16:25,163
[♪ ශෝකජනක සංගීතය දිගටම පවතී]

1777
01:16:40,261 --> 01:16:42,180
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

1778
01:16:42,263 --> 01:16:43,181
මොකක්ද?

1779
01:16:43,264 --> 01:16:45,683
අලිත්ට ඒවා ලැබුණේ නැහැ. [ආශ්වාස කරයි]

1780
01:16:45,767 --> 01:16:47,977
කැසැන්ඩ්‍රාට අවශ්‍ය විය
මුලින්ම ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

1781
01:16:48,061 --> 01:16:49,145
<i>ඔවුන් පැන ගියා.</i>

1782
01:16:49,229 --> 01:16:50,647
- ඔවුන් අනෙක් අය සොයා ගත්තාද?
- නැහැ.

1783
01:16:50,730 --> 01:16:52,232
හොඳයි. කමක් නැහැ. පිව්.

1784
01:16:52,315 --> 01:16:54,359
<i>- අනිත් අය ඒවා හොයාගත්තා.</i>
- ඔහ්, හරිම ලස්සනයි.

1785
01:16:54,442 --> 01:16:56,361
හොඳයි, පයිරෝ.
සම්භාව්ය ඇමක් සහ ස්විචය.

1786
01:16:56,444 --> 01:16:58,029
<i>- ඔබ ඇත්තටම මාව එතනට ගත්තා.</i>
- විවේක ගන්න.

1787
01:16:58,738 --> 01:17:01,116
ඔවුන් Nova පසු පැමිණියහොත්,
ඇය එය හසුරුවනු ඇත.

1788
01:17:01,199 --> 01:17:03,326
කැසැන්ඩ්‍රා යනු උන්මත්තක වල් කාඩ්පතකි.

1789
01:17:03,409 --> 01:17:05,495
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපි ඇයව එතනට දැම්මා කියලා
පළමු ස්ථානයේ?

1790
01:17:05,578 --> 01:17:07,664
ඇය කවදාවත් තෝරා නොගත් දෙවියන්ට ස්තූතියි
The Void හැර යාමට.

1791
01:17:07,747 --> 01:17:10,375
ටයිම් රිපර්ට තව පැය ගණනක් ඇත
සම්පූර්ණ කිරීමෙන්.

1792
01:17:10,458 --> 01:17:11,459
මට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ.

1793
01:17:11,543 --> 01:17:12,669
හොඳයි, සමහරවිට නැහැ.

1794
01:17:12,752 --> 01:17:13,753
<i>නමුත් මට පුළුවන්.</i>

1795
01:17:13,837 --> 01:17:15,255
මිලකට.

1796
01:17:15,338 --> 01:17:16,673
<i>ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි
එය එම මෝඩ හඬින් කියන්නද?</i>

1797
01:17:16,756 --> 01:17:18,049
ඒක හරිම අමාරුයි.

1798
01:17:18,133 --> 01:17:19,926
<i>- ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද?</i>
- හරි. ඔබේ මිල.

1799
01:17:20,009 --> 01:17:21,344
<i>ඇය එළියට ගන්න.</i>

1800
01:17:22,137 --> 01:17:23,680
අහ්. විකෘති.

1801
01:17:23,763 --> 01:17:25,557
[♪ Hip-hop සංගීත වාදන,
ටී.අයි. "එම පිටතට ගෙන එන්න"]

1802
01:17:25,640 --> 01:17:27,851
♪ <i>ඔවුන්ව පිටතට ගෙන එන්න, පිටතට ගෙනෙන්න
ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න, පිටතට ගෙන එන්න ♪</i>

1803
01:17:27,934 --> 01:17:30,145
♪ <i>කවදා කෑගහන්න අමාරුයි
බාර්-රෙල් ඔබේ මුඛයේ ඇත</i>♪

1804
01:17:30,228 --> 01:17:31,646
- ♪ <i>එන්න</i> ♪
- ♪ <i>ස්විසි! ♪</i>

1805
01:17:31,729 --> 01:17:33,189
♪ <i>ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න, පිටතට ගෙන එන්න ♪</i>

1806
01:17:34,107 --> 01:17:35,525
♪ <i>ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න, පිටතට ගෙන එන්න ♪</i>

1807
01:17:35,608 --> 01:17:37,402
♪ <i>T-I-P, V.I.P. වෙතින් සජීවීව පැමිණේ</i> ♪

1808
01:17:37,485 --> 01:17:40,280
♪ <i>රාත්‍රී ජීවිතය අසා ඇත
මා නොමැතිව ජීවිතය අහිමි විය</i>♪

1809
01:17:40,363 --> 01:17:42,448
♪ <i>ෆෙඩරල් සහ රාජ්‍යය යන දෙකම
මම ගැන බලන්න ඕන ♪</i>

1810
01:17:42,532 --> 01:17:45,118
♪ <i>මුළු නගරයම බිස්-සර්ක් විය,
ඔහුට තුනක්...</i>♪

1811
01:17:45,869 --> 01:17:46,995
ඔහ්! එතන බලන්න!

1812
01:17:47,078 --> 01:17:48,413
ඔබ දකිනවා ඔවුන් විශාල අත් වැසුනු බව.

1813
01:17:48,496 --> 01:17:49,914
නැගිටින්න කැමති නැහැ
එහි ඇතුළත.

1814
01:17:49,998 --> 01:17:51,749
[ඩෙඩ්පූල්] මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
ගැම්බිට් කියන්න හදන්නේ

1815
01:17:51,833 --> 01:17:54,669
Juggernaut ගේ හිස්වැස්ම ලබා ගැනීම
ලේසි වෙන්නේ නෑ.

1816
01:17:54,752 --> 01:17:56,045
මම මේකේ බඩු හදනවා විතරයි...

1817
01:17:56,129 --> 01:17:57,714
- ඔව්. බ්ලේඩ් දක්වා ඇල කරන්න.
- තුවක්කුව!

1818
01:17:57,797 --> 01:18:00,008
♪ <i>මිසිසිපි සිට ෆිලී,
Albuquerque සිට Chatt-Town</i>♪

1819
01:18:00,091 --> 01:18:02,427
♪ <i>මම ඔබේ මුහුණට පහර දුන්නොත්,
ඔබ නඩු පවරයි ජරාව</i>♪

1820
01:18:02,510 --> 01:18:04,179
[ඩෙඩ්පූල්] ඔහු ලබාගත්තේ කොහෙන්ද
ඒ පුංචි සුන්දරත්වය?

1821
01:18:04,262 --> 01:18:06,222
ඒ පනිෂර්ගේ AT4.

1822
01:18:06,306 --> 01:18:08,516
කුමන දඬුවම් කරන්නාද?
ඒවායින් පහක් වගේ තියෙනවා.

1823
01:18:08,600 --> 01:18:09,976
එක බ්ලේඩ් එකයි තිබුණේ,

1824
01:18:10,560 --> 01:18:12,353
සහ ඇත්තේ කවදා හෝ පමණි
එක් තලයක් වනු ඇත.

1825
01:18:12,437 --> 01:18:14,189
♪ <i>ප්‍රවාහයක් සහ සජීවී එකක් ලබා ගත්තේ කවුද
මට වඩා හොඳින් පෙන්වන්න?</i>♪

1826
01:18:14,272 --> 01:18:15,982
♪ <i>මට පැක් කරපු හවුස් යෙලින් එකක් ලැබුණා</i>' ♪

1827
01:18:16,065 --> 01:18:17,567
එන!

1828
01:18:17,650 --> 01:18:18,818
අහ්හ්!

1829
01:18:20,445 --> 01:18:21,571
♪ <i>ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න, පිටතට ගෙන එන්න ♪</i>

1830
01:18:21,654 --> 01:18:23,114
♪ <i>අයියෝ, පිටිපස්සෙන් උන් කෑ ගහනවා</i> ♪

1831
01:18:23,198 --> 01:18:25,408
- ♪ <i>ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න, පිටතට ගෙන එන්න</i> ♪
- ♪ <i>අයියෝ, ඔක්කොම ඩෝප් කොල්ලෝ කෑගහනවා</i>' ♪

1832
01:18:25,491 --> 01:18:27,744
- ♪ <i>ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න, පිටතට ගෙන එන්න</i> ♪
- ♪ <i>අයියෝ, පිටිපස්සෙන් උන් කෑ ගහනවා</i> ♪

1833
01:18:27,827 --> 01:18:29,329
- [♪ ගීතය නතර]
- [ගිනි ගර්ජන]

1834
01:18:32,332 --> 01:18:33,791
[ටයර් කෑගැසීම]

1835
01:18:36,294 --> 01:18:37,795
♪ <i>මයික් පරීක්ෂාව, එක-දෙක, එක-දෙක</i> ♪

1836
01:18:37,879 --> 01:18:39,047
♪ <i>ඔබට රජු සමඟ හරක් මස් කන්න අවශ්‍යද?</i> ♪

1837
01:18:39,130 --> 01:18:40,673
♪ <i>ඔබ කුමක් කරන්නද?</i> ♪

1838
01:18:40,757 --> 01:18:42,967
♪ <i>ඔබ දර්ශනය වේද?
තුවක්කු දෙකකින් ඇදලද? ♪</i>

1839
01:18:43,051 --> 01:18:45,386
♪ <i>නැතහොත් ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා
සහ පොඩි දෙකට දෙකට සෙල්ලම් කරන්න?</i>♪

1840
01:18:45,470 --> 01:18:47,889
♪ <i>මා දැන සිටි දෙයින් අඩක් ඔබ දැන සිටියා නම්
එවිට ඔබ තට්ටුවට පහර දෙනු ඇත</i>♪

1841
01:18:47,972 --> 01:18:49,265
♪ <i>මට මෙවලමක් සහ ඇඳුමක් ලැබුණා</i> ♪

1842
01:18:49,349 --> 01:18:50,433
♪ <i>මට යම් ගෞරවයක් ලැබිය හැකිය</i> ♪

1843
01:18:50,516 --> 01:18:52,602
♪ <i>ඔව්, වෙනත් දක්ෂිණ රැප් ගායකයෙක්
මෙයට වඩා hood-er?</i>♪

1844
01:18:52,685 --> 01:18:54,771
♪ <i>මම පොහොසත් වුණා,
සහ මම තවම ඉන්නේ ජරා ජරාවක</i>♪

1845
01:18:54,854 --> 01:18:57,649
- ♪ <i>ඔබේ ඉදිරිපස මිදුලේ හිටගෙන කෑගසයි' ♪</i>
- ♪ <i>ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න, පිටතට ගෙන එන්න</i> ♪

1846
01:18:57,732 --> 01:19:00,109
- ♪ <i>Ayy, my hot Girls yellin</i>' ♪
- ♪ <i>ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න, පිටතට ගෙන එන්න</i> ♪

1847
01:19:00,193 --> 01:19:03,571
- ♪ <i>අයියෝ, ඔක්කොම ඩෝප් කොල්ලෝ කෑගහනවා</i>' ♪
- ♪ <i>ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න, පිටතට ගෙන එන්න</i> ♪

1848
01:19:03,655 --> 01:19:04,739
[♪ ගීතය නතර]

1849
01:19:07,825 --> 01:19:08,993
[♪ ගීතය නැවත ආරම්භ]

1850
01:19:09,077 --> 01:19:10,954
♪ <i>දැන් වාතයට අත දෙන්න!</i> ♪

1851
01:19:11,037 --> 01:19:13,122
♪ <i>දැන් වාතයට අත දෙන්න!</i> ♪

1852
01:19:13,206 --> 01:19:15,625
♪ <i>අත්-අත-
දැන් ගුවනේ!</i>♪

1853
01:19:15,708 --> 01:19:17,252
♪ <i>මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!</i> ♪

1854
01:19:17,335 --> 01:19:18,670
♪ <i>ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න, පිටතට ගෙන එන්න ♪</i>

1855
01:19:18,753 --> 01:19:21,297
♪ <i>ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න, පිටතට ගෙන එන්න ♪</i>

1856
01:19:21,381 --> 01:19:22,465
[♪ ගීතය අවසන්]

1857
01:19:24,384 --> 01:19:26,636
ඔහ්, මේක හොඳ වේවි.

1858
01:19:26,719 --> 01:19:29,138
ඔබ දන්නවා කොපමණ කාලයක්
මම මේක එනකම් බලාගෙන හිටියේ?

1859
01:19:29,222 --> 01:19:31,474
හූ! මම හදන්න ඉන්නේ
මෙතන මටම නමක්.

1860
01:19:31,557 --> 01:19:33,476
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාලා
මේකෙන් අයින් වෙන්න.

1861
01:19:33,559 --> 01:19:35,436
ඔබ පමණක් මිනිසුන් දැන ගැනීමට වග බලා ගන්න
අද මෙතන මොකද වුනේ.

1862
01:19:35,520 --> 01:19:37,689
අනික ඔයා මෙතනින් ගියාම,
ඔයාට මට බීමක් තියෙනවද?

1863
01:19:37,772 --> 01:19:40,066
ඔයා අපේ හයේ ඉඳලා ඇතුලට යන්න.

1864
01:19:40,149 --> 01:19:42,110
ඔබට පැකේජය ලැබෙන බවට අපි සහතික වන්නෙමු.

1865
01:19:42,777 --> 01:19:43,945
අපි අපේ අවසානය ලබා ගන්නෙමු.

1866
01:19:44,028 --> 01:19:46,364
[♪ ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]

1867
01:20:00,378 --> 01:20:01,379
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

1868
01:20:04,465 --> 01:20:05,758
[සියල්ල කෑගසයි]

1869
01:20:11,055 --> 01:20:13,433
[♪ එපික් සංගීත වාදනය]

1870
01:20:15,059 --> 01:20:16,728
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

1871
01:20:39,167 --> 01:20:40,168
[කෙඳිරිගාමින්]

1872
01:20:40,251 --> 01:20:42,420
[විදුලි ඝෝෂාව සහ හම්]

1873
01:20:42,503 --> 01:20:43,796
[කැඩීම]

1874
01:20:54,265 --> 01:20:55,183
සහ උත්පාතය!

1875
01:20:55,266 --> 01:20:56,642
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

1876
01:20:57,352 --> 01:20:58,686
[සිනාසෙයි, මැසිවිලි නඟයි]

1877
01:21:24,837 --> 01:21:26,130
[♪ සංගීත නැවතුම්]

1878
01:21:26,839 --> 01:21:29,050
හෙහ්. සමහර අම්මලා තාම
හිම මත ලිස්සා යාමට උත්සාහ කරයි.

1879
01:21:29,133 --> 01:21:30,426
[හෙංචයියන් කෑගසයි]

1880
01:21:33,221 --> 01:21:34,222
[slerps]

1881
01:21:34,889 --> 01:21:36,140
[අඩි අඩි]

1882
01:21:36,224 --> 01:21:38,017
ඔයාලා දෙන්නා පැනලා යනවා, මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

1883
01:21:38,101 --> 01:21:41,062
ඒත් ආපහු එනවද? කැමැත්තෙන්ද?

1884
01:21:42,814 --> 01:21:44,565
කොල්ලෝ හරිම මෝඩයි.

1885
01:21:44,649 --> 01:21:45,733
[ඩෙඩ්පූල්] මට ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි.

