1 00:00:43,526 --> 00:00:46,000 (Ciemna Dziura) 2 00:00:55,081 --> 00:00:58,898 (Wszystkie postacie, organizacje, miejsca i wydarzenia są fikcyjne.) 3 00:01:10,898 --> 00:01:12,937 Odbierz telefon, dobrze? 4 00:01:14,297 --> 00:01:16,437 Hej. Wysiądź, żeby mogła pojechać. 5 00:01:16,507 --> 00:01:18,038 A co ze mną w takim razie? 6 00:01:18,477 --> 00:01:21,807 Zaraz jest przystanek autobusowy tam. Łap autobus, kretynie. 7 00:01:21,977 --> 00:01:24,477 - Nie mam karty transportowej. - Po prostu wyjdź! 8 00:01:27,477 --> 00:01:31,687 Wpadłem na świetny pomysł na biznes. 9 00:01:31,958 --> 00:01:34,788 Podzielimy zysk na pół. 10 00:01:34,858 --> 00:01:36,157 Zejdź mi z drogi. 11 00:01:37,157 --> 00:01:39,028 Pomyśl dokładnie. 12 00:01:39,098 --> 00:01:41,257 Lek twojej babci i wydatki na życie. 13 00:01:41,328 --> 00:01:43,427 Czy stypendium rządowe wystarczy? 14 00:01:43,597 --> 00:01:44,997 Praktycznie jesteś żywicielem rodziny. 15 00:01:46,668 --> 00:01:48,168 To nie twoja sprawa. 16 00:01:51,978 --> 00:01:54,377 Wskakuj, póki jestem miły. 17 00:01:54,437 --> 00:01:56,248 Nie prowokuj mnie. 18 00:01:56,608 --> 00:01:57,808 Pospiesz się. 19 00:02:05,718 --> 00:02:06,787 Wsiadać. 20 00:02:11,028 --> 00:02:12,097 Wychodzimy. 21 00:02:18,028 --> 00:02:20,174 (Pytałeś? Czy ona jest na to gotowa?) 22 00:02:20,198 --> 00:02:21,468 (Poczekaj, punku.) 23 00:02:30,647 --> 00:02:33,918 Więc naprawdę tego nie zrobisz? 24 00:02:35,118 --> 00:02:37,918 Boże, to takie frustrujące. 25 00:02:38,558 --> 00:02:41,157 Wystarczy udać się do motelu. 26 00:02:41,218 --> 00:02:43,358 My zajmiemy się resztą. 27 00:02:45,297 --> 00:02:48,767 Słuchać. Nie masz zrobić coś fizycznego. 28 00:02:49,927 --> 00:02:53,397 Jedyne co zrobisz, to użyj mózgu, ok? 29 00:02:54,598 --> 00:02:56,138 Skończyłeś? 30 00:02:56,767 --> 00:02:58,508 Straciłeś rozum? 31 00:02:58,578 --> 00:03:00,777 Hej. Czy masz życzenie śmierci? 32 00:03:02,307 --> 00:03:04,177 Jak mnie w takim razie zabijesz? 33 00:03:04,247 --> 00:03:07,078 - Co? - Tak. Zabij mnie. 34 00:03:07,147 --> 00:03:09,617 Chciałem umrzeć. To jest po prostu idealne. 35 00:03:10,188 --> 00:03:12,388 Zabij mnie. Zabij mnie. 36 00:03:12,758 --> 00:03:15,788 Popchnij mnie przez półkę albo udusić mnie. Rób, co chcesz. 37 00:03:17,027 --> 00:03:20,658 Boże. Jesteś prawdziwym psycholem. 38 00:03:21,457 --> 00:03:25,068 Jak mógłbym cię zabić? Jesteś moją złotą gęsią. 39 00:03:33,438 --> 00:03:36,508 (Ciemna Dziura) 40 00:03:37,147 --> 00:03:41,177 Czarny dym jest obserwując nas, a nie atakując nas. 41 00:03:41,547 --> 00:03:43,463 Dlatego nie należy ufać ludziom. 42 00:03:43,487 --> 00:03:45,487 - Pani Kim. - Musisz mu zaufać. 43 00:03:45,557 --> 00:03:47,358 To znak wybrańców. 44 00:03:47,617 --> 00:03:48,728 Uruchomić! 45 00:03:48,788 --> 00:03:51,228 Myślisz, że możesz przed nimi uciec? 46 00:03:51,288 --> 00:03:53,598 Uruchomić! Mutanty nadchodzą! Uciec! 47 00:03:53,797 --> 00:03:55,267 Nadal nie rozumiesz? 48 00:03:55,328 --> 00:03:57,198 To miejsce jest skończone! 49 00:03:58,397 --> 00:04:00,497 Nie ma czasu czekać. Spieszyć się! 50 00:04:05,378 --> 00:04:07,938 Widziałem seryjnego mordercę który zamordował mojego męża. 51 00:04:08,008 --> 00:04:10,478 Założyła mu na głowę białą chustę... 52 00:04:10,807 --> 00:04:13,047 i wstrzyknął mu w szyję. 53 00:04:17,717 --> 00:04:20,517 Co jest nie tak? Czy wszystko w porządku? 54 00:04:20,587 --> 00:04:21,717 Hwa Słońce. 55 00:04:22,128 --> 00:04:24,128 Nie możesz nikogo uratować. 56 00:04:25,797 --> 00:04:27,297 Lee Soo Yeon? 57 00:04:27,527 --> 00:04:29,767 Tego właśnie pragnie potwór. 58 00:04:30,168 --> 00:04:32,297 Aby wszyscy drżeli ze strachu. 59 00:04:32,497 --> 00:04:36,267 On nas ochroni przed tym zamieszaniem. 60 00:04:36,337 --> 00:04:37,867 Wierzymy! 61 00:04:38,307 --> 00:04:39,807 Aby to zakończyć, 62 00:04:39,878 --> 00:04:42,408 Muszę się dowiedzieć, co to za potwór. 63 00:04:42,948 --> 00:04:45,177 Yoo Tae Han nie wie, prawda? 64 00:04:45,717 --> 00:04:47,677 Że to przez ciebie został zwolniony. 65 00:04:50,818 --> 00:04:52,818 Hwa Słońce. Kiedy przyjedziesz? 66 00:04:52,888 --> 00:04:55,118 Czekałem na ciebie na dachu. 67 00:04:55,527 --> 00:04:56,857 Nie trwaj zbyt długo. 68 00:04:58,188 --> 00:05:00,128 Czy wiesz, dlaczego zabiłem Sung Buma? 69 00:05:00,198 --> 00:05:02,897 Zabiłem go, żebyś się mnie bał. 70 00:05:03,198 --> 00:05:07,498 Dla mnie znaczył więcej niż ktokolwiek na świecie. 