1 00:00:01,210 --> 00:00:02,670 Anteriormente sobre materia oscura. 2 00:00:02,879 --> 00:00:04,479 solo hay un camino fuera de esta roca, 3 00:00:04,505 --> 00:00:05,590 y eso es en lanzadera. 4 00:00:05,798 --> 00:00:07,967 ¿Y qué haría? ¿Quieres a cambio, nyx? 5 00:00:08,176 --> 00:00:09,336 No te dejaremos atrás. 6 00:00:09,468 --> 00:00:11,708 Es una mala idea Tener un policía a bordo de este barco. 7 00:00:11,762 --> 00:00:13,472 Dime qué es lo que buscas. 8 00:00:13,681 --> 00:00:15,600 como dije antes, es valioso. 9 00:00:15,808 --> 00:00:16,976 Eso es todo lo que necesitas saber. 10 00:00:17,185 --> 00:00:19,187 Si quieres a la gente quienes son realmente responsables, 11 00:00:19,395 --> 00:00:20,938 tienes que mantenerme con vida. 12 00:00:21,147 --> 00:00:23,357 tu eres el indicado quien apretó el gatillo. 13 00:00:23,566 --> 00:00:25,401 Por ahora, eso es suficiente. 14 00:00:25,610 --> 00:00:27,862 Cuando peleo, es como si las cosas se ralentizaran. 15 00:00:28,070 --> 00:00:30,239 Puedo adivinar los movimientos de mi oponente. 16 00:00:42,460 --> 00:00:43,961 De nuevo. 17 00:00:44,170 --> 00:00:45,546 ¿Qué tal un descanso? 18 00:00:45,755 --> 00:00:48,466 Lucho por instinto, por sentimiento. 19 00:00:48,674 --> 00:00:51,052 Si repito los movimientos demasiado, funciona en mi contra. 20 00:00:55,056 --> 00:00:56,256 Entonces, ¿te sientes mejor? 21 00:00:56,432 --> 00:00:58,643 Ahora que has ¿Cuidaste de Jace Corso? 22 00:00:58,851 --> 00:01:00,770 no puedo permitir yo mismo para estar satisfecho 23 00:01:00,978 --> 00:01:03,314 por un pequeño acto de venganza. 24 00:01:03,522 --> 00:01:05,024 ¿Por qué no? 25 00:01:05,233 --> 00:01:08,486 porque hay tantos muchos más que son necesarios. 26 00:01:08,694 --> 00:01:12,406 nunca consideras ¿simplemente dejarlo ir? 27 00:01:12,615 --> 00:01:14,158 ¿Dejarlo todo atrás? 28 00:01:16,327 --> 00:01:18,829 ¿Qué pasa contigo? Nunca hablas de tu pasado. 29 00:01:19,038 --> 00:01:22,833 ¿Es porque lo dejaste ir? ¿Dejarlo todo atrás? 30 00:01:55,116 --> 00:01:57,076 Es hora de volver a entrar. 31 00:02:03,749 --> 00:02:06,210 Sé que esto es duro para ti. 32 00:02:06,419 --> 00:02:08,963 Es duro para todos. 33 00:02:09,171 --> 00:02:14,135 Pero es nuestra responsabilidad Usa el regalo que nos han dado. 34 00:02:14,343 --> 00:02:17,680 estamos cambiando las cosas para mejor. 35 00:02:17,888 --> 00:02:21,517 No sólo para nosotros, pero para todos. 36 00:02:25,855 --> 00:02:27,398 Esperen ftl. 37 00:02:36,032 --> 00:02:38,492 Esperen ftl. 38 00:02:56,052 --> 00:02:57,052 No puedes irte... 39 00:02:57,136 --> 00:02:58,596 Mírame. 40 00:02:58,804 --> 00:03:00,723 Te encontraremos... 41 00:03:00,931 --> 00:03:02,975 Él te encontrará... 42 00:03:55,694 --> 00:03:56,779 Hola dos. 43 00:03:56,987 --> 00:03:58,406 ¿Querías verme? 44 00:03:58,614 --> 00:04:00,467 encontré evidencia de que Arax estaba usando 45 00:04:00,491 --> 00:04:03,327 el enlace subespacial cuando él tenía el control del barco. 46 00:04:03,536 --> 00:04:06,539 Borró los registros de comunicaciones. pero al rastrear el uso de energía 47 00:04:06,747 --> 00:04:09,041 pude identificar momentos específicos que la matriz 48 00:04:09,250 --> 00:04:10,918 estaba activo. 49 00:04:14,588 --> 00:04:17,133 ¿Pasa algo mal? 50 00:04:17,341 --> 00:04:20,136 No, simplemente no pude ayuda pero notalo. 51 00:04:20,344 --> 00:04:21,804 ¿Nueva apariencia? 52 00:04:22,012 --> 00:04:23,365 Pensé que esto era más apropiado 53 00:04:23,389 --> 00:04:25,808 para uso diario en el barco. 54 00:04:26,016 --> 00:04:29,145 ¿Más como un Android normal? 55 00:04:29,353 --> 00:04:31,355 Quizás "ordinario" no es la palabra correcta. 56 00:04:31,564 --> 00:04:34,775 No. Probablemente no. 57 00:04:34,984 --> 00:04:37,570 La capacidad de posar como humano podría resultar útil, 58 00:04:37,778 --> 00:04:39,655 así que por ahora, he retuvo la actualización. 59 00:04:39,864 --> 00:04:42,158 Pero mientras estoy en el barco... 60 00:04:44,410 --> 00:04:46,370 Sólo quieres ser tú mismo. 61 00:04:46,579 --> 00:04:48,414 Precisamente. 62 00:04:48,622 --> 00:04:50,958 he guardado el traje por si acaso. 63 00:04:53,294 --> 00:04:55,504 ¿Quieres decirme? ¿Más sobre esta comunicación? 64 00:04:55,713 --> 00:04:57,256 La función de eliminación lo hace imposible 65 00:04:57,465 --> 00:04:59,675 para reproducir el anterior transmisiones, 66 00:04:59,884 --> 00:05:02,595 pero se va detrás de fragmentos de datos. 67 00:05:02,803 --> 00:05:04,513 pude recomponer juntos una imagen 68 00:05:04,722 --> 00:05:06,474 de la persona arax estaba hablando con, 69 00:05:06,682 --> 00:05:08,809 y ejecutarlo reconocimiento facial. 70 00:05:09,018 --> 00:05:10,227 ¿Quién es ella? 71 00:05:10,436 --> 00:05:12,855 Su nombre es Alicia Reynaud. 72 00:05:13,063 --> 00:05:14,183 Ella es la élite corporativa. 73 00:05:14,356 --> 00:05:15,916 En las tablas de la mitad una docena de empresas, 74 00:05:15,941 --> 00:05:18,569 todos los cuales son al menos propiedad en parte de ferrosos. 75 00:05:18,777 --> 00:05:20,005 Suponiendo que no llegó tan lejos 76 00:05:20,029 --> 00:05:21,447 jugando según las reglas. 77 00:05:21,655 --> 00:05:23,133 ¿Crees que ella es el que tenia a mis amigos 78 00:05:23,157 --> 00:05:24,408 asesinado por esto? 79 00:05:24,617 --> 00:05:25,617 Es posible. 80 00:05:25,784 --> 00:05:28,579 Bueno, si ella lo quiere tanto, 81 00:05:28,787 --> 00:05:29,997 ella debe saber lo que es. 82 00:05:30,206 --> 00:05:31,999 Vayamos a buscarla. 83 00:05:32,208 --> 00:05:33,250 Obtenga algunas respuestas. 84 00:05:33,459 --> 00:05:35,628 Dudo que ella sea ofreciendo voluntariamente cualquier información. 85 00:05:35,836 --> 00:05:36,921 Insistiremos. 86 00:05:37,129 --> 00:05:38,607 Puede que no sea tan fácil. 87 00:05:38,631 --> 00:05:40,508 Su sede Es prácticamente una fortaleza. 88 00:05:40,716 --> 00:05:41,776 Y bien fuera de alcance 89 00:05:41,800 --> 00:05:42,968 de nuestras reservas actuales de combustible. 90 00:05:43,177 --> 00:05:44,654 necesitaríamos reabastecer antes de que asumamos 91 00:05:44,678 --> 00:05:45,679 algo como esto. 92 00:05:45,888 --> 00:05:47,473 ¿Qué sugieres? 