1
00:00:56,757 --> 00:00:59,693
皆様...

2
00:01:04,232 --> 00:01:06,634
イーリー・ブラクストン！

3
00:01:25,619 --> 00:01:28,356
これから見ようとしているもの
です

4
00:01:28,389 --> 00:01:31,625
ロデオの歴史！

5
00:04:25,999 --> 00:04:28,336
-やあ、ジョー。
-エリーはどうですか？

6
00:04:28,369 --> 00:04:29,703
彼は良いよ。

7
00:04:34,442 --> 00:04:36,710
-やあ、調子はどう？
-やあ、ジョー。

8
00:04:36,744 --> 00:04:38,846
処方箋を忘れてしまったのでしょうか？

9
00:04:38,879 --> 00:04:40,848
まるで結婚初夜のよう。

10
00:04:40,881 --> 00:04:42,616
私の結婚式の夜ではありません。

11
00:04:44,084 --> 00:04:45,786
ここにあります。

12
00:04:47,054 --> 00:04:48,856
コーヒーを淹れてみましょう。

13
00:04:51,058 --> 00:04:52,660
ハンク：そこね。

14
00:04:54,928 --> 00:04:58,932
-それで。
-脚に注目してください。

15
00:04:58,966 --> 00:05:02,703
今が私たちにとって最適な時期です
彼がいる間、彼に考えさせてください
痛みがでた。

16
00:05:02,736 --> 00:05:05,639
彼は言うことを聞くつもりはない
医者じゃないし、彼も医者じゃない
私の話を聞いてあげるよ。

17
00:05:05,673 --> 00:05:07,441
それで私たちは二人になります。

18
00:05:24,758 --> 00:05:29,463
見てみてよ、息子よ！
これ以上良くなることはありません。

19
00:05:33,701 --> 00:05:35,936
面白いですね。

20
00:05:35,969 --> 00:05:37,838
それは何でもあったかもしれない、
聞いた話によると。

21
00:05:39,106 --> 00:05:42,710
サッカー、野球、レスリング。

22
00:05:42,743 --> 00:05:44,845
あなたはちょうどブルライディングを選択したところです、
がすべてです。

23
00:05:44,878 --> 00:05:47,448
何でも選択できたはずだ。

24
00:05:48,549 --> 00:05:50,518
まだできますよ。

25
00:05:50,551 --> 00:05:52,420
いいえ。

26
00:05:52,453 --> 00:05:54,522
選択の時間は過ぎ去ります。

27
00:05:55,923 --> 00:06:00,594
まあ、雄牛に乗るためかもしれません
野球とか、

28
00:06:00,628 --> 00:06:03,464
でも他にも色々あるよ
楽しみにしていること、

29
00:06:03,497 --> 00:06:05,365
その他あらゆる種類の選択肢
作ること。

30
00:06:06,634 --> 00:06:09,770
決して牛に乗ることを選ばなかった、
コニー。

31
00:06:09,803 --> 00:06:12,506
それはある意味私を選んだだけです。

32
00:06:13,974 --> 00:06:17,945
そうすればもっと簡単になるかもしれません
それなら手放しましょう。

33
00:06:17,978 --> 00:06:20,881
-そう思いませんか？
-そうかもしれません。

34
00:06:21,882 --> 00:06:24,485
見てみましょう。

35
00:06:24,518 --> 00:06:26,820
コニー：それはないと思うよ
他の方法で見ることもできます。

36
00:06:26,854 --> 00:06:28,088
お二人とも大丈夫ですか？

37
00:06:31,492 --> 00:06:33,160
コニー：その医者は
それについてはかなり明確です。

38
00:06:35,195 --> 00:06:36,430
エリー：そうだね。

39
00:06:38,899 --> 00:06:41,469
さあ、降ろしてください。

40
00:06:41,502 --> 00:06:44,071
-何？
-ポスターです。

41
00:06:44,104 --> 00:06:45,606
降ろしてください。

42
00:06:46,540 --> 00:06:47,841
あなたは確かに？

43
00:06:48,809 --> 00:06:50,444
私は確信しています。

44
00:07:43,931 --> 00:07:46,233
ハンク：始めました
ブルライダー、終わった
闘牛士。

45
00:07:46,266 --> 00:07:49,002
最高の決断だ
私も作ったことがあります。

46
00:07:49,036 --> 00:07:51,505
PRCA闘牛
殿堂入り選手

47
00:07:51,539 --> 00:07:53,040
他にもできることをいくつか
言いたければ言及してください。

48
00:07:54,007 --> 00:07:56,276
ちょっと待ってください。

49
00:07:56,309 --> 00:08:00,080
重要なのは、私はこれをやってきたということです
両側とも15年間
シュートの。

50
00:08:00,113 --> 00:08:04,117
一つ言えることは
確かに、2つだけです
牛の乗り方。

51
00:08:04,151 --> 00:08:07,087
それを実現させることもできるし、
あるいは、それをそのままにすることもできます。

52
00:08:07,120 --> 00:08:09,823
何人かのチャンピオンが出てきました
それが実現したのは

53
00:08:09,857 --> 00:08:14,962
でも本当に素晴らしいライダーたちは、
乗ってきた人たち
硬くて長い、

54
00:08:14,995 --> 00:08:17,865
ジョージ・ポールのような人たち、
ゲイリー・レフヒュー

55
00:08:17,898 --> 00:08:20,534
それらの人たちはただそれが起こるようにしただけです。

56
00:08:20,568 --> 00:08:23,771
あなたは彼らにそれを与えていますか？
「あなたは踊らなければなりません
雄牛とともに」スピーチまた？

57
00:08:23,804 --> 00:08:27,207
皆様、
私の弟のイーリー・ブラクストン
戻ってきました。

58
00:08:31,011 --> 00:08:34,815
そして彼が最初になるだろう
言っておきますが、ここから始まります。

59
00:08:34,848 --> 00:08:38,285
心をすっきりさせなければなりません
そしてあなたの頭、

60
00:08:38,318 --> 00:08:42,022
乗るときに
あの雄牛、あなたはすでに勝ったのです。

61
00:08:42,055 --> 00:08:45,726
ただのダンスパートナーです。
ただ十分に男らしくなければいけない
それをリードさせるために。

62
00:08:45,759 --> 00:08:48,161
できるはずです
自分に十分な自信を持って、

63
00:08:48,195 --> 00:08:52,099
そしてそれができるという信念
座って、それが起こるようにしてください。

64
00:08:52,132 --> 00:08:53,867
それは態度、純粋な態度です。

65
00:08:55,703 --> 00:08:57,137
あなたがそうであるかどうか
パットをする、

66
00:08:57,170 --> 00:08:58,639
乗っているかどうか
雄牛…

67
00:08:59,807 --> 00:09:00,741
態度。

68
00:09:00,774 --> 00:09:04,044
それが分かれ目です
残りの中で最高のもの。

69
00:09:04,077 --> 00:09:06,680
-さあ行こう。
アリーナを掃除してください。
-よし。

70
00:09:08,315 --> 00:09:09,683
集中力を維持しましょう。実にシンプル。

71
00:09:13,320 --> 00:09:15,689
ハンク: 覚えておいてください
私たちは話しました。

72
00:09:15,723 --> 00:09:18,225
頭をすっきりさせてください。
彼に何も押し付けないでください。

73
00:09:18,258 --> 00:09:20,828
ただ反応してください、いいですか？わかった。

74
00:09:20,861 --> 00:09:23,964
-彼は踊る準備ができています、
あなたもそうです。
- さて、行きましょう。

75
00:09:47,287 --> 00:09:48,622
(ホーンが吹く)

76
00:09:53,661 --> 00:09:55,362
(ハンク・エールズ)

77
00:09:55,395 --> 00:09:56,997
(二人とも笑い)

78
00:09:58,031 --> 00:09:59,332
クソ！

79
00:10:00,701 --> 00:10:02,803
起きる。仕事に行かなければなりません。

80
00:10:02,836 --> 00:10:05,072
-何？
-仕事に行かなきゃ。

81
00:10:09,042 --> 00:10:11,912
コニーを迎えに行かなきゃ
ワクチンをするために。

82
00:10:11,945 --> 00:10:14,114
他に何か必要ですか
街から?

83
00:10:14,147 --> 00:10:16,083
もうショットしてる？みたいですね
私たちはそれをやっただけです。

84
00:10:16,116 --> 00:10:18,251
-いつもそうなんです。
-何？

85
00:10:18,285 --> 00:10:20,788
-ショットです。
-ショット！

86
00:10:20,821 --> 00:10:22,890
わかった。ショットをしなければなりません。

87
00:10:22,923 --> 00:10:24,658
あなたが始めたのよ、おい。

88
00:10:26,359 --> 00:10:27,995
ありがとう、お母さん。

89
00:10:29,429 --> 00:10:31,131
やあ、ドクター。

90
00:10:57,290 --> 00:11:01,228
所有。所有。大丈夫、彼は安全です。

91
00:11:01,261 --> 00:11:04,464
-サパタはどこ？
-誰が気にする？彼はダメだ。

92
00:11:04,497 --> 00:11:07,367
誰も彼に乗ったことがありません。
それに加えて、彼が必要としているのは、
彼の予防接種。

93
00:11:07,400 --> 00:11:09,336
あなたはカードゲームで彼に勝ちました。

94
00:11:09,369 --> 00:11:11,839
関係ないよ。
彼にはワクチン接種が必要だ。

95
00:11:11,872 --> 00:11:14,274
-これを消してください
そして彼を迎えに行きます。
-よし。

96
00:11:16,043 --> 00:11:18,178
動く！動く！

97
00:11:20,480 --> 00:11:23,751
みんな、サパタを巻き上げてください。
動け、雄牛。

98
00:11:25,218 --> 00:11:28,421
くそ！
彼は大金持ちだ。

99
00:11:28,455 --> 00:11:31,825
うん。心配しないよ
彼のこと。彼は全身吠えていて、
噛み付きません。

100
00:11:33,526 --> 00:11:35,428
ただ行くつもりです
これを中心に置いてください。

101
00:11:40,400 --> 00:11:42,269
エリー！

102
00:11:42,302 --> 00:11:44,337
コニー「一体何だ？」
やってるの？降りる！

103
00:11:45,538 --> 00:11:46,807
エリー！

104
00:11:46,840 --> 00:11:49,376
何を手に入れたんですか？何もない！

105
00:11:49,409 --> 00:11:51,845
何を手に入れましたか？何もない！

106
00:11:51,879 --> 00:11:54,114
イーリー、雄牛から降りて。

107
00:11:54,147 --> 00:11:56,183
-降りる！
-これはキックできるよ、おい！

108
00:11:56,216 --> 00:11:59,386
降りる。あなたはしたいです
彼に乗ってください、さもなければ私が欲しいのですか
彼を追い出すには？

109
00:11:59,419 --> 00:12:01,154
いやいや。彼を追い出してください。

110
00:12:01,188 --> 00:12:03,490
あなたは何について話しているのですか？
これに乗ってください！

111
00:12:03,523 --> 00:12:05,826
-イーリー、牛から降りて。
-降ります。

112
00:12:05,859 --> 00:12:06,994
行く！

113
00:12:40,460 --> 00:12:41,929
気をつけて。彼を見てください。

114
00:12:53,073 --> 00:12:55,375
素敵なダンスだよ、お兄さん。
彼もあなたを摘みました。

115
00:12:55,408 --> 00:12:58,278
私のスニーカーを神様に感謝します。
とんでもないアスリートですね。

116
00:13:01,448 --> 00:13:04,451
24番と21番、

117
00:13:04,484 --> 00:13:06,119
注文を受け取ります。

118
00:13:07,087 --> 00:13:08,922
-何？
-くそ。

119
00:13:08,956 --> 00:13:11,091
虫歯になってしまったのだと思います。
これを取ってください。

120
00:13:11,124 --> 00:13:13,827
-ナツメグを入れますか
それともクローブですか？
-クローブ。

121
00:13:13,861 --> 00:13:16,563
-どうして知っていますか？
ナツメグです。
-それは間違いなくクローブです。

122
00:13:16,596 --> 00:13:19,232
-あなたは歯科医ではなく獣医師です。
-クローブです。

123
00:13:19,266 --> 00:13:21,234
-すみません。
-なんでしょう？

124
00:13:21,268 --> 00:13:24,104
虫歯には何を塗るのですか？
ナツメグかクローブか？

125
00:13:24,137 --> 00:13:25,538
-クローブ。
-彼女はナツメグと言います。

126
00:13:25,572 --> 00:13:27,507
まだあるよ
それを見てもらうために。

127
00:13:27,540 --> 00:13:29,910
そうだ、戻ってきたら。

128
00:13:29,943 --> 00:13:31,912
-どこから戻ったの？
-サリナス。

129
00:13:31,945 --> 00:13:35,148
ハンクが雄牛を連れて行っています。
私は彼に手を差し伸べようと思った。

130
00:13:35,182 --> 00:13:38,218
はぁ。いつ決めましたか
サリナスのことは？

131
00:13:38,251 --> 00:13:41,588
そうですね、変化が必要です。

132
00:13:41,621 --> 00:13:44,992
何か新しいことをする必要がある。
牧場は老朽化が進んでいます。

133
00:13:45,025 --> 00:13:48,428
最新情報
サリナスでリンキーディンクのロデオ？

134
00:13:48,461 --> 00:13:52,365
ただそこにいるだけで、
何人かの男性と一緒にいる
そしてその周りにいること。

135
00:13:52,399 --> 00:13:54,367
まあ、それは新しいことではありません。
それは古いです。

136
00:13:58,605 --> 00:14:01,508
新品をご希望の場合は、
たくさんのアイデアがありました。

137
00:14:01,541 --> 00:14:02,876
そうそう？どのような？

138
00:14:04,311 --> 00:14:07,080
あなたが知っている、
あなたは信じられないほど素晴らしかったです。

139
00:14:07,114 --> 00:14:11,484
あなたは怪我をして、ただ行ってしまった
良くなるにつれて、
自分の人生を続けていくこと。

140
00:14:11,518 --> 00:14:13,586
あなたはそれを見せました
以前よりもずっと簡単になりました。

141
00:14:15,022 --> 00:14:17,190
大変だったと思います。
地獄のように難しい。

142
00:14:17,224 --> 00:14:20,360
まあ、もっと早く怪我したんだけどね
私が望んでいたよりも。

143
00:14:20,393 --> 00:14:23,596
しかし、遅かれ早かれ、
ほとんどの人が怪我をします。
それがまさにその通りです。

144
00:14:43,683 --> 00:14:45,085
車酔いしちゃうよ。

145
00:14:46,653 --> 00:14:48,555
くそー。ダウンロードしたと思ってた
こんなもの。

146
00:14:49,256 --> 00:14:50,490
何？

147
00:14:51,491 --> 00:14:53,293
そこにあります。

148
00:14:53,326 --> 00:14:56,629
「中古のハントレートレーラー
素晴らしい状態です。」

149
00:14:56,663 --> 00:14:59,666
サパタを使えると思う
PBRの最前線に立つために、

150
00:15:00,968 --> 00:15:03,036
5、6回ショーをして、それから...

