1
00:00:05,141 --> 00:00:13,496
♪ ♪
2
00:00:28,916 --> 00:00:31,349
♪ كل هذه
دلاء من المطر ♪
3
00:00:31,384 --> 00:00:33,252
♪ لقد سمعت ما يكفي عن ذلك ♪
4
00:00:33,287 --> 00:00:36,257
♪ تقول أنني كذبت ♪
5
00:00:36,291 --> 00:00:38,292
♪ أنا رجل نبيل ♪
6
00:00:38,326 --> 00:00:41,065
♪ لم أطلب
مكان يمكنني البقاء فيه ♪
7
00:00:41,100 --> 00:00:42,968
♪ ماذا كنا نفكر كلانا ♪
8
00:00:43,003 --> 00:00:45,440
♪ الجزء التالي
فقط حصلت في الطريق ♪
9
00:00:45,474 --> 00:00:49,146
♪ لقد كنت دائمًا
الحديث عن التغيير ♪
10
00:00:49,181 --> 00:00:51,248
♪ التغيير ♪
11
00:00:51,282 --> 00:00:53,616
♪ ماذا لو كنت
نفس الشيء إذن ♪
12
00:00:53,651 --> 00:00:54,884
♪ نفسه إذن ♪
13
00:00:54,918 --> 00:00:58,287
♪ كما كنت دائمًا ♪
14
00:00:58,322 --> 00:01:06,528
♪ ♪
15
00:01:06,563 --> 00:01:08,231
♪ كل هذه الأشياء
الذي تقوله ♪
16
00:01:08,266 --> 00:01:11,236
مهلا، شاهده!
17
00:01:11,270 --> 00:01:13,707
♪ الألعاب التي تخدر العقل
التي تلعبها ♪
18
00:01:13,742 --> 00:01:15,709
♪ أنا رجل نبيل ♪
19
00:01:15,744 --> 00:01:17,179
♪ لم أدفع
لكل ضحكة، كل سنت ♪
20
00:01:19,118 --> 00:01:20,485
عفوا
لم أكن أخرج عن الخط.
21
00:01:20,519 --> 00:01:21,953
فقط بحاجة إلى--
22
00:01:21,988 --> 00:01:23,388
أنت واحد
الذي دهسني تقريبا.
23
00:01:23,422 --> 00:01:26,192
لم أرى أحدا
في O.H.B. ممر المشاة.
24
00:01:26,227 --> 00:01:27,895
حسنًا، لم أكن كذلك في الواقع
في معبر المشاة.
25
00:01:27,929 --> 00:01:28,896
ها أنت ذا.
26
00:01:28,930 --> 00:01:30,598
القهوة بالتنقيط. أسود.
27
00:01:30,632 --> 00:01:32,434
♪ ثم أنت
أطعمني بعض السطر ♪
28
00:01:32,468 --> 00:01:35,638
♪ لن أسمع كلمة أخرى
حول التغيير ♪
29
00:01:35,672 --> 00:01:38,209
اثنان، الكثير من الحليب
والكثير من السكر.
30
00:01:39,912 --> 00:01:41,513
قهوة.
31
00:01:41,547 --> 00:01:44,584
في تمام الساعة 10:00.
32
00:01:44,618 --> 00:01:46,252
شكرًا.
33
00:01:46,287 --> 00:01:48,523
هذا ألفا باربي
كاد أن يقصني
34
00:01:48,557 --> 00:01:50,159
في موقف السيارات
هذا الصباح،
35
00:01:50,193 --> 00:01:51,494
ثم أخذت
مكاني في الخط
36
00:01:51,528 --> 00:01:52,662
في عربة القهوة.
37
00:01:52,696 --> 00:01:54,231
لقد كان لي
في "ألفا باربي".
38
00:01:54,265 --> 00:01:56,733
لذا فقد حان اليوم بالفعل
يتآمرون عليك؟
39
00:01:56,768 --> 00:01:58,336
نعم.
40
00:01:58,370 --> 00:01:59,938
هل أنت ترتدي ل
عرس أم جنازة؟
41
00:01:59,972 --> 00:02:03,308
قليلا من كليهما.
42
00:02:03,342 --> 00:02:04,776
أنت واقف
أمام الرأس الجديد
43
00:02:04,811 --> 00:02:06,912
للمكتب
لشؤون الكونجرس.
44
00:02:06,946 --> 00:02:08,847
هذا ضخم!
45
00:02:08,881 --> 00:02:09,915
تهانينا!
46
00:02:09,949 --> 00:02:11,450
شكرًا.
47
00:02:15,822 --> 00:02:17,789
انتظر.
48
00:02:17,823 --> 00:02:22,293
لم يتم تنظيف مكتبك.
لقد تم تنظيفه.
49
00:02:22,328 --> 00:02:24,095
أنت تغادر؟
50
00:02:24,130 --> 00:02:25,664
حسنا، لقد ذهبت
من بسعادة غامرة بالنسبة لي
51
00:02:25,698 --> 00:02:27,667
لحزن عليك
في ثانيتين.
52
00:02:27,701 --> 00:02:29,203
سوف تخسر
حالتك السرية.
53
00:02:29,237 --> 00:02:31,405
هل سأكون قادرًا
لرؤيتك؟
54
00:02:31,439 --> 00:02:32,941
سوف نجعلها تعمل.