93 00:05:47,681 --> 00:05:50,184 Una operación. Del tipo que solíamos tirar. 94 00:05:50,392 --> 00:05:52,478 Muy bien, ahora estás hablando mi idioma, 95 00:05:52,686 --> 00:05:54,355 ¿Un buen atraco a la antigua usanza? 96 00:05:54,563 --> 00:05:56,106 ¿Eh? 97 00:05:56,315 --> 00:05:59,360 Entonces, ¿a quién derrotamos? 98 00:05:59,568 --> 00:06:02,530 En realidad, iba a pide sugerencias. 99 00:06:02,738 --> 00:06:04,907 Puede que tenga algo. 100 00:06:05,115 --> 00:06:07,868 Antes de que me atraparan, Hice autostop en un carguero. 101 00:06:08,077 --> 00:06:10,371 Toma un regular ruta en un sistema cercano. 102 00:06:10,579 --> 00:06:12,414 Sé dónde se detiene. 103 00:06:14,959 --> 00:06:16,377 Bueno, hice un poco husmeando 104 00:06:16,585 --> 00:06:17,795 mientras estaba a bordo. 105 00:06:18,003 --> 00:06:19,838 Carga de gran valor. 106 00:06:20,047 --> 00:06:22,132 Cajas pequeñas, ligeras. 107 00:06:22,341 --> 00:06:23,467 Fácilmente transportado. 108 00:06:23,676 --> 00:06:26,345 Bien, ¿de qué estamos hablando? 109 00:06:26,554 --> 00:06:28,597 Sombra. 110 00:06:29,848 --> 00:06:31,183 ¿Qué es eso? 111 00:06:31,392 --> 00:06:33,227 ¿Estás bromeando? 112 00:06:33,435 --> 00:06:34,728 ¿Protasa 130? 113 00:06:34,937 --> 00:06:37,690 Deja de hacerme preguntar "¿Qué es eso?" 114 00:06:37,898 --> 00:06:40,109 sombra es, uh, el nombre de la calle. 115 00:06:40,317 --> 00:06:43,070 Es un alucinógeno sintético. 116 00:06:43,279 --> 00:06:44,071 Una droga de fiesta. 117 00:06:44,280 --> 00:06:45,280 Es lo último. 118 00:06:45,447 --> 00:06:47,032 ¿Realmente queremos para entrar en eso? 119 00:06:47,241 --> 00:06:49,285 Es una puntuación rápida y fácil. 120 00:06:49,493 --> 00:06:52,329 Que es exactamente lo que necesitamos. 121 00:06:52,538 --> 00:06:54,999 ¿O me equivoco? 122 00:06:58,502 --> 00:06:59,211 ¿Drogas? 123 00:06:59,420 --> 00:07:00,700 Técnicamente ilegal, pero los ga 124 00:07:00,879 --> 00:07:01,959 estado mirando para otro lado. 125 00:07:02,089 --> 00:07:03,233 ¿Y por qué crees que es así? 126 00:07:03,257 --> 00:07:04,257 Es lo que la gente quiere. 127 00:07:04,341 --> 00:07:05,718 Es lo que quieren las corporaciones. 128 00:07:05,926 --> 00:07:07,636 Mantiene a la gente pacificado, distraído. 129 00:07:07,845 --> 00:07:09,638 Mira, no lo eres el único en este barco 130 00:07:09,847 --> 00:07:11,932 eso no quiere ser un peón en el sistema. 131 00:07:12,141 --> 00:07:13,642 Pero un paso a la vez. 132 00:07:13,851 --> 00:07:15,644 Necesitamos el dinero. 133 00:07:15,853 --> 00:07:17,205 ¿Sabes que? tres y cuatro no te quieren 134 00:07:17,229 --> 00:07:18,480 en esta operación de todos modos. 135 00:07:18,689 --> 00:07:19,958 Entonces ¿por qué ¿Te importa lo que pienso? 136 00:07:19,982 --> 00:07:21,262 Hemos recorrido este camino. 137 00:07:21,317 --> 00:07:23,068 No lo haré otra vez. 138 00:07:23,277 --> 00:07:26,155 Si intentara entregarte, Yo mismo sería arrestado. 139 00:07:26,363 --> 00:07:29,450 No estoy seguro de que eso fuera marcar la diferencia. 140 00:07:29,658 --> 00:07:31,160 Os matarían a todos. 141 00:07:31,368 --> 00:07:33,370 sabes que no pude sé parte de eso. 142 00:07:34,788 --> 00:07:35,788 No es lo suficientemente bueno. 143 00:07:35,914 --> 00:07:37,234 Si vas a quédate en este barco, 144 00:07:37,291 --> 00:07:40,210 Necesito oírte decirlo: Estás bien con esto. 145 00:07:40,419 --> 00:07:42,588 De lo contrario, te dejaremos ir en la estación más cercana. 146 00:07:56,435 --> 00:07:59,897 Sus escudos están desactivados, pero probablemente sólo por un corto tiempo. 147 00:08:00,105 --> 00:08:01,105 Están contraatacando. 148 00:08:04,443 --> 00:08:06,737 Atraeremos su fuego hasta que estés a bordo. 149 00:08:06,945 --> 00:08:08,822 Entendido. 150 00:08:09,031 --> 00:08:10,031 Aquí vamos. 151 00:08:10,115 --> 00:08:12,159 ¿Estás seguro de esto? 152 00:08:12,368 --> 00:08:13,869 Te preocupas demasiado. 153 00:08:14,078 --> 00:08:15,788 He estado practicando. 154 00:08:15,996 --> 00:08:17,998 Guau. ¿En serio? 155 00:08:19,249 --> 00:08:20,751 Lo aprendí de la manera más difícil. 156 00:08:47,111 --> 00:08:48,529 Lindo. 157 00:08:55,452 --> 00:08:56,787 ¿Qué tenemos aquí? 158 00:08:56,995 --> 00:08:58,372 Armas paralizantes. 159 00:08:58,580 --> 00:08:59,748 Capacidad de carga decente, 160 00:08:59,957 --> 00:09:02,209 si no aumentas los niveles demasiado altos. 161 00:09:02,418 --> 00:09:04,545 Tómelos. 162 00:09:04,753 --> 00:09:05,462 ¿En serio? 163 00:09:05,671 --> 00:09:07,471 No queremos matar a nadie. si podemos evitarlo. 164 00:09:21,770 --> 00:09:23,039 eso debería mantenerse ellos fuera de esta área 165 00:09:23,063 --> 00:09:24,732 por un rato. 166 00:09:26,400 --> 00:09:28,610 Compartimentos de almacenamiento son de esa manera. 167 00:09:28,819 --> 00:09:30,362 Bajaré aquí. 168 00:09:30,571 --> 00:09:32,030 estoy bastante seguro hay una enfermería. 169 00:09:32,239 --> 00:09:33,699 Estoy contigo. 170 00:09:57,890 --> 00:09:59,433 Conoces este barco bastante bien. 171 00:09:59,641 --> 00:10:02,019 Te lo dije: ya lo revisé. 172 00:10:09,568 --> 00:10:10,986 ¿Qué diablos es esto? 173 00:10:13,113 --> 00:10:14,740 Oye, nyx, ¿qué lugar es este? 174 00:10:16,158 --> 00:10:17,451 Oye, dije, ¿qué es este lugar? 175 00:10:17,659 --> 00:10:19,077 ¿Quiénes son todas estas personas? 176 00:10:22,331 --> 00:10:23,749 Este es mi hermano. 177 00:10:53,362 --> 00:10:55,322 Dos, entra. 178 00:10:55,531 --> 00:10:57,032 Parece que tenemos para qué vinimos. 179 00:10:57,241 --> 00:10:59,219 Transporta todo lo que puedas Puede volver al merodeador. 180 00:10:59,243 --> 00:11:00,243 Te veré allí. 181 00:11:00,285 --> 00:11:01,453 Entendido. 182 00:11:01,662 --> 00:11:03,121 Será mejor que empieces a hablar. 183 00:11:03,330 --> 00:11:05,266 te lo explicare todo una vez que regresemos al barco. 184 00:11:05,290 --> 00:11:06,834 ¿Ahora quieres que confíe en ti? 185 00:11:07,042 --> 00:11:08,752 No mentí sobre las drogas. 186 00:11:08,961 --> 00:11:09,961 Obtuviste tu puntuación. 187 00:11:10,087 --> 00:11:12,172 Parece que podrías tener omitió algunos detalles. 188 00:11:12,381 --> 00:11:14,550 no pude tomar la posibilidad de que digas "no". 