1
00:00:02,106 --> 00:00:03,506
♪ الطريق المفتوح ♪
2
00:00:03,574 --> 00:00:07,277
♪ على ظهري اليوم ♪
3
00:00:07,344 --> 00:00:09,534
♪ ارفعني ♪
4
00:00:09,602 --> 00:00:14,408
♪ أنا متأكد من عدم الابتعاد ♪
5
00:00:14,475 --> 00:00:18,143
♪ كل هذه
التقلبات والمنعطفات ♪
6
00:00:18,210 --> 00:00:21,844
♪ أكوام من الأحلام
والدايمات ♪
7
00:00:21,912 --> 00:00:25,047
♪ سآخذ ما هو في المقدمة ♪
8
00:00:25,115 --> 00:00:27,961
♪ واترك
هذه الفوضى وراء ♪
9
00:00:28,399 --> 00:00:30,197
تعال هنا.
نحن على وشك الوصول.
10
00:00:30,222 --> 00:00:32,397
لقد كنا تقريبا
هناك لمدة ستة أميال.
11
00:00:32,409 --> 00:00:34,680
هيا يا ريفا
ليس لديه أسبوع من المشي لمسافات طويلة
12
00:00:34,748 --> 00:00:36,351
كان على الإطلاق متعة بالنسبة لك؟
13
00:00:36,419 --> 00:00:38,122
أنا في العمليات التقنية.
14
00:00:38,189 --> 00:00:40,358
أنا أستمتع بكاميرات HDTV
حجم الدايمات
15
00:00:40,425 --> 00:00:44,229
واللعب بالليزر.
16
00:00:44,296 --> 00:00:46,431
ترى هذا هو الأعظم
جزء عن عملنا.
17
00:00:46,499 --> 00:00:48,666
نحن نطير في منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم
18
00:00:48,734 --> 00:00:52,636
وقضاء اسبوع
في مكان مذهل.
19
00:00:52,704 --> 00:00:54,672
رؤية أشياء مثل هذا.
20
00:00:54,740 --> 00:00:57,108
انها جميلة جدا.
21
00:00:57,176 --> 00:01:01,144
أنا متأكد من أنها جميلة أيضًا عندما
تنظر إليه على جوجل إيرث.
22
00:01:01,212 --> 00:01:03,380
من...نعم.
23
00:01:03,447 --> 00:01:04,914
إذا كنت لا تحب
وجوده في الميدان،
24
00:01:04,982 --> 00:01:06,550
لماذا تأخذ
هذه المهمة؟
25
00:01:06,618 --> 00:01:08,755
لأنه
فرصة عظيمة
26
00:01:08,823 --> 00:01:11,125
لرعاية قطعة جديدة
من التكنولوجيا.
27
00:01:11,192 --> 00:01:12,493
أعني،
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
28
00:01:12,561 --> 00:01:14,198
لبناء عظامك
في الوكالة.
29
00:01:14,265 --> 00:01:16,767
تضغط من أجل المهام الرئيسية،
تنجح,
30
00:01:16,834 --> 00:01:18,003
ومن ثم ركوب هذا النجاح
31
00:01:18,071 --> 00:01:19,371
على طول الطريق
إلى القسم الخاص بك
32
00:01:19,439 --> 00:01:21,140
حيث لم يعد لديك
للذهاب إلى الميدان.
33
00:01:22,509 --> 00:01:24,946
أعتقد أن هذا هو
أقرب ما يمكن أن نحصل عليه
34
00:01:25,013 --> 00:01:26,447
إلى الحدود البيلاروسية
دون عبوره.
35
00:01:26,515 --> 00:01:27,915
ممتاز.
36
00:01:27,983 --> 00:01:29,517
أنت تعرف
كم ليلة قضيت
37
00:01:29,585 --> 00:01:33,121
في المختبر فحص ثلاثي
كل دائرة
38
00:01:33,188 --> 00:01:35,691
ومحاولة التأثير
المشرفين علي
39
00:01:35,759 --> 00:01:37,826
عن طريق تحسين المرشحات؟
40
00:01:37,894 --> 00:01:39,395
والآن،
لا أعرف،
41
00:01:39,462 --> 00:01:41,496
إنه رائع حقًا
42
00:01:41,564 --> 00:01:45,634
لنرى أخيرا
هذه الأشياء في العمل.
43
00:01:45,701 --> 00:01:48,036
تمام.
44
00:01:49,806 --> 00:01:51,842
عظيم، كل شيء يبدو
جيدة في نهايتي.
45
00:01:51,909 --> 00:01:55,413
حسنًا،
سأتصل به.
46
00:01:58,385 --> 00:02:00,386
تصوير الحدود
والخدمات اللوجستية.
47
00:02:00,454 --> 00:02:01,820
هذا هو الخاص بك
الكابتن يتحدث.
48
00:02:01,888 --> 00:02:02,955
مهلا، أغسطس.
49
00:02:03,023 --> 00:02:05,192
آخر واحد أطلق
وعلى استعداد للذهاب.
50
00:02:05,259 --> 00:02:06,560
حسنًا، انتظر.
51
00:02:06,628 --> 00:02:08,429
هل لديك ذلك؟
52
00:02:08,497 --> 00:02:09,831
آني،
كذاب الإشارة
53
00:02:09,899 --> 00:02:11,166
من بين أربعة مختلفة
الأقمار الصناعية.
54
00:02:11,234 --> 00:02:12,567
سيكون لديك
لإعطائها دقيقة.
55
00:02:12,635 --> 00:02:13,769
آسف.
56
00:02:13,837 --> 00:02:15,138
أنا متحمس قليلا
للبدء.
57
00:02:15,206 --> 00:02:17,040
وأخيرا الحصول على فرصة
لرفع مسار Orla Perc Trail
58
00:02:17,108 --> 00:02:18,642
في طريقك إلى المنزل،
هاه، ووكر؟
59
00:02:18,710 --> 00:02:20,411
كيف عرفت
كنت سأفعل ذلك؟
60
00:02:20,479 --> 00:02:22,513
متى ستدرك
أنا أعرف كل شيء؟
61
00:02:22,581 --> 00:02:23,882
لا أعرف
سواء كنت خائفا
62
00:02:23,950 --> 00:02:25,650
أو مرتاح بشكل غريب
بذلك.
63
00:02:25,718 --> 00:02:28,053
اه مرتاحه أكيد
64
00:02:28,121 --> 00:02:31,090
خصوصا لأنني إعادة صياغة
سفرك مرة أخرى إلى وارسو.
65
00:02:31,158 --> 00:02:32,658
الحكومة البولندية
ممتن جدا
66
00:02:32,726 --> 00:02:34,059
التي نشاركها
هذه الصور معهم
67
00:02:34,127 --> 00:02:35,795
أنهم عرضوا عليك
رحلة إلى المطار.
68
00:02:35,862 --> 00:02:38,464
اه...ريفا
سوف أحبك إلى الأبد.
69
00:02:38,531 --> 00:02:40,533
لماذا هذا؟
70
00:02:40,600 --> 00:02:42,668
- سيارة أجرة إلى المطار.
- هممم، أنا لا أحب أوجي،
71
00:02:42,735 --> 00:02:45,437
لكني أقدر ذلك
من الركوب.
72
00:02:45,505 --> 00:02:46,772
إنها تفكر في ذلك.
73
00:02:46,840 --> 00:02:48,374
إنها مهووسة بي.
74
00:02:48,442 --> 00:02:49,642
حسنًا،
لدينا تغذية.
75
00:02:49,710 --> 00:02:51,777
- حسنًا، هل نحن جاهزون للذهاب؟
- بالفعل.
76
00:02:51,845 --> 00:02:53,413
استمتع بالرحلة.
عد إلى المنزل آمنًا.
77
00:02:53,480 --> 00:02:57,084
سوف تفعل.
78
00:02:57,152 --> 00:02:59,586
ط ط ط.
79
00:02:59,654 --> 00:03:01,388
حسنًا،
دعنا نخرج من هنا
80
00:03:01,456 --> 00:03:03,757
حمام ساخن، ها أنا قادم.
81
00:03:08,197 --> 00:03:10,332
انتظر، هناك شيء ما
على الجانب البيلاروسي
82
00:03:10,400 --> 00:03:11,533
هذا ليس على الخريطة.
83
00:03:16,539 --> 00:03:19,541
تبدو وكأنها مدينة، ولكن هناك
لا يوجد أي شخص فيه.
84
00:03:19,609 --> 00:03:22,978
هذا غريب.
85
00:03:27,550 --> 00:03:30,320
ريفا.
86
00:03:30,387 --> 00:03:32,222
ريفا.
87
00:03:36,894 --> 00:03:39,764
هل يمكنك إنقاذي؟
بواسطة أشجار التفاح واليوسفي
88
00:03:39,831 --> 00:03:43,831
♪ الشؤون السرية 02x06 ♪
الغرباء
تاريخ البث الأصلي هو 12 يوليو 2011
89
00:03:43,856 --> 00:03:47,856
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
90
00:03:58,351 --> 00:04:00,919
♪ هل يمكنك إنقاذي ♪
91
00:04:00,987 --> 00:04:03,021
♪ من هذا لا شيء
لقد أصبحت؟ ♪
92
00:04:03,089 --> 00:04:04,989
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪
93
00:04:05,057 --> 00:04:06,958
♪ لم أقصد أبدًا
لتسبب لك القلق ♪
94
00:04:07,026 --> 00:04:09,061
♪ لا تلومني ♪
95
00:04:09,129 --> 00:04:10,996
♪ لهذا لا شيء
لقد أصبحت ♪
96
00:04:11,064 --> 00:04:13,099
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪
97
00:04:13,167 --> 00:04:16,836
♪ لم أقصد أبدًا أن أظهر لك
أخطائي ♪
98
00:04:18,291 --> 00:04:21,193
آني، ماذا يحدث؟
ماذا قال؟
99
00:04:51,591 --> 00:04:53,692
اللعنة،
لا يوجد مزلاج داخلي.
