1
00:00:56,112 --> 00:00:59,352
Olet säilyttänyt, suojellut ja pelastanut
kolme pyhää lasta...

2
00:01:05,454 --> 00:01:07,165
Puhu!

3
00:01:07,165 --> 00:01:09,100
Puhua! Miksi tulit tänne?!

4
00:01:09,125 --> 00:01:10,835
Kutsuit minut!

5
00:01:13,337 --> 00:01:15,214
Suojaa meitä vallalta
ja paholaisen kiroukset!

6
00:02:04,513 --> 00:02:06,099
Olen Liberation Orderista.

7
00:02:11,730 --> 00:02:12,605
Marco!

8
00:02:21,322 --> 00:02:22,198
Sisar Giunia!

9
00:02:34,961 --> 00:02:35,962
Isä!

10
00:02:55,273 --> 00:02:56,733
Kuinka kehtaat ilmestyä tänne?

11
00:02:57,942 --> 00:02:59,819
Sinä röyhkeä pikku narttu!

12
00:03:01,237 --> 00:03:02,446
Pestään sinut ensin.

13
00:03:09,537 --> 00:03:10,496
Onko tuo kaikki pyhää vettä?

14
00:03:18,504 --> 00:03:22,967
Kurja, jolla ei ole
jopa vihitty!

15
00:03:22,967 --> 00:03:24,803
Äidin piiska satuttaa eniten,
eikö niin?

16
00:03:24,803 --> 00:03:26,679
Te kirotun energian massa!

17
00:03:30,683 --> 00:03:32,060
Se ei tule ulos.

18
00:03:32,060 --> 00:03:33,477
Ei ennen kuin manaaminen on ohi.

19
00:03:33,477 --> 00:03:35,438
Valmista fransiskaaninen kello, kiitos.

20
00:03:35,438 --> 00:03:37,148
Sinä ilkeä saasta!

21
00:03:37,148 --> 00:03:40,819
Soita ja jatka rukousta.

22
00:03:40,819 --> 00:03:42,695
Kuka suorittaa manauksen
niin epäpätevästi?!

23
00:03:46,615 --> 00:03:49,911
Pelkuri, ottaa haltuunsa lapsen ruumiin...

24
00:03:53,622 --> 00:03:55,499
Karkota itsesi.

25
00:03:55,499 --> 00:03:56,960
Suojele meitä hallitsijoilta
pimeästä maailmasta

26
00:03:56,960 --> 00:04:00,046
ja pahoilta hengiltä
taivaan alla.

27
00:04:00,046 --> 00:04:02,048
Tule avuksi ihmissielulle,

28
00:04:02,048 --> 00:04:05,301
lunastettu suurella hinnalla
Saatanan sorrosta.

29
00:04:08,637 --> 00:04:11,557
Herra, armahda.

30
00:04:11,557 --> 00:04:12,809
Eksorcismi: roomalaiskatolinen rituaali
vapauttaakseen jonkun pahoista hengistä

31
00:04:12,809 --> 00:04:16,687
Nosta mahtava kätesi
ja ojenna voimakas kätesi,

32
00:04:16,687 --> 00:04:18,397
Nunna: Nainen, joka vannoo siveyttä, puhtautta,
ja tottelevaisuus, eläminen selibaatissa luostarissa

33
00:04:18,397 --> 00:04:23,111
lähetä rauhan enkeli
ja voimaa,

34
00:04:23,694 --> 00:04:25,488
Pappi: Välittäjä Jumalan välillä
ja ihmiset palvelevat messua ja rituaaleja

35
00:04:25,488 --> 00:04:28,157
vierailla ja suojella palvelijaasi,
tehty sinun kuvasi mukaan.

36
00:04:28,157 --> 00:04:31,619
Olkoon kaikki pahuus ja pahuus,

37
00:04:31,619 --> 00:04:32,203
Hallittu: Henkilö, jolla on
sisällä asuva paha henki

38
00:04:32,411 --> 00:04:37,625
kateellisen ja
tuhoavat voimat, kaadetaan.

39
00:04:37,625 --> 00:04:41,087
Suo palvelijasi,
sinun armosi turvassa,

40
00:04:41,087 --> 00:04:42,797
Rosicrucianism: Manaamisryhmä
Vatikaanin luoma taistelemaan pahoja henkiä vastaan

41
00:04:42,797 --> 00:04:48,219
voivat korottaa ääntään
kiitoksena ja julistaa:

42
00:04:48,219 --> 00:04:49,678
12 ilmenemismuotoa: Pahojen henkien tyypit
luokitellut ruusuristiläisyyden

43
00:04:49,678 --> 00:04:54,809
Herra on minun paimeneni;
ei ole mitään, mitä minun pitäisi pelätä.

44
00:04:54,809 --> 00:05:00,398
Rauhan Herra, kaiken luomakunnan mestari,

45
00:05:00,398 --> 00:05:03,484
ja esi-isieni Jumala.

46
00:05:03,484 --> 00:05:08,156
Katso palvelijaasi
ja pelasta heidät kaikesta pahasta

47
00:05:08,156 --> 00:05:11,826
ja jokainen tuleva uhka
viholliselta.

48
00:05:11,826 --> 00:05:14,537
Suojaa kuvasi

49
00:05:14,537 --> 00:05:16,580
kaikilta vahingoilta ja vaaroilta.

50
00:05:17,790 --> 00:05:22,295
Esirukousten kautta
kaikkein pyhin,

51
00:05:22,295 --> 00:05:26,841
ja ikuinen neitsyt Maria,
säteilevät arkkienkelit,

52
00:05:28,134 --> 00:05:30,845
ja kaikki sinun pyhäsi, me rukoilemme sinua.

53
00:05:34,265 --> 00:05:34,974
Rukoilemme nimessä

54
00:05:34,974 --> 00:05:35,892
Aamen.

55
00:05:36,350 --> 00:05:38,269
säteilevät arkkienkelit ja kaikki pyhimyksesi.

56
00:05:38,978 --> 00:05:39,979
Aamen.

57
00:05:51,657 --> 00:05:54,243
sinä kuolet.

58
00:06:00,833 --> 00:06:04,128
Surkein kuolema
ihmisten keskuudessa.

59
00:06:05,171 --> 00:06:10,093
Poltat kivusta, itkien
ja kiroat Jumalaasi kuollessasi.

60
00:06:10,093 --> 00:06:13,471
Kaikkien demonien veri
käsilläsi tapettu

61
00:06:13,471 --> 00:06:15,639
kaikuu kohdussasi
kuin rumpu.

62
00:06:18,351 --> 00:06:21,479
Lopetetaan tämä,
mikä sinun nimesi on?

63
00:06:22,313 --> 00:06:31,906
Alaiseni,
jonka sinä heitit helvettiin,

64
00:06:32,949 --> 00:06:37,328
pyysi minua kertomaan sen
et enää koskaan näe kevättä!

65
00:06:39,288 --> 00:06:41,958
Mitä paskaa.

66
00:06:45,336 --> 00:06:47,088
Isä! Isä!

67
00:07:00,309 --> 00:07:01,644
Se meni taas piiloon.

68
00:07:12,113 --> 00:07:16,034
TUMMIA NUNNIA

69
00:07:17,785 --> 00:07:18,744
Ei ollenkaan.

70
00:07:19,745 --> 00:07:23,499
Hän ei vaikuta siltä
sellainen potilas ollenkaan.

71
00:07:23,499 --> 00:07:25,626
Kiitos ystävällisestä
jakaa huoneen.

72
00:07:26,710 --> 00:07:29,130
Siirrämme hänet yksityiseen huoneeseen
heti kun sellainen on saatavilla.

73
00:07:29,130 --> 00:07:31,632
Ei ole tarvetta.

74
00:07:31,632 --> 00:07:34,885
Vaikka hän on omistettu
tai mitä tahansa,

75
00:07:34,885 --> 00:07:38,056
tämä sairaala on alla
Jumalan suoja.

76
00:07:46,605 --> 00:07:50,234
Isä Paolo on uusi osallistuja
potilaalle Choi Hee-joon.

77
00:07:59,118 --> 00:08:02,163
Lääkäri, joka kiistää hallussaan...

78
00:08:02,163 --> 00:08:04,040
Michela, mitä mieltä olet?

79
00:08:05,166 --> 00:08:08,919
Eikö omistusta todella ole olemassa?

80
00:08:12,881 --> 00:08:17,303
On olemassa sanonta: pahan olemassaolo
todistaa hyvän olemassaolon.

81
00:08:17,303 --> 00:08:19,138
Se on yhdistelmän tulos

82
00:08:19,138 --> 00:08:22,891
dissosiaatiohäiriöistä ja
rajallinen persoonallisuushäiriö.

83
00:08:22,891 --> 00:08:26,479
Tukevassa ympäristössä
säännöllinen terapia,

84
00:08:26,479 --> 00:08:29,982
ja lääkitys, se on tila
joka voi toipua täysin.

85
00:08:34,028 --> 00:08:39,158
Meillä on jo tarpeeksi
vastaavia kliinisiä tapauksia.

86
00:08:39,158 --> 00:08:40,701
Vau.

87
00:08:40,701 --> 00:08:43,412
Olet todella isä Paolon suojelija.

88
00:08:43,412 --> 00:08:45,373
Selvä, erittäin hyvin.

89
00:08:47,666 --> 00:08:49,460
Onko hän ihminen?

90
00:08:50,378 --> 00:08:52,588
Hän puhui kuin tekoäly.

91
00:08:52,588 --> 00:08:53,839
Hän tunsi olonsa niin kylmäksi.

92
00:08:55,133 --> 00:08:56,842
Olet jopa esiintynyt
buddhalainen riitti?

93
00:08:58,344 --> 00:09:03,682
Olen kuullut tunnetusta
munkki Busanissa...

94
00:09:04,475 --> 00:09:06,685
Ajattelin vain, että meidän pitäisi
kokeilla kaikkea...

95
00:09:13,025 --> 00:09:13,776
Rouva Choi.

96
00:09:15,653 --> 00:09:18,822
Sarja tapahtumia takana
ihmisen ymmärrystä

97
00:09:18,822 --> 00:09:21,159
voi esiintyä toisinaan.

98
00:09:21,159 --> 00:09:25,246
Jos käännät kolikon kymmenen kertaa
ja se tulee mieleen joka kerta?

99
00:09:27,081 --> 00:09:29,041
Se olisi hämmästyttävä yhteensattuma.

100
00:09:29,041 --> 00:09:32,086
Mutta kuvittele se
kolikonheittojen sijaan,

101
00:09:32,086 --> 00:09:36,507
valitettavat tapahtumat ovat
mitä tapahtuu rakkaillemme.

102
00:09:38,551 --> 00:09:43,681
Heikot ihmiset etsivät vastauksia
okkultismissa taikauskossa,

103
00:09:43,681 --> 00:09:49,019
tai perusteettomissa opeissa
sarlataaneista.

104
00:09:50,354 --> 00:09:52,440
Jumala koettelee meitä näillä tavoilla.

105
00:09:53,357 --> 00:09:54,942
Sinun uskosi Häneen.

106
00:09:58,028 --> 00:10:01,490
Psykoanalyysi ja hoito
hallussapidosta

107
00:10:01,490 --> 00:10:04,452
Poikasi tarvitsee

108
00:10:04,452 --> 00:10:08,331
psykiatrinen neuvonta
ja oikea lääkitys - siinä kaikki.

109
00:10:08,331 --> 00:10:12,543
Mutta isä Andrea sanoi...

110
00:10:12,543 --> 00:10:14,962
ja Liberation Orderin nunna...

111
00:10:14,962 --> 00:10:15,713
Nunna?

112
00:10:17,131 --> 00:10:21,677
Järjestämätön nunna esiintyi
lapsen karkotus?

113
00:10:22,094 --> 00:10:23,846
Meidän täytyy kiirehtiä.

114
00:10:23,846 --> 00:10:26,807
Isä Kim Roomassa
on otettava yhteyttä.

115
00:10:26,807 --> 00:10:29,810
Jos ei hän, niin ainakin isä Choi.

116
00:10:30,394 --> 00:10:37,109
Henkilökohtaisesti en ole täysin
eksorcismia vastaan,

117
00:10:37,109 --> 00:10:42,490
mutta kaikella on menettelytapansa.

118
00:10:42,490 --> 00:10:43,491
Nunna kuitenkin...

119
00:10:43,491 --> 00:10:47,620
Isä Andrea soitti
pyytää apuani.

120
00:10:47,620 --> 00:10:51,499
Ja hyväksyit sen henkilökohtaisesti
manauksesta sinä päivänä.

121
00:10:51,499 --> 00:10:54,585
En kiellä, mutta...

122
00:10:54,585 --> 00:10:56,712
tilanne tällä hetkellä...

123
00:10:57,338 --> 00:11:00,924
Jopa Soulin arkkihiippakunta on
ilmaisee paheksuntaa.

124
00:11:00,924 --> 00:11:03,427
olet raivostuttava.

125
00:11:03,427 --> 00:11:04,220
Helppo!