189 00:11:14,758 --> 00:11:17,803 toda esta gente aquí hay prisioneros, 190 00:11:18,011 --> 00:11:20,180 y juré que lo conseguiría mi hermano fuera de aquí. 191 00:11:25,352 --> 00:11:27,354 Nos han cortado el paso. 192 00:11:27,563 --> 00:11:29,898 Sopla la puerta. 193 00:11:31,567 --> 00:11:34,111 O dispárame o ayúdame. 194 00:11:34,319 --> 00:11:36,822 Pero hagas lo que hagas, Será mejor que lo hagas pronto. 195 00:11:44,079 --> 00:11:45,163 Milón. 196 00:11:45,372 --> 00:11:47,916 Milo, soy yo, nyx. 197 00:11:48,125 --> 00:11:50,794 Milo, estamos consiguiendo sal de aquí. 198 00:11:52,462 --> 00:11:53,922 Sabía que vendrías. 199 00:11:54,131 --> 00:11:55,424 Tenemos que movernos. 200 00:11:55,632 --> 00:11:57,050 Vamos. 201 00:12:02,097 --> 00:12:02,806 Dos, entra. 202 00:12:03,015 --> 00:12:03,724 Estamos en camino. 203 00:12:03,932 --> 00:12:04,600 Más uno. 204 00:12:04,808 --> 00:12:05,976 Es una larga historia. 205 00:12:08,061 --> 00:12:09,646 Creo que estamos a punto tener algo de compañía. 206 00:12:09,855 --> 00:12:11,273 Enciéndelo. 207 00:12:25,787 --> 00:12:27,205 ¡Ir! 208 00:12:32,127 --> 00:12:33,545 ¡Puertas! 209 00:12:40,677 --> 00:12:42,846 Volar recto es No es una maniobra evasiva. 210 00:12:43,055 --> 00:12:44,932 No, pero es la ruta más rápida. 211 00:12:49,853 --> 00:12:52,814 Están apuntando a nuestro disco ftl, tratando de incapacitarnos. 212 00:12:54,608 --> 00:12:55,627 Android, estamos dentro. 213 00:12:55,651 --> 00:12:56,401 Sácanos de aquí. 214 00:12:56,610 --> 00:12:58,028 Con alegría. 215 00:13:08,288 --> 00:13:09,706 Se escaparon. 216 00:13:14,878 --> 00:13:16,129 Por ahora. 217 00:13:16,338 --> 00:13:18,131 Nyx estaba con ellos. 218 00:13:20,300 --> 00:13:22,970 Era la raza. 219 00:13:23,178 --> 00:13:24,972 Deberíamos haberlo visto venir. 220 00:13:25,180 --> 00:13:26,598 ¿Y por qué no lo hicimos? 221 00:13:28,809 --> 00:13:30,394 Buena pregunta. 222 00:13:39,403 --> 00:13:40,821 Empieza a hablar. 223 00:13:42,155 --> 00:13:44,300 Cuando éramos niños, éramos tomado de nuestro planeta natal, 224 00:13:44,324 --> 00:13:46,243 junto con más de un cien de nuestra gente, 225 00:13:46,451 --> 00:13:48,286 sometido a un experimento a bordo de ese barco. 226 00:13:48,495 --> 00:13:49,538 ¿Qué tipo de experimento? 227 00:13:49,746 --> 00:13:52,874 Nos drogaron, nos metieron en vainas que unían nuestras mentes. 228 00:13:53,083 --> 00:13:54,394 El experimento fue diseñado para ver 229 00:13:54,418 --> 00:13:55,853 si el colectivo conciencia humana 230 00:13:55,877 --> 00:13:58,255 podría resolver problemas mejor que las computadoras. 231 00:13:58,463 --> 00:13:59,673 ¿Quién te hizo esto? 232 00:13:59,881 --> 00:14:03,218 Originalmente, era una corporación llamada electus. 233 00:14:03,427 --> 00:14:04,636 ¿Originalmente? Ey. 234 00:14:04,845 --> 00:14:07,097 Hace varios años, un grupo de nosotros nos levantamos. 235 00:14:07,305 --> 00:14:10,058 Matamos al electus tripulación, tomó el barco. 236 00:14:10,267 --> 00:14:11,787 No lo entiendo. Si tomaras el barco... 237 00:14:11,893 --> 00:14:14,438 El líder de la rebelión. Era un hombre llamado Hansmeed. 238 00:14:14,646 --> 00:14:16,398 Convenció a la mayoría de nosotros que nuestra supervivencia 239 00:14:16,606 --> 00:14:19,401 dependía de continuar el experimento. 240 00:14:19,609 --> 00:14:22,029 Él dijo que lo haría estar en nuestros términos. 241 00:14:22,237 --> 00:14:25,532 Déjame adivinar: Terminó estando en el suyo. 242 00:14:25,741 --> 00:14:28,118 No pude aceptarlo entonces escapé. 243 00:14:28,326 --> 00:14:30,954 He estado esperando una oportunidad para volver a buscarlo. 244 00:14:31,872 --> 00:14:33,206 Por favor. 245 00:14:33,415 --> 00:14:34,833 Necesita ayuda. 246 00:14:42,049 --> 00:14:43,842 Está en malas condiciones. 247 00:14:44,051 --> 00:14:46,803 En niveles recreativos normales, La sombra no es tan adictiva. 248 00:14:47,012 --> 00:14:48,406 Pero parece que han estado bombeando estas cosas 249 00:14:48,430 --> 00:14:50,640 en su sistema durante meses. 250 00:14:50,849 --> 00:14:52,809 Quiero decir, tal vez incluso años. 251 00:14:53,018 --> 00:14:54,936 Salir no será fácil. 252 00:14:55,145 --> 00:14:56,730 ¡Tienes que llevarme de regreso! 253 00:14:56,938 --> 00:14:57,981 No. 254 00:14:58,190 --> 00:15:00,400 No lo entiendes. 255 00:15:00,609 --> 00:15:02,360 Tengo que volver. 256 00:15:02,569 --> 00:15:04,404 Eso es sólo hablar de drogas. 257 00:15:04,613 --> 00:15:08,325 Solo... solo dale una oportunidad para salir de su sistema. 258 00:15:08,533 --> 00:15:09,533 Aclara tu cabeza. 259 00:15:09,576 --> 00:15:12,079 Está bien... 260 00:15:12,287 --> 00:15:14,223 Voy a ponerme una intravenosa. hacer funcionar algunos líquidos. 261 00:15:14,247 --> 00:15:16,374 Eso ayudará al proceso. 262 00:15:25,967 --> 00:15:27,320 no pensaste esto vale la pena mencionar 263 00:15:27,344 --> 00:15:29,137 antes de que trajeras él en el merodeador? 264 00:15:29,346 --> 00:15:30,680 no tuve mucho tiempo para pensar. 265 00:15:30,889 --> 00:15:31,949 Tuvimos que salir de allí. 266 00:15:31,973 --> 00:15:34,017 - -Ella nos mintió. - -Es su hermano. 267 00:15:35,727 --> 00:15:36,927 Conseguimos lo que vinimos a buscar. 268 00:15:36,978 --> 00:15:38,396 Oh, estás tomando su lado ahora, ¿eh? 269 00:15:38,605 --> 00:15:40,899 Sólo estoy tratando de entender. 270 00:15:41,108 --> 00:15:44,277 De todos modos, todos tenemos Problemas con nuestro pasado, ¿verdad? 271 00:15:44,486 --> 00:15:46,571 Entonces, ¿a qué vamos? que ver con ellos? 272 00:15:46,780 --> 00:15:48,573 no quieres ellos en el barco? Bien. 273 00:15:48,782 --> 00:15:50,426 Venderemos la carga dale a nyx su corte justo, 274 00:15:50,450 --> 00:15:52,536 y dejarlos la primera oportunidad que tengamos. 275 00:15:52,744 --> 00:15:53,824 Estoy de acuerdo con todo eso 276 00:15:53,870 --> 00:15:55,997 excepto dar acciones a mentirosos. 277 00:15:56,206 --> 00:15:59,918 Entonces, um, nada para ti entonces, ¿eh? 278 00:16:03,713 --> 00:16:04,798 ¡Ey! 279 00:16:05,006 --> 00:16:07,175 No he mentido. 280 00:16:07,384 --> 00:16:08,802 Recientemente. 