1
00:01:27,865 --> 00:01:31,117
Ikiwa ningelazimika kujiambia
nilifikaje hapa,
2
00:01:32,036 --> 00:01:34,338
kama kila hadithi,
3
00:01:34,538 --> 00:01:36,757
ilianza na msichana.
4
00:01:36,957 --> 00:01:41,419
MIAKA MIWILI KABLA
MIAMI
5
00:01:42,421 --> 00:01:43,681
Agizo tayari!
6
00:01:43,881 --> 00:01:46,559
Mtu yeyote ambaye ametembea
katika giza
7
00:01:46,759 --> 00:01:49,844
anajua kwamba ni bure kufanya ahadi.
8
00:01:51,388 --> 00:01:52,607
Asante.
9
00:01:52,807 --> 00:01:54,692
Amekuwa hapa kwa muda.
10
00:01:54,892 --> 00:01:57,403
Je, ungependa kuguswa na Kiayalandi kwenye kahawa yako?
11
00:01:57,603 --> 00:01:59,937
Hapana, asante. sinywi.
12
00:02:00,314 --> 00:02:03,566
Maisha yamejaa kutokuwa na uhakika.
13
00:02:04,109 --> 00:02:06,787
Mjinga tu ndiye anayetoa ahadi
14
00:02:06,987 --> 00:02:10,323
na anaamini kweli kwamba anaweza kuyatimiza.
15
00:02:15,996 --> 00:02:17,673
Esta.
16
00:02:17,873 --> 00:02:19,874
Ulienda wapi?
17
00:02:20,334 --> 00:02:22,210
Nilikuwa nikikutafuta.
18
00:02:25,589 --> 00:02:30,770
Esta, ikiwa una shida,
inabidi uniambie
19
00:02:30,970 --> 00:02:34,138
Ni kazi yangu. Tunaweza kukulinda.
20
00:02:38,435 --> 00:02:41,938
Ni mwanangu, Jayden.
21
00:02:42,773 --> 00:02:45,233
Sitaki maisha haya kwake.
22
00:02:46,443 --> 00:02:48,653
Ninafanya hivi kwa ajili yake.
23
00:02:57,788 --> 00:03:00,499
Watakutana kesho mahali hapa.
24
00:03:00,959 --> 00:03:02,260
Kwa nilivyoelewa,
25
00:03:02,460 --> 00:03:06,129
Anakuja na samaki
na wanaipeleka kwenye ghala hili.
26
00:03:08,675 --> 00:03:12,145
Chochote kitakachotokea, niahidi tu
kwamba Jayden atakuwa salama.
27
00:03:12,345 --> 00:03:16,316
Ikiwa kitu kitatokea kwangu, utalishughulikia.
28
00:03:16,516 --> 00:03:18,026
Hakuna kitakachotokea kwako.
29
00:03:18,226 --> 00:03:20,185
Niahidi.
30
00:03:23,356 --> 00:03:25,232
Naahidi.
31
00:03:34,577 --> 00:03:37,120
Wewe ndiye bora, Urusi.
32
00:03:51,886 --> 00:03:57,140
Maisha yana mpango kwa kila mtu
hata kama hatukubali.
33
00:04:02,146 --> 00:04:03,448
Ngurumo.
34
00:04:03,648 --> 00:04:05,950
Umeme unakuja baadaye kidogo.
35
00:04:06,150 --> 00:04:09,527
Mbingu hulia kama upepo
36
00:04:19,956 --> 00:04:23,134
Habari
ambayo Esta alitupa ilikuwa nzuri.
37
00:04:23,334 --> 00:04:27,211
Lakini hatukuamini
kwamba Esta hakuwa salama.
38
00:04:36,764 --> 00:04:39,901
Afisa Yates na mimi
Tulikwenda kuchunguza mahali.
39
00:04:40,101 --> 00:04:42,226
Lakini ilikuwa shambulizi.
40
00:05:37,116 --> 00:05:38,783
Sikiliza!
41
00:06:37,969 --> 00:06:40,856
Kwa bahati mbaya, msiba mwingine
ilitikisa jamii ya eneo hilo
42
00:06:41,056 --> 00:06:45,110
Wakati wa kumtafuta Su Min Kim,
anayejulikana kwa jina la Esther Martin,
43
00:06:45,310 --> 00:06:48,238
kwamba mtoto wake wa miaka 13
alikuwa ameripoti kupotea kwake,
44
00:06:48,438 --> 00:06:53,817
hatimaye alifika na ugunduzi
mwili wa Esther Martin leo asubuhi.
45
00:06:55,112 --> 00:06:56,413
MIAKA MIWILI BAADAYE
LOS ANGELES
46
00:06:56,613 --> 00:06:59,374
Tatizo la ahadi
47
00:06:59,574 --> 00:07:02,252
ni kwamba unaweza kuwa
nia zote za kuitimiza.
48
00:07:02,452 --> 00:07:05,672
Lakini, ukiwa njiani,
Lori inaendesha taa nyekundu
49
00:07:05,872 --> 00:07:09,416
na kukuacha ukiwa umekufa kando ya barabara.
50
00:07:37,404 --> 00:07:39,071
Habari.
51
00:07:41,074 --> 00:07:42,741
Ni sawa.
52
00:07:43,452 --> 00:07:45,203
Ni sawa.
53
00:07:46,664 --> 00:07:48,456
Nitaenda kuichukua.
54
00:07:49,500 --> 00:07:51,459
Naenda kujiandaa.
55
00:07:59,677 --> 00:08:01,479
PEMBEZONI MWA SHIMBO
56
00:08:01,679 --> 00:08:04,013
KIFO KWA BUSU
57
00:08:05,433 --> 00:08:09,018
- Shit.
- Nilimpigia simu Jayden Martin.
58
00:08:15,276 --> 00:08:18,945
Jayden. Shit.
59
00:08:19,780 --> 00:08:21,040
Hujambo?
60
00:08:21,240 --> 00:08:22,583
Jayden?
61
00:08:22,783 --> 00:08:24,450
�Nini�?
62
00:08:26,370 --> 00:08:28,246
�Unataka nini?
63
00:08:28,873 --> 00:08:30,341
Nimeongea na babu yako
64
00:08:30,541 --> 00:08:34,303
na akaniomba nikuchukue
katika mazoezi ya soka.
65
00:08:34,503 --> 00:08:36,546
Nilikuwa na tukio lisilotarajiwa.
66
00:08:40,968 --> 00:08:42,802
Je, ni Claire?
67
00:08:43,304 --> 00:08:45,064
Habari, rafiki.
68
00:08:45,264 --> 00:08:46,774
Hujambo, Claire.
69
00:08:46,974 --> 00:08:49,309
Lakini tulikubaliana...
70
00:08:49,977 --> 00:08:53,614
kwamba unapaswa kwenda moja kwa moja kwenye duka
baada ya shule.
71
00:08:53,814 --> 00:08:56,357
Angalia, niko njiani, sawa?
72
00:08:57,193 --> 00:08:59,871
Nitumie tu eneo lako
na usiondoke hapo.
73
00:09:00,071 --> 00:09:04,657
Ukifanya hivyo,
Sitamwambia Bw. Kim kuhusu sigara.
74
00:09:06,535 --> 00:09:09,121
- Dili limekamilika?
- Imefanywa.
75
00:09:09,581 --> 00:09:11,457
Nzuri.
76
00:09:14,461 --> 00:09:18,339
Je, ilikuingiza kwenye matatizo?
77
00:09:19,549 --> 00:09:22,760
Ondoka kabla sijarudi.
78
00:09:24,680 --> 00:09:28,766
- Sipendi kulala.
- "Sipendi usingizi."
79
00:09:39,861 --> 00:09:42,237
Asante Jayden.
80
00:09:42,990 --> 00:09:44,374
Ndiyo.
81
00:09:44,574 --> 00:09:47,628
Alicheka kidogo.
82
00:09:47,828 --> 00:09:50,829
Anafunga mlango
baada ya matibabu ya Gus.
83
00:09:52,291 --> 00:09:53,258
Russell,
84
00:09:53,458 --> 00:09:55,969
Niko hapa tu
Kwa nini mimi ni daktari wa mifugo wa paka wako?
85
00:09:56,169 --> 00:09:59,014
Namaanisha, kama sio Gus,
86
00:09:59,214 --> 00:10:01,183
ungenikaribisha?
87
00:10:01,383 --> 00:10:04,385
Najua hukuruhusu Jayden kuja hapa.
88
00:10:10,267 --> 00:10:11,693
Sitaki watu nyumbani kwangu.
89
00:10:11,893 --> 00:10:15,562
Na usisahau kwamba Gus
Ana kamera kwenye mkufu wake.
90
00:10:18,984 --> 00:10:20,651
Kwaheri.
91
00:10:26,241 --> 00:10:27,992
Gus.
92
00:10:29,202 --> 00:10:30,995
Njoo hapa.
93
00:10:31,204 --> 00:10:33,674
Hutanitoa,
94
00:10:33,874 --> 00:10:35,551
Si wewe, Gus?
95
00:10:35,751 --> 00:10:37,469
Ndiyo.
96
00:10:37,669 --> 00:10:43,392
Unanipenda zaidi
kwamba Russell Hatch mwenye huzuni,
97
00:10:43,592 --> 00:10:45,269
Si wewe, Gus?
98
00:10:45,469 --> 00:10:47,136
Ndiyo.
99
00:10:48,972 --> 00:10:50,941
Moteli za kukaa kwa muda mrefu.
100
00:10:51,141 --> 00:10:54,987
Aina ya mahali ambapo mtu anaishi
Ikiwa inashindwa katika nyakati ngumu
101
00:10:55,187 --> 00:10:56,947
au achana na maisha.
102
00:10:57,147 --> 00:10:59,606
Niko mahali fulani katikati.
103
00:11:33,725 --> 00:11:35,986
Los Angeles ni mji
ya watu waliopotea,
104
00:11:36,186 --> 00:11:39,271
kila mtu ana haraka ya kwenda popote.
105
00:11:39,856 --> 00:11:43,317
Kila mtu huja hapa
kukutana.
106
00:11:43,944 --> 00:11:47,321
Lakini ukija hapa kama nilivyokuja,
107
00:11:47,572 --> 00:11:49,782
tayari yamepotea.
108
00:12:02,046 --> 00:12:03,890
Habari, kijana!
109
00:12:04,090 --> 00:12:05,924
Kwa gari!
110
00:12:06,342 --> 00:12:10,011
Mbingu takatifu!
My...dereva wangu alifika.
111
00:12:43,046 --> 00:12:45,089
jamani hii ni nini?
112
00:12:45,883 --> 00:12:47,550
Je!
113
00:12:49,428 --> 00:12:52,596
Kuruka darasa
na alama zako zinazidi kuwa mbaya.
114
00:12:54,850 --> 00:12:56,193
Nilikuwa tu na rafiki.
115
00:12:56,393 --> 00:12:57,945
Unajua nini?
116
00:12:58,145 --> 00:13:00,489
Unahitaji marafiki bora, sawa?
117
00:13:00,689 --> 00:13:02,283
Kwa nini unajali?
118
00:13:02,483 --> 00:13:03,742
Wewe ni dereva wangu tu, sawa?
119
00:13:03,942 --> 00:13:07,528
Usijali,
Sitajiua kama mama yangu.
120
00:13:24,004 --> 00:13:28,966
Jayden, haikuwa rahisi kwako.
Ninaelewa.
121
00:13:29,259 --> 00:13:33,304
Lakini yote alitaka
Ilikuwa ni kwamba ulikuwa na maisha yako mwenyewe.
122
00:13:35,807 --> 00:13:37,892
Je, utaniambia?
123
00:13:38,685 --> 00:13:39,987
Usianze na hilo.
124
00:13:40,187 --> 00:13:44,992
Hapana, niambie. Mwishowe,
Ndiyo sababu uko hapa, sawa?
125
00:13:45,192 --> 00:13:47,286
Ulinzi wa shahidi, sawa?
126
00:13:47,486 --> 00:13:49,653
Jayden, sio leo.
127
00:13:49,988 --> 00:13:51,864
Hapana tena.
128
00:13:52,950 --> 00:13:54,617
Ndiyo.
129
00:13:55,619 --> 00:13:57,620
Hivyo ndivyo nilivyofikiri.
130
00:14:03,126 --> 00:14:04,219
Habari!
131
00:14:04,419 --> 00:14:09,215
Ikiwa mimi ndiye dereva wako tu,
Wakati ujao, kaa nyuma, sawa?
132
00:14:23,689 --> 00:14:26,649
Mvulana mzuri, Esther. Mwanaume Mwema.
133
00:14:44,126 --> 00:14:46,428
FURAHA SOKO
134
00:14:46,628 --> 00:14:51,799
FUNGUA
135
00:15:08,025 --> 00:15:09,775
�Mheshimiwa Kim?
136
00:15:10,527 --> 00:15:12,319
hujambo?
137
00:15:18,953 --> 00:15:21,131
- Yeye yuko nyuma.
- Naam.
138
00:15:21,331 --> 00:15:23,550
Samahani kwa kukusumbua.
