0
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
<<ترجمة علي سلمان زاده>>
1
00:00:09,000 --> 00:00:11,500
نحن نعلم أنك كنت تؤجل مفاوضات التنغستن

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
نوعية رهيبة بسعر السماء

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,600
جواز السفر الكندي، تأشيرة نيويورك؟

4
00:00:16,700 --> 00:00:18,700
 ماذا
 خائن

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,900
لا، أنا لست خائنا. اسأل جروبر

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
 من الآن فصاعدا، لدينا الهواء
 الجيزة

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,000
الجيزة!

8
00:00:24,300 --> 00:00:27,500
أبلغنا أننا وصلنا إلى U-947 وU-948

9
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
انتهت الممارسة! الآن حان الوقت لإظهار ما أنت قادر عليه

10
00:00:31,480 --> 00:00:34,120
عندما يحل الظلام، ستحاول الغواصات مهاجمتنا

11
00:00:34,160 --> 00:00:36,720
إذا حدث مثل هذا، لا يمكننا إطلاق النار لأننا قد نضرب أنفسنا

12
00:00:36,760 --> 00:00:38,040
لذلك سوف نستوعبهم قبل ذلك

13
00:00:38,080 --> 00:00:40,120
نترك لهم الطعم ونتسلل خلفهم

14
00:00:40,160 --> 00:00:43,000
هذا العقد غير قانوني. أكثر من 50 مليون ذهب

15
00:00:43,500 --> 00:00:47,000
ماذا عنك منذ متى وأنت في هيبروت؟

16
00:00:47,200 --> 00:00:49,900
 هذا لا يمكن أن يبقى هنا
 ألم تقسم؟

17
00:00:50,000 --> 00:00:51,700
نعم أقسمت. أنت أيضا أقسمت

18
00:00:51,800 --> 00:00:54,160
ثلاثة منهم! لقد حصلنا عليهم يا سيد ميرسر! كن مستعدا

19
00:00:54,200 --> 00:00:56,000
الأنبوب الأول، النار

20
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
 نعم
 ملازم ثاني

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,900
 خطر
 خطر

22
00:01:02,000 --> 00:01:03,920
 تبادل لاطلاق النار
 تبادل لاطلاق النار

23
00:01:10,000 --> 00:01:13,500
لدينا 10 ضغطات فقط للتسديد

24
00:01:13,600 --> 00:01:17,000
 أنا لا أفهم يا سيدي
كم من الوقت حتى تنفجر؟

25
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
 ثلاث دقائق وخمس ثواني
 أغلق غطاء الأنف، وأفرغ الأنبوب

26
00:01:24,000 --> 00:01:26,500
يا رفاق، يجب على أحدكم أن يذهب إلى هناك ويصلح الأمر

27
00:01:27,000 --> 00:01:29,500
 متطوع؟
 لا يوجد مكان على الإطلاق

28
00:01:30,000 --> 00:01:31,500
تم تنشيط الطوربيد للتو

29
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
أنا أفهم
أخرج مولر من غرفة التحكم

30
00:01:34,100 --> 00:01:38,000
أعصابه فولاذية، ويعرف الميكانيكا جيدًا

31
00:01:45,000 --> 00:01:48,500
 هل كان واحدا منهم؟
 نحن لا نعرف

32
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
 التحرك بصمت
 التحرك بصمت

33
00:01:59,160 --> 00:02:01,360
وكان هذا هو الهدف الأول

34
00:02:02,360 --> 00:02:04,520
الآن ضرب الهدف الثاني

35
00:02:04,560 --> 00:02:05,880
تبادل لاطلاق النار

36
00:02:11,640 --> 00:02:14,200
 تضيء
 تضيء

37
00:02:14,240 --> 00:02:16,280
أنا أطلق النار

38
00:02:18,520 --> 00:02:20,320
هيا! كن حادا

39
00:02:27,360 --> 00:02:29,520
حسنًا، لقد أنهينا الهدف الثاني

40
00:02:30,400 --> 00:02:32,120
ميرسر، تولي القيادة

41
00:02:35,280 --> 00:02:36,360
السيد والش؟

42
00:02:36,400 --> 00:02:38,800
لقد فقد نظام كشف الغواصة الاتصال بالهدفين الأول والثاني، سيدي

43
00:02:38,840 --> 00:02:41,720
أستطيع أن أؤكد مع ذوقي. غرق اثنان وبقي واحد

44
00:02:43,200 --> 00:02:46,560
أين الهدف الثالث؟ ذلك المتعرج هو الذي أغرق سفينة الشحن