281 00:16:28,864 --> 00:16:30,448 Ey. 282 00:16:30,657 --> 00:16:31,950 ¿Qué haces aquí abajo? 283 00:16:32,159 --> 00:16:33,827 El androide me preguntó para ejecutar un diagnóstico 284 00:16:34,035 --> 00:16:36,496 en el merodeador, ver si sufrió ningún daño grave. 285 00:16:36,705 --> 00:16:37,956 Fresco. 286 00:16:38,165 --> 00:16:39,416 ¿Qué estás haciendo? 287 00:16:39,624 --> 00:16:41,501 Oh. Necesito esto. 288 00:16:43,336 --> 00:16:44,629 Es para el hermano de nyx. 289 00:16:44,838 --> 00:16:46,173 Para dejarlo de lado. 290 00:16:46,381 --> 00:16:48,421 Miedo si se enfría Turquía, tendrá una convulsión. 291 00:16:48,550 --> 00:16:51,052 Oh. Bueno. 292 00:16:51,261 --> 00:16:52,470 Sí. 293 00:16:52,679 --> 00:16:54,490 Tú todavía tienes como un ahí abajo valen millones de lingotes, 294 00:16:54,514 --> 00:16:57,475 entonces, quiero decir, tú obtenga su día de pago. 295 00:16:57,684 --> 00:16:59,728 No estaba preocupado por eso. 296 00:17:01,354 --> 00:17:02,856 Oh. Bueno. 297 00:17:03,064 --> 00:17:05,025 Mmm, tengo que... 298 00:17:14,201 --> 00:17:16,494 Oye, nos acercamos el lugar de encuentro 299 00:17:16,703 --> 00:17:19,456 El mercado negro de Devon los contactos nos dieron. 300 00:17:19,664 --> 00:17:21,249 ¿Qué está haciendo aquí? 301 00:17:21,458 --> 00:17:23,098 Él está volando el merodeador. hacia el barco 302 00:17:23,293 --> 00:17:25,212 con los narcotraficantes en él para realizar el comercio. 303 00:17:25,420 --> 00:17:26,820 y te vas con él como respaldo. 304 00:17:26,922 --> 00:17:29,382 Puedo pilotar el merodeador. Cuatro pueden ser mi respaldo. 305 00:17:29,591 --> 00:17:31,301 Es mejor piloto. 306 00:17:33,762 --> 00:17:36,223 Prepararse. 307 00:17:37,182 --> 00:17:39,118 Si te hace sentir mejor, Creo que ella solo está haciendo esto 308 00:17:39,142 --> 00:17:40,518 así que seré cómplice en el trato. 309 00:17:40,727 --> 00:17:42,145 No es así. 310 00:17:56,576 --> 00:17:58,078 - -Aquí. - -Gracias. 311 00:18:00,205 --> 00:18:01,957 Mira, no lo entiendes. 312 00:18:02,165 --> 00:18:04,584 No puedo quedarme. 313 00:18:04,793 --> 00:18:07,504 Yo estando aquí, Te estoy poniendo en peligro. 314 00:18:07,712 --> 00:18:09,756 Sus poderes tienen crecido desde que te fuiste. 315 00:18:09,965 --> 00:18:11,967 Principalmente por ti. 316 00:18:12,175 --> 00:18:14,844 Exactamente por qué ellos No me dejará ir. 317 00:18:16,888 --> 00:18:18,056 Mirar. 318 00:18:18,265 --> 00:18:19,683 Aquí. 319 00:18:21,476 --> 00:18:22,894 Sólo descansa. 320 00:18:35,240 --> 00:18:37,492 Oh, el barco que secuestramos acaba de se retiró y abrió fuego. 321 00:18:37,701 --> 00:18:39,221 Estamos cambiando de rumbo y regresando. 322 00:18:39,369 --> 00:18:40,495 Eso es imposible. 323 00:18:40,704 --> 00:18:42,205 ¿Cómo nos encontraron? 324 00:18:52,924 --> 00:18:53,633 Ahí van nuestros compradores. 325 00:18:53,842 --> 00:18:55,427 Hijo de puta. 326 00:18:59,389 --> 00:19:03,143 Seis, nuestros escudos todavía están dañado por el último encuentro. 327 00:19:03,351 --> 00:19:04,686 No podemos soportar mucho más de esto. 328 00:19:04,894 --> 00:19:06,080 Muy bien, Saca a la raza de aquí. 329 00:19:06,104 --> 00:19:07,373 Tomaremos al merodeador hasta el planeta. 330 00:19:07,397 --> 00:19:08,606 Vaya, vaya. ¡Espera un segundo! 331 00:19:08,815 --> 00:19:11,484 la atmósfera Es denso y altamente tóxico. 332 00:19:11,693 --> 00:19:13,045 Puedo ver eso, pero debería hacernos 333 00:19:13,069 --> 00:19:14,069 imposible de rastrear con sensores. 334 00:19:14,154 --> 00:19:15,339 no lo dices en serio me vas a dejar aquí 335 00:19:15,363 --> 00:19:16,363 con este chico, ¿verdad? 336 00:19:16,531 --> 00:19:17,657 Tiene razón. 337 00:19:17,866 --> 00:19:19,451 no vamos a dejarte atrás. 338 00:19:19,659 --> 00:19:21,453 puedes volver para nosotros cuando sea seguro. 339 00:19:21,661 --> 00:19:22,781 Ya he cambiado de rumbo. 340 00:19:22,829 --> 00:19:23,848 Tú decides, merodeador. 341 00:19:24,873 --> 00:19:26,291 Buena suerte. 342 00:19:41,222 --> 00:19:42,807 quiero saber que es realmente pasando. 343 00:19:43,016 --> 00:19:45,456 ¿Cómo diablos hicieron tus amigos? ¿Descubrir dónde íbamos a estar? 344 00:19:45,518 --> 00:19:47,145 No son nuestros amigos. 345 00:19:47,354 --> 00:19:48,772 Lo juro. 346 00:19:50,982 --> 00:19:53,234 en realidad es empeorando por ahí. 347 00:19:53,443 --> 00:19:55,487 Contenido de ácido extremadamente alto. 348 00:19:55,695 --> 00:19:57,173 Esa lluvia se derretirá la carne de tus huesos 349 00:19:57,197 --> 00:19:57,906 en menos de un minuto. 350 00:19:58,114 --> 00:19:59,633 Cuyo brillante ¿La idea fue esta otra vez? 351 00:19:59,657 --> 00:20:01,177 Mira, si hubiéramos intentado atracar, la raza podría haber sido 352 00:20:01,201 --> 00:20:02,452 estalló del cielo. 353 00:20:02,660 --> 00:20:03,846 O podríamos haber llegado a tiempo. 354 00:20:03,870 --> 00:20:06,039 No valía la pena correr el riesgo. 355 00:20:07,874 --> 00:20:09,667 Dios, odio ser ciego. 356 00:20:10,960 --> 00:20:13,713 Claro, no pueden vernos. pero tampoco podemos verlos. 357 00:20:13,922 --> 00:20:16,341 Cuando la raza regrese, buscarán el otro barco, 358 00:20:16,549 --> 00:20:18,152 y luego nos enviarán una comunicación subespacial 359 00:20:18,176 --> 00:20:19,616 para hacernos saber si la costa está despejada. 360 00:20:19,761 --> 00:20:21,513 Suponiendo que lleguen a tiempo. 361 00:20:21,721 --> 00:20:22,847 Lo lograrán. 362 00:20:23,056 --> 00:20:25,558 Mientras tanto, todos nosotros Lo que tengo que hacer es quedarnos quietos. 363 00:20:25,767 --> 00:20:27,310 Estaremos bien. 364 00:20:38,947 --> 00:20:40,657 ¿Alguna vez te cansas? de estar equivocado? 365 00:20:43,868 --> 00:20:45,971 Electus descubrió que algunas de las personas en nuestro planeta 366 00:20:45,995 --> 00:20:47,872 tenía una mutación genética. 367 00:20:48,081 --> 00:20:51,459 Les dio niveles mejorados. de lo que llaman c.P.A. 368 00:20:51,668 --> 00:20:54,796 Capacidad predictiva cognitiva. 369 00:20:55,004 --> 00:20:56,798 Todo el mundo lo tiene hasta cierto punto. 370 00:20:57,006 --> 00:20:58,883 La mayoría de la gente lo llama "intuición". 371 00:20:59,092 --> 00:20:59,843 "Un presentimiento." 