55
00:02:32,975 --> 00:02:36,011
ولكن ليس مثل هذا.
ليس كل يوم.
56
00:02:36,045 --> 00:02:40,316
صدق أو لا تصدق،
كان هذا قرارًا صعبًا للغاية.
57
00:02:40,350 --> 00:02:42,285
وسأظل أحتفظ
عين عليك،
58
00:02:42,319 --> 00:02:44,888
إذا جاز التعبير.
59
00:02:44,922 --> 00:02:46,556
O.C.A.
هو عمل عظيم.
60
00:02:46,591 --> 00:02:47,924
إنها.
61
00:02:47,959 --> 00:02:50,260
وستكون في السابع
الكلمة مع الأولاد الكبار.
62
00:02:50,294 --> 00:02:52,496
يمكن أن تأتي دائما
وزيارة.
63
00:02:52,530 --> 00:02:55,732
فقط اصنع
موعد أولا.
64
00:02:55,766 --> 00:02:59,302
تأوه. لفة العين.
65
00:02:59,337 --> 00:03:02,405
وقت الإحاطة، آني.
66
00:03:02,440 --> 00:03:04,974
يبدو وكأنه يوم شخص ما
على وشك أن تتحسن.
67
00:03:05,009 --> 00:03:06,643
سمعت شيئا
عن ناسا.
68
00:03:06,677 --> 00:03:07,778
حقًا؟
69
00:03:07,812 --> 00:03:10,080
لقد نسيتني بالفعل.
70
00:03:15,654 --> 00:03:17,589
حظا سعيدا اليوم.
71
00:03:17,624 --> 00:03:19,625
شكرًا.
72
00:03:23,197 --> 00:03:25,698
استمتع مع رواد الفضاء.
73
00:03:30,638 --> 00:03:32,505
هذه المنطقة
شمال غرب كولومبيا
74
00:03:32,539 --> 00:03:35,341
أصبحت الآن صديقة لكولومبيا
جيش المتمردين، فارك.
75
00:03:35,376 --> 00:03:37,911
فقط لتوجيهك،
76
00:03:37,946 --> 00:03:40,814
كولومبيا باتالون قرطاجنة
قاعدة عسكرية.
77
00:03:40,849 --> 00:03:42,183
هذا ما
رأى محللونا
78
00:03:42,217 --> 00:03:45,620
على باتالون قرطاجنة
لمدة ساعتين أمس.
79
00:03:45,654 --> 00:03:47,055
أصبحت المنطقة مظلمة.
80
00:03:47,089 --> 00:03:50,391
الصور الأولى
بعد انقطاع التيار الكهربائي
81
00:03:50,426 --> 00:03:53,995
أظهر ما لا يقل عن عشرة طائرات LAV-150
بالقرب من محيط القاعدة.
82
00:03:54,029 --> 00:03:55,396
انتشار القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك).
أجنحتها.
83
00:03:55,431 --> 00:03:56,564
لقد أصبحوا أكثر جرأة،
84
00:03:56,599 --> 00:03:58,132
والقمر الصناعي
الفساد يثبت
85
00:03:58,167 --> 00:03:59,901
أكثر تطورا.
86
00:03:59,935 --> 00:04:01,869
إذا فارك
يأخذ المنطقة الحدودية
87
00:04:01,904 --> 00:04:03,304
يمكنهم القيادة
إلى بنما نفسها
88
00:04:03,338 --> 00:04:05,874
ومن الممكن أن تتفوق
منطقة القناة.
89
00:04:05,908 --> 00:04:09,545
وهذا يمثل حقيقيا جدا
خطراً على المصالح الأميركية.
90
00:04:09,579 --> 00:04:12,014
ناسا تريد سرية
التحقيق الداخلي
91
00:04:12,049 --> 00:04:14,083
إلى قمرها الصناعي
برنامج الصيانة.
92
00:04:14,118 --> 00:04:15,919
إذا كان هذا يمكن أن يحدث
إلى أحد الأقمار الصناعية الأمريكية،
93
00:04:15,953 --> 00:04:17,721
يمكن أن يحدث
لجميعهم.
94
00:04:17,755 --> 00:04:20,424
جاي، أريدك وآني
للعمل ضمن فريق التحقيق،
95
00:04:20,458 --> 00:04:21,926
مع ريفا.
96
00:04:21,960 --> 00:04:23,327
من هي ريفا؟
97
00:04:23,362 --> 00:04:24,595
بديل أوجي.
98
00:04:24,630 --> 00:04:26,898
لا أحد يستطيع أبدا
ليحل محل أوجي أندرسون،
99
00:04:26,932 --> 00:04:30,668
لكن ريفا كلاين، الجميع.
100
00:04:30,703 --> 00:04:32,403
جاءت ريفا من العلم
والتكنولوجيا
101
00:04:32,438 --> 00:04:34,672
حيث كانت الأصغر
مدير المشروع الرئيسي
102
00:04:34,706 --> 00:04:36,240
من أي وقت مضى لشغل هذا المنصب.
103
00:04:36,275 --> 00:04:37,508
دعونا نجعلها تشعر وكأنها في المنزل.