100
00:04:53,759 --> 00:04:55,193
أفضل وقت للهروب
في الطريق.
101
00:04:55,261 --> 00:04:56,629
أنا أعرف.
102
00:04:56,696 --> 00:04:58,297
وإلا فرصنا
البقاء على قيد الحياة يتضاءل إلى حد كبير.
103
00:04:58,365 --> 00:04:59,765
أعني،
من الناحية الإحصائية.
104
00:04:59,833 --> 00:05:01,534
دعونا نفكر.
105
00:05:01,602 --> 00:05:03,836
كانت الكاميرا الصخرية قيد التشغيل.
106
00:05:03,904 --> 00:05:05,772
كان من شأنه أن اشتعلت
لوحة ترخيص الشاحنة.
107
00:05:05,839 --> 00:05:07,040
لانجلي سوف يرى ذلك
108
00:05:07,107 --> 00:05:08,574
والاتصال البولندية
السفارة على الفور.
109
00:05:08,642 --> 00:05:11,511
نعم، باستثناء هذه الشاحنة
لم يكن لديه لوحة ترخيص
110
00:05:11,579 --> 00:05:13,447
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
111
00:05:13,514 --> 00:05:16,183
ولا أحد يتصل
أي سفارة سواء.
112
00:05:16,250 --> 00:05:17,350
ماذا--ماذا تقصد؟
113
00:05:17,418 --> 00:05:19,452
هؤلاء الرجال لم يكونوا بولنديين.
114
00:05:19,520 --> 00:05:22,488
لهجاتهم وزيهم الرسمي
كانوا مباشرة من مينسك.
115
00:05:22,556 --> 00:05:26,191
إنهم يأخذوننا
إلى بيلاروسيا.
116
00:05:26,258 --> 00:05:27,892
هؤلاء الرجال
كانت الشرطة السرية؟
117
00:05:27,960 --> 00:05:30,394
آخر فرع فخور
من الميليشيات السوفييتية.
118
00:05:33,198 --> 00:05:37,000
حسنا، أم،
نحن نحافظ على أغطيةنا.
119
00:05:37,068 --> 00:05:38,569
هذا هو البروتوكول.
120
00:05:38,637 --> 00:05:41,105
ننفي أي علم بالأمر
تعاون وكالة المخابرات المركزية مع بولندا.
121
00:05:41,173 --> 00:05:43,474
لا نعرف شيئا عنه
أي شخص يقوم بتهريب الأسلحة
122
00:05:43,542 --> 00:05:44,976
فوق أي حدود.
123
00:05:45,044 --> 00:05:47,846
حسناً، نحن مجرد متجولون.
هذا كل شيء.
124
00:05:47,914 --> 00:05:49,915
سيكون الأمر على ما يرام.
125
00:05:49,983 --> 00:05:51,784
لقد تم تدريبنا على هذا.
126
00:05:51,852 --> 00:05:53,687
كلا منا.
127
00:05:53,754 --> 00:05:55,522
تذكر التمارين
في المزرعة؟
128
00:05:55,590 --> 00:05:57,691
أوه.
129
00:05:57,759 --> 00:05:59,726
اعجبني تلك التي
كنت تمارس كسر التعليمات البرمجية.
130
00:05:59,794 --> 00:06:03,231
لم أكن جيدًا تمامًا
في العمل الميداني.
131
00:06:03,298 --> 00:06:04,566
كما تعلمون، ال--
132
00:06:04,633 --> 00:06:06,434
يمكنك أن تفعل هذا.
133
00:06:06,502 --> 00:06:08,069
يمكننا أن نفعل هذا.
134
00:06:08,137 --> 00:06:10,139
ليس لأننا نحسب
الإحصائيات الصحيحة،
135
00:06:10,206 --> 00:06:13,042
ولكن بسبب
نحن نعمل معا.
136
00:06:13,109 --> 00:06:14,977
نعم.
137
00:06:18,282 --> 00:06:20,383
ما رأيك
يريدون معنا؟
138
00:06:20,451 --> 00:06:21,951
لا أدري.
139
00:06:22,019 --> 00:06:24,654
نحن لسنا أول المتنزهين
اتخذتها حكومة أجنبية.
140
00:06:24,721 --> 00:06:27,089
نحن نصنع أشياء جيدة جدًا
رقائق المساومة.
141
00:06:30,794 --> 00:06:33,062
أخبرني ماذا ترى.
142
00:06:33,130 --> 00:06:36,599
آني وريفا
أطاع الحدود بعناية ،
143
00:06:36,667 --> 00:06:38,501
لكن البيلاروسيين
قام بتوغل في بولندا
144
00:06:38,569 --> 00:06:39,803
للقبض عليهم.
145
00:06:39,870 --> 00:06:41,504
هل صنعوا
أي مطالب حتى الآن؟
146
00:06:41,572 --> 00:06:43,573
لا، ولكننا نتوقع
لهم قريبا.
147
00:06:43,641 --> 00:06:45,142
أتمنى لو كان لدينا الناس
في البلاد.
148
00:06:45,210 --> 00:06:46,377
هل تريد
لسحب بعض الناشطين
149
00:06:46,445 --> 00:06:50,248
من سانت بطرسبرغ؟
150
00:06:50,315 --> 00:06:52,316
لدي فكرة أفضل.
151
00:06:57,690 --> 00:06:59,257
المراجع الخاصة بك
والخبرة
152
00:06:59,325 --> 00:07:01,392
مؤثرة جدًا،
السيد ويلكوكس.
153
00:07:01,460 --> 00:07:03,228
يبدو أنك سوف تكون
نوبة عظيمة
154
00:07:03,296 --> 00:07:04,929
لإدارة المخاطر لدينا
تقسيم.
155
00:07:04,997 --> 00:07:07,432
شكرًا لك.
سيكون امتيازا.
156
00:07:07,499 --> 00:07:10,535
حسنا، أشعر أن لدي جيدة
الشعور بنقاط قوتك.
157
00:07:10,603 --> 00:07:12,337
لذلك دعونا نمضي قدما
إلى نقاط ضعفك.
158
00:07:12,405 --> 00:07:15,640
أخبرني عن بعض الأخطاء
التي قمت بها في حياتك المهنية
159
00:07:15,708 --> 00:07:19,111
وكيف ستسعى
لتجنب صنعها مرة أخرى.
160
00:07:19,178 --> 00:07:21,346
لا أعرف إذا كان هذا
يعتبر خطأ،
161
00:07:21,414 --> 00:07:25,183
ولكن ربما كنت كذلك
الكثير من الدبلوماسي
162
00:07:25,251 --> 00:07:26,518
في الماضي.
163
00:07:29,322 --> 00:07:30,622
آسف جدا،
يرجى تجاهل ذلك.
164
00:07:36,429 --> 00:07:39,698
من فضلك، عفوا.
سأكون مجرد لحظة.
165
00:07:44,737 --> 00:07:45,970
مرحبًا جوان.
166
00:07:46,038 --> 00:07:47,571
مجرد الانتهاء من الاجتماع
في محطة لندن.
167
00:07:47,639 --> 00:07:49,773
أعلم أن لديك وظيفة
مقابلة في برلين,
168
00:07:49,841 --> 00:07:51,675
ولكن يمكننا التحدث
عن ذلك لاحقا.
169
00:07:51,743 --> 00:07:52,877
حقا، جوان، هل نحن--
170
00:07:52,944 --> 00:07:54,178
آني وريفا
تم القبض عليهم.
171
00:07:54,246 --> 00:07:55,579
اقتحام من
البيلاروسيون.
172
00:07:55,647 --> 00:07:57,481
انا بحاجة اليك
للذهاب إلى بولندا.
173
00:07:57,548 --> 00:07:59,016
بالطبع.
ما هي التفاصيل؟
174
00:07:59,083 --> 00:08:00,618
سوف يرسل لك أوجي
كل المعلومات التي لدينا
175
00:08:00,686 --> 00:08:02,620
إلى الخلية المشفرة الخاصة بك.
176
00:08:27,914 --> 00:08:30,249
مرحبا أيها السيدات الشابات.
177
00:08:30,317 --> 00:08:32,318
أنا ماكس كوبالا.
178
00:08:32,386 --> 00:08:34,587
مرحبا بكم في بيلاروسيا.
179
00:08:34,655 --> 00:08:37,824
أنت رهن الاعتقال
للتجسس.
180
00:08:37,892 --> 00:08:41,028
سيدي، لقد كان هناك
خطأ فظيع.
181
00:08:41,096 --> 00:08:42,363
نحن مجرد متجولون
182
00:08:42,431 --> 00:08:44,399
تتمتع بالجميلة
الغابة البدائية
183
00:08:44,466 --> 00:08:45,767
تشاركه مع بولندا.