45
00:02:46,600 --> 00:02:50,680
كان مركز تشارلي الأخير هو 2-1-0، 1700 ياردة

46
00:02:50,720 --> 00:02:54,960
 كان واقفاً بلا حراك
 السيد ميرسر؟ طريق جديد: 2-1-0

47
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
نظام تحديد الغواصات في 2-7-0. صوته يزداد ارتفاعا

48
00:03:03,500 --> 00:03:06,500
 سوف يجدوننا قريبا
 كرر التعليمات

49
00:03:07,000 --> 00:03:08,900
قم بإزالة المكبس وفحصه وتنظيفه

50
00:03:09,000 --> 00:03:12,500
تحقق من المروحة والدفة، وأعد تركيب المكبس

51
00:03:12,600 --> 00:03:13,500
جيد

52
00:03:24,520 --> 00:03:26,440
هدفك الثالث هو 2-2-0 يا سيدي

53
00:03:29,640 --> 00:03:32,640
 السيد والش؟
 الهدف الثالث أمامك مباشرة يا سيدي. 800 ياردة

54
00:03:32,680 --> 00:03:33,800
تتبع

55
00:03:33,840 --> 00:03:35,240
المدفعية جاهزة لاطلاق النار

56
00:03:35,280 --> 00:03:38,200
واحد، اثنان، ثلاثة، اقفزوا! اذهب، اذهب، اذهب

57
00:03:38,240 --> 00:03:41,120
كن مبكرا! هيا، اذهب! هزها

58
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
تغير نظام الكشف عن الغواصات من البحث إلى الهجوم

59
00:03:47,500 --> 00:03:49,000
 الهجوم وشيك
 كان الأنبوب فارغًا

60
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
...علينا أن نغلق فتحة الأرضية لحماية الطاقم، إذا

61
00:03:57,000 --> 00:03:58,500
يمكنك ذلك

62
00:04:02,500 --> 00:04:04,000
كن حذرا

63
00:04:30,200 --> 00:04:32,960
هل القنافذ جاهزة؟

64
00:04:33,000 --> 00:04:36,280
أيها القائد، لدينا 24 قطعة من هذه اللامباسا، سعر كل منها 65 جنيهًا

65
00:04:36,320 --> 00:04:40,320
نحن نتدرب على إطلاق النار، وليس إطلاق النار على التوالي

66
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
اللعنة

67
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
هيا

68
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
مهلا! افتح

69
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
مرحبا

70
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
افتح

71
00:06:29,500 --> 00:06:31,000
هيا، اسحبه للخارج

72
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
كن حذرا

73
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
هل تمزح معي

74
00:06:46,000 --> 00:06:47,500
يا زعيم، بقي 20 ثانية

75
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
املأها

76
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
الآن

77
00:07:05,720 --> 00:07:07,600
ماذا تفعل؟ لعنة الله

78
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
اليسار 15. الطريق الجديد: 3-5-0

79
00:07:14,100 --> 00:07:17,000
اليسار 15. الطريق الجديد: 3-5-0

80
00:07:17,400 --> 00:07:20,840
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! تراجع

81
00:07:20,880 --> 00:07:23,360
حركة

82
00:07:23,400 --> 00:07:25,280
إنها ممتلئة يا سيدي

83
00:07:25,320 --> 00:07:27,360
لذا أطلق النار في سبيل الله

84
00:07:27,400 --> 00:07:28,440
تبادل لاطلاق النار

85
00:07:42,000 --> 00:07:44,500
ملازم ثاني رئيس؟

86
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
لا أعرف
شيء في الماء

87
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
يبدو مثل الزجاجات التي تسقط في الماء

88
00:08:21,000 --> 00:08:23,500
هذه ليست رسوم عمق عادية

89
00:08:24,300 --> 00:08:25,000
لكن؟

90
00:08:25,100 --> 00:08:28,000
ليس لدي أي فكرة. لم أسمع مثل هذا الصوت من قبل. يجب أن تكون جديدة

91
00:08:28,100 --> 00:08:30,000
أعتقد أنها سوف تنفجر عند الاصطدام

92
00:08:31,000 --> 00:08:33,900
نظام تحديد الغواصات في 2-9-0
إنه يبحث عنا مرة أخرى

93
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
علينا أن نعود
فرصتنا الوحيدة

94
00:08:49,000 --> 00:08:51,900
تصل إلى 150 مترا
طريق جديد: 3-5-2

95
00:08:52,000 --> 00:08:55,800
تصل إلى 150 مترا. الغوص 15 درجة على الأنف و 20 درجة على الذيل

