0 00:00:01,000 --> 00:00:02,592 - ¿Quieres casarte conmigo? - No. 1 00:00:02,640 --> 00:00:05,757 Henry solo estaba diciendo que quería un trío. ¡Y ahí estás! 2 00:00:05,800 --> 00:00:10,555 creo que tiene que haber ¡una polla más! ¡Ahí fuera! 3 00:00:10,600 --> 00:00:12,477 Tienes 46 años, él nunca. voy a tener sexo contigo. 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,988 Él nunca, nunca va a tener sexo contigo, ¡nunca! 5 00:00:15,040 --> 00:00:18,077 Te están suspendiendo con efecto inmediato, sin remuneración. 6 00:00:18,120 --> 00:00:19,160 ¿Por qué no lo invitas a salir? 7 00:00:19,200 --> 00:00:23,159 Todo ha sido un poco loco. En cierto modo me perdí. 8 00:00:23,200 --> 00:00:24,758 He conocido a alguien. 9 00:00:24,800 --> 00:00:26,392 - ¡No me toques! - ¡Argh! 10 00:00:26,440 --> 00:00:28,874 Daniel Coltrane ha dado instrucciones un nuevo equipo de defensa. 11 00:00:28,920 --> 00:00:30,990 - Ahora alega provocación. - Pánico homosexual. 12 00:00:31,040 --> 00:00:33,474 - No es mi culpa que esté muerto. - Eso sigues diciendo. 13 00:00:33,520 --> 00:00:34,635 ¿Cómo es mi culpa? 14 00:00:34,680 --> 00:00:37,433 ¡No es no culpa mía! Así que... ¡vete a la mierda! 15 00:00:37,480 --> 00:00:38,913 Creo que deberías tocar el timbre. mientras estoy aquí. 16 00:00:38,960 --> 00:00:40,359 Es mi casa. 17 00:00:40,400 --> 00:00:43,039 - Buenos días, muchachos. - Oye, ¿adónde vas? ¡Ey! 18 00:00:43,080 --> 00:00:44,433 ¿Qué estás haciendo? ¿Quién eres? 19 00:00:44,480 --> 00:00:46,680 Todos ustedes deben irse este edificio inmediatamente. 20 00:00:47,560 --> 00:00:49,312 ¡Bienvenida a casa, cariño! 21 00:01:39,120 --> 00:01:42,192 Hola amigo, solo... ¿Puedes seguir ese taxi? 22 00:02:57,320 --> 00:02:59,390 Mañana. No me pise, señor Best. 23 00:02:59,440 --> 00:03:01,112 Ah, hola. 24 00:03:01,160 --> 00:03:03,628 Callarse la boca. 25 00:03:06,080 --> 00:03:07,115 Toc-toc. 26 00:03:07,160 --> 00:03:09,549 Ay dios mío. 27 00:03:09,600 --> 00:03:13,513 Fóllame, Henry. Tu hermana sabe algunos trucos. Estoy crudo. 28 00:03:13,560 --> 00:03:14,834 ¿Dónde están los niños? 29 00:03:14,880 --> 00:03:16,950 Les arrancaron las tetas y están sentados en el techo. 30 00:03:17,000 --> 00:03:21,073 ¿Dónde crees que están? bobby vino y los llevó a casa alrededor de la medianoche. 31 00:03:21,120 --> 00:03:22,599 Y lo besaste. 32 00:03:22,640 --> 00:03:25,279 Ahora vete a la mierda y tráeme un café. 33 00:03:25,320 --> 00:03:27,276 Ah... 34 00:03:35,400 --> 00:03:36,833 ¿A qué hora te acostaste? 35 00:03:36,880 --> 00:03:39,314 - ¡No lo hicimos! - Hace años que no hago esto. 36 00:03:39,360 --> 00:03:41,749 Estoy arruinado, pero no me importa. ¡Lo hice, me quedé despierto! 37 00:03:43,360 --> 00:03:45,271 Oh, algo huele bien. 38 00:03:45,320 --> 00:03:47,072 - Lo es, ¿no? - Diles que se den prisa. 39 00:03:47,120 --> 00:03:50,192 - Gracias por la fiesta. - Sí, tengo que irme, adiós. 40 00:03:51,840 --> 00:03:54,559 - Buenos días, gente mía. - ¡Mañana! 41 00:03:54,600 --> 00:03:56,670 ¡Te culpo! Es tu culpa. 42 00:03:56,720 --> 00:04:00,156 Salí temprano, compré huevos con tocino, y halloumi para las lesbianas. 43 00:04:00,200 --> 00:04:03,158 Y llené la nevera Para darte la bienvenida a casa, bastardo. 44 00:04:03,200 --> 00:04:06,749 - Nelly, ponte unos pantalones. - Es un lugar para estacionar tu bicicleta. 45 00:04:06,800 --> 00:04:08,392 Así no es como lo llamaste anoche. 46 00:04:08,440 --> 00:04:09,873 Henry, ¿cómo tomas tu café? 47 00:04:09,920 --> 00:04:12,912 Solo leche, gracias. ¿Qué quieres decir? anoche? ¿Ustedes dos? 48 00:04:12,960 --> 00:04:16,509 - Tal vez. - Quizás... toda la maldita noche. 49 00:04:16,560 --> 00:04:19,313 ¡Dios mío, por fin! ¡Eso tomó 20 años! 50 00:04:19,360 --> 00:04:20,793 Felicidades. 51 00:04:24,400 --> 00:04:26,038 Mañana. 52 00:04:26,080 --> 00:04:27,195 Hola. 53 00:04:27,240 --> 00:04:28,753 Sí, lo hicimos. 54 00:04:30,320 --> 00:04:31,673 ¿Por qué no yo? 55 00:04:31,720 --> 00:04:32,789 ¡¿Por qué no yo?! 56 00:04:32,840 --> 00:04:34,239 Aquí tienes. 57 00:04:35,280 --> 00:04:38,238 Eso fue fantástico anoche. Eres un salvavidas. 58 00:04:38,280 --> 00:04:41,033 - Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? - Dios lo sabe. Soy un gafe. 59 00:04:41,080 --> 00:04:42,433 El último piso que tuve se inundó. 60 00:04:42,480 --> 00:04:44,471 El anterior a ese estaba siendo utilizado por traficantes de armas. 61 00:04:44,520 --> 00:04:47,034 Sí, no estoy bromeando. Como armas reales. 62 00:04:47,080 --> 00:04:49,514 Er... así que me da miedo pensar qué sigue. 63 00:04:49,560 --> 00:04:52,074 ¿Y tú, Freddy? ¿A dónde vas a ir? 64 00:04:52,120 --> 00:04:55,749 No sé, iba a ir a casa de Saúl. pero ahora lo he tenido, así que... 65 00:04:55,800 --> 00:04:58,519 Siempre podría quedarme en casa de Jude, pero también me he acostado con ella. 66 00:04:58,560 --> 00:05:00,915 Bueno, si necesitas un lugar donde no te has tirado al casero, 67 00:05:00,960 --> 00:05:02,518 siempre podrías vivir aquí. 68 00:05:02,560 --> 00:05:04,710 Y tú. Todos nosotros. 69 00:05:04,760 --> 00:05:08,150 ¿Por qué no? En serio. ¿Por qué no te quedas? 70 00:05:08,200 --> 00:05:11,636 Tenemos tres dormitorios, pero son cinco. si limpiamos el estudio y mi oficina. 71 00:05:11,680 --> 00:05:13,750 Podríamos poner camas. Hay dos baños. 72 00:05:13,800 --> 00:05:17,190 Podemos designar uno para hombres, uno para mujer, ¿qué os parece? 73 00:05:20,240 --> 00:05:22,151 Y... esto sería gratis. 74 00:05:22,200 --> 00:05:22,996 ¡DE ACUERDO! 75 00:05:23,040 --> 00:05:25,190 - ¡Ese es un trato, estás listo! - ¡Me quedaré hasta los 56! 76 00:05:25,240 --> 00:05:27,674 Henry, ¿cómo puedes permitirte eso? 77 00:05:27,720 --> 00:05:29,073 ¡Oye! Una cosa a la vez. 78 00:05:29,120 --> 00:05:32,157 Pero quieres comprar un piso, Podrías ahorrar si vivieras aquí. 79 00:05:32,200 --> 00:05:36,239 Ustedes dos, estamos a cinco minutos. de Palatine Road, es perfecto. 80 00:05:36,280 --> 00:05:37,395 Freddie, cobras siete libras la hora. 81 00:05:37,440 --> 00:05:40,273 Dean, estás ganando aún menos. esto te ahorraría una fortuna. 82 00:05:40,320 --> 00:05:41,753 - ¿Qué pasa con las facturas? - Todo sobre mí. 83 00:05:41,800 --> 00:05:43,153 Lo sé. ¡Confía en mí! 84 00:05:43,200 --> 00:05:46,351 Pero piénsalo - Podríamos tener nuestro propio pequeño mundo. 85 00:05:46,400 --> 00:05:49,915 No una comuna, sino un colectivo. 86 00:05:49,960 --> 00:05:55,956 Un gran colectivo de gay, bi, trans, queer... 