104
00:04:37,542 --> 00:04:41,545
أهلاً.
من الجيد أن أكون هنا.
105
00:04:43,414 --> 00:04:46,383
هل يمكنك إنقاذي؟
بواسطة أشجار التفاح واليوسفي
106
00:04:46,417 --> 00:04:50,417
♪ الشؤون السرية 02x05 ♪
حول الشمس
تاريخ البث الأصلي هو 5 يوليو 2011
107
00:04:50,442 --> 00:04:54,442
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
108
00:05:04,939 --> 00:05:07,474
♪ هل يمكنك إنقاذي ♪
109
00:05:07,508 --> 00:05:09,542
♪ من هذا لا شيء
لقد أصبحت؟ ♪
110
00:05:09,577 --> 00:05:11,544
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪
111
00:05:11,579 --> 00:05:13,613
♪ لم أقصد أبدًا
لتسبب لك القلق ♪
112
00:05:13,647 --> 00:05:15,582
♪ لا تلومني ♪
113
00:05:15,616 --> 00:05:17,517
♪ لهذا لا شيء
لقد أصبحت ♪
114
00:05:17,551 --> 00:05:19,618
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪
115
00:05:19,653 --> 00:05:22,384
♪ لم أقصد أبدًا أن أظهر لك
أخطائي ♪
116
00:05:28,972 --> 00:05:30,673
هل هذه قدمك الدواسة؟
117
00:05:30,707 --> 00:05:32,441
ها ها .
مضحك جدا.
118
00:05:32,476 --> 00:05:34,277
آني سائق سريع.
119
00:05:34,311 --> 00:05:36,779
أختي تريد منا أن نفعل
ماراثون مشاة البحرية.
120
00:05:36,813 --> 00:05:38,113
بدأ التدريب
الليلة الماضية.
121
00:05:38,458 --> 00:05:39,497
هل هي متزوجة؟
122
00:05:39,498 --> 00:05:41,066
نعم.
123
00:05:41,100 --> 00:05:42,434
همم.
124
00:05:42,468 --> 00:05:44,503
ماذا؟
125
00:05:44,537 --> 00:05:45,804
لا شئ.
126
00:05:45,839 --> 00:05:49,207
انها مجرد ذلك
في 35% من حالات الزواج الفاشلة
127
00:05:49,242 --> 00:05:51,009
عادة ما تأخذ الزوجة
رياضة أو هواية
128
00:05:51,043 --> 00:05:52,911
كمقدمة للطلاق.
129
00:05:52,945 --> 00:05:55,414
على الرغم من أن الجري أمر حقيقي
طريقة رائعة لحل الأمور.
130
00:05:55,448 --> 00:05:58,750
علاوة على ذلك، فهو أرخص
من العلاج، أليس كذلك؟
131
00:05:58,784 --> 00:06:01,252
حسنًا، آني، أنت ذاهبة
لاستخدام شهادة عدم الممانعة الخاصة بك من سميثسونيان
132
00:06:01,287 --> 00:06:03,020
لاختراق ناسا
133
00:06:03,055 --> 00:06:04,555
عظيم، يمكنني استخدام كل ذلك
المعرفة التي حصلت عليها في معسكر الفضاء
134
00:06:04,589 --> 00:06:05,589
عندما كان عمري 12 سنة.
135
00:06:05,624 --> 00:06:07,190
لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت مهووسًا بالفضاء.
136
00:06:07,225 --> 00:06:08,658
تعرف علي.
137
00:06:08,693 --> 00:06:10,727
إنها الحدود النهائية.
138
00:06:10,761 --> 00:06:13,062
الفضاء يعني.
ليس أنا.
139
00:06:13,096 --> 00:06:16,398
ريفا، ما رأيك
لاستكشاف الفضاء؟
140
00:06:16,433 --> 00:06:17,732
إذا نظرت
على الأرقام،
141
00:06:17,767 --> 00:06:19,968
مهمات ناسا
النفايات بكميات مبالغ فيها
142
00:06:20,002 --> 00:06:21,403
من أمتنا
ميزانية العلوم.
143
00:06:21,437 --> 00:06:23,004
هل تعتقد بصدق
يمكنك وضع السعر
144
00:06:23,038 --> 00:06:25,773
على الاستكشافات الجريئة
حدود جديدة في الفضاء؟
145
00:06:25,807 --> 00:06:27,108
أحاول أن.
146
00:06:27,142 --> 00:06:30,077
لدي جدول بيانات هنا
إذا كنت ترغب في رؤيته.
147
00:06:30,111 --> 00:06:31,545
حسنا، المهمة.
148
00:06:31,579 --> 00:06:35,015
آني، سوف تتوجهين إلى وكالة ناسا
المقر الرئيسي على شارع "E".
149
00:06:35,049 --> 00:06:37,885
هناك يوم المريخ
الاستقبال في الردهة.
150
00:06:37,919 --> 00:06:39,921
موظفي ناسا و
العائلات ستكون هناك.
151
00:06:39,955 --> 00:06:42,390
سوف تأخذ التاريخ الشفهي
من أربعة من موظفي ناسا
152
00:06:42,425 --> 00:06:44,526
الذي ساهم في
صيانة القمر الصناعي.