96
00:08:56,520 --> 00:08:58,760
 نعم يا سيدي
 الاتجاه، السيد والش؟

97
00:08:58,800 --> 00:09:02,000
الهدف الثالث 0-8-0 2000 ياردة

98
00:09:02,040 --> 00:09:05,640
 الطريق الجديد: 0-1-5
 سيدي، قافلة

99
00:09:13,560 --> 00:09:15,680
رسالة إذاعية، القائد كيتريدج

100
00:09:15,720 --> 00:09:19,040
ستقوم HMS Lily بمرافقة وقيادة الجسم الرئيسي

101
00:09:19,080 --> 00:09:20,880
...أنت بنفسك أخبرتني أن أخبرك

102
00:09:20,920 --> 00:09:24,480
الهدف الثالث هو حيوان جريح ويجب علينا القضاء عليه بسرعة

103
00:09:24,520 --> 00:09:27,440
أو أذكى لقيط منهم جميعا

104
00:09:27,480 --> 00:09:29,720
وفي هذه الحالة، من واجبنا تدميرها

105
00:09:29,760 --> 00:09:31,920
... على أية حال

106
00:09:31,960 --> 00:09:34,760
...يتم الآن اصطياد الصيادين بأنفسهم

107
00:10:34,500 --> 00:10:37,000
سؤال شائع تطرحه المرأة على زوجها

108
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
 لا تحتاج زوجة الدبلوماسي إلى معرفة كل شيء
 توروخودا

109
00:10:40,500 --> 00:10:44,000
لقد قفزت إلى ألمانيا دون أن تعرف ولا تريد أن تقول السبب

110
00:10:44,500 --> 00:10:46,500
صدقني، لا تحتاج إلى أن تعرف

111
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
لا أحتاج أن أعرف مع من تنام

112
00:10:49,100 --> 00:10:51,900
لقد كان عقدنا دائمًا واضحًا جدًا

113
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
وكلانا استفدنا منه

114
00:10:54,500 --> 00:10:56,000
بالضبط

115
00:10:57,000 --> 00:11:02,000
في هذه السنوات العشر، فعلنا شيئًا جعلنا نبدو مقبولين لدى طبقة النخبة

116
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
ومع ذلك، ما زلت أفتقد الوقت الذي كنا فيه أنفسنا فقط

117
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
هل مازلت تتذكر إلدورادو؟

118
00:11:16,000 --> 00:11:17,900
بالطبع أتذكر

119
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
أنا أعرف بالضبط ما كنت تفعله خطأ هناك

120
00:11:21,100 --> 00:11:24,000
حتى أغلق هؤلاء المسؤولون قصيرو النظر الأمر برمته

121
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
بعد الحرب سيكون الوضع أفضل

122
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
أتمنى أن أصدق ذلك

123
00:11:34,500 --> 00:11:36,000
تعال إليك

124
00:11:37,500 --> 00:11:40,900
خذ هذا إلى السيارة
أولاً، أريد الحصول على بعض الهواء النقي

125
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
 أخبر السائق أن يتبعني
 بالتأكيد يا سيد جروبر

126
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
حسنًا، كن فتى جيدًا

127
00:11:49,500 --> 00:11:52,000
وتصرف بشكل جيد في أرض أبيك

128
00:12:08,500 --> 00:12:10,900
تعال واتبعني من مخرج الحديقة خلال نصف ساعة

129
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
 لا بد لي من إصلاح شيء ما
 نعم يا سيدي

130
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
السيد جروبر

131
00:13:43,360 --> 00:13:45,760
هذا... ما هذا؟

132
00:13:45,800 --> 00:13:47,680
لا يهم ما هو عليه

133
00:13:48,800 --> 00:13:51,600
عليك فقط أن تفعل ما يقال لك

134
00:13:53,000 --> 00:13:55,080
لا، أريد أن أعرف ما الذي يحدث

135
00:13:55,120 --> 00:13:56,880
لا أعرف من أساعد

136
00:13:58,720 --> 00:14:03,120
لكنك تعلم ماذا سيحدث لك إذا لم تفعل ما أقوله

137
00:14:07,040 --> 00:14:08,720
لا تفتحه

138
00:14:25,500 --> 00:14:27,000
شكرا لك

139
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
 تصل إلى 160 مترا
 تصل إلى 160 مترا

140
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
الطريق الجديد: 2-2-5

141
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
 تصل إلى 160 مترا
 تصل إلى 160 مترا