1886
01:21:45,817 --> 01:21:48,319
හොඳයි, එය මෙනුවේ නැත,
මට බයයි.

1887
01:21:48,403 --> 01:21:51,739
එය මරණය හෝ වහල්භාවයයි.
À la Carte, cf පාඨමාලාව.

1888
01:21:51,823 --> 01:21:53,199
- අප්සි-ඩේසි.
- [කොඳුරමින්]

1889
01:21:58,496 --> 01:21:59,497
අවසාන වශයෙන්,

1890
01:21:59,580 --> 01:22:02,250
වෙන කෙනෙකුට දෙන එක හොඳයි
කතා කිරීමට අවස්ථාවක්.

1891
01:22:02,333 --> 01:22:03,501
මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.

1892
01:22:03,584 --> 01:22:05,253
[කෙඳිරිගාමින් සහ කෙඳිරිගාමින්]

1893
01:22:07,547 --> 01:22:08,881
[දැඩි කිරීම]

1894
01:22:17,765 --> 01:22:18,933
[කෑගසයි]

1895
01:22:20,476 --> 01:22:22,645
[හුස්ම පිට කරයි] ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

1896
01:22:24,939 --> 01:22:25,940
[ගොරවන]

1897
01:22:26,023 --> 01:22:27,608
[කෙඳිරිගාමින්]

1898
01:22:29,152 --> 01:22:30,361
[කොඳුරමින්]

1899
01:22:35,950 --> 01:22:37,285
[කෑගසයි]

1900
01:22:37,368 --> 01:22:38,411
[ගොරවයි]

1901
01:22:41,247 --> 01:22:42,373
[කෑගසයි]

1902
01:22:42,457 --> 01:22:43,833
<i>Adiós, pendejo.</i>

1903
01:22:44,667 --> 01:22:45,877
[කෑගසයි]

1904
01:22:45,960 --> 01:22:48,671
ඔබ රසවත් කෙනෙක් නේද?

1905
01:22:49,380 --> 01:22:52,467
මට දැනෙනවා ඔයා අතරමං වෙනවා වගේ
ඔහුගේ සියල්ල පිටුපසින්...

1906
01:22:52,550 --> 01:22:54,343
[යාප් කිරීම අනුකරණය කරයි]

1907
01:22:55,678 --> 01:22:58,181
ඩෙඩ්පූල් යනු සතයක් දුසිමකි
මෙහි The Void හි.

1908
01:22:59,140 --> 01:23:00,391
නමුත් ඔබ...

1909
01:23:01,017 --> 01:23:03,895
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1910
01:23:04,812 --> 01:23:06,147
[කෙඳිරිගාමින්]

1911
01:23:07,273 --> 01:23:08,733
[කෑගසමින්]

1912
01:23:11,486 --> 01:23:13,613
- [කෑගැසීම නතර කරයි]
- [මලකඩ ගසයි]

1913
01:23:13,696 --> 01:23:14,947
[දුර කාන්තා හඬ] <i>ලෝගන්!</i>

1914
01:23:17,492 --> 01:23:18,701
[කැසැන්ඩ්‍රා] සිත් ගන්නා සුළු...

1915
01:23:19,869 --> 01:23:21,746
මම නැවත මෙහි බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

1916
01:23:22,872 --> 01:23:24,081
කෝපය පිටුපස.

1917
01:23:28,002 --> 01:23:29,003
ඔබ සැඟවී සිටිනවා.

1918
01:23:29,086 --> 01:23:31,422
- ඔවුන්ගෙන්.
- [සුසුම් හෙළයි]

1919
01:23:31,506 --> 01:23:33,174
ඔබ පහත් කළ සියලු දෙනාගෙන්.

1920
01:23:35,843 --> 01:23:37,386
එතරම් වේදනාවක්.

1921
01:23:39,639 --> 01:23:41,182
මම ඉවත්ව ගියෙමි.

1922
01:23:41,933 --> 01:23:43,559
එයාලා මටයි මමයි පස්සෙන් කතා කළා...

1923
01:23:43,643 --> 01:23:44,685
මම ඉවත්ව ගියෙමි.

1924
01:23:45,937 --> 01:23:46,979
මම හැමදාම කරනවා.

1925
01:23:47,063 --> 01:23:48,064
- [ළමා] <i>ලෝගන්!</i>
- මම දන්නවා.

1926
01:23:50,525 --> 01:23:51,901
ඔබ කළේ එය පමණක් නොවේ.

1927
01:23:52,527 --> 01:23:53,528
එයද?

1928
01:23:53,611 --> 01:23:55,238
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [මස් මිරිකීම්]

1929
01:23:56,864 --> 01:23:58,324
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත්තා.

1930
01:23:59,325 --> 01:24:00,743
X-Men.

1931
01:24:04,372 --> 01:24:05,665
[දුර කෑගැසීම]

1932
01:24:05,748 --> 01:24:06,749
මරු.

1933
01:24:06,832 --> 01:24:08,834
[♪ ශෝකජනක සංගීත වාදනය]

1934
01:24:09,502 --> 01:24:10,711
දර මෙන් ගොඩ ගසා ඇත.

1935
01:24:12,421 --> 01:24:13,673
[කැසැන්ඩ්‍රා] <i>ඔබ කළේ කුමක්ද?</i>

1936
01:24:16,300 --> 01:24:17,510
මම මරන්න පටන් ගත්තා.

1937
01:24:18,302 --> 01:24:20,805
ඒ වගේම මට නවත්වන්න බැරි වුණා.
මට නවතින්න ඕන වුණේ නැහැ.

1938
01:24:22,014 --> 01:24:24,725
[කැසැන්ඩ්‍රා] <i>ඒ සියලු නරක මිනිසුන්.</i>

1939
01:24:24,809 --> 01:24:26,143
[කෙඳිරිගාමින්]

1940
01:24:28,688 --> 01:24:30,273
එය නරක අය පමණක් නොවේ.

1941
01:24:31,941 --> 01:24:33,109
මගේ පුංචි සතා.

1942
01:24:35,987 --> 01:24:38,990
ඒ වගේම මම මුළු ලෝකයම හැරෙව්වා
X-Men ට එරෙහිව.

1943
01:24:39,073 --> 01:24:40,032
තලය!

1944
01:24:45,746 --> 01:24:46,956
එකම එක වතාවක්...

1945
01:24:48,916 --> 01:24:51,460
මට මිනිහා වෙන්න ඕන
චාල්ස් හිතුවේ මම කියලා.

1946
01:24:52,587 --> 01:24:53,796
ලෝගන්...

1947
01:24:55,381 --> 01:24:59,051
The Void හි, ඔබට ඔබම විය හැක.

1948
01:25:01,470 --> 01:25:02,930
මට ඕන නිදහසේ ඉන්න විතරයි.

1949
01:25:03,639 --> 01:25:05,516
මට ඔයාව නිදහස් කරන්න පුළුවන්.

1950
01:25:05,600 --> 01:25:07,393
[හුස්ම ගැනීම]

1951
01:25:10,229 --> 01:25:11,647
[අඬයි]

1952
01:25:16,485 --> 01:25:21,824
මට ඒ හැම හඬක්ම නිහඬ කරන්න පුළුවන්.

1953
01:25:21,907 --> 01:25:23,284
[නිශ්ශබ්දතාව පහත වැටේ]

1954
01:25:25,995 --> 01:25:27,079
[හුස්ම පිට කරයි]

1955
01:25:28,789 --> 01:25:29,790
මට ඔයාව තියෙනවා.

1956
01:25:32,418 --> 01:25:33,628
මට ඔයාව තියෙනවා.

1957
01:25:33,711 --> 01:25:35,129
නැත.

1958
01:25:36,464 --> 01:25:37,381
මම ඔයාව ගත්තා.

1959
01:25:38,716 --> 01:25:39,925
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

1960
01:25:40,009 --> 01:25:41,510
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1961
01:25:41,594 --> 01:25:42,887
[ගැස්ම]

1962
01:25:42,970 --> 01:25:44,555
[කෑගැසීම]

1963
01:25:45,389 --> 01:25:47,808
[කැසැන්ඩ්‍රා මැසිවිලි නඟයි] එය ඉවත් කරන්න!

1964
01:25:47,892 --> 01:25:49,268
[ඩෙඩ්පූල්] ඔබ අපව ගෙදර යවනු ඇත,

1965
01:25:49,352 --> 01:25:50,978
නැත්නම් මම කරකවන්නම්
ඔයාගේ ඔළුව අවුල්.

1966
01:25:51,062 --> 01:25:52,355
- [සිනාසෙයි]
- ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

1967
01:25:53,022 --> 01:25:54,315
මට ඔයාව ගෙදර යවන්න බෑ

1968
01:25:54,398 --> 01:25:57,234
ඔයා මේ දේ මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්නේ නැත්නම්.

1969
01:25:57,318 --> 01:25:58,986
ඔබ එය කළ වහාම,

1970
01:25:59,070 --> 01:26:01,322
මම ඔයාගේ මොලේ තම්බන්නයි යන්නේ
පරමාණුක මට්ටමින්

1971
01:26:01,405 --> 01:26:04,367
මගේ බෝංචි ගසන අතරතුර
Enya පෙට්ටි කට්ටලයට.

1972
01:26:04,450 --> 01:26:05,826
[ඩෙඩ්පූල්] එන්යා පෙට්ටි කට්ටලයක් තිබේද?

1973
01:26:05,910 --> 01:26:07,328
එක්කෝ මාව මරනවා

1974
01:26:07,411 --> 01:26:08,412
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

1975
01:26:09,330 --> 01:26:10,748
පුදුම විකල්ප දෙකම.

1976
01:26:10,831 --> 01:26:12,958
[ඩෙඩ්පූල්] ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්‍යද?

1977
01:26:13,042 --> 01:26:15,002
- නෑ, මම ඒක කරන්නම්.
- [ඩෙඩ්පූල්] මගේ බෙල්ල මෙතන තියෙනවා.

1978
01:26:15,086 --> 01:26:16,671
- ඇත්තටම ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- ඔබ එය අවුල් කරයි.

1979
01:26:16,754 --> 01:26:19,256
[ඩෙඩ්පූල්] ඔහ්, එන්න, මිස්ටර් PG-13,
අන්තිම එක හැර!

1980
01:26:19,340 --> 01:26:21,592
- [වෙඩි වෙඩි]
- මොන මගුලක්ද?

1981
01:26:22,760 --> 01:26:24,845
- [හුස්ම ගැනීම]
- [සිනාසෙයි] ඔබට කිසිම අදහසක් නැත

1982
01:26:24,929 --> 01:26:25,930
එය මොන වගේද!

1983
01:26:26,013 --> 01:26:28,891
දවසින් දවස. ජරාව සවල.

1984
01:26:28,974 --> 01:26:30,393
මස් වර්ග ගේන්න.

1985
01:26:30,476 --> 01:26:33,521
මම මගේ මුළු පැවැත්මම ගත කළා -

1986
01:26:35,147 --> 01:26:37,024
හැමෝටම කථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1987
01:26:37,108 --> 01:26:40,111
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ඇය මැරෙනවා.

1988
01:26:40,194 --> 01:26:42,196
[ඩෙඩ්පූල්] හරි. හේයි හේයි.
මම මේ හෙල්මට් එක ගැලෙව්වොත්,

1989
01:26:42,279 --> 01:26:43,447
ඔයා අපිව මරන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු වෙනවාද?

1990
01:26:43,531 --> 01:26:44,573
- අපොයි!
- [කැසැන්ඩ්‍රා] මම පොරොන්දු වෙනවා...

1991
01:26:44,657 --> 01:26:46,283
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා.

1992
01:26:46,367 --> 01:26:48,160
[ඩෙඩ්පූල්] ඔහ්! ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

1993
01:26:48,244 --> 01:26:49,495
මම දන්නවා නම් හොඳයි.

1994
01:26:49,578 --> 01:26:50,871
- ඒක ගලවන්න.
- [ඩෙඩ්පූල්] මොකක්ද?

1995
01:26:50,955 --> 01:26:52,206
- ඒක ගලවන්න.
- [ඩෙඩ්පූල්] ඇයි?

1996
01:26:52,289 --> 01:26:53,582
- ඒක ගලවන්න.
- මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි

1997
01:26:53,666 --> 01:26:55,376
- අපේ ජරාව හදන්න!
- එය ඉවත් කරන්න!

1998
01:26:57,211 --> 01:26:58,671
මම මේ ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ.

1999
01:26:59,880 --> 01:27:02,007
ඒ වගේම ගොඩක් දේවල් අදහස් වෙනවා,
නමුත් සියල්ලටම වඩා...

2000
01:27:03,509 --> 01:27:04,844
ඒ කියන්නේ මම X-Man කෙනෙක්.

2001
01:27:05,761 --> 01:27:07,263
අනික මම ඔයාගේ මල්ලිව දන්නවා.

2002
01:27:09,390 --> 01:27:10,891
මට ඔයාව මරන්න ඕන තරම්,

2003
01:27:10,975 --> 01:27:13,769
මගේ ශරීරයේ සෑම අස්ථියක්ම
ඔයාව මරන්න ඕන

2004
01:27:13,853 --> 01:27:16,731
ඔහු මට මෙහි සිටීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
සහ ඔබ මිය යන ආකාරය බලන්න!

2005
01:27:19,316 --> 01:27:20,401
ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න.

2006
01:27:22,194 --> 01:27:23,320
මෙය ඔහු වෙනුවෙන් ය.

2007
01:27:25,364 --> 01:27:26,490
මෙය චාල්ස් සඳහා ය.

2008
01:27:29,118 --> 01:27:30,536
[කැසැන්ඩ්‍රා හුස්ම හිරවීම]

2009
01:27:34,165 --> 01:27:35,332
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

2010
01:27:36,876 --> 01:27:38,627
- [ගොරවයි]
- [ඩෙඩ්පූල්] හේයි, නෑ, නෑ, නෑ!

2011
01:27:38,711 --> 01:27:40,087
මට ජානි වගේ කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා!

2012
01:27:45,843 --> 01:27:47,303
මගේ අයියා ඔයාට ආදරේ කළා.

2013
01:27:49,180 --> 01:27:50,723
ඔහු අපි හැමෝටම ආදරය කළා.

2014
01:27:50,806 --> 01:27:51,891
හ්ම්.

2015
01:27:53,350 --> 01:27:54,852
ලස්සන විය යුතුයි.

2016
01:27:55,561 --> 01:27:56,854
ඔහුත් ඔබට ආදරය කරන්න ඇති.

2017
01:27:59,732 --> 01:28:00,900
ඔහු ඔබ ගැන දැන සිටියා නම් ...

2018
01:28:02,693 --> 01:28:04,153
ඔහු ඔබ සිටින තැන දැන සිටියා නම්,

2019
01:28:04,236 --> 01:28:06,280
ඔහු සිදුරක් ඉරා ඇත
මගුල් විශ්වයේ

2020
01:28:06,363 --> 01:28:07,656
ඔබව ගෙදර ගෙන ඒමට.

2021
01:28:11,243 --> 01:28:12,328
මේක මගේ ගෙදර.

2022
01:28:13,329 --> 01:28:15,539
හරි එහෙනම් අඩුම තරමේ අපි එයාව බේරගමු.