184
00:08:45,835 --> 00:08:47,802
لم نعبر الحدود قط
إلى بلدك.
185
00:08:47,870 --> 00:08:50,038
- هل هذه حقيقة؟
- نعم.
186
00:08:50,106 --> 00:08:51,574
أنا متأكد أنك سمعت
من هؤلاء الأمريكان
187
00:08:51,641 --> 00:08:54,777
على حدود إيران،
سوريا وكوريا الشمالية؟
188
00:08:54,844 --> 00:08:58,247
وقالوا أيضا
لقد كانوا مجرد متنزهين.
189
00:08:58,314 --> 00:09:00,416
- لا أعرف--
- رؤساء الولايات المتحدة السابقين
190
00:09:00,483 --> 00:09:02,985
طار في منتصف الطريق حول العالم
فقط لإنقاذهم.
191
00:09:03,053 --> 00:09:06,989
يجب أن يكونوا كذلك
متجولون مهمون جدا.
192
00:09:07,056 --> 00:09:09,124
حقيبة جميلة.
اشتريت هذا؟
193
00:09:09,192 --> 00:09:11,459
نعم، في--في متجر التخييم
في تورونتو.
194
00:09:11,527 --> 00:09:14,228
دعونا نرى ماذا
اشتريت هنا.
195
00:09:14,296 --> 00:09:16,931
آه، جايل بيتشام.
196
00:09:16,999 --> 00:09:19,501
مرحبًا.
197
00:09:19,568 --> 00:09:21,636
انظر هنا.
198
00:09:23,706 --> 00:09:27,343
هذه القراءات
حساسة
199
00:09:27,411 --> 00:09:29,746
داخل بوصة.
200
00:09:29,813 --> 00:09:34,084
لذلك يجب أن يكون سحب
من عدة أقمار صناعية.
201
00:09:34,152 --> 00:09:36,119
الأقمار الصناعية العسكرية.
202
00:09:36,187 --> 00:09:39,589
أنت لم تشتري هذا
في متجر.
203
00:09:42,359 --> 00:09:43,759
تذكار.
204
00:09:52,101 --> 00:09:54,368
سنستخدم فقط المنتجات المدنية
ركوب الخيل والأسلحة.
205
00:09:54,436 --> 00:09:56,470
هذا خارج الكتاب.
206
00:09:56,538 --> 00:09:58,772
لا يوجد ما بعد المهمة
تقارير عن هذا واحد.
207
00:09:58,840 --> 00:10:01,175
لا الأوراق من أي نوع.
208
00:10:01,242 --> 00:10:02,509
وإذا اصطدمنا
أو يتم القبض عليهم
209
00:10:02,577 --> 00:10:04,411
لا يوجد استخراج
الطوارئ بالنسبة لنا.
210
00:10:04,479 --> 00:10:07,281
دعنا نذهب.
211
00:10:25,267 --> 00:10:27,768
حسنًا، نحن نعمل على الشحذ
على إشارة GPS الخاصة بهم.
212
00:10:27,836 --> 00:10:29,704
البقاء فاترة.
213
00:10:29,771 --> 00:10:31,472
أيها السادة، اخرجوا النطاق
والمسح الضوئي.
214
00:10:52,192 --> 00:10:53,525
هناك!
215
00:10:53,593 --> 00:10:54,793
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
216
00:10:54,860 --> 00:10:56,461
لا تفقد تلك الشاحنة.
217
00:11:47,576 --> 00:11:49,445
تحقق من هؤلاء الرجال.
218
00:12:01,525 --> 00:12:03,426
أين المرأتان
كنت تحمل؟
219
00:12:03,494 --> 00:12:05,261
نيد، ترجم لي.
220
00:12:05,329 --> 00:12:06,962
قل له أن يخرج
من الشاحنة.
221
00:12:07,030 --> 00:12:08,164
صديقه أيضا!
222
00:12:11,167 --> 00:12:12,467
أين المرأتان
كنت تحمل؟
223
00:12:16,338 --> 00:12:17,872
يقول أنه لا يعرف
عن أي امرأة.
224
00:12:21,876 --> 00:12:23,043
الشرطة السرية
دفعت له لقيادة هذه الشاحنة
225
00:12:23,111 --> 00:12:24,378
من هرودنا إلى بينسك.
226
00:12:29,818 --> 00:12:33,487
جوان، وجدت جهاز تحديد المواقع الخاص بآني،
ولكن لا آني.
227
00:13:05,493 --> 00:13:07,360
أين نحن؟
228
00:13:19,072 --> 00:13:20,373
وهذا خطأ فظيع.
229
00:13:20,440 --> 00:13:22,141
نحن مجرد المتجولون.
أعدك.
230
00:13:22,209 --> 00:13:23,509
لم يسبق لي أن قابلت جاسوساً
231
00:13:23,576 --> 00:13:26,178
لكني أتخيل أنهم ينظرون
لا شيء مثلنا.
232
00:13:27,580 --> 00:13:28,680
يجلس.
233
00:13:32,751 --> 00:13:35,753
إذا كان بإمكاني الاتصال فقط
السفارة الكندية,
234
00:13:35,821 --> 00:13:38,289
أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك
فرز هذا.
235
00:13:38,356 --> 00:13:40,624
ربما سيكون هناك
مكافأة لعودتنا الآمنة
236
00:13:40,692 --> 00:13:44,428
وكرم ضيافتك
بالطبع.
237
00:13:44,496 --> 00:13:49,166
هناك العديد من المشاكل
مع كل ما تقوله.
238
00:13:49,234 --> 00:13:52,769
ولكن دعونا نبدأ مع
مشكلة الهاتف.
239
00:13:52,837 --> 00:13:55,271
لا يوجد هاتف.
240
00:13:55,339 --> 00:13:59,476
لو كان هناك،
لن أسمح لك باستخدامه.
241
00:13:59,543 --> 00:14:02,779
لو كان هناك هاتف
ولقد سمحت لك باستخدامه،
242
00:14:02,847 --> 00:14:04,682
سيتم استغلاله.
243
00:14:04,750 --> 00:14:07,218
لذلك كل ما عليك أن تقوله
إلى السفارة الكندية،
244
00:14:07,285 --> 00:14:10,488
يمكنك أن تقول لي.
245
00:14:18,265 --> 00:14:20,833
لا شيء ليقوله؟
246
00:14:20,901 --> 00:14:25,671
كما ترى، عدم وجود الهاتف
ليست مشكلتك.
247
00:14:25,738 --> 00:14:27,706
من فضلك، ليس لديك
للقيام بذلك.
248
00:14:30,843 --> 00:14:33,677
أولا نأكل.
249
00:14:45,624 --> 00:14:48,226
شكرًا لك.
سباسيبو.
250
00:15:04,645 --> 00:15:07,047
توقف.
يمكن أن يكون مسموما.
251
00:15:07,115 --> 00:15:08,549
لقد كان لديهم
فرص متعددة
252
00:15:08,617 --> 00:15:10,050
لقتلنا بالفعل.
253
00:15:10,118 --> 00:15:13,554
إنهم يطعموننا
لأنهم بحاجة لنا على قيد الحياة.
254
00:15:13,622 --> 00:15:16,657
علاوة على ذلك، من الوقاحة عدم تناول الطعام
ما كنت خدم.
255
00:15:16,725 --> 00:15:19,760
حسنا، لا أريد
أن نكون وقحين مع الخاطفين لدينا.
256
00:15:19,828 --> 00:15:21,863
يأكل.
257
00:15:21,931 --> 00:15:23,698
أعدك،
انها ليست مسمومة.
258
00:15:39,417 --> 00:15:41,118
كم يطلبون؟
259
00:15:41,186 --> 00:15:43,287
كابل البيلاروسية
يطالب بـ60 مليون دولار
260
00:15:43,355 --> 00:15:44,922
لآني وريفا
عودة آمنة.
261
00:15:44,990 --> 00:15:46,557
انها مصاغة
كمساعدات اقتصادية عاجلة،
262
00:15:46,625 --> 00:15:48,092
ولكننا جميعا نعرف
ماذا يعني ذلك.
263
00:15:48,159 --> 00:15:50,127
سوف تذهب مباشرة إلى
جيوب الشرطة السرية.
264
00:15:50,195 --> 00:15:52,429
ومع ذلك، كيف بسرعة
هل يمكننا إرسال الأموال؟
265
00:15:52,497 --> 00:15:54,532
يمكننا إعداد لا يمكن تعقبه
الحساب الخارجي والتحويلات--
266
00:15:54,600 --> 00:15:55,967
قبل أن نصل إلى ذلك،
267
00:15:56,035 --> 00:15:58,869
جوان، ما كان شعبك
حتى تفعل هناك؟
268
00:15:58,937 --> 00:16:02,907
كنا نضع العيون
على الحدود التي يسهل اختراقها للغاية.
269
00:16:02,975 --> 00:16:04,708
نشك في وجود مخابئ كبيرة
من الأسلحة
270
00:16:04,776 --> 00:16:06,110
لقد تم السفر من خلاله
271
00:16:06,177 --> 00:16:07,411
من آسيا الوسطى
إلى أوروبا.
272
00:16:07,479 --> 00:16:08,945
أتمنى فقط أن تعطينا
تنبيه.