142
00:15:29,500 --> 00:15:31,000
الرئيس

143
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
اذهب جانبا

144
00:16:08,500 --> 00:16:10,000
كيف حالك

145
00:16:11,000 --> 00:16:13,500
 نعم، أنا بخير
 هل أنت متأكد

146
00:16:16,000 --> 00:16:18,500
 يمكنك التعامل معها
 نعم، حسنا

147
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
مدخل الهواء المضغوط، تحقق

148
00:17:06,800 --> 00:17:08,400
تحميل الذخيرة

149
00:17:08,440 --> 00:17:11,400
تحميل الذخيرة
أقول مرة أخرى، قم بتحميل الذخيرة

150
00:17:11,440 --> 00:17:13,440
صدع وسط المحيط الأطلسي

151
00:17:13,480 --> 00:17:16,880
ويعتقد أن الوضع آمن هناك
حسنًا، عليه أن يفكر مرة أخرى

152
00:17:16,920 --> 00:17:19,760
أغلق طائراتنا بعيدة المدى هناك

153
00:17:19,800 --> 00:17:21,600
 رقم واحد؟
من وحدة الاستخبارات البحرية

154
00:17:21,640 --> 00:17:23,320
تم اعتراض اتصالات العدو

155
00:17:23,360 --> 00:17:27,880
سيأتي ما يصل إلى 40 غواصة لإنشاء شريط أمام قافلة ONS 185

156
00:17:29,040 --> 00:17:30,640
التمسك بالهدف الثالث

157
00:17:30,680 --> 00:17:34,440
وبحسب تقديري فإن مقدمة القافلة تتحرك بسرعة سبع عقد

158
00:17:56,200 --> 00:17:58,360
سيتم إجراء المكالمة خلال أربع ساعات

159
00:17:58,400 --> 00:18:01,400
وبسرعة 25 عقدة، يمكننا الوصول خلال ثلاث ساعات ونصف

160
00:18:08,000 --> 00:18:11,500
لقد كان يتابعنا لمدة 14 ساعة، ولم يتركنا حتى

161
00:18:13,000 --> 00:18:16,900
 لا يمكننا أن نأخذ ذلك بعد الآن
 هدفنا هو الفجوة في وسط المحيط الأطلسي

162
00:18:17,000 --> 00:18:19,900
ربما لا توجد طائرة هناك، لكنها لا تزال تتبعنا

163
00:18:20,000 --> 00:18:21,500
سوف نأخذها إلى الجنوب

164
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
في النهاية، أُجبر على العودة إلى قافلته

165
00:18:25,500 --> 00:18:28,000
 ماذا لو هاجمنا؟
 لا تفهم

166
00:18:28,500 --> 00:18:33,400
يبدو الأمر كما لو أنهم وضعونا على رادارهم قبل أن نراهم

167
00:18:33,500 --> 00:18:35,500
سواء في الماء أو فوق الماء

168
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
 علينا أن نفقدهم
 هل يوجد حل في كتابك؟

169
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
أنا آسف

170
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
لا أستطيع إلا أن أفكر في خيار واحد

171
00:18:54,500 --> 00:18:57,000
لكنني أشك في أنها ستنجح

172
00:19:08,360 --> 00:19:09,720
سيدي

173
00:19:12,240 --> 00:19:15,120
الهدف الثالث هو القيام بشيء ما

174
00:19:15,160 --> 00:19:17,040
يبدو أن صوته يدور في دوائر

175
00:19:17,080 --> 00:19:19,440
لماذا؟

176
00:19:22,280 --> 00:19:23,960
اختفى

177
00:19:24,000 --> 00:19:26,160
ماذا يعني؟ لا يستطيع إخفاء ذلك

178
00:19:26,200 --> 00:19:27,840
لا أسمع صوته

179
00:19:37,080 --> 00:19:38,680
فقاعة

180
00:19:38,720 --> 00:19:41,000
إذا قمت بتدويرها بسرعة كبيرة، فسوف تتشكل الفقاعات

181
00:19:42,120 --> 00:19:44,720
هذه الغواصة تمر عبر فقاعتها الخاصة

182
00:19:44,760 --> 00:19:47,080
لا يستطيع نظام الكشف الخاص بالغواصة العثور عليها

183
00:19:48,640 --> 00:19:50,680
ربما هذا الرجل ذكي حقا

184
00:19:50,720 --> 00:19:52,840
تلك الغواصات الأربعين هي قوتها الرئيسية

185
00:19:52,880 --> 00:19:55,640
لقد أرسلت الثلاثة بشكل واضح لإلهاءك، لقد خدعته

186
00:19:57,400 --> 00:19:59,800
لا تزال هناك غواصة، مباشرة تحت النخيل

187
00:19:59,840 --> 00:20:02,760
هدفنا هو توصيل القافلة بأمان إلى الميناء يا سيدي