87 00:05:56,000 --> 00:05:57,513 - Galés. - Los galeses no. 88 00:05:57,560 --> 00:05:59,232 Aunque en serio, 89 00:05:59,280 --> 00:06:01,430 Henry, ¿quién pagará por todo esto? 90 00:06:01,480 --> 00:06:03,755 ¡Volveré a trabajar! Porque voy a recuperar mi trabajo. 91 00:06:03,800 --> 00:06:06,678 Con la ayuda del colectivo. Lo que significa que tú... 92 00:06:06,720 --> 00:06:07,835 y tu. 93 00:06:37,320 --> 00:06:40,517 Y este es mi representante, Señor Costello. Cliff, señor Pablo. 94 00:06:40,560 --> 00:06:44,030 Y este es el señor Baxter, está empleado dentro de sus instalaciones de restauración. 95 00:06:44,080 --> 00:06:45,957 Lo he traído aquí hoy como portavoz oficial 96 00:06:46,000 --> 00:06:48,753 para los homosexuales, lesbianas, bisexuales, Colectivo Transgénero y Otros. 97 00:06:49,880 --> 00:06:53,793 Bien, eso está, um... bien. No era consciente de que... 98 00:06:53,840 --> 00:06:56,229 No es que eso sea un problema, pero... ¿puedo preguntar por qué? 99 00:06:58,160 --> 00:07:01,675 A mi petición, El señor Costello ha descubierto que... 100 00:07:01,720 --> 00:07:04,109 Incluyendo a mi cliente, el señor Best, has suspendido 101 00:07:04,160 --> 00:07:07,835 17 miembros del personal desde 2010 hasta la actualidad. 102 00:07:07,880 --> 00:07:11,475 ¿Puedo preguntar cuántos de ellos eran homosexuales? ¿Lesbiana, bisexual, transgénero u otra? 103 00:07:16,560 --> 00:07:19,836 Ahora, como sabes, No estoy en condiciones de decirlo. 104 00:07:19,880 --> 00:07:22,633 La sexualidad de un empleado. Es completamente privado, pero... 105 00:07:22,680 --> 00:07:26,673 ¿Estás afirmando que nuestro trato hacia usted ¿Se basó en su orientación sexual? 106 00:07:26,720 --> 00:07:29,792 - Bueno, ¿lo es? - De nada. De ninguna manera. 107 00:07:29,840 --> 00:07:32,877 Entonces, si utilizamos el tribunal para preguntar esos 17 sobre su sexualidad, 108 00:07:32,920 --> 00:07:34,319 ¿Qué crees que encontraremos? 109 00:07:34,360 --> 00:07:36,555 No era consciente de que estábamos tener un tribunal, pero... 110 00:07:36,600 --> 00:07:39,194 ¿Estás diciendo que eres el único homosexual? hemos suspendido? 111 00:07:39,240 --> 00:07:40,719 Bueno, ¿lo soy? 112 00:07:40,760 --> 00:07:41,909 ¿Puedo señalar...? 113 00:07:41,960 --> 00:07:44,838 si fueras el único homosexual, de 17, 114 00:07:44,880 --> 00:07:46,996 eso probaría que no somos parciales. 115 00:07:47,040 --> 00:07:48,712 Entonces, ¿todos los demás son heterosexuales? 116 00:07:48,760 --> 00:07:50,398 No estoy diciendo eso en absoluto. 117 00:07:50,440 --> 00:07:52,431 Es perfectamente posible que hay más... 118 00:07:53,560 --> 00:07:55,516 ...gay o lesbiana... 119 00:07:55,560 --> 00:08:00,588 bisexuales, trans o... otros miembros del personal entre los 17. 120 00:08:00,640 --> 00:08:02,153 Entonces, ¿estás diciendo que hay hay otros? 121 00:08:02,200 --> 00:08:04,350 - No, eso no es lo que estoy diciendo. - ¿Entonces qué es? 122 00:08:04,400 --> 00:08:07,517 ¿Estás diciendo que son todos gays o lesbianas? o bisexual o transgénero 123 00:08:07,560 --> 00:08:09,437 - ¿u otro? - Pues no, no podrían serlo. 124 00:08:10,480 --> 00:08:11,833 - Oh. - ¡Ay! 125 00:08:11,880 --> 00:08:13,438 - ¿Por qué no podrían serlo? - Quiero decir, no lo serían. 126 00:08:13,480 --> 00:08:15,152 - ¿Por qué no lo harían? - No es probable. 127 00:08:15,200 --> 00:08:16,792 - ¿Por qué no? - ¿17 de ellos? 128 00:08:16,840 --> 00:08:17,955 ¿Por qué no? 129 00:08:18,000 --> 00:08:20,116 Es sólo que... no, ¿verdad? 130 00:08:20,160 --> 00:08:22,754 Me parece que tienes, claramente, en el acta, hace un momento, 131 00:08:22,800 --> 00:08:25,394 Especuló sobre la sexualidad. de su fuerza laboral, en voz alta, 132 00:08:25,440 --> 00:08:28,876 por lo que cualquier conversación posterior es discutible. 133 00:08:33,880 --> 00:08:35,279 ¿Señor Costello? 134 00:08:35,320 --> 00:08:38,596 Señor Pablo, en nombre del señor Best, Espero con ansias el tribunal, 135 00:08:38,640 --> 00:08:42,394 porque la ley es magnifica en este sentido. 136 00:08:42,440 --> 00:08:44,032 No depende de nosotros para demostrar la homofobia, 137 00:08:44,080 --> 00:08:47,117 depende de ti demostrarlo La homofobia no existe. 138 00:08:47,160 --> 00:08:48,593 Toda la suerte. Gracias. 139 00:08:54,480 --> 00:08:56,277 A menos que... 140 00:08:58,120 --> 00:08:59,519 ¿Eh? ¿Eh? 141 00:08:59,560 --> 00:09:01,710 ¡Oh! ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 142 00:09:01,760 --> 00:09:02,988 ¡Lo logramos! 143 00:09:03,040 --> 00:09:04,473 ¡Regreso inmediato al trabajo! 144 00:09:04,520 --> 00:09:06,033 ¡Lo miré fijamente! 145 00:09:06,080 --> 00:09:08,230 Reintegrado, más una disculpa, 146 00:09:08,280 --> 00:09:10,635 y voy a pedir un ascenso. 147 00:09:13,840 --> 00:09:16,035 - ¿Bien? - Eso es brillante. 148 00:09:16,080 --> 00:09:18,958 - Bien hecho. - He hecho un plato grande de cuscús. 149 00:09:19,000 --> 00:09:21,150 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 150 00:09:21,200 --> 00:09:24,078 - Dean tiene algunas noticias. - Lo encontramos. 151 00:09:24,120 --> 00:09:25,838 ¿Encontraste a quién? 152 00:09:25,880 --> 00:09:29,111 El chico. Porque todos esos rumores yo era hablando, resultaron ser ciertas. 153 00:09:30,280 --> 00:09:31,759 Y lo hemos encontrado. 154 00:09:33,240 --> 00:09:35,071 Ahora sólo necesitamos estar seguros. 155 00:09:35,120 --> 00:09:37,395 No te preocupes. Todos somos amigos. 156 00:09:37,440 --> 00:09:40,000 Sólo necesitamos estar absolutamente seguros de los hechos. 157 00:09:40,040 --> 00:09:41,268 Entonces... 158 00:09:42,840 --> 00:09:43,909 ...¿este es el hombre? 159 00:09:47,440 --> 00:09:49,351 Sí, ese es él. 160 00:09:49,400 --> 00:09:50,400 ¿Definitivamente? 161 00:09:50,440 --> 00:09:52,908 - Sí. - Entonces, ¿qué pasó? 162 00:09:52,960 --> 00:09:54,916 Es como le dije. 163 00:09:54,960 --> 00:09:56,951 Fue hace unos meses y... 164 00:09:57,000 --> 00:09:59,992 Bajé a la Nueva Unión y él estaba allí. 165 00:10:01,240 --> 00:10:03,196 - Él es el asesino, ¿no? - Sí, lo es. 166 00:10:03,240 --> 00:10:07,711 - DE ACUERDO. Sólo cuéntanos sobre él. - Bueno, en cierto modo me las arreglé con él. 167 00:10:07,760 --> 00:10:11,594 Quiero decir, salimos a caminar. y era un poco raro, 168 00:10:11,640 --> 00:10:14,108 hablando de la luz del sol, Todo esto sobre el sol. 169 00:10:14,160 --> 00:10:16,116 Y caminamos por Canal Street, 170 00:10:16,160 --> 00:10:18,674 y nos detuvimos en una puerta, y nos besamos, ¿sabes? 