139
00:15:23,750 --> 00:15:26,209
Unaonekana uko busy sana.
140
00:15:26,878 --> 00:15:29,879
Nenda kuzimu. Kazi ngumu.
Wewe ni mlevi.
141
00:15:32,008 --> 00:15:33,518
Ilikuwa ni wazimu kote hapa.
142
00:15:33,718 --> 00:15:36,553
Kretini
Wanamwibia mtu yeyote siku hizi.
143
00:15:38,222 --> 00:15:40,932
Ndio maana nina kamera nyumbani kwangu.
144
00:15:42,060 --> 00:15:45,520
Ambayo inanikumbusha, kwa njia.
145
00:15:51,778 --> 00:15:53,611
Claire.
146
00:16:19,181 --> 00:16:23,027
Mara ya mwisho nilipomuona mtu huyu,
Hakuwa na kovu kwenye jicho lake.
147
00:16:23,227 --> 00:16:25,686
Lakini hiyo ilikuwa miaka mingi iliyopita.
148
00:16:26,021 --> 00:16:29,241
Makovu ni tatoo muhimu
ya makosa yetu.
149
00:16:29,441 --> 00:16:32,360
Mtaa unakuwa na vurugu.
150
00:16:33,028 --> 00:16:35,780
Russell, dakika moja tu.
151
00:16:53,132 --> 00:16:55,643
- Bw. Kim.
- Habari, Russell. Sikujua inakuja.
152
00:16:55,843 --> 00:16:58,312
- Je, kila kitu ni sawa?
- Ndiyo, bila shaka.
153
00:16:58,512 --> 00:16:59,730
Yeye ni mwanangu.
154
00:16:59,930 --> 00:17:03,265
Ana hasira
na maumivu ya kichwa kweli.
155
00:17:08,439 --> 00:17:11,367
- Jayden yuko nyumbani.
- Asante.
156
00:17:11,567 --> 00:17:16,570
Nani mwingine atamtunza huyo kijana?
Familia yangu haikuwahi kumpenda baba yake.
157
00:17:18,657 --> 00:17:22,878
Ni huruma iliyoje.
Hawakuwahi kunisamehe Su Min.
158
00:17:23,078 --> 00:17:26,090
Esta kwa ajili yako, nadhani.
159
00:17:26,290 --> 00:17:29,051
Yeye ni rafiki wa kweli, Bw. Hatch.
160
00:17:29,251 --> 00:17:32,169
Hakuna wengi kama wewe siku hizi.
161
00:17:32,588 --> 00:17:34,682
Nakushukuru. Asante.
162
00:17:34,882 --> 00:17:36,058
Kwa nini haondoki?
163
00:17:36,258 --> 00:17:41,188
Hakikisha unaacha michango hii
Kanisani kabla halijafungwa.
164
00:17:41,388 --> 00:17:44,807
Bo anaweza kunisaidia
kusafisha uchafu wa mwanangu.
165
00:17:45,934 --> 00:17:47,893
Ni sawa, Bw. Kim.
166
00:18:11,794 --> 00:18:14,179
Los Angeles, Koreatown.
167
00:18:14,379 --> 00:18:16,015
Usiku, baridi na giza.
168
00:18:16,215 --> 00:18:18,226
BWAWA
169
00:18:18,426 --> 00:18:21,187
Upepo wa Santa Ana
Wakaanza kupiga,
170
00:18:21,387 --> 00:18:24,441
kuenea mjini
kama tauni.
171
00:18:24,641 --> 00:18:26,610
Naweza kusikia upepo ukivuma
172
00:18:26,810 --> 00:18:29,404
huku nikibonyeza
chupa ya whisky dhidi ya kichwa changu
173
00:18:29,604 --> 00:18:31,197
na mimi huvuta kifyatulio.
174
00:18:31,397 --> 00:18:34,451
Usiku mwingine inapowezekana
kupotea wakati wowote.
175
00:18:34,651 --> 00:18:36,328
Usipokuwa mwangalifu unapopotea,
176
00:18:36,528 --> 00:18:38,580
hujui watakupataje.
177
00:18:38,780 --> 00:18:40,206
Je! unataka nyingine?
178
00:18:40,406 --> 00:18:42,292
Weka chupa chini tafadhali.
179
00:18:42,492 --> 00:18:44,201
Usiku mgumu?
180
00:18:44,869 --> 00:18:46,379
Chupa, tafadhali.
181
00:18:46,579 --> 00:18:48,246
Sawa.
182
00:18:56,881 --> 00:18:59,382
Wewe ni mtu mgumu kupata.
183
00:19:00,093 --> 00:19:02,312
Ndio, na ninakusudia kuendelea hivi.
184
00:19:02,512 --> 00:19:05,472
Wewe ni cretin mkaidi, unajua?
185
00:19:07,308 --> 00:19:08,902
Bado uko hapa.
186
00:19:09,102 --> 00:19:12,020
na sisi sote tunajua
kwamba unapaswa kuwa Ulaya.
187
00:19:13,439 --> 00:19:16,149
Nadhani unapaswa kunifanyia upendeleo.
188
00:19:17,277 --> 00:19:19,371
- Sifanyi kazi kufanya upendeleo.
- Njoo, rafiki.
189
00:19:19,571 --> 00:19:22,415
Pia ni kinyume na itifaki
kutoka kwa mtoa taarifa.
190
00:19:22,615 --> 00:19:24,783
Lakini hatasema neno.
191
00:19:27,287 --> 00:19:29,297
Usizungumze juu ya ujinga kama huo.
192
00:19:29,497 --> 00:19:32,123
Angalia, samahani, ni sawa?
193
00:19:32,709 --> 00:19:37,712
Tunakuhitaji. Sawa?
Nisingekuwa hapa isingekuwa hivyo.
194
00:19:38,756 --> 00:19:39,724
Nenda kuzimu.
195
00:19:39,924 --> 00:19:43,353
Nisikilize tu, sawa?
Unamkumbuka yule shit anaitwa flakka?
196
00:19:43,553 --> 00:19:47,732
Hiyo damn kuoga chumvi mseto
Tumejikwamua nini 2015?
197
00:19:47,932 --> 00:19:49,025
Dawa za Zombie?
198
00:19:49,225 --> 00:19:51,977
Ndiyo. Dawa hiyo inayokula uso wako.
199
00:19:52,604 --> 00:19:57,440
Tulidhani imekwisha
hadi ilipoibuka hapa mwaka jana.
200
00:19:58,568 --> 00:20:00,453
Kama nilivyosema,
201
00:20:00,653 --> 00:20:03,623
Sio biashara yangu tena.
Nimetoka ndani yake.
202
00:20:03,823 --> 00:20:07,325
Ndio, mara ya mwisho,
mambo yalikwenda vibaya.
203
00:20:07,577 --> 00:20:09,671
Bado hatujui
ambaye anaendesha mafia ya Korea.
204
00:20:09,871 --> 00:20:12,174
Au ni nani aliyemuua Esta.
205
00:20:12,374 --> 00:20:14,584
Hutaki haki?
206
00:20:15,461 --> 00:20:17,253
Kwa ajili yake?
207
00:20:19,381 --> 00:20:21,215
Habari za jioni, Yates.
208
00:20:33,520 --> 00:20:34,572
Njoo.
209
00:20:34,772 --> 00:20:37,273
Ikiwa unajua kitu, niambie, Hatch.
210
00:20:39,443 --> 00:20:40,953
Nenda kuzimu.
211
00:20:41,153 --> 00:20:42,079
Nzuri sana.
212
00:20:42,279 --> 00:20:45,990
Nadhani nitapata
kwa muuaji wa Esta peke yake.
213
00:20:50,829 --> 00:20:52,047
Nenda kuzimu, Yates.
214
00:20:52,247 --> 00:20:53,674
Sina budi.
215
00:20:53,874 --> 00:20:55,760
Unajua unarudi.
216
00:20:55,960 --> 00:20:59,587
Huwezi kukaa mbali.
Huyo ni wewe.
217
00:20:59,838 --> 00:21:02,516
Yeye yuko katika asili yako.
Huyo ni wewe!
218
00:21:02,716 --> 00:21:05,603
Esta, kuta zinafungwa.
219
00:21:05,803 --> 00:21:07,772
Walikuwa wakinitazama.
220
00:21:07,972 --> 00:21:12,475
Nilijua ni suala la muda tu
kwamba wangejaribu kunirejesha.
221
00:21:22,487 --> 00:21:23,497
Wanafanya nini jamani?
222
00:21:23,697 --> 00:21:25,957
- Shit, shit!
- Ni gari langu!
223
00:21:26,157 --> 00:21:29,002
Jamani tulikuwa tu... Tulikuwa tunaondoka tu.
224
00:21:29,202 --> 00:21:31,203
Chukua hii!
225
00:21:32,414 --> 00:21:34,049
- Nini, suka?
- Twende!
226
00:21:34,249 --> 00:21:36,583
Nenda wapi? Kimbia nyumbani?
227
00:21:38,461 --> 00:21:40,462
Jamani wanawake.
228
00:21:42,465 --> 00:21:44,466
Je! unajua mimi ni nani?
229
00:21:45,301 --> 00:21:46,978
Je! unaijua ishara hii?
230
00:21:47,178 --> 00:21:51,139
The Boys Brigade.
Paranis Brigade? Suka.
231
00:22:08,783 --> 00:22:10,450
Jamani!
232
00:22:43,693 --> 00:22:45,370
Shit!
233
00:22:45,570 --> 00:22:47,038
Toka nje!
234
00:22:47,238 --> 00:22:49,322
Ndiyo, bwana!
235
00:23:06,800 --> 00:23:08,884
Cretin wazimu...
236
00:23:14,849 --> 00:23:19,311
Anaweka kichaa huyo Interpol
karibu naye kama mbwa mdogo!
237
00:23:19,813 --> 00:23:23,231
Kwa nini usialike
kwa mkuu wa DEA kwa chakula cha jioni?
238
00:23:23,525 --> 00:23:27,194
Alipoteza akili.
Yeye ni mzee sana.
239
00:23:27,487 --> 00:23:31,823
Pia anatumia muda
na kijana huyo. Wawili tu...
240
00:23:32,575 --> 00:23:35,243
Nyamaza, mjinga wewe!
241
00:23:35,995 --> 00:23:37,954
Yeye ni mpwa wangu.
242
00:23:39,040 --> 00:23:42,385
Lakini unapaswa kuondokana na Hatch
na baba yake.
243
00:23:42,585 --> 00:23:44,554
Mahali hapa pamejaa Warusi.
244
00:23:44,754 --> 00:23:48,516
Ikiwa tutakupa ardhi zaidi, ni bora kupiga simu
kwa kitongoji kidogo cha Moscow.
245
00:23:48,716 --> 00:23:52,385
Na baba yako ni mwoga sana
kama kufanya kitu.
246
00:24:01,271 --> 00:24:03,855
Baba yangu akawa mtu dhaifu.
247
00:24:04,357 --> 00:24:06,952
Bado anafikiria kama zamani.
248
00:24:07,152 --> 00:24:11,029
Kabla ya Miami.
Ili kila mtu apate pamoja.
249
00:24:13,616 --> 00:24:17,536
Hataki kuamini kuwa Su Min alikuwa
kushiriki katika fujo hili.
250
00:24:27,382 --> 00:24:30,300
Cretin ya zamani lazima iamke!
251
00:25:20,769 --> 00:25:23,604
Unapaswa kuwa hapa kwa mvulana.
252
00:25:25,732 --> 00:25:27,524
Si mimi.
253
00:25:34,532 --> 00:25:36,658
Kuzimu ni nini hiyo?
254
00:25:52,509 --> 00:25:54,426
�Sekunde moja tu!
255
00:25:55,804 --> 00:25:57,606
Habari yako rafiki?
256
00:25:57,806 --> 00:25:59,723
Kuna nini mzee?
257
00:26:02,852 --> 00:26:06,782
Sipendi kukasirika,
lakini nina maumivu makali ya kichwa.
258
00:26:06,982 --> 00:26:08,690
Je, ni sawa?
259
00:26:09,067 --> 00:26:13,362
Na muziki wako ni mkubwa sana.
260
00:26:14,114 --> 00:26:17,334
Pole sana. sikujua
kwamba ulikuwa nyumbani. Samahani.
261
00:26:17,534 --> 00:26:19,127
Ndiyo.
262
00:26:19,327 --> 00:26:21,421
Halo, ni nani huko?
263
00:26:21,621 --> 00:26:23,747
Je, pizza imefika?
264
00:26:29,713 --> 00:26:31,922
Jamani! Anafanana na Polisi.
265
00:26:37,887 --> 00:26:39,972
Je, unaweza kupunguza sauti?
266
00:26:40,432 --> 00:26:44,601
Wazi. Je, unaweza kuzima hiyo shit?
Tafadhali izima.
267
00:26:46,980 --> 00:26:48,615
Sijui utafanya nini kesho,
268
00:26:48,815 --> 00:26:51,743
lakini nina nyasi nzuri.
269
00:26:51,943 --> 00:26:55,570
Nina vumbi na wasichana hao warembo
ya kujifunza Biblia.
270
00:26:55,864 --> 00:26:56,957
Je, ungependa kuingia?