71 00:05:07,568 --> 00:05:09,238 (Nie działa, nie używać) 72 00:05:13,638 --> 00:05:15,907 To jest to, czego zawsze chciałeś. 73 00:05:15,977 --> 00:05:17,407 Zabij mnie! 74 00:05:29,428 --> 00:05:31,128 (Odcinek 9) 75 00:05:33,397 --> 00:05:34,758 Co teraz robimy? 76 00:05:46,878 --> 00:05:49,248 Proszę pani, proszę zacząć. 77 00:05:53,878 --> 00:05:55,178 Czy wszystko w porządku? 78 00:06:02,027 --> 00:06:03,957 Widziałem kilku ocalałych. 79 00:06:06,027 --> 00:06:07,857 Jeden z nich wyglądał jak szaman. 80 00:06:09,298 --> 00:06:11,097 Widziałem cię. 81 00:06:15,868 --> 00:06:19,008 Rozmazała krew na czole funkcjonariusza. 82 00:06:20,207 --> 00:06:21,638 Co to może oznaczać? 83 00:06:22,147 --> 00:06:23,407 Już niedługo Ił. 84 00:06:24,277 --> 00:06:25,748 Muszę jechać do szpitala. 85 00:06:27,618 --> 00:06:28,818 Pójdę z tobą. 86 00:06:30,017 --> 00:06:34,417 Nie. Zostań tutaj i chroń innych. 87 00:07:09,156 --> 00:07:11,456 Zostawiłem jej wcześniej wiadomość przychodząc do supermarketu. 88 00:07:12,057 --> 00:07:13,903 Myślisz, że ona to zobaczy? 89 00:07:13,927 --> 00:07:19,896 (Dong Rim, przyjdź do supermarketu Jingan) 90 00:07:57,237 --> 00:07:58,237 Dong Rima. 91 00:07:59,636 --> 00:08:00,867 Jak twoja noga? 92 00:08:04,177 --> 00:08:05,177 Czy możemy porozmawiać? 93 00:08:06,177 --> 00:08:07,507 Nie chcę z tobą rozmawiać. 94 00:08:07,576 --> 00:08:08,936 Wiem, że przez wiele przechodzisz. 95 00:08:09,576 --> 00:08:12,086 Ale nie możesz być dla mnie taki. 96 00:08:12,946 --> 00:08:14,646 Jak myślisz, dlaczego taki jestem? 97 00:08:14,917 --> 00:08:15,917 Co? 98 00:08:16,216 --> 00:08:18,516 Pomyśl o tym, co zrobiłeś. 99 00:08:20,526 --> 00:08:22,357 Myślę, że nastąpiło nieporozumienie. 100 00:08:22,956 --> 00:08:24,826 Po prostu naprawdę się o ciebie martwię. 101 00:08:25,257 --> 00:08:28,396 Więc przestań mnie unikać i powiedz dlaczego jesteś na mnie zły. 102 00:08:28,896 --> 00:08:31,836 Czy naprawdę nie wiesz, co zrobiłeś? 103 00:08:33,667 --> 00:08:34,966 Dong Rimie, pozwól mi wyjaśnić. 104 00:08:35,067 --> 00:08:36,076 Zapomnij o tym. 105 00:08:36,737 --> 00:08:38,977 Przestań próbować zachowywać się miło. 106 00:08:40,247 --> 00:08:42,216 I przestań się zachowywać jak martwisz się o mnie. 107 00:08:43,317 --> 00:08:46,146 Tchórze tacy jak ty są najgorsi. 108 00:09:09,307 --> 00:09:10,877 Gdzie poszedł ten człowiek? 109 00:09:12,406 --> 00:09:14,646 Gdyby miał samochód, to tak powinien był nas ze sobą zabrać. 110 00:09:14,747 --> 00:09:15,977 Gdzie poszedł? 111 00:09:17,577 --> 00:09:19,786 Musiał wyjechać, bo coś pilnego. 112 00:09:20,316 --> 00:09:21,886 Jak mam w to wierzyć? 113 00:09:22,357 --> 00:09:23,987 Założę się, że pozwolisz mu odejść... 114 00:09:24,056 --> 00:09:26,727 ponieważ oboje uważaliście, że jesteśmy ciężarem. 115 00:09:34,697 --> 00:09:37,036 Przestań. Niepokoisz ludzi. 116 00:09:37,097 --> 00:09:38,266 Zatrzymać co? 117 00:09:39,066 --> 00:09:41,207 Wydajesz się być z nim całkiem blisko. 118 00:09:41,266 --> 00:09:43,237 Dlaczego nam nie powiesz... 119 00:09:43,306 --> 00:09:45,077 co mu chodzi po głowie? 120 00:09:47,247 --> 00:09:48,347 Ten człowiek... 121 00:09:49,516 --> 00:09:54,046 pozostawiony, aby zaryzykować własne życie aby mógł uratować swojego przyjaciela. 122 00:09:54,947 --> 00:09:55,987 To wszystko. 123 00:09:56,056 --> 00:09:58,217 Odszedł, żeby kogoś uratować w takiej sytuacji? 124 00:09:58,286 --> 00:09:59,786 Opowiadasz bzdury. 125 00:09:59,857 --> 00:10:01,227 Detektyw mówi prawdę. 126 00:10:01,627 --> 00:10:03,497 Panie Choi, dlaczego pan jest? brać jej stronę w tej sprawie? 127 00:10:04,257 --> 00:10:06,777 Nie pamiętasz, co zrobił kiedy przyszliśmy do supermarketu? 128 00:10:08,467 --> 00:10:09,737 To nauczyciel muzyki. 129 00:10:10,036 --> 00:10:11,697 Nie powinniśmy iść i pomóc? 130 00:10:11,766 --> 00:10:13,906 Czy jesteś szalony? Nie widzisz mutanta? 131 00:10:16,237 --> 00:10:17,237 Pomoc! 132 00:10:23,646 --> 00:10:25,447 Wejdź do środka. 133 00:10:32,117 --> 00:10:34,656 Pomógł nawet pani Na choć nawet jej nie znał. 134 00:10:37,926 --> 00:10:38,997 Jest późno. 135 00:10:39,796 --> 00:10:40,956 Wszyscy powinniście trochę odpocząć. 136 00:10:42,536 --> 00:10:43,967 Dzieci, idźcie się przespać. 137 00:10:50,507 --> 00:10:52,747 Uspokój się, panie. 138 00:10:53,406 --> 00:10:54,906 Powinieneś także trochę odpocząć. 139 00:11:04,357 --> 00:11:08,327 Ludzie są po prostu zaniepokojeni. Nie przejmuj się tym za bardzo. 140 00:11:27,176 --> 00:11:28,847 Robi się coraz zimniej. 141 00:11:34,786 --> 00:11:36,386 Dziękuję bardzo, detektywie. 