171 00:10:18,720 --> 00:10:21,598 Y entonces, de repente, él simplemente se fue. 172 00:10:21,640 --> 00:10:24,029 - Yo estaba como, ' "Que te jodan, entonces". - ¿Y esto lo hizo con otros? 173 00:10:24,080 --> 00:10:28,710 Sí, este chico de Hobby's, Lo mismo, lo besé y salí corriendo. 174 00:10:28,760 --> 00:10:30,079 ¿Puedes encontrarlo, este muchacho? 175 00:10:31,120 --> 00:10:32,120 Sí, lo conozco. 176 00:10:32,160 --> 00:10:36,472 Bueno, eso es bueno. pero tienes que hablar A la policía, los dos. 177 00:10:36,520 --> 00:10:38,192 No veo por qué. 178 00:10:39,280 --> 00:10:41,510 - Lo han arrestado, ¿no? - Lo hicieron, pero... 179 00:10:42,720 --> 00:10:45,917 Su defensa dice que la noche que mató a Lance, 180 00:10:45,960 --> 00:10:47,439 arremetió y entró en pánico 181 00:10:47,480 --> 00:10:50,233 porque era la primera vez alguna vez había estado con un hombre gay. 182 00:10:50,280 --> 00:10:52,748 - Bueno, eso no es cierto. - ¡Exactamente! 183 00:10:52,800 --> 00:10:55,360 Te llevaré a la policía. Yo te ayudaré 184 00:10:55,400 --> 00:10:57,550 Yo... yo... me quedaré contigo. Yo... 185 00:10:57,600 --> 00:10:58,794 ¿Está bien? 186 00:11:00,400 --> 00:11:02,152 ¿Lo harás? 187 00:11:10,120 --> 00:11:11,235 DE ACUERDO. 188 00:11:26,720 --> 00:11:28,517 Eh... 189 00:11:28,560 --> 00:11:29,629 Gracias. 190 00:11:34,200 --> 00:11:35,713 Lo hicimos. 191 00:11:36,960 --> 00:11:37,960 El Colectivo. 192 00:11:40,640 --> 00:11:41,640 El Colectivo. 193 00:12:07,200 --> 00:12:08,474 Este es Adam Whitaker... 194 00:12:08,520 --> 00:12:10,158 ¡Y mi nombre es Tomasz Tobiasz! 195 00:12:10,200 --> 00:12:13,590 Y esta es una exclusiva mundial, estamos blogueando en vivo desde... 196 00:12:13,640 --> 00:12:15,198 ¡El Colectivo! 197 00:13:00,200 --> 00:13:02,031 Bien, me voy a hacer una paja. 198 00:13:02,080 --> 00:13:03,308 ¡Acantilado! 199 00:13:03,360 --> 00:13:04,509 Realmente lo soy. 200 00:13:04,560 --> 00:13:06,312 Ah... 201 00:13:08,000 --> 00:13:09,956 ¿Saben lo que odio de ustedes? 202 00:13:10,000 --> 00:13:13,037 Haces que yo suene como la voz de la razón. 203 00:13:13,080 --> 00:13:15,992 Bueno, para tu información, Maureen me está atrapando 204 00:13:16,040 --> 00:13:18,554 tres E para este fin de semana, los niños se quedan con Bobby, 205 00:13:18,600 --> 00:13:21,910 Tengo a Val y Lucinda viniendo. y nos estamos alejando de nuestras caras. 206 00:13:21,960 --> 00:13:23,598 No me llames hasta el lunes por la noche. 207 00:13:26,000 --> 00:13:28,753 Aunque, según la experiencia pasada, nos acobardaremos 208 00:13:28,800 --> 00:13:31,314 y conformarse con vino blanco en su lugar, pero ahí lo tienes. 209 00:13:31,360 --> 00:13:33,032 Es el pensamiento lo que cuenta. 210 00:13:34,520 --> 00:13:36,590 Oh, es lindo, ¿no? esto? 211 00:13:37,760 --> 00:13:39,159 Mientras dure. 212 00:13:39,200 --> 00:13:40,633 Bueno, sí. 213 00:13:40,680 --> 00:13:42,716 Pero tenemos bastante rotación. 214 00:13:43,920 --> 00:13:45,751 Funciona, el Colectivo. 215 00:13:45,800 --> 00:13:46,915 Creo. 216 00:13:46,960 --> 00:13:49,793 Y todos ellos contribuyen para facturas y compras ahora. 217 00:13:51,800 --> 00:13:54,598 De todos modos... lleva mucho tiempo. 218 00:13:56,000 --> 00:13:57,319 ¿Qué hace? 219 00:13:57,360 --> 00:13:58,793 Duelo. 220 00:14:01,200 --> 00:14:03,634 Pero eso está bien. Al final todavía estaré aquí. 221 00:14:08,600 --> 00:14:10,670 Hola. Esto es muy bueno de tu parte. 222 00:14:10,720 --> 00:14:13,712 Lo siento, lo menos que puedo hacer, de verdad. 223 00:14:16,600 --> 00:14:18,158 no es mucho, es sólo su escritorio y esas cosas. 224 00:14:18,200 --> 00:14:20,270 Simplemente no podía soportar tirarlo. 225 00:14:21,680 --> 00:14:23,636 Pasa, pasa. 226 00:14:25,200 --> 00:14:26,599 Iremos al jardín, ¿sí? 227 00:14:28,400 --> 00:14:30,630 ¡Está bien! Mantenlo bajo un poco. 228 00:14:32,240 --> 00:14:34,879 Chicos. ¿Recuerdas a Verónica? ¿Trabajó con Lance? 229 00:14:34,920 --> 00:14:36,353 Estamos haciendo hot dogs, si tienes hambre. 230 00:14:36,400 --> 00:14:38,516 Aunque el punto es ver a Saúl comiéndose uno. 231 00:14:38,560 --> 00:14:40,915 - Despacio. - Malditos pervertidos. 232 00:14:40,960 --> 00:14:42,916 - Oye, ¿y yo? - ¡Puedes tragártelo entero! 233 00:14:42,960 --> 00:14:44,313 ¡Sí, y podría! 234 00:14:44,360 --> 00:14:46,157 Gran acción de garganta. 235 00:14:47,560 --> 00:14:49,039 Estás ocupado, yo... 236 00:14:49,080 --> 00:14:50,957 Somos un colectivo. 237 00:14:53,520 --> 00:14:55,636 Vamos, Saúl, lo he engrasado. 238 00:14:57,080 --> 00:15:01,358 Um... no puedo decirlo, puede que sea basura, pero, Sabes, pensé en dejarte decidir. 239 00:15:01,400 --> 00:15:03,311 Hay un montón de viejos folletos navideños. para Francia, 240 00:15:03,360 --> 00:15:05,191 pero eso fue hace años, son viejos. 241 00:15:05,240 --> 00:15:09,677 Sí, fuimos dando vueltas todos los viñedos. Hace cinco años, ¿seis? 242 00:15:09,720 --> 00:15:13,076 Fui a París con la escuela. Tres bien. 243 00:15:13,120 --> 00:15:15,156 ¡Dios mío, qué lindo! 244 00:15:15,200 --> 00:15:17,839 Sí, no guardó eso en su escritorio. estaba en su cajón. 245 00:15:17,880 --> 00:15:19,233 Para ser honesto... 246 00:15:19,280 --> 00:15:22,033 si lo cabreabas, abría el cajón y decir: ' "¡Vete, Henry! '". 247 00:15:22,080 --> 00:15:23,354 Apuesto a que sí. 248 00:15:23,400 --> 00:15:24,674 Era bonito, ¿no? 249 00:15:24,720 --> 00:15:27,109 Lo era, sí. 250 00:15:28,600 --> 00:15:29,715 Um, y cosas como esta. 251 00:15:29,760 --> 00:15:33,833 Todos tenemos uno de estos los enviaron desde Plymouth, 252 00:15:33,880 --> 00:15:36,758 No sé si quieres quedártelo o... 253 00:15:36,800 --> 00:15:37,915 ¿Disculpe? 254 00:15:37,960 --> 00:15:41,748 ¿Chicos? Si vas a hacer eso, ¿podrías entrar? 255 00:15:41,800 --> 00:15:44,234 - ¿Hacer lo? - Tiraos unos a otros. 256 00:15:44,280 --> 00:15:48,068 Vale, Freddie, ¿podrían los dos? 257 00:15:48,120 --> 00:15:49,951 Lo siento. 258 00:15:50,000 --> 00:15:52,992 Está en forma. Puedo ver por qué lo perseguiste. 259 00:15:53,040 --> 00:15:55,031 Excepto que Lance terminó siendo asesinado. 260 00:15:57,200 --> 00:15:58,872 Cierto, yo no... Um. 261 00:16:00,480 --> 00:16:02,118 No estoy seguro de que eso sea justo. 262 00:16:02,160 --> 00:16:04,116 Haces que parezca que fue mi culpa. 263 00:16:04,160 --> 00:16:05,160 Bueno, lo mataste. 264 00:16:06,200 --> 00:16:07,474 Yo no. 265 00:16:07,520 --> 00:16:09,670 Pero... lo hiciste. Quiero decir, todo el mundo lo sabe. 266 00:16:09,720 --> 00:16:12,188 No estaría muerto si no fuera por ti. 267 00:16:12,240 --> 00:16:14,231 Entonces lo maté, ¿verdad? 