126
00:11:04,220 --> 00:11:05,304
Sisar Giunia!

127
00:11:07,973 --> 00:11:12,060
Miksi et odota
luostarissa toistaiseksi?

128
00:11:13,312 --> 00:11:17,024
Jos jatkat väistämistä näin,
et pysty käsittelemään sitä myöhemmin.

129
00:11:18,776 --> 00:11:20,611
Sisar Giunia.

130
00:11:20,611 --> 00:11:26,575
Vahvistetun hallussapidon huomioimatta jättäminen
on myös murhan muoto.

131
00:11:34,082 --> 00:11:36,669
Isä Kim opetti hänelle tiensä.

132
00:11:37,378 --> 00:11:39,838
Mutta he sanovat hänen rukouksensa
ovat aika tehokkaita.

133
00:11:40,881 --> 00:11:42,758
Hän on edelleen vain nunna...

134
00:11:45,303 --> 00:11:47,263
Mitä aiot tehdä?
takaisin kotikaupunkiisi?

135
00:11:47,263 --> 00:11:50,057
Opetan vähän englantia
siellä oleville ihmisille.

136
00:11:52,560 --> 00:11:53,602
Nämä ovat Hee-joonin.

137
00:12:02,027 --> 00:12:04,196
Yrittikö hän itsemurhaa?

138
00:12:04,196 --> 00:12:07,325
Hän luultavasti ajatteli
kaikki loppuisi jos hän kuolisi.

139
00:12:13,539 --> 00:12:17,000
Mistä poika saattoi tietää sen
ei kuoleminen pääse eroon paholaisesta?

140
00:12:18,794 --> 00:12:21,046
Päähenki tuon lapsen sisällä...

141
00:12:22,673 --> 00:12:25,301
se ei ole vain pieni haamu
tai vaeltava sielu.

142
00:12:26,802 --> 00:12:29,388
Piirsikö poika nämä?

143
00:12:29,388 --> 00:12:30,264
Kyllä.

144
00:12:35,853 --> 00:12:40,274
Oli vain yksi tapaus
hyvin samanlainen kuin tämä lapsi.

145
00:12:40,274 --> 00:12:42,818
Tiedätkö, se epävirallinen.

146
00:12:43,777 --> 00:12:45,654
Kaikki tallenteet tuhottiin.

147
00:12:46,572 --> 00:12:51,577
Paholaiset, jotka kieltävät Jumalan ja sitoutuvat
ilkeät teot, joissa käytetään ihmisruumiita,

148
00:12:54,288 --> 00:12:57,333
sellainen on ehdottomasti
12 ilmentymisestä.

149
00:13:38,749 --> 00:13:43,671
et ole saanut
säännölliset tarkastukset, oletko?

150
00:13:44,963 --> 00:13:46,799
Kerro vain.

151
00:13:46,799 --> 00:13:48,175
Etkö ole...

152
00:13:48,175 --> 00:13:52,220
huomannut jotain epätavallista
kohtusi kanssa?

153
00:13:54,222 --> 00:13:58,561
Syöpä leviää nopeasti
ympäröiville alueille.

154
00:13:58,561 --> 00:13:59,687
Lääkäri.

155
00:14:00,813 --> 00:14:01,939
Kyllä, sisko.

156
00:14:05,275 --> 00:14:06,777
Olenko kuolemassa?

157
00:14:11,407 --> 00:14:12,991
Sisko!

158
00:14:12,991 --> 00:14:14,993
Seuraava tapaamisesi--

159
00:14:14,993 --> 00:14:18,205
Minun täytyy tavata isä Paolo.

160
00:14:19,540 --> 00:14:23,126
Eksorismi on kulttuurinen käytäntö
aikakautensa tarpeiden mukaan.

161
00:14:23,126 --> 00:14:24,795
Se on ollut rappeutunut kauan sitten.

162
00:14:26,213 --> 00:14:31,802
Ne, jotka uskovat omistavansa
henkisiä voimia ja voi kohdata pahan

163
00:14:31,802 --> 00:14:35,389
kutsuvat itseään "valotyöntekijöiksi".

164
00:14:38,476 --> 00:14:40,352
Kuulin myös lempinimestäsi:

165
00:14:40,352 --> 00:14:41,437
"Tumma nunna."

166
00:14:44,440 --> 00:14:49,194
Haluaisin keskustella omistamisesta,
älä tule luennolle, isä.

167
00:14:49,862 --> 00:14:56,034
Mystikot, jotka uskovat olevansa erityisiä
heillä on usein keskimääräistä vahvempi ego.

168
00:14:56,034 --> 00:14:58,954
Tuo voimakas ego,
pakkomielle rajalla,

169
00:14:58,954 --> 00:15:03,166
voi joskus luoda illuusioita
joita ihmiset pitävät ihmeinä.

170
00:15:06,128 --> 00:15:10,007
En ole hyvin koulutettu,
joten tämä on vaikeaa minulle.

171
00:15:10,007 --> 00:15:15,053
Hee-joon loi nämä illuusioita
vastauksena kiusaamiseen ja hylkäämiseen.

172
00:15:16,096 --> 00:15:17,389
Omistus ei ole todellista.

173
00:15:26,940 --> 00:15:29,026
- Kyllä, rouva... - Hei?

174
00:15:29,026 --> 00:15:29,943
rouva Choi?

175
00:15:31,278 --> 00:15:34,532
Kutsu sitä paholaiseksi tai illuusioksi,
mitä haluat,

176
00:15:34,532 --> 00:15:36,950
tärkeintä on pelastaa lapsi.

177
00:15:36,950 --> 00:15:38,702
Hänellä on valtava kipu.

178
00:15:38,869 --> 00:15:44,291
Rituaalit eivät pelasta häntä,
vain lääketieteellinen hoito onnistuu.

179
00:15:44,291 --> 00:15:48,712
Ilman laajoja lääketieteellisiä tietoja,
manaamisen hyväksynnän saaminen on mahdotonta.

180
00:15:48,712 --> 00:15:50,798
Hänellä on ollut kaikki mahdollinen
psykiatrinen hoito.

181
00:15:50,798 --> 00:15:56,136
On valitettavaa, että hän tuli luokseni
niin myöhään, mutta hoitoni alkaa nyt.

182
00:15:56,136 --> 00:15:58,263
Viivästykset voivat saada hänet
suuremmassa vaarassa.

183
00:15:58,263 --> 00:16:01,642
Kiireinen manaaminen voisi
vaarantaa myös lapsen.

184
00:16:01,642 --> 00:16:03,143
Se on jo tapahtunut, eikö niin?

185
00:16:04,687 --> 00:16:06,814
Tiedätkö edes
mikä päivä tänään on?

186
00:16:06,814 --> 00:16:07,397
Kyllä, rouva...

187
00:16:07,397 --> 00:16:08,649
Maksatko minulle koskaan takaisin?

188
00:16:08,649 --> 00:16:09,399
Tietenkin!

189
00:16:09,399 --> 00:16:12,903
Jos jatkat tätä,
voimme ratkaista tämän laillisesti!

190
00:16:12,903 --> 00:16:16,824
Ole hyvä ja anna minulle
tämän kuun loppuun asti.

191
00:16:16,824 --> 00:16:18,784
Työskentelen saadakseni uuden lainan...

192
00:16:18,784 --> 00:16:21,787
Sama vanha tarina!
Oletko varma tällä kertaa?

193
00:16:21,787 --> 00:16:23,914
Kyllä, kyllä, tietysti, rouva.

194
00:16:23,914 --> 00:16:27,710
Vitun tietämätön narttu!

195
00:16:28,001 --> 00:16:30,546
Tapoit miehesi,
se on pojallesi ajan kysymys.

196
00:16:30,546 --> 00:16:31,797
Sisko.

197
00:16:31,797 --> 00:16:33,966
Linjoja on
jota ei pidä ylittää.

198
00:16:36,468 --> 00:16:38,470
Oletko kuullut 12 manifestaatiosta?

199
00:16:38,470 --> 00:16:39,763
Sisar Giunia!

200
00:16:40,514 --> 00:16:44,685
Joko huora itsesi,
tai myy elimesi, narttu!

201
00:16:44,685 --> 00:16:47,938
Säälin sinua
hullun poikasi takia!

202
00:16:48,731 --> 00:16:52,025
Sinä ja Hee-joon olette
pohjimmiltaan sama.

203
00:16:52,025 --> 00:16:54,402
Jumala ei ole teidän kanssanne.

204
00:16:54,402 --> 00:16:55,904
Hän on olemassa vain taivaassa.

205
00:17:18,010 --> 00:17:20,554
Tehdään se taas virallisesti,
Sisar Giunia.

206
00:17:22,180 --> 00:17:25,976
Niin kauan kuin hän on hoidossani,
eksorcismia ei hyväksytä helposti.

207
00:17:27,477 --> 00:17:31,982
Sinun pitäisi aloittaa oppimalla kunnioitusta
kirkolle ja sen opetuksiin.

208
00:17:35,152 --> 00:17:36,444
Sisar Michela!

209
00:17:36,444 --> 00:17:38,238
Olen pahoillani, isä.

210
00:17:39,531 --> 00:17:41,158
Potilaalla Choi Hee-joonilla on...

211
00:17:45,495 --> 00:17:47,080
...hyppyi katolta.

212
00:18:08,351 --> 00:18:09,227
Ja poika?

213
00:18:10,520 --> 00:18:12,564
Hänet on rauhoitettu.

214
00:18:12,564 --> 00:18:15,192
Hän voi olla vaarassa vahingoittaa itseään
kun hän herää,

215
00:18:15,192 --> 00:18:17,986
varmistaa, että henkilökunta tekee vuoroja
seurata häntä.

216
00:18:17,986 --> 00:18:18,946
Kyllä, isä.

217
00:18:48,141 --> 00:18:52,520
Sinä epäpuhdas henki, nimessä
Herra Jeesus Kristus, minä käsken sinua:

218
00:18:52,520 --> 00:18:55,523
poistu täältä heti.

219
00:18:55,523 --> 00:18:58,401
Eikä koskaan palaa takaisin.

220
00:18:59,152 --> 00:19:03,073
Et enää vaivaa meitä.

221
00:19:04,616 --> 00:19:08,662
Sinulla ei ole paikkaa
tässä syntisen ruumiissa, lähde nyt.

222
00:19:42,570 --> 00:19:44,447
Mennään yhdessä.

223
00:19:44,447 --> 00:19:45,699
Anteeksi?

224
00:19:45,699 --> 00:19:48,660
Ajan sinut rouva Choin hautajaisiin.

225
00:20:07,971 --> 00:20:10,140
Minulla on kuulovamma.

226
00:20:11,809 --> 00:20:15,603
Se on synnynnäistä,
mutta vain oikeassa korvassani.

227
00:20:15,603 --> 00:20:20,233
Ilman kuulokkeita se on vaikeaa
nauttiaksesi puheluista tai musiikista.

228
00:20:20,233 --> 00:20:26,824
Mutta kun on kyse pahoista hengistä,
Kuulen jopa heidän kuiskauksensa.

229
00:20:26,824 --> 00:20:31,578
Jotkut väittävät näkevänsä henkiä,
tuntea vilunväristyksiä tai lämpöä,

230
00:20:31,578 --> 00:20:34,289
tai aistia ne intuitiivisesti.

231
00:20:36,541 --> 00:20:40,253
He kutsuvat sitä "hengelliseksi näkemiseksi".

232
00:20:42,172 --> 00:20:43,799
Mitä tarkoitat...

233
00:20:47,219 --> 00:20:52,057
Entä sinä?
Näetkö tai kuuletko henkiä?

234
00:20:56,519 --> 00:20:58,563
Tiedän, että olet yksi meistä.

235
00:21:00,482 --> 00:21:02,734
Olet henkisesti lahjakas.

236
00:21:04,611 --> 00:21:09,825
Ne, jotka hylkäävät shamanismin tien
päättää ryhtyä nunnaksi sen sijaan.

237
00:21:09,825 --> 00:21:13,078
Sanoiko joku shamaani sinulle, että työskentelet
voisiko sairaala korvata sen?

238
00:21:14,412 --> 00:21:16,498
Olet erittäin töykeä!

239
00:21:16,498 --> 00:21:20,752
Ennen kuin hautajaiset päättyvät,
manaaminen on suoritettava.

240
00:21:20,752 --> 00:21:24,672
Äidin kuolema voi häiritä
Isä Paolo jonkin aikaa.

241
00:21:25,382 --> 00:21:28,593
Miksi olet niin investoinut tähän?

242
00:21:28,593 --> 00:21:32,639
Koska hän kuolee
jos jätämme hänet rauhaan.

243
00:21:40,188 --> 00:21:42,107
En voi tehdä sitä yksin.

244
00:21:42,107 --> 00:21:45,652
Olet isä Paolon suojelija.

245
00:21:45,652 --> 00:21:47,404
Mitä sinä oikein teet
haluatko minun tekevän?

246
00:21:48,738 --> 00:21:51,158
Ainakin sinun kanssasi,
hän ei epäile.

247
00:22:00,250 --> 00:22:02,836
Isä Paolo sanoi aina...