271
00:26:57,157 --> 00:26:59,626
Usipige kelele tu.
272
00:26:59,826 --> 00:27:03,505
Sawa. Ikiwa unahitaji kitu
kwa maumivu ya kichwa, naweza kukusaidia.
273
00:27:03,705 --> 00:27:05,632
Niko hapa, usisahau.
274
00:27:05,832 --> 00:27:08,542
Tuonane hivi karibuni rafiki. Usiku mwema.
275
00:27:10,295 --> 00:27:14,047
Unaweza kutoka nje, yeye si afisa wa polisi.
Tengeneza mistari, tafadhali.
276
00:27:38,991 --> 00:27:42,035
NYONGEZA YA NISHATI
277
00:28:14,068 --> 00:28:16,787
Kweli? Habari!
278
00:28:16,987 --> 00:28:18,696
�Samahani!
279
00:28:20,074 --> 00:28:22,450
Mama mzazi.
280
00:29:16,173 --> 00:29:18,841
Je, unaweza kuamini kwamba walichapisha hilo?
281
00:29:19,134 --> 00:29:21,844
Anapaswa kuvaa nguo.
282
00:29:36,568 --> 00:29:38,652
Nitarudi mara moja.
283
00:29:43,158 --> 00:29:44,710
Huwezi kuvuta sigara hapa.
284
00:29:44,910 --> 00:29:47,254
Ni mali ya shule.
Sigara.
285
00:29:47,454 --> 00:29:49,288
Pole.
286
00:29:54,753 --> 00:29:56,722
Alikuja kutafuta nani?
287
00:29:56,922 --> 00:29:59,423
Kwa Jayden. Jayden Kim.
288
00:30:00,425 --> 00:30:02,134
Jayden.
289
00:30:05,013 --> 00:30:08,056
Siku zote alidhani baba yake alikuwa ...
290
00:30:08,475 --> 00:30:10,225
Marehemu.
291
00:30:11,102 --> 00:30:12,853
Mwaasia.
292
00:30:14,272 --> 00:30:18,233
Mama yake alikuwa Mkorea.
293
00:30:21,321 --> 00:30:25,324
Lakini mimi si baba yake.
Mimi ni mlezi wake.
294
00:30:26,785 --> 00:30:28,619
Mkufunzi?
295
00:30:29,079 --> 00:30:30,213
Jina langu ni Viviane.
296
00:30:30,413 --> 00:30:32,216
Russell Hatch.
297
00:30:32,416 --> 00:30:34,218
Ni vizuri kuwa naye hapa.
298
00:30:34,418 --> 00:30:36,929
Unajua, kwa sababu ya Jayden.
299
00:30:37,129 --> 00:30:39,631
Ni vizuri mtu kumtunza.
300
00:30:40,216 --> 00:30:42,175
Ni kazi yangu.
301
00:30:43,511 --> 00:30:45,855
Niko tayari, twende.
302
00:30:46,055 --> 00:30:48,483
- Habari, Jayden.
- Habari.
303
00:30:48,683 --> 00:30:51,559
- Kwaheri, Russell Hatch.
- Kwaheri.
304
00:30:52,895 --> 00:30:54,771
Kwaheri, Jayden.
305
00:31:01,988 --> 00:31:05,657
Nachukia kufanya hivi,
lakini labda mvulana anajua kitu.
306
00:31:08,911 --> 00:31:11,339
Unajua, nilikuwa nikifikiria.
307
00:31:11,539 --> 00:31:15,833
Mjomba wako ana kovu usoni
karibu na jicho.
308
00:31:16,294 --> 00:31:18,127
Dae Hyun?
309
00:31:18,337 --> 00:31:22,131
Inaonekana kwamba babu yako na yeye
hawaelewani sana.
310
00:31:22,633 --> 00:31:27,063
Ni suala la familia.
Siingii. Yeye ni kaka ya mama yangu.
311
00:31:27,263 --> 00:31:29,357
Na wengine wa familia yako?
312
00:31:29,557 --> 00:31:30,483
sijui.
313
00:31:30,683 --> 00:31:33,861
Miami, au walirudi Korea.
sitoi chochote.
314
00:31:34,061 --> 00:31:37,365
Hakuna hata mmoja wao aliyejisumbua kwenda
kwa mazishi ya mama yangu.
315
00:31:37,565 --> 00:31:40,275
Kwa hivyo sijali.
316
00:31:48,159 --> 00:31:49,867
Naam.
317
00:31:58,961 --> 00:32:00,628
Habari, Jayden.
318
00:32:02,131 --> 00:32:04,684
Sio lazima ukae nyuma
wakati ujao.
319
00:32:04,884 --> 00:32:07,510
Naam, umeniuliza.
320
00:32:08,220 --> 00:32:09,929
Ndiyo.
321
00:32:39,585 --> 00:32:41,346
Habari yako mdogo?
322
00:32:41,546 --> 00:32:43,339
Twende zetu.
323
00:33:10,659 --> 00:33:13,795
Bwana Hatch.
Jinsi nzuri hapa.
324
00:33:13,995 --> 00:33:15,881
Nina kisanduku kingine cha mchango
325
00:33:16,081 --> 00:33:19,259
ili ielekeze kwa Kanisa.
Je, ungejali?
326
00:33:19,459 --> 00:33:20,761
- Hakuna shida.
- Asante.
327
00:33:20,961 --> 00:33:24,765
Imekuwa msaada mkubwa,
kwani mgongo wangu hauko vizuri.
328
00:33:24,965 --> 00:33:26,558
Ni sawa.
329
00:33:26,758 --> 00:33:28,060
Asante.
330
00:33:28,260 --> 00:33:30,302
Nitafunga!
331
00:33:48,030 --> 00:33:50,698
Usiku mwema, rafiki yangu.
332
00:33:51,701 --> 00:33:54,462
FUNGUA
333
00:33:54,662 --> 00:33:56,297
Imefungwa. Tafadhali toka nje.
334
00:33:56,497 --> 00:33:59,592
Nyamaza mzee. Nipe pesa.
335
00:33:59,792 --> 00:34:01,511
Tafadhali, hatuna pesa.
336
00:34:01,711 --> 00:34:03,763
Unajua kwanini tulikuja.
337
00:34:03,963 --> 00:34:04,973
sijui...
338
00:34:05,173 --> 00:34:07,600
Lazaro anakutumia salamu.
339
00:34:07,800 --> 00:34:11,761
Lazima uanze kulipa.
340
00:34:16,559 --> 00:34:18,726
Habari! Inua.
341
00:34:20,229 --> 00:34:21,739
Samahani, samahani.
342
00:34:21,939 --> 00:34:23,908
Nadhani sikuwa wazi.
343
00:34:24,108 --> 00:34:26,244
Hey, tulia. Tulia.
344
00:34:26,444 --> 00:34:28,037
Unataka tuamuru hivyo, sawa?
345
00:34:28,237 --> 00:34:30,947
- Hapana!
- Nenda kuzimu!
346
00:34:34,410 --> 00:34:36,786
�Furahi mahali hapa!
347
00:34:43,377 --> 00:34:45,054
Ni lazima nicheze ujinga ili niwe nadhifu.
348
00:34:45,254 --> 00:34:46,806
Ondoka, mzee.
349
00:34:47,006 --> 00:34:48,558
Kusubiri nafasi yangu.
350
00:34:48,758 --> 00:34:50,435
Nataka njiti tu.
351
00:34:50,635 --> 00:34:52,270
Russell, hawataondoka hivi karibuni.
352
00:34:52,470 --> 00:34:53,605
Nyamaza!
353
00:34:53,805 --> 00:34:55,972
Nikamwambia ondoka njiani!
354
00:35:06,317 --> 00:35:08,443
- Jamani!
- Mwache aende.
355
00:35:14,283 --> 00:35:16,409
Nilipita.
356
00:35:48,818 --> 00:35:51,194
Nahitaji ufanye kitu.
357
00:35:51,737 --> 00:35:55,782
Naomba uthibitishe kuwa wewe si dhaifu
kama mama yako mlevi wa dawa za kulevya.
358
00:35:57,076 --> 00:35:58,336
Ni rahisi.
359
00:35:58,536 --> 00:36:01,297
Piga kona tu
na kuleta kitu.
360
00:36:01,497 --> 00:36:03,540
Itakuwa hapa hapa.
361
00:36:05,668 --> 00:36:07,470
Sijui ni nani anayeishi huko.
362
00:36:07,670 --> 00:36:10,421
Je, ikiwa kuna mtu na akanishika?
363
00:36:13,467 --> 00:36:15,687
Huna haja ya kuwa na wasiwasi juu ya chochote.
364
00:36:15,887 --> 00:36:17,730
Kwa sababu una mimi.
365
00:36:17,930 --> 00:36:19,806
Kuwa na nguvu.
366
00:36:21,058 --> 00:36:23,194
Usiogope.
367
00:36:23,394 --> 00:36:25,270
Niamini.
368
00:36:27,440 --> 00:36:29,899
Wewe ni kutoka kwa familia yangu, ndio?
369
00:36:30,484 --> 00:36:32,944
Nitakufundisha maana yake.
370
00:36:33,487 --> 00:36:35,446
Fanya haraka.
371
00:36:58,389 --> 00:37:01,683
Ndiyo, bwana. Asante sana.
372
00:37:03,227 --> 00:37:05,697
Ambulance iko njiani.
373
00:37:05,897 --> 00:37:07,699
Asante, Russell.
374
00:37:07,899 --> 00:37:09,075
Bo alikuwa wapi?
375
00:37:09,275 --> 00:37:10,952
Alivunja gari lake.
376
00:37:11,152 --> 00:37:14,205
Ilibidi niende kwa fundi
kutengeneza dirisha.
377
00:37:14,405 --> 00:37:15,915
Walijua Bo hangekuwa hapa.
378
00:37:16,115 --> 00:37:20,118
Wakaingia kwenye gari lake.
Ilikuwa ni mtego.
379
00:37:20,453 --> 00:37:22,130
Nitabaki hapa kushuhudia.
380
00:37:22,330 --> 00:37:24,007
Hapana, Bw. Hatch.
381
00:37:24,207 --> 00:37:27,844
Hilo lingemsababishia matatizo zaidi.
Bila budi.
382
00:37:28,044 --> 00:37:29,836
Je, una uhakika?
383
00:37:30,254 --> 00:37:32,724
Tafadhali, hii ni Koreatown.
384
00:37:32,924 --> 00:37:35,226
Polisi watachukua muda wao.
385
00:37:35,426 --> 00:37:37,896
Hakuna anayejali
sehemu hii ya jiji.
386
00:37:38,096 --> 00:37:40,055
Tayari unajua.
387
00:37:40,390 --> 00:37:41,983
Ni sawa.
388
00:37:42,183 --> 00:37:44,059
Kuwa mwangalifu.
389
00:37:56,698 --> 00:37:58,166
Msaliti!
390
00:37:58,366 --> 00:38:00,367
Nenda kuzimu, mzee!
391
00:38:24,058 --> 00:38:27,811
Palipo na moshi, kuna moto.
392
00:38:28,604 --> 00:38:31,356
Narudi huko. Tafuta mwathirika.
393
00:38:31,774 --> 00:38:33,076
Kuna kitu si sawa.
394
00:38:33,276 --> 00:38:36,454
Jamaa huyu anazungumza kwa Kirusi
na alifika hapa haraka sana.
395
00:38:36,654 --> 00:38:39,614
Ni lazima mtu awe ameituma.
396
00:38:41,451 --> 00:38:43,127
Lazima niwe mwangalifu.
397
00:38:43,327 --> 00:38:45,954
Sitaki kuwatahadharisha marafiki zake.
398
00:38:50,084 --> 00:38:52,178
- Je, ni hapa?
- Ndiyo.
399
00:38:52,378 --> 00:38:55,922
Viktor na Anton walisema njoo
hapa ikiwa kuna kitu kibaya.
400
00:38:58,217 --> 00:39:01,636
- Halo, nilipoteza ...
- Huwezi kuwa hapa.
401
00:39:09,520 --> 00:39:12,574
Baadhi ya dawa za kutuliza maumivu na kinywaji kikali,
402
00:39:12,774 --> 00:39:15,358
na watakuwa sawa asubuhi.
403
00:39:40,593 --> 00:39:42,761
Sio inavyoonekana.
404
00:39:47,976 --> 00:39:49,685
Mkamate!
405
00:40:02,074 --> 00:40:04,116
Muue huyo mpuuzi!
406
00:40:27,349 --> 00:40:29,391
Njoo, pigana!
407
00:40:29,935 --> 00:40:31,894
Mjinga!
408
00:41:25,742 --> 00:41:27,409
Nenda.
409
00:41:32,248 --> 00:41:33,915
Inatosha.
410
00:41:41,549 --> 00:41:43,143
Habari.
411
00:41:43,343 --> 00:41:46,553
Umewaangusha baadhi ya Polisi
nyuma ya duka la baba yangu.
412
00:41:47,013 --> 00:41:49,556
Twende mahali tuongee.
413
00:41:57,148 --> 00:41:58,815
Ni sawa.