151
00:15:05,538 --> 00:15:08,308
はい、それで十分です
頭金のため。

152
00:15:08,341 --> 00:15:11,411
サパタはスターになるだろう。
給料はもらえるよ
私たちの飼育料。

153
00:15:11,444 --> 00:15:13,146
彼をテレビに出演させることもできるかもしれません。

154
00:15:13,180 --> 00:15:15,115
彼らは代理店を持っています
そんなクソのために。

155
00:15:25,592 --> 00:15:27,927
100ドル賭けます
人は乗れない
あの雄牛。

156
00:15:29,997 --> 00:15:31,698
あなたの目を疑いません
才能のために、

157
00:15:31,731 --> 00:15:34,467
でも私はプット・ハステッドの雄牛を手に入れた
ペンに戻ります。

158
00:15:34,501 --> 00:15:36,469
レイ、彼に話してくれ。

159
00:15:36,503 --> 00:15:40,207
何回ありますか
埋めるために一晩中運転した
皆さんのためのスロットはありますか？

160
00:15:40,240 --> 00:15:43,343
私はそれを知っています。
しかし、私はあなたに言います、
パットはこれが気に入らないだろう。

161
00:15:43,376 --> 00:15:46,513
パットは知る必要はない
それについて。これは違います
公認イベント。

162
00:15:46,546 --> 00:15:48,281
地獄、それはただ
ドローポットですよね？

163
00:15:50,383 --> 00:15:52,552
キリストのために、皆さん！
私は一頭の雄牛について話しているのです！

164
00:16:07,400 --> 00:16:09,469
わかった。これが私がやることです。

165
00:16:09,502 --> 00:16:11,738
明日はあなたのために戦います、
無料。

166
00:16:13,440 --> 00:16:15,675
よし。よし。

167
00:16:15,708 --> 00:16:17,710
何を言っておきますか。

168
00:16:17,744 --> 00:16:20,747
あなたは彼を連れてきます、そしてもしいるなら
再乗車しても、彼は参加します。

169
00:16:20,780 --> 00:16:22,382
どうですか？

170
00:16:23,716 --> 00:16:24,717
わかった。

171
00:16:25,652 --> 00:16:27,754
ありがとう、皆さん。

172
00:16:27,787 --> 00:16:32,559
-ありがとう。また会いましょう
明るくて早い。
-会えて嬉しいよ、レイ。

173
00:16:32,592 --> 00:16:35,262
戻ってきてくれて本当によかった、坊ちゃん。
見るのが待ちきれない
明日はあなたが乗ります。

174
00:16:35,295 --> 00:16:37,164
- 乗らないよ。
-あなたではない？

175
00:16:39,699 --> 00:16:41,601
それについては考えないでください。
(二人とも笑い)

176
00:16:43,303 --> 00:16:46,139
はい、彼らはいつも戻ってきます。

177
00:16:48,541 --> 00:16:50,577
彼らが歩ける限り。

178
00:16:50,610 --> 00:16:52,212
神様、私は彼らを愛しています。

179
00:17:05,658 --> 00:17:08,361
女性の周りに集まります
そして紳士諸君。へようこそ
カリフォルニア州サリナス。

180
00:17:08,395 --> 00:17:12,065
私たちにはスリルがあります、
こぼれと悪寒
プロのロデオの...

181
00:17:14,667 --> 00:17:18,805
ハンク: それで彼はそれに乗ります
この審判用マスクは、
彼の鼻は完全に潰されている。

182
00:17:18,838 --> 00:17:22,675
彼が描いた雄牛は何だと思いますか?
ジョンをノックアウトしてください。

183
00:17:22,709 --> 00:17:26,546
雌犬の息子が出てくる
シュート、彼は向きを変える
戻って、すごい！

184
00:17:26,579 --> 00:17:29,182
イーリー・ブラクストン、大きなバカ犬だ。

185
00:17:29,216 --> 00:17:31,084
お帰りなさい。

186
00:17:31,118 --> 00:17:33,753
やあ、ジェド。私たちはちょうど話していました
あなたのこと。

187
00:17:33,786 --> 00:17:35,755
男の子たちに言ってた
あの審判マスクのこと。

188
00:17:38,191 --> 00:17:41,694
なんてことは私を変えそうになった
ベルギーワッフルに。

189
00:17:41,728 --> 00:17:44,364
ブラクストン、手を出さないで
マネーポットのこと、わかりますか？

190
00:17:44,397 --> 00:17:46,733
慰謝料のために乗っているんだよ
最近。

191
00:17:46,766 --> 00:17:49,336
-誰を描きましたか？
-私はしませんでした。

192
00:17:50,837 --> 00:17:53,673
医師の命令。

193
00:17:53,706 --> 00:17:56,276
揚げる大きな魚を手に入れました。
今後5年は、

194
00:17:56,309 --> 00:17:59,179
君たちはみんなそうするよ
ブラクストンの雄牛に乗っています。

195
00:18:00,613 --> 00:18:01,714
見てください。

196
00:18:01,748 --> 00:18:05,418
はい、見てください。見てください。

197
00:18:05,452 --> 00:18:07,420
ガソリンを入れに行かなきゃ。
後で会いましょう。

198
00:18:07,454 --> 00:18:10,190
私たちはただそうなるつもりです
数時間かかるのでやめてください
遅くなります、いいですか？

199
00:18:18,765 --> 00:18:21,268
ああ、さあ。お願いします？

200
00:18:39,752 --> 00:18:41,921
ブル！

201
00:18:41,954 --> 00:18:43,890
アナウンサー:
まだ誰も作っていない
資格のある乗車。

202
00:18:43,923 --> 00:18:46,593
下に行きましょう
7番のシュートへ。
こちらがラフ・アンド・レディです。

203
00:18:46,626 --> 00:18:49,596
彼は...いいえ!また一つ落ちた！

204
00:18:49,629 --> 00:18:53,366
牛に乗るのを見たことがある
前にもあったけど、この人たちは
本当にそれを取り上げます。

205
00:18:54,601 --> 00:18:56,703
-やあ、レイ。
-おい！

206
00:18:56,736 --> 00:18:58,838
アナウンサー:
彼は笛を鳴らした。
そこで目にする乗り物とは何ですか。

207
00:18:58,871 --> 00:19:00,240
(不明瞭なささやき声)

208
00:19:03,943 --> 00:19:06,246
-よろしいですか？
-うん。

209
00:19:08,881 --> 00:19:11,718
ああ、そうだ、坊や。ここです。

210
00:19:11,751 --> 00:19:16,456
アナウンサー: お金はありません
彼の中で。彼はただ立っているだけですが、
群衆に手を振っていました。

211
00:19:16,489 --> 00:19:20,293
オクラホマ州のカウボーイ、ユマ
トム・シャープルズ、彼らはやるつもりだ
彼に再乗車させてください。

212
00:19:20,327 --> 00:19:22,395
スチュ、レイ。

213
00:19:22,429 --> 00:19:23,396
ペン6。

214
00:19:27,734 --> 00:19:30,169
シュート 2 の子供。
彼と一緒に行きましょう。

215
00:19:35,575 --> 00:19:37,644
アナウンサー:
若い男が取得
この雄牛に

216
00:19:37,677 --> 00:19:40,480
雄牛に乗っていません
1年以上。

217
00:19:43,383 --> 00:19:46,686
重傷が彼を引き留めた
競争から外れた。

218
00:19:46,719 --> 00:19:49,456
彼の弟ハンクは、
彼の父リード、

219
00:19:49,489 --> 00:19:51,724
どちらも出演した
ロデオビジネスで。

220
00:19:53,826 --> 00:19:56,796
ご列席の皆様、
ここの第 2 シュートにあります

221
00:19:56,829 --> 00:20:00,300
イーリー・ブラクストンです
カリフォルニア州サンタマリア出身

222
00:20:00,333 --> 00:20:03,270
終末の日と呼ばれる雄牛に乗って！

223
00:20:05,438 --> 00:20:06,973
彼の乗り方を見てみましょう！

224
00:20:10,277 --> 00:20:11,878
ハンク：ちょっと待って！

225
00:20:19,552 --> 00:20:21,288
クソ野郎。

226
00:20:30,330 --> 00:20:31,631
(ホーンが吹く)

227
00:20:36,869 --> 00:20:38,805
泊まって！滞在する！

228
00:20:38,838 --> 00:20:40,573
来て！行け、行け！

229
00:20:42,309 --> 00:20:44,644
アナウンサー:
88点！

230
00:20:44,677 --> 00:20:47,013
88点
イーリー・ブラクストンのために！

231
00:20:47,046 --> 00:20:49,616
かどうかはわかりません
あなたを抱きしめたり、殴ったり、
このクソ野郎め！

232
00:20:49,649 --> 00:20:51,684
-素晴らしい乗り心地！
-うん！

233
00:20:51,718 --> 00:20:54,487
おかえりなさい、友よ。
一日も欠かしません。

234
00:21:13,706 --> 00:21:15,308
サパタ、私を失望させないでください。

235
00:21:16,776 --> 00:21:19,879
さあ、どうぞ。
乗り心地が良いですね。

236
00:21:31,558 --> 00:21:34,026
アナウンサー：
私はビジネスに携わってきました
長い間

237
00:21:34,060 --> 00:21:37,797
そしてサパタさんもそのうちの一人です
私が見た中で最もランクの高い雄牛。

238
00:21:37,830 --> 00:21:39,566
言ったよ、レイ！

239
00:21:50,677 --> 00:21:53,713
-5,000。
-いいえ、申し訳ありません。

240
00:21:53,746 --> 00:21:56,649
-万。
-ごめんなさい。私はできません。

241
00:21:56,683 --> 00:21:59,085
この雄牛は売れません。
彼は私の未来です、いいですか？

242
00:21:59,118 --> 00:22:02,555
15グランド、そして妻。

243
00:22:03,990 --> 00:22:07,794
それは私のためですか、それともサパタのためですか？

244
00:22:07,827 --> 00:22:10,530
正確には何だったのか
あなたの考え
雄牛に戻ったのはいつですか？

245
00:22:10,563 --> 00:22:12,465
わからない。
このままでいてください。

246
00:22:13,433 --> 00:22:14,867
どのように準備しましたか？

247
00:22:14,901 --> 00:22:18,004
私はしませんでした。
明日は筋肉痛になるだろう。

248
00:22:18,037 --> 00:22:20,673
あなたのお父さんはどう思いますか
あなたが一緒に来ることについて
頭蓋骨に金属板が入ってますか？

249
00:22:21,808 --> 00:22:22,609
金属ではありません。

250
00:22:27,013 --> 00:22:29,382
-戻ってきて良かったです。
-戻ってきて良かったです。

251
00:22:30,683 --> 00:22:33,119
-トラックでお会いしましょう。
-どうもありがとう。

252
00:22:33,152 --> 00:22:34,454
気をつけて。

253
00:22:45,031 --> 00:22:46,633
今日は間違いを犯しました。

254
00:22:46,666 --> 00:22:49,602
わからない。
なかなかいい感じでした。

255
00:22:49,636 --> 00:22:51,938
話してないよ
あなたの乗り心地について。

256
00:22:51,971 --> 00:22:54,541
あなたは大きな男の子です。
判断するつもりはない
そのためにあなた。

257
00:22:55,908 --> 00:22:57,444
話してます
記者のこと。

258
00:22:59,178 --> 00:23:02,482
-それができたらどうしますか
書類は家に戻ってきましたか？
-心配しないで。そうはなりません。