273
00:16:09,013 --> 00:16:11,615
يمكن لوزارة الخارجية
لقد عملت معك على هذا.
274
00:16:11,682 --> 00:16:13,783
فهل هذا هو السبب؟
أنت تسحب كعبك،
275
00:16:13,851 --> 00:16:15,785
لأننا لم نفعل ذلك
قرأت لك في؟
276
00:16:15,853 --> 00:16:17,487
لا، هذا فقط
نحن نفضل بشدة
277
00:16:17,555 --> 00:16:19,656
لتحويل الأموال
كملاذ أخير.
278
00:16:19,723 --> 00:16:20,990
نشطاء بلدي
تم القبض عليهم.
279
00:16:21,058 --> 00:16:22,926
في نظرك ماذا يفعل
الملاذ الأخير تبدو وكأنها؟
280
00:16:22,994 --> 00:16:24,428
هذا ما يحدث
بعد فشل الدبلوماسية
281
00:16:24,495 --> 00:16:25,862
لكننا لم نحاول بعد.
282
00:16:25,930 --> 00:16:27,698
أحد وكلاء وزارتي
يمكن أن تذهب إلى مينسك.
283
00:16:27,765 --> 00:16:30,468
ليس لدينا الوقت
للدبلوماسية.
284
00:16:30,536 --> 00:16:33,772
ادفع المال.
285
00:16:33,840 --> 00:16:35,107
إذا لم تكن مرتاحًا
مع ذلك،
286
00:16:35,175 --> 00:16:36,442
أستطيع أن أرسل
فريق استخراج.
287
00:16:36,510 --> 00:16:38,411
سيكون الوجود العسكري
أكثر إشكالية.
288
00:16:38,478 --> 00:16:39,979
لذلك أنت تقول لي
289
00:16:40,046 --> 00:16:41,714
أن وزارة الخارجية
لا يسمح لي
290
00:16:41,782 --> 00:16:45,018
لمتابعة أي من الخيارين
لإعادة شعبي إلى المنزل؟
291
00:16:45,085 --> 00:16:46,619
أعطني يومين.
292
00:16:46,687 --> 00:16:47,887
إذا لم تكن مفاوضاتنا كذلك
مثمراً حينها
293
00:16:47,955 --> 00:16:49,155
سوف نرسل المال.
294
00:16:49,223 --> 00:16:50,390
ويمكنك ضمان
سلامة ضباطي
295
00:16:50,458 --> 00:16:51,758
حتى ذلك الوقت؟
296
00:16:51,825 --> 00:16:53,693
جوان، لدي كل ما عندي المتاحة
الموارد على هذا.
297
00:16:53,761 --> 00:16:55,695
نحن نأخذ هذا الوضع
على محمل الجد، أؤكد لك.
298
00:16:55,763 --> 00:16:59,032
لا أريد ضمانات.
أريد أن يكون شعبي آمنًا.
299
00:17:05,706 --> 00:17:07,240
جوان.
300
00:17:07,308 --> 00:17:09,342
دائرة الدولة
يريد مني أن أسحبك للخلف
301
00:17:09,410 --> 00:17:11,378
تريدني
التراجع الآن؟
302
00:17:11,446 --> 00:17:13,213
قلت هذا ما
أرادوا.
303
00:17:13,281 --> 00:17:15,081
أريدك أن تبقى
في البلاد.
304
00:17:15,149 --> 00:17:17,184
فقط قم بالعثور عليهم، بسرعة.
305
00:17:17,251 --> 00:17:18,352
تحقق هناك.
306
00:17:43,010 --> 00:17:45,244
شكرًا لك.
307
00:17:45,312 --> 00:17:49,783
إذن ما هو الأمر؟
للعمل في وكالة المخابرات المركزية؟
308
00:17:49,851 --> 00:17:52,052
لا أعرف.
309
00:17:52,120 --> 00:17:54,756
أنا أعمل في مكتبة السفر
في تورونتو.
310
00:17:54,823 --> 00:17:57,825
ولكن لكونها
مسافر أمريكي,
311
00:17:57,893 --> 00:18:00,728
أنت تعرف الكثير
عن هذا البلد.
312
00:18:00,796 --> 00:18:02,063
هاه؟
313
00:18:02,131 --> 00:18:03,330
أنا لست أمريكيا.
314
00:18:03,398 --> 00:18:05,966
أنا آسف.
الكندية.
315
00:18:06,034 --> 00:18:09,069
كنت أرغب في زيارة بلدك
لفترة طويلة.
316
00:18:09,137 --> 00:18:13,573
أنا معجب بالبيلاروسية
الناس كثيرا.
317
00:18:13,641 --> 00:18:15,241
نعم نحن منظمون
مجتهد.
318
00:18:15,309 --> 00:18:17,577
لطيف جدا مع الأجانب.
319
00:18:17,644 --> 00:18:22,214
لقد بيعت بلادك
مسروقة، مقترضة،
320
00:18:22,282 --> 00:18:24,384
المحتلة، وتدميرها
321
00:18:24,452 --> 00:18:26,753
من قبل الجميع
الفايكنج إلى ستالين.
322
00:18:26,821 --> 00:18:29,824
وحتى الآن أنت موجود فقط
لأن روسيا تسمح لك بذلك.
323
00:18:29,891 --> 00:18:33,194
اه لقد تعلمت كل ذلك
في متجر كتب السفر؟
324
00:18:33,262 --> 00:18:35,864
أحب أن أقرأ عنها
الأماكن التي سأزورها.
325
00:18:35,931 --> 00:18:38,967
هل هذا أيضا أين
لقد تعلمت التحدث باللغة الروسية
326
00:18:39,035 --> 00:18:41,736
مثل فتاة المدرسة
من مينسك؟
327
00:18:41,804 --> 00:18:43,204
أنا أحب البحث.
328
00:18:43,272 --> 00:18:44,873
بحث؟
329
00:18:44,941 --> 00:18:48,243
هذا ليس بحثا.
330
00:18:48,311 --> 00:18:52,914
أنت لم تقرأ دليلاً
عن وطني.
331
00:18:52,982 --> 00:18:57,686
لقد قرأت ملفات وكالة المخابرات المركزية.
332
00:18:57,754 --> 00:19:00,655
وهم جيدون جدًا
في التحليل
333
00:19:00,723 --> 00:19:04,192
نقاط الضعف
من الناس، أليس كذلك؟
334
00:19:06,327 --> 00:19:08,795
أتمنى فقط
هل يمكن أن نقدر لنا
335
00:19:08,863 --> 00:19:13,332
لأكثر من مجرد
مرونتنا.
336
00:19:13,400 --> 00:19:16,802
نحن نصنع مستوى عالمي
دراجة نارية.
337
00:19:16,870 --> 00:19:19,504
بعد أن عقدت
ضد إرادتي،
338
00:19:19,572 --> 00:19:21,340
أعتقد أنني سأشتري
هارلي.
339
00:19:21,407 --> 00:19:24,509
من الأفضل أن تشاهد
فمك الجميل.
340
00:19:24,577 --> 00:19:27,145
أنا أعمل لصالح حكومتي
341
00:19:27,213 --> 00:19:29,615
مثلك تمامًا
العمل لصالحك.
342
00:19:29,683 --> 00:19:31,550
كلانا لديه عمل للقيام به.
343
00:19:31,618 --> 00:19:32,852
يمين؟
344
00:19:32,919 --> 00:19:35,388
لك هو
تعال إلى هنا دون دعوة،
345
00:19:35,455 --> 00:19:37,256
والاستخدام الخاص بي هو
حضورك
346
00:19:37,324 --> 00:19:38,858
لمساعدة بلدي.
347
00:19:38,925 --> 00:19:40,293
لن تفعل ذلك
مساعدة بلدك.
348
00:19:40,360 --> 00:19:41,660
المال الذي تحصل عليه من هذا
349
00:19:41,728 --> 00:19:43,429
سوف تذهب مباشرة
إلى الشرطة السرية.
350
00:19:43,496 --> 00:19:48,334
وستحصل على 15% ماذا؟
351
00:19:48,401 --> 00:19:50,368
عشرة.
352
00:19:50,436 --> 00:19:53,137
في كلا وكالتنا،
353
00:19:53,205 --> 00:19:56,340
علينا أن نعمل بجد
لنثبت قيمتنا،
354
00:19:56,408 --> 00:19:59,343
لنفصل أنفسنا
من زملائنا، أليس كذلك؟
355
00:19:59,410 --> 00:20:02,112
أحب العمل
مع زملائي.
356
00:20:02,180 --> 00:20:04,048
لدي عائلة.
357
00:20:04,115 --> 00:20:05,783
ومن أجل دعمهم،
358
00:20:05,851 --> 00:20:08,586
لا بد لي من إثبات نفسي
طوال الوقت.
359
00:20:08,654 --> 00:20:11,055
آمل أن تتفهم وكالتك ذلك
360
00:20:11,123 --> 00:20:14,393
بساطة ذلك.
361
00:20:17,431 --> 00:20:19,765
كما قلت،
362
00:20:19,833 --> 00:20:21,734
ليس لدي وكالة.
363
00:20:26,439 --> 00:20:29,574
ثم أنك لن تبقى هنا
لفترة أطول بكثير
364
00:20:29,641 --> 00:20:33,610
في هذا المنزل الصغير المريح.
365
00:20:33,678 --> 00:20:35,746
أتمنى لك ليلة سعيدة.