248
00:22:05,088 --> 00:22:08,591
että omaisuutta ei ole olemassa.

249
00:22:10,010 --> 00:22:11,011
Ääliö.

250
00:22:11,469 --> 00:22:12,470
Mitä?

251
00:22:14,514 --> 00:22:17,184
Pyysinkö sinua esiintymään
eksorsismi?

252
00:22:17,184 --> 00:22:19,144
Auta minua salakuljettamaan poika ulos.

253
00:22:22,355 --> 00:22:24,066
Käy läpi tämä ja mieti sitä.

254
00:22:40,999 --> 00:22:41,833
paska...

255
00:22:43,210 --> 00:22:45,045
Kuka hän luulee olevansa?

256
00:22:49,174 --> 00:22:50,842
Demoni!

257
00:22:50,842 --> 00:22:52,344
Sano nimesi!

258
00:22:52,344 --> 00:22:53,803
olen...

259
00:22:53,803 --> 00:22:57,390
isäpuolisi,
äitisi vihollinen,

260
00:22:57,390 --> 00:23:00,685
uskosi juuret,
halveksittava typerys!

261
00:23:03,105 --> 00:23:05,107
Älä horjuta
demonin kielen kautta!

262
00:23:06,358 --> 00:23:07,692
Marco, lähde irti!

263
00:23:11,404 --> 00:23:13,615
Psykoanalyysi ja hoito
hallussapidosta

264
00:23:59,494 --> 00:24:01,496
Hirtetty mies.

265
00:24:01,496 --> 00:24:07,419
Etkö usko, että hän voisi
vapauttaa itsensä ja paeta?

266
00:24:07,419 --> 00:24:10,755
Su-young, sinäkin voit päästä vapaaksi.

267
00:24:16,136 --> 00:24:18,221
Pidätkö piirustuksista, eikö niin?

268
00:24:18,221 --> 00:24:19,097
Pidä ne.

269
00:24:19,973 --> 00:24:22,309
Mutta älä anna nunnien napata sinua.

270
00:24:23,351 --> 00:24:26,729
Ei varsinkaan isä Paolo.

271
00:24:32,902 --> 00:24:34,154
Kuka se on?

272
00:25:08,688 --> 00:25:11,399
Tiedätkö mitä ihmiset
soittaa meidän kaltaisille lapsille?

273
00:25:14,277 --> 00:25:15,320
"Kirottu."

274
00:25:17,780 --> 00:25:20,242
Kirottu lapsi syntyi
ihminen ja demoni.

275
00:26:37,235 --> 00:26:38,403
Kuka se on?

276
00:26:38,403 --> 00:26:42,157
Näitkö painajaista?
Mikä tämä itkuääni mahtaa olla?

277
00:26:44,033 --> 00:26:45,118
Vuohi myös sinulle?

278
00:26:47,495 --> 00:26:49,539
Täytyy olla.

279
00:26:49,539 --> 00:26:50,957
Mietitkö sitä?

280
00:26:56,463 --> 00:26:59,382
Mikset kerro minulle
minne olemme menossa?

281
00:27:01,884 --> 00:27:03,470
Juanille Incheoniin.

282
00:27:05,347 --> 00:27:06,889
Hyo-won alttari.

283
00:27:06,889 --> 00:27:07,974
Mitä?

284
00:27:07,974 --> 00:27:13,355
Hyo-won oli ennen nunna
samassa järjestyksessä kuin minä,

285
00:27:13,355 --> 00:27:18,193
hän on korkeasti koulutettu
ja kokenut shamaani.

286
00:27:18,193 --> 00:27:19,361
shamaani?

287
00:27:21,154 --> 00:27:22,614
Oletko hullu?

288
00:27:24,574 --> 00:27:29,579
Useimmille ihmisille, sinulle, minulle,
ja shamaanit ovat kaikki hulluja.

289
00:27:29,579 --> 00:27:32,957
Olet uskomaton.

290
00:27:32,957 --> 00:27:35,210
Onko mitään
nunna, jota et tekisi?

291
00:27:36,127 --> 00:27:37,920
Jos se auttaa manaukseen.

292
00:27:53,895 --> 00:27:57,190
W-w-mikä nimi
onko varaus alla?

293
00:27:57,190 --> 00:27:59,442
Nunnatunika ei sovi tähän paikkaan.

294
00:27:59,442 --> 00:28:00,902
Täällä on paljon silmiä.

295
00:28:02,445 --> 00:28:04,197
Oliko hän todella nunna ennen?

296
00:28:09,452 --> 00:28:10,828
Otitko hengen lapsen?

297
00:28:11,621 --> 00:28:14,416
Hän on temppeliorpo,
hänen äitinsä oli shamaani,

298
00:28:14,416 --> 00:28:18,085
joten otin hänet sisään,
mutta hän on henkisesti tylsä.

299
00:28:19,296 --> 00:28:24,217
Hän ei ole mykkä,
mutta änkyttää pahasti.

300
00:28:24,217 --> 00:28:25,843
Hänen ennustamisensa ei myöskään ole hienoa.

301
00:28:27,470 --> 00:28:30,557
Entä se tyttö siellä?

302
00:28:32,141 --> 00:28:34,769
Hän kamppailee identiteettinsä kanssa.

303
00:28:37,647 --> 00:28:38,940
Tupakoidaan ensin.

304
00:28:57,166 --> 00:28:58,793
Kakku.

305
00:29:00,962 --> 00:29:03,631
H-h-hänen n-n-nimensä.

306
00:29:11,431 --> 00:29:14,141
Riisi kakku

307
00:29:22,942 --> 00:29:24,944
Syntymäkortti vahvistaa sen,

308
00:29:26,696 --> 00:29:30,450
Näen vihjeen käärmeestä,

309
00:29:30,450 --> 00:29:34,329
mutta myös lohikäärmeprinssi
vedenalaisesta palatsista.

310
00:29:34,329 --> 00:29:35,913
Langennut henki...

311
00:29:37,248 --> 00:29:40,084
Mielestäni olet oikeassa, demoni.

312
00:29:41,503 --> 00:29:46,591
Vaikka harjoittaisimme sen onnistuneesti,

313
00:29:46,591 --> 00:29:49,927
hänen perheensä suojelusenheet tahtovat
päätyä asumaan hänen sijaansa.

314
00:29:49,927 --> 00:29:51,846
Ei ole muuta tapaa.

315
00:29:51,846 --> 00:29:55,224
Hän on varmasti shamaani,
aivan kuten Kirottu.

316
00:29:56,100 --> 00:29:57,727
"Kirottu"?

317
00:29:57,727 --> 00:30:00,688
aikana syntynyt lapsi
äidin omaisuutta.

318
00:30:00,688 --> 00:30:01,939
Hän on varmasti shamaani.

319
00:30:05,902 --> 00:30:08,988
Se voi olla parempi kuin kuolema...

320
00:30:08,988 --> 00:30:13,075
Hän ei syntynyt shamaaniksi,
mutta pakko tulla sellaiseksi.

321
00:30:16,704 --> 00:30:24,546
Kuka sinä olet tuomitsemaan
ja päättää asioista niin vapaasti?

322
00:30:24,546 --> 00:30:25,880
Olet oikeassa.

323
00:30:28,466 --> 00:30:30,051
Toimimme liian hätäisesti.

324
00:30:31,719 --> 00:30:37,058
Jos joku tulee vedestä,
käsittelemme sen vedellä.

325
00:30:37,058 --> 00:30:40,353
Pitäisikö meidän ottaa yhteyttä mestari Dam-eoniin?
Meillä on aika loppumassa.

326
00:30:44,732 --> 00:30:47,068
Kakaralla on aika kauniit kasvot.

327
00:30:49,070 --> 00:30:51,614
Pue hänet juhlavaatteisiin
ja hän loistaa rituaalissa.

328
00:31:07,088 --> 00:31:08,798
Pois, pois, paha energia!

329
00:31:11,551 --> 00:31:13,511
Suri, suri, masuri!

330
00:31:31,696 --> 00:31:33,030
Sung-ae.

331
00:31:35,908 --> 00:31:36,826
Miksi?

332
00:31:40,079 --> 00:31:44,041
Pääsevätkö nunnat vapaaksi
myös terveystarkastukset?

333
00:31:45,418 --> 00:31:49,005
Miksi? Näetkö
Viikatemies lähellä minua?

334
00:31:51,758 --> 00:31:53,676
Mene hakemaan sellainen, idiootti.

335
00:31:56,554 --> 00:32:01,976
Pidin sinua ahneeksi shamaaniksi,
mutta sinulla on silti lahja.

336
00:32:05,146 --> 00:32:06,939
Se on hiipunut jo jonkin aikaa.

337
00:32:08,107 --> 00:32:13,404
kumarran kunnioituksella
täydellinen ja korotettu.

338
00:32:13,404 --> 00:32:17,324
Olkoon pyhyys
valaistu ja täyttyy.

339
00:32:35,426 --> 00:32:37,094
Aloitetaan rituaali!

340
00:32:37,679 --> 00:32:41,766
Pelastatko tämän lapsen
polvistua edessäsi?

341
00:32:44,894 --> 00:32:46,896
Kyllä, älä huoli.

342
00:32:46,896 --> 00:32:49,566
Köyhä, sairas lapseni,

343
00:32:49,566 --> 00:32:51,818
Minä rauhoitan levotonta
esivanhemmat ja karkottaa

344
00:32:51,818 --> 00:32:57,615
henget, jotka valloittivat sinut,
jotta voit elää rauhassa!

345
00:33:30,064 --> 00:33:31,899
Edelleen!

346
00:33:31,899 --> 00:33:35,862
Itäisen ja lännen meren vedet,
Etelä- ja Pohjanmeret!

347
00:33:35,862 --> 00:33:37,947
Oletko sinä lohikäärmekuningas
neljästä merestä?

348
00:33:38,698 --> 00:33:40,282
Seitsemän tähden lohikäärmekuningas
hallitsee ilmassa!

349
00:33:40,282 --> 00:33:43,369
- Lopeta jo... lopeta!
- Vuoristojumala ja lohikäärmekuningas!

350
00:33:43,369 --> 00:33:44,537
Se sattuu, sisko!

351
00:33:44,537 --> 00:33:46,413
Virtaava lohikäärmekuningas,
Nouseva lohikäärmekuningas,

352
00:33:47,414 --> 00:33:49,626
- Missä ovat ihmiset mustalla maalla,
- Herrani, Jumalani.

353
00:33:49,626 --> 00:33:52,629
kansani eivät ole enää minun.

354
00:33:52,629 --> 00:33:58,009
Tänään poistan sumun
tämän lapsen mielessä,

355
00:33:58,009 --> 00:34:02,972
ja tuo hänelle rauhaa ja selkeyttä!

356
00:34:37,799 --> 00:34:39,926
Sinä tyhmä nunna!

357
00:34:39,926 --> 00:34:42,219
Luuletko, että voit ajaa meidät ulos?

358
00:34:45,514 --> 00:34:46,891
Ei! Hee-joon!

359
00:35:17,088 --> 00:35:19,548
Hän vain nukkuu toistaiseksi.

360
00:35:19,548 --> 00:35:21,592
Mutta ei kauaa.

361
00:35:23,177 --> 00:35:25,012
Jätä hänet isä Paololle.

362
00:35:28,390 --> 00:35:31,310
Jos hän jää sairaalaan,
muut ovat vaarassa.

363
00:35:36,858 --> 00:35:40,027
Pelaatko sankaria, oletko?

364
00:35:40,027 --> 00:35:43,155
Mihin perustelet
olet niin kiinnittyneenä manaukseen?

365
00:35:45,199 --> 00:35:49,871
Tarvitsetko perusteluja
pelastamaan ihmishenkiä?

366
00:35:55,542 --> 00:36:00,214
Kuten tiedät,
en voi enää auttaa.

367
00:36:07,596 --> 00:36:09,390
Olen todella pettynyt sinuun.

368
00:36:10,016 --> 00:36:11,809
Missä tarkalleen teit
ota Hee-joon?

369
00:36:14,478 --> 00:36:17,564
Ajattelin, että hänen pitäisi ainakin nähdä
äitinsä viimeiset hetket.

370
00:36:17,564 --> 00:36:20,151
Oletko hautaustoimisto?

371
00:36:20,151 --> 00:36:21,152
Olen pahoillani, isä.

372
00:36:22,862 --> 00:36:25,907
Olemme pappeja, kyllä.

373
00:36:25,907 --> 00:36:28,200
Mutta sinä ja minä olemme
myös lääketieteen ammattilaisia!

374
00:36:31,537 --> 00:36:34,623
Älä kerro minulle, että tapasit sen nunnan.

375
00:36:37,251 --> 00:36:41,297
Se on käytännössä kultti
perusti isä Kim.

376
00:36:41,297 --> 00:36:45,509
Tiedän, että piirsit nämä
myös takaisin päivällä.

377
00:36:46,969 --> 00:36:50,807
Ole rehellinen minulle.

378
00:36:50,807 --> 00:36:54,351
Luuletko, että Hee-joon on sinun kaltainensi?