142 00:11:40,156 --> 00:11:43,627 Nie tylko ty się starasz tak trudno chronić Do Yoon, 143 00:11:45,097 --> 00:11:46,857 ale to robisz to samo dla wszystkich innych. 144 00:11:46,896 --> 00:11:48,856 To wystarczająco trudne, żeby spróbować i przetrwać samodzielnie. 145 00:11:51,497 --> 00:11:53,467 Wszyscy są wyczerpani. 146 00:11:55,136 --> 00:11:56,877 Gdyby nie ty, 147 00:11:57,276 --> 00:12:00,877 Nie byłbym w stanie sprowadzić tu wszystkich. 148 00:12:01,847 --> 00:12:03,276 To absurdalne. 149 00:12:05,347 --> 00:12:08,916 Ludzie tutaj cię potrzebują. 150 00:12:10,257 --> 00:12:12,257 Postaram się jak najlepiej pomóc. 151 00:12:13,786 --> 00:12:14,786 Dziękuję. 152 00:12:17,857 --> 00:12:20,827 Powinienem iść i patrolować okolicę. 153 00:13:39,036 --> 00:13:40,477 Czy coś jest nie tak? 154 00:13:43,077 --> 00:13:46,186 Czy przed chwilą nic nie widziałeś? 155 00:13:47,886 --> 00:13:49,487 Nie, nic nie widzieliśmy. 156 00:14:11,776 --> 00:14:12,776 Dong Rima. 157 00:14:23,757 --> 00:14:25,717 Dong Rimie, wszystko w porządku? 158 00:14:26,227 --> 00:14:27,227 Dong Rima. 159 00:14:30,227 --> 00:14:32,666 Co? Jak się tu dostałeś? 160 00:14:33,097 --> 00:14:35,837 Co jest nie tak? Myślałeś, że umarłem? 161 00:14:40,367 --> 00:14:41,436 Czy to wszystko co możesz zrobić? 162 00:14:51,717 --> 00:14:54,316 Nie jestem taki jak wy, ok? 163 00:15:22,629 --> 00:15:24,629 Jin Seok pojawił się jako mutant. 164 00:15:24,700 --> 00:15:25,869 Wszyscy, uciekajcie! 165 00:15:26,469 --> 00:15:28,570 Musimy się stąd wydostać! Spieszyć się! 166 00:15:29,270 --> 00:15:30,739 Dong Rimie, wszystko w porządku? 167 00:15:31,969 --> 00:15:33,040 Co się stało? 168 00:15:33,109 --> 00:15:35,070 Jin Seok prawie zaatakował Dong Rima. 169 00:15:40,879 --> 00:15:41,879 Detektyw. 170 00:15:47,450 --> 00:15:49,219 Mutanty są w drodze tutaj. 171 00:15:49,290 --> 00:15:51,190 Musimy się stąd wydostać. Teraz. 172 00:15:51,259 --> 00:15:53,129 Musimy uciec. Spieszyć się. 173 00:15:53,190 --> 00:15:54,660 - Chodźmy! - Spieszyć się! 174 00:16:03,440 --> 00:16:05,339 Jak myślisz, dokąd idziesz? 175 00:16:09,910 --> 00:16:10,910 Detektyw! 176 00:16:11,080 --> 00:16:12,339 Kontynuować! 177 00:16:17,150 --> 00:16:18,950 Nie masz ze mną szans. 178 00:16:34,499 --> 00:16:37,999 - Wsiadaj! Spieszyć się! - Czekać! 179 00:16:38,869 --> 00:16:40,109 Idź gdzie indziej! 180 00:16:40,170 --> 00:16:42,740 Otwórz! Wpuść nas! 181 00:16:43,339 --> 00:16:44,810 Powiedziałem: idź gdzie indziej! 182 00:16:49,849 --> 00:16:51,280 Po prostu się poddaj. 183 00:16:51,619 --> 00:16:53,449 To jest koniec wszystkiego. 184 00:16:54,349 --> 00:16:56,619 Nie. To po prostu twój koniec. 185 00:17:24,551 --> 00:17:27,190 Panie Choi, co teraz zrobimy? 186 00:17:32,861 --> 00:17:34,061 Chodź tędy. 187 00:17:59,020 --> 00:18:00,220 Czy wszystko w porządku? 188 00:18:03,690 --> 00:18:05,260 Chodźmy do szpitala. 189 00:20:25,331 --> 00:20:26,571 Mama? 190 00:20:28,401 --> 00:20:30,071 Zrób Yoon! 191 00:20:35,281 --> 00:20:38,551 Pójdę znaleźć Do Yoon. Proszę zabierz pozostałych w bezpieczne miejsce. 192 00:20:38,611 --> 00:20:40,750 - Będziemy w pobliżu. - Dobra. 193 00:20:53,500 --> 00:20:54,760 Zrób Yoon. 194 00:20:57,301 --> 00:20:58,531 Zrób Yoon. 195 00:21:00,141 --> 00:21:01,301 Mama! 196 00:21:04,240 --> 00:21:05,440 Mama! 197 00:21:07,240 --> 00:21:08,410 Mama! 198 00:21:10,950 --> 00:21:12,151 Czy Yoon? 199 00:21:16,081 --> 00:21:17,220 Mama! 200 00:21:26,601 --> 00:21:28,460 Zrób Yoon! Jung Do Yoon! 201 00:21:29,700 --> 00:21:32,301 Zrób Yoon! jestem tutaj. 202 00:21:34,740 --> 00:21:36,000 Mama! 203 00:21:36,470 --> 00:21:40,541 jestem tutaj. Przyjdę do ciebie. Zrób Yoon! 204 00:21:40,611 --> 00:21:43,381 Przyjdę do ciebie. Zrób Yoon! 205 00:21:43,450 --> 00:21:46,010 Dzwoń do mnie dalej. Zrób Yoon! 206 00:21:46,081 --> 00:21:47,920 Zrób Yoon! Jung Do Yoon! 207 00:21:48,851 --> 00:21:51,351 Moje dziecko. Mamusia tu jest. 208 00:21:52,250 --> 00:21:55,321 - Mama! - Zrób Yoon! Jung Do Yoon! 209 00:21:55,391 --> 00:21:56,660 Czy Yoon? 210 00:21:59,031 --> 00:22:00,500 Hwa słońce! 211 00:22:02,000 --> 00:22:05,131 Przyjdę do ciebie. Dzwoń do mnie dalej. 212 00:22:05,571 --> 00:22:06,871 Hwa słońce! 213 00:22:12,710 --> 00:22:14,141 Czy jesteś ranny? 214 00:22:15,710 --> 00:22:17,581 Dlaczego uciekłeś? 215 00:22:17,980 --> 00:22:19,821 Widziałem moją mamę. 216 00:22:22,680 --> 00:22:23,791 Co? 217 00:22:29,321 --> 00:22:32,361 Nigdy więcej tego nie rób. Czy Pan rozumie? 