259
00:23:04,150 --> 00:23:05,552
そうならないことを願ったほうがいいでしょう。

260
00:23:07,219 --> 00:23:10,557
ママ、コニー、皮を剥いてあげるよ。

261
00:23:12,492 --> 00:23:14,961
-それは地獄でした
ただし乗り物です。
-ありがとう。

262
00:23:14,994 --> 00:23:18,130
確かにその方法を知っています
雄牛の上に座ること。
それは神が与えたものに違いありません。

263
00:23:21,200 --> 00:23:23,135
一つ質問に答えてください。

264
00:23:25,738 --> 00:23:27,640
ここにいるのはあなたにとってどういう意味ですか？

265
00:23:30,710 --> 00:23:31,711
わからない。

266
00:23:34,981 --> 00:23:36,549
あなたはするであろう。

267
00:23:59,171 --> 00:24:00,607
朝。

268
00:24:07,113 --> 00:24:08,881
ガラスを使用してください。

269
00:24:18,925 --> 00:24:19,726
（ため息）

270
00:24:21,661 --> 00:24:23,229
それで、それは本当ですか？

271
00:24:27,133 --> 00:24:28,535
何が本当なのでしょうか？

272
00:24:28,568 --> 00:24:30,870
うわー！
何のためにそんなことをしたのですか？

273
00:24:34,073 --> 00:24:37,076
-ごめんなさい。
-あなたは私をやり遂げました。
本当にそうだね。

274
00:24:37,109 --> 00:24:39,646
ちょうど見つけようとしていたところだった
それを説明するのに適切な時期
あなたへ。

275
00:24:39,679 --> 00:24:43,115
ちょうど私をやり遂げました。
それを知っておいてください。
あなたは私をやり遂げました！

276
00:24:43,149 --> 00:24:45,618
さて、ご存知ですか？
とても気持ちよかったです！

277
00:24:54,193 --> 00:24:55,562
(ドアがバタンと閉まる)

278
00:24:57,797 --> 00:24:59,999
イーリー、こっちにおいで、坊や。

279
00:25:00,032 --> 00:25:02,569
来て。さあ、見てください、エリー。

280
00:25:02,602 --> 00:25:06,839
これを手に取って見てください。
トリガーを本当にゆっくりと引きます。

281
00:25:06,873 --> 00:25:08,908
- 当然だよ、お父さん。
-わかりました、息子。

282
00:25:10,209 --> 00:25:12,144
カウボーイアップ。

283
00:25:12,178 --> 00:25:14,013
リード、何をしているのですか？

284
00:25:14,046 --> 00:25:15,047
(銃声)

285
00:25:19,018 --> 00:25:20,019
行け！

286
00:25:21,187 --> 00:25:23,255
さあ、ローズ。
ちょっとした楽しみです。

287
00:25:26,025 --> 00:25:28,661
なんてこった？それを置いてください。

288
00:25:28,695 --> 00:25:30,897
-さあ！ここから出て行け！
-さあ、ローズ。

289
00:25:59,225 --> 00:26:02,595
CCが10個必要になる
ペニシリンの。

290
00:26:02,629 --> 00:26:04,597
-わかった。
-彼を感じさせてください
後で本当にいいです。

291
00:26:08,868 --> 00:26:10,737
-おい。
-こんにちは、嘘つき。

292
00:26:14,206 --> 00:26:17,977
フリーモント博士、イーリー・ブラクストン。
彼は嘘つきだ。

293
00:26:18,010 --> 00:26:19,879
彼も十分バカだよ
雄牛に乗る
頭蓋骨の半分が欠けていた。

294
00:26:21,147 --> 00:26:24,651
- 踏み出すべきかも知れません...
-いいえ。大丈夫。

295
00:26:24,684 --> 00:26:25,752
行ったほうがいいよ。私たちは忙しいです。

296
00:26:30,757 --> 00:26:32,659
ごめんなさい。すぐに戻ります。

297
00:26:34,894 --> 00:26:37,396
エリー、本気だよ！

298
00:26:37,429 --> 00:26:39,766
そんな嘘をつくと、
どこで止まるのですか？

299
00:26:39,799 --> 00:26:42,101
来て。これは作らないでください
そんな大したこと。

300
00:26:42,134 --> 00:26:45,171
私は何もしていません。
あなたは私に嘘をつきました。

301
00:26:45,204 --> 00:26:48,407
すべてを経て、私たちは
今年中は無理だ
本当のあなたを私にください。

302
00:26:48,440 --> 00:26:50,743
私はまだ見つけようとしています
帰り道。

303
00:26:50,777 --> 00:26:52,945
- 誓います、私は見ていませんでした
それは来る。
-そんなことはしないでください。

304
00:26:52,979 --> 00:26:54,981
知りませんでした。

305
00:26:55,014 --> 00:26:58,951
嘘をついてほしいですか
そう思わせるためにあなたに
私は本当のことを言っていますか？

306
00:26:58,985 --> 00:27:01,821
とても怖いです。
私はあなたと一緒にここに立っている
私の前で

307
00:27:01,854 --> 00:27:03,222
そして私も知りません
あなたは誰ですか。

308
00:27:04,323 --> 00:27:05,825
そうしないと誰もやらないよ。

309
00:27:06,458 --> 00:27:07,794
私も含めて。

310
00:27:10,863 --> 00:27:12,198
それはひどいですね
言うべきこと。

311
00:27:15,367 --> 00:27:16,402
ごめんなさい。

312
00:27:28,480 --> 00:27:30,983
男性：（テレビで）
70年代後半、

313
00:27:31,017 --> 00:27:33,252
ミッチェルテクニックが生み出した
その初登場
サーキット上で

314
00:27:33,285 --> 00:27:36,789
リード・ブラクストンと
道を先導する。

315
00:27:36,823 --> 00:27:40,927
テクニックが絡む一方で、
顕著な前方へのシフト
ライディングポジションで、

316
00:27:40,960 --> 00:27:45,297
それは最もよく知られていました
その信条は「カウボーイアップ」です。

317
00:27:45,331 --> 00:27:47,433
全力で、
捕虜を取らない姿勢

318
00:27:47,466 --> 00:27:50,102
実証されているのは
リード・ブラクストン著はこちら。

319
00:27:57,176 --> 00:27:58,745
(イーリー・グランティング)

320
00:28:12,759 --> 00:28:13,993
ありがとう、お母さん。

321
00:28:14,927 --> 00:28:16,095
彼と話さなければなりません。

322
00:28:18,030 --> 00:28:21,300
-誰と話しますか？
-エリー。彼は荷造りをしています。

323
00:28:21,333 --> 00:28:24,436
誰かが話さなければならない
彼には何らかの感覚がある。

324
00:28:24,470 --> 00:28:27,506
ママとイーリーと私は気が合う

325
00:28:27,539 --> 00:28:30,442
私は彼をパパにしたことがないので、
今から始めるつもりはない。

326
00:28:30,476 --> 00:28:32,311
彼はすっかり治りました。

327
00:28:32,344 --> 00:28:34,213
約束します、私が世話します
彼のこと、分かった？

328
00:28:35,214 --> 00:28:36,282
心配するのはやめてください。

329
00:28:49,428 --> 00:28:52,031
-これはどこに欲しいのですか？
-あそこは大丈夫です。

330
00:28:52,064 --> 00:28:53,499
ありがとう。

331
00:28:57,103 --> 00:29:00,206
さて、良いニュースは、
あなたの心配はもう終わりました、
エリー。

332
00:29:02,174 --> 00:29:06,312
でも、怪我をしたら、
あなたはここに戻ってこない
またまた。

333
00:29:06,345 --> 00:29:07,880
分かるでしょう？

334
00:29:07,914 --> 00:29:09,916
靴下はもう一方の引き出しへ。

335
00:29:14,987 --> 00:29:16,488
行く。彼に会いに行ってください。

336
00:29:19,091 --> 00:29:20,793
あなたは大人の男です。やってみろよ。

337
00:29:22,428 --> 00:29:24,230
結構です。

338
00:29:24,263 --> 00:29:27,900
ハンクが住所を知っていると確信している
どこかの上に。

339
00:29:27,934 --> 00:29:29,235
これには何もありません
お父さんとのこと。

340
00:29:32,604 --> 00:29:34,841
あなたは彼じゃないよ、イーリー！
あなたはあなたです！

341
00:29:35,374 --> 00:29:36,943
神の祝福がありますように。

342
00:29:38,610 --> 00:29:39,879
さよなら。

343
00:29:43,149 --> 00:29:43,950
さよなら。

344
00:30:03,602 --> 00:30:04,636
(回線が鳴る)

345
00:30:07,239 --> 00:30:09,441
コニーです。
今は入っていません。

346
00:30:09,475 --> 00:30:11,477
メッセージを残すか、
クリニックで私を試してみてください。

347
00:30:16,648 --> 00:30:18,584
-コニーはいないの？
-いいえ。

348
00:30:22,588 --> 00:30:27,159
-クリニックをチェックしてみては？
-いいえ。彼女はおそらく忙しいでしょう。

349
00:30:27,193 --> 00:30:30,229
ええ、彼女はおそらくそうです
あの医者と一緒に敷物を手に入れる
彼女のお尻に火傷を負った。

350
00:30:53,619 --> 00:30:54,921
何を探していますか？

351
00:30:57,689 --> 00:31:00,026
ああ、私の知っているあの女の子がいるよ。
彼女はいません。

352
00:31:00,059 --> 00:31:02,428
-これは彼女の装備ですか?
―なかなかいいですね。

353
00:31:02,461 --> 00:31:03,862
本当にいいですね。

354
00:31:22,581 --> 00:31:24,083
誰かに会ってほしいです。
来て。

355
00:31:25,351 --> 00:31:27,019
ねえ、セリア。

356
00:31:27,053 --> 00:31:28,921
-元気かい？
-良い。

357
00:31:28,955 --> 00:31:31,123
展示会やってるのね
それとも何か？

358
00:31:31,157 --> 00:31:34,560
バーベキューソースを販売しております。

359
00:31:40,432 --> 00:31:42,534
誰かがいる
会ってほしいです。

360
00:31:42,568 --> 00:31:45,037
-私の弟、エリー。
-はじめまして。

361
00:31:45,071 --> 00:31:47,239
はじめまして。
あなたこそがその人です
それはあなたの頭を傷つけます。

362
00:31:47,273 --> 00:31:48,975
-それは正しい。
-こちらはソフィーです。

363
00:31:51,510 --> 00:31:54,046
夕食はどうですか
今夜私たちと一緒に?

364
00:31:54,080 --> 00:31:55,047
いいですね。

365
00:31:56,715 --> 00:31:58,384
さあ、ジョーンズさん。

366
00:31:58,417 --> 00:32:00,352
行かなきゃ。さよなら。

367
00:32:00,386 --> 00:32:01,687
(電話が鳴る)

368
00:32:01,720 --> 00:32:04,923
それを私に取ってください。 「トーク」を押してください。

369
00:32:05,657 --> 00:32:08,260
こんにちは？

370
00:32:08,294 --> 00:32:11,630
いいえ、彼女はアリーナに入ってきました。
ちょっと待ってください。

371
00:32:11,663 --> 00:32:14,133
アナウンサー:
ここに彼女がいます、
紳士淑女の皆様、

372
00:32:14,166 --> 00:32:18,170
世界チャンピオン、
セリア・ジョーンズ。

373
00:32:18,204 --> 00:32:21,173
くそ。彼らは金を払ったほうがいい
彼女は大金です。

374
00:32:21,207 --> 00:32:23,509
冗談は、
彼女は菜食主義者です。

375
00:32:23,542 --> 00:32:26,112
-私はあなたを置かなかったでしょう
二人一緒に。
-だからこそうまくいくのです。

376
00:32:27,046 --> 00:32:29,381
本当のことを言ってください、

377
00:32:29,415 --> 00:32:31,283
そんな女性と、
ほとんどの男はただ怖がっているだけだ
彼らのうち。

378
00:32:31,317 --> 00:32:33,619
おそらくそれなりの理由があるのでしょうが、
そう思いませんか？

379
00:32:33,652 --> 00:32:36,088
-まあ、彼らは愛さなければなりません
誰か。
-そしてそれはあなたですか？

380
00:32:37,356 --> 00:32:38,390
なぜだめですか？

381
00:32:44,530 --> 00:32:45,331
こんにちは？

382
00:32:49,801 --> 00:32:53,172
やあ、ありがとう。
ごめんなさい。夕食はお休みです。

383
00:32:55,341 --> 00:32:57,543
たぶん私たちは接続するでしょう
カーソンシティか何かで。

384
00:32:58,710 --> 00:33:02,181
いいですね。はじめまして。

385
00:33:02,214 --> 00:33:03,549
-さようなら、セリア。
-バイバイ。

386
00:33:03,582 --> 00:33:05,717
また後で。

387
00:33:05,751 --> 00:33:09,255
アナウンサー: では、下がってください。
私たちには闘牛士がいる
こっちだよ。

388
00:33:09,288 --> 00:33:11,023
来て。遅刻しないでください。

389
00:33:27,139 --> 00:33:28,140
(ホーンが吹く)

390
00:33:35,214 --> 00:33:36,515
-大丈夫ですか？
-うん。

391
00:33:36,548 --> 00:33:39,118
アナウンサー:
これからのスコアは
またはイーリー・ブラクストン。

392
00:33:39,151 --> 00:33:41,287
84点！

393
00:33:48,194 --> 00:33:49,495
おい！
(口笛)