366
00:20:39,750 --> 00:20:40,549
سباسيبا.
367
00:20:49,793 --> 00:20:51,260
أنا أعرف العمة آني
368
00:20:51,328 --> 00:20:53,796
لديه بعض الملصقات
هنا في مكان ما.
369
00:20:53,863 --> 00:20:55,898
أريد تلك الفيلة.
370
00:20:55,966 --> 00:20:58,967
أعلم أنك تفعل ذلك، عزيزتي.
سوف نجدهم.
371
00:20:59,035 --> 00:21:02,337
حسنًا، الآن لو كنت كذلك
ملصق الفيل,
372
00:21:02,405 --> 00:21:05,073
سأكون هناك.
373
00:21:12,881 --> 00:21:14,348
أمي، هل وجدت ذلك؟
374
00:21:14,416 --> 00:21:15,783
لا، لم أفعل، حبيبتي.
375
00:21:15,851 --> 00:21:17,218
لماذا لا يا رفاق تشغيل على طول
والحصول على وجبة خفيفة؟
376
00:21:17,285 --> 00:21:19,387
وسوف أكون هناك على الفور.
377
00:21:26,128 --> 00:21:29,164
لقد وصلت إلى آني ووكر
في معهد سميثسونيان.
378
00:21:29,232 --> 00:21:30,732
إذا كنت خارج المكتب،
379
00:21:30,800 --> 00:21:32,434
سيتم إعادة توجيه هذه الرسائل
إلى زنزانتي.
380
00:21:32,502 --> 00:21:34,069
شكرًا لك.
381
00:21:34,137 --> 00:21:36,906
نعم، مرحبا، آني،
إنها أختك.
382
00:21:36,974 --> 00:21:38,207
عفوا قليلا.
383
00:21:38,275 --> 00:21:39,876
لقد تركت جواز سفرك هنا.
384
00:21:39,944 --> 00:21:41,344
أعلم أنك كنت كذلك
في نيويورك طوال الأسبوع،
385
00:21:41,412 --> 00:21:43,213
لذلك ربما لم تفعل ذلك
أدرك أنه ذهب.
386
00:21:43,280 --> 00:21:44,881
ولكن إذا كنت تخطط
أثناء السفر إلى ادنبره
387
00:21:44,949 --> 00:21:46,417
للعمل غدا،
سوف تحتاج إليها.
388
00:21:46,484 --> 00:21:47,651
اتصل بي على الفور
حتى أتمكن من معرفة ذلك
389
00:21:47,719 --> 00:21:49,019
كيف يمكنني الحصول عليه لك.
390
00:21:49,087 --> 00:21:51,322
تمام؟
الوداع.
391
00:22:05,136 --> 00:22:07,237
اتبع قيادتي.
392
00:23:33,126 --> 00:23:38,229
♪ كوبالينكا، كوبالينكا ♪
393
00:23:41,366 --> 00:23:47,139
♪ ♪
394
00:24:28,353 --> 00:24:29,553
أنت بخير؟
395
00:24:29,621 --> 00:24:32,289
خطوتي
حوالي 3 أقدام،
396
00:24:32,357 --> 00:24:36,594
مرات في المتوسط
1700 خطوة في الساعة.
397
00:24:36,661 --> 00:24:38,162
بالإضافة إلى فواصل.
398
00:24:38,230 --> 00:24:40,498
على أساس العام
التضاريس,
399
00:24:40,566 --> 00:24:44,635
أود أن أقول أننا ذهبنا
حوالي تسعة أميال حتى الآن.
400
00:24:44,703 --> 00:24:46,237
وهذا يساعدني في الواقع.
401
00:24:46,305 --> 00:24:47,739
يساعدك على فعل ماذا؟
402
00:24:47,806 --> 00:24:49,073
خطط طريقنا.
403
00:24:49,141 --> 00:24:51,142
لقد كنا نتجه إلى الجنوب الغربي
كل صباح.
404
00:24:51,210 --> 00:24:53,712
الآن يمكننا إما أن نذهب غربًا
نحو بريست
405
00:24:53,780 --> 00:24:55,614
وعبور الحدود
قبل أن نصل إلى المدينة
406
00:24:55,682 --> 00:24:57,616
أو يمكننا الذهاب إلى الجنوب
تجاه أوكرانيا.
407
00:24:57,684 --> 00:24:59,251
بولندا أقرب.
408
00:24:59,319 --> 00:25:00,853
هناك قاعدة عسكرية أمريكية
409
00:25:00,921 --> 00:25:02,889
وسفارة
مع سجل تأشيراتنا
410
00:25:02,956 --> 00:25:04,023
ورحلة مباشرة إلى الوطن.
411
00:25:04,091 --> 00:25:05,491
لذا فمن المتوقع،
412
00:25:05,559 --> 00:25:07,260
والشرطة السرية
سوف يبحث عنا هناك
413
00:25:07,327 --> 00:25:08,828
إنه أيضًا أين
سوف تجدنا وكالة المخابرات المركزية.
414
00:25:08,896 --> 00:25:10,863
لانجلي لا يعرف هذا
بلد مثل الشرطة السرية.
415
00:25:10,931 --> 00:25:12,365
في أزمة،
يجب أن نلتزم بالبروتوكول.
416
00:25:12,433 --> 00:25:13,966
لدينا فرصة أكبر
من أن يتم إنقاذهم.
417
00:25:14,034 --> 00:25:17,470
ريفا، لا يمكننا العد
على إنقاذهم.
418
00:25:17,538 --> 00:25:19,705
لا يمكننا أن نفترض
أن الشرطة السرية
419
00:25:19,773 --> 00:25:22,540
لن يعبر الحدود الأخرى
ليأتي بعدنا.
420
00:25:22,608 --> 00:25:25,711
القيام بالأمر غير المتوقع
هو الخيار الأكثر أمانا.
421
00:25:25,779 --> 00:25:27,446
إذا تم القبض علينا مرة أخرى،
لن يأخذونا
422
00:25:27,514 --> 00:25:29,582
إلى بعض المنازل الريفية
في الغابة.
423
00:25:29,649 --> 00:25:31,550
سوف يأخذوننا إلى السجن.
424
00:25:35,055 --> 00:25:37,223
اه هاه.
425
00:25:37,291 --> 00:25:39,725
حسنًا، حسنًا.
426
00:25:39,793 --> 00:25:42,262
لكنني سأحتفظ
نعد خطواتنا
427
00:25:42,330 --> 00:25:45,232
لم أتوقع شيئا أقل من ذلك.
428
00:25:45,299 --> 00:25:47,167
أوجي، حصلت للتو
رسالتك.
429
00:25:47,234 --> 00:25:48,735
فرع، شكرا
للنزول.
430
00:25:48,803 --> 00:25:50,037
انا بحاجة لخدمة.
431
00:25:50,104 --> 00:25:51,171
أخت أحد عملياتي
432
00:25:51,239 --> 00:25:52,439
وجدت جواز سفرها القديم.
433
00:25:52,506 --> 00:25:53,674
جواز سفر NOC؟
434
00:25:53,741 --> 00:25:55,075
لا يا مدني
435
00:25:55,143 --> 00:25:57,144
لكن غطاء المنطوق الخاص بي
هو أنها في الخارج،
436
00:25:57,211 --> 00:25:58,712
وأنا لا أريد
أختها لمواصلة الحفر.
437
00:25:58,780 --> 00:26:00,113
ماذا تحتاج؟
438
00:26:00,181 --> 00:26:01,448
من تعرف في
مكتب الشؤون الاسكتلندية؟
439
00:26:01,516 --> 00:26:02,682
أنا أعرف الجميع.
440
00:26:02,750 --> 00:26:04,484
ثم جئت
إلى الرجل المناسب.
441
00:26:06,955 --> 00:26:08,822
مرحبًا جوان.
442
00:26:08,890 --> 00:26:11,257
لقد اصطدمنا بعقبة صغيرة.
443
00:26:11,325 --> 00:26:12,359
- الطقس السيئ؟
- لا.
444
00:26:12,427 --> 00:26:14,361
لكن القول القديم صحيح:
445
00:26:14,428 --> 00:26:18,899
ما يرتفع يجب أن ينزل.
446
00:26:18,967 --> 00:26:21,802
سيكون لدينا
لإعادة ضبط التحكم في الوقود.
447
00:26:21,870 --> 00:26:23,504
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟
448
00:26:23,572 --> 00:26:24,872
نيد، إلى متى
هل سيستغرق هذا؟
449
00:26:24,940 --> 00:26:26,340
طوال اليوم.
450
00:26:26,408 --> 00:26:28,709
ليس طويلا.
انها ليست مشكلة.
451
00:26:28,777 --> 00:26:31,112
حسنًا، لأنني لست كذلك
الكذب على وزارة الخارجية
452
00:26:31,179 --> 00:26:32,813
ولكن لعدة
أعضاء الكونغرس
453
00:26:32,881 --> 00:26:34,816
عن وجودك ذاته
في بيلاروسيا.
454
00:26:34,884 --> 00:26:37,219
أريدك أن تعمل بسرعة
وبهدوء شديد.
455
00:26:37,286 --> 00:26:38,587
إذا كانت الشرطة السرية
اكتشف أنك هناك،
456
00:26:38,655 --> 00:26:41,157
يمكن أن يعرض للخطر
سلامة آني وريفا.