153
00:06:44,560 --> 00:06:45,994
وسوف آخذ الفيديو الخاص بك
154
00:06:46,029 --> 00:06:48,297
واستخدام الوجه
ولغة الجسد
155
00:06:48,331 --> 00:06:49,598
تحليل التعبير الجزئي
156
00:06:49,633 --> 00:06:51,100
لصقل في
على المشتبه بهم المحتملين.
157
00:06:51,135 --> 00:06:53,203
لذلك سوف تشاهدني
المقابلات والبحث عن الحكايات ،
158
00:06:53,237 --> 00:06:54,871
كما هو الحال في لعبة البوكر؟
159
00:06:54,906 --> 00:06:56,739
إنها ليست أمعاء بدائية
غريزة كما هو الحال في لعبة الورق.
160
00:06:56,774 --> 00:06:57,974
إنها تعمل.
161
00:06:58,008 --> 00:07:00,776
آني، سوف تسأل
أربعة أسئلة عامة.
162
00:07:00,811 --> 00:07:02,744
ثلاثة منها هي عمليات تمهيدية
إلى سؤال مشغل التحكم.
163
00:07:02,779 --> 00:07:03,912
وشيء آخر،
164
00:07:03,946 --> 00:07:05,780
تخفيضات الميزانية في وكالة ناسا
كانت شديدة.
165
00:07:05,815 --> 00:07:07,949
لذلك لا تصاب بخيبة أمل
إذا كانت الروح المعنوية--
166
00:07:07,984 --> 00:07:09,517
ليست عالية مثلك.
167
00:07:09,552 --> 00:07:11,552
تمام.
168
00:07:31,909 --> 00:07:34,978
أنت لا تزال هنا
معنا قوم عاديين
169
00:07:35,013 --> 00:07:37,148
البيروقراطية أبدا
توقف عن دهشتي.
170
00:07:37,182 --> 00:07:38,949
كان علي أن أملأ 12 نموذجًا
171
00:07:38,984 --> 00:07:41,218
فقط للحصول على هذه البطاقة الرئيسية
للطابق السابع
172
00:07:41,253 --> 00:07:44,255
حيث لا بد لي من ملء
المزيد من الأشكال.
173
00:07:47,159 --> 00:07:50,495
ناسا تريد منا التحقيق
العلماء ورواد الفضاء.
174
00:07:50,529 --> 00:07:51,963
حسنا، إذا كانت ناسا
يطلب ذلك،
175
00:07:51,998 --> 00:07:53,098
إنه التدقيق الداخلي،
176
00:07:53,132 --> 00:07:55,033
لذلك أنت لا تنتهك
ميثاق وكالة المخابرات المركزية.
177
00:07:55,068 --> 00:07:56,468
لا يزال يشعر بالغرابة.
178
00:07:56,502 --> 00:07:59,070
لأنهم أمريكيون
أو لأنها وكالة ناسا؟
179
00:07:59,105 --> 00:08:00,338
كلاهما.
180
00:08:02,207 --> 00:08:03,507
جوان تعرف ما تشعر به.
181
00:08:03,542 --> 00:08:05,910
هذا على الأرجح
لماذا اختارتك.
182
00:08:05,944 --> 00:08:07,378
لماذا هذا؟
183
00:08:07,413 --> 00:08:10,682
لأنها تعرف أنك تهتم
يكفي للحصول على هذا الحق.
184
00:08:11,917 --> 00:08:13,251
الآن لا أعرف
إذا قبضت على ذلك،
185
00:08:13,285 --> 00:08:14,986
لكنني وصلت للتو إلى سبعة.
186
00:08:18,690 --> 00:08:20,724
خصومي
في لجنة الاستخبارات
187
00:08:20,759 --> 00:08:22,025
تكتسب زخما.
188
00:08:22,060 --> 00:08:23,393
إنهم مستعدون للسؤال
للتحقيق
189
00:08:23,428 --> 00:08:25,228
وجلسات استماع إلى آرثر
في وقت مبكر من الأسبوع المقبل.
190
00:08:25,263 --> 00:08:27,130
على الأقل هذا ما
نحن نسمع.
191
00:08:27,164 --> 00:08:28,931
ربما تعرف شيئا آخر.
192
00:08:28,966 --> 00:08:30,399
شيت؟
193
00:08:33,503 --> 00:08:35,438
هل أنت متأكد
هذا هو منزوعة الكافيين؟
194
00:08:35,472 --> 00:08:38,741
إيجابي.
195
00:08:38,775 --> 00:08:40,676
نعم.
لا تقلق بشأن جلسات الاستماع.
196
00:08:40,711 --> 00:08:42,813
هؤلاء المهرجين
في لجنة الاستخبارات
197
00:08:42,847 --> 00:08:44,715
يجب أن تبرر
وظائفهم.
198
00:08:44,749 --> 00:08:46,350
أنت في أيد أمينة
معي.
199
00:08:46,384 --> 00:08:47,885
لذا استمع،
لدي موعد في التنس
200
00:08:47,920 --> 00:08:49,253
في هيلتون هيد.
201
00:08:49,288 --> 00:08:51,256
سوف نعيد النظر
عندما أعود.
202
00:08:57,196 --> 00:08:59,264
أنا مرتبك.