394
00:33:56,435 --> 00:33:59,071
ディナーも始まりますよ、皆さんなら
たむろしたい。

395
00:34:00,772 --> 00:34:02,341
それは素晴らしいですね。
それは素晴らしいですね。

396
00:34:04,710 --> 00:34:06,645
-マリオは8時にいますか？
-うん。

397
00:34:09,348 --> 00:34:11,049
-わかりました、さようなら。
-さよなら。

398
00:34:22,494 --> 00:34:24,530
持っていくのがバカらしい
私も一緒に。

399
00:34:24,563 --> 00:34:27,199
ああ、反対です。
ゆっくりとしたアプローチです。

400
00:34:28,900 --> 00:34:32,838
恋愛問題においては、
兄弟の伴奏
敬意に等しい。

401
00:34:32,871 --> 00:34:35,207
あなたはゆっくりと入っていきます
氷山のように

402
00:34:35,241 --> 00:34:38,144
そしてその時までに
彼女は何が起こっているか知っています、
もう手遅れです。

403
00:34:38,177 --> 00:34:39,811
そのほうが聞こえるよ
愛よりも戦争のような。

404
00:34:39,845 --> 00:34:43,349
-愛は戦争だ。
-とてもロマンチックですね。

405
00:34:43,382 --> 00:34:45,317
今年はどうでしたか、エリー？

406
00:34:45,351 --> 00:34:47,586
-かなり良い。
-うん？

407
00:34:47,619 --> 00:34:50,722
彼は小切手を受け取っている。
ラングラーが呼んで作った
彼にオファーがある。

408
00:34:50,756 --> 00:34:53,725
彼らは本当に強化されてきました
今年の予算です。

409
00:34:53,759 --> 00:34:55,694
まったく同じではありません
彼らはお金を配っているのです。

410
00:34:58,164 --> 00:35:00,466
君たちはどうなのか分からない
裁判官のことを扱う。

411
00:35:00,499 --> 00:35:01,667
裁判官の事？

412
00:35:01,700 --> 00:35:04,603
ご存知のとおり、審査員の皆さん
スコアを与えます。

413
00:35:04,636 --> 00:35:08,207
まるでアイススケートのようだ
ボクシングとか。
それのどこに勝利があるのでしょうか？

414
00:35:10,709 --> 00:35:14,112
十分に観察していれば、
あなたなら言えるでしょう
敗者からの勝者。

415
00:35:14,646 --> 00:35:16,515
本当に？

416
00:35:16,548 --> 00:35:17,816
それを受け取ります、お願いします。

417
00:35:21,487 --> 00:35:24,156
-もう終わりましたか？
-はい、ありがとうございます。

418
00:35:24,190 --> 00:35:27,559
ごめんなさい。
クレジットカードはご利用いただけません。

419
00:35:27,593 --> 00:35:29,228
-冗談でしょう。
-ごめんなさい。

420
00:35:32,664 --> 00:35:35,167
彼らはこれをレストランと呼んでいます。

421
00:35:35,201 --> 00:35:37,303
ピットストップするよ。
前でお会いしましょう。

422
00:35:37,336 --> 00:35:39,771
もちろん。お会いできて嬉しかったです。

423
00:35:39,805 --> 00:35:41,773
-一緒に来ないんですか？
-いいえ、歩きます。

424
00:35:42,741 --> 00:35:44,776
わかった。またね。

425
00:35:44,810 --> 00:35:45,911
外でお会いしましょう。

426
00:35:52,984 --> 00:35:56,188
- 現金はありますか？
-いいえ。あなたは夕食だと言いました
あなたに。

427
00:35:56,222 --> 00:35:58,257
そのとき私はこう思いました
おい、クレジットカードを取ったんだ。
現金がありません。

428
00:35:58,957 --> 00:36:00,726
ちょっと狭いところですね？

429
00:36:01,460 --> 00:36:03,595
クソ！

430
00:36:03,629 --> 00:36:05,497
心配しないで。
対応させていただきます。

431
00:36:06,932 --> 00:36:08,867
愛しています、
クソ野郎の息子よ。

432
00:36:08,900 --> 00:36:10,369
彼女を迎えに行きなさい。

433
00:36:14,940 --> 00:36:16,842
ああ、彼女はそれが大好きだ。

434
00:36:18,710 --> 00:36:21,713
-マッサージを受けることはありますか？
-チャンスがあるたびに。

435
00:36:21,747 --> 00:36:23,582
あなた？

436
00:36:23,615 --> 00:36:26,184
一度。みたいな感じでした
ギフト券。

437
00:36:26,885 --> 00:36:28,954
そして？

438
00:36:28,987 --> 00:36:32,524
近くにいるクソ野郎の息子
私を病院に入れてください。

439
00:36:32,558 --> 00:36:34,393
そして全体を通して
こと、私は感じ続けています
何かが私に滴っています。

440
00:36:36,528 --> 00:36:38,930
それから私は気づきました
その男は汗をかいていた。

441
00:36:38,964 --> 00:36:40,266
男だったの？

442
00:36:42,000 --> 00:36:43,569
男の人にマッサージしてもらいましたか？

443
00:36:45,737 --> 00:36:46,538
うん。

444
00:36:48,540 --> 00:36:52,344
スポーツマッサージではありません。つまり、
男性からマッサージを受けます。

445
00:36:52,378 --> 00:36:53,312
君たちがそうだとは知らなかった。

446
00:36:54,680 --> 00:36:57,316
まあ、私もそうではありませんでした。

447
00:37:03,622 --> 00:37:05,357
ここで手を貸してください？

448
00:37:08,927 --> 00:37:12,831
-よくできました。
-ありがとう。

449
00:37:12,864 --> 00:37:16,835
会えてよかった
あなたの兄弟。君たち
ただし、かなり異なります。

450
00:37:16,868 --> 00:37:19,705
うん。エリーはいい子だよ。
彼は絡まれるだけだ
時々。

451
00:37:24,843 --> 00:37:26,412
夕食をありがとう。

452
00:37:27,012 --> 00:37:28,447
おやすみ。

453
00:37:30,782 --> 00:37:35,287
ねえ、私は考えていました
そのマッサージのもの
先ほど話していました。

454
00:37:35,321 --> 00:37:38,390
それに対する取り決めは、
それは商品券でした

455
00:37:38,424 --> 00:37:40,392
それで、なんだか気まずい思いをしたんです。

456
00:37:40,426 --> 00:37:42,594
だって、私だったら、
ご存知の通り、

457
00:37:42,628 --> 00:37:46,398
尋ねただろう
他の誰かのために、
女性のように。

458
00:37:48,099 --> 00:37:51,737
あなたはとても面白いです。
ご心配なく。

459
00:37:51,770 --> 00:37:53,772
-おやすみ。
-夜。

460
00:38:20,065 --> 00:38:23,335
分からないよ、おい。
彼女は私に嫌な予感を与えます。

461
00:38:23,369 --> 00:38:25,437
なぜ？

462
00:38:25,471 --> 00:38:26,605
彼女は決してあなたを見ません
目の中に。

463
00:38:28,907 --> 00:38:30,442
彼女は恥ずかしがり屋です。

464
00:38:31,477 --> 00:38:33,512
それが私が彼女を愛している理由の一部です。

465
00:38:33,545 --> 00:38:35,013
うん？他の部分は何ですか？

466
00:38:36,948 --> 00:38:38,417
ご存知のように、私は考えていました。

467
00:38:41,052 --> 00:38:43,755
このピエロは違うと思う
事が私を助けてくれています。

468
00:38:43,789 --> 00:38:45,824
あなたはピエロではありません。
あなたは闘牛士です。

469
00:38:47,526 --> 00:38:50,629
さて、次に出かけるときは、

470
00:38:50,662 --> 00:38:53,031
もっと話すように思い出させて
株式約定について。

471
00:38:53,064 --> 00:38:54,366
ああ、それは彼女を掴むでしょう。

472
00:38:57,636 --> 00:39:00,071
あなたを感じさせるどんな女性でも
説明しなければならないように
あなた自身

473
00:39:00,105 --> 00:39:01,640
間違った女性です。

474
00:39:14,152 --> 00:39:18,924
-一体どこに行ったの？
それを拾いますか？
-私の足？

475
00:39:18,957 --> 00:39:22,528
ジェームズ・ボンドを見たことがありますか
彼らが絵を描いた映画
あの金の服を着た女性は？

476
00:39:22,561 --> 00:39:25,431
-彼女は窒息してしまいました。
-そうだと思った
鉛中毒。

477
00:39:26,798 --> 00:39:30,035
いいえ、彼女の肌は呼吸できませんでした。
そのようなもの。

478
00:39:30,068 --> 00:39:32,003
くそー、分からない。
私はいつもそうしてきただけです。

479
00:39:40,779 --> 00:39:41,580
おい。

480
00:39:42,448 --> 00:39:43,348
何？

481
00:39:45,116 --> 00:39:46,918
老人は何をしていたのですか
最近？

482
00:39:47,853 --> 00:39:50,021
わからない。

483
00:39:50,055 --> 00:39:51,890
おそらくただ待っているだけでしょう
地獄に行くこと。

484
00:39:58,196 --> 00:39:59,565
彼は知っていると思いますか？

485
00:40:04,670 --> 00:40:07,639
つまり、
彼は知っていると思いますか
私たちはどうやったでしょうか？

486
00:40:14,012 --> 00:40:15,180
おそらく。

487
00:40:29,728 --> 00:40:32,230
やらなきゃ、坊や。
彼はどこにも行かないよ。

488
00:40:32,263 --> 00:40:34,933
-彼はそれを成し遂げるかもしれない。
-来て！

489
00:40:34,966 --> 00:40:37,669
これが最後のチャンスです
髪を入れる
あなたのボールに。

490
00:40:37,703 --> 00:40:39,571
-彼はきっと成功するよ！
-ここから出て行け。

491
00:40:40,572 --> 00:40:42,007
イーリー、こっちにおいで、坊や。

492
00:40:53,552 --> 00:40:54,853
おやすみ、小さな大男。

493
00:41:16,074 --> 00:41:17,809
おい、おい。

494
00:41:17,843 --> 00:41:20,178
さあ、エリー。大丈夫ですか？

495
00:41:49,340 --> 00:41:51,009
（口で）

496
00:41:54,813 --> 00:41:57,182
行ったことはありますか
動物園の飼育員、イーリーと？

497
00:41:57,215 --> 00:42:01,620
だってこの女の子は
変な匂いがしたけど、彼女は嗅いでいた
私が今まで見た中で最高のボディ。

498
00:42:14,966 --> 00:42:20,105
コニーです。私はそうではありません
今すぐに。退出してください
メッセージ。

499
00:42:20,138 --> 00:42:24,209
アナウンサー:
哀れなランディ・フロストが描いた
サパタ、乗られていない雄牛。

500
00:42:24,242 --> 00:42:25,911
ランディは始めます、

501
00:42:25,944 --> 00:42:27,646
でも、おっと、彼は落ち込んでいます！

502
00:42:35,186 --> 00:42:38,123
今、勝者の輪の中に、
懐かしい顔が見えます
イーリー・ブラクストンの

503
00:42:38,156 --> 00:42:40,158
セリア・ジョーンズと一緒に、
別のバックル付き。

504
00:42:44,830 --> 00:42:46,564
(カントリーミュージックの演奏)

505
00:43:07,819 --> 00:43:11,690
「沈没事故の後、最も近いのは、
いつか手に入ると思ってた
雄牛に

506
00:43:11,723 --> 00:43:14,860
「屋台を掃除していました
家に帰ってね」とブラクストンさんは語った。

507
00:43:14,893 --> 00:43:18,196
-決してそんなことは言いませんでした。
私はそんなことは決して言いませんでした。
-さあ、行きましょう。

508
00:43:18,229 --> 00:43:21,933
「イーリーは自分の多忙なスケジュールのせいです
彼と彼の父親を守ることについて
別に。

509
00:43:23,702 --> 00:43:25,904
」と彼は言いますが、
彼はよく彼に電話をかけます。」

510
00:43:25,937 --> 00:43:28,339
くそー、それは本当にでたらめです。

511
00:43:28,373 --> 00:43:31,777
リラックスしてください、カウボーイ。私はただ
素晴らしいジャーナリズムを楽しんでいます。

512
00:43:34,012 --> 00:43:35,881
彼らはいつも方法を見つけます
お父さんをそこに連れて行くために。

513
00:43:46,124 --> 00:43:47,893
-やあ、調子はどう？
-調子はどうですか？

514
00:43:47,926 --> 00:43:50,628
-ロデオに参加していますか？
-はい。

515
00:43:52,898 --> 00:43:54,900
これは何ですか？
署名してもらいたいですか？

516
00:44:02,874 --> 00:44:04,810
皆さんはいかがですか？

517
00:44:06,211 --> 00:44:07,713
そろそろ出発の準備はできましたか？

518
00:44:26,765 --> 00:44:29,367
入ってくるのか、それとも出ていくのか？

519
00:44:29,400 --> 00:44:31,002
素晴らしい。素晴らしい。

520
00:44:57,162 --> 00:44:58,296
雌犬の息子。

521
00:45:00,431 --> 00:45:03,501
ごめんなさい。私があなたを起こしましたか？

522
00:45:03,534 --> 00:45:06,437
だって私はただ努力していただけだから
あなたがいる間にそれを理解するために
昨夜は楽しかったです、