268 00:16:14,280 --> 00:16:15,713 ¿Era yo? 269 00:16:15,760 --> 00:16:17,796 Oh, en serio, ¿fui yo? 270 00:16:17,840 --> 00:16:21,276 ¿O fue Daniel Coltrane quien recogió ¿Ese garrote y se golpeó la cabeza? 271 00:16:21,320 --> 00:16:23,072 ¿Dónde estaba l en la habitación? 272 00:16:23,120 --> 00:16:24,712 ¡Estabas parado ahí mismo! 273 00:16:24,760 --> 00:16:25,988 ¿Qué? 274 00:16:26,040 --> 00:16:28,031 ¿Qué carajo estás sentado aquí pensando? ustedes mucho? 275 00:16:28,080 --> 00:16:29,798 ¡Fue prácticamente ayer! 276 00:16:29,840 --> 00:16:30,829 Er, no creo que estés siendo justo. 277 00:16:30,880 --> 00:16:33,235 Sí, bueno, cuando no estás teniendo un pequeño tirón astuto y bebiendo vino tinto 278 00:16:33,280 --> 00:16:37,034 a las doce y diez de la tarde, Puedes tener una opinión, amigo, ¿de acuerdo? 279 00:16:37,080 --> 00:16:39,878 Fue culpa de Henry, ¿no? 280 00:16:39,920 --> 00:16:41,956 - L-No sé. - ¡Ey! 281 00:16:42,000 --> 00:16:44,389 Al diablo. Será mejor que me vaya. 282 00:16:44,440 --> 00:16:47,796 Te dejo con tu, eh... tu... tu colectivo. 283 00:16:51,240 --> 00:16:53,231 Recuerdo la primera vez que te conocí. 284 00:16:53,280 --> 00:16:56,750 Porque trabajé con Lance todo ese tiempo, y él fue encantador conmigo, 285 00:16:56,800 --> 00:17:00,315 él era brillante, y todos los días él hablaría de ti. 286 00:17:00,360 --> 00:17:03,591 Así que esperaba a este hombre realmente agradable. Y en ti caminas. 287 00:17:03,640 --> 00:17:05,995 - Sapo de Salón del Sapo. - Ay dios mío. 288 00:17:06,040 --> 00:17:07,792 Él te amaba... 289 00:17:07,840 --> 00:17:09,876 y lo trataste como una mierda. 290 00:17:09,920 --> 00:17:11,478 Dije que no haría esto. 291 00:17:12,880 --> 00:17:14,438 Pero piensa en lo asustado que estaba. 292 00:17:15,720 --> 00:17:17,836 Debe haber estado aterrorizado. 293 00:17:17,880 --> 00:17:19,313 Y no pudo salir 294 00:17:19,360 --> 00:17:22,909 estaba atrapado en esa habitación, y no había no manera de salir. 295 00:17:22,960 --> 00:17:24,712 ¡Porque tú lo empujaste allí! 296 00:17:24,760 --> 00:17:26,352 ¡Y entonces tú cerró la puerta! 297 00:17:39,960 --> 00:17:41,951 Bien, señor B, tomé prestado esto. si no te importa, y si te importa, 298 00:17:42,000 --> 00:17:44,230 ya es demasiado tarde, me voy a casa, Así que gracias por todo, nos vemos. 299 00:17:44,280 --> 00:17:46,589 - Espera, ¿adónde va? - Hogar. 300 00:17:46,640 --> 00:17:48,073 ¿Qué, un hogar adecuado para su madre? 301 00:17:48,120 --> 00:17:50,395 - Me dijo, lo echaron. - Ay, no seas tan estúpido, 302 00:17:50,440 --> 00:17:51,509 ¡Él estaba inventando todo eso! 303 00:17:51,560 --> 00:17:54,791 Me llevó meses convencerlo. ¡Seguí regañando! ¡Adiós! 304 00:17:54,840 --> 00:17:58,150 Dios mío... 305 00:17:59,880 --> 00:18:01,108 - ¡Buena suerte! - ¡Callarse la boca! 306 00:18:01,160 --> 00:18:03,276 - ¡Sé amable con ellos! - ¡Déjame en paz! 307 00:18:03,320 --> 00:18:06,153 ¡Adelante, decano! ¡Vamos, hijo mío! 308 00:18:06,200 --> 00:18:07,269 ¡Vete a la mierda! 309 00:18:07,320 --> 00:18:10,118 ¡Deano! ¡Deano! ¡Deano! ¡Deano! ¡Deano! 310 00:18:10,160 --> 00:18:13,197 ¡Deano! ¡Deano! ¡Deano! ¡Deano! ¡Deano! 311 00:18:15,720 --> 00:18:16,994 Lo voy a extrañar. 312 00:18:18,080 --> 00:18:19,195 El idiota. 313 00:18:20,960 --> 00:18:24,157 Mira, tiene un balcón. Puedo saludar a la multitud. 314 00:18:24,200 --> 00:18:27,112 El hombre que vivía allí cayó muerto. Dijeron que era una intoxicación alimentaria. 315 00:18:27,160 --> 00:18:29,799 Terrible manera de hacerlo. pero envié las chicas adentro, ya está todo limpio. 316 00:18:29,840 --> 00:18:31,353 Precioso lugar para vivir. 317 00:18:31,400 --> 00:18:32,628 Simplemente significa que podemos extendernos, 318 00:18:32,680 --> 00:18:35,035 Y hay una bonita habitación para Helen. Está más cerca del trabajo 319 00:18:35,080 --> 00:18:36,718 Son 30 minutos en autobús desde aquí. 320 00:18:36,760 --> 00:18:38,910 Y seamos realistas, esto no iba a durar para siempre. 321 00:18:38,960 --> 00:18:40,916 Pero has sido feliz con nosotros, ¿no? 322 00:18:40,960 --> 00:18:43,520 Oh, ha sido increíble. ha sido absolutamente brillante. 323 00:18:43,560 --> 00:18:46,199 Excepto... ya sabes cómo son los hombres homosexuales. 324 00:18:46,240 --> 00:18:47,753 Todos esos chistes sobre lesbianas. 325 00:18:47,800 --> 00:18:49,280 - ¿Qué les dijiste? - Nada. 326 00:18:49,320 --> 00:18:50,196 ¿Qué dijiste? 327 00:18:50,240 --> 00:18:53,232 - ¡Nada! - ¿Qué dijiste sobre las lesbianas? 328 00:18:54,280 --> 00:18:58,159 Dije que no tienen aliados en la naturaleza. ¡Lo cual es verdad! 329 00:18:58,200 --> 00:18:59,235 ¡Gracias por todo! 330 00:18:59,280 --> 00:19:01,999 Te lo devolveremos... ¡algún día! 331 00:19:03,320 --> 00:19:05,117 - Good luck, Henry! - ¡Y tú! 332 00:19:05,160 --> 00:19:06,513 ¡Ya sabes dónde estamos! 333 00:19:15,360 --> 00:19:17,920 ¡Hola! ¿Quién está dentro? 334 00:19:17,960 --> 00:19:20,838 Sólo tú y yo. They've gone, the girls. 335 00:19:20,880 --> 00:19:22,871 Vanessa vino y los recogió. about two o'clock. 336 00:19:22,920 --> 00:19:24,876 - Pensé que sería la semana que viene. - No, dijeron, ¿recuerdas? 337 00:19:24,920 --> 00:19:26,717 They got the keys antes de lo que pensaban. 338 00:19:28,080 --> 00:19:29,308 DE ACUERDO. 339 00:19:30,520 --> 00:19:32,670 ¿Dónde está ese Aiden tuyo? 340 00:19:32,720 --> 00:19:34,073 No sé. 341 00:19:34,120 --> 00:19:35,553 Nice lad. 342 00:19:35,600 --> 00:19:37,750 No, no lo sé y no me importa. 343 00:19:43,240 --> 00:19:46,437 Yo, eh... planché. I put it on the bed. 344 00:20:19,000 --> 00:20:20,956 He descubierto algo por las mochilas. 345 00:20:21,000 --> 00:20:23,560 Sabes cuando estás mirando safe-for-work stuff, 346 00:20:23,600 --> 00:20:26,876 y de vez en cuando encuentras ¿Una foto de un hombre con una mochila? 347 00:20:26,920 --> 00:20:30,037 Son las correas. Sobre la piel desnuda. 348 00:20:30,080 --> 00:20:31,752 No tenía ni idea. 349 00:20:31,800 --> 00:20:34,712 Es un fetiche completamente nuevo, Ni siquiera sé de dónde vino. 350 00:20:35,880 --> 00:20:38,633 Tal vez fui abusado sexualmente por un autoestopista cuando tenía seis años. 351 00:20:38,680 --> 00:20:40,000 Solía ​​pensar que Lance era estúpido. 352 00:20:41,440 --> 00:20:42,509 Sin ofender. 353 00:20:43,880 --> 00:20:45,393 Eso es un poco ofensivo. 