379
00:37:13,662 --> 00:37:14,789
Oletko sinä...

380
00:37:17,541 --> 00:37:19,543
nähdäkö taas visioita?

381
00:37:22,964 --> 00:37:24,215
Ei tietenkään.

382
00:37:27,509 --> 00:37:28,469
Michela.

383
00:37:31,597 --> 00:37:33,808
Hee-joon voidaan pelastaa.

384
00:37:33,808 --> 00:37:37,812
Teen sen, vaikka mitä.

385
00:37:37,812 --> 00:37:39,438
Kyllä, isä.

386
00:37:39,438 --> 00:37:43,150
Sinä olet sen todiste.

387
00:37:55,412 --> 00:37:57,706
Sisar Michela.

388
00:38:01,460 --> 00:38:05,756
Olen menossa Chungjuun
olla poikani kanssa.

389
00:38:05,756 --> 00:38:09,385
Onko se oikein?

390
00:38:09,385 --> 00:38:11,220
Kiitos kaikesta.

391
00:38:24,316 --> 00:38:25,734
Park Myung-ja...

392
00:38:27,694 --> 00:38:29,446
Park Myung-ja...

393
00:38:39,123 --> 00:38:43,210
Potilas Park Myung-ja,
kuolinaika, klo 10.15

394
00:39:07,985 --> 00:39:10,029
Keskipäivän lämpötila nousee 42 asteeseen.

395
00:39:11,363 --> 00:39:15,451
Kestää kuumuutta ja tuhkaa
ei ole lepakoiden helppo tehtävä.

396
00:39:20,706 --> 00:39:25,127
Jotkut löytävät turvapaikan alta
palmujen sisälehdet,

397
00:39:28,005 --> 00:39:31,884
mutta muiden täytyy etsiä
varjoa muualla.

398
00:39:31,884 --> 00:39:33,928
Tämä aiheuttaa joskus riitoja.

399
00:39:42,853 --> 00:39:47,274
Väsynyt janosta
ja aluekiistat,

400
00:39:47,274 --> 00:39:51,904
lepakot voivat siirtyä lähialueille
jossa vettä on runsaasti.

401
00:40:44,831 --> 00:40:46,333
H-apua... Auta minua...

402
00:40:48,919 --> 00:40:52,798
Isä Paolo... hän otti Hee-joonin
luostariin...

403
00:40:54,300 --> 00:40:56,052
Luostari?

404
00:40:56,052 --> 00:41:00,431
Hän halusi yrittää hoitaa häntä
siellä olevien munkkien kanssa.

405
00:41:00,431 --> 00:41:05,102
Siellä tilanteen täytyy olla huono.

406
00:41:07,271 --> 00:41:11,108
Sieltäkö olet kotoisin?

407
00:41:11,108 --> 00:41:14,403
Yli 15 vuotta sitten.

408
00:41:14,403 --> 00:41:16,322
Se oli silloin rukouskeskus.

409
00:43:25,409 --> 00:43:26,327
Isä Paolo!

410
00:43:29,496 --> 00:43:31,081
Michela...

411
00:43:31,081 --> 00:43:32,124
Missä lapsi on?

412
00:43:39,173 --> 00:43:42,301
Omistusta ei ole olemassa,
mutta olet sulkenut tämän oven tiukasti.

413
00:44:11,288 --> 00:44:14,250
Tulit takaisin kahdella messulla
kirotun energian?

414
00:44:18,629 --> 00:44:22,424
Luulitko minun olevan
marsunne kuten hän?

415
00:44:24,343 --> 00:44:27,721
Luulit isomman ristin
ratkaisisi kaiken?

416
00:44:30,307 --> 00:44:32,768
Tapasitko ystäväsi
matkalla tänne?

417
00:44:39,691 --> 00:44:42,068
Sinä ovela typerys!

418
00:44:43,487 --> 00:44:45,322
Hän tervehtii.

419
00:44:45,322 --> 00:44:48,242
Hän kysyi minulta
kuinka teillä kahdella menee.

420
00:44:51,161 --> 00:44:52,829
Michela.

421
00:44:53,872 --> 00:44:56,041
Hee-joon voidaan pelastaa.

422
00:44:57,251 --> 00:44:59,295
Teen sen, vaikka mitä.

423
00:44:59,295 --> 00:45:03,382
Sinä olet sen todiste.

424
00:45:07,219 --> 00:45:14,226
Olet ylistänyt kunniasi
minun olemattomuudellani.

425
00:45:14,226 --> 00:45:19,898
Pian menetät tuon pikku nimen
mitä pelkäät eniten.

426
00:45:19,898 --> 00:45:23,694
Ja veljenpoikasi kuolee
pakenemassa armeijaa,

427
00:45:23,694 --> 00:45:27,364
ammuttu vahingossa,
hänen päänsä hajosi.

428
00:45:27,364 --> 00:45:30,867
Rakas sisaresi tulee
hirttäytyä seuraavana päivänä!

429
00:45:30,867 --> 00:45:32,994
Kuten se narttu.

430
00:45:32,994 --> 00:45:38,208
Ja tulet hulluksi,
aivan kuten äitisi teki!

431
00:45:40,085 --> 00:45:41,378
Isä Paolo!

432
00:45:41,378 --> 00:45:42,296
Isä!

433
00:45:43,422 --> 00:45:44,673
Ole hyvä ja ota otteen!

434
00:45:44,673 --> 00:45:45,757
Isä Paolo!

435
00:45:49,261 --> 00:45:50,178
Isä Paolo!

436
00:45:51,680 --> 00:45:52,806
Isä Paolo!

437
00:45:52,806 --> 00:45:53,223
Isä Paolo!

438
00:45:53,223 --> 00:45:55,559
Isä, lähde irti!

439
00:45:55,559 --> 00:45:56,560
Isä...

440
00:46:00,105 --> 00:46:01,732
Isä, ole kiltti!

441
00:46:03,984 --> 00:46:05,068
Isä!

442
00:46:06,945 --> 00:46:11,032
edes pisaralla Kristuksen verta,

443
00:46:11,032 --> 00:46:13,744
uskomme koko maailmaan
voidaan pelastaa.

444
00:46:37,934 --> 00:46:40,771
Onko tämän lapsen ruumis niin arvokas?

445
00:46:44,650 --> 00:46:46,402
Sisar Giunia!

446
00:46:46,402 --> 00:46:49,738
Sinä halveksittava paskiainen!
Lapsen kehon hyväksikäyttö--

447
00:47:49,506 --> 00:47:51,508
Ei hätää, se on okei.

448
00:47:53,927 --> 00:47:55,345
Sisar...

449
00:47:58,139 --> 00:47:59,600
Tapa minut...

450
00:48:01,184 --> 00:48:02,853
Ole kiltti, tapa minut...

451
00:48:06,189 --> 00:48:08,525
Älä luovuta, Hee-joon.

452
00:48:08,525 --> 00:48:10,902
Älkäämme luovuttako.

453
00:48:10,902 --> 00:48:17,618
Ei... En voi tehdä tätä enää.

454
00:48:17,618 --> 00:48:19,786
Haluan vain mennä äitini luo.

455
00:48:21,997 --> 00:48:25,208
Ei, en luovu sinusta.

456
00:48:29,880 --> 00:48:32,424
Voimme tehdä tämän yhdessä.

457
00:48:32,424 --> 00:48:36,011
Odota hetki vielä,
ole hyvä, Hee-joon.

458
00:48:38,889 --> 00:48:40,181
Haluan elää.

459
00:48:44,144 --> 00:48:46,354
haluan elää...

460
00:49:26,853 --> 00:49:28,897
Onko tämä savuton alue?

461
00:49:45,997 --> 00:49:48,750
Ehkä tämä toimi näin
talismanin ja pelasti hänen henkensä.

462
00:50:01,179 --> 00:50:03,348
Miksi taistelet niin kovasti?

463
00:50:15,443 --> 00:50:16,820
Hirviö...

464
00:50:19,405 --> 00:50:21,074
Kuin hirviö.

465
00:50:24,285 --> 00:50:30,375
olet hirviö,
ja niin minäkin...

466
00:50:32,794 --> 00:50:37,883
Ehkä Jumala tietää miksi
olemme syntyneet sellaisiksi hirviöiksi.

467
00:50:47,517 --> 00:50:49,936
Tulin näin pitkälle...

468
00:50:53,940 --> 00:50:56,860
pakenin ja selvisin kaikesta...

469
00:51:01,489 --> 00:51:03,408
Kohtaa se suoraan.

470
00:51:19,465 --> 00:51:21,467
Mikä on avain?

471
00:51:22,552 --> 00:51:24,638
Avain manauksen loppuun saattamiseen.

472
00:51:28,016 --> 00:51:29,350
Tunnustus.

473
00:51:39,235 --> 00:51:41,655
Hirviön oikea nimi.

474
00:51:43,907 --> 00:51:47,452
Olen Sung-ae,
Kang Sung-ae.

475
00:51:58,672 --> 00:52:02,300
Major Arcana -kortti 5,
Hierofantti.

476
00:52:02,300 --> 00:52:06,805
Hierofantti nähdään
kaksi pappia.

477
00:52:06,805 --> 00:52:09,474
Jokaisessa kortissa on kymmeniä avainsanoja,

478
00:52:09,474 --> 00:52:13,269
mutta Hierofantti piirretään usein
kun tilanne on rajoittunut.

479
00:52:13,269 --> 00:52:15,021
Pakolliset tilanteet?

480
00:52:15,021 --> 00:52:15,814
Kyllä.

481
00:52:15,814 --> 00:52:19,525
Tämän kortin alkuperäinen merkitys
ei ole varsinaisesti hierofantti -

482
00:52:19,525 --> 00:52:22,112
se symboloi sitä, jolla on
kokenut jumalallisen.

483
00:52:24,698 --> 00:52:27,242
Tämä kansi on Golden Dawnista.

484
00:52:27,242 --> 00:52:30,620
Munkkeja keskiajalta
joka opiskeli mystiikkaa kirkossa.

485
00:52:30,620 --> 00:52:32,122
Kuten ruusuristilaisuus.

486
00:52:33,123 --> 00:52:33,874
Katsokaa.

487
00:52:36,084 --> 00:52:37,878
Jos näet täällä -

488
00:52:37,878 --> 00:52:42,758
kun pahan ritari ilmestyy,
keisari on jo kuollut.

489
00:52:42,758 --> 00:52:45,802
Mutta Hierofantti on
seisoo sitä vastaan, hyvin elossa.

490
00:52:45,802 --> 00:52:47,721
Pahan ritari...

491
00:52:47,721 --> 00:52:52,934
Keisari kuolee, ja yksi
kuka kokenut jumaluuden kestää sitä?

492
00:52:58,064 --> 00:52:59,274
Olet melkoinen asiantuntija.

493
00:53:03,361 --> 00:53:05,822
Myös

494
00:53:05,822 --> 00:53:09,159
mitä Hierofantin alla on
on nimeltään Pyhän Pietarin avaimet.

495
00:53:12,495 --> 00:53:14,164
Kortti 4, keisari...

496
00:53:14,164 --> 00:53:16,041
Kortti 5, Hierofantti...

497
00:53:16,833 --> 00:53:18,251
Mikä sitten on kortti 6?

498
00:53:24,966 --> 00:53:27,635
Kortti 6 on rakastajat.

499
00:53:27,635 --> 00:53:29,554
Kuusi edustaa ammattiliittoa
ja valmistuminen.

500
00:53:35,643 --> 00:53:39,272
Sisko! Minne olemme nyt menossa?

501
00:53:39,272 --> 00:53:41,066
Hierofantti, kaksi miestä
kasteen vastaanottaminen,

502
00:53:41,066 --> 00:53:43,568
mikä tarkoittaa, että tarvitsemme kolmannen.

503
00:53:45,695 --> 00:53:48,031
Et tarkoita shamaania, ethän?

504
00:53:50,033 --> 00:53:51,952
Tiedätkö yhtään
eksorcistipapit lähellä?

505
00:53:53,203 --> 00:53:55,246
Ei mitenkään, kerro minulle, että olen väärässä.

506
00:54:01,711 --> 00:54:13,223
Terve Maria

507
00:54:13,223 --> 00:54:19,938
täynnä armoa

508
00:54:19,938 --> 00:54:36,079
Herra on sinun kanssasi.

509
00:54:47,215 --> 00:54:51,386
etkö aio
opettaa englantia paikallisille?

510
00:54:51,386 --> 00:54:53,889
Ihmiset sairastuvat usein, kun he
elämäntapa muuttuu yhtäkkiä.

511
00:54:53,889 --> 00:54:57,225
Pysy vain siinä, mitä isä Kim
opettanut sinulle.

512
00:54:57,225 --> 00:55:00,979
Mitä muuta voit haluta
kaltaiseni pelkurilta?

513
00:55:02,522 --> 00:55:07,318
Sanoit 12 ilmentymää
ottaa eläimen muotoja.