523
00:45:06,471 --> 00:45:09,908
凍えながら夜を過ごした
このトラックでは本当に大変だ。

524
00:45:09,941 --> 00:45:13,444
うん。そして、あなたがしている間に
眠っていた、しなければならなかった
すべての運転。

525
00:45:13,478 --> 00:45:15,246
方法を知りたいです
うまくいく地獄。

526
00:45:15,280 --> 00:45:16,948
うまくいきます。

527
00:45:19,250 --> 00:45:20,418
きっとそうだと思います。

528
00:45:33,031 --> 00:45:34,099
-おい。
-信じられない。

529
00:45:35,233 --> 00:45:36,768
元気ですか？

530
00:45:36,802 --> 00:45:38,236
ああ。元気ですか？

531
00:45:39,237 --> 00:45:40,538
良い。うまくいきました。

532
00:45:40,571 --> 00:45:43,541
それを聞いてうれしいです。

533
00:45:43,574 --> 00:45:45,777
-あなたのお兄さんはどこですか？
-私のすぐ後ろです。

534
00:45:47,478 --> 00:45:49,881
置きに行きます
コーヒーを飲みながら。すぐ戻ってきます。

535
00:45:55,020 --> 00:45:57,455
ねえ、ママ。どう思いますか？

536
00:45:57,488 --> 00:45:59,324
-それは誰のものですか？
-それは私のです。

537
00:46:00,025 --> 00:46:00,859
あなたのですか？

538
00:46:02,961 --> 00:46:05,263
-君は地獄みたいだよ、坊や。
-ありがとう。

539
00:46:05,296 --> 00:46:06,497
いつものように、あなたは素晴らしいですね。

540
00:46:11,236 --> 00:46:14,806
ここに来て。抱きしめてください。

541
00:46:14,840 --> 00:46:17,175
全員揃ってますね？
あなたは？

542
00:46:17,208 --> 00:46:19,210
はい、私は素晴らしいです。大丈夫ですか？

543
00:46:19,244 --> 00:46:23,414
-はい、大丈夫です。
-さあ行こう。

544
00:46:23,448 --> 00:46:27,886
サインしようと思う
ラングラーとの契約、
フォードとバド・ライト。

545
00:46:27,919 --> 00:46:31,389
彼はサウスウェストのクーポンを持っている、
も。彼はやってるよ
本当に良いです。

546
00:46:31,422 --> 00:46:33,491
ナッシュビルで好成績を収めた
PBRを修正すべきだ

547
00:46:33,524 --> 00:46:36,361
そうすれば彼は辞めることができる
そして戻ってきて私たちを助けてください
牧場と一緒に。

548
00:46:36,394 --> 00:46:39,397
多分。でもいつもあるよ
何か言うべきこと
それに固執するために。

549
00:46:39,430 --> 00:46:41,266
優位性を保ちたい。

550
00:46:41,299 --> 00:46:43,068
そうですね、あなたの助けを借りてもいいでしょう
ここにも戻って。

551
00:46:44,602 --> 00:46:47,238
多分私はそうするでしょう
行ったり来たりとか。

552
00:46:47,272 --> 00:46:49,274
手に入らないようにしましょう
みんな混乱してる

553
00:46:49,307 --> 00:46:52,077
人々は何をしているのか
あるいはやっていない。

554
00:46:52,110 --> 00:46:54,112
ジョーと私はワークアウトしています
ここで大丈夫です。

555
00:46:55,446 --> 00:46:57,182
あなたとジョー、ね？

556
00:46:57,215 --> 00:46:58,884
少し寂しくなってきたもの
牧場で？

557
00:47:08,059 --> 00:47:09,861
忘れないほうがいいよ
何が重要なのか。

558
00:47:15,400 --> 00:47:16,968
ホームスイートホーム。

559
00:47:31,682 --> 00:47:33,151
-こんにちは。
-こんにちは。

560
00:47:34,319 --> 00:47:36,321
それは私のシャツです。

561
00:47:36,354 --> 00:47:38,890
あなたは私のTシャツを着ています。

562
00:47:38,924 --> 00:47:41,126
-ここで何をしているの？
-4日目に帰宅しました。

563
00:47:41,159 --> 00:47:43,628
-ああ...
-ほら、これをもらいました。

564
00:47:43,661 --> 00:47:47,165
-ありがとう。
-続けてください。開けてください。

565
00:47:47,198 --> 00:47:49,067
コニー、ある？
小型のプラスヘッド
ドライバー？

566
00:47:51,402 --> 00:47:54,005
ジーン、君たちは覚えているだろう
お互いに？エリー。

567
00:47:56,274 --> 00:47:57,275
もちろん。

568
00:47:57,976 --> 00:48:00,045
こんにちは。

569
00:48:00,078 --> 00:48:03,348
これらのモデル 1740 は、
学位が必要です
それらを理解するために。

570
00:48:03,381 --> 00:48:06,117
そのうちの一つはありますか
小さい、小さい、ミニチュア...

571
00:48:06,151 --> 00:48:07,052
シンクの下。

572
00:48:08,419 --> 00:48:10,956
すみません？

573
00:48:10,989 --> 00:48:12,523
工具箱があります
シンクの下
中にドライバーが入っています。

574
00:48:14,359 --> 00:48:15,593
素晴らしい。ありがとう。

575
00:48:22,133 --> 00:48:24,002
-それはあなたのものですか？
-うん。あなたはそれが好き？

576
00:48:24,669 --> 00:48:26,071
いいですね。

577
00:48:29,975 --> 00:48:31,709
中に入りたいですか？
私たちはただぶらぶらしているだけです。

578
00:48:31,742 --> 00:48:33,211
結構です。
たぶんまた別の機会に。

579
00:48:36,982 --> 00:48:39,317
なぜそうしないのですか
明日また来て、
これを持ってきてください。

580
00:48:39,350 --> 00:48:41,086
計画を立てましょう、
これを正しく行うようにしてください。

581
00:48:46,457 --> 00:48:47,592
結構です。

582
00:48:49,027 --> 00:48:50,695
あなたはすごいですよ！

583
00:48:50,728 --> 00:48:53,531
あなたがいなくなって二ヶ月になりますが、
あなたは電話さえしません

584
00:48:53,564 --> 00:48:56,267
そしてあなたは現れます
突然、行動する
私が雌犬であるかのように。

585
00:48:56,301 --> 00:48:59,170
-たくさん電話しました。
-いいえ、そうではありませんでした。

586
00:48:59,204 --> 00:49:01,239
- 電話したのは1回だけです。
-そうではありません。

587
00:49:01,272 --> 00:49:03,674
一度メッセージを残しました。
何度も電話しました。

588
00:49:03,708 --> 00:49:05,710
ああ、それはダサい！

589
00:49:05,743 --> 00:49:07,945
信じられない！
それはとてもダサいです！

590
00:49:27,398 --> 00:49:29,667
サパタが転がり続けるなら
彼がいる途中で、

591
00:49:29,700 --> 00:49:33,238
いくつか取りたいのですが
その現金のうち、おそらく入れてください
何か一緒に。

592
00:49:33,271 --> 00:49:35,173
本みたいな？

593
00:49:35,206 --> 00:49:38,176
もっと考えてた
ビデオのように。何かが欲しいです
それがすべてを物語っています。

594
00:49:38,209 --> 00:49:40,211
教えている男性がたくさんいます
いろいろなこと、

595
00:49:40,245 --> 00:49:42,580
しかし、それはすべてに基づいています
力と強さについて。

596
00:49:42,613 --> 00:49:45,016
何も問題ありません
少しの努力で。

597
00:49:45,050 --> 00:49:49,054
私をからかってるの？
いくつか見たことがありますか
シュートにいる奴らは？

598
00:49:49,087 --> 00:49:52,457
みんな筋肉がついてきました。
彼らは何も知りません
牛乗りについて。

599
00:49:52,490 --> 00:49:56,194
デニー・プレッサーを例に挙げると、
たとえば。上腕二頭筋を引っ張る
骨をきれいに取り除きます。

600
00:49:56,227 --> 00:49:58,563
決して考えない
彼はまた乗るつもりだ。

601
00:49:58,596 --> 00:50:02,333
私は彼と一緒に仕事をしています、彼を捕まえてください
バランスを重視するため、
ストレッチ、視覚化。

602
00:50:02,367 --> 00:50:04,602
彼はPBRで優勝する
2年後。

603
00:50:04,635 --> 00:50:07,305
ああ、さあ！
決勝戦が終わったのは知ってるだろう
ミートヘッドを描いた人に。

604
00:50:09,307 --> 00:50:12,310
デニーにあげようと思う
もう少し信用を
それよりも。

605
00:50:12,343 --> 00:50:14,279
彼は3人に1人だ
その年に彼に乗った人。

606
00:50:14,312 --> 00:50:16,247
それは幸運の引き分けだった。

607
00:50:16,281 --> 00:50:20,618
エリー、それはとても心が必要だ
そして牛に乗るスキル。

608
00:50:20,651 --> 00:50:22,620
私が言いたいのは、
私はただ病気で疲れているだけです

609
00:50:22,653 --> 00:50:25,423
これらの牛乗りたちの
悪い態度で
そして悪い習慣。

610
00:50:25,456 --> 00:50:28,159
みたいになってる
もう言えるよ
誰が怪我するんだろう。

611
00:50:28,193 --> 00:50:31,262
-それはでたらめです!
-エリー！

612
00:50:31,296 --> 00:50:34,132
-あなたは知りません
誰が傷つくんだろう。
-確かに、そうです。

613
00:50:34,165 --> 00:50:38,203
それは権力者たちだ、
ミッチェルテクニックを使って、
自分自身を平手打ちする。

614
00:50:38,236 --> 00:50:40,705
-お父さんがしたように。
-わかりました、専門家さん。

615
00:50:40,738 --> 00:50:43,441
何を言うつもりですか
ロニー・キッチンズは取得について
彼の顔は並べ替えられましたか？

616
00:50:43,474 --> 00:50:45,276
それは雄牛でした。

617
00:50:45,310 --> 00:50:46,777
大丈夫。じゃあどうするの
教えて？

618
00:50:50,615 --> 00:50:52,383
賢くしないと
そして聞き始めると、

619
00:50:52,417 --> 00:50:54,752
また傷つくことになるだろう、
本当に悪い。

620
00:50:54,785 --> 00:50:57,355
あのね？
食べたことがある
皆さんのおしゃべりとともに。

621
00:50:57,388 --> 00:51:01,192
私の兄は続けるのが大好きです
そしてあれこれについて、
一日中。

622
00:51:01,226 --> 00:51:04,095
あなたを専門家にしたのは誰ですか
とにかく、ね？

623
00:51:04,129 --> 00:51:08,166
それに、お父さんが手に入れたのは、
2つの賞金タイトル。
いつ何か勝ちましたか？

624
00:51:08,199 --> 00:51:10,235
-それで十分です!
-そうですよね。

625
00:51:15,206 --> 00:51:18,576
どの点を試しても
作るために、あなたはただ台無しにしました
その夕食！

626
00:51:18,609 --> 00:51:20,645
私はその夕食を台無しにしませんでした。
ハンクはそうしました。

627
00:51:20,678 --> 00:51:22,447
そして、それを誰も見ることができなければ、
それなら忘れてください！

628
00:51:23,648 --> 00:51:25,516
ここに戻ってください。ここに来て。

629
00:51:25,550 --> 00:51:29,120
-これはあなたらしくない。
-うん？たぶんそうです。

630
00:51:29,154 --> 00:51:31,422
たぶん私はついに取り上げます
世界における私の場所

631
00:51:31,456 --> 00:51:33,358
歩き回る代わりに
まるで幽霊のように。

632
00:51:33,391 --> 00:51:35,092
ここに入ってください！戻って来い！

633
00:51:43,334 --> 00:51:45,436
エディ、彼が勝ったのは知ってるだろう
大きなものはすべてそうですよね？

634
00:51:45,470 --> 00:51:48,839
-確かにそうでした。
-シャイアン、カルガリー、デンバー。

635
00:51:48,873 --> 00:51:52,477
決勝戦以外は全部です。
高い地位にあるが、彼は決してそうではなかった
勝ちました。

636
00:51:52,510 --> 00:51:54,412
- あなたのポップは誰ですか？
-うん。

637
00:51:54,445 --> 00:51:58,416
ジム・ケリーみたいなもんだな
ダン・マリノ。いつも何かが
行方不明になるよ。

638
00:51:58,449 --> 00:52:01,919
地獄。当時の決勝戦は、
ただのロデオ。

639
00:52:01,952 --> 00:52:04,722
PBRは夢物語にすぎませんでした。

640
00:52:04,755 --> 00:52:07,858
あなたのお父さんではないと思います
あるいは残りの私たちが与えた
二度目のクソ考え。

641
00:52:07,892 --> 00:52:10,428
ええ、まあ、地獄、
今はすべてが違います。

642
00:52:10,461 --> 00:52:13,764
すべて。ちょっと見てください
古い映画。

643
00:52:13,798 --> 00:52:16,467
雄牛は猫だった
雄牛と比べて
私たちは今乗ります。

644
00:52:16,501 --> 00:52:18,669
私たちが乗るこの雄牛は、
彼らは殺人者だ。

645
00:52:18,703 --> 00:52:21,406
-彼らは殺人者だ！
-かなり似ています
私も同じです。

646
00:52:21,439 --> 00:52:23,441
-あなたはたわごとを知りません。
-来て！

647
00:52:23,474 --> 00:52:25,843
壊せ、くそー！
来て！

648
00:52:25,876 --> 00:52:27,912
ああ、くそ。
いったい何が起こったのでしょうか？

649
00:52:27,945 --> 00:52:29,547
私は彼に触れませんでした！

650
00:52:47,698 --> 00:52:51,202
博士: 調べなければなりません。
数字かもしれない
物事の。

651
00:52:51,236 --> 00:52:53,804
ここ数年の怪我。

652
00:52:53,838 --> 00:52:56,974
出血かもしれない
彼が打ったヒット曲から
過去数か月間。

653
00:52:57,007 --> 00:52:59,644
それとも今夜のものかもしれない。

654
00:53:01,946 --> 00:53:05,883
-気づかなかった
それはそれほど深刻だった。
-わかりにくい。

655
00:53:05,916 --> 00:53:10,421
-私は今でも彼はそうすべきだと思う
一晩滞在します。
-私はすでにそう思っています。

656
00:53:10,455 --> 00:53:12,657
少なくとも明日は戻ってきてください
より多くの血液検査のために

657
00:53:12,690 --> 00:53:14,392
そしてX線による経過観察。

658
00:53:14,425 --> 00:53:15,226
わかった。

659
00:53:16,427 --> 00:53:18,463
プレドニン。食事と一緒に摂取してください。

660
00:53:23,768 --> 00:53:25,436
もう雄牛はいらないよ、若者。

661
00:53:29,740 --> 00:53:31,442
-ありがとう、博士。
-夜。

662
00:53:35,580 --> 00:53:37,615
シャツがボロボロだよ。

663
00:53:44,021 --> 00:53:46,291
いつだかわかりますね
私は何かを話していますか？

664
00:53:47,425 --> 00:53:49,727
あなたのことを話しているのではありません。

665
00:53:49,760 --> 00:53:51,962
あなたについてのあの会話、

666
00:53:51,996 --> 00:53:54,432
それは全く別の話だ。

667
00:53:54,465 --> 00:53:56,267
私に持たせないでください
今あなたと一緒に。

668
00:53:57,535 --> 00:53:59,870
- 明日また来ますか？
-うん。

669
00:53:59,904 --> 00:54:01,872
-大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

670
00:54:01,906 --> 00:54:03,641
ここから出ましょう。

671
00:54:14,319 --> 00:54:16,354
おい。あげます
乗り降り。

672
00:54:16,387 --> 00:54:17,422
いいえ、大丈夫です。ありがとう。

673
00:54:19,424 --> 00:54:20,858
どういう意味ですか？
会社はいらないんですか？

674
00:54:22,427 --> 00:54:23,828
あなたが行かない限りそうではありません
ソルトレイクへ。

675
00:54:25,763 --> 00:54:27,598
ソルトレイクシティ?