414
00:42:05,031 --> 00:42:08,617
Nataka taco mbili,
nachos na quesadilla.
415
00:42:12,413 --> 00:42:14,164
Asante.
416
00:42:14,457 --> 00:42:17,667
Ninataka burrito iliyojaa vizuri.
417
00:42:35,687 --> 00:42:38,490
Nadhani niko
kondoo mweusi wa familia.
418
00:42:38,690 --> 00:42:41,076
Lakini baba yangu anajua mimi ni mzuri.
419
00:42:41,276 --> 00:42:43,036
Ndio maana nina misheni.
420
00:42:43,236 --> 00:42:45,612
Unafikiri unaijua familia yangu?
421
00:42:46,949 --> 00:42:48,959
Je, unafikiri wewe ni sehemu ya familia yangu?
422
00:42:49,159 --> 00:42:53,829
Kwa sababu tu ya dada yangu kahaba?
Mtu anayeweza kumbusu na kumweka ndani?
423
00:42:58,585 --> 00:43:01,462
Hujui shit, sivyo?
424
00:43:01,839 --> 00:43:04,423
Hatukuwahi kufanya kazi na Lazar.
425
00:43:04,842 --> 00:43:07,134
Lazar yupo Los Angeles.
426
00:43:08,178 --> 00:43:09,396
Unatania...
427
00:43:09,596 --> 00:43:12,316
Ndiyo! Naye anapanuka.
428
00:43:12,516 --> 00:43:14,568
Migahawa, baa, mikahawa.
429
00:43:14,768 --> 00:43:16,779
Hata maafisa wa polisi niliwapata.
430
00:43:16,979 --> 00:43:20,449
Yeyote anayekataa
kuuzwa, inatoweka.
431
00:43:20,649 --> 00:43:24,870
Kisha, mafia wa Kirusi walituma
wavulana wawili wa kumtisha baba yako?
432
00:43:25,070 --> 00:43:27,414
Wamekuwa wakimsumbua kwa miezi.
433
00:43:27,614 --> 00:43:30,167
Lazaro alitaka kumshawishi
kufanya makubaliano.
434
00:43:30,367 --> 00:43:32,410
Kuishi kwa amani.
435
00:43:32,995 --> 00:43:35,788
Tumekuwa na soko hilo kwa miaka.
436
00:43:36,123 --> 00:43:38,332
Nilikulia kwenye duka lile.
437
00:43:38,917 --> 00:43:41,419
Nikifanya kazi yangu ya nyumbani nyuma.
438
00:43:42,087 --> 00:43:43,973
Hao jamaa hawaonekani na bunduki.
439
00:43:44,173 --> 00:43:48,342
kumtisha mzee
ambaye anauza gum na sigara.
440
00:43:49,845 --> 00:43:52,263
Ni zaidi ya duka.
441
00:43:53,182 --> 00:43:55,693
Familia yangu inatenda
katika sehemu bora za jiji.
442
00:43:55,893 --> 00:43:57,653
Na kwa miaka, hakuna mtu aliyegundua.
443
00:43:57,853 --> 00:43:59,822
Sasa thamani ya mali imepanda.
444
00:44:00,022 --> 00:44:02,575
wastani wa 7% kwa mwezi
tangu mwaka jana,
445
00:44:02,775 --> 00:44:04,743
31% tangu Aprili.
446
00:44:04,943 --> 00:44:06,078
Kwa nini?
447
00:44:06,278 --> 00:44:08,372
Kwa sababu tunaboresha mahali hapa.
448
00:44:08,572 --> 00:44:09,874
Tunaacha kila kitu kizuri.
449
00:44:10,074 --> 00:44:13,127
Familia yangu ilitumia miongo kadhaa
kujenga mahali hapa.
450
00:44:13,327 --> 00:44:16,505
Unadhani tutajisalimisha
kwa baadhi ya Warusi waaminifu?
451
00:44:16,705 --> 00:44:18,257
Usifikirie hata juu yake.
452
00:44:18,457 --> 00:44:20,551
Usifikirie hata juu yake. Hiyo ni.
453
00:44:20,751 --> 00:44:23,554
Nahitaji kujua kila kitu kuhusu biashara yake.
454
00:44:23,754 --> 00:44:25,973
Wao ni nani, wako wapi.
455
00:44:26,173 --> 00:44:29,175
na ninaweza kufanya
tatizo letu kidogo kutoweka.
456
00:44:30,052 --> 00:44:33,095
Tatizo kidogo? Crazy bahati mbaya.
457
00:44:43,649 --> 00:44:45,316
Kwanza,
458
00:44:46,068 --> 00:44:49,403
lazima uthibitishe
nyumba za usiku na maghala yake.
459
00:44:49,863 --> 00:44:53,115
Ikiwa tungeweza kuisimamia,
tungefanya hivyo.
460
00:44:55,369 --> 00:44:57,578
Lazar haguswi.
461
00:45:04,670 --> 00:45:06,545
Utafanya nini?
462
00:45:07,965 --> 00:45:10,050
Usijali kuhusu hilo.
463
00:45:13,304 --> 00:45:15,430
Je, unaweza kunirudishia bunduki?
464
00:45:21,312 --> 00:45:24,231
Utamruhusu aende hivyo?
Ulipaswa kumuua.
465
00:45:25,024 --> 00:45:27,359
Yeye sio bure kabisa.
466
00:45:27,735 --> 00:45:29,871
Itatuleta karibu na Lazaro.
467
00:45:30,071 --> 00:45:32,239
Kisha tutamuua.
468
00:45:32,657 --> 00:45:36,785
Na ikiwa anafuta
kwa Warusi wengine barabarani,
469
00:45:37,495 --> 00:45:39,538
bora zaidi.
470
00:45:40,999 --> 00:45:45,669
Kwa maoni yangu, sisi sote
kuzama katika mashua hiyo hiyo.
471
00:45:46,004 --> 00:45:48,723
Na sote tunaenda
kufikia pwani kwa kasi zaidi
472
00:45:48,923 --> 00:45:51,551
tukisaidiana.
473
00:45:53,220 --> 00:45:56,148
Nilitoa ahadi
kumweka salama kijana.
474
00:45:56,348 --> 00:46:00,893
Wajinga hao wataenda kumuua
Nisipoingilia kati.
475
00:46:02,146 --> 00:46:08,568
Ikiwa ni kokoto au jiwe.
Katika maji, wao huzama sawa.
476
00:47:08,963 --> 00:47:12,048
Mvulana mpendwa, Jayden.
477
00:47:17,096 --> 00:47:20,941
Tafakari yangu ni kunong'ona jinsi nilivyokuwa,
478
00:47:21,141 --> 00:47:24,904
kumbukumbu ya mbali, mwangwi katika upepo.
479
00:47:25,104 --> 00:47:29,190
Bado, siwezi kutoroka
ya asili yangu.
480
00:47:32,236 --> 00:47:37,240
Kila mti unapotikiswa,
Huwezi kujua nini kitaanguka.
481
00:47:57,344 --> 00:47:59,512
Hujambo, rafiki wa zamani,
482
00:47:59,805 --> 00:48:02,056
tunakutana tena.
483
00:48:15,029 --> 00:48:17,655
Mtoto wa kijinga mjinga.
484
00:48:23,829 --> 00:48:26,038
Mpumbavu.
485
00:48:35,382 --> 00:48:37,633
Jamani. Je, si kutomba kote!
486
00:48:38,052 --> 00:48:40,469
Shit. Sekunde moja!
487
00:48:41,972 --> 00:48:43,723
Ni sawa.
488
00:48:45,976 --> 00:48:48,436
Jamani. Nakuja!
489
00:48:49,980 --> 00:48:51,814
Shit!
490
00:48:53,568 --> 00:48:55,277
nakuja.
491
00:48:57,781 --> 00:49:00,208
Habari Russell. Habari yako rafiki?
492
00:49:00,408 --> 00:49:02,909
Ingia, ingia.
493
00:49:05,664 --> 00:49:07,789
Je, kila kitu ni sawa, mzee?
494
00:49:08,416 --> 00:49:10,959
- Ndiyo.
- Je, uko sawa?
495
00:49:14,839 --> 00:49:17,341
Shit. Ni sawa.
496
00:49:19,095 --> 00:49:21,095
Kuna nini, rafiki?
497
00:49:22,223 --> 00:49:25,892
Je, unahitaji hiyo?
�Hutaki kuihifadhi au...
498
00:49:27,937 --> 00:49:30,855
Hapana? Naam, sawa.
499
00:49:31,857 --> 00:49:33,659
Ulikuwa hapa siku nzima?
500
00:49:33,859 --> 00:49:35,495
Nafikiri hivyo.
501
00:49:35,695 --> 00:49:36,579
Je, unafikiri hivyo?
502
00:49:36,779 --> 00:49:38,956
Hapana! Yaani... nilienda kuchukua chakula.
503
00:49:39,156 --> 00:49:40,791
Kwa hilo lori la taco, jamani.
504
00:49:40,991 --> 00:49:43,826
Wana tacos nzuri.
505
00:49:44,453 --> 00:49:48,498
Ninaweza kukununulia.
Ni matajiri. Mchuzi mzuri.
506
00:49:48,958 --> 00:49:51,385
Umesikia kitu cha ajabu?
507
00:49:51,585 --> 00:49:53,554
Unamaanisha nini unaposema "ajabu"?
508
00:49:53,754 --> 00:49:57,465
Kama kitu cha ajabu cha ngono au ...
509
00:49:58,759 --> 00:50:03,638
kama chumba changu
kuharibiwa, kitu kama hicho.
510
00:50:04,807 --> 00:50:06,692
Oh shit.
511
00:50:06,892 --> 00:50:09,445
KWELI. "Oh jamani."
512
00:50:09,645 --> 00:50:13,699
Ndio, nilisikia vitu vingine vikianguka,
lakini alidhani ni wewe.
513
00:50:13,899 --> 00:50:15,650
Ni sawa.
514
00:50:16,610 --> 00:50:19,372
Nipe kinywaji. Nahitaji kinywaji.
515
00:50:19,572 --> 00:50:21,791
Wazi. Cocktail ya mvinyo?
516
00:50:21,991 --> 00:50:23,658
Hapana.
517
00:50:23,951 --> 00:50:26,712
Nina soju au...
518
00:50:26,912 --> 00:50:28,913
- Ndiyo.
- Ni sawa.
519
00:50:30,249 --> 00:50:32,667
Haya, rafiki. Jisaidie.
520
00:50:36,464 --> 00:50:38,214
Unajua nini?
521
00:50:49,977 --> 00:50:51,988
Tayari unajua,
Nilikuwa nawaza usiku ule,
522
00:50:52,188 --> 00:50:55,241
uliponitolea
kitu kwa maumivu ya kichwa.
523
00:50:55,441 --> 00:50:59,829
Kweli! Maumivu ya kichwa,
muziki. "Je, unaweza kupunguza sauti?"
524
00:51:00,029 --> 00:51:03,958
Ndiyo, naweza kukusaidia.
Nina kidogo ya kila kitu.
525
00:51:04,158 --> 00:51:07,910
Na kile ambacho sina, naweza kuagiza.
526
00:51:12,541 --> 00:51:14,051
Hii.
527
00:51:14,251 --> 00:51:16,544
Nahitaji zaidi ya hii.
528
00:51:22,051 --> 00:51:23,644
Ni sawa.
529
00:51:23,844 --> 00:51:27,106
Sikufikiri ulipenda vichochezi.
530
00:51:27,306 --> 00:51:28,149
Vichocheo?
531
00:51:28,349 --> 00:51:30,860
Ndiyo, vichocheo...
532
00:51:31,060 --> 00:51:35,656
Furaha, furaha ya zambarau,
bunduki ya mashine harufu, flakka.
533
00:51:35,856 --> 00:51:37,033
Flaka.
534
00:51:37,233 --> 00:51:38,826
Flakka, unaweza kuipata?
535
00:51:39,026 --> 00:51:42,538
Pengine ni nafuu sana na rahisi
kupata leo.
536
00:51:42,738 --> 00:51:46,199
Ikiwa nilitaka sana?
Ningeipata wapi?
537
00:51:47,701 --> 00:51:49,795
Angalia, Urusi. Nakupenda sana.
538
00:51:49,995 --> 00:51:52,089
Lakini hilo si jambo langu kabisa.
539
00:51:52,289 --> 00:51:56,803
Unapokutana na watu hao,
Hiyo huwa na matokeo mabaya,
540
00:51:57,003 --> 00:51:58,962
unanielewa?
541
00:52:05,387 --> 00:52:07,189
Ninakupenda, Chris.
542
00:52:07,389 --> 00:52:09,056
Lakini...
543
00:52:10,225 --> 00:52:11,568
tuwe wakweli.
544
00:52:11,768 --> 00:52:15,113
Sikupendi kiasi cha kutomwambia
kwa rafiki yangu kutoka DEA
545
00:52:15,313 --> 00:52:17,397
kwamba unauza madawa ya kulevya
546
00:52:18,066 --> 00:52:21,693
Kwa hivyo nifanyie neema kubwa.
547
00:52:28,535 --> 00:52:29,753
Hivyo ndivyo nilivyofikiri.