457
00:26:41,224 --> 00:26:43,225
مفهوم.
458
00:26:53,470 --> 00:26:55,370
لا أعتقد
أنت تفهم.
459
00:26:55,438 --> 00:26:57,773
وهذا أمر خطير للغاية
الوضع.
460
00:26:57,841 --> 00:26:59,475
أختي تعمل
بالنسبة لمؤسسة سميثسونيان،
461
00:26:59,542 --> 00:27:00,943
وكان من المفترض
للسفر أمس
462
00:27:01,011 --> 00:27:02,244
إلى إدنبرة للعمل،
463
00:27:02,312 --> 00:27:03,379
لكنها نسيت
جواز سفرها.
464
00:27:03,446 --> 00:27:04,513
انظر، هنا هو عليه.
465
00:27:04,581 --> 00:27:05,547
إنها لا تجيب على هاتفها،
466
00:27:05,615 --> 00:27:06,949
ولا أستطيع إلا أن أفترض
467
00:27:07,016 --> 00:27:08,951
أنها في نوع ما
من سجن أمن المطار.
468
00:27:09,018 --> 00:27:10,953
هل أختك مجرمة؟
469
00:27:11,020 --> 00:27:13,455
إنها تسافر
بدون جواز سفر.
470
00:27:13,523 --> 00:27:14,724
ماذا
هل سيفعلون معها؟
471
00:27:14,791 --> 00:27:15,725
انظر، لقد كانت كذلك
في جميع أنحاء العالم،
472
00:27:15,793 --> 00:27:17,126
لكنها لا تملك مهارات البقاء على قيد الحياة
473
00:27:17,194 --> 00:27:18,728
للتعامل مع الأزمة
مثل هذا.
474
00:27:18,796 --> 00:27:20,096
وكما أوضحت بالفعل،
475
00:27:20,164 --> 00:27:21,331
هذا غير ممكن
لدخول اسكتلندا
476
00:27:21,398 --> 00:27:22,665
بدون جواز سفر ساري المفعول.
477
00:27:22,733 --> 00:27:24,133
إذا أختك
ليس معها،
478
00:27:24,201 --> 00:27:25,468
إذن فهي ليست في اسكتلندا.
479
00:27:25,536 --> 00:27:26,903
حسنا، أين هي؟
480
00:27:26,970 --> 00:27:28,605
أنت تعرف ماذا، كل شيء على ما يرام.
حصلت على هذا.
481
00:27:28,672 --> 00:27:30,474
أوه، اعتذاري.
482
00:27:30,541 --> 00:27:32,308
اسمي أندرو،
483
00:27:32,376 --> 00:27:34,244
وأنا أعمل مباشرة
مع السفير.
484
00:27:34,312 --> 00:27:35,446
كيف يمكنني مساعدتك؟
485
00:27:35,513 --> 00:27:36,947
أختي، آني ووكر،
486
00:27:37,015 --> 00:27:38,816
من المفترض أن يسافر
إلى اسكتلندا للعمل.
487
00:27:38,884 --> 00:27:40,952
لقد نسيت جواز سفرها.
488
00:27:41,019 --> 00:27:42,287
لذا فهو مهم جدًا
أن أوصلها لها.
489
00:27:42,354 --> 00:27:46,225
اه بالطبع.
أوه، دعونا نرى.
490
00:27:46,292 --> 00:27:47,726
لقد حجزت على
رحلة الخطوط الجوية البريطانية
491
00:27:47,794 --> 00:27:49,361
الاتصال عبر لندن.
492
00:27:49,429 --> 00:27:50,963
هاه.
493
00:27:51,031 --> 00:27:53,699
أرى هنا أن الولايات المتحدة
القنصلية في ادنبره
494
00:27:53,767 --> 00:27:56,335
أصدرت أوراقها المؤقتة
للسماح لها بالدخول.
495
00:27:56,402 --> 00:27:57,703
أوه!
496
00:27:57,771 --> 00:27:59,438
شكرا لله.
497
00:27:59,506 --> 00:28:02,140
سأكون سعيدا لفيديكس هذا
لها عبر القنصلية.
498
00:28:02,208 --> 00:28:04,243
سوف يتصلون بها
غدا حول استلامه.
499
00:28:04,310 --> 00:28:06,312
لا تقلق.
500
00:28:06,380 --> 00:28:07,880
حسنا، شكرا لك.
501
00:28:07,948 --> 00:28:09,749
لا أستطيع أن أقول لك
يا لها من راحة هذا.
502
00:28:09,816 --> 00:28:11,952
من دواعي سروري.
503
00:28:19,559 --> 00:28:21,861
أوجي، أنا أندرو.
504
00:28:21,928 --> 00:28:27,199
أنت مدين لي بزجاجة جميلة جداً
من الشعير الواحد، يا صديقي.
505
00:28:33,707 --> 00:28:34,874
ماذا تفعل؟
506
00:28:34,942 --> 00:28:36,675
هل تسمع
شخص قادم؟
507
00:28:36,743 --> 00:28:39,244
لا، أنا فقط أتحقق
لمعرفة ما إذا كانت المياه آمنة.
508
00:28:39,312 --> 00:28:42,047
نحن في المنبع،
وهي تتحرك باستمرار.
509
00:28:42,115 --> 00:28:44,415
لا توجد صناعة في المنطقة
510
00:28:50,255 --> 00:28:51,956
نعم، هذا ما
يجب أن يكون طعم الماء مثل.
511
00:28:52,023 --> 00:28:53,590
تفضل.
512
00:28:58,529 --> 00:29:00,730
ط ط ط.
513
00:29:00,798 --> 00:29:03,166
كنت دائما أسخر
من أصدقائي الجرانولا المقرمشة
514
00:29:03,234 --> 00:29:05,069
لأخذ الزجاجات إلى أسفل
إلى النهر لجمع الماء،
515
00:29:05,136 --> 00:29:07,705
ولكن الآن فهمت ذلك.
516
00:29:07,772 --> 00:29:10,942
مازلت لا تحصل عليه
بالرغم من ذلك.
517
00:29:14,648 --> 00:29:18,017
اه، التوت الداكن
ينمو في الغابة.
518
00:29:18,085 --> 00:29:20,987
هناك احتمال 79%
هؤلاء سيقتلونك.
519
00:29:21,055 --> 00:29:23,556
إنهم التوت الأسود.
520
00:29:23,624 --> 00:29:25,124
إنها لذيذة.
إنها ليست سامة.
521
00:29:25,192 --> 00:29:27,293
جيد أيضا
لمحاربة الانفلونزا.
522
00:29:27,361 --> 00:29:30,129
تلك المعلومات
لم تكن متوفرة في المزرعة
523
00:29:30,196 --> 00:29:32,164
أو في ملف وكالة المخابرات المركزية.
524
00:29:32,232 --> 00:29:35,200
كان والدي في الجيش،
لذلك تحركنا كثيرًا.
525
00:29:35,268 --> 00:29:37,002
عندما كنت صغيراً،
وكان متمركزًا في السويد،
526
00:29:37,070 --> 00:29:39,472
وكان هناك حفنة
أشجار الفاكهة على القاعدة.
527
00:29:39,539 --> 00:29:43,009
علمتني أختي
أي منها آمنة للأكل.
528
00:29:43,076 --> 00:29:45,444
في الصيف،
كنا نحشو أنفسنا.
529
00:29:45,512 --> 00:29:48,881
كانت أمي تحب الخبز
فطيرة التوت.
530
00:29:48,948 --> 00:29:51,216
نحن عادة نأكلهم جميعا
قبل أن تتمكن من ذلك.
531
00:29:55,589 --> 00:29:59,159
ريفا، أنظري.
مزرعة البطاطس.
532
00:29:59,227 --> 00:30:00,760
أراهن أننا سنحصل
بعض الطعام الحقيقي
533
00:30:00,828 --> 00:30:02,229
ومكان دافئ
للنوم.
534
00:30:02,296 --> 00:30:03,930
نحن نفقد الضوء.
535
00:30:03,998 --> 00:30:05,565
هل أنت تمزح؟
536
00:30:05,632 --> 00:30:07,333
لماذا سأكون؟
537
00:30:07,401 --> 00:30:08,801
نحن الهاربون،
538
00:30:08,869 --> 00:30:10,303
السجناء السياسيين
هاربا
539
00:30:10,370 --> 00:30:12,938
من الشرطة السرية الذين لديهم
اتهمونا بالتجسس.
540
00:30:13,006 --> 00:30:14,606
انظر، نحن لن نصعد
لبعض الغرباء
541
00:30:14,674 --> 00:30:17,008
في منتصف اللا مكان
لطلب البطاطس.
542
00:30:17,076 --> 00:30:18,442
هؤلاء هم شعب الروما.
543
00:30:18,510 --> 00:30:19,710
لقد تعرضوا للقمع
من قبل الحكومة لعدة قرون.
544
00:30:19,778 --> 00:30:20,811
لن يقوموا بالإبلاغ عنا
545
00:30:20,879 --> 00:30:23,280
كيف تعرف ذلك؟
546
00:30:23,348 --> 00:30:25,249
- لأنني أعرف.