203
00:08:59,298 --> 00:09:02,233
هل نقوم بإعادة جدولة
الاجتماع؟
204
00:09:02,267 --> 00:09:05,769
أم كان ذلك هو اللقاء؟
205
00:09:09,406 --> 00:09:17,413
♪ ♪
206
00:09:25,589 --> 00:09:27,424
كيف أتيت
للعمل في وكالة ناسا؟
207
00:09:27,458 --> 00:09:28,659
لقد كنت تخصصًا مزدوجًا
208
00:09:28,693 --> 00:09:30,761
في الفيزياء و
هندسة الطيران.
209
00:09:30,796 --> 00:09:33,398
لا يمكن للجميع العمل عليها
مطياف رسم خرائط الأوزون.
210
00:09:33,432 --> 00:09:34,966
مع قاصر
في الرياضيات التطبيقية.
211
00:09:35,001 --> 00:09:37,236
القوة الجوية.
يطير، يقاتل، يفوز.
212
00:09:37,270 --> 00:09:41,607
حصلت على درجة الدكتوراه في النظرية الموسيقية
والفلسفة العملية.
213
00:09:44,043 --> 00:09:46,878
لقد أردت دائما
للعمل في وكالة ناسا
214
00:09:46,912 --> 00:09:49,414
منذ أن كنت
صبي صغير.
215
00:09:49,448 --> 00:09:52,816
ما الذي تعمل عليه؟
تحديداً الآن؟
216
00:09:52,851 --> 00:09:55,352
تومس. الانبعاثات البركانية,
رسم خرائط الأوزون.
217
00:09:55,386 --> 00:09:56,953
أنا رائد فضاء.
218
00:09:59,357 --> 00:10:02,559
أنا أشرف
فريق من الفنيين
219
00:10:02,594 --> 00:10:04,328
في القمر الصناعي
مكتب صيانة .
220
00:10:04,362 --> 00:10:06,331
لدينا دائما
خطة طوارئ،
221
00:10:06,365 --> 00:10:09,501
ولا يوجد برنامج مضاء باللون الأخضر
222
00:10:09,535 --> 00:10:11,637
حتى نعرف كل حل
223
00:10:11,671 --> 00:10:13,306
إلى كل ممكن
العوامل الخارجية.
224
00:10:13,340 --> 00:10:15,375
أين ترى نفسك
في خمس سنوات؟
225
00:10:15,409 --> 00:10:16,643
خارج المقر الرئيسي. في العاصمة
226
00:10:16,677 --> 00:10:18,312
ونزولاً إلى كانافيرال
حيث يحدث العمل.
227
00:10:18,346 --> 00:10:20,313
فضاء.
228
00:10:20,348 --> 00:10:23,117
هل ذكرت لك
كنت رائد فضاء؟
229
00:10:23,151 --> 00:10:24,719
هل يمكنني--أنا آسف،
هل يمكنني الذهاب الآن؟
230
00:10:24,753 --> 00:10:25,887
أنا رجل ناسا،
231
00:10:25,921 --> 00:10:27,522
لذلك ربما سأفعل ذلك
أن تعمل هنا.
232
00:10:27,557 --> 00:10:29,191
أخبرها بمدى قربها
جئت للخدمة
233
00:10:29,225 --> 00:10:31,694
على اللجنة الرئاسية
لاستكشاف الفضاء.
234
00:10:31,728 --> 00:10:34,563
هذا ليس نباتا.
إنه ابني، تشارلي.
235
00:10:34,598 --> 00:10:37,499
ينبغي أن يكون والدي
في سميثسونيان.
236
00:10:37,534 --> 00:10:39,668
بدأ العمل بشكل أساسي
لناسا عندما كان في العاشرة من عمره.
237
00:10:39,703 --> 00:10:42,705
رأيت الفضاء أبولو 15
إطلاق في كيب كانافيرال.
238
00:10:42,739 --> 00:10:44,007
حقًا؟
239
00:10:44,041 --> 00:10:45,841
نعم، قاد أهلي إلى أسفل
من شارلوتسفيل
240
00:10:45,876 --> 00:10:48,711
في فورد كانتري سكوير لدينا
عربة المحطة.
241
00:10:48,745 --> 00:10:50,145
ما هو المفضل لديك
المهمة يا تشارلي؟
242
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
بايونير عشرة.
243
00:10:51,214 --> 00:10:52,481
العودة من الموت
244
00:10:52,515 --> 00:10:54,550
و 7 مليار ميل.
245
00:10:54,584 --> 00:10:55,617
وما زال مستمرا.
246
00:10:55,652 --> 00:10:56,619
أراك يا أرض.
247
00:10:56,653 --> 00:10:58,354
أنا مع كارل ساجان في ذلك.
248
00:10:58,388 --> 00:11:00,123
نحن مجرد نقطة زرقاء شاحبة.
249
00:11:00,157 --> 00:11:02,025
اعذرني.
250
00:11:02,059 --> 00:11:04,695
أنا أشرف على جميع الوسائط المتعددة
مشاريع في سميثسونيان,
251
00:11:04,729 --> 00:11:06,030
وأول ما سمعت
من هذا الفيلم
252
00:11:06,064 --> 00:11:08,399
هي مكالمة هاتفية تلقيتها
منذ حوالي 15 دقيقة.