218 00:22:36,000 --> 00:22:37,401 Obiecaj mi. 219 00:22:38,131 --> 00:22:40,341 - Możesz to zrobić? - Tak. 220 00:22:45,240 --> 00:22:46,740 Zostań tuż obok mnie. 221 00:23:16,510 --> 00:23:19,341 Szpital nie jest daleko. Pospieszmy się. 222 00:25:34,541 --> 00:25:36,851 (Rejestracja, Kasjer) 223 00:25:36,910 --> 00:25:39,210 (Centrum awaryjne) 224 00:25:51,690 --> 00:25:52,960 Czy jesteś tutaj? 225 00:25:53,760 --> 00:25:56,930 Niedługo tam będę. 226 00:25:57,430 --> 00:25:58,901 To ta kobieta, prawda? 227 00:26:02,470 --> 00:26:03,740 Dlaczego tak jest? 228 00:26:03,811 --> 00:26:06,710 Dlaczego pozwalasz jej żyć kiedy nie jest ci posłuszna? 229 00:26:06,781 --> 00:26:09,081 Nie musisz się zastanawiać. 230 00:26:09,710 --> 00:26:11,680 Po prostu zrób, co mówię. 231 00:26:18,450 --> 00:26:22,321 Jestem jedyną osobą, którą wybrałeś. 232 00:26:25,331 --> 00:26:28,160 Proszę pani. Czy mam przynieść ofiarę? 233 00:26:32,730 --> 00:26:34,371 Zabierz go na piąte piętro. 234 00:26:34,770 --> 00:26:35,770 Dobra. 235 00:26:35,970 --> 00:26:37,910 - Dobra. Piąte piętro. - Chodźmy. 236 00:26:49,520 --> 00:26:51,121 (Drzwi przeciwpożarowe) 237 00:27:01,401 --> 00:27:04,301 (Centrum awaryjne) 238 00:27:16,680 --> 00:27:18,950 Oficer Park. Co teraz robimy? 239 00:27:19,611 --> 00:27:20,950 Myśl prosto. 240 00:27:23,391 --> 00:27:26,760 Jest w porządku. Jeśli uderzę głową je we właściwym czasie, 241 00:27:26,821 --> 00:27:28,690 możemy uciec. Możemy to zrobić. 242 00:27:39,631 --> 00:27:41,341 Dlaczego wyglądasz na takiego zaskoczonego? 243 00:27:41,401 --> 00:27:43,071 Jakbyś zobaczył ducha. 244 00:27:44,970 --> 00:27:46,071 Co się stało? 245 00:27:48,311 --> 00:27:51,151 Madam Kim znała mnie i uratowała. 246 00:28:13,371 --> 00:28:14,601 Mówiłem ci. 247 00:28:16,541 --> 00:28:18,811 Że będziesz tym jedynym widzieć krew, nie mnie. 248 00:28:21,641 --> 00:28:24,010 Jeśli chcesz żyć, okaż mi zaufanie. 249 00:28:26,551 --> 00:28:28,621 Stałeś po stronie tego szamana? 250 00:28:34,891 --> 00:28:35,891 Oficer Park. 251 00:28:36,791 --> 00:28:38,230 Uważaj, co mówisz. 252 00:28:38,791 --> 00:28:42,260 Jestem teraz wybrańcem Madam Kim. 253 00:28:43,730 --> 00:28:45,131 Wprowadź go. 254 00:28:53,111 --> 00:28:54,111 Tae Han! 255 00:29:14,033 --> 00:29:16,063 Hej. Co to jest? 256 00:29:16,132 --> 00:29:18,263 Nie ma mowy. Co się stało? 257 00:29:18,333 --> 00:29:21,003 Czy jest w nim jasnowidz? szpital czy coś? 258 00:29:21,073 --> 00:29:22,573 Nie opowiadaj bzdur. 259 00:29:23,503 --> 00:29:24,743 Co robisz? 260 00:29:26,003 --> 00:29:28,013 Podobnie było w szkole. 261 00:29:37,922 --> 00:29:39,023 Pospieszmy się do środka. 262 00:29:58,773 --> 00:30:01,973 (Szpital Muji) 263 00:30:29,473 --> 00:30:32,672 (Centrum awaryjne) 264 00:31:02,902 --> 00:31:04,642 Co to jest? 265 00:31:05,102 --> 00:31:06,773 Są przygotowani na jakiś rytuał. 266 00:31:08,543 --> 00:31:10,882 W każdej chwili mogli wrócić. Pospieszmy się. 267 00:31:11,842 --> 00:31:12,912 Idźmy dalej. 268 00:31:35,573 --> 00:31:37,102 To wszystko twoja wina! 269 00:31:37,172 --> 00:31:39,142 - Co zrobiłeś? Puścić! - Przestań. 270 00:31:39,202 --> 00:31:40,648 Nie zrobiłem nic złego! To on! 271 00:31:40,672 --> 00:31:42,112 Czy jesteś szalony? 272 00:31:43,142 --> 00:31:44,543 - Przyprowadź go. - Dobra. 273 00:31:45,013 --> 00:31:47,112 - Pospieszmy się. - Rozwiąż mnie! 274 00:31:47,483 --> 00:31:49,112 - Chodź. - Puść! 275 00:31:49,352 --> 00:31:50,652 Gdzie jest pielęgniarka? 276 00:31:54,753 --> 00:31:57,092 (Szpital Muji) 277 00:32:05,333 --> 00:32:08,172 (Szpital Muji) 278 00:32:09,872 --> 00:32:12,142 Dlaczego jesteś sam? Gdzie zostawiłeś kobietę? 279 00:32:14,243 --> 00:32:15,672 Jesteś szamanem z przeszłości. 280 00:32:16,642 --> 00:32:18,342 Dlaczego to robisz? 281 00:32:18,412 --> 00:32:20,013 Wszystko, co wydarzyło się do tej pory... 282 00:32:21,213 --> 00:32:22,452 Czy to była twoja sprawka? 283 00:32:22,882 --> 00:32:26,422 Próbuję odsiewać wszystkie brudne istoty tutaj. 284 00:32:27,023 --> 00:32:31,162 Zatem pozostaje nam najczystsi, najsilniejsi wierzący. 285 00:32:32,493 --> 00:32:35,493 Kto mówi kłamstwa, widzi tylko kłamstwa, 286 00:32:35,563 --> 00:32:38,602 i ten, który mówi prawda widzi tylko prawdę. 287 00:32:39,862 --> 00:32:42,573 Pokazałem tym ludziom cud. 288 00:32:43,702 --> 00:32:44,942 Cuda... 289 00:32:46,912 --> 00:32:49,473 przychodzą tylko do tych, którzy Mu wierzą. 290 00:32:52,842 --> 00:32:55,253 Proszę pani, proszę zacząć. 