2023
01:28:19,835 --> 01:28:21,337
පිස්සු දෙයක් අහන්න ඕනද?

2024
01:28:23,297 --> 01:28:26,175
ආධුනික ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් පෙරළී ගියේය
ටික කාලෙකට කලින් මේ හරහා.

2025
01:28:27,009 --> 01:28:28,552
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව මැරුවා.

2026
01:28:29,261 --> 01:28:31,514
දවස් හතරක් එයාගේ හම ඇඳගෙන හිටියා.

2027
01:28:32,556 --> 01:28:36,393
ඒත් මට මේ පුංචි තුණ්ඩුව හම්බුනා

2028
01:28:37,144 --> 01:28:39,271
ඔහුගේ ආදරණීය ඇඟිලි මත.

2029
01:28:39,355 --> 01:28:40,481
[ඩෙඩ්පූල්] අමුතුයි!

2030
01:28:42,191 --> 01:28:43,609
[Dedpool gasps]

2031
01:28:43,692 --> 01:28:45,694
- මාර්වල් ස්පාර්කල් කවය.
- [වුල්වරින්] ඒ මොකක්ද?

2032
01:28:46,737 --> 01:28:48,864
මේ ඔබේ ගෙදර යන මාර්ගයයි.

2033
01:28:48,948 --> 01:28:50,825
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන මම ඔබට ණයගැතියි.

2034
01:28:50,908 --> 01:28:52,368
නමුත් අපි රසවත් දේවල් තබා ගනිමු.

2035
01:28:52,451 --> 01:28:54,286
මම කියන්නම් ඔයාට තත්පර හතරක් විතර තියෙනවා කියලා

2036
01:28:54,370 --> 01:28:55,621
ඔබ අලිත්ගේ කෑමට පෙර.

2037
01:28:57,081 --> 01:28:58,207
[ඇලියෝත් ගොරවන]

2038
01:28:59,959 --> 01:29:01,043
[ඩෙඩ්පූල් සිනහසෙමින්] රේස් යා.

2039
01:29:05,089 --> 01:29:07,132
[♪ මන්දගාමී ජෑස් වාදනය,
Jimmy Durante "මම ඔබව දකින්නම්"]

2040
01:29:07,216 --> 01:29:09,927
♪ <i>මම ඔබව දකින්නම්</i> ♪

2041
01:29:10,636 --> 01:29:15,057
♪ <i>සියලු පැරණි හුරුපුරුදු ස්ථානවල</i> ♪

2042
01:29:16,141 --> 01:29:20,187
♪ <i>මගේ මේ හදවත වැළඳ ගන්නා බව</i> ♪

2043
01:29:21,522 --> 01:29:22,982
♪ <i>මුළු දවස පුරා</i> ♪

2044
01:29:26,694 --> 01:29:30,072
♪ <i>එම කුඩා කැෆේ එකේ</i> ♪

2045
01:29:31,907 --> 01:29:34,827
- ♪ <i>මාර්ගය හරහා උද්‍යානය</i> ♪
- [කෑගසමින්]

2046
01:29:37,121 --> 01:29:40,457
♪ <i>ළමා කැරොසල් ♪</i>

2047
01:29:41,709 --> 01:29:46,463
♪ <i>කොස්නට් ගස්, සුභ පැතුම් ♪</i>

2048
01:29:48,507 --> 01:29:51,635
♪ <i>මම ඔබව දකින්නම්</i> ♪

2049
01:29:52,553 --> 01:29:55,848
♪ <i>සෑම සුන්දර ගිම්හාන දිනයකම</i> ♪

2050
01:29:55,931 --> 01:29:56,932
[කෑගසයි]

2051
01:29:57,016 --> 01:30:02,187
♪ <i>මම ඔබව උදේ හිරු එළියේ සොයා ගන්නම්</i> ♪

2052
01:30:02,271 --> 01:30:06,150
♪ <i>සහ රාත්‍රිය අලුත් වූ විට</i> ♪

2053
01:30:09,194 --> 01:30:14,199
♪ <i>මම සඳ දිහා බලන් ඉන්නම්</i> ♪

2054
01:30:15,993 --> 01:30:21,332
♪ <i>නමුත් මම ඔබව දකින්නම්</i> ♪

2055
01:30:21,415 --> 01:30:22,750
[ඇලියෝත් ගොරවනවා]

2056
01:30:24,668 --> 01:30:26,837
[පීටර්] මම කී පරිදි,
අපට සම්මත අවුරුදු තුනකි

2057
01:30:26,921 --> 01:30:28,172
බම්පර් සිට බම්පර් වගකීම් සහතිකය.

2058
01:30:28,255 --> 01:30:30,174
ඔබ අපට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දීම ගැන සතුටුයි.

2059
01:30:30,257 --> 01:30:31,884
හා කරදර වෙන්න එපා. වේඩ් සහ මම කණ්ඩායමක්,

2060
01:30:31,967 --> 01:30:33,802
ඉතින් මම බලන්නම් එයාට ලැබෙයි කියලා
කොමිස් මුදලෙන් අඩක් --

2061
01:30:33,886 --> 01:30:35,054
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

2062
01:30:35,137 --> 01:30:36,597
- [ඩෙඩ්පූල් කෙඳිරිගාමින්]
- කවුද?

2063
01:30:36,680 --> 01:30:38,599
[Deadpool] එය Kia එකක් ලෙස හැඟේ.

2064
01:30:38,682 --> 01:30:41,060
ඒක මගුල් Kia Carnival එකක්,
එය නොවේද? [කෙඳිරිගාමින්]

2065
01:30:42,269 --> 01:30:45,189
ශුද්ධ ජරාව. ඒ ඩෙඩ්පූල්.

2066
01:30:45,272 --> 01:30:46,398
ඒ වුල්වරින්.

2067
01:30:46,482 --> 01:30:48,609
[ඩෙඩ්පූල්] ඔබ කෙළින්ම එයයි.
ෆොක්ස් ඔහුව මැරුවා.

2068
01:30:48,692 --> 01:30:49,777
ඩිස්නි ඔහුව ආපසු ගෙනාවා.

2069
01:30:49,860 --> 01:30:51,320
එයාලා හදන්නයි හදන්නේ
ඔහුට 90 වන තුරු මෙය කරන්න.

2070
01:30:51,904 --> 01:30:52,988
අපි යමු.

2071
01:30:53,614 --> 01:30:54,698
[පීටර්] මම ඔබට ඉක්මන් කරන්නම්!

2072
01:30:54,782 --> 01:30:56,283
[ඩෙඩ්පූල්] සදහටම!

2073
01:30:57,117 --> 01:30:58,243
සදහටම.

2074
01:31:05,084 --> 01:31:06,168
වේකී-අවදි.

2075
01:31:06,251 --> 01:31:08,337
- [ගොරවනවා] දෙවියනේ?
- [සිනාසෙයි]

2076
01:31:09,672 --> 01:31:12,383
දැන්, ඔබ මෙම උණ්ඩ සියල්ලම දමන්න
මගේ බඩේ,

2077
01:31:13,092 --> 01:31:14,635
ඒ ඇයි කියලා මම හොයාගන්නම්.

2078
01:31:15,302 --> 01:31:16,387
හෝව්, හෝව්!

2079
01:31:17,054 --> 01:31:18,430
මම ඒක විතරක් කියන්නම්.

2080
01:31:19,139 --> 01:31:20,766
ඔබ ඇලවිය යුතු නැත
ඔබේ ඇඟිලි මා තුළ.

2081
01:31:20,849 --> 01:31:23,519
ජේසුනි, සමහර වෙලාවට අහන්න.

2082
01:31:23,602 --> 01:31:24,770
හොඳයි.

2083
01:31:25,980 --> 01:31:26,981
ඇත්තටම?

2084
01:31:27,648 --> 01:31:28,732
සාක්කුවල අත්.

2085
01:31:28,816 --> 01:31:30,359
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

2086
01:31:30,442 --> 01:31:31,610
පැරඩොක්ස් නම් පුද්ගලයා.

2087
01:31:32,361 --> 01:31:33,612
එයා කිව්වා මාව The Void එකෙන් අයින් කරනවා කියලා.

2088
01:31:33,696 --> 01:31:35,823
මම දන්නේ එයා TVA එකේ වැඩ කරන එක විතරයි.

2089
01:31:35,906 --> 01:31:37,950
ටී.වී.ඒ. අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

2090
01:31:38,033 --> 01:31:39,785
මම හිතන්නේ මේ මිනිහා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

2091
01:31:39,868 --> 01:31:42,579
හහ්. ඔහු එසේ කරනු ඇත.

2092
01:31:42,663 --> 01:31:44,081
හේයි, මිනිස්සු!

2093
01:31:44,164 --> 01:31:46,333
මීට පෙර කොපමණ කාලයක්
Time Ripper ක්‍රියාකාරීද?

2094
01:31:46,417 --> 01:31:48,293
අපි අවසාන ආරක්‍ෂිත පරීක්‍ෂණ පවත්වමින් සිටිමු.

2095
01:31:48,377 --> 01:31:50,421
ඔහ්, හරි. කමක් නැහැ.
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි, රැල්ෆ්.

2096
01:31:50,504 --> 01:31:52,047
- ඔයාගේ කාලය ගන්න.
- ඇත්තටම?

2097
01:31:52,131 --> 01:31:53,716
නැහැ, ඔබ කෙළ ගසන බූබ්!

2098
01:31:53,799 --> 01:31:55,134
නැහැ! අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

2099
01:31:55,217 --> 01:31:58,220
ආරක්ෂක පරීක්ෂාවන් අවලංගු කරන්න.
අපි දැන් සජීවීව සිටිය යුතුයි!

2100
01:31:58,303 --> 01:31:59,847
ඔහ්, මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.

2101
01:32:01,932 --> 01:32:02,933
නැහැ! නවත්වන්න!

2102
01:32:03,017 --> 01:32:04,810
පිස් ඔෆ්! ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

2103
01:32:04,893 --> 01:32:06,812
- ඔයා කරලා ඉවරයි.
- තෝර් අඬන්නේ ඇයි?

2104
01:32:06,895 --> 01:32:10,232
[මහතා. විරුද්ධාභාසය] කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
කිසිවෙකු The Void වෙතින් ආපසු එන්නේ නැත.

2105
01:32:10,315 --> 01:32:11,900
ඒක කැසැන්ඩ්‍රා නෝවාට කියන්න.

2106
01:32:13,152 --> 01:32:15,154
[♪ ගායන සංගීත වාදනය]

2107
01:32:20,743 --> 01:32:22,494
විරුද්ධාභාසය. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

2108
01:32:23,620 --> 01:32:24,663
[අස්ථි කඩා වැටීම]

2109
01:32:25,497 --> 01:32:26,665
[කැසැන්ඩ්‍රා] විරුද්ධාභාසය.

2110
01:32:29,293 --> 01:32:31,587
හොඳයි, ඔබ වඩා පිටි ගුලිය
ඔබ පයිරෝගේ හිස දෙස බැලුවා.

2111
01:32:31,670 --> 01:32:33,047
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

2112
01:32:33,130 --> 01:32:34,506
මට ඇත්තටම මම නෑ...

2113
01:32:35,090 --> 01:32:36,842
[කැසැන්ඩ්‍රා] <i>ඔබ රජු සඳහා එන්න,</i>

2114
01:32:36,925 --> 01:32:38,594
<i>ඔබ රජුව මරා දැමීම වඩා හොඳය.</i>

2115
01:32:38,677 --> 01:32:39,803
[ඩෙඩ්පූල්] ඔහ්-හෝ-හෝ!

2116
01:32:39,887 --> 01:32:42,014
පැරඩොක්ස්, හිස් කබල් ෆක් සමාජය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2117
01:32:42,097 --> 01:32:44,183
ඇය ඒ අත සෝදන්නේ නැති බව ඔබ දන්නවා.

2118
01:32:44,266 --> 01:32:46,018
- ඔහ්.
- [දැඩි ලෙස කොඳුරමින්]

2119
01:32:46,101 --> 01:32:47,227
මේ මොකක්ද?

2120
01:32:48,562 --> 01:32:49,772
ටයිම් රිපර් කෙනෙක්ද?

2121
01:32:49,855 --> 01:32:51,440
- දඟකාර කොල්ලා.
- [ඩෙඩ්පූල්] ඔහ්, නෑ. අපි ඒකේ ඉන්නවා.

2122
01:32:51,523 --> 01:32:53,650
අපි හිස පහත් කරන්නෙමු
සහ දැන් ඒ දේ කඩා දමන්න.

2123
01:32:53,734 --> 01:32:56,111
අපිට ඔයාව තේරුණා, බූ.
ඔබ දිගටම එම යතුරු වාදනය කරන්න.

2124
01:32:56,195 --> 01:32:57,696
මට ඒක විනාශ කරන්න ඕන නෑ.

2125
01:32:58,363 --> 01:33:00,032
මට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

2126
01:33:00,115 --> 01:33:02,826
දැන්, ෂූ. අම්මයි තාත්තයි
සංවාදයක් පවත්වමින් සිටිති.

2127
01:33:02,910 --> 01:33:04,787
[දෙදෙනාම කෑගසති]

2128
01:33:08,248 --> 01:33:09,374
[කෙඳිරිගාමින්]

2129
01:33:09,458 --> 01:33:11,335
ඔයා දන්නවනේ, විහිළුව තමයි,

2130
01:33:11,418 --> 01:33:12,878
මම The Void හි සතුටින් සිටියෙමි.

2131
01:33:13,921 --> 01:33:16,924
ඔබ ඔබේ කුණු මට එව්වා.
අලිත් සහ මම එය පිරිසිදු කළා.

2132
01:33:17,007 --> 01:33:18,967
හැමෝම සතුටින් හිටියා.

2133
01:33:19,843 --> 01:33:23,013
ඊට පස්සේ ඔයාට යන්න තිබුණා
සහ මගේ වැටේ පැත්තේ පිස්.

2134
01:33:23,097 --> 01:33:25,265
ඒ නිසා දැන් වැට බැසිය යුතුයි.

2135
01:33:25,974 --> 01:33:27,893
මම පාවිච්චි කරන්න යන්නේ
ඔබේ කුඩා කාල රිපර්.

2136
01:33:27,976 --> 01:33:30,646
ඒ වගේම මම මේ විශ්වය විනාශ කරන්න යනවා

2137
01:33:30,729 --> 01:33:33,524
සහ ඊළඟ සහ ඊළඟ සහ ඊළඟ

2138
01:33:33,607 --> 01:33:37,027
ඉතිරිව ඇති සියල්ල හිස් වන තුරු.

2139
01:33:37,111 --> 01:33:39,071
ඒ වගේම මට දෙවියන්ව රඟපාන්න ලැබෙනවා.

2140
01:33:39,738 --> 01:33:41,031
- ඉදිරියට එන්න.
- [මහතා. විරුද්ධාභාස කෙඳිරිගෑම්]

2141
01:33:41,115 --> 01:33:43,909
දැන් ඔයා මට පෙන්නන්නයි යන්නේ
ඔබගේ මෙම විසිතුරු ගැජටය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද.

2142
01:33:43,992 --> 01:33:45,994
හා කරදර වෙන්න එපා,
මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට කතා කළා

2143
01:33:46,078 --> 01:33:47,454
අපට බාධා නොවන බව සහතික කර ගැනීමට.