548
00:52:29,953 --> 00:52:31,662
Ndiyo.
549
00:52:59,232 --> 00:53:01,493
Je, una uhakika iko hapa?
550
00:53:01,693 --> 00:53:03,954
Kwa uaminifu, Russ, sijui.
551
00:53:04,154 --> 00:53:07,499
Waliniambia nije hapa.
Hivyo hapa sisi ni.
552
00:53:07,699 --> 00:53:11,994
Sikuenda kujadili semantiki
na wafanyabiashara wa kiwango cha kati.
553
00:53:12,370 --> 00:53:14,172
Nilidhani unawajua hawa watu.
554
00:53:14,372 --> 00:53:15,882
Namaanisha, tunazungumza kwenye mtandao,
555
00:53:16,082 --> 00:53:18,593
lakini sichukui
mambo yangu binafsi.
556
00:53:18,793 --> 00:53:20,595
Nina drone kwa hilo.
557
00:53:20,795 --> 00:53:23,589
Je, unafikiri mimi ni mwana amateur?
558
00:53:47,782 --> 00:53:50,033
Yule mzee tena.
559
00:54:03,965 --> 00:54:06,466
Mwenzangu, ingia kwenye gari.
560
00:54:16,894 --> 00:54:18,561
Sasa!
561
00:54:29,240 --> 00:54:30,958
Amekufa.
562
00:54:31,158 --> 00:54:32,700
Ndiyo.
563
00:54:41,794 --> 00:54:43,628
- Shit.
- Jamani!
564
00:55:15,454 --> 00:55:17,121
Jamani!
565
00:55:22,294 --> 00:55:24,044
Lakini nini...
566
00:55:51,615 --> 00:55:53,250
Shit.
567
00:55:53,450 --> 00:55:55,743
Kuwa mwangalifu, Rus!
568
00:56:18,141 --> 00:56:19,985
Hiyo ilikuwa ya ajabu.
569
00:56:20,185 --> 00:56:21,153
Endesha tu.
570
00:56:21,353 --> 00:56:23,655
Shit, nimepoteza mtoaji wangu.
571
00:56:23,855 --> 00:56:25,898
Anaendesha. Njoo.
572
00:56:33,824 --> 00:56:37,544
Jamani! Mahali hapa ni janga.
573
00:56:37,744 --> 00:56:40,829
Na sasa maafa yatatatuliwa.
574
00:56:41,248 --> 00:56:43,040
Kweli?
575
00:56:44,793 --> 00:56:46,585
Je, ulifanya hivi?
576
00:56:48,171 --> 00:56:50,474
Je, hii inaonekana kuwa ya kuchekesha kwako, Chris?
577
00:56:50,674 --> 00:56:52,059
Hapana.
578
00:56:52,259 --> 00:56:53,685
Toka, tafadhali.
579
00:56:53,885 --> 00:56:55,604
Bwana, samahani.
580
00:56:55,804 --> 00:56:58,180
Samahani. nitakwenda.
581
00:57:01,893 --> 00:57:04,645
Je! unataka kuishi kama mvulana mdogo?
582
00:57:05,147 --> 00:57:07,606
Kutupa hasira?
583
00:57:08,275 --> 00:57:09,942
Keti chini!
584
00:57:11,695 --> 00:57:13,654
Njoo, kaa chini!
585
00:57:19,202 --> 00:57:20,953
Ielezee.
586
00:57:22,205 --> 00:57:25,717
samahani.
Sikujua ni chumba chako.
587
00:57:25,917 --> 00:57:29,721
Hawakuniambia ni mahali pa nani
na sikuwahi kufika hapa...
588
00:57:29,921 --> 00:57:33,684
Haijalishi ni chumba changu au la.
589
00:57:33,884 --> 00:57:36,426
Ulikuwa na bahati sana kuwa ilikuwa yangu.
590
00:57:38,139 --> 00:57:41,901
Jayden, unajua ungekuwa wapi?
591
00:57:42,101 --> 00:57:44,811
kama singekuwa hapa
Ili kukulinda?
592
00:57:48,024 --> 00:57:48,866
Mfungwa?
593
00:57:49,066 --> 00:57:50,493
Wafu.
594
00:57:50,693 --> 00:57:53,705
Ungekuwa umekufa kama baba yako na mama yako.
595
00:57:53,905 --> 00:57:55,572
Mbinguni.
596
00:57:59,076 --> 00:58:00,336
Ilikuwa ni makosa.
597
00:58:00,536 --> 00:58:04,122
Ndiyo? Haitatokea tena.
Naahidi.
598
00:58:04,374 --> 00:58:06,166
Nani alikutuma?
599
00:58:10,297 --> 00:58:12,089
Mimi tayari kujua.
600
00:58:13,050 --> 00:58:16,186
Kwa hivyo unataka kuwa kama wao.
Dawa za kulevya, pesa.
601
00:58:16,386 --> 00:58:19,138
Ni nzuri, sawa? Ni sawa.
602
00:58:19,890 --> 00:58:21,473
Hapana.
603
00:58:22,351 --> 00:58:26,864
Mama yako na mimi tulipitia Kuzimu
ili atoke hapo salama.
604
00:58:27,064 --> 00:58:29,857
Kutoka kwa biashara za familia.
605
00:58:30,984 --> 00:58:35,080
Alichokifanya mama kilikuwa sawa.
606
00:58:35,280 --> 00:58:37,615
Alijua hatari.
607
00:58:38,325 --> 00:58:41,201
Na alikufanyia, ndugu.
608
00:58:43,914 --> 00:58:45,873
Kisha niambie.
609
00:58:47,292 --> 00:58:49,376
Alifanya nini?
610
00:58:49,795 --> 00:58:53,891
Kwa sababu, kusema ukweli,
Hakuna mtu anataka kuzungumza juu yake na mimi.
611
00:58:54,091 --> 00:58:58,729
Kwa hivyo kitu pekee ninachoweza kuamini
ni kwamba alijiua,
612
00:58:58,929 --> 00:59:04,141
kwa sababu hakukuwa na kitu
kwamba ilikuwa inafaa kukaa hapa.
613
00:59:05,227 --> 00:59:07,394
Sikutosha!
614
00:59:08,438 --> 00:59:12,608
Na kisha ukaonekana.
Na maisha yangu yalikwenda kwa shit.
615
00:59:13,110 --> 00:59:15,444
Unataka kujua nini kilitokea?
616
00:59:16,071 --> 00:59:18,405
Kwa nini niko hapa?
617
00:59:19,992 --> 00:59:23,295
Nilikutana na mama yako
wakati mbaya zaidi wa maisha yake,
618
00:59:23,495 --> 00:59:28,165
kwamba ulikuwa wakati bora zaidi
ili nifanye kazi yangu.
619
00:59:33,213 --> 00:59:35,381
Na ninampenda mama yako.
620
00:59:39,469 --> 00:59:40,813
Tulikuwa wapenzi.
621
00:59:41,013 --> 00:59:43,764
Na akaniambia jinsi baba yako alikufa
622
00:59:44,141 --> 00:59:46,193
Ambayo nilidhani ni kazi ya ndani.
623
00:59:46,393 --> 00:59:48,028
WARUSI - WAKOREA
624
00:59:48,228 --> 00:59:52,564
Biashara za familia yako
Ni ngumu.
625
00:59:53,317 --> 00:59:55,651
Na hakuwa sehemu ya familia
626
00:59:56,069 --> 01:00:00,322
Hakunigeukia kwa usaidizi.
Si mara ya kwanza.
627
01:00:01,325 --> 01:00:04,670
Alinitafuta
walipokutilia maanani.
628
01:00:04,870 --> 01:00:06,547
Kwa kifo cha baba yako,
629
01:00:06,747 --> 01:00:10,791
mtu mwingine alilazimika kuchukua biashara.
630
01:00:11,001 --> 01:00:13,637
Lakini hakuna aliyekubali ni nani.
631
01:00:13,837 --> 01:00:15,472
Mama yako alitaka kutoka.
632
01:00:15,672 --> 01:00:19,258
Lakini si kwa ajili yake tu.
Pia alitaka kukuokoa.
633
01:00:21,511 --> 01:00:25,732
Kisha akaja kuniona
naye akawasaliti. Kwa kila mtu.
634
01:00:25,932 --> 01:00:28,402
Wewe ndiye bora, Urusi.
635
01:00:28,602 --> 01:00:32,489
Alifanya jambo baya zaidi iwezekanavyo
ili kukuokoa.
636
01:00:32,689 --> 01:00:34,575
Lakini mambo yakawa magumu.
637
01:00:34,775 --> 01:00:36,942
Kwa hiyo, ni kosa lako.
638
01:00:37,235 --> 01:00:39,528
Ni kosa lako amekufa!
639
01:00:40,072 --> 01:00:41,780
Sikiliza.
640
01:00:43,200 --> 01:00:45,492
Sio mimi niliyemuua.
641
01:00:46,661 --> 01:00:48,130
Nilikuwa nikijaribu kumwokoa.
642
01:00:48,330 --> 01:00:51,341
Hapana. Hakuna aliyemuua! "Alijiua!"
643
01:00:51,541 --> 01:00:54,344
"Ameniacha"
na akageuka dhidi ya familia yake!
644
01:00:54,544 --> 01:00:57,264
Hakuwa shujaa!
Alikuwa mbinafsi!
645
01:00:57,464 --> 01:00:58,891
Hakujiua.
646
01:00:59,091 --> 01:01:01,341
Alinipigia simu kabla hajafa.
647
01:01:01,593 --> 01:01:03,552
Alikuokoa.
648
01:01:04,054 --> 01:01:06,138
Umeona nini leo
649
01:01:06,431 --> 01:01:08,683
Ilikuwa ni sampuli tu.
650
01:01:09,977 --> 01:01:12,270
Huna familia kidogo.
651
01:01:13,272 --> 01:01:15,482
Niko hapa kwa ajili yako.
652
01:01:16,442 --> 01:01:18,568
Wewe si wa familia yangu.
653
01:01:20,279 --> 01:01:21,988
Habari.
654
01:01:22,198 --> 01:01:23,948
Jayden!
655
01:01:39,924 --> 01:01:41,476
Hapa ni kwa Anton.
656
01:01:41,676 --> 01:01:42,644
Kimbia, kijana.
657
01:01:42,844 --> 01:01:46,272
Ondoka hapa.
Hutaki kuona hii.
658
01:01:46,472 --> 01:01:50,017
Walinishangaza.
Walinipataje?
659
01:01:50,269 --> 01:01:52,895
Kila kitu kinachanganya kwa muda.
660
01:01:54,356 --> 01:01:56,023
Urusi?
661
01:01:56,233 --> 01:01:57,900
Urusi?
662
01:02:00,112 --> 01:02:03,499
Jinsi nzuri. Asante Mungu upo hai.
Kaa nami.
663
01:02:03,699 --> 01:02:06,534
Kaa nami. Njoo.
664
01:02:07,911 --> 01:02:09,578
Shit!
665
01:02:13,083 --> 01:02:14,551
- Kuna nini?
- Njoo hapa.
666
01:02:14,751 --> 01:02:16,502
Mbingu takatifu!
667
01:02:17,504 --> 01:02:18,389
Habari, rafiki.
668
01:02:18,589 --> 01:02:19,807
- Nini kilitokea?
- Sijui.
669
01:02:20,007 --> 01:02:21,475
Nimefika tu. Hebu tuinue juu.
670
01:02:21,675 --> 01:02:23,227
Ni sawa. Moja...
671
01:02:23,427 --> 01:02:24,353
Jamani!
672
01:02:24,553 --> 01:02:26,647
Nitaita gari la wagonjwa.
673
01:02:26,847 --> 01:02:29,807
Asingetaka kuwahusisha Polisi.
674
01:02:41,236 --> 01:02:42,945
Amka.
675
01:02:45,491 --> 01:02:48,284
Walifanya kila wawezalo kuniponya.
676
01:02:48,952 --> 01:02:52,089
Lakini haya yote ni kupoteza muda.
677
01:02:52,289 --> 01:02:55,332
Jayden. Lazima nimpate Jayden.
678
01:02:56,084 --> 01:02:58,085
Samahani, Esther.
679
01:03:06,178 --> 01:03:07,845
Habari.
680
01:03:11,517 --> 01:03:13,184
Habari.
681
01:03:14,019 --> 01:03:15,863
Mungu wangu!
682
01:03:16,063 --> 01:03:17,771
habari!
683
01:03:22,611 --> 01:03:26,655
Nadhani nilikuambia
Sipendi kulala.
684
01:03:32,788 --> 01:03:35,164
Asante kwa kukaa nami.
685
01:03:38,544 --> 01:03:40,586
Urusi, nini kilitokea?
686
01:03:41,672 --> 01:03:45,841
Najua ni ngumu kwako
fungua, lakini ...
687
01:03:47,719 --> 01:03:49,887
Unaweza kuzungumza nami.
688
01:03:54,101 --> 01:03:56,518
nakujali.
689
01:04:00,941 --> 01:04:02,691
Najua.
690
01:04:09,992 --> 01:04:11,868
Simu yako.