372 00:21:00,051 --> 00:21:01,511 como cuando sientes alguien detrás de ti 373 00:21:01,719 --> 00:21:02,971 antes de darte la vuelta. 374 00:21:03,179 --> 00:21:04,681 es un largo camino de un presentimiento 375 00:21:04,889 --> 00:21:06,826 para predecir con precisión donde va a aparecer un barco 376 00:21:06,850 --> 00:21:08,059 en la galaxia. 377 00:21:08,268 --> 00:21:10,562 Bueno, ahí es donde entra la maquina. 378 00:21:10,770 --> 00:21:12,939 Esa habitación que viste, con toda esa gente. 379 00:21:13,148 --> 00:21:14,628 Están unidos entre sí para formar 380 00:21:14,816 --> 00:21:16,734 una conciencia colectiva. 381 00:21:16,943 --> 00:21:17,943 Es horrible. 382 00:21:18,069 --> 00:21:21,698 Es como ahogarse en un océano de mil voces. 383 00:21:21,906 --> 00:21:23,450 No puedes bloquearlos. 384 00:21:23,658 --> 00:21:26,035 Entonces te dan las drogas para hacerlo más fácil. 385 00:21:26,244 --> 00:21:29,164 Bueno, también ayuda a los videntes. acceder a sus mentes subconscientes, 386 00:21:29,372 --> 00:21:31,040 y vincularlos al colectivo. 387 00:21:31,249 --> 00:21:32,249 ¿“Videntes”? 388 00:21:32,417 --> 00:21:33,918 Así se llaman a sí mismos. 389 00:21:34,127 --> 00:21:37,964 Los videntes entran en la máquina, y luego les dan datos. 390 00:21:38,173 --> 00:21:39,173 Cantidades enormes. 391 00:21:39,340 --> 00:21:41,259 La galaxia está inundada con información. 392 00:21:41,468 --> 00:21:42,552 Está en todas partes. 393 00:21:42,760 --> 00:21:44,179 es solo una cuestión de hacer tapping. 394 00:21:44,387 --> 00:21:48,224 Y si analizas suficientes datos, ¿Puedes predecir el futuro? 395 00:21:48,433 --> 00:21:50,185 Está calculando la probabilidad. 396 00:21:50,393 --> 00:21:52,145 Nada más. 397 00:21:52,353 --> 00:21:54,898 Entonces sabían que estaba en este barco. 398 00:21:55,106 --> 00:21:57,108 Tienen mi criminal registros, asociados conocidos. 399 00:21:57,317 --> 00:21:59,027 Y calcularon el lugar más probable 400 00:21:59,235 --> 00:22:00,862 Irías a vender las drogas. 401 00:22:01,070 --> 00:22:03,656 ¿Por qué no nos vieron venir? cuando atacamos su barco? 402 00:22:03,865 --> 00:22:05,200 Lo vi venir. 403 00:22:05,408 --> 00:22:06,743 pero yo manipulé el flujo de datos 404 00:22:06,951 --> 00:22:08,203 dentro del colectivo. 405 00:22:08,411 --> 00:22:10,497 ¿Puedes hacer eso? 406 00:22:10,705 --> 00:22:13,541 milo es el mas vidente talentoso que tienen. 407 00:22:13,750 --> 00:22:15,418 Están trabajando con datos antiguos. 408 00:22:15,627 --> 00:22:17,396 estan haciendo calculos basado en el anterior 409 00:22:17,420 --> 00:22:19,506 patrones de comportamiento. 410 00:22:19,714 --> 00:22:23,134 Ellos pensaron que lo harías abandonar a nyx, no ayudarla. 411 00:22:23,343 --> 00:22:24,653 Bueno, si eso es cierto, probablemente no lo hagan 412 00:22:24,677 --> 00:22:27,180 creo que volveremos para tres y seis entonces. 413 00:22:27,388 --> 00:22:29,140 Excepto que nos ayudaste. 414 00:22:29,349 --> 00:22:30,850 Eso afectará al modelo. 415 00:22:31,059 --> 00:22:33,019 ¿Qué quieren? 416 00:22:33,228 --> 00:22:35,063 Quieren que Milo regrese. 417 00:22:35,271 --> 00:22:36,624 Según nuestro análisis de sensores, 418 00:22:36,648 --> 00:22:38,459 el merodeador no lo hará aguantar en la atmósfera 419 00:22:38,483 --> 00:22:40,902 de ese planeta para más de 24 horas. 420 00:22:41,110 --> 00:22:42,195 Tenemos que regresar. 421 00:22:42,403 --> 00:22:43,839 si los videntes predecir que vamos a hacer eso, 422 00:22:43,863 --> 00:22:45,281 Estarán allí esperándonos. 423 00:22:45,490 --> 00:22:47,116 Nuestros escudos no pueden manejar otra batalla. 424 00:22:47,325 --> 00:22:49,327 Podemos intentar apuntalar las cosas lo mejor que podamos. 425 00:22:49,536 --> 00:22:51,371 Podríamos probar muchas cosas. 426 00:22:51,579 --> 00:22:54,123 Vender las drogas en otro lugar. Haz que reparen los escudos. 427 00:22:54,332 --> 00:22:55,332 ¿A tiempo? 428 00:22:55,375 --> 00:22:57,375 Si lo que dice nyx es cierto, probablemente anticiparán 429 00:22:57,418 --> 00:22:59,837 nuestro próximo paso, sea cual sea. 430 00:23:00,046 --> 00:23:02,549 no veo como pueden saber lo que vamos a hacer, 431 00:23:02,757 --> 00:23:05,301 porque ni siquiera yo saber lo que vamos a hacer. 432 00:23:06,970 --> 00:23:11,432 solo quiero disculparme por no decirte la verdad. 433 00:23:13,142 --> 00:23:15,645 Entiendo por qué lo hiciste. 434 00:23:15,853 --> 00:23:17,188 Él es tu hermano. 435 00:23:17,397 --> 00:23:19,315 Sí, y él es todo lo que tengo. 436 00:23:20,441 --> 00:23:22,443 Pero no puede quedarse aquí. 437 00:23:22,652 --> 00:23:26,114 Enviarlo de regreso sólo los hará más fuertes. 438 00:23:26,948 --> 00:23:29,325 nunca dije nosotros debería enviarlo de regreso. 439 00:23:29,534 --> 00:23:32,036 ¿Te refieres a dejarnos en un planeta? 440 00:23:32,245 --> 00:23:34,497 Nos cazarán, y no pararán. 441 00:23:34,706 --> 00:23:36,267 Tal vez podamos quedarnos un paso por delante de ellos, 442 00:23:36,291 --> 00:23:37,875 pero siempre estaremos huyendo. 443 00:23:38,084 --> 00:23:40,587 Entonces, ¿qué me pides? 444 00:23:40,795 --> 00:23:43,256 Te pido que hables con Milo. 445 00:23:43,464 --> 00:23:46,384 Conócelo un poco. Mientras tengamos tiempo. 446 00:23:46,593 --> 00:23:47,593 ¿Por qué? 447 00:23:47,677 --> 00:23:49,717 Espero que puedas ayúdame a convencer a los demás 448 00:23:49,804 --> 00:23:52,015 para dejarnos quedar. 449 00:23:52,223 --> 00:23:54,142 Él no es físico como yo. 450 00:23:54,350 --> 00:23:56,019 No es un luchador. 451 00:23:56,227 --> 00:23:59,897 Pero puede detectar patrones, manipular información, 452 00:24:00,106 --> 00:24:03,484 ver cosas que otras personas no lo verán. 453 00:24:03,693 --> 00:24:05,278 Podría ser útil. 454 00:24:07,488 --> 00:24:11,868 Si te quedas a bordo, Vendrán detrás de todos nosotros. 455 00:24:12,076 --> 00:24:14,537 la raza es capaz de contraatacar. 456 00:24:14,746 --> 00:24:17,040 ¿Nos estás preguntando? ¿Destruir a los videntes? 457 00:24:17,248 --> 00:24:19,208 te estoy preguntando para hacerlos pensar dos veces 458 00:24:19,417 --> 00:24:21,919 sobre alguna vez venir detrás de nosotros otra vez. 459 00:24:46,069 --> 00:24:48,488 La tripulación de raza próximo curso de acción 460 00:24:48,696 --> 00:24:50,281 ha sido determinado. 