- إذن ما هي خطتك؟
547
00:30:25,317 --> 00:30:27,184
أنت فقط ستصعد
وتعريف بنفسك
548
00:30:27,252 --> 00:30:29,620
اشرح لهم
أننا يحدث ذلك
549
00:30:29,687 --> 00:30:31,722
أن نفقد كل ما لدينا
معدات المشي لمسافات طويلة، والمال،
550
00:30:31,790 --> 00:30:33,623
وتحديد الهوية؟
551
00:30:33,691 --> 00:30:35,392
نعم.
552
00:30:35,459 --> 00:30:37,227
حظ سعيد.
553
00:30:37,294 --> 00:30:38,828
إلى أين أنت ذاهب؟
554
00:30:38,896 --> 00:30:41,097
العودة إلى بولندا.
هذا ما يمليه الإجراء.
555
00:30:41,164 --> 00:30:42,531
وهذا ما نحن عليه
ينبغي القيام به من قبل.
556
00:30:42,599 --> 00:30:44,132
ألا تفهم؟
557
00:30:44,200 --> 00:30:46,735
هذا هو المكان الشرطة السرية
سوف يبحث عنا.
558
00:30:46,802 --> 00:30:48,269
عظيم.
دعهم يجدوني.
559
00:30:48,337 --> 00:30:50,438
لأنه بعد ذلك سوف يصنعون
مطالبة رسمية بالإفراج عني
560
00:30:50,505 --> 00:30:51,672
ووكالة المخابرات المركزية
سوف تدفع ثمنها.
561
00:30:51,740 --> 00:30:52,973
أفضل ذلك
من التجول
562
00:30:53,041 --> 00:30:54,608
في البرية
أكل التوت.
563
00:30:54,676 --> 00:30:56,343
ريفا، هيا.
تحدثنا عن هذا.
564
00:30:56,411 --> 00:30:58,045
لا يمكننا أن ندع الخوف
يؤدي إلى قرارات سيئة
565
00:30:58,113 --> 00:30:59,980
أو لعدم الثقة
بعضها البعض.
566
00:31:00,048 --> 00:31:01,515
من فضلك كن حذرا.
567
00:31:01,583 --> 00:31:02,650
لا تتبعني.
568
00:31:02,718 --> 00:31:04,585
لن أفعل
أتركك هنا.
569
00:31:04,653 --> 00:31:06,320
لا أحد منا
ينبغي أن يكون وحده!
570
00:31:06,388 --> 00:31:07,321
ريفا!
571
00:31:09,925 --> 00:31:11,058
آني.
572
00:31:11,126 --> 00:31:14,695
أنا هنا.
573
00:31:14,762 --> 00:31:18,432
حسنًا، أريدك أن تجيب
بعض الأسئلة الأساسية.
574
00:31:18,500 --> 00:31:20,200
ما اسمك؟
575
00:31:20,268 --> 00:31:21,936
ريفا كلاين.
576
00:31:22,003 --> 00:31:24,271
أين أنت؟
577
00:31:24,338 --> 00:31:28,074
لسوء الحظ
لا يزال في بيلاروسيا.
578
00:31:28,142 --> 00:31:30,243
دعني أساعدك.
579
00:31:39,952 --> 00:31:42,019
تمام.
580
00:31:45,424 --> 00:31:48,326
اه اللعنة.
581
00:31:48,394 --> 00:31:52,364
حسنًا، كل ما علينا فعله
هو جعله عبر هذا المجال.
582
00:31:52,432 --> 00:31:53,665
أعلم أنك تفكر
583
00:31:53,733 --> 00:31:55,300
أن الذهاب إلى المزرعة
هي فكرة سيئة،
584
00:31:55,368 --> 00:31:59,172
لكنك مجروح
ونحن بحاجة للمساعدة.
585
00:31:59,240 --> 00:32:01,341
أنا على حق
عن هؤلاء الناس.
586
00:32:01,409 --> 00:32:02,942
سأراهن بحياتي على ذلك.
587
00:32:03,010 --> 00:32:06,312
نقدم أنفسنا
للغرباء هنا
588
00:32:06,380 --> 00:32:09,715
يعني الرهان
كلا من حياتنا.
589
00:32:09,783 --> 00:32:12,217
أفهم.
590
00:32:12,284 --> 00:32:14,352
تعال.
591
00:32:45,849 --> 00:32:47,783
زيرا.
592
00:32:47,793 --> 00:32:49,694
زيرا.
593
00:33:56,131 --> 00:33:57,564
ريفا.
ماذا؟
594
00:33:57,632 --> 00:33:58,899
استيقظ.
إنهم قادمون من أجلنا.
595
00:33:58,967 --> 00:34:02,069
يجب أن نخرج من هنا.
ماذا؟
596
00:34:02,137 --> 00:34:04,271
سأساعدك.
597
00:34:24,323 --> 00:34:26,157
لا.
598
00:35:02,729 --> 00:35:05,465
- أوجي.
- أي أخبار؟
599
00:35:05,533 --> 00:35:07,400
البيلاروسيون
أرسل كابل جديد
600
00:35:07,468 --> 00:35:08,835
تغيير مطالبهم.
601
00:35:08,902 --> 00:35:10,870
بدلاً من 60 مليون دولار..
يريدون الآن 80 مليونًا.
602
00:35:10,937 --> 00:35:13,306
وغيروا الجدول الزمني
علينا أن نسلم.
603
00:35:13,374 --> 00:35:15,575
يريدون المال
في 24 ساعة
604
00:35:15,643 --> 00:35:17,944
أو ستكون آني وريفا كذلك
تم إرساله إلى سجن حكومي.
605
00:35:18,012 --> 00:35:19,179
هذا غريب.
606
00:35:19,246 --> 00:35:21,181
السجن هو المعيار
لعب النفوذ.
607
00:35:21,249 --> 00:35:22,516
لا، أعني، لماذا
يغيرون الشروط
608
00:35:22,583 --> 00:35:23,984
في وقت متأخر جدا في اللعبة؟
609
00:35:24,051 --> 00:35:25,919
ليس لديهم سبب للتفكير
لن نرسل المال.
610
00:35:25,986 --> 00:35:27,419
إلا إذا...
ماذا؟
611
00:35:27,487 --> 00:35:31,790
إلا إذا كانوا قد هربوا.
612
00:35:31,858 --> 00:35:33,758
المطالبة بالمزيد من المال
في وقت أقل
613
00:35:33,826 --> 00:35:35,427
من المفترض
لجعلنا الذعر.
614
00:35:35,494 --> 00:35:36,795
بهذه الطريقة
سوف نرسل الأموال
615
00:35:36,862 --> 00:35:38,296
أمام نشطاءنا
ابحث عن طريقة للإبلاغ عنها.
616
00:35:38,364 --> 00:35:41,833
سيكون رائعا
إذا لم يكن يائسا جدا.
617
00:35:41,900 --> 00:35:43,502
لا أستطيع التصرف على ذلك.
إنه مجرد تخمين.
618
00:35:45,304 --> 00:35:47,138
- جاي.
- أوجي، هل جوان هناك؟
619
00:35:47,206 --> 00:35:48,474
هنا.
620
00:35:48,541 --> 00:35:49,775
هناك شائعات
في جميع أنحاء الريف
621
00:35:49,843 --> 00:35:51,644
من امرأتين أجنبيتين
السفر بمفردك.
622
00:35:51,712 --> 00:35:53,579
أوصافهم
تطابق آني وريفا.
623
00:35:53,647 --> 00:35:55,081
أينما كانوا
يجري عقدها،
624
00:35:55,149 --> 00:35:56,750
لقد هربوا.
قلت ذلك للتو!
625
00:35:56,818 --> 00:35:59,019
لا شئ؟
لا أحد؟
626
00:35:59,087 --> 00:36:00,087
تمام.
627
00:36:00,154 --> 00:36:01,522
نكتة كما تريد ،
628
00:36:01,589 --> 00:36:03,156
ولكن حالنا
على الأرض
629
00:36:03,224 --> 00:36:04,791
يتطلب منا
كن مبدعا جدا.
630
00:36:04,858 --> 00:36:07,960
ماذا تقصد
"على الأرض"؟
631
00:36:08,028 --> 00:36:10,162
مجرد شكل من الكلام.
632
00:36:10,230 --> 00:36:11,863
مهلا ، إذا كنت في حاجة إليها ،
633
00:36:11,931 --> 00:36:14,766
لدي بعض الأفكار
حول المكان الذي يتجهون إليه.
634
00:36:19,604 --> 00:36:21,271
لا أعتقد
أستطيع أن أذهب إلى أبعد من ذلك.
635
00:36:21,339 --> 00:36:23,173
نعم يمكنك ذلك.
أعلم أنك تستطيع ذلك.
636
00:36:23,241 --> 00:36:25,542
حسنًا.
637
00:36:32,350 --> 00:36:35,586
هيا، هيا.
تعال.
638
00:36:35,654 --> 00:36:37,022
هنا، حصلت عليك.
تعال.
639
00:36:40,760 --> 00:36:42,962
تعال.
640
00:36:43,030 --> 00:36:44,130
قف، قف.
641
00:36:46,266 --> 00:36:48,701
انظر، علينا أن نصل
عبر ذلك النهر.
642
00:36:48,768 --> 00:36:51,070
يمكننا السير مرة أخرى في اتجاه مجرى النهر
وعبر في نقطة أقل،
643
00:36:51,137 --> 00:36:53,672
ولكن معهم من بعدنا
ليس لدينا الوقت.
644
00:36:53,739 --> 00:36:54,706
تمام.