2144
01:33:50,249 --> 01:33:52,084
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
- කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, මැඩම්,

2145
01:33:52,167 --> 01:33:53,710
නමුත් ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.

2146
01:33:54,253 --> 01:33:56,505
අපිට ඉඟි ලැබෙනවා
අනුමත නොකළ කාල රිපර් එකක

2147
01:33:56,588 --> 01:33:58,757
Earth-1 0005 මත සක්රිය කිරීම.

2148
01:34:00,551 --> 01:34:01,635
ඒ දිස්ත්‍රික්කය කාගේද?

2149
01:34:02,511 --> 01:34:03,554
විරුද්ධාභාසය.

2150
01:34:11,812 --> 01:34:13,689
[මහතා. පරස්පර හුස්ම හෙළයි, පිට කරයි]

2151
01:34:15,023 --> 01:34:17,401
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ උදව් සඳහා, ආදරණීය.

2152
01:34:17,484 --> 01:34:19,903
දෙවියනේ. ඒ ඔළුවෙන් අයින් වෙන එක හොඳයි.

2153
01:34:19,987 --> 01:34:21,822
හාව්! මොනතරම් අවුල්ද!

2154
01:34:22,781 --> 01:34:24,241
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

2155
01:34:29,163 --> 01:34:30,164
[ඩෙඩ්පූල්] නවත්වන්න!

2156
01:34:30,247 --> 01:34:32,332
අපි එය ලබා දෙමු
අමතර ඒවා ඉවත් කිරීමට.

2157
01:34:32,416 --> 01:34:34,334
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2158
01:34:39,256 --> 01:34:41,800
- ඔහ්. මගේ. දෙවියනේ.
- අපොයි.

2159
01:34:43,468 --> 01:34:46,388
[♪ සම්භාව්‍ය රොක් සංගීත වාදන,
"මට පාලනය නැති කරන්න"]

2160
01:34:49,600 --> 01:34:51,101
[ඩෙඩ්පූල්] ඒ ඇයයි!

2161
01:34:52,311 --> 01:34:54,146
- එන්න, කෙල්ල!
- [ඩෝග්පූල් බුරයි]

2162
01:34:55,564 --> 01:34:56,607
[බිරවයි]

2163
01:34:56,690 --> 01:34:58,692
♪ <i>ආදරය හැමදාම මේ තරම් හොඳයි ♪</i>

2164
01:34:58,775 --> 01:35:00,402
♪ <i>නැතහොත් මෙය ආරම්භය පමණක් විය හැකිද?</i> ♪

2165
01:35:00,485 --> 01:35:01,945
එන්න, කෙල්ල!

2166
01:35:03,238 --> 01:35:05,032
♪ <i>බබා, බබා ♪</i>

2167
01:35:05,115 --> 01:35:10,120
♪ <i>රේඩියෝව ඉහළට හරවන්න
ඒ මිහිරි හඬ</i>♪ සඳහා

2168
01:35:10,204 --> 01:35:14,166
♪ <i>මාව ළඟින් තියාගන්න, මට යන්න දෙන්න එපා</i> ♪

2169
01:35:14,249 --> 01:35:16,668
♪ <i>මෙම හැඟීම ජීවමානව තබා ගන්න...</i> ♪

2170
01:35:16,752 --> 01:35:17,753
ඒ මගේ කෙල්ල!

2171
01:35:17,836 --> 01:35:21,298
අපි වෙන්වෙලා ඉන්න ඕන නැහැ
කවදා හෝ නැවත. කවදාවත්, කවදාවත්...

2172
01:35:21,381 --> 01:35:22,549
- සමාවෙන්න!
- [ඩෙඩ්පූල්] මගුලක්!

2173
01:35:22,633 --> 01:35:23,634
[♪ ගීතය නතර]

2174
01:35:23,717 --> 01:35:25,594
කැෆේ කෘතඥතාවය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

2175
01:35:25,677 --> 01:35:27,012
- ඒකට සමාවෙන්න.
- [ඩෝග්පූල් කෙඳිරිගාමින්]

2176
01:35:27,095 --> 01:35:29,264
[ඩෙඩ්පූල්] වෙවුලන්න එපා,
මිහිරි මේරි පැටවුන්.

2177
01:35:29,348 --> 01:35:30,390
මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි.

2178
01:35:31,141 --> 01:35:32,267
මෙහෙ එන්න කෙල්ලේ. තාත්තා මෙහේ.

2179
01:35:32,351 --> 01:35:35,395
[ඩෙඩ්පූල්] ඒයි, අපහාස කරන්න එපා
මෙම සත්වයාගේ ස්වාධීනත්වය.

2180
01:35:35,479 --> 01:35:37,606
ඇගේ පියා කවුදැයි ඇයට තීරණය කළ හැකිය.

2181
01:35:37,689 --> 01:35:38,815
මොකක් වෙයිද කෙල්ලේ..

2182
01:35:38,899 --> 01:35:41,276
මෙහි මුල් වට්ටෝරුව හෝ වැන් මිල්ඩර්?

2183
01:35:41,360 --> 01:35:44,780
අහ්, ඒක විහිළුවක්.
මට හතරවෙනි බිත්තියටත් හෙමින් තට්ටු කරන්න පුළුවන්.

2184
01:35:45,405 --> 01:35:46,573
<i>යෝජනාව.</i>

2185
01:35:48,075 --> 01:35:49,201
[ඩෙඩ්පූල්] මගුල එයද?

2186
01:35:49,284 --> 01:35:50,869
බැල්ලි, ඔයා හිතන්නේ මම කරන්නේ ඒක කියලද?

2187
01:35:50,953 --> 01:35:52,162
දෙන්නම කට වහගෙන ඉන්න.

2188
01:35:52,246 --> 01:35:53,956
- [ආශ්වාස කරයි]
- ඔබට යමක් සුවඳ දැනෙනවාද?

2189
01:35:54,039 --> 01:35:55,040
ඔව්, ඔබ.

2190
01:35:55,123 --> 01:35:57,501
- [ආශ්වාස කරයි]
- ඔබ ගොඩක්.

2191
01:35:57,584 --> 01:36:00,003
[♪ නාට්‍යමය අද්භූත සංගීත වාදනය]

2192
01:36:11,306 --> 01:36:12,641
[ටින්ක්]

2193
01:36:12,724 --> 01:36:14,935
ඉන්නවා කිව්වා
එතන ඩෙඩ්පූල් ගොඩක්.

2194
01:36:15,018 --> 01:36:17,104
[♪ නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

2195
01:36:26,238 --> 01:36:27,656
[ඩෙඩ්පූල්] ඒක නරකයි.

2196
01:36:45,924 --> 01:36:47,426
[ගෙල පැලීම්]

2197
01:36:49,136 --> 01:36:50,137
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

2198
01:36:50,220 --> 01:36:51,513
මම පිළිගන්නවා ඔවුන් මිත්‍රශීලී නැහැ කියලා.

2199
01:36:51,596 --> 01:36:52,973
[Nicepool] යහපත, නැත.

2200
01:36:53,056 --> 01:36:54,766
මේකට සමාවෙන්න කොල්ලෝ. මෙහෙයුම අවසන්.

2201
01:36:54,850 --> 01:36:57,561
මරණයට හේතුව,
මරා පිපාසිත ඩෙඩ්පූල් සියයක්.

2202
01:36:57,644 --> 01:36:58,729
ඔවුන් ගොළුයි.

2203
01:36:58,812 --> 01:37:00,480
නමුත් ඔවුන්ට සටන් කළ හැකිය. කෙසේ වෙතත්, මම නොවේ.

2204
01:37:00,564 --> 01:37:01,732
මිශ්රණයට ඇතුල් වීමට කැමතියි,

2205
01:37:01,815 --> 01:37:04,651
නමුත් මට අස්ථි ඝනත්වය අඩුයි
මම මගේ මුහුණ ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

2206
01:37:04,735 --> 01:37:06,069
[Deadpool smooches] කරුණාකර අල්ලාගෙන සිටින්න.

2207
01:37:06,153 --> 01:37:08,113
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- [ඩෙඩ්පූල්] හරි. බලන්න.

2208
01:37:08,780 --> 01:37:09,781
යාලුවනේ!

2209
01:37:10,991 --> 01:37:12,826
ඩෙඩ්පූල් ප්‍රයිම් මෙතනින්.

2210
01:37:12,909 --> 01:37:14,244
- අපේ සටන ඔබ සමඟ නොවේ -
- [ළමයා] හේයි!

2211
01:37:14,328 --> 01:37:15,912
මට ඔබේ අදහස අවශ්‍ය වූ විට,

2212
01:37:15,996 --> 01:37:18,040
මම Wolverine ගේ ඩික් එක ගන්නම්
ඔබේ කටින්.

2213
01:37:18,123 --> 01:37:19,791
ඒ කිඩ්පූල්. ඇය තමයි අපිරිසිදුම.

2214
01:37:19,875 --> 01:37:21,376
[ඩෙඩ්පූල්] අපට කළ හැකිද?

2215
01:37:21,460 --> 01:37:22,919
[ලේඩිපූල්] ඔහ්,
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

2216
01:37:23,003 --> 01:37:26,506
[ඩෙඩ්පූල්] නැත, නැත, නැත, නැත, නැත.
සමස්ත බහුවිධ දේ සමඟ.

2217
01:37:27,299 --> 01:37:28,300
එය විශිෂ්ට නොවේ.

2218
01:37:28,383 --> 01:37:29,926
නිකන් මිස් වෙලා

2219
01:37:30,635 --> 01:37:32,095
මිස් වුනාට පස්සේ

2220
01:37:32,179 --> 01:37:33,764
මිස් වුනාට පස්සේ.

2221
01:37:33,847 --> 01:37:36,600
බලන්න, <i>The Wizard of Oz</i>
මල්ටිවර්ස් මුලින්ම කළේ,

2222
01:37:36,683 --> 01:37:38,727
ඔවුන් එය හොඳින්ම කළා. සමලිංගිකයෝ එය දැන සිටියහ.

2223
01:37:39,519 --> 01:37:40,645
නමුත් අපි ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

2224
01:37:40,729 --> 01:37:43,690
අපි I එක අරගෙන ඉදිරියට යමු.

2225
01:37:43,774 --> 01:37:46,193
මම හිතන්නේ ඒක වෙලා ඇති
<i>Endgame.</i> සිට ක්‍රමානුකූලව විශිෂ්ටයි

2226
01:37:46,276 --> 01:37:47,694
[ලේඩිපූල්] ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

2227
01:37:47,778 --> 01:37:49,446
මල්ටිවර්ස් එක ඉවරයි.

2228
01:37:49,529 --> 01:37:52,491
[කව්බෝයිපූල්] කැසන්ඩි විනාශ කරයි
හැම ටයිම්ලයින් එකෙන්ම මගුලක්.

2229
01:37:52,574 --> 01:37:55,035
- හෙහ්. ඔය ඔක්කොටම ඒ ගැන මගුලක් කරන්න බෑ.
- [ඩෙඩ්පූල්] ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

2230
01:37:55,118 --> 01:37:57,204
අපි උමං මාර්ගයට බැස්සේ නැත්නම්
ඇයව නවත්වන්න, අපි හැමෝම මැරෙනවා.

2231
01:37:57,287 --> 01:37:59,623
[Cowboypool] කියන්න, ලොක්කා නෝනා
කිසිදු බාධාවක් අවශ්ය නැහැ.

2232
01:37:59,706 --> 01:38:02,501
ඔබට උමං මාර්ගයට බැසීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ අප හරහා යා යුතුයි.

2233
01:38:02,584 --> 01:38:03,627
Uzi වෙලාව, බබා.

2234
01:38:03,710 --> 01:38:04,920
[Ladypool] Uzi කාලය, බබා.

2235
01:38:05,003 --> 01:38:06,463
[ඩෙඩ්පූල්] සජීවීව බලන්න!

2236
01:38:06,546 --> 01:38:07,672
[හෙඩ්පූල් කෑගසයි]

2237
01:38:14,304 --> 01:38:15,597
[ගොරවන]

2238
01:38:15,680 --> 01:38:17,349
- මම හිතන්නේ මට පහර වැදුණා.
- [වුල්වරින්] ජරාවක් නැහැ.

2239
01:38:17,432 --> 01:38:18,433
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා.

2240
01:38:18,517 --> 01:38:20,143
[ඩෙඩ්පූල්] මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ!

2241
01:38:20,227 --> 01:38:21,311
මට සවන් දෙන්න, ලස්සනයි.

2242
01:38:21,395 --> 01:38:22,729
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ඔබට නැවත ඉපදීමටද?

2243
01:38:22,813 --> 01:38:24,398
නැවත උත්පාදනය කරන්නද?

2244
01:38:26,191 --> 01:38:28,652
- [කපුටා]
- [ඩෝග්පූල් මැසිවිලි නඟයි]

2245
01:38:28,735 --> 01:38:30,320
[ආපසු]

2246
01:38:30,404 --> 01:38:32,155
ඔබ ඇත්තටම
දෙයියනේ නියම මෝඩයා නේද?

2247
01:38:32,239 --> 01:38:33,782
- මම හොඳින්.
- [ඩෙඩ්පූල්] ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

2248
01:38:33,865 --> 01:38:35,867
සංවේදී නැති බැල්ලිගෙ පුතේ!

2249
01:38:35,951 --> 01:38:37,869
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
ඔහු නැවත ඉපදෙන්නේ නැද්ද?

2250
01:38:37,953 --> 01:38:39,037
මම බෙහෙත් ගැහැනියක් නෙවෙයි.

2251
01:38:39,121 --> 01:38:40,747
බලන්න. ඩෝනට් කරත්තයක්.

2252
01:38:40,831 --> 01:38:42,124
- ඒවා ප්‍රායෝගිකව රෝහල්.
- කුමක් ද?

2253
01:38:42,207 --> 01:38:43,458
[ඩෙඩ්පූල්]
ඔවුන් අතේ ගෙන යා හැකි ට්‍රයිජ් ඒකක විකුණනවා.

2254
01:38:43,542 --> 01:38:45,377
- ඔවුන් නැහැ.
- [ඩෙඩ්පූල්] මම ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමි.

2255
01:38:45,460 --> 01:38:47,045
- ඔහු නොවේ.
- [ඩෙඩ්පූල්] ගැඹුරු හුස්මක්.

2256
01:38:54,386 --> 01:38:55,387
[හුස්ම ගැනීම]

2257
01:38:55,470 --> 01:38:59,015
- හේයි, ඇයි අපි නතර කරන්නේ?
- [ඩෙඩ්පූල්] මම හුස්ම ගන්නවා විතරයි.

2258
01:38:59,099 --> 01:39:01,685
මොකක්ද, ඔබේ කකුල් නිවාඩුවක්ද?
ඔබ බරයි!

2259
01:39:01,768 --> 01:39:03,520
ඒ මම අංශභාගය නිසා.

2260
01:39:03,603 --> 01:39:05,605
[ඩෙඩ්පූල්] අපි හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා.
මට සවන් දෙන්න.

2261
01:39:05,689 --> 01:39:06,648
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

2262
01:39:07,566 --> 01:39:09,025
මා දෙස බලන්න, නයිස්පූල්.