253
00:11:08,433 --> 00:11:10,234
الذي وقع بالضبط
على مشروعك؟
254
00:11:10,268 --> 00:11:12,870
دينيس ستيفنز.
255
00:11:12,904 --> 00:11:15,572
ليس لدي أي فكرة
من هو.
256
00:11:15,607 --> 00:11:16,740
أنا أتصل--
257
00:11:16,775 --> 00:11:18,642
مجلس الإدارة،
انه على ذلك.
258
00:11:18,677 --> 00:11:20,277
وهو المسؤول عن جمع التبرعات
للسنتين المقبلتين،
259
00:11:20,311 --> 00:11:22,246
بما في ذلك صندوق التراث.
260
00:11:22,280 --> 00:11:24,081
- هل أنت مطلع على ذلك؟
- نعم أنا.
261
00:11:24,115 --> 00:11:25,316
آسف للمقاطعة.
262
00:11:25,350 --> 00:11:27,852
لا، لا توجد مشكلة.
263
00:11:29,554 --> 00:11:32,564
آسف.
264
00:11:39,049 --> 00:11:40,883
سخرية الرأي
لا يمكنك الاستمتاع
265
00:11:40,917 --> 00:11:42,585
لا تضيع علي.
266
00:11:42,619 --> 00:11:44,486
لم أكن أريد أن أعطيك
مكتب مختلف
267
00:11:44,520 --> 00:11:46,054
فقط لأنك لا تستطيع ذلك
نقدر السماء الزرقاء.
268
00:11:46,089 --> 00:11:48,723
بالمناسبة، قمنا بتكرار الخاص بك
D.P.D. محطة العمل إلى البوصة.
269
00:11:48,757 --> 00:11:50,758
ليس بالضبط.
270
00:11:50,793 --> 00:11:52,660
أضفت
أحدث المتحدثين
271
00:11:52,694 --> 00:11:54,395
وبعض الأشياء الجيدة الأخرى.
272
00:11:54,429 --> 00:11:56,230
وجبة غداء الساعة الواحدة ظهراً.
273
00:11:56,264 --> 00:12:00,034
أنت في
البطولات الكبرى الآن.
274
00:12:10,045 --> 00:12:12,848
واو، لقد فعلت ذلك حقًا
جعل هذا المكان بنفسك.
275
00:12:12,882 --> 00:12:14,516
وهكذا بسرعة.
276
00:12:14,550 --> 00:12:16,218
آني،
كان علي أن أقوم بالتدقيق
277
00:12:16,253 --> 00:12:18,287
الكثير من وكالة ناسا الخاصة بك
لقطات المقابلة.
278
00:12:18,321 --> 00:12:20,255
في المرة القادمة حاول أن
ضع سؤال التحكم
279
00:12:20,290 --> 00:12:23,192
في نفس المكان
خلال كل مقابلة.
280
00:12:23,226 --> 00:12:25,527
لقد غيرتها مرة واحدة.
لاحظت على النحو الواجب.
281
00:12:25,562 --> 00:12:28,297
في 84% من قضايا الزور
282
00:12:28,331 --> 00:12:30,600
عرض المواضيع
السلوكيات الجسدية الشائعة
283
00:12:30,634 --> 00:12:32,502
و في 70%
من تلك الحالات،
284
00:12:32,536 --> 00:12:34,170
إنهم يحاولون فعلا
لإخفاء أنفسهم.
285
00:12:34,205 --> 00:12:37,040
وضعوا المادية
حاجز مثل الذراع.
286
00:12:37,074 --> 00:12:39,776
ماذا تعمل
على وجه التحديد الآن؟
287
00:12:39,810 --> 00:12:44,746
أنا، أنا أشرف
فريق من الفنيين
288
00:12:44,781 --> 00:12:47,182
في القمر الصناعي
مكتب صيانة .
289
00:12:47,216 --> 00:12:48,350
هذا كل شيء؟
290
00:12:48,384 --> 00:12:49,851
هذه هي بدايتنا.
291
00:12:49,885 --> 00:12:51,853
الذراع عبر
خصره هو القول،
292
00:12:51,887 --> 00:12:55,223
لذلك قمنا بالحفر بشكل أعمق.
293
00:12:55,257 --> 00:12:58,059
نوعية الشد
في عضلات العين والفم
294
00:12:58,094 --> 00:13:00,629
غير متناسق
خلال هذه الإجابة.
295
00:13:00,663 --> 00:13:02,798
لا إرادية
علامة الخداع.
296
00:13:02,833 --> 00:13:04,033
أو أنه كان متوتراً فقط.
297
00:13:04,067 --> 00:13:05,268
لديه الدافع.
298
00:13:05,302 --> 00:13:06,803
رفضت ناسا
لتمويل مشروعه
299
00:13:06,837 --> 00:13:08,405
بشأن التزود بالوقود عبر الأقمار الصناعية
منذ ستة أشهر.
300
00:13:08,439 --> 00:13:10,140
تركته زوجته العام الماضي.
301
00:13:10,174 --> 00:13:12,142
وبينما كان في البداية
تم قبوله في وكالة ناسا
302
00:13:12,177 --> 00:13:13,744
من خلال
برنامج رواد الفضاء,
303
00:13:13,778 --> 00:13:15,379
لم يحصل قط
للصعود في الفضاء.