514
00:55:13,533 --> 00:55:17,245
Käärme, joka symboloi Saatanaa,

515
00:55:17,245 --> 00:55:21,541
vuohi uhrikaritsalle -

516
00:55:21,541 --> 00:55:26,629
Ehkä ne eivät sittenkään ole demoneita.

517
00:55:33,469 --> 00:55:38,308
Oli se sitten jumala tai demoni,
älä koskaan luota ilmentymiin

518
00:55:38,308 --> 00:55:41,061
joita muut kuin ihmiset ottavat.

519
00:55:41,061 --> 00:55:42,312
Giunia!

520
00:55:42,312 --> 00:55:46,399
Koska nuo ilmentymät
ovat vain vihjeitä.

521
00:55:49,360 --> 00:55:51,905
Opit minulle sen.

522
00:55:51,905 --> 00:55:54,824
Olet liian töykeä ollaksesi koskaan...

523
00:55:57,827 --> 00:56:00,121
oikea pappinainen.

524
00:56:01,122 --> 00:56:03,166
Kiitos opastuksestasi.

525
00:56:06,252 --> 00:56:07,837
Isä Andrea.

526
00:56:08,922 --> 00:56:14,219
Myönnettiin voima ja tehtävä
Jumala murskaamaan Saatanan pään,

527
00:56:14,219 --> 00:56:18,514
Oi suuri taivaan kuningatar,
Enkelien rouva,

528
00:56:18,514 --> 00:56:23,937
nöyrästi pyydän sinua lähettämään
taivaallinen armeija käskystäsi

529
00:56:23,937 --> 00:56:29,025
ajaa demonit helvettiin,
taistele heitä vastaan maan päällä,

530
00:56:29,025 --> 00:56:31,319
hillitä heidän röyhkeytensä,

531
00:56:31,319 --> 00:56:35,073
ja lopulta heittää heidät helvettiin.

532
00:56:35,073 --> 00:56:36,074
Aamen.

533
00:57:09,024 --> 00:57:13,403
Isä Kim ja isä Choi
ei voi olla täällä suorittamassa riitaa.

534
00:57:13,403 --> 00:57:15,696
Olen syvästi pahoillani tästä asiasta.

535
00:57:22,828 --> 00:57:24,872
He ovat tällä hetkellä käytössä
muiden tehtävien kanssa,

536
00:57:24,872 --> 00:57:28,709
enkä voi paljastaa
lisätietoja luottamuksellisuuden vuoksi.

537
00:57:37,260 --> 00:57:39,720
Sekä isä Kim että ruusuristilaisuus

538
00:57:39,720 --> 00:57:45,060
uskoa, että yksikkö, jolla on
poika on yksi 12 ilmenemismuodosta.

539
00:57:48,688 --> 00:57:51,149
Tämä on isä Kimin viesti.

540
00:57:55,778 --> 00:57:59,324
"12 ilmentymää tulee
näkyä edelleen.

541
00:58:05,580 --> 00:58:10,293
Pelasta poika kaikin mahdollisin keinoin."

542
00:58:12,420 --> 00:58:14,714
Etkö voi liittyä joukkoomme manaukseen?

543
00:58:14,714 --> 00:58:16,757
Olet pappi ruusuristilaisuudesta,
etkö ole?

544
00:58:25,141 --> 00:58:27,435
Olen pahoillani, mutta en ole sallittua.

545
00:58:31,564 --> 00:58:34,984
Jumalan palvelijana,
Minun täytyy seurata Herramme suunnitelmia.

546
00:58:36,736 --> 00:58:39,239
Tarvitsemme Pyhän Pietarin avaimet
sinetöidä 12 ilmentymää,

547
00:58:39,239 --> 00:58:41,782
sekä Pietarin evankeliumi.

548
00:58:52,710 --> 00:58:54,587
Ne ovat pyhiä esineitä.

549
00:58:54,587 --> 00:58:57,465
Lisäksi niitä säilytetään
Vatikaanin toimesta.

550
00:58:58,091 --> 00:59:01,094
Nämä yksiköt pystyvät
joilla on jopa pappeja.

551
00:59:16,651 --> 00:59:18,694
Autan sinua kaikin mahdollisin tavoin.

552
00:59:34,210 --> 00:59:38,631
Kim, paskiainen...

553
00:59:38,631 --> 00:59:40,175
Eikö hän ole mentorisi?

554
00:59:41,259 --> 00:59:43,010
Saatat kirota minut myöhemmin.

555
00:59:45,346 --> 00:59:46,597
Okei...

556
01:00:08,161 --> 01:00:10,746
Kuukauden ensimmäisenä päivänä
Zi-hetkellä,

557
01:00:10,746 --> 01:00:13,999
silloin kaikki voimat
lähentyä tuhotakseen sen.

558
01:00:13,999 --> 01:00:16,461
Sinun on lopetettava ennen
tunnin siirtymä Chou.

559
01:00:16,461 --> 01:00:20,047
Muuten sen voima kasvaa
vieläkin vahvempi.

560
01:00:22,175 --> 01:00:23,843
Pitäisikö meidän soittaa mestari Dam-eonille?

561
01:00:25,220 --> 01:00:26,095
Ei...

562
01:00:30,141 --> 01:00:35,104
Kaikki shamaanit ovat täynnä
tälle päivälle lisävaalien vuoksi.

563
01:00:38,983 --> 01:00:42,069
Oletko tosissasi?

564
01:00:43,779 --> 01:00:46,449
Kutsutko sitä tekosyyksi?

565
01:00:51,787 --> 01:00:55,416
Se on päivä, jolloin
kaikki esi-isien henget ovat liikkeellä.

566
01:00:59,170 --> 01:01:00,338
Mennään.

567
01:01:03,007 --> 01:01:06,177
Olen pahoillani, Sung-ae.

568
01:01:07,470 --> 01:01:09,096
Sisar Giunia!

569
01:01:21,734 --> 01:01:26,531
Eli oletko löytänyt paikan
johtamaan rituaalia?

570
01:01:26,531 --> 01:01:28,908
Aion suorittaa sen
pojan asunnossa.

571
01:01:28,908 --> 01:01:31,494
Se on syrjäinen alue.

572
01:01:31,494 --> 01:01:37,958
Soulin arkkihiippakunta on hyväksynyt
Choi Hee-joonin epävirallinen manaaminen,

573
01:01:37,958 --> 01:01:40,920
ja isä Paolo osallistuu.

574
01:01:40,920 --> 01:01:43,964
Mutta häntä ei ole edes vihitty
manaajille!

575
01:01:43,964 --> 01:01:48,969
Arkkipiippakunta on sallinut sen,
ja piispana täällä hyväksyn sen.

576
01:01:48,969 --> 01:01:51,096
Isä Paolo on saanut

577
01:01:51,096 --> 01:01:57,978
erityislupa valvoa
Choi Hee-joonin epävirallinen karkotus.

578
01:01:57,978 --> 01:02:01,941
Hän ei edes
uskokaa manaukseen!

579
01:02:01,941 --> 01:02:05,528
Ja nunna ei ole pätevä
suorittaa manauksen.

580
01:02:07,196 --> 01:02:11,909
Isä Paolo on pappi
syvästä uskosta ja tiedosta.

581
01:02:11,909 --> 01:02:15,746
Lisäksi hän on lääkäri.

582
01:02:15,746 --> 01:02:19,417
Etkö lähettänyt kirjettä
isä Kimille?

583
01:02:21,252 --> 01:02:24,297
Pyysin vain pyhiä esineitä
tarvitaan manaukseen.

584
01:02:24,297 --> 01:02:28,259
Emme voi piittaamattomasti uskoa sellaista
pyhiä esineitä epävirallista manausta varten.

585
01:02:29,802 --> 01:02:34,349
Isä Paolo tuo henkilökohtaisesti
pyhiä esineitä ja valvoa sitä.

586
01:02:34,349 --> 01:02:36,684
Tämä on hullua...

587
01:02:36,684 --> 01:02:38,936
Muista, että tästä lähtien

588
01:02:38,936 --> 01:02:43,065
kaikki mitä teet
rikkoo kirkkolakia.

589
01:02:43,065 --> 01:02:47,737
Sinun kykysi ja henkisyytesi ovat
vain isä Kimin takaama,

590
01:02:47,737 --> 01:02:51,031
et ole edes pappi
ruusuristilaisuudesta.

591
01:02:52,283 --> 01:02:55,453
Jos otan yhteyttä ruusuristilaisuuteen,

592
01:02:55,453 --> 01:02:58,122
voisivatko he luovuttaa
pyhät esineet suoraan minulle?

593
01:03:00,583 --> 01:03:03,669
Se voi olla vaikeampaa kuin
suorittaa itse manauksen.

594
01:03:16,223 --> 01:03:20,102
Manauksen päivä

595
01:04:09,151 --> 01:04:12,572
Se oli isä Kimin
henkilökohtainen mielipide,

596
01:04:12,572 --> 01:04:14,990
ruusuristilaisuus pitää paikkansa
erilainen näkemys asiasta.

597
01:04:15,366 --> 01:04:18,578
Vastineeksi täyden tuestamme,

598
01:04:18,744 --> 01:04:24,750
sinun täytyy poistaa demoni
kaikin tarvittavin keinoin.

599
01:04:24,917 --> 01:04:25,585
Tämä

600
01:04:26,544 --> 01:04:28,295
on meidän tahtomme.

601
01:04:28,504 --> 01:04:32,842
Vaikka lapsi ei ehkä selviäisikään?

602
01:05:42,995 --> 01:05:44,288
Malodore.

603
01:05:45,122 --> 01:05:48,626
Se on erityinen hallussapidon haju.

604
01:05:48,626 --> 01:05:52,505
Se tarkoittaa sisällä olevaa demonia
on rappeutunut ytimeen asti.

605
01:05:52,505 --> 01:05:54,507
Etkö olisi voinut kertoa minulle aikaisemmin?

606
01:05:56,425 --> 01:05:58,678
Olisiko se auttanut sinua valmistautumaan?

607
01:05:59,679 --> 01:06:02,306
Sitä hajua ei voi pestä pois.

608
01:06:02,306 --> 01:06:06,936
Se on tärkein syy hallussaan
lopulta hylätään.

609
01:06:06,936 --> 01:06:11,398
Onneksi ihmisen hajuaisti
on tylsin kaikista, Jumalan siunaus.

610
01:06:13,568 --> 01:06:15,486
Mikä kaiken tietävä.

611
01:06:17,863 --> 01:06:19,574
Varo sävyäsi.

612
01:06:25,996 --> 01:06:29,249
Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.

613
01:06:29,249 --> 01:06:31,544
Pastettu savu on pahempaa.

614
01:06:55,985 --> 01:06:58,738
Ilma tuntuu liian kylmältä tänään.

615
01:07:31,771 --> 01:07:33,230
Entä manuaali?

616
01:07:33,230 --> 01:07:37,067
Onko tämä leikkaus?
Tummalle nunnalle ei ole käsikirjaa.

617
01:07:37,067 --> 01:07:38,402
Oikein.

618
01:07:38,402 --> 01:07:40,696
On vain yksi sääntö
tälle manaukselle:

619
01:07:40,696 --> 01:07:42,990
käyttää kaikkia tarvittavia keinoja.

620
01:09:03,320 --> 01:09:06,448
Se on alkanut.

621
01:09:08,367 --> 01:09:10,285
Mikä se on?

622
01:09:10,285 --> 01:09:11,912
Puuvillakukkia.

623
01:09:13,622 --> 01:09:15,916
Ne symboloivat syntymän jumalatarta.

624
01:09:15,916 --> 01:09:16,792
Mitä?

625
01:09:16,792 --> 01:09:21,505
Hän on esi-isien jumaluus
joka valvoi Hee-joonin syntymää.

626
01:09:21,505 --> 01:09:24,466
Hän on tarkoitettu shamaaniksi.

627
01:09:24,466 --> 01:09:27,887
Hänen esi-isänsä lainaavat apuaan.

628
01:09:27,887 --> 01:09:29,638
Oletko shamaani vai nunna?

629
01:09:34,643 --> 01:09:37,938
Älä koskaan jätä huomiotta mitään tietoja
riivatusta henkilöstä.

630
01:09:37,938 --> 01:09:40,691
Silti olemme nunnia, tiedätkö?

631
01:09:40,691 --> 01:09:45,738
Jopa Euroopassa he kutsuvat
vartijahenget manauksen aikana.

632
01:09:45,738 --> 01:09:48,991
Hyväksynnän saaminen manaamiseen
on lähes mahdotonta missään.

633
01:10:15,059 --> 01:10:18,938
Herra, vaikka käytämme
kaikki tarvittavat keinot,

634
01:10:18,938 --> 01:10:22,482
sydämemme pysyvät uskollisina sinulle,
ole hyvä, auta meitä.

635
01:10:33,869 --> 01:10:35,913
Tarkista hänet uudelleen.

636
01:10:35,913 --> 01:10:38,207
Mitä?

637
01:10:38,207 --> 01:10:40,667
Olet lääkäri, etkö olekin?

638
01:10:40,667 --> 01:10:41,961
Kyllä.

639
01:11:20,791 --> 01:11:22,542
Jopa demoni tietää.