2263
01:39:09,109 --> 01:39:11,069
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

2264
01:39:13,029 --> 01:39:14,156
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

2265
01:39:14,990 --> 01:39:16,241
කියන්න!

2266
01:39:16,783 --> 01:39:17,993
මම ජීවත් වෙනවා.

2267
01:39:18,076 --> 01:39:20,454
එය මා සමඟ කියන්න. ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

2268
01:39:20,537 --> 01:39:22,664
මම ජීවත් වෙනවා!

2269
01:39:22,747 --> 01:39:26,168
[ඩෙඩ්පූල්] හා-හාහ්! හයියෙන් කියන්න!

2270
01:39:26,251 --> 01:39:27,502
මම ජීවත් වෙනවා...

2271
01:39:30,881 --> 01:39:31,965
[වෙඩි වෙඩි]

2272
01:39:36,344 --> 01:39:38,054
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

2273
01:39:39,681 --> 01:39:40,932
මිහිරි කුඩා බලු පැටියා.

2274
01:39:51,234 --> 01:39:52,819
[ඩෙඩ්පූල් මැසිවිලි නඟමින්] දෙයියනේ!

2275
01:39:52,903 --> 01:39:54,237
මම හිතන්නේ නැහැ එයා ඒක කරයි කියලා.

2276
01:39:54,905 --> 01:39:56,698
දෙවියනේ, ඔහු ඔහුගේ මුහුණට ආදරය කළේය.

2277
01:39:56,781 --> 01:39:59,242
ඔහුගේ අවසාන අදහස මට රසවිඳිය හැකිය.

2278
01:39:59,326 --> 01:40:00,744
එයා හොඳටම බය වුණා.

2279
01:40:00,827 --> 01:40:02,078
නමුත් ඔහු වීරයෙකු ලෙස මිය ගියේය.

2280
01:40:02,162 --> 01:40:04,080
ඌ මැරුනේ මිනීමැරුමකින්, මෝඩයා.

2281
01:40:04,164 --> 01:40:06,041
[ඩෙඩ්පූල්] සහ මා සතුව ඇති සියල්ල
ඔහුව සිහිපත් කිරීමට

2282
01:40:06,958 --> 01:40:10,504
මේ දෙක රන් ආලේපිතද,
.50 calibre Desert Eagle pistoleros.

2283
01:40:10,587 --> 01:40:11,922
මෙය ඔහු වෙනුවෙන් ය.

2284
01:40:12,672 --> 01:40:13,840
ඔයා සුදානම් ද?

2285
01:40:14,424 --> 01:40:16,259
මට ඔයාව සියයක් මරන්න පුළුවන්ද?

2286
01:40:16,343 --> 01:40:17,427
මගුල ඔව්, මම සූදානම්.

2287
01:40:18,512 --> 01:40:21,264
- ඒයි, ඔයාට මේක බලන්න ඕන නෑ බබ්.
- [ඩෙඩ්පූල්] ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

2288
01:40:21,348 --> 01:40:24,100
[♪ 80 දශකයේ පොප් සංගීත වාදන,
මැඩෝනා "යාච්ඤාවක් මෙන්"]

2289
01:40:25,727 --> 01:40:30,023
♪ <i>ජීවිතය අභිරහසක් ♪</i>

2290
01:40:30,106 --> 01:40:34,402
♪ <i>සියලු දෙනාම තනිව නැගී සිටිය යුතුය</i> ♪

2291
01:40:34,486 --> 01:40:39,199
♪ <i>ඔබ මගේ නම අමතන බව මට ඇසේ</i> ♪

2292
01:40:39,282 --> 01:40:43,036
♪ <i>ඒ වගේම දැනෙනවා</i> ♪

2293
01:40:43,912 --> 01:40:45,789
♪ <i>නිවස...</i> ♪

2294
01:40:58,051 --> 01:40:59,386
[ඩෙඩ්පූල්] ශුද්ධ ජරාව.

2295
01:40:59,886 --> 01:41:02,055
ඔබ හොඳ දේ ඉතිරි කරන්න
විශේෂ අවස්ථා සඳහා?

2296
01:41:02,138 --> 01:41:03,390
බොහෝ විට මරා දැමීම.

2297
01:41:03,473 --> 01:41:05,767
[ඩෙඩ්පූල්] සුළං ප්‍රතිරෝධය යනු කුමක්ද?
එම බ්ලූජොබ් හැන්ඩ්ල් මත?

2298
01:41:05,850 --> 01:41:07,936
- [ගොරවයි]
- [සිනාසෙයි] මට සමාවෙන්න.

2299
01:41:08,019 --> 01:41:10,522
ඉරිසියා කරනකොට මම පට්ට බැල්ලියෙක්.

2300
01:41:10,605 --> 01:41:12,148
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

2301
01:41:12,232 --> 01:41:13,316
උපරිම උත්සාහය.

2302
01:41:16,236 --> 01:41:17,237
[♪ ගීතය විරාම]

2303
01:41:20,282 --> 01:41:22,284
[ඩෙඩ්පූල් කෑගැසීම]

2304
01:41:23,910 --> 01:41:25,287
- [♪ ගීතය නැවත වාදනය වේ]
- [සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

2305
01:41:25,370 --> 01:41:28,957
♪ <i>ඔබ මගේ නම අමතන විට
එය කුඩා යාච්ඤාවක් වැනිය</i>♪

2306
01:41:29,040 --> 01:41:33,253
♪ <i>මම දණින් වැටී සිටිමි
මට ඔබව එහි ගෙන යාමට අවශ්‍යයි</i>♪

2307
01:41:33,336 --> 01:41:37,507
♪ <i>මධ්‍යම රාත්‍රියේ
මට ඔබේ බලය දැනෙනවා</i>♪

2308
01:41:37,591 --> 01:41:41,636
♪ <i>යාඥාවක් වගේ
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්</i>♪

2309
01:41:41,720 --> 01:41:45,640
♪ <i>ජීවිතය අභිරහසක් ♪</i>

2310
01:41:45,724 --> 01:41:49,853
♪ <i>සියලු දෙනාම තනිව නැගී සිටිය යුතුය</i> ♪

2311
01:41:49,936 --> 01:41:53,064
♪ <i>ඔබ මගේ නම අමතන බව මට ඇසේ</i> ♪

2312
01:41:53,148 --> 01:41:54,399
ඔයා මැරිලා.

2313
01:41:54,482 --> 01:41:58,236
♪ <i>ඒ වගේම දැනෙනවා</i> ♪

2314
01:42:00,155 --> 01:42:01,698
[ඩෙඩ්පූල් කෑගැසීම]

2315
01:42:01,781 --> 01:42:04,284
♪ <i>ගායන කණ්ඩායමට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න</i> ♪

2316
01:42:04,367 --> 01:42:08,288
♪ <i>ඔබ මගේ නම අමතන විට
එය කුඩා යාච්ඤාවක් වැනිය</i>♪

2317
01:42:08,371 --> 01:42:12,584
♪ <i>මම දණින් වැටී සිටිමි
මට ඔබව එහි ගෙන යාමට අවශ්‍යයි</i>♪

2318
01:42:12,667 --> 01:42:16,755
♪ <i>මධ්‍යම රාත්‍රියේ
මට ඔබේ බලය දැනෙනවා</i>♪

2319
01:42:16,838 --> 01:42:19,966
♪ <i>යාඥාවක් වගේ
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්</i>♪

2320
01:42:20,050 --> 01:42:21,384
අම්මපා.

2321
01:42:22,302 --> 01:42:23,803
මම බිහිරි නම් හොඳයි.

2322
01:42:23,887 --> 01:42:24,971
♪ <i>මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්</i> ♪

2323
01:42:25,055 --> 01:42:26,723
♪ <i>ඒක මට හීනයක් වගේ</i> ♪

2324
01:42:26,806 --> 01:42:29,017
♪ <i>ඔහ්, ඔව්
ඔව් ඔව් ඔව් ඔව්</i>♪

2325
01:42:29,100 --> 01:42:31,561
♪ <i>යාච්ඥාවක් වගේ,
මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්</i>♪

2326
01:42:31,645 --> 01:42:33,146
♪ <i>ඔව් ඔව්, ඔව්</i> ♪

2327
01:42:33,229 --> 01:42:35,523
♪ <i>ඒක මට හීනයක් වගේ</i> ♪

2328
01:42:35,607 --> 01:42:38,151
♪ <i>ඔහ්, ඔහ්</i> ♪

2329
01:42:38,777 --> 01:42:42,030
♪ <i>ඒක යාච්ඤාවක් වගේ...</i> ♪

2330
01:42:43,657 --> 01:42:45,784
[අඬන ඩෙඩ්පූල්] මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

2331
01:42:45,867 --> 01:42:47,035
මට ඕන නෑ...

2332
01:42:54,584 --> 01:42:56,586
[♪ පිටත සංගීත වාදනය]

2333
01:42:58,880 --> 01:43:00,423
- [♪ ගීතය අවසන්]
- [ඩෙඩ්පූල් මැසිවිලි නඟයි]

2334
01:43:00,507 --> 01:43:01,716
[ඩෙඩ්පූල්] එන්න.

2335
01:43:01,800 --> 01:43:02,926
ඔහ්, මම එය පිඹිමි.

2336
01:43:03,009 --> 01:43:05,053
සියල්ලට පසු, එකම දෙය
ඔවුන් මතක තබා ගනු ඇත

2337
01:43:05,136 --> 01:43:06,930
එය දෙවියන්ගේ භයානක කඩාවැටීමද!

2338
01:43:07,764 --> 01:43:09,140
[සිනාසෙමින්]

2339
01:43:11,685 --> 01:43:13,353
මොනවටද ඔයා හිනා වෙන්නේ, පොඩි මගුලක්?

2340
01:43:13,436 --> 01:43:15,105
[Babypool] අහ්-ඔහ්.

2341
01:43:15,188 --> 01:43:17,399
- [ඩෙඩ්පූල්] අහ්-ඔහ්.
- [Babypool cooing]

2342
01:43:18,066 --> 01:43:19,609
[බේබිපූල් සිනා සෙමින්]

2343
01:43:20,151 --> 01:43:21,611
මම හිතන්නේ මේ අය නැවත ඉපදෙනවා.

2344
01:43:23,780 --> 01:43:26,241
ඉදිරියට එන්න. අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

2345
01:43:26,324 --> 01:43:27,325
[පීටර්] ඩෙඩ්පූල්ස්!

2346
01:43:27,409 --> 01:43:28,576
බිම හිටගන්න.

2347
01:43:29,869 --> 01:43:31,955
[♪ වීරෝදාර සංගීත වාදනය]

2348
01:43:39,129 --> 01:43:40,588
මේ ඩෙඩ්පූල් මා සමඟයි.

2349
01:43:40,672 --> 01:43:41,965
[ඩෙඩ්පූල්] ඔහ්, නැහැ.

2350
01:43:42,048 --> 01:43:43,466
[ලේඩිපූල්] ශුද්ධ ජරාව.

2351
01:43:43,550 --> 01:43:44,968
[කිඩ්පූල්] ඒ විකාර පීටර්!

2352
01:43:45,051 --> 01:43:46,469
[Dedpools cheering]

2353
01:43:47,721 --> 01:43:49,472
[ඩෙඩ්පූල්] ඉන්න, ඔයා...
ඔයාලා පීටර්ව දන්නවද?

2354
01:43:49,556 --> 01:43:52,058
[ලේඩිපූල්] ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
හැම ඩෙඩ්පූල් එකකම පීටර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

2355
01:43:52,142 --> 01:43:54,436
[කව්බෝයිපූල්] ෂිට්.
පීටර් යනු පුරාවෘත්තයකි

2356
01:43:54,519 --> 01:43:55,812
සෑම ඩෙඩ්පූල් ලෝකයකම.

2357
01:43:55,895 --> 01:43:58,356
පීටර්-සන්. <i>හායි.</i>

2358
01:43:58,440 --> 01:43:59,858
[Deadpools cheering]

2359
01:44:04,195 --> 01:44:05,405
[පීටර් සිනාසෙයි]

2360
01:44:05,488 --> 01:44:07,532
[ඩෙඩ්පූල් ජප කිරීම]
පීටර්. පීටර්. පීටර්.

2361
01:44:07,615 --> 01:44:10,910
පීටර්. පීටර්. පීටර්.
පීටර්. පීටර්. පීටර්.

2362
01:44:10,994 --> 01:44:13,079
- පීටර්. පීටර්. පීටර්.
- [පීටර් සිනාසෙමින්]

2363
01:44:13,705 --> 01:44:15,248
[ඩෙඩ්පූල්] මගේ පීටර් භුක්ති විඳින්න.

2364
01:44:16,750 --> 01:44:19,669
- [♪ නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- [Time Ripper thrumming]

2365
01:44:35,310 --> 01:44:36,686
[Time Ripper whirring]

2366
01:44:42,776 --> 01:44:44,736
ඔහ්, දැන් ඔබ මෙහි සිටී.
ඔහ්, ඔයා පරක්කු වැඩියි.

2367
01:44:44,819 --> 01:44:46,529
- එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
- තවම නැහැ, එය නොවේ.

2368
01:44:46,613 --> 01:44:48,156
[ඩෙඩ්පූල්] අහෝ. නෑ නෑ නෑ.
අපි ගොඩක් සමීපයි.

2369
01:44:48,239 --> 01:44:49,449
Homestretch, කට්ටිය. පොරොන්දු වෙන්න.

2370
01:44:49,532 --> 01:44:51,284
ඉක්මනින්, අපි කොටස් වැඩි කරමු.

2371
01:44:51,367 --> 01:44:52,827
ඇය ටයිම් රිපර්ගේ ශක්තිය සොරකම් කළහොත්,

2372
01:44:52,911 --> 01:44:55,246
ඉරා දැමීමට ඇයට බලය ඇත
සියලු යථාර්ථයන්ගේ රෙදි

2373
01:44:55,330 --> 01:44:56,956
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු
නමුත් The Void.

2374
01:44:57,040 --> 01:44:58,208
අපි එය වසා දමන්නේ කෙසේද?

2375
01:44:58,291 --> 01:44:59,542
මම දන්නේ නැහැ.

2376
01:44:59,626 --> 01:45:00,460
[මහතා. විරුද්ධාභාස මැසිවිලි නැඟීම]

2377
01:45:01,377 --> 01:45:02,504
[වුල්වරින්] දැන් කොහොමද?

2378
01:45:02,587 --> 01:45:04,464
[ඩෙඩ්පූල්] වෙස් මුහුණ
ඇත්තටම බය හිතෙනවා නේද?

2379
01:45:04,547 --> 01:45:06,049
හරියට බැට්මෑන් වගේ
හැර ඔහුට ඔහුගේ බෙල්ල චලනය කළ හැකිය.

2380
01:45:06,132 --> 01:45:07,634
හරි, බලන්න, බලන්න, බලන්න.

2381
01:45:09,177 --> 01:45:11,596
Ripper වෙතින් පෝෂණය වේ
බිම යට ආරක්ෂිත කුටියක්.