461 00:25:02,585 --> 00:25:04,504 he reconfigurado los escudos lo mejor que puedo 462 00:25:04,712 --> 00:25:06,172 sin piezas nuevas. 463 00:25:06,381 --> 00:25:07,501 ¿Cuánto pueden soportar? 464 00:25:07,632 --> 00:25:10,968 No más que unos pocos golpes directos. 465 00:25:11,177 --> 00:25:13,930 Así que no es suficiente para enfrentarnos con esa nave vidente otra vez. 466 00:25:14,138 --> 00:25:16,265 El merodeador sólo puede Mantente escondido en ese planeta. 467 00:25:16,474 --> 00:25:19,227 durante otras diez horas. 468 00:25:19,435 --> 00:25:21,555 Si los videntes piensan que somos volviendo por seis y tres, 469 00:25:21,729 --> 00:25:23,231 Estarán allí esperándonos. 470 00:25:23,439 --> 00:25:24,792 Si creen que lo haremos déjalos ahí para que mueran, 471 00:25:24,816 --> 00:25:26,293 probablemente serán en la próxima estación 472 00:25:26,317 --> 00:25:27,860 intentamos atracar. 473 00:25:28,069 --> 00:25:30,988 no tiene sentido en cuestionarte a ti mismo. 474 00:25:32,907 --> 00:25:34,134 ¿Crees que si yo hago lo contrario 475 00:25:34,158 --> 00:25:35,803 de lo que quiero hacer sólo para burlarlos, 476 00:25:35,827 --> 00:25:37,829 ellos podrán anticipar eso? 477 00:25:38,037 --> 00:25:40,665 Creo que el viejo dicho es, “Maldito sea si lo haces”. 478 00:25:42,959 --> 00:25:44,293 No pueden leer mi mente. 479 00:25:44,502 --> 00:25:45,920 No. 480 00:25:52,009 --> 00:25:57,974 Si puedo preguntar, ¿Qué vas a hacer? 481 00:25:58,182 --> 00:25:59,642 No lo sé todavía. 482 00:25:59,851 --> 00:26:01,769 Pero odio ser predecible. 483 00:26:01,978 --> 00:26:05,064 Dos, eres cualquier cosa pero predecible. 484 00:26:09,444 --> 00:26:11,571 Todo esto es culpa tuya. 485 00:26:11,779 --> 00:26:13,156 Tomé una decisión. 486 00:26:13,364 --> 00:26:15,450 si tuviera que hacerlo De nuevo, lo haría. 487 00:26:17,910 --> 00:26:20,371 ¿Qué es exactamente lo que eres? esperando hacer allí abajo? 488 00:26:20,580 --> 00:26:22,057 Espero que sea el único El daño real fue para 489 00:26:22,081 --> 00:26:23,541 el acoplamiento de alimentación interno. 490 00:26:23,750 --> 00:26:27,545 Si es algo en el exterior del barco, estamos jodidos. 491 00:26:30,715 --> 00:26:32,133 Excelente. 492 00:27:07,126 --> 00:27:10,963 Uno de los últimos frescos. trozos de fruta a bordo. 493 00:27:11,172 --> 00:27:13,674 No tengo hambre. 494 00:27:16,385 --> 00:27:20,765 Ahora, Nyx nos quiere. para luchar contra los videntes. 495 00:27:21,933 --> 00:27:24,310 Sería imprudente. 496 00:27:24,519 --> 00:27:26,103 porque tu ya ¿Sabes el resultado? 497 00:27:26,312 --> 00:27:28,356 porque se como poderosos son. 498 00:27:30,274 --> 00:27:33,069 Si te mostrara una historia de mi planeta natal... 499 00:27:36,781 --> 00:27:38,950 dado suficiente tiempo y suficientes datos, 500 00:27:39,158 --> 00:27:41,994 Podría decirte lo que haría lo más probable es que suceda allí. 501 00:27:47,500 --> 00:27:49,335 voy a dejar el resto para ti. 502 00:27:57,134 --> 00:28:00,346 Según lo que has aprendido, ¿Qué predices que sucederá? 503 00:28:00,555 --> 00:28:02,473 a bordo de este barco? 504 00:28:04,892 --> 00:28:07,144 dos volveran para rescatar a seis y tres, 505 00:28:07,353 --> 00:28:09,814 incluso si eso significa arriesgando la raza. 506 00:28:10,022 --> 00:28:11,065 Eso ya lo sé. 507 00:28:11,274 --> 00:28:13,067 Dime algo que no sé. 508 00:28:17,530 --> 00:28:19,532 uno de ustedes lo hará traicionar a los demás. 509 00:28:19,740 --> 00:28:21,033 Eso ya pasó. 510 00:28:21,242 --> 00:28:23,452 No estoy hablando del pasado. 511 00:28:23,661 --> 00:28:25,621 Estoy diciendo que volverá a suceder. 512 00:28:27,290 --> 00:28:29,125 En algún momento en un futuro próximo. 513 00:28:43,180 --> 00:28:44,390 Esto funciona mejor. 514 00:28:44,599 --> 00:28:46,479 no quiero morir atrapado en esta roca contigo. 515 00:28:46,642 --> 00:28:48,978 Pero si fuera con ¿Alguien más estaría bien? 516 00:28:49,186 --> 00:28:50,855 Sí, eso sería mejor. 517 00:28:51,063 --> 00:28:53,774 Bueno, ya que existe la posibilidad. vamos a morir juntos, 518 00:28:53,983 --> 00:28:55,776 solo para que lo sepas, para que conste, 519 00:28:55,985 --> 00:28:56,985 No lo voy a creer. 520 00:28:57,028 --> 00:28:58,068 ¿De qué estás hablando? 521 00:28:58,112 --> 00:28:59,238 Oh, todo esto 522 00:28:59,447 --> 00:29:01,247 “tipo duro, siempre en ello para sí mismo“rutina. 523 00:29:01,449 --> 00:29:02,449 Callarse la boca. 524 00:29:02,533 --> 00:29:04,011 creo que lo sabes aprovechando nuestras oportunidades aquí abajo 525 00:29:04,035 --> 00:29:06,078 para proteger la raza fue la decisión correcta. 526 00:29:06,287 --> 00:29:08,207 De hecho, creo que si lo hicieras estado en el asiento del piloto, 527 00:29:08,289 --> 00:29:09,874 lo hubieras hecho exactamente lo mismo. 528 00:29:10,082 --> 00:29:10,708 No es una posibilidad. 529 00:29:10,917 --> 00:29:13,061 tu solo estas mirando como excusa para estar enojado conmigo. 530 00:29:13,085 --> 00:29:13,794 No necesito una excusa. 531 00:29:14,003 --> 00:29:15,421 tengo una muy buena razón tal como es. 532 00:29:15,630 --> 00:29:17,256 Muy bien, ¿Quieres que lo diga? 533 00:29:17,465 --> 00:29:19,008 Lo diré. 534 00:29:19,216 --> 00:29:21,302 Lamento haberte entregado. 535 00:29:22,511 --> 00:29:25,181 Fue un error. 536 00:29:25,389 --> 00:29:26,807 No sabía quién era yo. 537 00:29:28,601 --> 00:29:30,019 Ahora lo hago. 538 00:29:44,575 --> 00:29:45,719 Si estas esperando un "gracias", 539 00:29:45,743 --> 00:29:47,495 puedes olvidarte de eso. 540 00:29:49,246 --> 00:29:50,515 Bueno, el casco obviamente sufriendo daño 541 00:29:50,539 --> 00:29:52,208 más rápido de lo que pensábamos. 542 00:29:52,416 --> 00:29:54,176 Podemos quedarnos aquí abajo y esperar a morir, 543 00:29:54,293 --> 00:29:56,879 o podemos tomar nuestras posibilidades allí arriba. 544 00:29:57,088 --> 00:29:59,298 Esta vez dejaré tú haces la llamada. 545 00:30:01,300 --> 00:30:03,135 Vámonos de aquí. 546 00:30:07,848 --> 00:30:09,725 Ey. 547 00:30:09,934 --> 00:30:12,895 Traje a alguien para que te conociera. 