354 00:20:45,440 --> 00:20:47,351 Nunca me gustó Lance, nunca le agrado a él. 355 00:20:47,400 --> 00:20:48,879 Éramos perfectos iguales. 356 00:20:48,920 --> 00:20:50,831 Pero pensé: '"Es un idiota'". 357 00:20:50,880 --> 00:20:54,316 Porque tuviste nueve años con él, no joder. 358 00:20:54,360 --> 00:20:56,032 Él lo quería, pero tú te negaste. 359 00:20:56,080 --> 00:20:58,116 Usted firmemente no jodería. 360 00:20:59,480 --> 00:21:01,280 Pensé: ' "¿Por qué ¿Lance lo aguantó? '" 361 00:21:03,040 --> 00:21:04,553 - Era un santo. -No, 362 00:21:04,600 --> 00:21:06,158 Fuiste tú, Enrique. 363 00:21:06,200 --> 00:21:08,236 Eres un genio. 364 00:21:08,280 --> 00:21:11,909 Porque tienes este acto. Estás con los ojos muy abiertos y, ' "Dios, ¿yo? '" 365 00:21:11,960 --> 00:21:15,316 Todo tipo de... ' "¡Oh, caray! '" Pero nada de eso es cierto, ¿verdad? 366 00:21:15,360 --> 00:21:16,554 Oh, dale un respiro. 367 00:21:16,600 --> 00:21:18,431 No hay nada inocente en ti. 368 00:21:18,480 --> 00:21:19,629 Eres tan poderoso, 369 00:21:19,680 --> 00:21:21,398 - Doblas el mundo que te rodea. - Bueno, ¡ojalá! 370 00:21:21,440 --> 00:21:25,069 Como yo. Tú me lo hiciste. Porque te lo dije, nunca follaríamos. 371 00:21:25,120 --> 00:21:27,111 Pero luego te ofrecí sexo. 372 00:21:27,160 --> 00:21:29,515 Me manipulaste en esa posición, y luego... 373 00:21:29,560 --> 00:21:30,675 ¡Me rechazaste! 374 00:21:30,720 --> 00:21:32,438 - Todo era parte del plan. - Está bien, 375 00:21:32,480 --> 00:21:35,836 - ¿Podemos dejar esto? - ¡Porque me has hecho perfecto! 376 00:21:35,880 --> 00:21:38,269 Soy el chico que nunca follarás y nunca ser jodido por - 377 00:21:38,320 --> 00:21:39,912 Eso me convierte en Lance. 378 00:21:43,200 --> 00:21:45,555 ¡Dios mío, soy Lance! ¡Soy el próximo Lance! 379 00:21:45,600 --> 00:21:48,512 ¡Y ni siquiera me di cuenta! ¡Eres tan jodidamente inteligente! 380 00:21:49,720 --> 00:21:51,233 Me has mudado. Aquí estoy. 381 00:21:51,280 --> 00:21:53,157 Vivo contigo. Estamos juntos. 382 00:21:53,200 --> 00:21:54,553 Sin sexo. 383 00:21:54,600 --> 00:21:56,716 porque asi es el mundo que Henry quiere. 384 00:21:56,760 --> 00:22:00,309 Lleno de hombres, pero ninguno de ellos te penetra. 385 00:22:00,360 --> 00:22:01,918 - ¡Eres un genio! - Cristo, Freddie, ¿qué tienes? 386 00:22:01,960 --> 00:22:04,474 - ¿Te metiste el culo esta noche? - Tú, si tienes suerte. 387 00:22:10,840 --> 00:22:12,831 No fue tan simple. 388 00:22:12,880 --> 00:22:14,632 Lance y yo hicimos todo tipo de cosas. 389 00:22:23,040 --> 00:22:26,316 De todos modos, es una pena él no está aquí para decírnoslo él mismo. 390 00:22:26,360 --> 00:22:29,033 Siempre le encantó esto: el chino. 391 00:22:32,880 --> 00:22:35,599 - Llamé a Steve esta tarde. - ¿Cómo está? 392 00:22:35,640 --> 00:22:37,312 Bien. Él arregló el auto. 393 00:23:03,480 --> 00:23:05,072 Creo que me iré a la cama. 394 00:23:07,080 --> 00:23:09,514 - Noche, entonces. - Sí, terminaré esto. 395 00:23:11,000 --> 00:23:13,116 DE ACUERDO. Me quedaré despierto un rato. 396 00:23:13,160 --> 00:23:14,673 Puedo verme afuera. Ya te vas. 397 00:23:16,120 --> 00:23:17,120 Cerraré. 398 00:23:19,080 --> 00:23:20,274 DE ACUERDO. 399 00:23:23,080 --> 00:23:24,479 Justo entonces. 400 00:23:28,600 --> 00:23:29,953 Diré buenas noches. 401 00:23:31,560 --> 00:23:33,039 Nos vemos. 402 00:23:33,080 --> 00:23:34,274 Noche. 403 00:23:59,120 --> 00:24:00,997 Bien, ya terminé. 404 00:24:01,040 --> 00:24:04,271 ¿DE ACUERDO? Puedo ordenar, si quieres. No tardará ni 10 minutos. 405 00:24:04,320 --> 00:24:07,153 No hay nada de malo en ser cortés, Supongo que sólo por esta vez... 406 00:24:08,720 --> 00:24:10,800 Oh, bueno, no me importa si lo hago. ¿De dónde viene esto? 407 00:24:11,880 --> 00:24:13,836 Oh, pequeño bastardo. Ven aquí... 408 00:24:13,880 --> 00:24:14,915 No, no, no, no, no... 409 00:24:17,040 --> 00:24:19,156 ¡Ahora dije que no! 410 00:24:21,640 --> 00:24:23,471 Bueno, ¿lo quieres? 411 00:24:23,520 --> 00:24:25,715 Bueno, ¡vamos entonces! 412 00:24:41,760 --> 00:24:43,955 ¡Ah... ay! 413 00:24:44,000 --> 00:24:46,116 ¡Oh! ¡Oh! 414 00:24:49,400 --> 00:24:52,278 ¡Oh! ¡Sí! ¡Mierda! 415 00:24:52,320 --> 00:24:53,548 ¡Mierda! 416 00:24:54,640 --> 00:24:55,868 ¡Fóllame! 417 00:25:06,840 --> 00:25:07,875 ¿Qué estás haciendo? 418 00:25:09,920 --> 00:25:10,750 Afuera. 419 00:25:10,800 --> 00:25:12,711 - ¡Oh, de ninguna manera! - Eso es suficiente. 420 00:25:12,760 --> 00:25:15,832 ¡Oh, todavía no, pequeño cabrón! No me hagas esto... 421 00:25:15,880 --> 00:25:18,997 - Mírate fuera. - ¡Dos minutos! ¡Dos minutos más! 422 00:26:58,800 --> 00:27:00,995 Se han ido todos, Albóndigas. 423 00:27:01,040 --> 00:27:02,632 Ya me lo imaginaba. 424 00:27:02,680 --> 00:27:05,558 Acabo de traer las llaves. Yo arreglé esa terraza. 425 00:27:05,600 --> 00:27:07,079 Gracias. 426 00:27:10,160 --> 00:27:11,160 Nos vemos entonces. 427 00:27:12,440 --> 00:27:13,440 Adiós. 428 00:27:20,840 --> 00:27:24,389 No se presentó a trabajar y El señor Jayasundera dijo: "¡Bien, eso es todo! 429 00:27:24,440 --> 00:27:25,919 '"Tres strikes y está fuera, dile que está despedido'". 430 00:27:25,960 --> 00:27:28,394 Y me lo dijo, como si fuera de Freddie. guardián, que no soy, porque no lo sé 431 00:27:28,440 --> 00:27:31,079 donde esta. Además, no importa De todos modos, porque según Billy Dunbar, 432 00:27:31,120 --> 00:27:33,429 Él conoce a esta chica llamada Maxine. quien lo vio en Chiswick. 433 00:27:33,480 --> 00:27:36,392 Freddy, quiero decir. Intenté enviarle un mensaje de texto, pero no hubo respuesta. 434 00:27:36,440 --> 00:27:37,714 Ni yo. 435 00:27:37,760 --> 00:27:39,671 - ¿Cómo es Chiswick? - Bien, creo. 436 00:27:39,720 --> 00:27:43,508 Verás, lo sabía, ese es Freddie. Siempre cae de pie. 437 00:27:43,560 --> 00:27:45,118 ¿Crees que se ha ido para siempre? 438 00:27:45,160 --> 00:27:46,479 Al parecer, es lo que hace. 439 00:27:46,520 --> 00:27:48,158 Una vez conocí a alguien que iba de discotecas. quien vivio con el 440 00:27:48,200 --> 00:27:51,909 junto al paseo marítimo de Bristol. ¿Alguna vez te mencionó Bristol? 441 00:27:51,960 --> 00:27:54,394 - No. - ¿Ves? Él viene y va. 442 00:27:54,440 --> 00:27:55,760 Eso es lo que hizo con nosotros, señor B. 443 00:27:55,800 --> 00:27:58,189 - Vino y se fue. - Sí. 444 00:27:59,280 --> 00:28:00,759 Nunca lo tendrías. 445 00:28:03,080 --> 00:28:04,593 No. 446 00:28:04,640 --> 00:28:05,914 Lo curioso es... 447 00:28:05,960 --> 00:28:08,633 eso es lo que al final lo ahuyentó. 448 00:28:08,680 --> 00:28:09,999 ¿Qué quieres decir? 