2382
01:45:11,679 --> 01:45:14,682
එය ද්විත්ව පදාර්ථයෙන් බල ගැන්වේ
සහ ද්‍රව්‍ය විරෝධී ආහාර

2383
01:45:14,766 --> 01:45:15,975
<i>උපාංගය තුළ අභිසාරී වීම.</i>

2384
01:45:16,059 --> 01:45:18,436
<i>දැන්, කැසැන්ඩ්‍රා නෝවා
රිපර්ගේ බලය</i> යළි හරවා යවයි

2385
01:45:18,520 --> 01:45:20,730
සියලුම කාලසීමාවන් ඉවත් කිරීමට,
මේකෙන් පටන් ගන්නවා.

2386
01:45:20,814 --> 01:45:22,232
න්‍යායාත්මකව, ඔබට ඇයව නැවැත්විය හැකිය

2387
01:45:22,315 --> 01:45:24,192
සංග්‍රහ කෙටි පරිපථයකින්
පහත කුටියේ.

2388
01:45:24,275 --> 01:45:26,778
ඔබගෙන් එක් අයෙක් නිර්මාණය කිරීමට නියමිතව තිබුණි
පෝෂක දෙක අතර පරිපථයක්,

2389
01:45:26,861 --> 01:45:30,156
පසුව මුදා හරින ලද බලය
යන්ත්රය විනාශ කරනු ඇත.

2390
01:45:30,240 --> 01:45:31,950
- ඒත්, හොඳයි... ඒත්--
- [ඩෙඩ්පූල්] එන්න මචන්.

2391
01:45:32,033 --> 01:45:34,118
ඔබ ගිල දමන්නේ නැත්නම්,
කෙළ ගැසුවා.

2392
01:45:34,202 --> 01:45:37,330
පාලම හැදුවේ කවුද
සමූලඝාතනය වෙයි.

2393
01:45:37,413 --> 01:45:38,331
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

2394
01:45:38,414 --> 01:45:39,541
[ඩෙඩ්පූල්] ඔව්, මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ඒකත් එක්ක ඇත්තටම.

2395
01:45:39,624 --> 01:45:41,084
ඔබ දන්නවා, අපි ඕනෑම දෙයකින් බේරෙනවා.
අපි කැරපොත්තන් වගේ.

2396
01:45:41,167 --> 01:45:42,794
- [ඩෙඩ්පූල් සිනා සෙයි]
- [මහත්තයා විරුද්ධාභාසය] මෙවර නොවේ.

2397
01:45:42,877 --> 01:45:45,088
මෙය පදාර්ථය සහ ද්‍රව්‍ය විරෝධී ය.

2398
01:45:45,171 --> 01:45:47,173
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ හොඳින් සෙල්ලම් නොකරයි.

2399
01:45:47,257 --> 01:45:50,009
ඒවා ඔබේ සිරුරට මිශ්‍ර වූ විට,
ඔබ පරමාණු බවට පත් වනු ඇත.

2400
01:45:50,635 --> 01:45:52,679
භෞතික විද්යාවේ නීති විශ්වාස කරන්න
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

2401
01:45:52,762 --> 01:45:54,848
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වුවද
පරිපථය සෑදීමට,

2402
01:45:54,931 --> 01:45:57,433
ඔබ එහි මිය යනු ඇත.

2403
01:46:03,147 --> 01:46:04,357
[කැඩීම]

2404
01:46:11,990 --> 01:46:14,284
[♪ නාට්‍යමය ගායන සංගීත වාදනය]

2405
01:46:14,367 --> 01:46:15,618
[කෙඳිරිය]

2406
01:46:22,917 --> 01:46:24,252
[වුල්වරින්] නවතින්න. අල්ලගෙන ඉන්න.

2407
01:46:24,335 --> 01:46:25,920
අර අපතයා උඩ තට්ටුවෙන් ඇහුනා.

2408
01:46:26,004 --> 01:46:30,174
අපි මේක ඇද ගත්තත්,
අපි මැරිලා. ස්ථිරවම.

2409
01:46:30,758 --> 01:46:32,802
- ඒකයි ඒ මම වෙන්න ඕන.
- කුමක් ද?

2410
01:46:36,723 --> 01:46:38,016
බලන්න මිනිහෝ.. [කෙල්ලෙන්]

2411
01:46:38,808 --> 01:46:40,435
ඔබ මේ කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

2412
01:46:41,019 --> 01:46:42,020
ඔබ හරි.

2413
01:46:42,103 --> 01:46:43,479
මම බොරු කිව්වා.

2414
01:46:44,355 --> 01:46:46,149
මම ඔයාගේ මූණටම බොරු කිව්වා

2415
01:46:46,232 --> 01:46:48,109
ඔබ මට උදව් කිරීමට පමණක්. සහ ඔබ කළා.

2416
01:46:48,776 --> 01:46:50,361
ඔයා බොරු කිව්වේ නැහැ.

2417
01:46:52,488 --> 01:46:53,865
ඔබ උගත් කැමැත්තක් කළා.

2418
01:46:56,868 --> 01:46:57,952
ඉදිරියට එන්න.

2419
01:46:59,120 --> 01:47:00,955
ඔබට ආපසු යාමට මුළු ලෝකයක් තිබේ.

2420
01:47:02,582 --> 01:47:03,583
මට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නැහැ.

2421
01:47:05,752 --> 01:47:06,753
මට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නැහැ.

2422
01:47:11,758 --> 01:47:12,842
මට මේක දෙන්න.

2423
01:47:19,891 --> 01:47:20,975
හේයි.

2424
01:47:25,605 --> 01:47:27,440
මම මේ කණ්ඩායම සඳහා බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.

2425
01:47:29,734 --> 01:47:31,194
ඔබ යමක් දන්නවාද?

2426
01:47:32,737 --> 01:47:34,238
ඔබ හොඳම වුල්වරින් විය.

2427
01:47:35,198 --> 01:47:37,200
[♪ සංවේදී සංගීත වාදනය]

2428
01:47:43,122 --> 01:47:44,791
මා වෙනුවෙන් ඔබේ මිතුරන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

2429
01:47:53,633 --> 01:47:54,717
[වුල්වරින් මැසිවිලි නඟයි]

2430
01:47:56,761 --> 01:47:57,971
නැහැ!

2431
01:47:58,054 --> 01:47:59,097
දොර අරින්න!

2432
01:47:59,180 --> 01:48:02,016
[ඩෙඩ්පූල්] මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ
සියලු උතුම් පූජාවට වඩා.

2433
01:48:02,100 --> 01:48:03,184
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

2434
01:48:03,267 --> 01:48:06,479
[ඩෙඩ්පූල්] මම මාර්වල් ජේසු නිසා.

2435
01:48:08,189 --> 01:48:09,190
නැත්නම් ස්පොක්.

2436
01:48:10,566 --> 01:48:11,776
කියන්න අමාරුයි.

2437
01:48:11,859 --> 01:48:13,236
[වීදුරු කෑගැසීම]

2438
01:48:14,153 --> 01:48:15,154
[smooches]

2439
01:48:16,114 --> 01:48:17,323
[වුල්වරින්] වේඩ්!

2440
01:48:17,782 --> 01:48:19,617
පට්ට මෝඩයා!

2441
01:48:23,746 --> 01:48:25,873
[ඩෙඩ්පූල් සිනාසෙයි]
සමාවෙන්න, මම නතර වෙනවා.

2442
01:48:26,624 --> 01:48:28,876
මම හිතන්නේ මම මැරෙන්න බයයි.

2443
01:48:28,960 --> 01:48:30,628
මේ මම විය යුතුයි.

2444
01:48:30,712 --> 01:48:32,839
[ඩෙඩ්පූල්] ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න
මට මගේ මිතුරන්, රටකජු.

2445
01:48:32,922 --> 01:48:33,881
[වුල්වරින්] වේඩ්!

2446
01:48:33,965 --> 01:48:36,300
ඔබට කරදරකාරී ගොදුරක් වීමට අවශ්‍යයි,
මේ පැත්තෙන් කරන්න!

2447
01:48:36,384 --> 01:48:38,302
ඔයා එතනම මැරෙනවා,
මෝඩ මගුලක්!

2448
01:48:38,386 --> 01:48:39,846
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

2449
01:48:45,393 --> 01:48:47,103
හේයි! ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

2450
01:48:47,437 --> 01:48:49,147
[ඩෙඩ්පූල්] මම ඒක කරන්නේ නැහැ
මට එය අවශ්‍ය නිසා.

2451
01:48:50,106 --> 01:48:52,191
මම ඒක කරන්නේ එයාල කරන නිසා.

2452
01:48:52,275 --> 01:48:53,109
[ගොරවන]

2453
01:48:55,862 --> 01:48:57,447
[දැඩි කිරීම]

2454
01:49:03,077 --> 01:49:04,704
නැහැ!

2455
01:49:05,329 --> 01:49:06,497
[කොඳුරමින්]

2456
01:49:08,583 --> 01:49:09,625
[දැඩි කිරීම]

2457
01:49:17,925 --> 01:49:18,926
[ගොරවන]

2458
01:49:20,887 --> 01:49:22,764
[දැඩි කිරීම]

2459
01:49:28,936 --> 01:49:30,021
[හුස්ම පිට කරයි]

2460
01:49:31,064 --> 01:49:32,065
[අඛණ්ඩව වික්රියා]

2461
01:49:33,775 --> 01:49:35,151
එයා ඒක හදාගන්නේ නැහැ.

2462
01:49:38,696 --> 01:49:39,864
[වික්‍රියා]

2463
01:49:43,993 --> 01:49:44,952
ඒක ඉවරයි.

2464
01:49:46,829 --> 01:49:47,830
[ගොරවන]

2465
01:49:48,790 --> 01:49:49,957
[දැඩි කිරීම]

2466
01:49:53,294 --> 01:49:54,754
[අඛණ්ඩව වික්රියා]

2467
01:49:57,757 --> 01:49:58,841
[කෑගසමින්]

2468
01:49:58,925 --> 01:50:00,093
[ගායන කණ්ඩායම] ♪ <i>ඔබ මගේ නම අමතන විට</i> ♪

2469
01:50:00,176 --> 01:50:02,011
♪ <i>එය කුඩා යාච්ඤාවක් වැනිය ♪</i>

2470
01:50:02,095 --> 01:50:04,138
♪ <i>මම දණින් වැටී සිටිමි</i> ♪

2471
01:50:04,222 --> 01:50:06,474
♪ <i>මට ඔබව එහි ගෙන යාමට අවශ්‍යයි</i> ♪

2472
01:50:06,557 --> 01:50:10,394
♪ <i>මධ්‍යම රාත්‍රියේ
මට ඔබේ බලය දැනෙනවා</i>♪

2473
01:50:10,478 --> 01:50:13,481
♪ <i>යාඥාවක් වගේ
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්</i>♪

2474
01:50:13,564 --> 01:50:14,607
[කොඳුරමින්]

2475
01:50:14,690 --> 01:50:16,526
♪ <i>ඔබව එහි රැගෙන යන්න</i> ♪

2476
01:50:16,609 --> 01:50:20,738
♪ <i>ජීවිතය අභිරහසක් ♪</i>

2477
01:50:20,822 --> 01:50:23,658
♪ <i>සියලු දෙනාම තනිව නැගී සිටිය යුතුය</i> ♪

2478
01:50:23,741 --> 01:50:25,535
[දැඩි කිරීම]

2479
01:50:25,618 --> 01:50:29,163
- ♪ <i>ඔබ මගේ නම අමතන බව මට ඇසේ</i> ♪
- [කොඳුරමින්]

2480
01:50:29,247 --> 01:50:33,042
- ♪ <i>ඒ වගේම දැනෙනවා</i> ♪
- [වික්රියා]

2481
01:50:33,751 --> 01:50:37,421
- ♪ <i>එය නිවසක් මෙන් දැනේ</i> ♪
- [වික්රියා]

2482
01:50:37,505 --> 01:50:38,923
[ගොරවන]

2483
01:50:45,596 --> 01:50:47,056
[කෑගැසීම]

2484
01:50:47,723 --> 01:50:49,225
[කෑගසමින්]

2485
01:50:51,310 --> 01:50:52,520
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

2486
01:50:52,603 --> 01:50:54,313
[ඩෙඩ්පූල්] <i>වුල්වරින්.</i>

2487
01:50:55,022 --> 01:50:57,316
<i>ඔහු මගේ ලෝකයේ වීරයෙකි.</i>

2488
01:50:59,110 --> 01:51:01,612
[Wolverine] <i>ඔබ මා කවුරුන් යැයි සිතුවත්,
ඔබ වැරදි මිනිහෙක් ලබා ගත්තා.</i>

2489
01:51:03,156 --> 01:51:04,907
[ලෝරා] <i>ඔබ සැමවිටම වැරදි පුද්ගලයා විය...</i>

2490
01:51:06,450 --> 01:51:07,451
<i>ඔබ නොසිටි තුරු.</i>

2491
01:51:07,535 --> 01:51:10,037
♪ <i>ජීවිතය අභිරහසක් ♪</i>

2492
01:51:10,121 --> 01:51:11,497
[Mr. විරුද්ධාභාසය] <i>වේඩ්.</i>

2493
01:51:11,581 --> 01:51:13,624
♪ <i>සියලු දෙනාම තනිව නැගී සිටිය යුතුය</i> ♪

2494
01:51:13,708 --> 01:51:18,004
<i>වේඩ්. ඔබට අවසාන වශයෙන්, අවසාන වශයෙන් වැදගත් විය හැක.</i>

2495
01:51:18,087 --> 01:51:20,214
♪ <i>ඔබ මගේ නම අමතන බව මට ඇසේ</i> ♪

2496
01:51:20,298 --> 01:51:25,011
♪ <i>ඒ වගේම දැනෙනවා</i> ♪

2497
01:51:25,094 --> 01:51:29,182
♪ <i>නිවස</i> ♪

2498
01:51:29,265 --> 01:51:30,892
[දැඩි කිරීම]

2499
01:51:30,975 --> 01:51:33,686
♪ <i>මට ඔබේ කටහඬ ඇහෙනවා</i> ♪

2500
01:51:33,769 --> 01:51:35,062
වැනේසා.

2501
01:51:35,146 --> 01:51:37,481
♪ <i>එය හරියට දේවදූතයෙක් සුසුම්ලනවා වගේ</i> ♪

2502
01:51:37,565 --> 01:51:39,066
<i>මට වැනේසාව බලන්න ඕන.</i>

2503
01:51:39,150 --> 01:51:43,321
♪ <i>මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
මට ඔබේ කටහඬ ඇහෙනවා</i>♪

2504
01:51:43,404 --> 01:51:45,615
♪ <i>පියාසර කරනවා වගේ දැනෙනවා ♪</i>

2505
01:51:45,698 --> 01:51:49,994
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මෙම ඇඳුම ඇඳීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

2506
01:51:50,745 --> 01:51:52,872
<i>ඒ කියන්නේ මම X-Man කෙනෙක්.</i>

2507
01:51:55,374 --> 01:51:56,834
මම තමයි X-Man.