188
00:20:04,640 --> 00:20:07,920
يمكن لهذه السفينة أن تصل إلى 36.7 عقدة

189
00:20:07,960 --> 00:20:10,560
 في ظروف مثالية
... وهذه السرعة

190
00:20:10,600 --> 00:20:12,440
سوف يستغرق منا حوالي ساعة لتدميره

191
00:20:12,480 --> 00:20:14,400
لاحقًا يا ميرسر، سننضم مجددًا إلى القافلة

192
00:20:14,440 --> 00:20:16,120
أعدك

193
00:20:16,160 --> 00:20:17,600
قم بإيقاف تشغيل نظام الكشف عن الغواصات

194
00:20:19,520 --> 00:20:20,920
قم بإيقاف تشغيل نظام الكشف عن الغواصات

195
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
ما هو لاسلكي

196
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
صوت الفراشة يتناقص

197
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
. لقد فعلت ذلك أخيراً يا سيدي
! لقد فعلت

198
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
دعونا نبدأ بعض الهواء النقي في هذا المكان المدمر

199
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
 على استعداد للارتفاع
 لا

200
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
انتظر

201
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
لقد كان يتابعنا لمدة أربعة عشر ساعة، والآن فقد عقله؟

202
00:21:15,000 --> 00:21:18,900
كما قلت، سحبناه من قافلته

203
00:21:19,000 --> 00:21:20,500
دون مهاجمتنا مرة أخرى؟

204
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
 نحن بحاجة إلى الأكسجين بشكل عاجل
 لا تحتاج للأكسجين

205
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
تريد الأكسجين

206
00:21:27,100 --> 00:21:30,900
لا ينبغي للقائد أن يسأل، بل عليه أن يقرر

207
00:21:31,000 --> 00:21:32,500
وحتى القرارات الصعبة

208
00:21:32,600 --> 00:21:35,900
يمكننا البقاء تحت الماء لمدة يومين على الأقل

209
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
ماذا عن التسوية؟

210
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
دعونا نذهب المنظار العميق؟

211
00:21:43,100 --> 00:21:47,000
قبل أن نصعد، يجب علينا أولاً التحقق من الوضع هناك

212
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
 ما هو لاسلكي
 لا يوجد صوت فراشة

213
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
القرار مع تو، الملازم الثاني بوشنر

214
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
حسنا

215
00:22:14,500 --> 00:22:16,500
تعال 
 تعال

216
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
خمسة إلى أعلى الأنف، وعشرة إلى أعلى الذيل

217
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
القارب يتجه إلى عمق المنظار

218
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
افتح المنظار

219
00:23:26,500 --> 00:23:28,000
لا يوجد شيء في الأفق

220
00:23:29,320 --> 00:23:33,080
رادار المنظار الخاص به عالق على مسافة 3-1-0، 3000 ياردة

221
00:23:33,120 --> 00:23:36,000
كنت أعرف! لقد كان خطأك الأول يا سيد متعرج

222
00:23:36,040 --> 00:23:37,880
السرعة القصوى، غرفة القيادة

223
00:23:37,920 --> 00:23:41,920
اليمين 15، الطريق الجديد: 3-1-0

224
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
مرة أخرى

225
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
المدمرة! وقريبا يصل إلى 150 مترا

226
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
الجميع يمضي قدما

227
00:24:01,000 --> 00:24:02,500
اذهب بشكل أسرع
 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب

228
00:24:02,600 --> 00:24:04,000
 اذهب! اذهب
 أسرع

229
00:24:06,560 --> 00:24:08,880
المدفعي، اضربه بكل شيء

230
00:24:08,920 --> 00:24:11,480
 قنبلة عميقة، قنافذ
 انقطع الاتصال مع الهدف الثالث

231
00:24:11,520 --> 00:24:14,720
الآن ليس الوقت المناسب للاستسلام، أليس كذلك؟

232
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
130
 متر، القارب ينزل

233
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
130
 م

234
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
140
 متر، القارب ينزل

235
00:24:28,500 --> 00:24:30,000
140
 م

236
00:24:34,000 --> 00:24:37,500
 هل أنت متأكد من رؤيتنا؟
 ماذا تعتقد؟

237
00:24:38,500 --> 00:24:39,600
150
 م

238
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
أعمق، 150 مترا

239
00:24:51,000 --> 00:24:53,900
...لا يمكن العثور على المنظار. أنت تقول مورفيك

240
00:24:54,000 --> 00:24:56,600
متى كانت آخر مرة كان فيها المدربون هنا؟

241
00:24:56,700 --> 00:25:00,000
يجلب الحلفاء تقنية جديدة كل شهر

242
00:25:00,100 --> 00:25:01,600
190
 متر، القارب ينزل

243
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
190
 م

244
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
أعمق

245
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
أعمق

246
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
لقد صنعت هذا. أعلم أنه يستطيع تحمله