640
01:11:24,711 --> 01:11:26,255
Se tietää mitä pelkäät.

641
01:11:52,948 --> 01:11:55,034
Se näyttää sinulle visioita.

642
01:11:56,160 --> 01:11:59,496
Se saa sinut kokemaan traumasi uudelleen,

643
01:11:59,496 --> 01:12:01,081
saa sinut haluamaan kuolla.

644
01:12:14,094 --> 01:12:18,223
Ja sinä, ihmisen poika,
älä pelkää niitä,

645
01:12:19,016 --> 01:12:22,602
älä pelkää heidän sanojaan,

646
01:12:22,602 --> 01:12:26,606
sillä he ovat kapinallisia
ja petollinen ympärilläsi,

647
01:12:27,482 --> 01:12:33,280
ja vaikka asuisitkin
skorpionien ja orjantappurien keskuudessa.

648
01:12:33,822 --> 01:12:38,660
Älä pelästy heidän kasvoistaan,

649
01:12:38,660 --> 01:12:40,745
sillä he ovat kapinallinen talo.

650
01:13:14,696 --> 01:13:20,827
Pelastakoon uskosi tämän lapsen.

651
01:13:20,827 --> 01:13:23,705
Olkoon Jumalan siunaus kanssasi.

652
01:13:25,916 --> 01:13:28,668
Bach-kantaatit BWV140 –
Herää, herää, sillä yö lentää

653
01:13:31,796 --> 01:13:33,715
Oletko valmis?

654
01:13:33,715 --> 01:13:35,800
Kaikki on ohi, kun saamme selville sen nimen.

655
01:13:36,927 --> 01:13:38,470
Kyllä, sisko.

656
01:13:38,470 --> 01:13:41,390
Yritä olla katsomatta suoraan hänen silmiinsä.

657
01:13:41,390 --> 01:13:45,477
Jos alat kokea näkyjä,
piiloutua kuvakkeen taakse

658
01:13:46,436 --> 01:13:48,647
tai seiso takanani.

659
01:13:48,647 --> 01:13:49,731
Kyllä, sisko.

660
01:13:54,611 --> 01:13:56,613
Aloita rukous.

661
01:14:07,666 --> 01:14:09,043
Herra, armahda.

662
01:14:09,043 --> 01:14:12,421
Herra, meidän Jumalamme, kaikkien aikojen kuningas,
Kaikkivaltias Isä,

663
01:14:12,421 --> 01:14:16,300
joka loi kaiken
ja muuta niitä

664
01:14:16,300 --> 01:14:17,801
tahtosi mukaan...

665
01:14:17,801 --> 01:14:19,678
...joka Babylonissa kääntyi
palavat liekit

666
01:14:19,678 --> 01:14:21,430
Sisar...

667
01:14:21,430 --> 01:14:23,015
Kiitos...

668
01:14:23,015 --> 01:14:25,059
uunista virkistäväksi kasteeksi...

669
01:14:25,059 --> 01:14:27,186
olen kunnossa nyt...

670
01:14:33,025 --> 01:14:35,110
Missä äitini on?

671
01:14:35,110 --> 01:14:37,487
Haluan mennä äitini luo...

672
01:14:38,363 --> 01:14:42,284
Herra, armahda.

673
01:14:42,284 --> 01:14:44,744
Haluan nähdä äitini...

674
01:14:44,744 --> 01:14:46,246
Sisar...

675
01:14:50,750 --> 01:14:52,252
Se on tukahduttavaa...

676
01:14:53,170 --> 01:14:55,839
Voitko purkaa tämän, kiitos?

677
01:14:56,881 --> 01:14:58,592
Sisar Kang Sung-ae...

678
01:15:02,429 --> 01:15:05,515
Milloin kerroin sinulle nimeni?

679
01:15:08,310 --> 01:15:09,811
Sinä vitun narttu!

680
01:15:12,106 --> 01:15:15,734
Herra, joka on kaikkien pelastus,
ja joka puhdistaa kaiken noituuden ja noituuden,

681
01:15:15,734 --> 01:15:19,779
laulakoon palvelijasi kiitollisena
Sinun suojasi ja uskosi alla.

682
01:15:25,744 --> 01:15:27,037
vihaan sitä...

683
01:15:27,037 --> 01:15:32,334
Inhoan sitä, etten pysty liikkumaan
käteni ja jalat...

684
01:15:32,334 --> 01:15:34,669
Olen niin peloissani...

685
01:15:34,669 --> 01:15:36,338
Ole kiltti ja päästä minut pois täältä...

686
01:15:36,338 --> 01:15:39,841
Kiusaajat, he tulevat perässäni!

687
01:15:39,841 --> 01:15:40,842
Ole kiltti ja pelasta minut...

688
01:15:41,385 --> 01:15:48,392
Herra, Kaikkivaltias
ja kaiken ikäisen mestari,

689
01:15:48,392 --> 01:15:51,436
Sinä loit kaiken
ja muuta niitä

690
01:15:51,436 --> 01:15:53,522
Sinun tahtosi mukaan.

691
01:15:53,522 --> 01:15:56,400
Sinä, joka pelastit ja suojelit
kolme pyhää nuorta pyhää

692
01:15:56,400 --> 01:16:02,406
tulisesta uunista
liekkien alla Babylonissa...

693
01:16:02,406 --> 01:16:04,324
- Olet sielumme parantaja
- En voi... en vain voi...

694
01:16:04,324 --> 01:16:07,077
- ja niiden pelastukseen, jotka sinua etsivät.
- En voi, en voi, en voi, en voi, en voi, en voi!

695
01:16:18,255 --> 01:16:19,881
Suutu, senkin saastainen narttu!

696
01:16:26,888 --> 01:16:29,015
Nosta katkaisija ylös,
ja sytytä kynttilät uudelleen.

697
01:16:39,568 --> 01:16:41,069
Sammuta se vain!

698
01:16:41,570 --> 01:16:42,571
Kyllä, sisko.

699
01:16:53,623 --> 01:16:55,209
Sisar...

700
01:16:56,751 --> 01:16:59,671
Tämä ei ole demoni...

701
01:16:59,671 --> 01:17:01,715
Se suojeli minua...

702
01:17:02,966 --> 01:17:05,552
Se tappoi äitisi.

703
01:17:05,552 --> 01:17:08,054
Se loukkasi ystäviäsi.

704
01:17:08,054 --> 01:17:12,434
Se henki suojelee minua...

705
01:17:12,434 --> 01:17:17,481
Ymmärrät, eikö niin?

706
01:17:17,481 --> 01:17:20,108
Se on demoni.

707
01:17:20,108 --> 01:17:21,818
Se ei koskaan suojele sinua.

708
01:17:21,818 --> 01:17:25,864
Älä epäile minua,
En petä sinua.

709
01:17:27,532 --> 01:17:29,909
Haluatko silti minut, eikö niin?

710
01:17:29,909 --> 01:17:33,163
Teurastin narttuäitisi.

711
01:17:33,163 --> 01:17:36,416
Teurastin narttuäitisi.

712
01:17:36,416 --> 01:17:38,877
Teurastin narttuäitisi!

713
01:17:38,877 --> 01:17:41,546
Sinä sekava narttu! Huora!

714
01:17:43,215 --> 01:17:44,716
Kauanko olet ollut nälkään?

715
01:17:50,389 --> 01:17:52,599
Se on likainen! Likaista!

716
01:17:52,599 --> 01:17:56,144
Irrota kätesi!
Se on likaista!

717
01:17:56,144 --> 01:17:58,272
Sinä huora!

718
01:17:58,272 --> 01:17:59,439
Irrota kätesi!

719
01:18:06,905 --> 01:18:08,365
Turhaa paskaa!

720
01:18:08,365 --> 01:18:11,618
- Kuinka kehtaat!
- Ja niiden pelastaja, jotka sinua etsivät.

721
01:18:11,618 --> 01:18:12,952
Pyydämme sinua...

722
01:18:16,873 --> 01:18:19,251
Sinä petollinen nainen,
valehtelet jumalastasi!

723
01:18:20,627 --> 01:18:23,338
Huora!
Likainen narttu!

724
01:18:23,505 --> 01:18:26,716
Nöyrä palvelijasi voi laulaa
Sinun suojasi ja uskosi alla.

725
01:18:33,807 --> 01:18:35,934
Suojele meitä kaikilta kirouksilta,

726
01:18:35,934 --> 01:18:38,687
ilkeiltä katseilta
pahoista!

727
01:18:38,687 --> 01:18:41,773
Ja jokaisesta pahasta teosta
tehnyt palvelijaasi vastaan!

728
01:18:41,773 --> 01:18:44,192
Ojenna voimakkaat kätesi ja
Korkeimmat ja vahvimmat kätesi,

729
01:18:44,192 --> 01:18:46,403
ja tule auttamaan ja vieraile tässä kuvassasi,

730
01:18:46,403 --> 01:18:49,030
ja lähetä sen päälle armon enkeli,

731
01:18:49,030 --> 01:18:51,408
vahva ja uskollinen sielun ja ruumiin suojelija.

732
01:19:21,062 --> 01:19:23,815
Olet roska!

733
01:19:23,815 --> 01:19:26,985
Kuolaa koko yön, haluten tappaa
aina kun näet nuoria!

734
01:19:26,985 --> 01:19:31,531
Demoni, minä käsken sinua...
paljastaa todellisen henkilöllisyytesi.

735
01:19:32,198 --> 01:19:33,867
Demoni, minä käsken sinua!

736
01:19:34,033 --> 01:19:36,077
Kerro kuka olet!

737
01:19:36,077 --> 01:19:39,163
Kysytkö nimeäni näin aikaisin?

738
01:19:39,163 --> 01:19:42,417
Jeesuksen Kristuksen nimessä,
Käsken sinua paljastamaan nimesi!

739
01:19:42,459 --> 01:19:46,212
Jeesuksen Kristuksen nimessä,

740
01:19:46,380 --> 01:19:47,714
paljasta nimesi!

741
01:19:48,382 --> 01:19:53,595
Jeesuksen Kristuksen nimessä,

742
01:19:53,595 --> 01:19:55,555
paljasta nimesi!

743
01:19:56,473 --> 01:19:58,141
Etkö vielä ymmärrä?

744
01:19:59,017 --> 01:20:01,144
Minua ei huijata temppuillasi.

745
01:20:01,144 --> 01:20:03,730
Olet vain käärme
liukumassa ulos merestä.

746
01:20:05,649 --> 01:20:07,442
Sinä kuolet!

747
01:20:11,405 --> 01:20:17,702
Marian poika kuoli
naulattiin ristille,

748
01:20:17,869 --> 01:20:23,291
kuolet kasvaimeen
kohdussasi,

749
01:20:23,291 --> 01:20:25,794
ei pysty edes synnyttämään lapsia.

750
01:20:34,594 --> 01:20:37,305
omistaa uskottoman lapsen,

751
01:20:37,305 --> 01:20:39,724
olet säälittävä olento
joka metsästää vain heikkoja!

752
01:20:39,724 --> 01:20:41,976
Herra, armahda.

753
01:20:43,687 --> 01:20:45,397
Teeskentelee reagoivansa ristiin,

754
01:20:45,397 --> 01:20:49,776
vain liukua pois kuin ankerias.

755
01:20:50,902 --> 01:20:54,489
Olet vain petturi,
merkityksetön henki!

756
01:20:54,489 --> 01:20:56,032
Vähäisen pedon sielu siinä!

757
01:21:13,383 --> 01:21:14,426
Sisko!

758
01:21:15,635 --> 01:21:19,013
Olemme odottaneet 233 vuotta.

759
01:21:19,013 --> 01:21:24,394
Olin siellä vuonna 1791,
1846 ja 1866.

760
01:21:24,853 --> 01:21:28,064
Olimme mukana kuolemissa
niistä 103 marttyyrista, joita kunnioitat.

761
01:21:28,314 --> 01:21:29,733
Ja nyt...

762
01:21:31,818 --> 01:21:34,362
tapamme lapset!

763
01:21:34,362 --> 01:21:38,157
Tästä lapsesta alkaen
tapamme 292, sitten 471,

764
01:21:38,157 --> 01:21:40,577
kunnes luku saavuttaa 2 340!

765
01:21:40,577 --> 01:21:44,581
Lapset hukkuvat maahan,
vuorilla ja taivaalla.

766
01:21:45,999 --> 01:21:49,377
Merkitse sanani:
tämä lapsi on alku.

767
01:21:50,294 --> 01:21:53,131
Sinun alku
tuhoisa tappio.

768
01:21:56,635 --> 01:21:57,677
"Me"?

769
01:21:59,387 --> 01:22:01,723
Teistä on vain yksi.

770
01:22:01,723 --> 01:22:04,851
Olemme yksi ja kaikki.

771
01:22:05,769 --> 01:22:07,896
Tyhmä nainen!

772
01:22:07,896 --> 01:22:09,939
Pidän kiinni säälittävistä rukouksistasi...

773
01:22:09,939 --> 01:22:12,859
Te säälittävät ihmiset hävisitte
kykyä ajatella itse!