449 00:28:11,680 --> 00:28:12,715 Larga historia. 450 00:28:16,480 --> 00:28:17,799 Pero me gustó. 451 00:28:17,840 --> 00:28:20,035 Realmente lo hice. 452 00:28:20,080 --> 00:28:23,470 No tienes que gustarte alguien para que te gusten. 453 00:28:23,520 --> 00:28:25,112 - Eres prueba de ello. - ¡Racista! 454 00:28:26,200 --> 00:28:28,077 - ¿Cómo están tu mamá y tu papá? - Vete a la mierda. 455 00:29:10,560 --> 00:29:11,834 No puedo simplemente sentarme ahí. 456 00:29:15,040 --> 00:29:16,155 Lo sé. 457 00:30:07,320 --> 00:30:08,514 Ah... 458 00:30:13,400 --> 00:30:16,392 Daniel Coltrane tiene hoy ha sido declarado culpable de asesinato 459 00:30:16,440 --> 00:30:19,113 por un jurado del Manchester Crown Court. 460 00:30:19,160 --> 00:30:23,517 El juez Timothy Clements dijo Coltrane no mostró ningún remordimiento 461 00:30:23,560 --> 00:30:27,109 por el brutal asesinato de Lance Edward Sullivan 462 00:30:27,160 --> 00:30:30,630 en su casa en el área de Stretford de Manchester... 463 00:31:35,240 --> 00:31:36,958 Hola. 464 00:31:38,160 --> 00:31:39,752 Es Francesco, ¿no? 465 00:31:39,800 --> 00:31:41,677 Dave. 466 00:31:41,720 --> 00:31:46,077 Bien, lo siento. Pero... te llamas a ti mismo ¿Francisco a veces? 467 00:31:46,120 --> 00:31:49,192 Sí. Solía ​​​​estar en una banda. 468 00:31:49,240 --> 00:31:51,595 Nos conocimos una vez. Estaba con mi novio. 469 00:31:51,640 --> 00:31:54,757 Nos encontramos en la ciudad, en el Village, estábamos en Babilonia. 470 00:31:54,800 --> 00:31:55,949 No. 471 00:31:57,240 --> 00:32:01,153 Nos las arreglamos. Y volvimos a lo nuestro para un trío. 472 00:32:01,200 --> 00:32:03,236 Tendrás que limitarlo un poco. 473 00:32:04,800 --> 00:32:05,994 Te arrestaron. 474 00:32:06,040 --> 00:32:08,600 Aún tendrás que reducirlo. 475 00:32:12,360 --> 00:32:13,395 ¿Chico negro? 476 00:32:14,680 --> 00:32:15,749 - Sí. - Ese es el indicado. 477 00:32:15,800 --> 00:32:18,678 Sí, él estaba bien. El gran amigo, eras un pequeño cabrón. 478 00:32:18,720 --> 00:32:20,995 - ¡Te acuerdas! - ¿Cuándo fue eso? 479 00:32:21,040 --> 00:32:23,349 Oh, hace meses, ahora. 480 00:32:23,400 --> 00:32:25,868 ¿Estuviste bien al final? ¿Con la policía? 481 00:32:25,920 --> 00:32:27,831 Sí, sí. La misma mierda de siempre. 482 00:32:27,880 --> 00:32:29,108 ¿Puedes prestarme diez libras? 483 00:32:29,160 --> 00:32:31,799 - Eh... - Es sólo que he estado atrapado aquí. 484 00:32:31,840 --> 00:32:35,037 y mi compañero me prometió llevarme y dijo que iba a volver 485 00:32:35,080 --> 00:32:37,674 y he estado sentado aquí durante horas. 486 00:32:39,120 --> 00:32:40,838 Mierda, no importa. 487 00:32:40,880 --> 00:32:42,757 Son todos unos malditos mentirosos. 488 00:32:44,360 --> 00:32:45,360 De todos modos... 489 00:32:46,800 --> 00:32:48,000 ...solo pensé en saludarte. 490 00:32:49,440 --> 00:32:50,475 Será mejor que nos vayamos. 491 00:32:50,520 --> 00:32:53,512 Oye, ¿ustedes dos todavía están juntos? 492 00:32:53,560 --> 00:32:55,790 - Sí. - Bueno, saluda de mi parte. 493 00:32:55,840 --> 00:32:57,558 Es simpático, el grandullón. 494 00:32:57,600 --> 00:32:58,919 Sí, es encantador. 495 00:33:02,080 --> 00:33:03,115 Ya nos veremos. 496 00:33:03,160 --> 00:33:04,798 Sí. 497 00:33:23,120 --> 00:33:24,633 ¿Hola? 498 00:33:24,680 --> 00:33:26,033 ¿Hola? 499 00:33:26,080 --> 00:33:28,310 Hola, ¿podría hablar con el propietario? de la casa, por favor? 500 00:33:28,360 --> 00:33:31,158 Está bien. Por el amor de Dios. ¿Sabes qué hora es? 501 00:33:31,200 --> 00:33:32,838 ¿Eres el dueño de la casa? 502 00:33:32,880 --> 00:33:34,438 ¿Quién quiere saber? 503 00:33:34,480 --> 00:33:36,755 Necesito hablar al dueño de la casa. 504 00:33:36,800 --> 00:33:38,199 Sí, bueno, ¡vete a la mierda! 505 00:33:38,240 --> 00:33:41,198 ¡Puedes irte a la mierda! ¿Está bien? 506 00:33:41,240 --> 00:33:45,233 Espero que te mueras, ¡maldito bastardo! ¿Está bien? 507 00:33:45,280 --> 00:33:48,670 ¡Ahora vete a la mierda y muere! 508 00:33:48,720 --> 00:33:50,597 ¡Vete a la mierda! 509 00:34:00,880 --> 00:34:03,030 Quieres regalarlo ¿un buen golpe? Se supone que no debes hacerlo. 510 00:34:03,080 --> 00:34:05,548 Es completamente malo, ¿no? 511 00:34:05,600 --> 00:34:07,955 ¿Verdad? Quiero que bajes corriendo las escaleras ahora. Y comprueba para ver 512 00:34:08,000 --> 00:34:09,752 Si pudieran abrir el ascensor, por favor. 513 00:34:09,800 --> 00:34:11,791 Hasta abajo. Todo el camino hacia abajo. Hasta el fondo. 514 00:34:11,840 --> 00:34:13,637 ¡Más rápido, más rápido, más rápido! Vamos. Vámonos. 515 00:35:37,160 --> 00:35:40,391 Recuerdo que fui a trabajar el lunes y ya no estabas. 516 00:35:40,440 --> 00:35:42,112 Todo el edificio estaba de luto, 517 00:35:42,160 --> 00:35:45,232 porque a a todo el mundo le gustaba ese chico rubio que trabajaba en la cantina. 518 00:35:47,000 --> 00:35:49,150 Caray. De eso hace ya bastantes años. 519 00:35:50,720 --> 00:35:52,438 Bueno, puedo fecharlo exactamente. 520 00:35:52,480 --> 00:35:54,596 Fue el año en que mataron a Lance. 521 00:36:00,160 --> 00:36:01,160 Hace mucho tiempo. 522 00:36:02,760 --> 00:36:05,399 Me gusta eso. Se ve bien. 523 00:36:05,440 --> 00:36:08,318 Como que he cambiado de opinión ahora. 524 00:36:14,360 --> 00:36:15,395 Entonces, ¿dónde has estado, adónde fuiste? 525 00:36:15,440 --> 00:36:17,032 ¿Por qué quieres saberlo? 526 00:36:17,080 --> 00:36:19,799 No se. Somos amigos. 527 00:36:19,840 --> 00:36:21,114 Realmente no lo somos. 528 00:36:21,160 --> 00:36:23,151 Nos conocimos alguna vez. 529 00:36:26,280 --> 00:36:27,679 Miré. En línea. 530 00:36:27,720 --> 00:36:29,073 De vez en cuando. 531 00:36:29,120 --> 00:36:30,792 Casi nunca publicas nada. 532 00:36:30,840 --> 00:36:33,070 Eso es porque me siguen siguiendo. 533 00:36:33,120 --> 00:36:35,270 Y luego dejé de hacerlo después de un tiempo. 534 00:36:35,320 --> 00:36:38,437 La última vez que busqué tu nombre, Estabas en Vancouver. 535 00:36:41,320 --> 00:36:42,673 Sí, eso no duró. 536 00:36:45,520 --> 00:36:47,351 Regresé a Londres por un tiempo. 537 00:36:47,400 --> 00:36:48,833 Luego fui a Cornualles. 538 00:36:48,880 --> 00:36:51,553 Terminé en Barcelona, ​​por culpa de esta chica. 539 00:36:51,600 --> 00:36:52,874 Me casé. 540 00:36:52,920 --> 00:36:54,990 Eso se volvió una mierda. 541 00:36:57,080 --> 00:36:58,440 Entonces, ¿qué estás haciendo estos días? 542 00:36:59,400 --> 00:37:00,549 Cosas. 543 00:37:00,600 --> 00:37:03,398 ¿Cómo te va ahí, Henry? ¿Te estamos cuidando? 