247
00:25:39,000 --> 00:25:40,500
200
 م، رئيس

248
00:25:49,500 --> 00:25:52,000
جيد حافظ على العمق

249
00:25:52,100 --> 00:25:53,200
إثبات ذلك

250
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
ماذا الآن

251
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
سوف ننتظر
ونأمل

252
00:26:12,000 --> 00:26:13,500
قنبلة عميقة

253
00:26:32,000 --> 00:26:33,500
تقرير الأضرار

254
00:26:34,000 --> 00:26:37,800
 الآن أستمع إليك
وآمل أن يستمر هذا الوضع

255
00:26:38,000 --> 00:26:40,500
 ضرب الخزان الجانبي؟
 ضاغط الهواء مكسور

256
00:26:40,600 --> 00:26:42,500
لا أستطيع تحمل العمق، أيها الرئيس

257
00:26:45,000 --> 00:26:47,500
هل تعمل دفة الغوص؟

258
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
 هل تعمل دفة الغوص؟
 نعم يا سيدي

259
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
نحن نذهب أعمق

260
00:26:57,500 --> 00:26:58,500
الماء

261
00:27:00,500 --> 00:27:03,000
 الماء يأتي إليك
 الماء يأتي إليك

262
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
حريق في غرفة التحكم

263
00:27:13,100 --> 00:27:16,000
أغلق الصنبور! أغلق الصمام

264
00:27:25,800 --> 00:27:27,400
الزيت على الماء يا سيدي. أكلهم

265
00:27:27,440 --> 00:27:30,520
الزيت على الماء، يقتلون أنفسهم. أقدم خدعة في الكتاب

266
00:27:30,560 --> 00:27:33,480
 الكثير من النفط يا سيدي
 لا يوجد جسد

267
00:27:33,520 --> 00:27:35,000
أريد جثة

268
00:27:36,840 --> 00:27:38,240
حان الوقت يا سيدي

269
00:27:38,280 --> 00:27:41,120
حتى مع سرعة 36 عقدة، لا يمكننا الوصول إلى القافلة بصعوبة

270
00:27:41,160 --> 00:27:42,600
لقد وعدتني

271
00:27:48,560 --> 00:27:50,560
سيدي

272
00:27:50,600 --> 00:27:53,640
لقد مات ابنك لأن المرافقة تركت السفن وشأنها

273
00:28:09,000 --> 00:28:10,900
واحد آخر إنفر

274
00:28:11,000 --> 00:28:13,500
ليس لدينا خيار
علينا تفريغ الخزانات

275
00:28:14,000 --> 00:28:16,500
 أغلقه
 الاستسلام؟

276
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
أو يغرق

277
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
 إفراغ الخزانات
 إفراغ الخزانات

278
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
ملازم ثاني

279
00:28:27,100 --> 00:28:30,000
 8.8 طاقم مدفع مضاد للطائرات جاهز
 حركة

280
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
يا زعيم، لا يمكننا تعويض مقياس الضغط الذي يبلغ 15 مليبار

281
00:28:34,100 --> 00:28:37,000
نعم، ضابط الحرس الأول، أحضر أقوى ياروتو

282
00:28:38,000 --> 00:28:39,900
 نعم يا سيدي
 دعه يمسك ساقيك

283
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
إغلاق مدخل مياه البحر

284
00:28:49,000 --> 00:28:51,400
أمسك به قبل أن يفتح فتحة البرج

285
00:28:51,500 --> 00:28:52,500
نعم يا سيدي

286
00:28:52,600 --> 00:28:56,000
يمكن لبقيتكم التمسك بقبعاتكم

287
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
…ثلاثة، اثنان، واحد

288
00:29:46,000 --> 00:29:52,000
لقد اختفوا
لقد اختفوا

289
00:30:11,000 --> 00:30:12,900
الهواء النقي! أخيرا

290
00:30:13,000 --> 00:30:15,500
هيا، اسرع

291
00:30:15,600 --> 00:30:17,500
أعتقد أننا لسنا بحاجة إلى هذا بعد الآن

292
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
نحن نريد أيضا أن ترتفع

293
00:30:33,500 --> 00:30:35,900
قبر والدك ملك إنجلترا

294
00:30:36,000 --> 00:30:39,500
قبر والدك، تشرشل
ما زلنا هنا

295
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
اهدأ
لا يزال هناك استطلاع جوي هنا