691
01:04:12,412 --> 01:04:15,789
Haikuacha kuita.
692
01:04:16,541 --> 01:04:20,178
Nilimhudumia.
Natumai haujali.
693
01:04:20,378 --> 01:04:22,045
Na?
694
01:04:23,548 --> 01:04:25,548
Bwana Kim.
695
01:04:26,426 --> 01:04:30,136
Alisema Jayden
Sikurudi nyumbani kwake jana usiku.
696
01:04:32,307 --> 01:04:34,057
Mbinguni.
697
01:04:36,978 --> 01:04:39,114
Sio haraka sana, Bw. Hatch.
698
01:04:39,314 --> 01:04:41,908
mbavu mbili zilizovunjika, mtikiso mdogo,
699
01:04:42,108 --> 01:04:44,119
michubuko mingi.
700
01:04:44,319 --> 01:04:47,404
Na rafiki yake alisema alishambuliwa.
701
01:04:48,865 --> 01:04:51,283
Kwa hiyo, walimshambulia?
702
01:04:51,743 --> 01:04:54,327
Ndiyo, ni kweli.
703
01:04:56,414 --> 01:04:57,298
Ndiyo.
704
01:04:57,498 --> 01:05:01,386
Katika kesi ya majeraha kama yako,
Tunapaswa kuwasilisha malalamiko.
705
01:05:01,586 --> 01:05:05,422
Itachukua dakika moja tu
zungumza na Afisa Yates.
706
01:05:10,303 --> 01:05:11,896
Mimi...
707
01:05:12,096 --> 01:05:14,431
Sina wakati wa hilo.
708
01:05:17,560 --> 01:05:21,030
Nakuambia, Jayden
Alitoka sekunde chache mbele yangu.
709
01:05:21,230 --> 01:05:24,117
Na Kirusi kutoka duka
Lazima amenifuata.
710
01:05:24,317 --> 01:05:26,953
Kwanini wamchukue Jayden?
Je, ana uhusiano gani nayo?
711
01:05:27,153 --> 01:05:30,206
Subiri. Kwa hiyo,
Kulikuwa na Warusi wawili kwenye duka?
712
01:05:30,406 --> 01:05:31,875
Tulipata moja tu.
713
01:05:32,075 --> 01:05:33,460
Unasemaje?
714
01:05:33,660 --> 01:05:36,995
- Tulipata mwili mmoja tu.
- Jamani.
715
01:05:37,330 --> 01:05:38,882
Unaficha nini?
716
01:05:39,082 --> 01:05:41,217
Yates, utaniambia kila kitu?
kuhusu Warusi.
717
01:05:41,417 --> 01:05:44,262
Mara ya mwisho ulisema
kwamba chombo hicho kitashughulikia kila kitu
718
01:05:44,462 --> 01:05:45,597
naye Esta akafa.
719
01:05:45,797 --> 01:05:47,881
Haikuwa kosa langu.
720
01:05:54,430 --> 01:05:57,108
-Hatch!
- Subiri. Esta ni nani?
721
01:05:57,308 --> 01:06:00,061
Mama Jayden.
Hatch, subiri!
722
01:06:02,564 --> 01:06:06,285
Swali kuhusu maisha ni
kwamba hatuwezi kuepuka hatima yetu,
723
01:06:06,485 --> 01:06:09,362
haijalishi ni njia gani tunafuata.
724
01:06:09,822 --> 01:06:13,616
Nilitumia maisha yangu kujaribu
kufuata njia ya mwanga
725
01:06:14,034 --> 01:06:16,952
tu kumezwa na giza.
726
01:06:17,996 --> 01:06:20,623
Niliona giza la mwanadamu
727
01:06:20,916 --> 01:06:23,459
Sasa, lazima niwe yeye.
728
01:06:24,461 --> 01:06:26,096
Wakati umefika, Hatch.
729
01:06:26,296 --> 01:06:29,391
Ni wakati wa kutimiza ahadi
Ulifanya nini kwa Esta?
730
01:06:29,591 --> 01:06:32,686
Ni wakati wa kuonyesha
kwamba wewe si mlevi tu.
731
01:06:32,886 --> 01:06:35,888
Machi moja ya mwisho, mzee.
732
01:06:36,098 --> 01:06:38,099
Hakuna njia ya kutoroka.
733
01:06:56,410 --> 01:06:58,295
Ulipungukiwa.
734
01:06:58,495 --> 01:07:00,996
Angalia uso wako.
735
01:07:03,083 --> 01:07:05,219
Ulifanya kazi nzuri na ufunguo.
736
01:07:05,419 --> 01:07:07,628
Ulimfurahisha Lazaro.
737
01:07:08,172 --> 01:07:11,382
Sasa, utapata pesa zaidi kwa ajili yangu.
738
01:07:47,337 --> 01:07:48,054
LAZAR: IMEKWISHA?
739
01:07:48,254 --> 01:07:49,921
nauliza vipi...
740
01:07:50,298 --> 01:07:51,433
ALEXEI: KILA KITU UNAOMBA.
741
01:07:51,633 --> 01:07:53,550
..."Natasha, kahawa nami?"
742
01:07:55,011 --> 01:07:56,928
Kuwa mwangalifu!
743
01:08:12,237 --> 01:08:14,029
Jamani!
744
01:08:14,239 --> 01:08:16,281
Simamisha gari!
745
01:08:26,709 --> 01:08:28,877
Simamisha gari!
746
01:10:10,481 --> 01:10:13,274
Wewe ni nani kuzimu?
747
01:10:40,553 --> 01:10:42,679
Wewe ni nani kuzimu?
748
01:10:44,766 --> 01:10:47,809
Wewe ni nani? Unataka nini jamani?
749
01:10:48,103 --> 01:10:50,145
Russell Hatch.
750
01:10:50,522 --> 01:10:55,484
Wewe ni mtu aliyekufa, Russell Hatch.
751
01:10:55,986 --> 01:10:57,162
Yuko wapi kijana?
752
01:10:57,362 --> 01:10:59,279
Kijana gani?
753
01:11:01,116 --> 01:11:03,367
Ile waliyoichukua kutoka kwa nyumba yangu.
754
01:11:04,327 --> 01:11:06,328
Unakumbuka sasa?
755
01:11:10,500 --> 01:11:16,880
Wanaume wangu watafika kwa dakika
na watakuchuna ngozi ukiwa hai.
756
01:11:18,758 --> 01:11:21,009
Hebu tufanye haraka basi.
757
01:11:23,346 --> 01:11:25,607
nakukumbuka.
758
01:11:25,807 --> 01:11:28,443
Wewe ni mtu wa Bwana Kim, sivyo?
759
01:11:28,643 --> 01:11:31,186
Ulimuua Anton.
760
01:11:32,313 --> 01:11:35,909
Wakorea walijaribu kufanya makubaliano.
Tuweke nje ya biashara.
761
01:11:36,109 --> 01:11:38,110
Acha kuiahirisha.
762
01:11:38,862 --> 01:11:43,657
Unafikiri Lazar anamjali mzee huyo?
763
01:11:44,909 --> 01:11:49,506
Ikiwa tulitaka kumuua Bw. Kim,
� atakuwa anavuja damu sakafuni.
764
01:11:49,706 --> 01:11:54,094
Lakini Kim ni mzuri kwa biashara.
765
01:11:54,294 --> 01:11:56,388
� anajua mahali pake.
766
01:11:56,588 --> 01:12:00,924
Sio kama Dae Hyun, cretin hiyo ya mashariki.
767
01:12:03,595 --> 01:12:05,939
nafasi ya mwisho
Yuko wapi kijana?
768
01:12:06,139 --> 01:12:08,108
Sijui huyo kijana!
769
01:12:08,308 --> 01:12:10,819
Nilituma watu wangu kukulipua.
770
01:12:11,019 --> 01:12:13,186
Sio kuchukua mvulana.
771
01:12:13,480 --> 01:12:17,909
Nini kinyongo chako, Russell Hatch?
772
01:12:18,109 --> 01:12:22,028
Watano wamekufa huko Miami.
Watatu kati yao walikuwa marafiki zangu.
773
01:12:24,074 --> 01:12:26,408
Utakufa hata hivyo.
774
01:12:32,248 --> 01:12:34,124
Kulipiza kisasi.
775
01:12:36,086 --> 01:12:37,836
Hiyo...
776
01:12:38,463 --> 01:12:40,589
Ninaiheshimu.
777
01:12:44,719 --> 01:12:47,846
Alexei, ameondolewa.
Sasa, kwa Lazar,
778
01:12:48,056 --> 01:12:49,649
Ni lazima nijipenye
779
01:12:49,849 --> 01:12:53,153
kukamata samaki wakubwa,
kumkamata kwa mshangao.
780
01:12:53,353 --> 01:12:55,488
Jayden, ninakuja kukuokoa.
781
01:12:55,688 --> 01:13:03,028
MVP STRIPTEASE CLUB
782
01:13:06,866 --> 01:13:08,575
Ameshinda.
783
01:13:15,291 --> 01:13:17,125
Ni ya mwisho.
784
01:13:18,044 --> 01:13:20,337
Je! unataka kusherehekea na mtu?
785
01:13:51,328 --> 01:13:53,037
Bosi,
786
01:13:53,455 --> 01:13:55,373
gari lilifika.
787
01:13:58,711 --> 01:14:00,711
Nenda kachukue pesa yangu.
788
01:15:25,423 --> 01:15:28,091
Bado hatujui ni nani aliyemuua Alexei.
789
01:15:31,554 --> 01:15:33,597
Mtu mwingine yeyote?
790
01:15:33,890 --> 01:15:35,515
Hapana.
791
01:15:38,186 --> 01:15:41,980
Pitia sokoni.
Wakorea wanaweza kujua kitu.
792
01:15:42,899 --> 01:15:47,319
Ingawa nina shaka wanathubutu
kufanya kazi hiyo.
793
01:15:49,406 --> 01:15:52,542
Markov, uliona mchezo?
794
01:15:52,742 --> 01:15:54,910
Na hiyo risasi ya mwisho!
795
01:15:59,291 --> 01:16:01,208
Nani jamani...
796
01:16:11,344 --> 01:16:13,261
Usisogee.
797
01:16:13,471 --> 01:16:15,347
Endelea kuendesha gari.
798
01:16:17,434 --> 01:16:20,727
Hivyo ni lazima kuwa wewe
yule aliyemuua Alexei.
799
01:16:23,982 --> 01:16:27,068
Subiri hadi tulipo
kwa mwendo alikuwa mwerevu.
800
01:16:34,410 --> 01:16:35,920
Unafanya kazi na nani?
801
01:16:36,120 --> 01:16:38,287
Ninafanya kazi kwa ajili yangu.
802
01:16:43,085 --> 01:16:45,461
Mlinzi wa kweli.
803
01:16:47,673 --> 01:16:50,466
Na nadhani ulikuja kuniua.
804
01:16:51,218 --> 01:16:52,885
Unaweza.
805
01:16:53,471 --> 01:16:56,597
Unaweza kuwa shujaa kwa muda mfupi.
806
01:16:58,851 --> 01:17:02,520
Lakini hutalala tena
utulivu katika mji huu.
807
01:17:04,065 --> 01:17:05,491
Uko sahihi.
808
01:17:05,691 --> 01:17:08,943
Inapoanza, haina mwisho.
809
01:17:11,113 --> 01:17:12,623
Lakini hapa uko.
810
01:17:12,823 --> 01:17:14,949
Sasa ni ya kibinafsi.
811
01:17:19,413 --> 01:17:21,497
Ni huruma iliyoje.
812
01:17:23,709 --> 01:17:25,303
Sijui hata jina lako.
813
01:17:25,503 --> 01:17:30,048
Niambie yule kijana yuko wapi
nami nitakuacha uishi.
814
01:20:30,815 --> 01:20:33,368
Kama ungeniambia Jayden alikuwa wapi,
815
01:20:33,568 --> 01:20:35,818
ungeishi usiku wa leo.
816
01:20:39,031 --> 01:20:41,574
Unauliza mtu mbaya.
817
01:20:44,954 --> 01:20:47,256
Unadhani kwanini tulimchukua?
818
01:20:47,456 --> 01:20:49,624
Angekuwa na faida gani kwangu?
819
01:20:52,503 --> 01:20:54,921
Wanakutumia, unalijua hilo?
820
01:20:56,799 --> 01:20:58,967
Wanauza madawa ya kulevya.
821
01:21:06,434 --> 01:21:07,985
Ulikuwa unafanya kazi
822
01:21:08,185 --> 01:21:11,187
kwa kiongozi wa mafia wa Korea.
823
01:21:12,565 --> 01:21:16,859
Na wewe ni mjinga, unajua hivyo?
824
01:21:19,196 --> 01:21:21,666
Bado hatujui wa kumshtaki.
825
01:21:21,866 --> 01:21:24,669
Nitamwachia Mchungaji Jim.
826
01:21:24,869 --> 01:21:27,672
Ninathamini sana msaada wako wote.
827
01:21:27,872 --> 01:21:30,925
na utoaji
ya michango ya hivi karibuni.
828
01:21:31,125 --> 01:21:33,803
Yeye ni rafiki wa kweli, Bw. Hatch.