544 00:37:03,440 --> 00:37:06,352 - Sí, todo bien, gracias. Hola. - ¿Cómo va el proyecto? 545 00:37:06,400 --> 00:37:07,310 ¿Qué fue eso? 546 00:37:07,360 --> 00:37:08,634 Tenías que hacer un proyecto, 547 00:37:08,680 --> 00:37:11,240 Trabajaste hasta tarde, tenías que hacerlo. tenerlo terminado para el fin de semana? 548 00:37:11,280 --> 00:37:13,077 Ay, el horario, lo hice, ¡sí! 549 00:37:13,120 --> 00:37:16,715 ¡Gané, lo vencí! Al final. Y este es Freddie. 550 00:37:16,760 --> 00:37:19,593 Encantado de conocerte, Freddie. Chicos, os dejo con eso. 551 00:37:22,240 --> 00:37:24,356 Solía trabajar en esa cafetería. en el Barrio Norte, Tazo's, 552 00:37:24,400 --> 00:37:27,597 ¿te acuerdas? Luego se mudó a Café Nerón. Luego a ese Pret A Manger 553 00:37:27,640 --> 00:37:29,995 en la esquina de Oxford Road. Luego se convirtió en gerente aquí. 554 00:37:30,040 --> 00:37:32,190 - ¿Lo has estado siguiendo? - No. 555 00:37:32,240 --> 00:37:35,869 Enrique. Cada vez que se muda de cafetería, ¿lo sigues? 556 00:37:37,560 --> 00:37:38,560 Sí. 557 00:37:43,320 --> 00:37:45,311 Ay dios mío. Maldito infierno. 558 00:37:46,800 --> 00:37:49,030 No has cambiado ni un poco. 559 00:37:49,080 --> 00:37:50,195 Es guapo, ¿no? 560 00:37:50,240 --> 00:37:52,674 - Es heterosexual. - ¿Crees? 561 00:37:52,720 --> 00:37:54,358 Cristo, ¿nunca lo has preguntado? 562 00:37:55,920 --> 00:37:56,796 ¿Cómo se llama? 563 00:37:56,840 --> 00:37:58,273 Cézar. 564 00:37:59,520 --> 00:38:00,794 ¿Cézar? 565 00:38:00,840 --> 00:38:04,037 Lo siento, amigo, sólo me preguntaba, um, si no te importa? ¿Eres heterosexual? 566 00:38:04,080 --> 00:38:06,799 - Mi novia lo dice. - Maldito idiota. 567 00:38:06,840 --> 00:38:10,310 Después de todos estos años, todavía estás perdiendo el tiempo. ¿Cuál es el punto? 568 00:38:10,360 --> 00:38:12,828 ¿Sabes?, dijo Cleo el otro día, ella dijo: "Freddie Baxter fue tan grosero, 569 00:38:12,880 --> 00:38:15,155 '"¿Qué viste en él? '" Ella dijo: "Apuesto a que está en prisión". 570 00:38:15,200 --> 00:38:16,428 En realidad, ella me gustaba. 571 00:38:17,840 --> 00:38:20,832 Ella tiene a alguien. ella esta saliendo con este hombre llamado Gopesh. 572 00:38:20,880 --> 00:38:25,237 Este es él. No lo critiques, Sólo sé amable, quiero amabilidad. 573 00:38:26,400 --> 00:38:28,240 Él no es lo suficientemente bueno para ella. pero ahí lo tienes. 574 00:38:28,280 --> 00:38:30,589 ¿Recuerdas a su hijo, Adam? ¿Y sus vlogs? 575 00:38:30,640 --> 00:38:32,280 ¿Hizo esos vlogs con su amigo, Tomasz? 576 00:38:32,320 --> 00:38:33,355 Me follé a Tomasz. 577 00:38:33,400 --> 00:38:35,595 ¿Lo hiciste? ¿Cuándo fue eso? 578 00:38:35,640 --> 00:38:37,517 ¿Qué pensaste que estaba pasando? en tu casa? 579 00:38:37,560 --> 00:38:39,710 De todos modos, esto te gustará. 580 00:38:39,760 --> 00:38:42,718 Ganaron 8.000 libras con ese vlog. 581 00:38:42,760 --> 00:38:44,591 ¡Lo siguiente que sabes es que Tomasz se quedó con todo! 582 00:38:44,640 --> 00:38:46,153 ¡Lo robé! Desaparecido. 583 00:38:46,200 --> 00:38:48,031 Hizo un Freddie. 584 00:38:48,080 --> 00:38:50,469 Luego, hace seis meses, aparece en Chicago. 585 00:38:50,520 --> 00:38:54,798 Todavía vloguea, pero ahora dice ¡Este vlogger republicano impactante! 586 00:38:54,840 --> 00:38:57,912 El SIDA es como una asquerosa enfermedad de maricón. 587 00:38:57,960 --> 00:39:00,793 ¡Dos millones de seguidores! Vamos a atraparlo, el pequeño cabrón. 588 00:39:00,840 --> 00:39:03,195 - Tenemos cosas que él nunca transmitió. - ¿Qué pasó con Adán? 589 00:39:03,240 --> 00:39:06,471 Universidad, recién graduada. Fue a Edimburgo y se dedicó a la política. 590 00:39:06,520 --> 00:39:08,192 Por favor, no digas que tú también te lo jodiste. 591 00:39:08,240 --> 00:39:10,390 No que pueda recordarlo. 592 00:39:10,440 --> 00:39:11,998 Apuesto a que ahora es hetero, ¿no? 593 00:39:12,040 --> 00:39:13,917 Oh sí. 594 00:39:13,960 --> 00:39:16,838 ¡Hola! ¡Esta es Yocasta! 595 00:39:16,880 --> 00:39:18,871 siempre dije terminaría casado y con hijos. 596 00:39:18,920 --> 00:39:21,639 Él recordará ese verano. cuando se acostó con su mejor amigo 597 00:39:21,680 --> 00:39:23,193 como una fiesta que apenas puedes recordar. 598 00:39:23,240 --> 00:39:25,754 - Dean todavía está por aquí. - ¡Apuesto que lo es! 599 00:39:25,800 --> 00:39:28,792 creo que me preocupo por el más que nadie. 600 00:39:28,840 --> 00:39:30,717 Dios sabe, algún día se meterá en problemas. 601 00:39:30,760 --> 00:39:33,957 Lo vi hace un tiempo, Navegando con estos... gánsteres. 602 00:39:41,080 --> 00:39:43,674 Y Scotty, ¿te acuerdas? ¿Su pequeño compañero del trabajo? 603 00:39:43,720 --> 00:39:44,720 Todavía la veo. 604 00:39:45,840 --> 00:39:47,319 Las chicas intervinieron para ayudar. 605 00:39:47,360 --> 00:39:49,396 Resulta que ella estaba cuidando su madre sola. 606 00:39:49,440 --> 00:39:52,591 Si pierdo a mi madre, April, ¿Qué más voy a tener? 607 00:39:52,640 --> 00:39:54,995 - Lo sabía. - Ella nunca se lo dijo a nadie. 608 00:39:55,040 --> 00:39:56,075 Lo sabía. 609 00:39:56,120 --> 00:39:59,351 Tuvieron esta gran intervención. La hizo admitir que necesitaba ayuda. 610 00:39:59,400 --> 00:40:01,994 no quiero quejarme ni nadie que sienta pena por mí. 611 00:40:02,040 --> 00:40:03,189 Vamos, cariño. 612 00:40:03,240 --> 00:40:05,595 Máscara de pestañas resistente al agua, ¿verdad? 613 00:40:05,640 --> 00:40:07,119 ¡No has aprendido nada! 614 00:40:07,160 --> 00:40:09,310 Entonces... ella está bien. 615 00:40:09,360 --> 00:40:11,396 Aparecen de vez en cuando, todos ellos. 616 00:40:11,440 --> 00:40:13,431 Ella tiene todo eso en su plato, y sé lo que harás. 617 00:40:13,480 --> 00:40:16,711 Tenemos noches "colectivas", una o dos veces al año. Brindamos por ti. 618 00:40:18,280 --> 00:40:19,599 Nos lo pasamos muy bien. 619 00:40:19,640 --> 00:40:21,358 Una pequeña pandilla adecuada. 620 00:40:23,720 --> 00:40:25,199 Le dieron 13 años. 621 00:40:25,240 --> 00:40:26,389 Por asesinato. ¿Has visto? 622 00:40:28,120 --> 00:40:29,678 - Lo vi, sí. - Condenado a cadena perpetua 623 00:40:29,720 --> 00:40:32,075 con un mínimo de 13 años - ese fue un buen día. 624 00:40:32,120 --> 00:40:33,951 Escuché. Lo seguí. 625 00:40:35,800 --> 00:40:37,756 Quería escribirte. 626 00:40:37,800 --> 00:40:38,994 Deberías haberlo hecho. 627 00:40:40,360 --> 00:40:41,475 Sí. 628 00:40:42,880 --> 00:40:44,757 Todavía quiero poner las noticias. y escuchar que algún bastardo 629 00:40:44,800 --> 00:40:46,836 entró en su celda y le rompió la cara con un martillo 630 00:40:46,880 --> 00:40:50,236 durante una hora hasta que esté esta pulpa. Una pulpa parlante. 