2508
01:51:56,918 --> 01:51:59,462
♪ <i>ඔබේ බලය මට දැනෙනවා</i> ♪

2509
01:51:59,545 --> 01:52:02,048
♪ <i>යාඥාවක් වගේ
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්</i>♪

2510
01:52:02,131 --> 01:52:03,716
[කෑගසමින්]

2511
01:52:03,799 --> 01:52:07,220
♪ <i>ඔබ මගේ නම අමතන විට
එය කුඩා යාච්ඤාවක් වැනිය</i>♪

2512
01:52:07,303 --> 01:52:09,555
♪ <i>මම දණින් වැටී සිටිමි</i> ♪

2513
01:52:09,639 --> 01:52:10,932
[කෑගසමින්]

2514
01:52:11,015 --> 01:52:14,936
♪ <i>මධ්‍යම රාත්‍රියේ
මට ඔබේ බලය දැනෙනවා</i>♪

2515
01:52:15,019 --> 01:52:16,979
♪ <i>යාච්ඥාවක් වගේ</i> ♪

2516
01:52:17,063 --> 01:52:20,650
♪ <i>ඔබ දන්නවා මම ඔබව රැගෙන යන බව,
ඔබව රැගෙන යන්න, ඔබව රැගෙන යන්න</i>♪

2517
01:52:23,194 --> 01:52:24,320
[♪ ගීතය මැකී යයි]

2518
01:52:31,619 --> 01:52:33,621
[♪ ගාම්භීර සංගීත වාදනය]

2519
01:52:41,045 --> 01:52:42,463
[කාන්තාව] විරුද්ධාභාසය.

2520
01:52:44,423 --> 01:52:45,925
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.

2521
01:52:46,008 --> 01:52:47,051
හොඳයි, කවුරුහරි වෙන්න තිබුණා.

2522
01:52:47,134 --> 01:52:49,053
අපට අමුතු කියවීම් කිහිපයක් තිබුණි
මෙම ස්ථානයෙන්.

2523
01:52:49,136 --> 01:52:52,014
ඔබ කිසිවක් ගැන දැන නොසිටිනු ඇත
අනුමත නොකළ කාල රිපර් එකක්, ඔබ එසේ කරනවාද?

2524
01:52:52,932 --> 01:52:56,185
ආහ් නෑ. නැහැ. මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
අනුමත නොකළ Time Ripper එකක් ගැන.

2525
01:52:56,269 --> 01:52:57,853
සමහර විට ඔබ කැසැන්ඩ්‍රා නෝවාගෙන් ඇසිය යුතුය.

2526
01:52:57,937 --> 01:52:59,146
මොකද මට සහතිකයි

2527
01:52:59,230 --> 01:53:01,107
ඇය ආරක්ෂිතව The Void හි රඳවා ඇති බව.

2528
01:53:01,190 --> 01:53:03,943
නමුත් නැත, ඇය මෙහි සිටියාය.
ඒ වගේම ඇය මගේ මොළයට ආදරය කළා.

2529
01:53:04,026 --> 01:53:06,070
- ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
- ඔබ කිසිසේත්ම සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද?

2530
01:53:06,153 --> 01:53:08,823
ඇයව නැවැත්වීමේදී, ඔව්! ඔව්, මම හිටියා.

2531
01:53:08,906 --> 01:53:10,533
නමුත් පාහේ ප්රමාණවත් නොවේ.

2532
01:53:10,616 --> 01:53:12,827
පිරිමින් තරම් නොවේ
ඇය පසුපසින් එහි බැස ගිය.

2533
01:53:13,494 --> 01:53:14,578
මගේ මිනිස්සු.

2534
01:53:15,329 --> 01:53:16,330
මගේ මිතුරන්.

2535
01:53:17,415 --> 01:53:18,249
මම ඔවුන්ට අවවාද කළා.

2536
01:53:18,332 --> 01:53:20,459
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත
ගියොත් මැකී යයි.

2537
01:53:20,543 --> 01:53:22,044
නමුත් ඔවුන් කෙසේ හෝ ගියා. කැමති...

2538
01:53:23,838 --> 01:53:25,214
වීරයන් වගේ.

2539
01:53:25,298 --> 01:53:26,966
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]

2540
01:53:27,049 --> 01:53:29,218
මොකද ඒ අය හිටපු නිසා.

2541
01:53:31,595 --> 01:53:33,014
ඔවුන් කළ යුතු දේ කළා.

2542
01:53:34,348 --> 01:53:35,891
තමන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් නැතුව.

2543
01:53:39,687 --> 01:53:43,024
අපි කියන කාරණය
සියල්ලෝම තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටිති

2544
01:53:43,107 --> 01:53:45,735
යන්න ඔවුන්ගේ වීරත්වයට සාක්ෂියකි.

2545
01:53:49,572 --> 01:53:51,949
කොහොමහරි ඔයාටවත් මටවත් කරන්න දෙයක් නෑ
දැන් ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ඒමට.

2546
01:53:53,784 --> 01:53:55,536
[ඩෙඩ්පූල්] ඔහු නැගිට ඇත, ගැහැණු ළමයා.

2547
01:53:55,619 --> 01:53:56,620
අපොයි!

2548
01:53:56,704 --> 01:54:01,375
♪ <i>ඒ වගේම ලෝකය මාව දකිනවාට මට අවශ්‍ය නැහැ</i> ♪

2549
01:54:01,459 --> 01:54:06,172
♪ <i>'මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි ♪</i>

2550
01:54:06,255 --> 01:54:10,426
♪ <i>සියල්ල කැඩීමට සැදී ඇති විට</i> ♪

2551
01:54:10,509 --> 01:54:15,264
♪ <i>මට අවශ්‍ය ඔබ මා කවුදැයි දැන ගැනීමයි</i> ♪

2552
01:54:16,265 --> 01:54:17,808
[Deadpool] ඔබේ නව නැංගුරම සොයා ගන්නා ලදී.

2553
01:54:17,892 --> 01:54:20,186
ඒ වගේම අපි හොඳින් වැඩ කරනවා,
ඔයා ජරාවක්.

2554
01:54:20,269 --> 01:54:21,896
- [කාන්තා TVA නියෝජිතයා] මි.මී.
- [පිරිමි TVA නියෝජිත] ම්ම්-හ්ම්.

2555
01:54:21,979 --> 01:54:23,272
ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

2556
01:54:23,356 --> 01:54:26,192
[ඩෙඩ්පූල්] හරි.
ඔබේ තෙල් සහිත තන පුඩු ඉවත් කරන්න,

2557
01:54:26,275 --> 01:54:27,318
ඔයා හුරතල් වෙනවා.

2558
01:54:27,401 --> 01:54:29,779
- [සුසුම් හෙළයි]
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

2559
01:54:29,862 --> 01:54:31,030
ඔබ දෙදෙනා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

2560
01:54:31,113 --> 01:54:33,157
[ඩෙඩ්පූල්] ඔබ හරි.
අපේ එකෙක් මැරෙන්න තිබ්බා.

2561
01:54:33,240 --> 01:54:34,950
- [ගැස්ම]
- ඒත් ඔයා Deadpool එකක් දැම්මා

2562
01:54:35,034 --> 01:54:36,494
සහ වුල්වරින් එකට,

2563
01:54:36,577 --> 01:54:38,746
ඔවුන්ට අත් අල්ලා ගැනීමට සලස්වන්න
මැඩෝනාට සවන් දෙන අතරතුර ...

2564
01:54:38,829 --> 01:54:40,790
විනාශ කළ නොහැකි, මව් මගුල.

2565
01:54:41,415 --> 01:54:43,626
අපි මේ Deadpool ප්‍රභේදය ලබා ගනිමු
නැවත The Void වෙත.

2566
01:54:43,709 --> 01:54:45,628
- [ඩෙඩ්පූල්] ඉන්න, ඉන්න. කුමක් ද?
- [පීටර්] නැහැ. ඇත්තටම...

2567
01:54:45,711 --> 01:54:47,380
මේකත් මම වගේම ගෙදර හැදෙනවා.

2568
01:54:47,463 --> 01:54:48,464
එයා අයිති මෙතනට.

2569
01:54:48,547 --> 01:54:49,840
සහ ඔබ?

2570
01:54:49,924 --> 01:54:52,551
පීටර්පූල්. නමුත් ඔබට මාව පීටර් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

2571
01:54:54,345 --> 01:54:55,429
තවද ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

2572
01:55:01,852 --> 01:55:03,354
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

2573
01:55:03,437 --> 01:55:05,189
ඔබ විනිශ්චයට යටත් ය

2574
01:55:05,272 --> 01:55:07,066
මෙහෙයුම් සඳහා
අනුමත නොකළ කාල රිපර් එකක්.

2575
01:55:07,149 --> 01:55:08,401
- ඔහුව ගන්න.
- මම කළේ මොකක්ද කියලා

2576
01:55:08,484 --> 01:55:09,944
ඔබට කිරීමට ධෛර්යයක් නැත.

2577
01:55:10,027 --> 01:55:11,112
[ඩෙඩ්පූල් ස්මූච්]

2578
01:55:11,195 --> 01:55:13,823
ඔබේ අහිංසක දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න! අහකට යන්න!

2579
01:55:15,199 --> 01:55:16,742
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා මහත්වරුනි.

2580
01:55:17,701 --> 01:55:19,328
දුනු අල්ලමු.

2581
01:55:19,412 --> 01:55:21,372
ඔබ ඔමේගා මට්ටමේ විකෘතියකට නායකත්වය දුන්නා
මෙම කාලරාමුව වෙත.

2582
01:55:21,455 --> 01:55:22,998
- [ඩෙඩ්පූල්] ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සහ ඔබ

2583
01:55:23,082 --> 01:55:25,626
- මෙම කාලරාමුව ආසන්නයේවත් නොසිටිය යුතුය.
- [ඩෙඩ්පූල්] ඔහු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2584
01:55:25,709 --> 01:55:28,587
ඒ වගේම ඔයා ඒ ඇඳුමෙන් ලස්සනට පේනවා.

2585
01:55:28,671 --> 01:55:30,047
මට ඉතා කනගාටුයි.

2586
01:55:30,131 --> 01:55:31,757
[උපාංගය බීප් කිරීම]

2587
01:55:34,301 --> 01:55:35,928
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

2588
01:55:37,012 --> 01:55:38,013
විශාල දෙයක්.

2589
01:55:38,097 --> 01:55:40,099
[ඩෙඩ්පූල්] ඒක තමයි
බාලදක්ෂ කෙවින් නිතර කීවේය.

2590
01:55:41,267 --> 01:55:42,226
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

2591
01:55:43,477 --> 01:55:45,354
ඔබේ විශ්වය නැවත උත්පාදනය වෙමින් පවතී.

2592
01:55:46,147 --> 01:55:47,815
ඔබ මෙහි කුමක් කළත්,

2593
01:55:47,898 --> 01:55:49,775
ඔබ ඔබේ ලෝකය බේරා ගත්තා පමණක් නොවේ.

2594
01:55:50,317 --> 01:55:52,695
ඔබ ඔබේ කාලරේඛාව ඉතිරි කළා
වඳවී යාමෙන්.

2595
01:55:54,530 --> 01:55:55,906
මම විවේක ගන්නම්.

2596
01:55:55,990 --> 01:55:58,200
මට දැනෙනවා ඔයාගේ වැඩ
ආරම්භ කිරීම පමණි.

2597
01:55:58,284 --> 01:56:00,411
[ඩෙඩ්පූල් රහසින්] ඔබට 90 වන තුරු.

2598
01:56:00,494 --> 01:56:01,871
ඉන්න! ම්...

2599
01:56:02,538 --> 01:56:05,249
අපිට ඒක එළියට ගන්න බැරි වුණා
යම් උදව්වක් නොමැතිව Void හි

2600
01:56:06,083 --> 01:56:08,502
සමහර මිනිසුන්ගෙන් ඒ ලෝක...

2601
01:56:09,086 --> 01:56:10,296
අමතක වෙලා වගේ.

2602
01:56:10,379 --> 01:56:12,882
එහෙම ක්‍රමයක් තියෙනවද
ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය

2603
01:56:12,965 --> 01:56:14,175
ඔවුන් ගෙදර ගෙන ඒමට?

2604
01:56:15,926 --> 01:56:17,303
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

2605
01:56:17,386 --> 01:56:19,972
[ඩෙඩ්පූල්] සහ, ම්ම්,
මම මෙතනදී මගේ මිතුරාට පොරොන්දු වුණා

2606
01:56:20,055 --> 01:56:23,434
TVA විසින් අහෝසි කළ හැකි බව
ඔහුගේ ටයිම් ලයින් එකේ ලස්සන භයානක ජරාවක්.

2607
01:56:23,517 --> 01:56:24,602
ඒකට ඔබ මොකද කියන්නේ?

2608
01:56:24,685 --> 01:56:26,103
අතීතය වෙනස් කරන්නද?

2609
01:56:26,645 --> 01:56:28,939
[ඩෙඩ්පූල්] හොඳයි, ඔහු කළා
ලෝකය බේරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

2610
01:56:29,023 --> 01:56:31,358
ඔහුගේ අතීතය ඔහුව නිර්මාණය කළේය
එය කළ මිනිසා.

2611
01:56:32,443 --> 01:56:34,695
හදන්න දෙයක් නෑ විල්සන් මහත්තයෝ.

2612
01:56:36,071 --> 01:56:37,406
ලෝගන්.

2613
01:56:40,576 --> 01:56:42,369
- [ඩෙඩ්පූල්] ෂවර්මා? ඔව්.
- මට කන්න පුළුවන්.

2614
01:56:52,338 --> 01:56:54,507
දන්නවද ඇවෙන්ජර්ස්ලා
ෂවර්මා සොයා ගත්තේය.

2615
01:56:55,633 --> 01:56:57,134
ඔවුන් ඔබව ලැබීමට වාසනාවන්ත වනු ඇත.

2616
01:57:01,388 --> 01:57:02,640
[බල්ලා බුරනවා]

2617
01:57:04,141 --> 01:57:06,727
- ඔහ්.
- ඔහ්, එන්න.

2618
01:57:06,810 --> 01:57:07,853
මගුලක්!

2619
01:57:08,938 --> 01:57:10,481
මෙහාට එන්න මගේ චූටි චූටි.

2620
01:57:10,564 --> 01:57:11,857
- [ඩෝග්පූල් බුරයි]
- ඔව්, ඒ ඔබයි.

2621
01:57:11,941 --> 01:57:13,901
ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

2622
01:57:13,984 --> 01:57:15,069
Mwah.

2623
01:57:15,152 --> 01:57:16,946
ඔහ්, ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම හරි.

2624
01:57:18,239 --> 01:57:19,240
ඔව් එය තමයි.

2625
01:57:21,033 --> 01:57:22,451
ඉතින් ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

2626
01:57:23,827 --> 01:57:25,829
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්. මම හැමදාම කරනවා.

2627
01:57:26,497 --> 01:57:27,706
කමක් නැහැ.

2628
01:57:28,874 --> 01:57:30,501
ඉතින් මම බොහෝ විට ඔබව අවට දකින්නද?

2629
01:57:30,584 --> 01:57:32,836
[♪ ආත්ම සංගීතය වාදනය,
"මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි"]

2630
01:57:35,130 --> 01:57:36,131
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

2631
01:57:39,468 --> 01:57:40,469
හමුවෙමු, බබ්.

2632
01:57:50,104 --> 01:57:51,188
[වේඩ්] ලෝගන්.

2633
01:57:57,695 --> 01:57:59,363
අල්. මම ආවා.

2634
01:57:59,947 --> 01:58:01,407
නරක කාලය ගැන.