304
00:13:15,413 --> 00:13:16,914
من بين جميع الرجال
لقد أجريت مقابلة هناك،
305
00:13:16,949 --> 00:13:20,217
كان الإرادة هو القطع الوحيد
من قماش ناسا الأصلي.
306
00:13:20,252 --> 00:13:23,220
مهندسو ناسا سيئون
مدفوعة الأجر ولا تقدر بثمن ،
307
00:13:23,254 --> 00:13:26,089
صفتان مناسبتان
الملف الخيانة.
308
00:13:26,124 --> 00:13:27,624
نحن بحاجة للحصول عليه
تحت المراقبة.
309
00:13:27,658 --> 00:13:29,626
هذه وكالة الأمن القومي. نطاق.
310
00:13:29,660 --> 00:13:32,728
سوف نجعل جوان تتواصل
مع فورت ميد.
311
00:13:32,762 --> 00:13:33,729
لا.
312
00:13:33,763 --> 00:13:35,364
لا مفر.
بالتأكيد لا.
313
00:13:35,398 --> 00:13:37,566
التنصت يعني
نحن في السرير مع وكالة الأمن القومي.
314
00:13:37,600 --> 00:13:39,134
وسوف يسيطرون
التبديل التراث.
315
00:13:39,168 --> 00:13:41,971
آسف.
316
00:13:42,005 --> 00:13:44,473
اه، جهاز إرسال سلكي R1
317
00:13:44,508 --> 00:13:46,142
يمكن أن يتجول
التبديل التراث.
318
00:13:46,176 --> 00:13:47,744
يحل محل
سيادة القانون؟
319
00:13:47,778 --> 00:13:50,013
تدمير علاقتنا الهشة
مع العدالة ووكالة الأمن القومي؟
320
00:13:50,048 --> 00:13:51,415
إذا سمحت لي
فقط انتهي--
321
00:13:51,449 --> 00:13:52,916
لا.
322
00:13:52,951 --> 00:13:54,618
ريفا، أنت جديدة،
323
00:13:54,653 --> 00:13:56,120
لذلك سأسمح لك بالدخول
على طريقة عمل الأشياء
324
00:13:56,154 --> 00:13:57,621
في قسمي.
325
00:13:57,656 --> 00:13:59,490
لا يوجد سقراط
الطريقة هنا.
326
00:13:59,524 --> 00:14:01,291
قراراتي نهائية.
327
00:14:12,268 --> 00:14:13,468
أنت بخير؟
328
00:14:13,503 --> 00:14:16,771
أم، أنا بخير.
أنا فقط أعاني من الحساسية.
329
00:14:16,806 --> 00:14:19,640
عدد حبوب اللقاح
هي في 8.5.
330
00:14:19,675 --> 00:14:21,276
فقط لعلمك،
أنت لست الشخص الأول
331
00:14:21,310 --> 00:14:23,177
جوان صاحت
في يومهم الأول.
332
00:14:23,212 --> 00:14:24,278
حقًا؟
333
00:14:24,313 --> 00:14:26,280
إنها في الواقع رائعة نوعًا ما.
334
00:14:26,315 --> 00:14:30,184
حسنًا، ربما ليس رائعًا،
ولكن ليس سيئا للغاية
335
00:14:30,219 --> 00:14:32,153
بمجرد معرفة لها.
336
00:14:32,187 --> 00:14:34,622
في د.س.ت. لم يكن لدينا
لمعرفة الناس.
337
00:14:34,657 --> 00:14:39,160
لقد قمنا للتو بإنشاء ملفات
والرسوم البيانية والدراسات و--
338
00:14:40,696 --> 00:14:43,031
لقد نقلت هنا
إلى D.P.D.
339
00:14:43,066 --> 00:14:45,067
لأنني أردت
أكثر من التحدي.
340
00:14:45,101 --> 00:14:48,137
وبشكل واضح
لقد حصلت عليه.
341
00:14:48,171 --> 00:14:51,173
هنا، الأمر أكثر قليلاً
من شارع ذو اتجاهين،
342
00:14:51,207 --> 00:14:53,542
الذكاء البشري
والحقائق الصعبة.
343
00:14:53,576 --> 00:14:57,579
نعم.
344
00:14:57,613 --> 00:14:59,580
ماذا عن
مراقبة أحادية الاتجاه؟
345
00:14:59,615 --> 00:15:00,982
علة منزلهم؟
346
00:15:01,016 --> 00:15:02,250
ولم لا؟
يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا.
347
00:15:02,285 --> 00:15:03,918
كنا نسمع فقط
جانب واحد من المكالمة الهاتفية.
348
00:15:03,953 --> 00:15:05,053
لكننا سمعنا كل شيء
349
00:15:05,087 --> 00:15:06,455
كان ذلك يحدث
في منزلهم.
350
00:15:06,489 --> 00:15:08,357
سنحافظ على الولاية القضائية
على التحقيق،
351
00:15:08,391 --> 00:15:09,959
ولن يكون لدينا
للتواصل مع N.S.A.
352
00:15:09,993 --> 00:15:11,093
هذا سوف ينجح.