291 00:32:57,723 --> 00:33:00,523 Wyślij tych brudnych głupców na zewnątrz. 292 00:33:02,823 --> 00:33:03,963 Nie martw się. 293 00:33:05,563 --> 00:33:07,263 Ta kobieta wkrótce dołączy. 294 00:33:10,632 --> 00:33:12,563 Nie spodziewałeś się takiego cudu? 295 00:33:13,932 --> 00:33:15,773 Co teraz zrobisz? 296 00:33:15,833 --> 00:33:18,202 - Pani Kim. - Co się dzieje? 297 00:33:18,273 --> 00:33:19,273 Wstać. 298 00:33:23,442 --> 00:33:24,442 Mój Boże. 299 00:33:46,972 --> 00:33:48,702 (Szpital Muji) 300 00:33:49,602 --> 00:33:51,673 Jestem jedyną osobą... 301 00:33:52,472 --> 00:33:54,072 przez niego wybrany. 302 00:33:57,343 --> 00:33:58,642 Co się dzieje? 303 00:33:58,782 --> 00:34:01,153 Mutanty! Mutanty! Rozwiąż mnie, szybko! 304 00:34:01,213 --> 00:34:03,383 Pospiesz się, już prawie tu są. 305 00:34:48,963 --> 00:34:49,963 chodźmy. 306 00:34:57,943 --> 00:35:00,412 (Odosobniony oddział) 307 00:35:02,213 --> 00:35:03,213 Kim jesteś? 308 00:35:15,392 --> 00:35:19,193 Jesteśmy ocalałymi, którzy ukrywali się gdzie indziej. 309 00:35:22,662 --> 00:35:25,503 Pan Yoo Tae Han, który tu był... 310 00:35:26,503 --> 00:35:28,403 Och, tak. 311 00:35:35,642 --> 00:35:37,313 Zejdź z drogi. 312 00:35:39,742 --> 00:35:40,753 Tae Han! 313 00:35:46,852 --> 00:35:48,923 Czy jest tu gdzieś ogród? 314 00:35:48,992 --> 00:35:53,423 Ogród? Jest jeden na piątym piętrze. 315 00:35:56,793 --> 00:35:57,802 Tae Han! 316 00:36:30,363 --> 00:36:32,863 (Szpital Muji) 317 00:37:12,543 --> 00:37:13,543 Nie. 318 00:37:16,372 --> 00:37:17,713 - O mój Boże. - Mój Boże. 319 00:37:28,992 --> 00:37:30,023 chodźmy. 320 00:37:37,932 --> 00:37:39,202 Pan. 321 00:37:52,713 --> 00:37:55,182 Wkrótce Ił. Pospiesz się. 322 00:37:56,552 --> 00:37:58,622 - Idź po nich. - Przepraszam? 323 00:37:58,722 --> 00:38:00,992 Idź, złap ich, natychmiast! 324 00:38:01,052 --> 00:38:03,793 - OK, proszę pani. - Chodźmy. 325 00:38:03,863 --> 00:38:06,423 - Chodźmy po nich. - Pospiesz się. 326 00:38:09,532 --> 00:38:11,102 - Uruchomić! - Pospiesz się! 327 00:38:13,903 --> 00:38:16,032 - Boże, co powinniśmy zrobić? - Czekać! 328 00:38:16,233 --> 00:38:17,872 Idź tą drogą! 329 00:38:17,943 --> 00:38:20,142 - Tam są! - Tam! 330 00:38:20,613 --> 00:38:22,173 - Pospiesz się. - Chodźmy. 331 00:38:26,983 --> 00:38:29,782 - Wy cholerne punki! - Zatrzymywać się! Albo strzelę! 332 00:38:30,822 --> 00:38:32,023 Zostań tam, gdzie jesteś. 333 00:38:41,262 --> 00:38:44,032 - Idź po nich! - Chodźmy! Pospiesz się! 334 00:38:47,932 --> 00:38:49,333 Chodźmy po nich. 335 00:38:50,572 --> 00:38:52,602 Złapmy tych cholernych punków. 336 00:38:56,142 --> 00:38:57,843 Co robisz? 337 00:38:58,713 --> 00:39:01,083 Mówiłem ci, żebyś zrobił, co ci każą. 338 00:39:01,153 --> 00:39:02,483 Wszystko co chciałem zrobić... 339 00:39:03,583 --> 00:39:05,883 było złożyć ci ofiarę. 340 00:39:06,383 --> 00:39:08,492 Ty głupcze. 341 00:39:09,452 --> 00:39:11,492 Przysięgam. Chciałem tylko... 342 00:39:11,563 --> 00:39:15,733 Czy chcesz wrócić? do tego, jak byłeś wcześniej? 343 00:39:16,432 --> 00:39:19,503 Czy chcesz, żeby ludzie znowu na ciebie patrzę? 344 00:39:33,882 --> 00:39:36,412 Tak jak kiedyś. 345 00:39:36,483 --> 00:39:39,352 Nie gap się na mnie. jesteś szaman bez mocy. 346 00:39:43,593 --> 00:39:46,622 Przepraszam. 347 00:39:46,693 --> 00:39:49,992 Nigdy więcej tego nie zrobię. 348 00:39:50,432 --> 00:39:54,202 Więc proszę... Proszę, nie opuszczaj mnie. 349 00:39:54,403 --> 00:39:56,202 Proszę, nie rezygnuj ze mnie. 350 00:39:56,273 --> 00:39:58,802 Bez ciebie jestem niczym. 351 00:39:58,872 --> 00:40:00,673 Nie mogę żyć bez ciebie. 352 00:40:00,742 --> 00:40:02,843 Więc proszę... Proszę. 353 00:40:02,912 --> 00:40:05,813 Proszę, nie opuszczaj mnie. Proszę. Przepraszam. 354 00:40:05,883 --> 00:40:07,813 - Kontynuować. - Dobra. 355 00:40:07,983 --> 00:40:09,783 Musimy się pospieszyć i złapać je. Zwijać się. 356 00:40:12,682 --> 00:40:14,122 Pospiesz się. chodźmy. 357 00:40:15,423 --> 00:40:16,923 O mój Boże. Moja noga. 358 00:40:16,992 --> 00:40:20,063 - Mój Boże, wszystko w porządku? - Gosiu, wszystko w porządku? 359 00:40:20,122 --> 00:40:22,762 Nic mi nie jest. Chodźmy. 360 00:40:22,833 --> 00:40:24,133 Pospieszmy się. 361 00:40:40,682 --> 00:40:42,282 - Wkrótce Ił. - Dobra. 362 00:40:46,952 --> 00:40:49,552 Co się dzieje? Co myślisz, że robisz? 363 00:40:49,753 --> 00:40:51,523 To niebezpieczne. Wróć do środka. 364 00:40:54,262 --> 00:40:55,463 Spieszyć się. 365 00:40:56,633 --> 00:40:58,403 Wejdźmy do środka. 