676
00:54:27,632 --> 00:54:30,468
-行くんだよ
ソルトレイクシティのロデオに行きますか？
-うん。

677
00:54:30,501 --> 00:54:32,770
イエスキリスト、イーリー！
何を聞いていませんでしたか
医者は言いましたか？

678
00:54:32,803 --> 00:54:35,573
気分はいいです。彼らが何であれ、
私に与えてくれました、それはうまくいきました。

679
00:54:35,606 --> 00:54:37,274
-そんなことしないで！
-聞いてください!

680
00:54:40,578 --> 00:54:44,415
今行くならその形で
あなたはいる、あなたはなるつもりです
自分自身を殺すこと。

681
00:54:44,449 --> 00:54:47,318
そしてもしそうするなら、それは私になるでしょう
やってるよ、大丈夫？

682
00:54:47,352 --> 00:54:50,388
あなたではありません、ママではありません、コニー。

683
00:54:50,421 --> 00:54:51,322
自分。

684
00:54:54,058 --> 00:54:56,661
キリスト、私にはできません
もうこれ。

685
00:54:56,694 --> 00:54:58,429
これはあなたの契約であり、私の契約ではありません。

686
00:55:07,938 --> 00:55:09,474
ご存知の通り、

687
00:55:13,478 --> 00:55:17,382
たぶんあなたは説明できるでしょう
私にとって、なぜいつもそうしなければならなかったのか
あなたの取引か私の取引か、

688
00:55:18,983 --> 00:55:21,352
なぜそれが決してできなかったのか
私たちのものになってください。

689
00:55:25,423 --> 00:55:26,757
わからない。

690
00:56:13,471 --> 00:56:16,541
バックオフィスが言うには
私たちは取る必要があります
様子見の姿勢。

691
00:56:16,574 --> 00:56:18,676
確かに、あなたは素晴らしい話です
カムバックに伴い、

692
00:56:18,709 --> 00:56:21,045
しかし、私たちは男性のみをスポンサーします
決勝に進出する人。

693
00:56:21,078 --> 00:56:23,814
―決勝に行きます！
-私はそれを知っています。

694
00:56:23,848 --> 00:56:27,485
それは形式的なものです。
ほんの数順位上
ランキングにあるものが全てです。

695
00:56:27,518 --> 00:56:29,487
-応援しています。
-ええ、そうです。

696
00:56:31,689 --> 00:56:33,524
また会いましょう。

697
00:56:43,133 --> 00:56:47,438
見てください、息子。
これ以上良くなることはありません。

698
00:57:08,493 --> 00:57:09,994
おい、カムバック・キッド！

699
00:57:10,895 --> 00:57:12,129
ここに来て。

700
00:57:13,197 --> 00:57:14,965
手を貸してよ、カウボーイ。

701
00:57:18,503 --> 00:57:22,172
おっと！簡単だよ、カウボーイ。
そこに足があります。

702
00:57:26,944 --> 00:57:30,881
-彼らのように？
-彼らはいいですね。

703
00:57:30,915 --> 00:57:34,552
担当者に相談してみませんか？
高いところにいるんですね。

704
00:57:34,585 --> 00:57:36,721
-トップ5。
-それは私が思ったことです。

705
00:57:39,657 --> 00:57:41,726
あなたのような人は何をしますか
周りに誰もいないときは？

706
00:57:44,028 --> 00:57:45,095
誰かを見つけました。

707
00:57:46,063 --> 00:57:47,498
右。

708
00:57:50,267 --> 00:57:53,938
5つの日程のうち
あなたは私の兄弟と過ごしました、
あなたは1つだけで成功しました。

709
00:57:56,273 --> 00:57:57,642
それは本当ですか？

710
00:57:59,143 --> 00:58:01,646
イエス様、私には命がありません。

711
00:58:02,079 --> 00:58:03,480
それは本当です！

712
00:58:05,282 --> 00:58:08,886
スコアの維持はどうなっているのですか？
どこかにノートを持っていますか？

713
00:58:08,919 --> 00:58:10,988
それが何をするのかを見たら
彼にとって、あなたは必要ないでしょう
ノート。

714
00:58:14,058 --> 00:58:17,595
あなたは私を気分悪くさせています。
お兄さんはいい人だよ。

715
00:58:17,628 --> 00:58:18,696
きっと。

716
00:58:20,931 --> 00:58:22,767
飲み物が欲しいですか？

717
00:58:22,800 --> 00:58:24,201
また会いましょう。

718
00:58:49,126 --> 00:58:51,762
-ねえ、ドクター？
-弾けたよ。

719
00:58:51,796 --> 00:58:54,732
さて、ちょっと待ってください。
彼に足を上げさせてください。

720
00:58:55,933 --> 00:58:57,334
（叫び声）

721
00:58:57,367 --> 00:58:59,236
痛くなるよ。準備ができて？

722
00:59:00,871 --> 00:59:02,306
(ひび割れ)

723
00:59:02,339 --> 00:59:05,009
それを取り出すたびに、
あなたは状況を悪化させています。

724
00:59:05,042 --> 00:59:07,011
私に何をしてほしいのですか？

725
00:59:07,044 --> 00:59:08,846
着陸してみる
あなたの左肩。

726
00:59:11,015 --> 00:59:13,784
-これは痛み止めです。
-懐かしいハック博士。

727
00:59:13,818 --> 00:59:17,154
いいえ、したくないです
処方箋。必要です
今すぐ痛みのために何かをしてください。

728
00:59:17,187 --> 00:59:21,225
君たちは持ってるよ
より良い乗り方を学ぶために。
私はそれらをすべて手放しました。

729
00:59:21,258 --> 00:59:23,260
ここから出ましょう。

730
00:59:23,293 --> 00:59:25,295
誰にあげたんですか？
あなたが与えるのを見たことがない
誰にも与えられない錠剤。

731
00:59:26,664 --> 00:59:29,033
次！

732
00:59:29,066 --> 00:59:31,802
-雄鶏！
-ねえ、みんな、何が起こっているの?

733
00:59:34,004 --> 00:59:36,240
-何かを手に入れました
その痛みのために。
-何を手に入れましたか？

734
00:59:36,273 --> 00:59:37,808
良いものを手に入れました。

735
01:00:10,274 --> 01:00:12,710
なんと嬉しい驚きでしょう！

736
01:00:15,680 --> 01:00:18,048
素晴らしいタイミングだよ、コニー。

737
01:00:18,082 --> 01:00:19,650
ありがとう。

738
01:00:21,852 --> 01:00:23,888
-久しぶりです！
-知っている。

739
01:00:27,024 --> 01:00:29,359
聞いて、私はここに出てきたのだから

740
01:00:29,393 --> 01:00:30,961
と思っていたのですが…

741
01:00:33,063 --> 01:00:35,199
これをどう言えばいいのか分かりませんが、
でもご存知の通り、

742
01:00:35,232 --> 01:00:37,868
別れるとき
誰かと一緒に、

743
01:00:37,902 --> 01:00:40,705
それはお二人だけではなく、
他のみんなもだよ。

744
01:00:43,107 --> 01:00:46,110
そして私は考えていました
それは無いかもしれない
そうなるように。

745
01:00:46,143 --> 01:00:50,948
きっと拾ったんだよ
その電話は20回
あなたに電話するために。

746
01:00:50,981 --> 01:00:54,118
エリーに関して言えば、
あなたは正しいことをしました。

747
01:00:55,152 --> 01:00:57,988
私たちのほとんどはただ延々と続けるだけですが、

748
01:00:58,022 --> 01:01:02,727
来るものは何でも受け取って、
それ以上は求めていない。

749
01:01:02,760 --> 01:01:05,696
しかし、あなたには権利があります
もっと期待するために、
あなたはそれに値するからです。

750
01:01:08,132 --> 01:01:09,366
ありがとう。

751
01:01:13,838 --> 01:01:15,873
ハンクと彼のピカピカの新しいおもちゃ！

752
01:01:17,174 --> 01:01:19,777
-おお！
-どう思いますか？

753
01:01:19,810 --> 01:01:23,413
-それは残念なことになるよ
汚すために。
-ママが教えてくれる？

754
01:01:23,447 --> 01:01:27,084
-ハンクは契約を結んだ
ベーカーズフィールドのために。
-おめでとう。

755
01:01:27,117 --> 01:01:31,155
ありがとう。いつ出発しますか
これらの雄牛を積み込みます。
帰りに立ち寄ります。

756
01:01:32,022 --> 01:01:33,290
じゃあね。

757
01:01:59,083 --> 01:01:59,884
(ドアをノックする音)

758
01:02:03,487 --> 01:02:06,757
-やあ、調子はどう？
-私は大丈夫です。元気ですか？

759
01:02:06,791 --> 01:02:10,494
疑問に思っていた
もしかしたらあなたが望んでいたなら
一口食べるために。

760
01:02:10,527 --> 01:02:14,231
なんて甘いんだろう。
こちらは私の妹のデビーです。

761
01:02:15,900 --> 01:02:17,367
こんにちは。はじめまして。
イーリー・ブラクストン、奥様。

762
01:02:17,401 --> 01:02:20,337
初めまして、イーリー・ブラクストン。

763
01:02:20,370 --> 01:02:22,907
入ってみませんか
そしてアイスクリームを食べてください
女の子たちと一緒に？

764
01:02:22,940 --> 01:02:25,876
来て。
ここにお尻を入れてください。

765
01:02:25,910 --> 01:02:28,512
ハニー、電話はできません
それはドレスです！

766
01:02:28,545 --> 01:02:30,915
できるよ！ドレスだったんですね！

767
01:02:30,948 --> 01:02:36,053
去年私は彼女にあげました
ヴィクトリアズ・シークレット
ギフト券。

768
01:02:36,086 --> 01:02:37,788
知っていますか
彼女は自分で何を買うのですか？

769
01:02:38,889 --> 01:02:41,325
オーバーオール。想像できますか？

770
01:02:41,358 --> 01:02:46,363
なぜ買う人がいるのか
自分たちも作業服
そのカタログからですか？

771
01:02:46,396 --> 01:02:50,935
ちょっと買うような感じです
自分はホットドッグ
フレンチレストランで。

772
01:02:50,968 --> 01:02:52,903
賢くないですか！

773
01:02:52,937 --> 01:02:56,506
私たちのママはいつも思っていました
彼女は男としてもっと幸せになるだろう。

774
01:02:56,540 --> 01:03:00,845
それは嘘です！それは嘘です。
それは真実ではありません。

775
01:03:00,878 --> 01:03:03,513
-それは本当です。
-そうではない。

776
01:03:03,547 --> 01:03:07,484
-どうしたの？
-拾おうとしているんですね
この少年は…

777
01:03:07,517 --> 01:03:10,287
私たちはただ楽しい時間を過ごしています。
私は彼を迎えに行こうとしているわけではありません。

778
01:03:10,320 --> 01:03:13,123
-彼は女性を知っています
彼がそれを見たとき。
-おっぱいをチラチラさせる？

779
01:03:13,157 --> 01:03:17,828
ハニー、ごめんなさい！
本物の女性だったらごめんなさい！

780
01:03:17,862 --> 01:03:22,099
なぜ男が行くのか
ハンバーガー用
いつになったら大きなサーロインが食べられるんだろう？

781
01:03:22,132 --> 01:03:24,401
-車で帰っても大丈夫ですか？
-うん。

782
01:03:27,237 --> 01:03:28,338
ああ！

783
01:03:28,372 --> 01:03:30,340
なんという悪夢でしょう！

784
01:03:34,478 --> 01:03:36,413
私は彼女が好きです。

785
01:03:36,446 --> 01:03:38,983
そうそう？きっとそうだと思います。

786
01:03:41,385 --> 01:03:43,087
セリア！

787
01:03:43,120 --> 01:03:44,922
電話を使わなければいけない
行く前に！

788
01:03:45,422 --> 01:03:46,423
いいえ！

789
01:03:47,291 --> 01:03:49,059
なぜ？

790
01:03:49,093 --> 01:03:51,328
あなたは苦痛だから
お尻の中で。

791
01:03:51,361 --> 01:03:53,130
愚かで利己的な小さな雌犬！

792
01:03:54,331 --> 01:03:55,332
元気でね。

793
01:03:56,500 --> 01:03:57,902
とは何ですか
見てるの？

794
01:04:00,637 --> 01:04:04,141
ジョー、ここでやめて。
ちょっと待ってください。

795
01:04:12,950 --> 01:04:14,919
私たちを放っておいてください！

796
01:05:28,025 --> 01:05:30,027
彼に話してください。

797
01:05:46,510 --> 01:05:49,113
さあ行きましょう。
さあ、行きましょう。

798
01:06:04,528 --> 01:06:07,131
かなりクリアだと思ってた
電話で。

799
01:06:07,164 --> 01:06:12,236
はい、わかっています、ハンク、
しかし、私はすでにあなたに鉛筆を書きました。
私はただ...