829
01:21:34,003 --> 01:21:37,088
Hakuna wengi kama wewe siku hizi.
830
01:22:00,071 --> 01:22:01,831
Mtoto anapozaliwa,
831
01:22:02,031 --> 01:22:05,376
maisha huamua siku ngapi za kuishi�
832
01:22:05,576 --> 01:22:08,129
na ni mara ngapi ninalala.
833
01:22:08,329 --> 01:22:10,663
Haitachukua muda mrefu.
834
01:22:12,375 --> 01:22:14,927
Hii inaweza kuwa ndoto ya mwisho.
835
01:22:15,127 --> 01:22:18,504
Esta, tutaonana hivi karibuni.
836
01:22:25,012 --> 01:22:30,266
PONA HIVI KARIBUNI
837
01:22:52,959 --> 01:22:54,751
Haya hujambo.
838
01:22:55,628 --> 01:22:57,670
Uko sawa.
839
01:23:03,010 --> 01:23:06,012
Umepata kipigo kizuri wakati huu.
840
01:23:06,764 --> 01:23:09,641
Lakini niliweza kukuponya.
841
01:23:10,560 --> 01:23:12,987
Nilikupa nyuzi kwenye bega lako,
842
01:23:13,187 --> 01:23:16,272
Narudisha pua yako mahali pake.
843
01:23:17,442 --> 01:23:20,151
Na nilikupa ketamine.
844
01:23:21,863 --> 01:23:25,907
Nadhani kuwa daktari wa mifugo
Ina faida fulani.
845
01:23:29,454 --> 01:23:31,464
Usiguse hiyo.
846
01:23:31,664 --> 01:23:33,998
Bado ni uponyaji.
847
01:23:39,213 --> 01:23:40,880
Russell,
848
01:23:42,467 --> 01:23:45,135
Nahitaji uwe mkweli kwangu.
849
01:23:45,803 --> 01:23:49,722
Nahitaji uniambie
nini kinaendelea hapa.
850
01:23:51,434 --> 01:23:53,528
Afadhali hapana.
851
01:23:53,728 --> 01:23:55,687
Bora kwa nani?
852
01:23:57,523 --> 01:23:59,482
Kwa mwanamke yeyote...
853
01:24:00,777 --> 01:24:03,361
Mwache aje kwangu.
854
01:24:07,283 --> 01:24:10,869
Ninafanya kazi na wanyama waliojeruhiwa,
Ni taaluma yangu.
855
01:24:12,121 --> 01:24:16,749
Na nimejifunza mengi
kuangalia machoni mwao.
856
01:24:20,421 --> 01:24:22,964
Na macho yako, Rus,
857
01:24:23,424 --> 01:24:27,135
ndani ya moyo huo mgumu,
858
01:24:28,221 --> 01:24:32,275
kuna dubu mdogo mwenye hofu na huzuni
859
01:24:32,475 --> 01:24:35,310
naogopa kuniruhusu niingie.
860
01:24:37,146 --> 01:24:38,813
Najua.
861
01:24:45,947 --> 01:24:48,114
Lakini, wakati fulani,
862
01:24:49,158 --> 01:24:51,910
Utalazimika kufanya uamuzi.
863
01:24:54,413 --> 01:24:56,498
Kukabiliana na hofu yako.
864
01:24:57,291 --> 01:24:59,417
Fungua moyo wako.
865
01:25:00,503 --> 01:25:06,549
Hebu kwamba hofu na huzuni dubu kidogo nje.
866
01:25:12,515 --> 01:25:14,557
Acha nimkumbatie.
867
01:25:18,187 --> 01:25:20,396
Kabla haijachelewa.
868
01:25:21,107 --> 01:25:23,159
Ninajaribu, Claire.
869
01:25:23,359 --> 01:25:25,276
nitajaribu.
870
01:25:32,410 --> 01:25:35,673
Jamani!
Yule aliyelala hatimaye aliamka!
871
01:25:35,873 --> 01:25:37,257
Umeharibika ndugu.
872
01:25:37,457 --> 01:25:41,377
Chukua rahisi, isipokuwa
kwamba unataka kurudi kwenye chumba cha dharura.
873
01:25:42,004 --> 01:25:45,422
Nimefurahi umeamka.
Sikulala sana wiki hii.
874
01:25:46,174 --> 01:25:47,851
Hapana.
875
01:25:48,051 --> 01:25:49,770
Ulilala muda gani?
876
01:25:49,970 --> 01:25:51,855
Siku kadhaa.
877
01:25:52,055 --> 01:25:53,899
Hapana, jamani.
878
01:25:54,099 --> 01:25:57,184
Subiri, subiri!
Unafikiri unafanya nini?
879
01:26:06,069 --> 01:26:08,205
Nahitaji kwenda sokoni.
880
01:26:08,405 --> 01:26:13,033
Namshangaa bwana Kim
Asingekuja ana kwa ana kuniua.
881
01:26:13,243 --> 01:26:15,129
Unaweza kutembea kwa shida.
882
01:26:15,329 --> 01:26:17,246
Niko sawa.
883
01:26:18,206 --> 01:26:20,426
muda mrefu inachukua
katika kumtafuta Jayden,
884
01:26:20,626 --> 01:26:23,127
Uwezekano mkubwa zaidi amekufa.
885
01:26:23,378 --> 01:26:25,129
Na kisha ...
886
01:26:30,218 --> 01:26:31,770
Nisingekuwa na sababu ya kuishi.
887
01:26:31,970 --> 01:26:36,640
"Je, unafikiri labda?"
Je, inatia shaka kuwa unaonekana hivi?
888
01:26:36,850 --> 01:26:38,944
Je, kuna jambo limetokea siku hizi?
889
01:26:39,144 --> 01:26:40,070
Nzuri,
890
01:26:40,270 --> 01:26:41,989
Walipata Warusi waliokufa.
891
01:26:42,189 --> 01:26:44,199
Inavyoonekana mtu alimuua bosi,
892
01:26:44,399 --> 01:26:47,704
akili zake zilivurugwa
kwenye lawn ya mtu, sawa?
893
01:26:47,904 --> 01:26:49,998
Jambo la kuchekesha ni kwamba ilitokea usiku huo huo
894
01:26:50,198 --> 01:26:53,074
ambayo ulionekana umepigwa.
895
01:26:54,243 --> 01:26:55,712
Ni bahati mbaya iliyoje.
896
01:26:55,912 --> 01:26:58,455
Ndiyo, ni bahati mbaya.
897
01:27:36,786 --> 01:27:38,995
Wow, jinsi nguvu!
898
01:27:39,664 --> 01:27:41,665
Njoo hapa, kijana.
899
01:27:45,336 --> 01:27:47,253
Njoo hapa sasa!
900
01:27:49,882 --> 01:27:52,258
Subiri miaka michache, sawa?
901
01:27:53,886 --> 01:27:55,855
Badala yake, kunywa hii.
902
01:27:56,055 --> 01:27:57,023
Kioo kimoja zaidi.
903
01:27:57,223 --> 01:27:59,275
Ni sawa.
904
01:27:59,475 --> 01:28:02,394
Haya, makahaba wako wapi?
905
01:28:02,812 --> 01:28:05,146
Lete baadhi hapa.
906
01:28:16,200 --> 01:28:18,086
Russell Hatch!
907
01:28:18,286 --> 01:28:21,297
habari! Njoo, ingia!
908
01:28:21,497 --> 01:28:23,248
Tafadhali.
909
01:28:23,791 --> 01:28:25,750
Nisaidie!
910
01:28:29,213 --> 01:28:32,632
Ikiwa ulitaka msichana,
ungeweza kuuliza.
911
01:28:33,134 --> 01:28:36,511
Kwa dhati, Russell,
Ninapaswa kuwashukuru.
912
01:28:38,014 --> 01:28:40,192
Nilitaka mzee wangu aigize.
913
01:28:40,392 --> 01:28:42,236
Lakini hakuwa na ujasiri.
914
01:28:42,436 --> 01:28:43,654
Lakini wewe...
915
01:28:43,854 --> 01:28:47,189
Shit!
Ulienda tu na kuifanya.
916
01:28:49,359 --> 01:28:52,737
Chochote
kumlinda mtoto wa Su Min, sivyo?
917
01:28:53,572 --> 01:28:55,281
Niahidi.
918
01:28:57,451 --> 01:28:59,003
Bravo.
919
01:28:59,203 --> 01:29:02,955
Asante kwako, hakuna mtu anayeshindana nami.
920
01:29:03,415 --> 01:29:06,167
Kila kitu kilirudi kwa jinsi inavyopaswa kuwa!
921
01:29:07,836 --> 01:29:09,430
Jayden, toka nje.
922
01:29:09,630 --> 01:29:12,798
Hutaki kuona jamaa zaidi wakifa.
923
01:29:15,219 --> 01:29:16,761
Habari,
924
01:29:16,970 --> 01:29:18,772
Yeye haendi popote.
925
01:29:18,972 --> 01:29:20,733
Anataka kuwa hapa.
926
01:29:20,933 --> 01:29:22,109
Je, hiyo si kweli?
927
01:29:22,309 --> 01:29:25,394
Jayden, nilitoa ahadi kwa mama yako,
928
01:29:25,687 --> 01:29:28,564
kukulinda maisha yangu yote.
929
01:29:32,694 --> 01:29:34,737
Mama mzazi.
930
01:29:35,614 --> 01:29:37,865
Je, unamwamini mtu huyu?
931
01:29:39,076 --> 01:29:40,910
Njoo hapa.
932
01:29:42,788 --> 01:29:44,747
Makini.
933
01:29:45,374 --> 01:29:47,541
Hii ni bahati mbaya
934
01:29:47,751 --> 01:29:50,220
Alimchokoza mama yako kiukweli.
935
01:29:50,420 --> 01:29:52,755
Je, ulijua?
936
01:29:54,091 --> 01:29:57,092
Lakini yeye si baba yako.
937
01:29:59,888 --> 01:30:04,892
Yeye ni cretin mzee tu,
kumaliza, kulewa na ujinga.
938
01:30:12,609 --> 01:30:14,485
Nitakuambia kitu.
939
01:30:16,655 --> 01:30:18,322
Chukua.
940
01:30:18,740 --> 01:30:20,668
Itathibitisha kwamba hakuhitaji wewe.
941
01:30:20,868 --> 01:30:22,753
Kwamba wewe si kitu kwake.
942
01:30:22,953 --> 01:30:24,662
Jayden.
943
01:30:29,376 --> 01:30:30,552
Usifanye hivyo.
944
01:30:30,752 --> 01:30:32,054
Njoo.
945
01:30:32,254 --> 01:30:34,515
Onyesha uaminifu wa kweli wa familia.
946
01:30:34,715 --> 01:30:36,382
Twende!
947
01:30:39,303 --> 01:30:40,729
Inashangaza
948
01:30:40,929 --> 01:30:44,014
kutoka kwa nani aliyeua
kwa baba Jayden.
949
01:30:50,606 --> 01:30:52,199
Nenda kuzimu!
950
01:30:52,399 --> 01:30:54,567
Unajua nini jamani?
951
01:30:56,237 --> 01:30:57,706
Usisikilize uongo wake.
952
01:30:57,906 --> 01:31:00,282
Twende! Risasi yake!
953
01:31:01,075 --> 01:31:02,742
Jayden,
954
01:31:04,245 --> 01:31:06,580
Nakutakia mema zaidi.
955
01:31:07,498 --> 01:31:09,467
Usisikilize uongo wake!
956
01:31:09,667 --> 01:31:11,668
Twende! Risasi yake!
957
01:31:20,553 --> 01:31:22,304
Risasi yake!
958
01:31:28,728 --> 01:31:29,863
Jayden.
959
01:31:30,063 --> 01:31:31,855
Risasi yake!
960
01:31:32,482 --> 01:31:34,566
Mwenza, hapana.
961
01:31:38,905 --> 01:31:40,206
Jamani!
962
01:31:40,406 --> 01:31:42,407
Cretin.
963
01:32:19,071 --> 01:32:20,414
Hapana, hapana!
964
01:32:20,614 --> 01:32:23,375
Pole sana.
Nilipaswa kusikiliza.
965
01:32:23,575 --> 01:32:25,377
Yote ni makosa yangu.
966
01:32:25,577 --> 01:32:27,004
Nenda.
967
01:32:27,204 --> 01:32:31,916
Sitaki kwenda nyumbani.
Nataka tu kwenda nawe nyumbani.
968
01:32:35,087 --> 01:32:36,472
Tafuta Claire.
969
01:32:36,672 --> 01:32:39,266
Hapana! Sitakuacha peke yako.
970
01:32:39,466 --> 01:32:40,726
Tafuta Claire.
971
01:32:40,926 --> 01:32:42,645
Naam, samahani sana.
972
01:32:42,845 --> 01:32:44,396
Pole sana.
973
01:32:44,596 --> 01:32:46,430
Samahani sana!
974
01:32:51,562 --> 01:32:53,229
Esta,
975
01:32:53,480 --> 01:32:55,356
Nilifanya.
976
01:32:55,691 --> 01:32:57,525
�Yuko salama.