548 00:30:13,104 --> 00:30:15,606 Este es cinco, otro miembro de nuestra tripulación. 549 00:30:15,815 --> 00:30:16,815 Hola. 550 00:30:18,901 --> 00:30:20,319 Venir. 551 00:30:23,739 --> 00:30:25,074 Entonces, ¿cómo te sientes? 552 00:30:25,282 --> 00:30:27,952 Mucho mejor ahora, gracias. 553 00:30:29,161 --> 00:30:32,331 Debe haber sido terrible, que te estaba pasando 554 00:30:32,540 --> 00:30:35,376 en ese barco. 555 00:30:35,584 --> 00:30:38,754 Te sorprenderías a lo que la gente puede acostumbrarse. 556 00:30:40,506 --> 00:30:43,342 ¿Te importa si ¿Te hago una pregunta? 557 00:30:43,551 --> 00:30:45,052 ¿Sobre el futuro? 558 00:30:45,261 --> 00:30:47,972 Sí, más o menos. 559 00:30:48,180 --> 00:30:51,600 Mira, todos nosotros somos tratando de descubrir 560 00:30:51,809 --> 00:30:53,853 qué debemos hacer a continuación. 561 00:30:54,061 --> 00:30:56,272 No sólo sobre ti, pero todo. 562 00:30:57,773 --> 00:30:59,650 ¿Y tú qué piensas? 563 00:30:59,859 --> 00:31:02,069 creo que podríamos marcar la diferencia. 564 00:31:04,113 --> 00:31:06,699 Pero eso es una locura, ¿verdad? 565 00:31:06,907 --> 00:31:09,201 Porque somos solo un grupo de inadaptados en un barco, 566 00:31:09,410 --> 00:31:14,582 y la mayoría de las veces, no podemos incluso llevarse bien entre ellos. 567 00:31:14,790 --> 00:31:17,918 Bueno, estarías Sorprendido por eso también. 568 00:31:18,127 --> 00:31:20,337 ¿Qué quieres decir? 569 00:31:20,546 --> 00:31:22,465 Bueno, todos nuestros los modelos predictivos sugieren 570 00:31:22,673 --> 00:31:25,217 que un paradigma importante Se acerca el turno. 571 00:31:25,426 --> 00:31:28,137 Y el escenario más probable es una guerra corporativa total 572 00:31:28,345 --> 00:31:30,973 dentro de los próximos seis meses. 573 00:31:31,182 --> 00:31:31,807 Ay dios mío. 574 00:31:32,016 --> 00:31:33,684 Lo sé. 575 00:31:33,893 --> 00:31:36,187 Suena mal. 576 00:31:36,395 --> 00:31:39,106 Pero tienes que entender algo. 577 00:31:39,315 --> 00:31:42,818 Son tiempos como estos, cuando los patrones de larga data 578 00:31:43,027 --> 00:31:48,949 están trastornados, que las cosas volverse más fluido. 579 00:31:49,158 --> 00:31:52,495 Fue entonces cuando un pequeño grupo de personas, 580 00:31:52,703 --> 00:31:58,751 o incluso un solo individuo, puede cambiar el curso de la historia. 581 00:32:00,336 --> 00:32:02,922 Cinco, ¿dónde estás? 582 00:32:03,130 --> 00:32:04,924 Estoy con nyx y milo. 583 00:32:05,132 --> 00:32:05,674 Bien. 584 00:32:05,883 --> 00:32:07,426 Los necesito a todos en el puente. 585 00:32:14,558 --> 00:32:17,853 Muy bien, no hay señal del barco enemigo. 586 00:32:18,062 --> 00:32:19,897 pero estoy detectando una ventana ftl. 587 00:32:23,984 --> 00:32:25,444 Estoy recogiendo al merodeador. 588 00:32:25,653 --> 00:32:26,737 Raza, ¿pasas? 589 00:32:26,946 --> 00:32:28,656 Seis, estos son dos. Te leemos. 590 00:32:28,864 --> 00:32:30,741 Es bueno verlos chicos. 591 00:32:30,950 --> 00:32:33,744 No hay tiempo para reuniones llenas de lágrimas. Vuelvan a subir a bordo. 592 00:32:33,953 --> 00:32:35,371 Copia eso. 593 00:32:38,958 --> 00:32:40,727 Por si sirve de algo, nunca lo haré realmente te perdonaré 594 00:32:40,751 --> 00:32:42,253 por lo que hiciste. 595 00:32:42,461 --> 00:32:43,671 No esperaba que lo hicieras. 596 00:32:43,879 --> 00:32:46,715 Y realmente no confío que en realidad eres uno de nosotros. 597 00:32:46,924 --> 00:32:48,342 Lo sé. 598 00:32:50,386 --> 00:32:52,471 Pero estoy dispuesto a Te doy una oportunidad para demostrarlo. 599 00:33:05,276 --> 00:33:06,861 Nuestros escudos están casi agotados. 600 00:33:07,069 --> 00:33:08,571 No podemos aguantar mucho más. 601 00:33:08,779 --> 00:33:09,989 ¿El merodeador? 602 00:33:10,197 --> 00:33:11,317 Acaban de atracar. 603 00:33:11,407 --> 00:33:12,074 Puertas de la bahía cerradas. 604 00:33:12,283 --> 00:33:13,325 Podemos saltar. 605 00:33:13,534 --> 00:33:14,326 ¿Y luego qué? 606 00:33:14,535 --> 00:33:15,953 Simplemente nos encontrarán de nuevo. 607 00:33:16,162 --> 00:33:17,580 ¿Qué más podemos hacer? 608 00:33:22,042 --> 00:33:23,961 Confía en mí. 609 00:33:24,170 --> 00:33:26,755 Dame un canal al barco vidente. 610 00:33:26,964 --> 00:33:28,174 Muy bien. 611 00:33:28,382 --> 00:33:29,800 Canal abierto. 612 00:33:31,177 --> 00:33:33,512 Esta es la raza. Nuestros escudos están caídos. 613 00:33:33,721 --> 00:33:36,807 Si nos pegas con otro tiro, nos destruirás. 614 00:33:37,016 --> 00:33:40,644 Entregar la carga nos robaste. 615 00:33:40,853 --> 00:33:42,313 No me parece. 616 00:33:42,521 --> 00:33:44,207 ya te lo dije saber lo que va a pasar, 617 00:33:44,231 --> 00:33:47,234 pero por si acaso, déjame explicártelo. 618 00:33:47,443 --> 00:33:48,670 vamos a mantener este poco de carga, 619 00:33:48,694 --> 00:33:49,987 y nos vas a dejar ir. 620 00:33:50,196 --> 00:33:51,548 Y luego vas a sigue tu camino alegre, 621 00:33:51,572 --> 00:33:53,324 y nunca más nos molestes. 622 00:33:53,532 --> 00:33:55,701 ¿Por qué haría eso? 623 00:33:55,910 --> 00:33:57,119 Porque... 624 00:33:57,328 --> 00:33:58,388 Estoy a punto de tomar una cosa 625 00:33:58,412 --> 00:34:00,247 realmente quieres salir de la ecuación. 626 00:34:08,214 --> 00:34:10,466 Por favor. No. 627 00:34:10,674 --> 00:34:15,137 Si lo matas, te destruiremos. 628 00:34:15,346 --> 00:34:16,931 Estamos listos para saltar a ftl. 629 00:34:17,139 --> 00:34:18,533 solo quiero mostrarte que no tiene sentido 630 00:34:18,557 --> 00:34:20,267 en seguir persiguiéndonos. 631 00:34:20,476 --> 00:34:22,036 Pero si lo haces, la próxima vez que nos veas, 632 00:34:22,186 --> 00:34:24,396 Te lo prometo, estaremos listos. 633 00:34:24,605 --> 00:34:27,149 se que no lo haces tener amigos a quienes recurrir. 634 00:34:27,358 --> 00:34:28,817 No puedes esconderte. 635 00:34:29,026 --> 00:34:31,737 Te encontraremos. 636 00:34:31,946 --> 00:34:34,114 ¿Realmente quieres hacer ¿Un enemigo de la raza? 637 00:34:34,323 --> 00:34:35,908 Dale la vuelta al joven. 638 00:34:36,116 --> 00:34:36,909 Y la carga. 