800
01:06:12,269 --> 01:06:14,738
分かりません。
あなたがここにいたときから思っていたのですが、
あなたは戦っているでしょう。

801
01:06:14,771 --> 01:06:17,641
あなたはこれが何を意味するか知っていました
私に。

802
01:06:17,674 --> 01:06:21,245
こうなるはずだった
私の初めての本格的な取引
請負業者として。

803
01:06:21,278 --> 01:06:24,381
やあ、あと少しだよ
ディネロ。右？

804
01:06:24,414 --> 01:06:26,650
一体何が間違っているのか
それで？はぁ？

805
01:06:27,751 --> 01:06:29,286
キリストのために！

806
01:06:32,256 --> 01:06:34,358
大丈夫。

807
01:06:34,391 --> 01:06:38,162
アナウンサー:
この雄牛、サパタ、
乗ったことはありません。

808
01:06:47,537 --> 01:06:50,040
うわー！サパタが勝ったと思うよ
あの戦争。

809
01:06:57,381 --> 01:06:59,549
ハンク、くそー、彼は元気だよ！

810
01:07:02,086 --> 01:07:03,520
あなたは今雄牛を応援していますか？

811
01:07:05,589 --> 01:07:07,124
それがサパタだ！

812
01:07:07,157 --> 01:07:08,592
どこにいたの？

813
01:07:08,625 --> 01:07:10,260
知りたくないでしょう。

814
01:07:38,655 --> 01:07:39,723
(ホーンが吹く)

815
01:07:42,592 --> 01:07:46,096
そうそう！

816
01:07:46,130 --> 01:07:49,065
アナウンサー:
88点！
なんと素晴らしい乗り物でしょう！八十八！

817
01:08:12,322 --> 01:08:14,524
あなたは次のようなスタントを行います
それをまた繰り返すとあなたはアウトです
ループの。分かりましたか？

818
01:08:17,827 --> 01:08:20,530
それは一体何だったのでしょうか？
一体何をしているのですか？

819
01:08:20,564 --> 01:08:22,532
尋ねるつもりだった
同じことです。

820
01:08:22,566 --> 01:08:26,736
あなたは戻ってこない
牧場へ。わかりますか？
もうない。

821
01:08:26,770 --> 01:08:30,307
どのような種類か知りたいですか
あなたが得た父親の？
鏡を見てください！

822
01:08:32,909 --> 01:08:34,844
うん。そう思いました。

823
01:08:43,753 --> 01:08:46,156
いつだろうと思ってた
あなたは私に見せてくれるつもりだった
その気性。

824
01:08:46,823 --> 01:08:48,124
雄牛を積み込みに行きましょう。

825
01:10:27,056 --> 01:10:29,259
こんにちは、ハンサムです。

826
01:10:31,895 --> 01:10:35,699
サパタを服用しています
そして他の雄牛はダウンします
ラスベガスのPBRへ。

827
01:10:35,732 --> 01:10:39,836
-ローマにいるときは...
-すごいですね。これは呼び出します
お祝いに。

828
01:10:39,869 --> 01:10:43,340
-何をしたいのですか？
-えーっと、パイ？ルアンヌさん？

829
01:10:44,841 --> 01:10:45,842
わかった。公園。

830
01:10:51,881 --> 01:10:53,650
おお。

831
01:10:53,683 --> 01:10:55,585
それはフロスティングです。
そう思いませんか？

832
01:10:55,619 --> 01:10:56,820
でなければなりません。

833
01:10:58,622 --> 01:11:00,290
本当に良いようですね。

834
01:11:00,324 --> 01:11:03,259
私は。大丈夫です。あなたはどうですか？

835
01:11:04,761 --> 01:11:05,629
私は大丈夫です。

836
01:11:06,630 --> 01:11:07,931
そして悪い。

837
01:11:07,964 --> 01:11:09,533
そして良くも悪くも。

838
01:11:13,737 --> 01:11:15,305
彼をよく見かけますか？

839
01:11:15,905 --> 01:11:17,307
あまり。

840
01:11:19,476 --> 01:11:20,477
彼はどうですか？

841
01:11:23,680 --> 01:11:25,615
わからない。彼は大丈夫のようだ。

842
01:11:32,789 --> 01:11:34,958
ご存知の通り、

843
01:11:34,991 --> 01:11:39,763
別の世界で、
あなたと私なら作っただろう
もっと理にかなっています。

844
01:11:39,796 --> 01:11:43,800
うん。別の世界で。

845
01:11:55,745 --> 01:11:57,347
PBRさん！

846
01:11:57,381 --> 01:11:59,549
おい、入ったよ！

847
01:11:59,583 --> 01:12:01,951
ええ、それは近かったです。
幸運だったと思います。

848
01:12:01,985 --> 01:12:04,721
あなたは幸運に恵まれませんでした。

849
01:12:04,754 --> 01:12:07,056
一緒に行きます。
私たちは何かひどいことをするつもりです
ベガスで。

850
01:12:07,090 --> 01:12:09,393
何？結婚したいですか？

851
01:12:09,426 --> 01:12:10,560
知るか？

852
01:12:10,594 --> 01:12:13,863
ああ、これを手に入れましょう！
レイがあなたを探しています。

853
01:12:13,897 --> 01:12:16,900
-TNNはインタビューを望んでいます。
-そんなことはしないでください。

854
01:12:16,933 --> 01:12:19,669
ごめんなさい。興奮しませんか？

855
01:12:19,703 --> 01:12:22,038
何か言って！あなたこそがその男なのです！

856
01:12:22,071 --> 01:12:24,140
ベガス！それはあなたのものです！

857
01:12:24,173 --> 01:12:28,144
-他に電話はありましたか？
-あなたは私にそれを尋ね続けます。

858
01:12:28,177 --> 01:12:32,048
聞くことを期待していました
ハンクから。私たちはいつも行きます
一緒に決勝へ。

859
01:12:40,524 --> 01:12:44,060
-電話に出てください。彼に電話してください。
- 電話は要りません。

860
01:12:44,093 --> 01:12:46,463
あなたは本当に電話を切られています
過去について。

861
01:12:46,496 --> 01:12:49,933
あなたはただ取り除くべきです
このお兄さんの、
弟、お父さんクソ。

862
01:12:49,966 --> 01:12:51,768
それはあなたの助けにはなりません。

863
01:12:51,801 --> 01:12:56,039
あなたは今、ほぼ頂上にいます。
こんなくだらないものは必要ありません。

864
01:12:56,072 --> 01:12:59,809
たぶんあなたはそれに対処したほうがいいでしょう。
ハンクは決勝戦に出場します
彼の雄牛たちと一緒に。

865
01:12:59,843 --> 01:13:00,944
ただそれに直面してください。

866
01:13:15,792 --> 01:13:20,096
エリー、私は控えます
それらの錠剤について
面接が終わるまで。

867
01:13:21,565 --> 01:13:24,100
だから今私はあなたにお金を払わなければなりません
私のマネージャーになるには？

868
01:13:25,602 --> 01:13:27,604
何てことだ！

869
01:13:27,637 --> 01:13:29,806
いったい何なの？

870
01:13:29,839 --> 01:13:32,208
何もない。

871
01:13:32,241 --> 01:13:35,011
ここ数日間、
あなたは私をこんな気分にさせてくれました
何か間違ったことをしてしまいました。

872
01:13:35,044 --> 01:13:36,546
あなたは何も間違ったことはしていません。

873
01:13:37,881 --> 01:13:39,549
では、それは何でしょうか？

874
01:13:44,253 --> 01:13:46,523
怒るつもりですか
あなたを欲しがる私に向かって
彼の代わりに？

875
01:13:48,224 --> 01:13:50,860
もしそうなら、そうすべきです
教えてください。

876
01:13:50,894 --> 01:13:53,863
もっとやるべきことがある
ベガスまでついて行くより
そしてクソのように扱われる。

877
01:14:08,712 --> 01:14:12,982
おい、ハンク！エリーはそうなるよ
今すぐテレビで！

878
01:14:13,016 --> 01:14:14,217
来て。

879
01:14:17,587 --> 01:14:19,923
エリー、そうだったよ
印象深い年。

880
01:14:19,956 --> 01:14:22,158
本当にそうなると思ったのか
ショットを持ってください
チャンピオンシップで？

881
01:14:22,191 --> 01:14:25,495
受け止めることが大切です
一度に一頭の雄牛。

882
01:14:25,529 --> 01:14:28,632
上がってきたら、
あなたのお父さんはその男でした。

883
01:14:28,665 --> 01:14:32,902
彼はそう見えた
常にコントロールでき、そして
あなたにもそれが少し見えます。

884
01:14:32,936 --> 01:14:35,171
それは仕方ないですね。

885
01:14:35,204 --> 01:14:38,207
良い遺伝子、それはただ受け取るだけだ
これまでのあなた。

886
01:14:38,241 --> 01:14:42,145
何か言葉を拾えましたか
お父さんからの知恵？

887
01:14:42,178 --> 01:14:44,247
確かに、そうですよね。たくさんのこと。

888
01:14:44,280 --> 01:14:46,883
- それらを私たちと共有してください。
-これは面白いはずです。

889
01:14:46,916 --> 01:14:50,153
あまり考えすぎないように、
中心を保つために、

890
01:14:50,186 --> 01:14:53,723
8秒間を乗り越える
できる限りの最善を
そしてカウボーイアップ。

891
01:14:53,757 --> 01:14:57,927
よし。ありがとう、エリー。
頑張ってポップスを贈ろう
私のベスト。

892
01:14:57,961 --> 01:15:03,232
イーリー・ブラクストン、彼は
私がPBRで選ぶダークホース
ラスベガスでのチャンピオンシップ。

893
01:15:03,266 --> 01:15:04,534
私はTNNのドニー・ゲイです。

894
01:15:19,182 --> 01:15:21,685
ねえ、一つ聞いてもいい？

895
01:15:25,021 --> 01:15:27,824
状況が逆だったら、
ハンクが私にくれただろうか
あなたのために？

896
01:15:29,993 --> 01:15:31,194
そうだ、彼ならそうするだろう。

897
01:15:36,800 --> 01:15:38,534
体に気をつけて、
大丈夫ですか？

898
01:17:36,252 --> 01:17:37,687
(ベルの音が鳴る)

899
01:17:53,036 --> 01:17:57,073
再びイーリー・ブラクストン
さらなるパワフルな走りを実現します。
どう感じましたか？

900
01:17:57,106 --> 01:17:59,876
とても気持ちよかったです。
私はただ揺れているだけです
いつものように一緒に。

901
01:17:59,909 --> 01:18:02,746
さあ、楽しみながら、
素晴らしい乗り心地でした、エリー。

902
01:18:02,779 --> 01:18:05,949
次の抽選は、
あなたの兄弟の雄牛、
悪童、サパタ。

903
01:18:05,982 --> 01:18:07,283
彼のことについてどう思いますか?

904
01:18:12,088 --> 01:18:16,059
それさえ得られたようだった
彼の注意、パム。

905
01:18:16,092 --> 01:18:18,061
しかし、正直に言うと、
あの牛は悪い牛だ。

906
01:18:19,328 --> 01:18:20,730
（叫び声）

907
01:18:43,186 --> 01:18:43,987
やあ。

908
01:18:49,158 --> 01:18:50,459
それは新しいことです。

909
01:18:53,963 --> 01:18:55,899
何か教えてください。

910
01:18:57,333 --> 01:18:58,768
少なくとも...