774
01:22:13,568 --> 01:22:16,780
Peto, jota likainen legioona suojelee!

775
01:22:16,780 --> 01:22:18,573
Kerro nimesi!

776
01:22:19,491 --> 01:22:22,744
Aloitat aina komennoilla,
ei koskaan vetoomuksella!

777
01:22:22,744 --> 01:22:24,120
Tyhmä kurja!

778
01:22:25,204 --> 01:22:27,624
Sano nimesi!

779
01:22:30,376 --> 01:22:34,047
Älä pelkää, poikani,

780
01:22:34,047 --> 01:22:36,174
sillä minä olen sinun isäsi.

781
01:22:36,841 --> 01:22:40,094
Kerro sitten omalla suullasi.

782
01:22:40,094 --> 01:22:41,555
Mikä sinun nimesi on?

783
01:22:42,388 --> 01:22:46,726
Jos aiot käskeä minua,
tee se jollain auktoriteetilla!

784
01:22:46,726 --> 01:22:50,980
Uskallatko kohdata minut?

785
01:22:50,980 --> 01:22:55,318
Kuinka kehtaat rukoilla?
Polvistu sen sijaan minulle!

786
01:22:55,318 --> 01:22:57,612
Minä olen pyhä
sinun täytyy polvistua!

787
01:23:01,616 --> 01:23:03,535
Palvo minua sen sijaan!

788
01:23:03,535 --> 01:23:05,244
Ole hiljaa ja sano nimesi!

789
01:23:05,954 --> 01:23:10,416
Jumala loi ihmisen?

790
01:23:10,416 --> 01:23:12,210
Mitä hölynpölyä!

791
01:23:12,210 --> 01:23:15,797
Onko tämä Kaikkivaltiaan Jumalan mestariteos?

792
01:23:15,797 --> 01:23:20,719
Säälittävät typerykset, vallasta humalassa
ja teurastavat toisiaan?

793
01:23:29,352 --> 01:23:34,273
Unohda meidät -
kerro meille kuka olet.

794
01:23:34,273 --> 01:23:37,777
kuka olet,
ja miksi olet täällä?

795
01:23:37,777 --> 01:23:39,738
Sanoin sinulle, eikö niin?

796
01:23:41,114 --> 01:23:44,033
Vihasin sinua.

797
01:23:45,493 --> 01:23:48,204
Vihasin sinua!

798
01:23:48,204 --> 01:23:50,707
Vihasin sinua! Vihasin sinua!

799
01:23:50,707 --> 01:23:52,834
Vihasin sinua! Vihasin sinua!

800
01:23:52,834 --> 01:23:54,210
Vihasin sinua!

801
01:23:54,836 --> 01:23:56,462
Vihasin sinua!

802
01:23:57,338 --> 01:23:58,965
Vihasin sinua!

803
01:23:59,257 --> 01:24:02,677
Vihasin sinua! Vihasin sinua!

804
01:24:29,537 --> 01:24:31,372
Tuo minulle Pyhän Pietarin kirjoitus
ja avaimet.

805
01:24:32,582 --> 01:24:33,958
Kiire.

806
01:24:46,304 --> 01:24:47,430
Hei!

807
01:24:56,731 --> 01:24:58,817
Mitä teemme nyt?

808
01:24:58,817 --> 01:25:05,448
Olet shamaani, jonka olisi pitänyt kuolla
suorittaa rituaalia,

809
01:25:05,448 --> 01:25:08,952
niin miksi olet täällä
peitettynä Jeesuksen rievuilla?

810
01:25:10,244 --> 01:25:14,248
olet omistettu
hengellä, joten miksi?

811
01:25:14,248 --> 01:25:18,419
Mikset kysy kortteja
palvotko enemmän kuin Jumalaa?

812
01:25:18,419 --> 01:25:19,796
Ole hiljaa!

813
01:25:24,884 --> 01:25:26,886
Se ei ole vielä ohi.

814
01:25:26,886 --> 01:25:28,512
Emme voi lopettaa sitä näin.

815
01:25:29,430 --> 01:25:31,933
Sisko, ole kiltti
kerro vain mitä tehdä!

816
01:25:31,933 --> 01:25:35,519
Teen mitä sanot, sisar!

817
01:25:36,312 --> 01:25:38,064
Kukaan ei ole syntynyt naisesta...

818
01:25:38,064 --> 01:25:39,065
Sisar, ole kiltti!

819
01:25:39,065 --> 01:25:40,984
voi vastustaa meitä!

820
01:25:44,153 --> 01:25:48,700
Syvällinen dharma,
harvoin kohdattava.

821
01:25:48,700 --> 01:25:55,248
Onneksi löydän sen nyt.

822
01:25:55,248 --> 01:25:59,168
Kuka on tämä arvoton shamaani?
Hiljaa!

823
01:25:59,168 --> 01:26:02,380
Etsin Tathagatan totuutta.

824
01:26:10,179 --> 01:26:12,891
Haluatko pelastaa ihmisen kanssani?

825
01:26:14,308 --> 01:26:16,102
Mitä?

826
01:26:16,102 --> 01:26:19,355
Hee-joon, muistatko hänet?

827
01:26:21,900 --> 01:26:26,696
Aiomme karkottaa hänet,
mutta tarvitsemme toisen papin.

828
01:26:26,696 --> 01:26:29,615
Minä... m-m-minä?

829
01:26:29,615 --> 01:26:34,704
Rukouksen ydin on
rehellisyys, eikö?

830
01:26:38,291 --> 01:26:42,045
Ollakseni rehellinen,
se on myös minun ensimmäinen kerta.

831
01:27:03,149 --> 01:27:04,317
D-älä kuole!

832
01:27:06,277 --> 01:27:07,737
Hee-joon!

833
01:27:07,737 --> 01:27:11,574
En osaa kirjoittaa talismania vielä...

834
01:27:11,574 --> 01:27:13,910
Joten... niin tässä...

835
01:27:13,910 --> 01:27:16,955
ota ainakin tämä...

836
01:27:25,254 --> 01:27:30,760
Dharma-rahaston mantra,
Om Aranam Arada.

837
01:27:30,760 --> 01:27:34,931
Om Aranam Arada.

838
01:27:35,849 --> 01:27:37,641
Te vitun tuholaiset!

839
01:27:37,641 --> 01:27:40,478
Ole hiljaa ennen kuin repiän
suusi erilleen! Sulje se!

840
01:27:41,980 --> 01:27:45,358
Suuria vuoria, pieniä vuoria,
vuoristohenkien jumalia.

841
01:27:45,358 --> 01:27:49,070
Suuret lakot, pienet lakot,
vuoristohenkien jumalia.

842
01:27:49,528 --> 01:27:51,447
Suuret pahat, pienet pahat,
katoa tästä paikasta.

843
01:27:51,447 --> 01:27:53,449
Hänen änkytyksensä on poissa.

844
01:27:56,953 --> 01:27:59,956
Ne, jotka ovat kokeneet jumaluuden,

845
01:27:59,956 --> 01:28:01,082
kolme.

846
01:28:09,007 --> 01:28:11,843
Kumarra vieraiden hengille,
maan henget.

847
01:28:12,010 --> 01:28:15,138
Ole jo hiljaa!
Sulje sen tyhmän suu!

848
01:28:16,639 --> 01:28:20,351
Kumarra vuoren hengille,
päästä irti kaikista esteistä.

849
01:28:20,351 --> 01:28:22,979
Maan henget,
suojele uhrauksin!

850
01:28:30,736 --> 01:28:35,074
Tänään, juuri tällä hetkellä,
etsimme siunauksia päästäksemme pitkälle.

851
01:28:35,074 --> 01:28:39,245
Jokainen paikka,
yli tuhat mailia.

852
01:28:43,624 --> 01:28:46,335
Toisen maailman olennot, älä palaa.

853
01:28:46,335 --> 01:28:49,380
Kiirehdi, noudata syklin lakia, Svaha!

854
01:28:49,380 --> 01:28:53,134
Kiirehdi, noudata syklin lakia, Svaha!

855
01:28:56,762 --> 01:28:58,639
Herra, joka rakastaa ihmisyyttä.

856
01:28:59,515 --> 01:29:01,725
Sielun ja ruumiin suojelija.

857
01:29:01,725 --> 01:29:04,770
Lähetä rauhan enkeli
ja voimaa,

858
01:29:04,770 --> 01:29:08,732
vierailla ja auttaa tätä lasta,
luotu kuvasi mukaan.

859
01:29:10,985 --> 01:29:13,071
Pojan nimessä
ja Pyhä Henki...

860
01:29:29,753 --> 01:29:32,756
En ole tullut pilaamaan elämääsi!

861
01:29:34,300 --> 01:29:37,095
Olen pelastajasi!

862
01:29:38,721 --> 01:29:42,225
Hän varasti kirjoituksen ja pakeni?

863
01:29:42,225 --> 01:29:47,188
Mestari, pitäisikö minun lähettää mieheni
saada tuo paskiainen kiinni?

864
01:29:48,022 --> 01:29:49,357
Jätä se.

865
01:29:51,985 --> 01:29:56,530
Kaikki siellä kuolevat tänään.

866
01:30:11,754 --> 01:30:13,047
Hullu narttu...

867
01:30:13,047 --> 01:30:16,050
Kumarra vieraiden hengille,
maan henget.

868
01:30:16,050 --> 01:30:18,677
Suojaa uhrautumalla
kotitaloudesta.

869
01:30:43,119 --> 01:30:48,624
Tänään, juuri tällä hetkellä,
etsi siunauksia päästäksesi pitkälle.

870
01:30:49,250 --> 01:30:52,253
Kaikkein pyhin ja kunniakas Jumalanäiti,

871
01:30:52,253 --> 01:30:55,423
ikuinen Neitsyt Maria ja
arkkienkelit, jotka säteilevät valoa,

872
01:30:55,423 --> 01:30:58,926
Rukoilen nimissä
kaikki pyhäsi.

873
01:30:58,926 --> 01:31:02,221
- Olkaa kanssamme veljet aina ja kaikkialla.
- Ole hiljaa!

874
01:31:02,221 --> 01:31:03,931
- Isän, Pojan nimessä,
- Ole hiljaa!

875
01:31:03,931 --> 01:31:05,141
ja Pyhä Henki, Amen.

876
01:31:10,188 --> 01:31:11,189
kysyn sinulta,

877
01:31:12,231 --> 01:31:13,774
mitkä sinun nimesi ovat?

878
01:31:14,775 --> 01:31:16,777
Ensimmäinen murhaaja.

879
01:31:16,777 --> 01:31:18,279
Mistä sinä tulit?

880
01:31:20,031 --> 01:31:23,242
Jopa aseiden suussa
te ihmiset osoitatte toisianne,

881
01:31:23,242 --> 01:31:27,913
saastuneissa kaivoissa,
ja aavikolle rakennetuissa kaupungeissa...

882
01:31:28,456 --> 01:31:31,917
kaikissa paikoissa, joissa on painovoimaa,
Olen ollut kanssasi.

883
01:31:35,421 --> 01:31:40,551
Oi ihmiset, jotka eivät voi
ymmärtää painovoiman täysin,

884
01:31:40,843 --> 01:31:43,054
Minä olen Jumala...

885
01:32:03,616 --> 01:32:06,494
Se sattuu... Ole kiltti ja pelasta minut...

886
01:32:07,578 --> 01:32:11,499
Sisar... Ole kiltti ja pelasta minut...

887
01:32:13,459 --> 01:32:17,546
Herra on minun paimeneni,
Hänen kanssaan, kuka voi vahingoittaa minua?

888
01:32:17,546 --> 01:32:21,008
En pelkää, koska
Olen kanssasi, Jumalani.

889
01:32:23,136 --> 01:32:27,265
Sisar... Ole kiltti ja pelasta minut...

890
01:32:27,265 --> 01:32:29,100
Olet oikeassa.

891
01:32:29,100 --> 01:32:33,771
vangitan sinut kohtuuni.

892
01:32:37,191 --> 01:32:38,359
Kuinka kehtaat...

893
01:32:40,236 --> 01:32:44,823
harkitse edes pakottamistani
mätä kohtuusi?

894
01:32:48,952 --> 01:32:53,499
Likainen kohtu, jossa sinä
lupasi hänelle puhtautta?

895
01:32:54,875 --> 01:32:58,712
Pidä sitä kunniana,
sinä arvoton hevosen pää.

896
01:33:02,633 --> 01:33:06,053
Sinä hullu narttu,
mene eteenpäin ja yritä!

897
01:33:06,053 --> 01:33:09,848
Tule, halaa minua!
Synnyn uudelleen demoniksi!

898
01:33:09,848 --> 01:33:12,435
Kunnioitan sinua äitinäni!

899
01:33:18,107 --> 01:33:22,069
Lännen vuoristohenkiä
ja eteläiset vuoret!

900
01:33:31,620 --> 01:33:33,247
Suurten vuoristohenkiä
ja pieniä vuoria!

901
01:33:34,081 --> 01:33:36,125
Suurten iskujen henget
ja pieniä lakkoja!