296
00:30:44,000 --> 00:30:47,900
لاسلكي، قم بإبلاغ المقر الرئيسي، مع موقعنا، تقرير الأضرار

297
00:30:48,000 --> 00:30:50,900
والحصول على إحداثيات أقرب غواصة دعم

298
00:30:51,000 --> 00:30:54,400
ماريوهان مجموعة من اللحامين لإصلاح الخزان

299
00:30:54,500 --> 00:30:56,500
نعم يا سيدي
سأفعل ذلك بنفسي، أيها الملازم الثاني

300
00:30:56,600 --> 00:31:00,000
 كريمر، إلمان
 سوف آتي معك، ميريوهان

301
00:31:00,300 --> 00:31:02,400
يجب على القائد البقاء على سطح السفينة

302
00:31:02,500 --> 00:31:05,500
نعم، ولكن لأنه كان قراري، فقد تعرضنا للضرب

303
00:31:05,600 --> 00:31:08,000
كما أنني سباح ولحام ماهر

304
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
درست في مدرسة الفنون

305
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
مقبول

306
00:31:13,200 --> 00:31:16,000
استعد
نحن نبقى فقط طالما كان ذلك ضروريا

307
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
كن حذرا قم بإسقاطه ببطء

308
00:31:25,000 --> 00:31:27,500
قم بإسقاط الورقة، ولكن ببطء. المزيد والمزيد

309
00:31:29,000 --> 00:31:31,500
كن حذرا
 تمسك بقوة

310
00:31:31,700 --> 00:31:32,700
كرامر؟

311
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
 هل حصلت عليه
 أنت الأصغر

312
00:31:35,500 --> 00:31:37,000
هيا

313
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
انظر هناك

314
00:31:52,240 --> 00:31:53,840
اه

315
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
لقد صعقت بالكهرباء، أيها الرقيب

316
00:31:57,500 --> 00:32:00,500
هل فكرت لماذا اخترتك؟
المضي قدما

317
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
هذا أمر

318
00:32:12,500 --> 00:32:14,000
تشديده

319
00:32:15,000 --> 00:32:18,000
 أنا آخذ
 ليست فكرة جيدة يا سيدي

320
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
 كريمر، أمسك الورقة بإحكام
 نظارات

321
00:32:26,000 --> 00:32:29,500
 ماذا يحدث هنا؟
 انظروا، إنهم يتحركون

322
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
 ما هو ضاغط الهواء؟
 يمكن للفوكس إصلاحه

323
00:32:41,500 --> 00:32:44,000
 كيف يبدو الأمر هناك؟
 قل له أن يذهب إليه

324
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
هذا وهذا وهذا يجب أن يكون صحيحا

325
00:32:47,100 --> 00:32:50,000
وسنقوم بالباقي شيئا فشيئا
كم من الوقت سوف يستغرق؟

326
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
حوالي نصف ساعة

327
00:33:15,040 --> 00:33:16,840
التراجع

328
00:33:27,000 --> 00:33:31,000
ليس لدينا سوى مساحة محدودة

329
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
 فايس
 نفسي

330
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
ذلك الشرطي، كان علي أن أفعل ذلك

331
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
عليك أن تخرجني من هنا
أحتاج إلى سيارة جديدة. والمال

332
00:33:48,500 --> 00:33:49,900
حسنًا يمكننا إصلاحه

333
00:33:50,000 --> 00:33:52,900
 علينا أن نبلغ برلين
 حول ماذا

334
00:33:53,000 --> 00:33:55,900
لقد تعرض بيك للإيذاء من قبل أحد الأشخاص في السفارة

335
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
 ماذا
 يعبث حولها، فايس

336
00:34:00,000 --> 00:34:01,500
لن أتسامح مع هذا

337
00:34:02,000 --> 00:34:04,900
 أين أنت
 أعيد المستندات إلى مكان التبادل

338
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
اقرأها وسأعرف المزيد عندما أعود خلال 24 ساعة

339
00:34:08,100 --> 00:34:11,000
 انتظر
 فقط قم بترتيب ما أحتاجه

340
00:34:21,600 --> 00:34:25,000
الرحلة كاملة
البوابات مغلقة

341
00:34:25,040 --> 00:34:26,920
دعني أذهب! لا، دعني أذهب

342
00:34:39,000 --> 00:34:41,520
عُد! يجب عليك أيضا العودة

343
00:34:42,640 --> 00:34:44,280
البوابات مغلقة

344
00:34:46,520 --> 00:34:48,360
ارجع

345
00:34:57,480 --> 00:35:01,120
توروخودا، توروخودا! أعطني بعض المال. لقد فقدت والدي. توروخودا