639 00:34:37,117 --> 00:34:39,245 El resto de ustedes son libres de irse. 640 00:34:39,453 --> 00:34:41,413 Dos, no hagas esto. 641 00:34:41,622 --> 00:34:44,166 ya te conozco no apretará el gatillo. 642 00:34:44,375 --> 00:34:46,585 Harás lo que te diga. 643 00:34:50,839 --> 00:34:52,174 Lo lamento. 644 00:34:52,383 --> 00:34:53,985 Él tenía razón, yo no. Voy a apretar el gatillo. 645 00:34:54,009 --> 00:34:55,009 Sí, lo sé. 646 00:34:55,135 --> 00:34:57,805 Tuve que aprovechar la oportunidad que él podría pensar que lo haría. 647 00:34:58,013 --> 00:34:59,265 Tengo que volver. 648 00:35:00,849 --> 00:35:02,518 Nyx, no hay otra manera. 649 00:35:11,318 --> 00:35:13,112 ¿Qué? Nyx, ¿qué? 650 00:35:13,320 --> 00:35:14,738 No puedo permitir que te envíen de regreso. 651 00:35:14,947 --> 00:35:16,424 no estan enviando Yo en cualquier lugar, nyx. 652 00:35:16,448 --> 00:35:17,574 Elijo ir. 653 00:35:17,783 --> 00:35:19,703 - -¿Qué otra opción tenemos? - -¡Podemos luchar! 654 00:35:19,868 --> 00:35:21,287 Lo haremos. 655 00:35:21,495 --> 00:35:22,496 Nosotros dos. 656 00:35:22,705 --> 00:35:24,206 ¿De qué estás hablando? 657 00:35:24,415 --> 00:35:26,959 Quise decir lo que dije a cinco. 658 00:35:27,167 --> 00:35:31,005 ¿Bueno? Este equipo tiene un papel. para jugar en lo que viene. 659 00:35:31,213 --> 00:35:33,424 El futuro de la galaxia está en juego, 660 00:35:33,632 --> 00:35:35,259 y que pasa a bordo de este barco 661 00:35:35,467 --> 00:35:37,886 Podría inclinar la balanza, ¿vale? 662 00:35:38,095 --> 00:35:41,849 Por eso no puedo simplemente Dejaos sacrificaros. 663 00:35:42,057 --> 00:35:43,559 ¿Qué pasa contigo? 664 00:35:47,688 --> 00:35:50,566 Puedo cambiar las cosas. 665 00:35:50,774 --> 00:35:51,774 Desde el interior. 666 00:35:51,900 --> 00:35:53,319 Puedo... 667 00:35:54,820 --> 00:35:57,990 Aliméntelos con conclusiones falsas. 668 00:35:58,198 --> 00:36:01,702 Tal vez pueda convencer otros se unan a mí. 669 00:36:03,162 --> 00:36:04,639 Ya hemos tenido una rebelión. 670 00:36:04,663 --> 00:36:05,932 ¿Quién dice que no podemos? tener otro, ¿eh? 671 00:36:05,956 --> 00:36:08,042 Eso no es posible. 672 00:36:09,710 --> 00:36:11,545 No me subestimes. 673 00:36:13,630 --> 00:36:15,966 Solo estas diciendo eso para hacerme sentir mejor. 674 00:36:18,385 --> 00:36:19,928 Es hora de irse. 675 00:36:40,032 --> 00:36:42,052 Hombre, van a ser enojado porque solo estamos 676 00:36:42,076 --> 00:36:43,285 devolver la mitad de la carga. 677 00:36:43,494 --> 00:36:44,971 tenemos que conseguir algo fuera de eso. 678 00:36:44,995 --> 00:36:46,431 probablemente lo sepan vamos a acortarlos. 679 00:36:46,455 --> 00:36:48,248 Sólo quieren que Milo regrese. 680 00:36:48,457 --> 00:36:49,457 Lo rescatamos una vez. 681 00:36:49,583 --> 00:36:51,143 Podemos ir tras él otra vez, otra vez, 682 00:36:51,251 --> 00:36:52,628 cuando estemos bien y listos. 683 00:36:52,836 --> 00:36:54,272 La próxima vez, serán Nos verá venir. 684 00:36:54,296 --> 00:36:56,524 Sí, ¿cómo peleas? ¿Un enemigo que conoce el futuro? 685 00:36:56,548 --> 00:36:58,388 Mira, lo siento pero sabiendo que venimos 686 00:36:58,467 --> 00:37:01,053 no significa necesariamente podrán detenernos. 687 00:37:04,890 --> 00:37:06,201 lo siento no pude analizar 688 00:37:06,225 --> 00:37:07,893 la historia de vuestro planeta. 689 00:37:08,102 --> 00:37:09,329 ¿Mi sabiendo lo que pasará 690 00:37:09,353 --> 00:37:10,521 cambiar el resultado? 691 00:37:10,729 --> 00:37:12,231 A veces lo hace. 692 00:37:12,439 --> 00:37:14,483 Lo tengo en cuenta. 693 00:37:14,691 --> 00:37:15,901 ¿Qué harán los videntes a continuación? 694 00:37:16,110 --> 00:37:18,612 A corto plazo, planean para adquirir más barcos. 695 00:37:18,821 --> 00:37:19,821 Esclavizar a más personas. 696 00:37:19,947 --> 00:37:22,199 Al final planean para construir una flota completa. 697 00:37:22,408 --> 00:37:24,910 Si llegan tan lejos, Serán imparables. 698 00:37:27,538 --> 00:37:29,706 Escuché lo que le dijiste a nyx. 699 00:37:29,915 --> 00:37:31,625 ¿Sobre liderar una revuelta? 700 00:37:31,834 --> 00:37:34,128 Realmente no lo haces cree que es posible. 701 00:37:37,214 --> 00:37:40,092 Ningún resultado es una certeza. 702 00:37:40,300 --> 00:37:43,971 Por pequeño que sea el Lo más probable es que tenga que intentarlo. 703 00:37:44,179 --> 00:37:46,157 Las posibilidades son mayores de que eventualmente te convertirá 704 00:37:46,181 --> 00:37:47,850 a su lado. 705 00:37:49,685 --> 00:37:52,813 Bueno, esta es mi única opción. 706 00:37:56,066 --> 00:37:57,484 Hay otra manera. 707 00:38:08,495 --> 00:38:10,414 ¿Cómo vamos? 708 00:38:10,622 --> 00:38:12,332 El merodeador ha regresado. 709 00:38:12,541 --> 00:38:13,625 Estamos atracados. 710 00:38:13,834 --> 00:38:16,128 Cualquier comentario sobre el tamaño de la carga? 711 00:38:16,336 --> 00:38:17,421 Negativo. 712 00:38:17,629 --> 00:38:19,548 Bien. Saltemos. 713 00:39:36,208 --> 00:39:40,128 Deberías saberlo, somos conscientes manipulaste la información 714 00:39:40,337 --> 00:39:45,217 en el flujo de datos para influir en nuestras conclusiones. 715 00:39:49,721 --> 00:39:51,139 Está bien. 716 00:39:52,766 --> 00:39:54,184 Te perdono. 717 00:39:55,686 --> 00:39:57,938 Pero no lo vuelvas a intentar. 718 00:39:59,106 --> 00:40:01,817 Estaré observando. 719 00:40:02,025 --> 00:40:03,944 Ahora, descansa. 720 00:40:04,152 --> 00:40:06,863 vuelves a entrar con el siguiente turno. 721 00:40:14,079 --> 00:40:17,332 se que no lo haces Créelo ahora mismo, 722 00:40:17,541 --> 00:40:20,294 pero un día lo verás. 723 00:40:20,502 --> 00:40:22,629 Esto es lo mejor. 724 00:40:22,838 --> 00:40:25,257 Somos el futuro. 725 00:40:46,486 --> 00:40:47,904 Ábrelo. 726 00:41:33,367 --> 00:41:34,951 ¿Quieres compañía? 727 00:41:35,160 --> 00:41:36,244 Tú decides. 728 00:41:36,453 --> 00:41:37,954 Supongo que sí. 729 00:41:51,468 --> 00:41:53,178 Gracias. 730 00:41:53,387 --> 00:41:54,971 ¿Para qué? 731 00:41:55,180 --> 00:41:58,058 tomando el tiempo para conocer a Milo. 732 00:41:58,266 --> 00:42:00,018 se que no lo hiciste tener mucho tiempo. 733 00:42:02,020 --> 00:42:03,814 Por ser mi amigo. 734 00:42:09,444 --> 00:42:10,904 ¿Seguimos? 735 00:42:22,708 --> 00:42:24,251 ¡Ah... ah!