631 00:40:52,440 --> 00:40:54,078 Todos los días pienso en eso. Nunca se desvanece. 632 00:40:54,120 --> 00:40:56,760 Sigo esperando el día en que sea menos. y nunca, nunca llega. 633 00:40:58,400 --> 00:41:01,198 Quise decir... cuando me fui esa noche... 634 00:41:02,280 --> 00:41:04,032 ...Dije esas cosas. Tu... 635 00:41:08,160 --> 00:41:09,752 En realidad, creo que tenías razón. 636 00:41:09,800 --> 00:41:10,800 Cada palabra. 637 00:41:12,720 --> 00:41:13,720 ¿Quién era Cristóbal? 638 00:41:13,760 --> 00:41:15,637 ¿Por qué? 639 00:41:15,680 --> 00:41:16,908 Porque quiero saber. 640 00:41:16,960 --> 00:41:18,518 Él es tu hermano, ¿verdad? 641 00:41:19,760 --> 00:41:20,760 Sí. 642 00:41:20,800 --> 00:41:23,997 Simplemente parecía haber... No lo sé, algún gran secreto. 643 00:41:25,480 --> 00:41:26,959 No, es sólo un bastardo. 644 00:41:28,880 --> 00:41:30,029 Así de simple. 645 00:41:31,160 --> 00:41:35,039 Él es mayor que yo y desde entonces Lo recuerdo, ha sido un problema. 646 00:41:35,080 --> 00:41:37,310 Quiero decir, traído a casa por la policía. 647 00:41:37,360 --> 00:41:39,999 Llegar a Ámsterdam sin dinero. 648 00:41:40,040 --> 00:41:42,110 Siempre está endeudado. Mentir sobre eso. 649 00:41:42,160 --> 00:41:43,752 Hace bailar a mamá y papá. 650 00:41:43,800 --> 00:41:46,075 Cuando era niño decían que tenía TDAH, 651 00:41:46,120 --> 00:41:48,509 Luego dijeron que era esquizofrénico. Luego dijeron que tenía EP. 652 00:41:48,560 --> 00:41:50,391 pero sé lo que fue. 653 00:41:50,440 --> 00:41:51,634 Es un cabrón. 654 00:41:53,080 --> 00:41:55,594 Ese es el diagnóstico: coño. 655 00:41:55,640 --> 00:41:58,393 Incluso una vez dijo que era gay. Sólo para eclipsarme. 656 00:41:58,440 --> 00:42:00,840 Lo hizo correctamente, trajo este chico en casa para el fin de semana, 657 00:42:00,880 --> 00:42:03,269 lo llevó arriba y lo folló para que todos pudieran escuchar. 658 00:42:03,320 --> 00:42:05,151 Dirigido a mí. Todo ello dirigido a mí. 659 00:42:06,960 --> 00:42:08,029 Como si me estuviera robando. 660 00:42:12,880 --> 00:42:14,233 Ese es Cristóbal. 661 00:42:14,280 --> 00:42:15,838 ¿DE ACUERDO? 662 00:42:18,160 --> 00:42:20,674 Siempre estuve esperando tu gran secreto. 663 00:42:20,720 --> 00:42:21,869 ¿Qué quieres decir? 664 00:42:21,920 --> 00:42:23,273 Por tu culo. 665 00:42:23,320 --> 00:42:26,118 Pensé que algún día él diría fue abusado. 666 00:42:26,160 --> 00:42:28,151 O con cicatrices. O un eunuco. 667 00:42:29,400 --> 00:42:31,152 No. Sin secretos. 668 00:42:31,200 --> 00:42:32,349 ¿Ya lo has hecho? 669 00:42:36,120 --> 00:42:37,758 - Es un trabajo en progreso. - ¡Ay dios mío! 670 00:42:37,800 --> 00:42:39,392 ¿Lo has hecho? Tener... ¿Te han jodido? 671 00:42:39,440 --> 00:42:40,668 ¿O jodiste? ¿Qué has hecho? 672 00:42:40,720 --> 00:42:42,039 Lo siento, pero todavía me duele. 673 00:42:42,080 --> 00:42:44,389 - ¡Entonces lo estás haciendo mal! - ¡Oh, cuéntame algo nuevo! 674 00:42:45,600 --> 00:42:46,749 ¡Nada cambia! 675 00:42:46,800 --> 00:42:49,473 Conocí a un tipo llamado... Bruce. 676 00:42:49,520 --> 00:42:52,432 Bueno, eso es recortar algunas etapas, había un Jim... 677 00:42:54,160 --> 00:42:54,876 ...y Kofi... 678 00:42:56,880 --> 00:42:57,880 ...y luego un Frank. 679 00:42:57,920 --> 00:43:00,514 ¡Ahora lo sé, esa fue una buena foto! 680 00:43:00,560 --> 00:43:02,118 Finalmente, llegué a Bruce. 681 00:43:03,920 --> 00:43:05,148 Y si. Él es... 682 00:43:06,280 --> 00:43:07,280 ...muy paciente. 683 00:43:09,000 --> 00:43:10,399 Ay, ay, ay... ¡No! 684 00:43:10,440 --> 00:43:13,557 Pero el caso es que él lo sabe. Le dije. 685 00:43:13,600 --> 00:43:15,830 Como hice con Lance hace tantos años. 686 00:43:16,920 --> 00:43:19,036 Así que, al final, las cosas cambiaron. 687 00:43:19,080 --> 00:43:22,231 Simplemente tomó tanto tiempo. 688 00:43:22,280 --> 00:43:23,633 ¿Te lo has follado? 689 00:43:25,160 --> 00:43:26,513 Un poco. 690 00:43:26,560 --> 00:43:28,676 ¡Se necesita mucha concentración! 691 00:43:28,720 --> 00:43:31,314 Y el hecho de que te estés concentrando significa que lo pierdes! 692 00:43:31,360 --> 00:43:34,830 ¿Hay algo más difícil? que pelear con una erección? 693 00:43:34,880 --> 00:43:36,233 ¡Eso es, eso es! 694 00:43:36,280 --> 00:43:37,349 Lo sé. 695 00:43:39,920 --> 00:43:42,229 - Sigue adelante. - ¡Sí! ¡Lo sé! 696 00:43:45,840 --> 00:43:48,229 Sabes qué hacer, solo cierra los ojos. y piensa en mí. 697 00:43:48,280 --> 00:43:49,395 ¡Oh, ya hice eso! 698 00:43:52,640 --> 00:43:53,709 ¡Enrique! 699 00:43:55,240 --> 00:43:57,310 Te follo. Me follo a Cezar. 700 00:44:02,160 --> 00:44:03,673 me jodo... 701 00:44:05,240 --> 00:44:06,639 ¡¿En serio?! 702 00:44:15,280 --> 00:44:17,919 Bueno... como dije. 703 00:44:17,960 --> 00:44:19,473 Trabajo en progreso. 704 00:44:19,520 --> 00:44:21,033 Aunque eso es bueno. 705 00:44:21,080 --> 00:44:23,275 - ¿Lo es? - Bueno, sí. ¿No es así? 706 00:44:24,440 --> 00:44:27,591 Supongo, pero... no lo sé. 707 00:44:27,640 --> 00:44:29,119 Todavía pienso... 708 00:44:36,160 --> 00:44:37,832 Nunca me escapé. 709 00:44:37,880 --> 00:44:41,759 Solía ​​hablar de viajar. Sólo para tener un tiempo libre, solo, 710 00:44:41,800 --> 00:44:43,597 para que pueda pensar en ello correctamente. 711 00:44:43,640 --> 00:44:45,312 ¿Pensar en qué? ¿Lanza? 712 00:44:45,360 --> 00:44:48,432 No, no me refiero a Lance. O tú. O algo de eso. 713 00:44:50,600 --> 00:44:51,828 ¿Qué quieres decir? 714 00:44:52,960 --> 00:44:53,960 Sólo pensé... 715 00:44:55,360 --> 00:44:58,511 Dios mío. Todo este tiempo ha pasado 716 00:44:58,560 --> 00:45:00,240 y todavía no lo he hecho nada al respecto! 717 00:45:03,040 --> 00:45:06,316 Necesito pasar seis meses simplemente caminando por una playa. 718 00:45:07,680 --> 00:45:10,280 Debería hacerlo ahora, debería tomar un año sabático, podría irme al extranjero. 719 00:45:11,040 --> 00:45:12,268 Todo por mi cuenta. 720 00:45:13,960 --> 00:45:16,599 O tal vez podría simplemente quedarme en casa. Eso podría funcionar. 721 00:45:18,120 --> 00:45:19,997 Sólo necesito tiempo para sentarme y pensar. 722 00:45:21,040 --> 00:45:22,109 Eso es todo lo que necesito. 723 00:45:23,240 --> 00:45:25,708 Mucho tiempo para sentarse y pensar. 724 00:45:27,040 --> 00:45:28,600 Y entonces podría llegar a un acuerdo con ello. 725 00:45:29,720 --> 00:45:31,358 ¿Con qué? 726 00:45:31,400 --> 00:45:32,992 Ser homosexual.