645
00:36:54,774 --> 00:36:56,107
علينا أن نقفز.
646
00:36:56,175 --> 00:36:57,809
أعلم أن هذا مخيف.
647
00:36:57,876 --> 00:36:59,643
ولكن على الجانب الآخر
من هذا النهر هو أوكرانيا.
648
00:36:59,711 --> 00:37:01,145
يمكننا الاتصال
محطة وكالة المخابرات المركزية
649
00:37:01,213 --> 00:37:03,180
والحصول على رحلة العودة إلى الوطن.
650
00:37:03,248 --> 00:37:04,715
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.
651
00:37:04,782 --> 00:37:07,284
نعم.
نعم أستطيع.
652
00:37:07,352 --> 00:37:09,787
الخوف يمنعنا فقط
من اتخاذ قرارات واضحة
653
00:37:09,854 --> 00:37:11,722
في هذه اللحظة، أليس كذلك؟
يمين.
654
00:37:18,429 --> 00:37:22,432
الى جانب ذلك،
لقد سبحت في جامعة جنوب كاليفورنيا.
655
00:37:22,500 --> 00:37:23,333
تعال.
656
00:37:40,811 --> 00:37:43,747
أنت بخير؟
657
00:37:59,470 --> 00:38:01,004
هيا،
نحن على وشك الوصول.
658
00:38:01,072 --> 00:38:03,574
لا يا رجلي
أعتقد أنه مكسور.
659
00:38:03,641 --> 00:38:05,309
ضع ذراعك فوق--
660
00:38:05,377 --> 00:38:06,644
هذا ماكس.
661
00:38:06,711 --> 00:38:08,411
آني، إنهم هنا، حسنًا؟
662
00:38:08,479 --> 00:38:11,113
لقد وجدوا طريقة
عبر النهر.
663
00:38:13,450 --> 00:38:15,485
إنه جاي.
664
00:38:15,552 --> 00:38:16,952
هيا، هيا.
665
00:38:27,695 --> 00:38:28,895
يا.
666
00:38:46,047 --> 00:38:47,714
يبدو بيلاروسيا
يستخدم هذه القرية المزيفة
667
00:38:47,782 --> 00:38:49,382
كمحطة عقد
668
00:38:49,450 --> 00:38:50,751
للأسلحة والمركبات
669
00:38:50,818 --> 00:38:52,920
موجهة للدول المعادية.
670
00:38:52,987 --> 00:38:55,689
وكانت وكالة المخابرات المركزية ووارسو
مطلع على هذا التطور.
671
00:38:55,757 --> 00:38:57,258
سوف يرسلون
الناشطين إلى المنطقة
672
00:38:57,325 --> 00:38:58,759
لمزيد من التحقيق.
673
00:38:58,827 --> 00:39:01,595
ضباط قضيتنا
ينبغي أن يكون فخورا جدا
674
00:39:01,663 --> 00:39:02,963
من عملهم الجيد.
675
00:39:07,669 --> 00:39:08,602
أوف.
676
00:39:08,670 --> 00:39:10,971
مهلا، تهانينا
677
00:39:11,039 --> 00:39:13,708
على ترقيتك إلى
مكتب التكنولوجيا المتقدمة.
678
00:39:13,775 --> 00:39:15,209
إنهم محظوظون بوجودك.
679
00:39:15,277 --> 00:39:16,544
شكرًا.
680
00:39:16,612 --> 00:39:18,179
ربما نستطيع
العمل معا مرة أخرى.
681
00:39:18,247 --> 00:39:19,981
على الرغم من أنني أفضل لك
ليكون واحدا في هذا المجال.
682
00:39:20,759 --> 00:39:24,281
أعني--من الواضح أنك لا تحتاج
أي شخص ليحسب خطواتك لك.
683
00:39:26,623 --> 00:39:28,790
سوف أراك.
684
00:39:32,461 --> 00:39:33,828
أوجي.
685
00:39:33,896 --> 00:39:35,363
مرحبًا يا من هناك.
686
00:39:35,431 --> 00:39:37,232
- امشي معي.
- حسنًا.
687
00:39:37,299 --> 00:39:39,000
سمعت عن دانييل.
688
00:39:39,068 --> 00:39:41,335
أنا آسف جدا للجميع
المشكلة التي سببتها لك.
689
00:39:41,403 --> 00:39:43,570
حسنا فعلت فرع
معظم الأعمال القانونية.
690
00:39:43,638 --> 00:39:45,205
حسنا، سأعتذر
إليه إذن.
691
00:39:45,273 --> 00:39:46,940
اها، مهلا،
لا تعتذر من أي وقت مضى
692
00:39:47,008 --> 00:39:48,374
لأي منها.
693
00:39:48,442 --> 00:39:50,744
لديك شخص ما في حياتك
من يهتم بك،
694
00:39:50,811 --> 00:39:52,412
من سيأخذ
يوم كامل
695
00:39:52,480 --> 00:39:54,281
للنزول
إلى سفارة أجنبية
696
00:39:54,349 --> 00:39:55,716
فقط لمساعدتك.
697
00:39:55,784 --> 00:39:57,519
إنه شيء مذهل.
698
00:39:57,586 --> 00:39:59,220
بالحديث عن ذلك ،
هنا جواز سفرك.
699
00:39:59,288 --> 00:40:02,558
وأرسلت رسالة نصية لأختك
على رقم هاتفك الخلوي
700
00:40:02,625 --> 00:40:04,660
لذلك لن تكون قلقة.
701
00:40:04,728 --> 00:40:06,328
شكرًا.
702
00:40:06,396 --> 00:40:08,097
لا مشكلة.
703
00:40:08,164 --> 00:40:11,800
سعيد بعودتك.
704
00:40:11,867 --> 00:40:14,102
لم تكن قلقا
عني، هل كنت أنت يا أوجي؟
705
00:40:14,170 --> 00:40:17,005
ليس لثانية واحدة.
706
00:40:19,542 --> 00:40:21,743
- يا.
- يا.
707
00:40:21,811 --> 00:40:23,878
قال جاي لك في الأساس
أعطاه التوجيهات
708
00:40:23,946 --> 00:40:25,379
أين تجدني.
709
00:40:25,447 --> 00:40:26,748
كيف عرفت
سأذهب إلى أوكرانيا
710
00:40:26,815 --> 00:40:28,416
بدلا من العودة إلى بولندا؟
711
00:40:28,484 --> 00:40:31,953
لأنه غير متوقع.
712
00:40:32,021 --> 00:40:34,956
أنت تفعل دائما
الشيء غير المتوقع.
713
00:40:35,024 --> 00:40:37,926
جوش ريتر
تغيير الوقت يتم تشغيله
714
00:40:37,994 --> 00:40:39,995
♪ ♪
715
00:40:40,062 --> 00:40:43,566
♪ كان لدي حلم الليلة الماضية ♪
716
00:40:43,634 --> 00:40:45,902
♪ حلمت بذلك
كنت أسبح ♪
717
00:40:45,969 --> 00:40:48,371
♪ والنجوم
فوق ♪
718
00:40:48,439 --> 00:40:50,941
♪ بلا اتجاه
والانجراف ♪
719
00:40:51,008 --> 00:40:53,243
♪ وفي مكان ما
في الظلام ♪
720
00:40:53,311 --> 00:40:55,979
♪ كانت صفارات الإنذار
والرعد ♪
721
00:40:56,047 --> 00:40:58,682
♪ ومن حولي وأنا أسبح ♪
722
00:40:58,750 --> 00:40:59,883
♪ المنجرفون
الذي ذهب تحت ♪
723
00:40:59,951 --> 00:41:00,950
لقد عدت!
724
00:41:01,018 --> 00:41:02,652
يا لها من رحلة.
أنا مرهق.
725
00:41:02,720 --> 00:41:04,955
أوه، حصلت على النص الخاص بك.
726
00:41:05,022 --> 00:41:07,224
لذلك نجح كل شيء
مع جواز السفر؟
727
00:41:07,291 --> 00:41:09,459
نعم.
شكراً جزيلاً.
728
00:41:09,527 --> 00:41:10,627
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
729
00:41:10,695 --> 00:41:13,263
اه...
730
00:41:16,801 --> 00:41:18,735
ط ط ط.
731
00:41:18,802 --> 00:41:20,470
انظر الى
طابعك الرائع.
732
00:41:20,538 --> 00:41:22,705
نعم.
733
00:41:22,773 --> 00:41:24,941
فهل أنا بطل أم ماذا؟
734
00:41:25,009 --> 00:41:27,343
كنت سوف تكون تماما
عالقة بدوني، أليس كذلك؟
735
00:41:27,411 --> 00:41:29,680
هذا صحيح.
736
00:41:29,747 --> 00:41:32,149
لقد حصلت لي المنزل.
737
00:41:32,217 --> 00:41:34,017
♪ وعلى الرغم من أنه كان كذلك
ماء مالح ♪
738
00:41:34,085 --> 00:41:36,353
♪ شيء عن الطريق ♪
739
00:41:36,421 --> 00:41:38,455
حسنًا، ماذا أيضًا
هل نحتاج هنا؟
740
00:41:38,523 --> 00:41:40,357
ط ط ط.
741
00:41:40,424 --> 00:41:42,025
قهوة.
بوظة.
742
00:41:43,561 --> 00:41:58,808
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==