346
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
حسنا

347
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
مرحبًا بك في بيتك يا أبي

348
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
 ما يصل إلى 50 مترا
 ما يصل إلى 50 مترا

349
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
كن حذرا

350
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
حصلت عليه حصلت عليه

351
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
 حسنا
 طيب الخزان

352
00:37:01,000 --> 00:37:02,500
أنا بخير أنا بخير

353
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
 يا رفاق، تولوا المسؤولية
 حسنا هل هذا لطيف مناسب؟

354
00:37:07,500 --> 00:37:08,500
لا

355
00:37:09,000 --> 00:37:13,000
لقد تلقى الصدمة الكهربائية بدلاً مني
وصنع الدبابة

356
00:37:13,500 --> 00:37:15,500
تقريبا إلى جنونك

357
00:37:19,500 --> 00:37:23,000
ثلاثين متراً القارب ينزل
 أحسنت

358
00:37:26,080 --> 00:37:28,920
لقد كانت مطاردة جيدة
كفاحك هو مثل هذه الحرب

359
00:37:28,960 --> 00:37:31,640
تقصد أننا فقدناه تقريبًا

360
00:37:32,760 --> 00:37:34,720
شكرا لك، السيد ميرسر

361
00:37:34,760 --> 00:37:36,800
لقد أنقذتني من هوسي

362
00:37:37,680 --> 00:37:40,320
مثل الكابتن ايهب يا سيدي

363
00:37:40,360 --> 00:37:43,120
عفوا يا سيدي
هذا كتاب اسمه موبي ديك

364
00:37:43,160 --> 00:37:46,640
أنا أعرف ما هو. الحوت

365
00:37:46,680 --> 00:37:50,160
إنه مهووس بالحصول عليه
وفي النهاية يخسر كل شيء

366
00:37:50,200 --> 00:37:51,520
نعم يا سيدي

367
00:37:52,520 --> 00:37:55,840
الكابتن يا سيدي. رسالة إذاعية من المقر

368
00:38:00,600 --> 00:38:04,000
أصدقائي يصطادون اليوم

369
00:38:05,080 --> 00:38:07,920
اثنتي عشرة غواصة في الـ 24 ساعة الماضية
 غرق بيننا

370
00:38:07,960 --> 00:38:11,320
ربما هذا هو عليه. نقطة التحول

371
00:38:11,360 --> 00:38:13,760
لكن لا يمكننا إلا أن ندعي أننا أغرقنا اثنين الليلة الماضية

372
00:38:15,000 --> 00:38:18,240
لم يتم اعتراض NID للغواصة الغارقة

373
00:38:18,280 --> 00:38:21,080
ليس في الإحداثيات التي تركنا فيها صديقنا السيد زجزاج

374
00:38:21,120 --> 00:38:23,840
 ومع ذلك يا سيدي
 بالطبع

375
00:38:25,880 --> 00:38:27,840
لا يمكنك الفوز بهم جميعا

376
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
هل لديك إحداثيات الغواصة اللوجستية؟

377
00:38:39,100 --> 00:38:40,900
أنا أحدد طريقهم

378
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
ضابط حرس أول
حدد المسار إليه

379
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
 على اليمين 1-6-5
 الحق، 1-6-5

380
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
هل أرسل المقر بالفعل طلبات جديدة؟

381
00:38:49,500 --> 00:38:51,500
نحن نقوم بفك تشفيرها

382
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
هذا في التقرير الأخير

383
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
اثنتي عشرة غواصة

384
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
ومن بينها U-947 وU-948

385
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
تم التأكيد الآن

386
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
لا ينبغي لنا أن نخبر الطاقم

387
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
وهذا ليس جيدًا لمعنوياتهم

388
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
لقد تعلمت

389
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
أوامر جديدة

390
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
هل يرسلوننا إلى عش القرش مرة أخرى؟

391
00:39:54,500 --> 00:39:56,000
لا

392
00:39:57,000 --> 00:39:58,500
إلى أفريقيا

393
00:40:37,500 --> 00:40:40,000
مساء الخير سيدة دي بينا

394
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
عفوا يا سيدي. لديك ضيف

395
00:43:55,000 --> 00:43:56,500
جروبر

396
00:44:15,880 --> 00:44:19,120
...الرواية التي أردت أن أكتبها

397
00:44:19,160 --> 00:44:20,720
.. كأنك فيه