366 00:41:04,343 --> 00:41:05,472 Otwórz drzwi. 367 00:41:06,242 --> 00:41:09,412 Otwórz. Wiemy, że tam jesteś. 368 00:41:09,572 --> 00:41:12,742 Nie możemy tu tak po prostu zostać na zawsze. Wyjdę na zewnątrz. 369 00:41:12,883 --> 00:41:15,583 Mają broń funkcjonariusza Parka. 370 00:41:15,653 --> 00:41:16,682 Hej. 371 00:41:22,153 --> 00:41:24,963 Jeśli nie otworzysz drzwi, po prostu to rozbijemy. 372 00:41:25,793 --> 00:41:27,932 - Otwórz... O Boże. - Jest otwarte. 373 00:41:37,903 --> 00:41:39,173 Uspokoić się. 374 00:41:40,242 --> 00:41:41,488 Co się z wami dzieje? 375 00:41:41,512 --> 00:41:44,343 Dlaczego przeciwstawiasz się Madame Kim? 376 00:41:45,883 --> 00:41:48,583 Co do cholery zrobił ten szaman... 377 00:41:48,653 --> 00:41:50,452 - Mój Boże. - Nie ruszaj się. 378 00:41:51,523 --> 00:41:53,452 Wiem, że jesteś wyczerpany i przestraszony. 379 00:41:54,423 --> 00:41:55,622 Ale musisz się uspokoić. 380 00:41:55,693 --> 00:41:57,622 Stój spokojnie, albo przysięgam, że strzelę. 381 00:41:58,963 --> 00:42:00,262 Oddaj broń! 382 00:42:01,733 --> 00:42:03,432 - O mój Boże. - Mój Boże. 383 00:42:03,492 --> 00:42:04,662 To wystarczy. 384 00:42:07,403 --> 00:42:08,932 Pani Kim. 385 00:42:13,903 --> 00:42:16,372 - Pani Kim. - Pani Kim. 386 00:42:19,012 --> 00:42:20,583 Chcę, żeby wszyscy zostawili ich w spokoju. 387 00:42:23,313 --> 00:42:25,052 To nasi goście. 388 00:42:25,523 --> 00:42:28,653 Co? Co masz na myśli? 389 00:42:28,722 --> 00:42:30,352 Nie słyszałeś, co właśnie powiedziałem? 390 00:42:31,822 --> 00:42:33,262 Przepraszam. 391 00:42:45,343 --> 00:42:46,903 Czy to byłeś ty? 392 00:42:51,943 --> 00:42:53,642 Jaki jest twój ukryty motyw? 393 00:42:56,182 --> 00:42:58,552 Robię tylko to, co mi każe. 394 00:43:00,852 --> 00:43:02,193 Wszyscy, wracamy. 395 00:43:04,162 --> 00:43:06,122 - Co? - Po prostu chodźmy. 396 00:43:06,147 --> 00:43:08,287 - Pani Kim. - Mój Boże, pani Kim. 397 00:43:26,523 --> 00:43:29,552 Dlaczego nie zostałeś w supermarkecie? 398 00:43:32,822 --> 00:43:35,933 Zaatakowali nas mutanty, więc przyjechaliśmy tutaj. 399 00:43:40,302 --> 00:43:41,873 Sprawa wygląda o wiele gorzej, niż się spodziewano. 400 00:43:41,933 --> 00:43:44,902 Wszyscy mają broń i pistolet. Kompletnie oszaleli... 401 00:43:44,973 --> 00:43:46,842 Poczekaj. Co się stało? 402 00:43:47,773 --> 00:43:50,773 Są tam ludzie, którzy przyszedł z supermarketu. 403 00:43:50,842 --> 00:43:51,942 Pomóżmy im. 404 00:43:52,013 --> 00:43:55,683 Tae Han, to miejsce nie jest bezpieczne. Po prostu wszyscy stąd ucieknijmy. 405 00:43:55,752 --> 00:43:57,183 Są tam dzieci. 406 00:43:57,252 --> 00:44:00,282 Ci ludzie są wariatami. Wszyscy zginiemy, jeśli zostaniemy. 407 00:44:00,353 --> 00:44:03,192 Jeśli wyjdziemy bez planu, to tak może być jeszcze bardziej niebezpiecznie. 408 00:44:03,752 --> 00:44:06,793 Kto to jest... Czy ty znasz ją? Kim jesteś? 409 00:44:06,862 --> 00:44:08,068 Jestem detektyw Lee Hwa Sun... 410 00:44:08,092 --> 00:44:09,932 z regionalnego jednostka dochodzeniowa w Seulu. 411 00:44:10,163 --> 00:44:12,902 Czy jest bezpieczne miejsce? z widokiem na miasto? 412 00:44:13,703 --> 00:44:16,603 Możesz udać się na dach OIOM-u. 413 00:44:17,103 --> 00:44:19,502 Ale nie będziesz mógł żeby zobaczyć całe miasto. 414 00:44:21,942 --> 00:44:24,273 Chodźmy to sprawdzić. 415 00:44:24,982 --> 00:44:28,183 Wy dwoje możecie zostać i popatrzeć żeby rzeczy blokowały drzwi. 416 00:44:28,683 --> 00:44:30,913 Jeśli jesteś z regionalna jednostka dochodzeniowa, 417 00:44:30,982 --> 00:44:33,123 czy to znaczy, że jesteś kapralem? 418 00:44:37,523 --> 00:44:40,462 - Jestem porucznikiem. - Och, naprawdę, proszę pani? 419 00:44:40,523 --> 00:44:42,132 Czy to moja broń, proszę pani? 420 00:44:43,263 --> 00:44:46,333 Doktorze, proszę o opiekę ludzie, którzy przyszli ze mną. 421 00:44:46,433 --> 00:44:47,563 Dobra. 422 00:44:51,203 --> 00:44:52,519 Czy ona myśli, że może rządzić ludźmi wokół... 423 00:44:52,543 --> 00:44:53,823 tylko dlatego, że jest porucznikiem? 424 00:44:53,942 --> 00:44:55,373 Nie mogę uwierzyć, że ona jest porucznikiem. 425 00:44:55,442 --> 00:44:58,059 - Oficer Park. - Tak? 426 00:44:58,083 --> 00:44:59,982 Pójdę sprawdzić, co u Ji Hye. 427 00:45:00,942 --> 00:45:02,282 - Dobra. - Do zobaczenia. 428 00:45:05,583 --> 00:45:08,393 Jaki jest pożytek z nienaładowanej broni? 429 00:45:11,523 --> 00:45:12,523 (Policja) 430 00:45:24,473 --> 00:45:25,473 Ji Hye. 431 00:45:31,342 --> 00:45:33,442 Ji Hye. Kto ci to zrobił? 