977
01:32:57,901 --> 01:33:01,278
Ahadi iliyotolewa
Ni ahadi iliyowekwa.
978
01:33:01,780 --> 01:33:03,572
Naweza kulala.
979
01:33:04,616 --> 01:33:06,325
Claire...
980
01:33:07,036 --> 01:33:09,161
Nilimuweka salama.
981
01:33:21,633 --> 01:33:24,552
Natumai unaipenda nyumba yako mpya, Gus.
982
01:33:25,763 --> 01:33:28,315
Baadhi ya watu
Hawastahili nafasi nyingine.
983
01:33:28,515 --> 01:33:30,850
Najua sikustahili kamwe.
984
01:33:32,102 --> 01:33:33,696
Lakini, kwa sababu fulani,
985
01:33:33,896 --> 01:33:36,615
Maisha yalinipa.
986
01:33:36,815 --> 01:33:39,108
Lazima nimheshimu.
987
01:33:40,027 --> 01:33:42,278
Hatua moja baada ya nyingine, Hatch.
988
01:33:42,738 --> 01:33:44,864
Leo ni siku mpya.
989
01:33:48,660 --> 01:33:50,411
Asante.
990
01:34:09,306 --> 01:34:11,557
Hivyo...
991
01:34:12,059 --> 01:34:13,360
unaenda wapi?
992
01:34:13,560 --> 01:34:16,312
Mara tu nitakapojua, nitakujulisha.
993
01:34:17,481 --> 01:34:19,940
Nipigie ukiwa umetulia.
994
01:34:21,485 --> 01:34:25,237
Siku zote nilitaka kisingizio
kuondoka katika mji huu.
995
01:34:26,323 --> 01:34:30,284
Ikiwa hauko jela
kwa majungu yote uliyofanya.
996
01:34:32,287 --> 01:34:34,423
Russell Hatch alikufa
997
01:34:34,623 --> 01:34:37,875
na Mark Hale ana maisha mapya.
998
01:34:38,585 --> 01:34:41,629
Usinisahau, Bw. Hale.
999
01:34:41,964 --> 01:34:43,631
Nipigie.
1000
01:34:45,092 --> 01:34:46,801
Hakika.
1001
01:34:54,853 --> 01:34:56,520
Asante.
1002
01:35:38,314 --> 01:35:42,942
Sikuwahi kuhitaji bunduki hapa,
Natumai itaendelea hivi.
1003
01:35:43,652 --> 01:35:47,864
Russell, nimeshangaa kukuona umesimama.
1004
01:35:57,541 --> 01:35:59,917
Alizungumza na mpenzi wake
1005
01:36:00,336 --> 01:36:02,962
alipokuwa Hospitalini.
1006
01:36:06,383 --> 01:36:10,187
Ni funny kwamba mvulana Kirusi
haijapona.
1007
01:36:10,387 --> 01:36:13,190
Ni ajabu
kwamba mtu mdogo na mwenye afya
1008
01:36:13,390 --> 01:36:15,234
kufa kutokana na jeraha dogo kama hilo.
1009
01:36:15,434 --> 01:36:16,861
Russell,
1010
01:36:17,061 --> 01:36:19,030
Sisi ni marafiki ... muda gani uliopita?
1011
01:36:19,230 --> 01:36:21,480
Miaka miwili?
1012
01:36:22,024 --> 01:36:26,777
Ni bora kuishia hapa.
Tutaenda kwa njia zetu tofauti.
1013
01:36:36,247 --> 01:36:38,132
Na Jayden?
1014
01:36:38,332 --> 01:36:40,968
Bila shaka nitaitunza familia yangu.
1015
01:36:41,168 --> 01:36:42,386
Ulimtunzaje Su Min?
1016
01:36:42,586 --> 01:36:45,379
Ulimtunzaje mwanangu, Dae Hyun?
1017
01:36:46,549 --> 01:36:48,100
Binti yangu alifanya nini,
1018
01:36:48,300 --> 01:36:50,478
alijifanyia mwenyewe.
1019
01:36:50,678 --> 01:36:52,887
Alistahili kufa.
1020
01:36:54,765 --> 01:36:57,485
Siku zote ulijua alipo Jayden.
1021
01:36:57,685 --> 01:37:00,519
Anajua jinsi wavulana walivyo.
1022
01:37:00,896 --> 01:37:03,324
Wanakasirika, wanakimbia.
1023
01:37:03,524 --> 01:37:05,534
Wanafanya mambo ya kijinga.
1024
01:37:05,734 --> 01:37:09,862
Ndio maana wanahitaji mwongozo mzuri
kufanya maamuzi sahihi.
1025
01:37:10,072 --> 01:37:13,125
Baada ya kushindwa
kutoka kwa mwanangu Dae Hyun,
1026
01:37:13,325 --> 01:37:14,877
Jayden ana mwelekeo mpya.
1027
01:37:15,077 --> 01:37:16,744
Yangu.
1028
01:37:16,954 --> 01:37:19,580
Hatahitaji tena.
1029
01:37:22,501 --> 01:37:25,137
Lakini anajali kuhusu wewe.
1030
01:37:25,337 --> 01:37:28,307
Kwa hivyo, nadhani itakuwa bora kwa kila mtu
1031
01:37:28,507 --> 01:37:31,227
tumalizie mambo hapa
1032
01:37:31,427 --> 01:37:33,302
kwa amani.
1033
01:37:40,185 --> 01:37:41,904
Sawa, uko sawa.
1034
01:37:42,104 --> 01:37:44,355
Habari za asubuhi, Bw. Kim.
1035
01:37:45,566 --> 01:37:47,692
Wewe pia, Bwana Hatch.
1036
01:37:48,527 --> 01:37:51,196
Na, kwa njia,
1037
01:37:51,573 --> 01:37:56,618
masanduku hayo ya Kanisa, yalikuwa na nini?
1038
01:37:58,496 --> 01:38:01,216
Nadhani tayari anajua, Russell.
1039
01:38:01,416 --> 01:38:02,968
Flaka.
1040
01:38:03,168 --> 01:38:05,836
Ndiyo, kuwa na siku njema.
1041
01:38:17,223 --> 01:38:19,192
Wanatutazama.
1042
01:38:19,392 --> 01:38:21,351
Wanajua mimi ni nani.
1043
01:38:45,794 --> 01:38:46,803
MICHANGO
1044
01:38:47,003 --> 01:38:49,347
Nilifanya makubaliano na Yates.
1045
01:38:49,547 --> 01:38:53,091
Ni wakati wa kuondoka hapa.
Anza kitu kipya.
1046
01:39:01,101 --> 01:39:04,488
Ncha iliyolegea ya mwisho imefungwa vizuri
na mo�ito.
1047
01:39:04,688 --> 01:39:07,522
Mzee huyo atakuwa gerezani hivi karibuni
1048
01:39:13,822 --> 01:39:17,585
Mfuatiliaji kwenye kifurushi hufanya kazi.
Polisi wanapaswa kufuata ishara tu.
1049
01:39:17,785 --> 01:39:20,671
Ni ajabu kwamba yeye daima
imekuwa chini ya pua yako.
1050
01:39:20,871 --> 01:39:22,914
Na hatujaiona.
1051
01:39:23,457 --> 01:39:24,509
Nzuri...
1052
01:39:24,709 --> 01:39:27,345
Mzee anaongoza shughuli nzima.
1053
01:39:27,545 --> 01:39:29,212
Habari,
1054
01:39:29,547 --> 01:39:31,756
asante kwa kunipa muda.
1055
01:39:35,761 --> 01:39:37,804
Asante kwa hili.
1056
01:39:39,807 --> 01:39:41,682
Swali moja tu.
1057
01:39:43,477 --> 01:39:45,561
Kwa nini hukufanya hivyo?
1058
01:39:45,896 --> 01:39:48,022
Kwa nini hukumuua?
1059
01:39:51,610 --> 01:39:54,779
Je, Jayden angefikiria nini kunihusu nikifanya hivyo?
1060
01:39:58,909 --> 01:40:00,993
Kwa hiyo unaenda wapi?
1061
01:40:02,538 --> 01:40:04,622
Ni bora kuwa hujui.
1062
01:40:07,918 --> 01:40:09,512
Habari.
1063
01:40:09,712 --> 01:40:11,629
Kwaheri, rafiki wa zamani.
1064
01:40:37,406 --> 01:40:39,792
Habari. Ishirini ya petroli na sigara.
1065
01:40:39,992 --> 01:40:42,076
Ndiyo, hakuna tatizo.
1066
01:40:47,875 --> 01:40:49,584
Haya basi.
1067
01:40:57,135 --> 01:40:59,730
- Gari nzuri.
- Asante.
1068
01:40:59,930 --> 01:41:02,232
-Jayden.
-Bethania.
1069
01:41:02,432 --> 01:41:04,401
Je, unasafiri?
1070
01:41:04,601 --> 01:41:05,694
Kitu kama hicho.
1071
01:41:05,894 --> 01:41:08,822
Lo! Inaonekana vizuri, rafiki.
Inaonekana ni nzuri sana!
1072
01:41:09,022 --> 01:41:10,157
nitakuletea mabadiliko.
1073
01:41:10,357 --> 01:41:13,952
Halo, nikirudi mjini,
nipe namba yako.
1074
01:41:14,152 --> 01:41:15,903
Ni sawa.
1075
01:41:17,531 --> 01:41:19,499
Unajua nini? Hifadhi mabadiliko.
1076
01:41:19,699 --> 01:41:21,627
- Je! ninaweza kuiweka?
- Wazi.
1077
01:41:21,827 --> 01:41:23,045
Wewe ni mtu mzuri, rafiki.
1078
01:41:23,245 --> 01:41:25,005
Asante.
1079
01:41:25,205 --> 01:41:27,414
- Kwaheri.
- Kwaheri, rafiki.
1080
01:41:28,583 --> 01:41:31,094
Wakati ujao ukiwa mjini,
tunaweza kutembea
1081
01:41:31,294 --> 01:41:32,429
- Wazi.
- Kwaheri.
1082
01:41:32,629 --> 01:41:34,379
Kwaheri.
1083
01:41:38,969 --> 01:41:40,395
-Jayden.
- Ndiyo.
1084
01:41:40,595 --> 01:41:42,262
Unaendesha gari.
1085
01:41:44,474 --> 01:41:45,859
Habari.
1086
01:41:46,059 --> 01:41:48,153
Unafikiri watatutafuta?
1087
01:41:48,353 --> 01:41:49,780
Usijali kuhusu hilo.
1088
01:41:49,980 --> 01:41:51,939
Ni tatizo langu.
1089
01:41:54,317 --> 01:41:56,068
Twende zetu.
1090
01:42:14,588 --> 01:42:16,973
Sitaacha kutembea gizani.
1091
01:42:17,173 --> 01:42:21,093
Lakini angalau ndiyo
kwamba kuna mwanga mwishoni mwa handaki.
1092
01:42:21,344 --> 01:42:23,595
Na siko peke yangu.
1093
01:44:15,460 --> 01:44:18,128
MWAKA MMOJA BAADAYE
MEXICO MPYA, MAREKANI
1094
01:44:18,463 --> 01:44:21,099
ice cream kwa kijana.
Hutaki chochote?
1095
01:44:21,299 --> 01:44:22,810
Hapana.
1096
01:44:23,010 --> 01:44:24,760
Asante.
1097
01:44:33,103 --> 01:44:35,823
Habari, marafiki, samahani kwa kuchelewa.
1098
01:44:36,023 --> 01:44:39,608
Alilisha paka
vitalu vichache kutoka hapa.
1099
01:44:43,655 --> 01:44:45,040
- Habari, Jayden.
- Habari, Claire.
1100
01:44:45,240 --> 01:44:47,700
Ni vizuri sana kukuona.
1101
01:44:49,828 --> 01:44:52,047
Russ, hautauliza chochote?
1102
01:44:52,247 --> 01:44:54,456
Hapana, sitaki.
1103
01:44:55,417 --> 01:45:00,430
Ni Hatch pekee ndiye angetununulia ice cream
na nisingemwomba chochote.
1104
01:45:00,630 --> 01:45:02,506
Ni kawaida yake.
1105
01:45:02,841 --> 01:45:06,009
Je, wananiita mkorofi?
1106
01:45:06,386 --> 01:45:07,479
- Je!
- Hapana.
1107
01:45:07,679 --> 01:45:10,065
Hapana! Hatungefanya hivyo kamwe.
1108
01:45:10,265 --> 01:45:11,942
Hakuna njia.
1109
01:45:12,142 --> 01:45:14,727
Habari! Nilikuwa nakula hivyo.
1110
01:45:14,978 --> 01:45:17,938
Kweli, napenda ice cream ya chokoleti.
1111
01:45:18,440 --> 01:45:20,941
Jamani, umesema hutaki chochote!
1112
01:45:21,818 --> 01:45:23,569
Nilidanganya.
1113
01:45:25,238 --> 01:45:26,790
Yeye ni tajiri sana, sawa?
1114
01:45:26,990 --> 01:45:28,709
Hutaki zaidi, sivyo?
1115
01:45:28,909 --> 01:45:30,868
Tutashiriki.