2635
01:58:01,490 --> 01:58:04,201
ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
මම යක්ෂයාගේ හිසේ කැක්කුමෙන් මිදී සිටිමි,

2636
01:58:04,285 --> 01:58:06,537
සහ මම කෝපයට පත් කම්පනකරුවෙකු මෙන් වෙව්ලමි.

2637
01:58:06,620 --> 01:58:08,497
ස්තූතියි, ඇල්. අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

2638
01:58:09,123 --> 01:58:10,624
Althea, මේ...

2639
01:58:11,375 --> 01:58:12,418
මේ ලෝගන්.

2640
01:58:12,501 --> 01:58:14,712
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලෝගන්.
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

2641
01:58:14,795 --> 01:58:18,215
ඒ වගේම මේ පුංචි පුරාණ ගුද අසූචි ගැටය
Mary Puppins වේ.

2642
01:58:18,299 --> 01:58:20,884
එසේත් නැතිනම් මම ඇයව හැඳින්වීමට කැමති පරිදි, ඩෝග්පූල්.

2643
01:58:20,968 --> 01:58:22,928
ඔබ ඔබටම ප්රතිකාර කිරීමට අවශ්යයි
පොඩි ආඝාතයකට?

2644
01:58:24,305 --> 01:58:27,766
- දිව ගන්න. ඔන්න ඕකයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! අම්මපා!

2645
01:58:27,850 --> 01:58:31,228
හරිද? ඒක හරියට ආමඩිලෝ වගේ
කෝපයෙන්, ග්‍රෙම්ලින්ට කෙලෙව්වා,

2646
01:58:31,312 --> 01:58:32,896
- ගොනෝරියා ඇඳක ...
- වාව්.

2647
01:58:32,980 --> 01:58:35,107
...එතකන් නැවතුනේ නෑ
හිරු උදා විය. [සිනාසෙයි]

2648
01:58:36,525 --> 01:58:38,110
<i>හැමෝටම වැදගත් වෙන්න ඕන.</i>

2649
01:58:39,028 --> 01:58:41,530
<i>ඔබට අවශ්‍ය නොවන බව පෙනී යයි
එය කිරීමට මාර්වල් ජේසුස් වහන්සේ විය යුතුය.</i>

2650
01:58:42,489 --> 01:58:44,742
<i>ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ විවෘත කිරීමයි
ඔබේ ඇස් සහ වටපිට බලන්න.</i>

2651
01:58:45,451 --> 01:58:46,452
<i>සහ ඔබ වාසනාවන්ත නම්,</i>

2652
01:58:47,453 --> 01:58:48,746
<i>ඔබට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු හමුවනු ඇත.</i>

2653
01:58:49,330 --> 01:58:50,331
<i>පැරණි මිතුරන්,</i>

2654
01:58:51,373 --> 01:58:53,500
<i>සහ සමහර අලුත් ඒවා ද.</i>

2655
01:58:54,752 --> 01:58:55,794
[සිනා]

2656
01:58:57,796 --> 01:58:59,715
මට මගුල් බල්ලව දෙන්න.
කෙල්ලට කතා කරන්න.

2657
01:59:04,678 --> 01:59:06,513
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

2658
01:59:10,309 --> 01:59:11,518
ඔහ්, හායි.

2659
01:59:11,602 --> 01:59:13,228
- හායි.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

2660
01:59:13,771 --> 01:59:14,772
[වේඩ් උගුර පිරිසිදු කරයි]

2661
01:59:14,855 --> 01:59:16,273
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.

2662
01:59:19,360 --> 01:59:20,736
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

2663
01:59:22,905 --> 01:59:25,240
අනික ඔයාට මාව එපා උනත්,
මම... මම ඒක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

2664
01:59:34,500 --> 01:59:35,501
<i>හැරෙනවා,</i>

2665
01:59:36,335 --> 01:59:37,753
<i>මම ලෝකය සුරකින වර්ගයයි.</i>

2666
01:59:38,587 --> 01:59:40,673
<i>මෙම මේසය වටා බලන්න
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍ය නම්</i>

2667
01:59:41,674 --> 01:59:42,675
<i>සහ හොඳම කොටස?</i>

2668
01:59:43,592 --> 01:59:45,344
<i>සමහර විට අපි ඉතිරි කරන පුද්ගලයින්,</i>

2669
01:59:46,387 --> 01:59:47,680
<i>ඔවුන් අපව නැවත බේරා ගනී.</i>

2670
01:59:49,181 --> 01:59:50,474
[♪ "මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි
ලබා ගැනීමට" දිගටම ක්‍රීඩා කරයි]

2671
01:59:50,557 --> 01:59:53,143
♪ <i>අපට නිවැරදි පදනම තිබේ</i> ♪

2672
01:59:53,936 --> 01:59:58,524
♪ <i>සහ ආදරය සහ අධිෂ්ඨානය සමඟ</i> ♪

2673
01:59:58,607 --> 02:00:03,987
♪ <i>ඔබ සැමයි, මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි</i> ♪

2674
02:00:04,071 --> 02:00:09,368
♪ <i>ඔබ සැමයි, මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි</i> ♪

2675
02:00:09,451 --> 02:00:11,412
♪ <i>ඔබ සියල්ලෝම ♪</i>

2676
02:00:11,495 --> 02:00:16,083
♪ <i>මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි</i> ♪

2677
02:00:19,586 --> 02:00:22,005
♪ <i>ඔව්, ඔව්</i> ♪

2678
02:00:23,382 --> 02:00:26,135
[♪ alt. රොක් සංගීත වාදන,
හරිත දිනය "ඔබේ ජීවිතයේ කාලය"]

2679
02:00:28,053 --> 02:00:30,264
[චාල්ස්] ඔබ නොවේ
තෑගි ඇති එකම කෙනා.

2680
02:00:30,347 --> 02:00:31,515
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

2681
02:00:41,900 --> 02:00:46,113
♪ <i>තවත් හැරවුම් ලක්ෂයක්,
පාරේ සිරවී ඇති දෙබලකි</i>♪

2682
02:00:46,822 --> 02:00:50,993
♪ <i>කාලය ඔබව මැණික් කටුවෙන් අල්ලා ගනී,
යා යුතු තැන</i>♪ ඔබට යොමු කරයි

2683
02:00:51,076 --> 02:00:52,077
[කෙඳිරිගාමින්]

2684
02:00:52,161 --> 02:00:56,790
♪ <i>එබැවින් මෙම පරීක්ෂණයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න
සහ ඇයි කියලා අහන්න එපා</i>♪

2685
02:00:56,874 --> 02:01:00,461
♪ <i>එය ප්රශ්නයක් නොවේ,
නමුත් කාලයෙන් උගත් පාඩමක්</i>♪

2686
02:01:00,544 --> 02:01:02,379
- ලස්සන ඇඳුමක්.
- Zip it, Stan Lee.

2687
02:01:02,463 --> 02:01:03,756
♪ <i>එය අනපේක්ෂිත දෙයක්</i> ♪

2688
02:01:03,839 --> 02:01:06,467
♪ <i>නමුත් අවසානයේ හරි</i> ♪

2689
02:01:06,550 --> 02:01:10,012
♪ <i>ඔබට තිබුණා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ ජීවිතයේ කාලය...</i>♪

2690
02:01:10,095 --> 02:01:11,263
[සිනා]

2691
02:01:11,346 --> 02:01:13,849
මම ඇත්තටම කැමතියි, ආහ්...
Deadpool කොමික් වල ඇති කලාව.

2692
02:01:13,932 --> 02:01:16,268
<i>ඔබ දන්නවා, මට හැම විටම දැනුණා
ඔහුට ඥාති සම්බන්ධයක්.</i>

2693
02:01:16,351 --> 02:01:19,062
ඒ වගේම මම හිතුවා, මම කැමතියි
කවදා හරි ඒ මිනිහා සෙල්ලම් කරන්න.

2694
02:01:19,146 --> 02:01:23,484
♪ <i>ඉතින් ඡායාරූප ගන්න
සහ තවමත් ඔබේ මනසෙහි රාමු</i>♪

2695
02:01:25,152 --> 02:01:28,739
♪ <i>එය රාක්කයක එල්ලන්න
හොඳ සෞඛ්යයක් සහ හොඳ කාලයක්</i>♪

2696
02:01:29,490 --> 02:01:34,328
♪ <i>මතකවල පච්ච
සහ නඩු විභාගයේදී මිය ගිය සම</i>♪

2697
02:01:34,411 --> 02:01:37,247
♪ <i>වටිනා දේ සඳහා, එය වටිනවා</i> ♪

2698
02:01:37,331 --> 02:01:39,208
- ♪ <i>සියලු කාලය</i> ♪
- [අත්පොලසන්]

2699
02:01:39,291 --> 02:01:40,292
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

2700
02:01:40,375 --> 02:01:41,627
♪ <i>එය අනපේක්ෂිත දෙයක්</i> ♪

2701
02:01:41,710 --> 02:01:43,962
♪ <i>නමුත් අවසානයේ හරි</i> ♪

2702
02:01:44,046 --> 02:01:47,716
♪ <i>ඔබට තිබුණා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ ජීවිතයේ කාලය...</i>♪

2703
02:01:47,800 --> 02:01:50,844
මම සති තුනක් එතන හිටියා
මම එක දෙයකට වෙඩි තියන්න කලින්.

2704
02:01:50,928 --> 02:01:52,471
අපේ පළමු රූගත කිරීම් දිනයේදී,

2705
02:01:53,013 --> 02:01:54,515
<i>මම ගොඩක් කලබල වුනා මචන්.</i>

2706
02:01:55,098 --> 02:01:57,267
හැමෝම වගේ යනවා,
"කවුද මේ මිනිහා?"

2707
02:01:57,351 --> 02:02:00,771
<i>ඔබ දන්නවා, එය ගොඩක් තිබුණා සහ,
ඔබ දන්නවා, "ඔහු භාර දෙනවාද නැද්ද?"</i>

2708
02:02:00,854 --> 02:02:02,815
ඔබට එවැනි පීඩනයක් දැනිය හැකිය.

2709
02:02:04,149 --> 02:02:07,319
එය සැමවිටම ඇඳුමේ වරදකි.
කවදාවත් නළුවෙක් නෙවෙයි.

2710
02:02:14,910 --> 02:02:15,828
[කෑගසමින්]

2711
02:02:15,911 --> 02:02:17,538
- මේ...
- එකම මාර්ගය.

2712
02:02:17,621 --> 02:02:20,165
♪ <i>එය අනපේක්ෂිත දෙයක්</i> ♪

2713
02:02:20,249 --> 02:02:22,334
♪ <i>නමුත් අවසානයේ හරි</i> ♪

2714
02:02:22,417 --> 02:02:26,713
♪ <i>ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ කාලය තිබුණා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි</i> ♪

2715
02:02:26,797 --> 02:02:28,799
ආහ් ඉතින් මේක තමයි දැනෙන්නේ.

2716
02:02:31,468 --> 02:02:33,095
ඒ වගේම ලයිට් තියෙනවා.

2717
02:02:33,178 --> 02:02:34,513
වෛද්ය පර්යේෂණ සඳහා.

2718
02:02:35,138 --> 02:02:36,974
- ආයුබෝවන්, වීඩියෝව. [smooches]
- [මිනිසා] ආයුබෝවන්.

2719
02:02:37,057 --> 02:02:38,058
[♪ ගීතය අවසන්]

2720
02:02:42,646 --> 02:02:44,648
[♪ සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

2721
02:06:51,103 --> 02:06:53,772
[ඩෙඩ්පූල්] මට මහන්සියි
මේවා සම්පූර්ණයෙන්ම නීච කටකතා

2722
02:06:53,855 --> 02:06:54,981
මම ජොනීව මැරුවා කියලා.

2723
02:06:56,066 --> 02:06:57,109
අපි පටිය දෙස බලමු.

2724
02:06:58,360 --> 02:06:59,611
<i>හිස්තැනක,</i>

2725
02:06:59,694 --> 02:07:02,364
<i>ඔයා එක්කෝ අලිත්ට කෑමක්
නැත්නම් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.</i>

2726
02:07:05,951 --> 02:07:06,952
[ඩෙඩ්පූල්] යන්න, ජොනී.

2727
02:07:07,410 --> 02:07:08,829
ඒ වගේම මම කියන්නම් "ඇය" කවුද කියලා.

2728
02:07:08,912 --> 02:07:09,913
කැසැන්ඩ්‍රා නෝවා.

2729
02:07:09,996 --> 02:07:12,332
මහා උමතු, මානසික අපතයෙක්.

2730
02:07:12,415 --> 02:07:14,292
පික්සි ස්ලැබ් එක ලෙවකන ඇඟිල්ලක්

2731
02:07:14,376 --> 02:07:17,045
තුන්වන අනුපාත ඩිම්-ගබඩා ගෙඩි කිරි.
ඒ වගේම ඇයට කරන්න පුළුවන් දේ මම ඔබට කියන්නම්.

2732
02:07:17,129 --> 02:07:18,713
- [ඩෙඩ්පූල්] මම සවන් දෙනවා.
- ඇයට ලෙවකන්න පුළුවන්

2733
02:07:18,797 --> 02:07:21,633
මගේ දෙවියනේ කුරුඳු මුද්ද පිරිසිදුයි
සහ මුඩු අපාය දක්වා පාෂාණවලට පයින් ගසන්න.

2734
02:07:21,716 --> 02:07:24,010
ඇත්තම කිව්වොත් මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඇය මගේ සම සියල්ල ඉවත් කළහොත්

2735
02:07:24,094 --> 02:07:26,054
සහ මට කැමති
සමහර බියකරු රුධිර බැලූනයක්.

2736
02:07:26,138 --> 02:07:27,180
මම කරන අන්තිම දේ නම්

2737
02:07:27,264 --> 02:07:29,182
මෙම දෙවියන් අතහැර දැමූ කම්-ගටර් පැවැත්ම තුළ

2738
02:07:29,266 --> 02:07:31,560
සැහැල්ලුයි අර මගුල් පෙට්ටිය ගිනි තියනවා,
මම තවමත් සතුටින් මිය යන්නේ නැහැ.

2739
02:07:31,643 --> 02:07:33,812
[ඩෙඩ්පූල් සිනාසෙයි]
ශුද්ධයි, කෙල්ල. ඔයාට පිස්සු.

2740
02:07:33,895 --> 02:07:36,439
ඒක හරි, වඩේ.
මුත්‍රා කරනකන් මට සතුටක් නෑ

2741
02:07:36,523 --> 02:07:37,941
ඇගේ නැවුම් බාබකියු කළ මළ සිරුර මත

2742
02:07:38,024 --> 02:07:39,734
සහ පුළුස්සා දැමූ නටබුන් ලෙලි ගසා ඇත

2743
02:07:39,818 --> 02:07:42,154
- Juggernaut ගේ jggernuts උගුරේ ගාමින්.
- [ඩෙඩ්පූල්] වාව්!

2744
02:07:42,237 --> 02:07:43,697
- ඔබට මාව උපුටා දැක්විය හැකිය.
- [ඩෙඩ්පූල්] 'කේ.

2745
02:07:44,865 --> 02:07:46,032
ඔයාට තේරුණා, මගුල.