432 00:45:33,712 --> 00:45:34,853 Zostaw to. 433 00:45:35,712 --> 00:45:37,552 Zrobiłem to sam. 434 00:45:39,422 --> 00:45:40,623 Dlaczego? 435 00:45:41,152 --> 00:45:42,552 Czuję niepokój. 436 00:45:45,192 --> 00:45:48,333 A co jeśli skrzywdzę naszego Him Chana? 437 00:45:49,362 --> 00:45:52,433 Nie ma mowy. To się nigdy nie stanie. 438 00:45:52,862 --> 00:45:57,072 Nie chcę zamienić się w mutanta. 439 00:45:58,572 --> 00:46:01,373 Nie mów tak. Nie zrobisz tego. 440 00:46:02,013 --> 00:46:04,543 Dopilnuję, żeby to się nigdy nie zdarzyło. 441 00:46:15,223 --> 00:46:17,393 Nie przebywać. Trzymaj się z daleka ode mnie! 442 00:46:18,422 --> 00:46:21,263 Ji Hye, otrząsnij się. Ji Hye. 443 00:46:21,333 --> 00:46:23,293 Ten człowiek tu przyjdzie. 444 00:46:46,853 --> 00:46:50,192 Ji Hye. Pomyśl o naszym Nim Chan. 445 00:46:50,853 --> 00:46:52,192 Proszę, bądź silny. 446 00:46:58,163 --> 00:46:59,203 (Wytyczne dla OIT) 447 00:47:00,103 --> 00:47:03,172 Czy wpadłeś coś lub zraniłeś się? 448 00:47:03,232 --> 00:47:04,842 Nie, nie jestem kontuzjowany. 449 00:47:04,902 --> 00:47:06,402 Pozwól mi sprawdzić twoje ciśnienie krwi. 450 00:47:24,607 --> 00:47:26,938 Zarówno ciśnienie krwi i puls w normie. 451 00:47:27,023 --> 00:47:31,393 Dziękuję bardzo dużo. Dziękuję, doktorze. 452 00:47:39,333 --> 00:47:40,433 Usiądź. 453 00:47:41,974 --> 00:47:43,244 Minęło trochę czasu. 454 00:47:48,213 --> 00:47:49,543 Doktor Han. 455 00:47:54,384 --> 00:47:56,284 Panie, zostań z nami! 456 00:47:56,623 --> 00:47:58,130 - Co się stało? - Wypadek drogowy. 457 00:47:58,154 --> 00:48:00,694 Krwotok śródbrzuszny i podejrzewa się złamania żeber. 458 00:48:00,753 --> 00:48:02,094 BP, 60 na 30. 459 00:48:02,163 --> 00:48:03,864 Nasycenie, 30 procent. 460 00:48:03,924 --> 00:48:04,933 Pan. 461 00:48:06,933 --> 00:48:08,733 To nie jest dobre. Pani Lee, sprawdź jego parametry życiowe. 462 00:48:08,804 --> 00:48:10,733 - Tak, doktorze. - Przygotuj się na resuscytację krążeniowo-oddechową. 463 00:48:11,034 --> 00:48:12,034 Pan! 464 00:48:16,503 --> 00:48:18,373 Jak będę teraz żyć? 465 00:48:18,444 --> 00:48:19,643 (Centrum Ratownictwa Medycznego) 466 00:48:24,344 --> 00:48:26,853 Synu! 467 00:48:26,913 --> 00:48:28,753 - Weź 1 mg epinefryny. - Tak, doktorze. 468 00:48:30,554 --> 00:48:34,454 Nie umieraj. Proszę, nie umieraj! 469 00:48:36,494 --> 00:48:37,494 Tata. 470 00:48:42,963 --> 00:48:43,963 Doktor Han. 471 00:48:46,634 --> 00:48:47,634 Tak, dyrektorze. 472 00:48:48,244 --> 00:48:49,244 Cóż... 473 00:48:50,543 --> 00:48:53,844 Co się stało z TA pacjent przyjęty wcześniej? 474 00:48:55,514 --> 00:48:58,083 Właśnie przeniesiono go do kostnicy. 475 00:48:58,614 --> 00:49:02,054 Przejrzałem jego dokumentację medyczną, 476 00:49:02,523 --> 00:49:04,083 i był pacjentem z tętniakiem mózgu. 477 00:49:04,523 --> 00:49:05,594 Czy wiedziałeś o tym? 478 00:49:06,753 --> 00:49:07,800 Pardon? 479 00:49:07,824 --> 00:49:10,264 Czy to nie mogło być jego najpierw pękł tętniak mózgu, 480 00:49:10,324 --> 00:49:14,663 powodując jego upadek, i przejechał po nim samochód? 481 00:49:15,233 --> 00:49:16,233 Jak myślisz? 482 00:49:18,103 --> 00:49:20,933 Wiem, że nie pracujesz tu długo, 483 00:49:21,003 --> 00:49:24,813 ale jestem pewien, że jesteś tego świadomy że pan Choi jest naszym przewodniczącym. 484 00:49:25,213 --> 00:49:27,614 Tak, jestem. 485 00:49:27,913 --> 00:49:31,244 Napisz przyczynę śmierć jako choroba przewlekła. 486 00:49:59,074 --> 00:50:00,074 Hej. 487 00:50:07,884 --> 00:50:09,884 Zazdroszczę Ci Twojej bezmyślności. 488 00:50:10,154 --> 00:50:12,523 Co powiedziałeś? Nie jestem bezmyślny. 489 00:50:13,753 --> 00:50:15,764 Bezmyślny kretyn jak zasługujesz na bicie. 490 00:50:15,893 --> 00:50:16,963 Dam ci nauczkę. 491 00:50:17,893 --> 00:50:18,893 Hej, przestań. 492 00:50:20,893 --> 00:50:21,963 Hej! 493 00:50:22,233 --> 00:50:24,833 - I co? - To boli. OK, rozumiem. 494 00:50:24,904 --> 00:50:27,134 - Zamierzasz teraz przestać? - Przestanę. 495 00:50:27,204 --> 00:50:29,103 - Jak mogę ci zaufać? - Pospiesz się. 496 00:50:51,393 --> 00:50:53,134 (Bazar Charytatywny) 497 00:50:56,063 --> 00:50:57,740 Im więcej myślę wydaje się to dziwniejsze. 498 00:50:57,764 --> 00:50:58,773 Co masz na myśli? 499 00:50:59,574 --> 00:51:02,273 Dlaczego Madam Kim tego nie robi coś o tych punkach? 500 00:51:03,304 --> 00:51:04,744 - Ty. - Kurczę, przestraszyłeś mnie. 501 00:51:04,813 --> 00:51:06,074 Uważaj na usta. 502 00:51:06,574 --> 00:51:08,344 Jestem pewien, że ma plan. 503 00:51:10,713 --> 00:51:11,713 Co to był za dźwięk? 