911
01:19:00,870 --> 01:19:02,371
少なくともこれだけは教えてください
愛と関係があったのです。

912
01:19:08,444 --> 01:19:11,414
レイは誓います
サパタは幸運の引き分けだった。

913
01:19:15,218 --> 01:19:16,319
うん。

914
01:19:19,388 --> 01:19:20,890
どう思いますか？

915
01:19:21,490 --> 01:19:24,961
自分？

916
01:19:24,994 --> 01:19:27,363
あなたに私がいるかもしれないと思ったの
最高の準備を整えてください
私にはそれに値する。

917
01:19:44,480 --> 01:19:45,781
これは何ですか？

918
01:19:48,517 --> 01:19:49,853
お父さんの住所です。

919
01:19:55,524 --> 01:19:57,126
ここから遠くないです。

920
01:20:06,335 --> 01:20:07,937
仕事はできました
あなたのためにカットしてください。

921
01:20:17,981 --> 01:20:18,982
やあ、ハンク。

922
01:20:34,330 --> 01:20:36,165
あなたの助けがあれば本当に助かります
これと。

923
01:20:44,273 --> 01:20:47,510
エリー、もっと軽くしなきゃ
あなたの荷物。

924
01:20:50,179 --> 01:20:53,983
あなたはこれまでクソだった
しがみついている、
イエス・キリスト、

925
01:20:55,518 --> 01:20:56,953
いつまで続くかは神のみぞ知るです。

926
01:20:58,054 --> 01:20:59,455
それは手放さなければなりません。

927
01:21:03,059 --> 01:21:04,327
サパタに乗りたいなら、

928
01:21:06,329 --> 01:21:07,931
すべてを捨てなければならない
そしてみんな

929
01:21:10,133 --> 01:21:11,467
それはあなたではありません。

930
01:21:14,603 --> 01:21:16,339
そうすれば大丈夫です。

931
01:21:19,608 --> 01:21:21,677
私たち二人とも知っています
何でも乗れます。

932
01:21:21,710 --> 01:21:23,612
大丈夫ですよ。

933
01:21:23,646 --> 01:21:24,647
おい。

934
01:21:27,616 --> 01:21:28,884
ごめんなさい。

935
01:21:36,625 --> 01:21:37,893
それが始まりです。

936
01:21:41,197 --> 01:21:42,431
気をつけてください。

937
01:21:43,499 --> 01:21:45,001
そして私はあなたを愛しています。

938
01:22:15,598 --> 01:22:18,001
アナウンサー:
これ以上良くなることはありません。

939
01:23:19,828 --> 01:23:21,264
なんてこった？

940
01:23:23,532 --> 01:23:26,435
-今何時ですか？
-遅いです。

941
01:23:26,469 --> 01:23:30,039
君たちはクソだ
人生の。

942
01:23:30,073 --> 01:23:32,241
少なくとも、あなたは持ってきませんでした
今年はカメラを持っていきません。

943
01:23:33,709 --> 01:23:36,112
なんてこった？

944
01:23:36,145 --> 01:23:38,547
入った方が良いとします。
さあ。

945
01:23:41,550 --> 01:23:43,752
毎年同じこと。

946
01:23:43,786 --> 01:23:48,324
決勝戦の時が来るのはわかっている、
あなたが記者が始めるとき
回ってきます。

947
01:23:48,357 --> 01:23:50,659
-私は記者ではありません。
-それでは一体あなたは何ですか？

948
01:23:52,695 --> 01:23:56,132
-私はブルライダーです。
-おお！カウボーイだよね？

949
01:23:56,165 --> 01:23:59,368
昔は牛に乗っていたのですが、
本物のもの。

950
01:23:59,402 --> 01:24:04,807
トウモロコシで育てられたものではなく、
あなたが見ているフィードロットの猫たち
今では。

951
01:24:04,840 --> 01:24:07,210
さあ、座ってください。
席に着いてください。

952
01:24:08,477 --> 01:24:09,745
そのまま進んでください。

953
01:24:11,614 --> 01:24:15,151
あなたのような子供たちを育ててください
ここでアドバイスを求めています。

954
01:24:15,184 --> 01:24:18,487
彼らに伝えたいことはあまりない
あなたが戦わなければならないことを除いて
あのクソ雄牛

955
01:24:18,521 --> 01:24:21,490
彼は這い出てきたばかりのように
あなたの恋人のベッドから。

956
01:24:21,524 --> 01:24:25,528
あのクソ野郎を憎むべきだ、
そして彼を憎む必要がある
もう少し。

957
01:24:25,561 --> 01:24:28,731
とんでもない戦争だ、
それは何ですか。

958
01:24:28,764 --> 01:24:31,700
そして、あなたはとんでもない愚か者です
違うと思うなら。

959
01:24:31,734 --> 01:24:34,603
見せてみましょう
ここのこと。
さて、それはどこですか...

960
01:24:34,637 --> 01:24:38,141
私が置いたあの物はどこにあるの...
そこにあります。

961
01:24:38,174 --> 01:24:40,343
ちょっと待ってください。
これを見てください。

962
01:24:41,844 --> 01:24:47,183
それは1969年のワイオミング州です。
私はそれに勝ちました。

963
01:24:47,216 --> 01:24:50,286
前の晩は外出していました
男の子たちとトムキャッティング。

964
01:24:51,754 --> 01:24:53,556
あれはとんでもない町だ
そのために。

965
01:24:53,589 --> 01:24:56,492
私たちはそのバーを出て、
そのままロデオへ向かいました。

966
01:24:56,525 --> 01:24:59,428
かどうかは分かりませんでした
行ったり来たりしていました。

967
01:24:59,462 --> 01:25:02,465
それで勝てなかったらくそー
あのいまいましいこと。

968
01:25:02,498 --> 01:25:05,368
ただここに座ってください。
1 分ほどお待ちください。

969
01:25:05,401 --> 01:25:08,103
何かを手に入れたので、置いておきます
ここで私の手を動かします。

970
01:25:09,638 --> 01:25:12,575
一体どこに置いたんだろう
あの雌犬の息子たち？

971
01:25:12,608 --> 01:25:15,211
そこにいます。

972
01:25:15,244 --> 01:25:18,814
まあ、ほとんどなくなりました。

973
01:25:18,847 --> 01:25:21,317
一つ残ってしまいました。
いただけます。

974
01:25:21,350 --> 01:25:23,486
ほら、息子よ。
それについてどう思いますか？

975
01:25:26,389 --> 01:25:30,359
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。
それを持たせてください。

976
01:25:30,393 --> 01:25:32,561
何て言いましたか
あなたの名前はカウボーイでしたか？

977
01:25:34,330 --> 01:25:35,130
エリー。

978
01:25:36,632 --> 01:25:37,633
エリー？

979
01:25:41,870 --> 01:25:43,239
エリー、何？

980
01:25:45,808 --> 01:25:47,276
ただエリー。

981
01:25:47,943 --> 01:25:49,545
ただの昔ながらのエリー？

982
01:25:50,879 --> 01:25:52,715
さあ、どうぞ。

983
01:25:52,748 --> 01:25:57,486
「リード・ブラクストンより」
ただの年老いたエリーに。」

984
01:25:57,520 --> 01:26:00,589
さて、息子よ、気をつけてください
それの。それは価値があるだろう
いつか大金が。

985
01:26:02,725 --> 01:26:05,194
ビールもう一杯飲みたいですか？
ビールをおかわりします。

986
01:26:05,228 --> 01:26:07,363
はい、ビールがもう一杯来ます。

987
01:26:11,734 --> 01:26:12,901
(電話が鳴る)

988
01:26:25,314 --> 01:26:26,215
こんにちは？

989
01:26:28,684 --> 01:26:30,353
わあ、そこにいるんですね。

990
01:26:33,356 --> 01:26:34,957
-エリー？
- 怖いですね。

991
01:26:37,660 --> 01:26:41,230
-どこにいるの？
- ラスベガスの近くのどこか。

992
01:26:41,264 --> 01:26:42,431
一晩中起きていましたか？

993
01:26:45,033 --> 01:26:46,835
まだチャンスはありますか
私たち二人のために？

994
01:26:48,371 --> 01:26:49,805
あなたこそがその人です
それはギャンブルです。

995
01:26:51,774 --> 01:26:53,509
私ですか？

996
01:26:56,612 --> 01:26:59,482
-今夜は頑張ってね。
-ありがとう。必要になりますよ。

997
01:27:00,583 --> 01:27:01,717
見てますよね？

998
01:27:04,787 --> 01:27:05,721
わからない。

999
01:27:06,922 --> 01:27:08,291
でも幸運を祈ります。

1000
01:27:09,825 --> 01:27:11,294
私はあなたがいなくて寂しいです。

1001
01:27:12,628 --> 01:27:14,263
さよなら。

1002
01:27:23,672 --> 01:27:27,410
アナウンサー:
皆様！

1003
01:27:27,443 --> 01:27:29,612
Pへようこそ。

1004
01:27:30,613 --> 01:27:31,880
B...

1005
01:27:32,815 --> 01:27:34,617
る！

1006
01:27:34,650 --> 01:27:36,952
これが最終ラウンドです

1007
01:27:36,985 --> 01:27:40,523
プロフェッショナルの
ブルライダーズ
世界選手権！

1008
01:27:40,556 --> 01:27:43,526
45の世界クラス
ブルライダー

1009
01:27:43,559 --> 01:27:46,295
このコンテストを始めました
先週の木曜日

1010
01:27:46,329 --> 01:27:48,397
そして3回のゴーアラウンドの後、

1011
01:27:48,431 --> 01:27:53,035
上位15人のヒーローが資格を獲得
今夜の決勝に向けて！

1012
01:27:53,068 --> 01:27:55,771
そしてここにあります！

1013
01:27:57,640 --> 01:27:59,007
ヒース・ハンソン。

1014
01:28:00,843 --> 01:28:02,411
カール・ハドソン。

1015
01:28:04,079 --> 01:28:06,048
ジョン・モーテンソン。

1016
01:28:07,783 --> 01:28:09,618
アンドレ・ネルソン。

1017
01:28:11,954 --> 01:28:13,422
クリス・ショー。

1018
01:28:14,823 --> 01:28:16,325
ドニー・レイ・ハワード。

1019
01:28:18,627 --> 01:28:20,629
イーリー・ブラクストン。

1020
01:28:32,675 --> 01:28:35,110
それぞれが
立ち去ることができる

1021
01:28:35,143 --> 01:28:39,648
50万以上の
ドル相当の賞金
今夜

1022
01:28:39,682 --> 01:28:43,652
彼らがそれを乗り越えたら
8秒間の安全
そして音。

1023
01:28:43,686 --> 01:28:46,622
しかし、それはそう簡単ではないでしょう、
ご存知のように。

1024
01:28:46,655 --> 01:28:49,124
なぜなら、一人一人が
私たちのヒーローたちの

1025
01:28:49,157 --> 01:28:52,595
最高ランクに乗ります、

1026
01:28:52,628 --> 01:28:56,932
知られている中で最も卑劣な雄牛
人類に！

1027
01:28:56,965 --> 01:29:00,903
私たちのヒーローに手を貸してください
それらを含めてください
あなたの祈りの中で！

1028
01:29:00,936 --> 01:29:02,738
神が彼らを祝福してくださいますように、

1029
01:29:02,771 --> 01:29:06,108
そしてアメリカに神のご加護がありますように！

1030
01:29:11,947 --> 01:29:15,384
パム：（テレビで）おかえり
PBRファイナルへ、
ラスベガスからのライブです。

1031
01:29:15,418 --> 01:29:18,821
ドニー、アクション
興奮してきました。
何か予想はありますか？

1032
01:29:18,854 --> 01:29:22,591
ドニー: そうですね、エリック・ブラックの
シャイアン以来逃走中。

1033
01:29:22,625 --> 01:29:24,693
そして、あなたは知っています
勢いとはどういう時を意味しますか
あなたはPBRファイナルに出場します。

1034
01:29:24,727 --> 01:29:26,895
最高の雄牛、最高の雄牛ライダー。

1035
01:29:26,929 --> 01:29:29,432
しかし、あなたは取らなければなりません
怪我を考慮して。

1036
01:29:29,465 --> 01:29:33,669
ウェザーズやフランクスのように、
彼らは傷ついています。
イーリー・ブラクストンに注目してください。

1037
01:29:33,702 --> 01:29:36,839
パム：彼は雄牛を一頭捕まえたんだ
しかしこの引き分けはどうだろう
次のラウンドでは？

1038
01:29:36,872 --> 01:29:39,041
ドニー：それは古典的だよ
良いニュース/悪いニュースの話。

1039
01:29:39,074 --> 01:29:41,944
彼はその雄牛を知っているので、
彼は彼の兄弟のものです。
悪いニュースですが、

1040
01:29:41,977 --> 01:29:45,814
雄牛のサパタ。乗られていない、
そしておそらく最も危険なのは
地球上の動物。

1041
01:29:45,848 --> 01:29:48,617
パム：彼は手を持っている
お腹いっぱいだけど、あの雄牛の正体は何だろう
そんなに厳しいの？

1042
01:29:48,651 --> 01:29:50,986
ドニー：パム、彼は持ってるよ
たくさんの動き、

1043
01:29:51,019 --> 01:29:54,657
しかし実際には、彼はただ
とても危険なので、
集中するのは本当に難しいです。

1044
01:29:54,690 --> 01:29:56,625
パム: その乗車を待っている間、
移動しましょう
3番シュートへ。

1045
01:31:17,039 --> 01:31:19,642
イーリー・ブラクストン！

1046
01:32:52,200 --> 01:32:53,902
(ベルの音が鳴る)

1047
01:32:53,936 --> 01:32:55,270
(全員歓声)

1048
01:33:01,076 --> 01:33:01,877
うわー！

1049
01:33:12,387 --> 01:33:14,222
彼を降ろしてください！

1050
01:33:24,132 --> 01:33:24,933
（叫び声）

1051
01:34:13,348 --> 01:34:14,349
いや！

1052
01:36:33,421 --> 01:36:34,957
（すすり泣き）

1053
01:37:19,467 --> 01:37:21,169
マァ！

1054
01:37:21,203 --> 01:37:22,905
やあ、サパタ。

1055
01:37:24,439 --> 01:37:25,874
邪魔にならないようにしてください、ジョー。

1056
01:37:26,408 --> 01:37:27,910
薔薇！

1057
01:37:30,345 --> 01:37:31,880
マァ！

1058
01:37:31,914 --> 01:37:36,919
-待って、考えてください。
-ローズ、ローズ。

1059
01:37:36,952 --> 01:37:39,854
お母さん、銃を置いてください。
さあ、銃を置いてください。

1060
01:37:41,223 --> 01:37:43,325
お願いします。来て。

1061
01:37:43,358 --> 01:37:45,493
これは行かない
彼を連れ戻すために。

1062
01:37:46,428 --> 01:37:47,362
大丈夫。

1063
01:37:55,703 --> 01:37:58,673
来て。
これは私が担当します、いいですか？

1064
01:37:58,706 --> 01:38:00,608
さあ、置いてください。

1065
01:38:00,642 --> 01:38:02,577
さあ、大丈夫です。

1066
01:38:07,449 --> 01:38:08,917
（すすり泣き）

1067
01:38:35,077 --> 01:38:37,079
分かった、ジョー、さあ。
さあ行こう。

1068
01:39:26,494 --> 01:39:28,696
本当にこれをしたいですか？

1069
01:39:28,730 --> 01:39:30,298
うん。彼を外に出してください。

1070
01:40:28,790 --> 01:40:30,292
それが彼ならそうするだろう。

1071
01:40:31,426 --> 01:40:32,660
うん。

1072
01:40:36,731 --> 01:40:38,100
来て。