902
01:33:36,542 --> 01:33:37,460
Suuret pahat ja pienet pahat,

903
01:33:40,003 --> 01:33:42,131
Mikä sinun nimesi on, sinä ilkeä henki?

904
01:33:45,634 --> 01:33:47,803
Sisar...

905
01:33:47,803 --> 01:33:49,180
Sinun nimesi.

906
01:33:49,180 --> 01:33:51,224
Kutsu minua "tuhotukseksi".

907
01:33:51,224 --> 01:33:54,727
Olette bakteerit, jotka tekevät
mätä hedelmä rapistuu entisestään.

908
01:33:54,727 --> 01:33:55,936
Sinun nimesi!

909
01:33:55,936 --> 01:33:59,898
Olin olemassa kaikkialla
alusta asti.

910
01:33:59,898 --> 01:34:02,526
Meitä pelkäävät kutsuvat meitä
12 ilmentymää.

911
01:34:03,819 --> 01:34:06,489
Uskallatko soittaa itsellesi
12 ilmentymää?

912
01:34:18,334 --> 01:34:21,712
Hee-joon... Hee-joon...

913
01:34:28,010 --> 01:34:31,847
Hee-joon! Ole hyvä ja pysy siellä!

914
01:34:31,847 --> 01:34:35,309
Tule esiin, tule esiin!

915
01:34:40,523 --> 01:34:44,109
Sinä sisälläsi asut pelkurimainen henki
heikko lapsi! Säälittävä kurja!

916
01:34:45,027 --> 01:34:49,240
Et ole muuta kuin bugi,
löytyy joka kulmasta!

917
01:34:49,240 --> 01:34:53,452
Arvoton varjo yöllä,
kätyri 12 ilmentymisestä!

918
01:34:53,452 --> 01:34:57,290
Pahan palvelija kumartaa
järjettömän nunnan edessä!

919
01:34:57,290 --> 01:34:59,124
Pelkkä Marbasin poni!

920
01:34:59,124 --> 01:35:04,255
Kuinka kehtaat kutsua minua nöyräksi hengeksi...

921
01:35:04,255 --> 01:35:06,674
Sinä, kaikista ihmisistä...

922
01:35:06,674 --> 01:35:10,969
Sinä ylimielinen kurja...
Sinä likainen nainen!

923
01:35:13,597 --> 01:35:16,350
En ole kukaan muu kuin
helvetin suurherttua!

924
01:35:16,350 --> 01:35:17,518
Kerro nimesi.

925
01:35:18,477 --> 01:35:22,273
Kerro minulle ja tee minut
vapise pelosta!

926
01:35:22,273 --> 01:35:27,361
Olen helvetin suurherttua.

927
01:35:28,529 --> 01:35:30,448
Olen Gamigin!

928
01:35:46,589 --> 01:35:50,551
Myönnettiin voima ja tehtävä
Jumala murskaamaan Saatanan pään,

929
01:35:50,551 --> 01:35:53,429
Oi suuri taivaan kuningatar,
Enkelien rouva,

930
01:35:53,429 --> 01:35:57,891
nöyrästi pyydän sinua lähettämään
taivaallinen armeija käskystäsi

931
01:35:57,891 --> 01:36:02,104
ajaa demonit helvettiin,
taistele heitä vastaan maan päällä,

932
01:36:02,104 --> 01:36:04,315
hillitä heidän röyhkeytensä,

933
01:36:04,315 --> 01:36:07,651
ja lopulta heittää heidät helvettiin.

934
01:36:07,651 --> 01:36:08,402
Aamen.

935
01:36:09,778 --> 01:36:15,743
Isän, Pojan nimessä,
ja Pyhä Henki, minä käsken sinua,

936
01:36:15,743 --> 01:36:18,579
Gamigin! Tule ulos sieltä!

937
01:36:53,196 --> 01:36:57,284
Herra, ihmiset tuntevat sellaista surua...

938
01:37:03,874 --> 01:37:07,127
kuitenkin meri on niin sininen.

939
01:37:23,101 --> 01:37:26,271
Kiitos, sisko.

940
01:37:28,441 --> 01:37:30,484
Olet onnistunut hyvin.

941
01:37:37,282 --> 01:37:40,453
Herra, kuule rukouksemme.

942
01:37:40,453 --> 01:37:43,121
Pyhä Mikael, kuule rukouksemme.

943
01:37:43,121 --> 01:37:45,624
Pyhä Gabriel, kuule rukouksemme.

944
01:37:45,624 --> 01:37:48,085
Pyhä Rafael, kuule rukouksemme.

945
01:37:49,169 --> 01:37:51,714
Herra, kuule rukouksemme.

946
01:37:51,714 --> 01:37:53,256
Pyhä Mikael, kuule rukouksemme...

947
01:37:57,511 --> 01:37:58,637
Sisar...

948
01:38:01,056 --> 01:38:02,265
Oletko kunnossa?

949
01:38:05,310 --> 01:38:06,311
Hyvää työtä.

950
01:38:43,557 --> 01:38:45,100
Huolehdi ensin Hee-joonista.

951
01:39:13,962 --> 01:39:17,049
Vie hänet lähimpään kirkkoon.

952
01:39:17,049 --> 01:39:21,011
Gamigin yrittää palata
Hee-joonin vartaloon.

953
01:39:21,011 --> 01:39:22,930
Kiire, mene.

954
01:39:23,388 --> 01:39:24,473
Entä sinä?

955
01:39:26,892 --> 01:39:30,437
Soita kirkon kelloa
kolme kertaa tornista.

956
01:39:30,437 --> 01:39:31,855
Jotta voisin kuulla sen.

957
01:39:31,855 --> 01:39:33,524
Entä sinä?

958
01:39:43,701 --> 01:39:45,578
Taivaan tähden...

959
01:39:46,036 --> 01:39:50,248
Mene, ei ole aikaa.

960
01:39:50,248 --> 01:39:51,834
Sinun täytyy pelastaa Hee-joon.

961
01:39:51,834 --> 01:39:57,047
Minä... En halua.

962
01:39:57,047 --> 01:39:59,007
Ei... Etsitään toinen tapa...

963
01:39:59,007 --> 01:40:01,969
Pitäisikö olla joku muu tapa, kiitos?

964
01:40:01,969 --> 01:40:04,847
Pelasta Hee-joon.

965
01:40:08,016 --> 01:40:10,268
olet hullu...

966
01:40:13,438 --> 01:40:16,775
Sinä hullu narttu!

967
01:40:40,382 --> 01:40:46,805
Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä
ja Neitsyt Maria,

968
01:40:46,805 --> 01:40:51,268
Käsken sinua, lähde heti.

969
01:40:59,234 --> 01:41:00,736
Herra...

970
01:41:00,736 --> 01:41:07,618
Viivyttele tuomiota ja anna minulle
viisautta pelastaa lähimmäiseni.

971
01:41:07,618 --> 01:41:09,411
Lahjoita meille
pelastuksen armo.

972
01:41:10,621 --> 01:41:15,458
Herra, ole hyvä ja pidä huolta meistä.

973
01:42:16,144 --> 01:42:18,271
Astu sivuun! Ole hyvä ja astu sivuun!

974
01:42:18,271 --> 01:42:19,439
Olen pahoillani!

975
01:42:19,439 --> 01:42:20,941
Olen pahoillani! Ole hyvä ja siirry sivuun!

976
01:42:20,941 --> 01:42:23,026
Ole hyvä ja siirry!

977
01:42:23,026 --> 01:42:23,861
Tee tie! Olen pahoillani!

978
01:42:23,861 --> 01:42:24,820
Pois tieltä!

979
01:42:25,696 --> 01:42:26,905
Paska!

980
01:42:26,905 --> 01:42:27,781
Onko tämä nunna hullu?

981
01:42:27,781 --> 01:42:28,657
Anna minun mennä!

982
01:42:28,657 --> 01:42:30,450
Olen pahoillani! Olen pahoillani!

983
01:42:31,493 --> 01:42:32,119
Paska!

984
01:42:32,828 --> 01:42:33,787
Oletko hullu?!

985
01:42:58,645 --> 01:42:59,646
olen kunnossa...

986
01:43:02,232 --> 01:43:03,400
Aloita!

987
01:43:04,818 --> 01:43:06,069
Mene vain!

988
01:43:15,120 --> 01:43:16,663
Jätä meidät,

989
01:43:17,790 --> 01:43:19,875
äläkä koskaan palaa tähän paikkaan.

990
01:43:21,584 --> 01:43:24,587
Älä koskaan koske meihin enää.

991
01:43:25,839 --> 01:43:28,133
Älä koskaan satuta lapsia enää.

992
01:43:29,885 --> 01:43:33,722
Herra Jeesus Kristus, Pyhä Neitsyt Maria,

993
01:43:33,722 --> 01:43:39,102
ja Pyhä arkkienkeli Mikael,
taistele puolestamme, kiitos.

994
01:45:00,809 --> 01:45:02,060
olen pahoillani...

995
01:45:02,060 --> 01:45:03,311
Olen pahoillani.

996
01:45:06,606 --> 01:45:07,941
Hetki vain!

997
01:45:11,194 --> 01:45:12,070
Hee-joon!

998
01:45:15,365 --> 01:45:16,366
Hee-joon!

999
01:45:32,007 --> 01:45:35,510
Mene sairaalaan Hee-joonin kanssa.

1000
01:45:36,344 --> 01:45:40,140
Minun täytyy mennä sisar Giunian luo.

1001
01:45:40,140 --> 01:45:42,100
N-ei, et voi!

1002
01:45:42,100 --> 01:45:44,644
Minun täytyy mennä tarkistamaan hänet!

1003
01:45:50,358 --> 01:45:51,651
Sisko, oletko kunnossa?

1004
01:45:51,651 --> 01:45:54,029
Ei hätää, olen kunnossa.

1005
01:46:27,062 --> 01:46:30,065
Oi tahraton neitsyt,

1006
01:46:30,065 --> 01:46:34,111
enkelit ja arkkienkelit,

1007
01:46:34,111 --> 01:46:36,238
kaikki pyhät taivaassa,

1008
01:46:37,948 --> 01:46:39,782
laskeutua päälleni.

1009
01:46:43,996 --> 01:46:47,624
Sulata minut, uudista minut,

1010
01:46:47,624 --> 01:46:53,380
heittää kaikki pahuus helvetin tuleen,

1011
01:46:53,380 --> 01:46:57,425
täytä minut läsnäolollasi
ja käytä minua työkalunasi...

1012
01:47:00,095 --> 01:47:03,390
Jotta he voivat
älä koske enää koskaan

1013
01:47:03,390 --> 01:47:05,308
mitään olentoja
tästä maailmasta.

1014
01:47:07,810 --> 01:47:12,024
Ole hyvä ja suojele meitä.

1015
01:47:36,506 --> 01:47:41,970
Isän nimessä,
ja Pojasta,

1016
01:47:41,970 --> 01:47:44,097
ja Pyhästä Hengestä.

1017
01:47:49,186 --> 01:47:50,270
Aamen.

1018
01:48:11,374 --> 01:48:14,252
Ruusuristilaisseurakunta

1019
01:48:14,252 --> 01:48:16,546
En uskonut sinun tulevan
henkilökohtaisesti.

1020
01:48:17,380 --> 01:48:21,634
minä olen vastuullinen
kyseiseen rituaaliin.

1021
01:48:22,219 --> 01:48:24,012
Miten poika voi?

1022
01:48:24,596 --> 01:48:26,473
Kuulin, että olet pitänyt huolta
hänestä henkilökohtaisesti.

1023
01:48:27,015 --> 01:48:33,771
Hän toipuu nopeasti
mutta kestää vielä kauan.

1024
01:48:36,191 --> 01:48:37,650
Kyllä! Mutta...

1025
01:48:40,778 --> 01:48:41,779
Kyllä?

1026
01:48:42,322 --> 01:48:47,619
Kuulin, ettet ole
erityisen ihastunut meihin...

1027
01:48:51,414 --> 01:48:55,793
Sanotaan vain, että olimme
hyvin varovainen rituaalin suhteen.

1028
01:48:58,588 --> 01:49:00,465
en ollut tosissani...

1029
01:49:01,549 --> 01:49:06,596
Meillä kaikilla on vapaus,
vapaasti valita.

1030
01:49:07,347 --> 01:49:09,391
Molemmat sinä, minä,

1031
01:49:09,807 --> 01:49:11,934
ja sisar Giunia.

1032
01:49:20,068 --> 01:49:30,620
Kang Sung-ae
Sisar Giunia

1033
01:50:19,752 --> 01:50:20,878
Minne olemme menossa?

1034
01:50:22,839 --> 01:50:26,968
Missä tahansa 12 ilmentymää näkyvät.

1035
01:50:31,681 --> 01:50:33,600
Luuletko, että voin tehdä tämän?

1036
01:50:37,645 --> 01:50:39,397
Olet jo oppinut kaiken.

1037
01:50:41,858 --> 01:50:46,488
Minulle kerrottiin, että sisar Giunia opetti sinua
kaikki mitä sinun tarvitsee tietää.