504 00:51:12,114 --> 00:51:13,583 Czy to ochroniarz? 505 00:51:13,654 --> 00:51:15,424 Przestań gadać i idź zobaczyć. 506 00:51:15,483 --> 00:51:16,853 Znowu my? 507 00:51:16,924 --> 00:51:19,554 Wy dwie jesteście Madame Ulubione Kima. Zwijać się. 508 00:51:19,954 --> 00:51:22,494 - Mój Boże. - Do cholery. 509 00:51:22,764 --> 00:51:24,163 Boże, co jest teraz? 510 00:51:24,224 --> 00:51:26,634 Uruchomić! Dlaczego jesteś taki powolny? 511 00:51:27,793 --> 00:51:28,933 Co się w ogóle stało? 512 00:51:29,804 --> 00:51:31,674 - Co to może być? - Chodźmy i zobaczmy. 513 00:51:31,733 --> 00:51:34,273 - Coś musiało się stać. - Zobaczymy. 514 00:51:34,804 --> 00:51:35,904 Nie ma go tutaj. 515 00:51:37,344 --> 00:51:39,773 Chyba coś widzę. 516 00:51:41,344 --> 00:51:42,983 Czy to nie są ludzkie nogi? 517 00:51:43,043 --> 00:51:44,114 Wejdźmy. 518 00:51:46,114 --> 00:51:48,154 Panie. Czy wszystko w porządku? 519 00:51:48,224 --> 00:51:50,853 Czekać. Czy on nie żyje? 520 00:52:14,614 --> 00:52:15,614 Detektyw. 521 00:52:18,284 --> 00:52:20,654 Myślę, że coś się stało w pokoju nagrań wideo. 522 00:52:20,983 --> 00:52:21,983 chodźmy. 523 00:54:17,163 --> 00:54:20,304 Boże, dlaczego robię to sam? 524 00:54:20,833 --> 00:54:22,003 Co zajęło ci tyle czasu? 525 00:54:23,043 --> 00:54:24,304 Otwórz drzwi. 526 00:54:26,444 --> 00:54:31,083 Madame Kim przysłała trochę jedzenia i koców. 527 00:54:32,913 --> 00:54:34,284 Proszę otworzyć drzwi. 528 00:54:36,123 --> 00:54:37,654 O co tu nagle chodzi? 529 00:54:38,253 --> 00:54:40,054 Pani Kim nas przysłała. 530 00:54:40,393 --> 00:54:43,224 Powiedziała, że ​​chyba kończy ci się jedzenie. 531 00:54:48,264 --> 00:54:50,563 Nie możemy otworzyć drzwi. Robią nam tylko przysługę... 532 00:54:50,634 --> 00:54:53,003 aby nas później złożyć w ofierze. 533 00:54:53,304 --> 00:54:54,404 Prawda, funkcjonariuszu Cho? 534 00:54:54,833 --> 00:54:57,174 On ma rację. To zbyt niebezpieczne. 535 00:55:01,074 --> 00:55:03,913 Ale tu są dzieci. 536 00:55:04,043 --> 00:55:07,454 I potrzebuję ich pomocy z innymi pacjentami. 537 00:55:11,583 --> 00:55:15,424 Myślę, że sytuacja ma zmieniony. Wyjdźmy i zobaczmy. 538 00:55:15,663 --> 00:55:18,433 Szaman z holu próbował nas zabić. 539 00:55:19,833 --> 00:55:21,094 Oficer Park. 540 00:55:21,663 --> 00:55:25,233 Czy będziesz odpowiedzialny dla wszystkich tutaj, w takim razie? 541 00:55:32,713 --> 00:55:36,413 Cienki. Jeśli o to ci chodzi chcesz, wszyscy wyjdziemy na zewnątrz. 542 00:55:36,483 --> 00:55:39,284 Nie mogą nas wszystkich skrzywdzić. Chodźmy wszyscy. 543 00:56:17,983 --> 00:56:19,353 Co się stało? 544 00:56:33,304 --> 00:56:34,833 (Centrum awaryjne) 545 00:56:49,683 --> 00:56:50,853 Tae Hana. 546 00:56:53,094 --> 00:56:54,393 Co się stało? 547 00:56:54,623 --> 00:56:55,994 Cóż... 548 00:56:56,063 --> 00:56:59,094 Na OIOM-ie zabrakło nam leków i żywności. 549 00:56:59,163 --> 00:57:02,364 Oferowali materiały, więc zajmijmy się tym najpierw. 550 00:57:40,773 --> 00:57:43,873 Nie tak dawno temu byłeś nalegał, żeby nas wszystkich zabić. 551 00:57:45,773 --> 00:57:47,313 Co teraz robisz? 552 00:57:49,614 --> 00:57:53,014 Przestałeś być poświęcić się byciu gościem. 553 00:57:53,253 --> 00:57:56,054 To dlatego, że dał masz szansę na pokutę. 554 00:57:56,924 --> 00:57:59,324 Więc zaakceptuj go, zanim będzie za późno. 555 00:57:59,753 --> 00:58:01,454 Wtedy będziesz mógł żyć. 556 00:58:11,003 --> 00:58:12,333 Nie bądź głupi. 557 00:58:13,304 --> 00:58:14,603 Jesteś po prostu... 558 00:58:15,304 --> 00:58:17,773 pod kontrolą potwora. 559 00:58:19,643 --> 00:58:20,773 Nie. 560 00:58:22,643 --> 00:58:26,483 Jestem jedyną osobą, która został naprawdę przez niego wybrany. 561 00:58:36,194 --> 00:58:38,393 (Wszyscy aktorzy dziecięcy przeszli terapia psychologiczna.) 562 00:59:03,154 --> 00:59:05,454 (Ciemna Dziura) 563 00:59:05,523 --> 00:59:06,729 Nie ma sensu uciekać. 564 00:59:06,753 --> 00:59:08,793 To podążało za nami przez cały czas. 565 00:59:08,864 --> 00:59:10,063 Nie kłam! 566 00:59:10,324 --> 00:59:12,163 Co się wydarzyło między wami? 567 00:59:12,433 --> 00:59:14,563 Jesteś potworem, tak samo. 568 00:59:14,634 --> 00:59:16,563 Rób, co mówię, a będziesz mógł żyć. 569 00:59:16,634 --> 00:59:19,304 Zostałeś oszukany przez tego szamana. 570 00:59:19,373 --> 00:59:21,304 Kiedy zaatakował nas potwór, 571 00:59:21,373 --> 00:59:23,273 był ktoś, kogo nigdy z nami nie było. 572 00:59:27,373 --> 00:59:29,143 Jak śmiecie?