353
00:15:11,128 --> 00:15:14,196
كيف ينبغي لنا أن نحصل
داخل منزلهم؟
354
00:15:14,231 --> 00:15:16,433
إنشاء تحويل؟
استدعاء في التهديد بوجود قنبلة؟
355
00:15:16,467 --> 00:15:18,101
لا، هذا محتمل
لإبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي،
356
00:15:18,136 --> 00:15:19,102
ونحن لا نريد ذلك.
357
00:15:19,137 --> 00:15:22,006
ماذا عن هذا؟
358
00:15:22,040 --> 00:15:24,708
ماذا تفعل؟
359
00:15:24,743 --> 00:15:29,413
هل تتصل
الهدف؟
360
00:15:29,447 --> 00:15:30,981
- مرحبًا.
- مهلا، هل هذا ويل؟
361
00:15:31,015 --> 00:15:32,282
نعم.
من هذا؟
362
00:15:32,317 --> 00:15:34,852
هذه آني ووكر
من سميثسونيان.
363
00:15:34,886 --> 00:15:36,654
لقد قمت بتصويرك ليوم المريخ.
364
00:15:36,688 --> 00:15:39,090
إذا كنت أتساءل إذا لم أستطع
إسقاط الصورة لدينا هنا
365
00:15:39,124 --> 00:15:42,393
كشكر صغير لك
للقيام بقطعتنا.
366
00:15:42,427 --> 00:15:43,895
- اليوم؟
- نعم، اليوم سيكون عظيما.
367
00:15:43,929 --> 00:15:46,330
يمكنني حتى أن آخذ
يا رفاق خارجا لدغة.
368
00:15:46,365 --> 00:15:48,299
كنت أنا وتشارلي نخطط
للشواء على السطح.
369
00:15:48,333 --> 00:15:50,768
لا شيء خاص بالطبع.
انكم مدعوون للحضور.
370
00:15:50,802 --> 00:15:52,336
حوالي الساعة 6:30 أو 7:00؟
371
00:15:52,371 --> 00:15:54,472
أنا أحب الشواء الجيد.
372
00:15:54,506 --> 00:15:58,743
سوف أراك الليلة.
373
00:15:58,777 --> 00:16:00,278
آني، عندما كنت
في ناسا،
374
00:16:00,312 --> 00:16:02,046
هل يبدو أي شيء
خارج عن المألوف؟
375
00:16:02,080 --> 00:16:05,617
اه، سألني مندوب العلاقات العامة
ماذا كنت أفعل،
376
00:16:05,651 --> 00:16:06,785
لكنني تعاملت مع الأمر.
377
00:16:06,819 --> 00:16:09,321
هل تعاملت مع الأمر؟
378
00:16:09,355 --> 00:16:10,622
هل حدث لك ذلك من قبل
379
00:16:10,656 --> 00:16:13,658
التي قد تكون في مهب
غلافك أمس؟
380
00:16:13,692 --> 00:16:15,560
يعني ما هي الفرص
منهم إقامة حفل شواء
381
00:16:15,594 --> 00:16:18,430
الليل الذي تدعوه
نفسك أكثر؟
382
00:16:18,464 --> 00:16:21,033
هذا فخ.
383
00:16:29,664 --> 00:16:33,100
هل حصلت على كل ذلك؟
384
00:16:33,134 --> 00:16:34,667
نعم.
385
00:16:34,702 --> 00:16:36,970
وهل نحن نستجيب
إلى طلب
386
00:16:37,004 --> 00:16:39,305
لرفع السرية عن هؤلاء الثلاثة
مهمات أفغانستان؟
387
00:16:39,340 --> 00:16:40,440
هذا أمر طوعي.
388
00:16:40,474 --> 00:16:41,775
انها جزء من
بلدي دفعة الشفافية.
389
00:16:41,809 --> 00:16:43,109
بعض أصولنا
في كشمير
390
00:16:43,143 --> 00:16:45,011
لقد استخدموا نفوذهم
لفتح المنطقة.
391
00:16:45,046 --> 00:16:46,312
نعم يا سيدي.
392
00:16:46,347 --> 00:16:47,647
و أوجي،
393
00:16:47,681 --> 00:16:49,315
استمتع ببعض المرح مع هذا.
394
00:16:49,349 --> 00:16:52,618
بنينا
مدرسة للبنات.
395
00:16:52,653 --> 00:16:55,721
إنها الضربة التي تشعرك بالسعادة
من الصيف.
396
00:16:55,755 --> 00:16:56,989
نعم يا سيدي.
397
00:17:07,033 --> 00:17:09,000
يا.
398
00:17:09,034 --> 00:17:11,169
ادخل.
399
00:17:18,244 --> 00:17:19,778
أبولو 15.
400
00:17:19,812 --> 00:17:20,879
لقد تذكرت.
401
00:17:20,914 --> 00:17:22,882
اعتقدت أنك سوف
نقدر ذلك.
402
00:17:22,916 --> 00:17:24,550
شكرًا لك.
403
00:17:24,584 --> 00:17:26,452
أقسم يا شمس
كان أكثر إشراقا في ذلك الوقت.
404
00:17:26,487 --> 00:17:28,054
أنا متأكد من أن هذا
فقط بسبب فلوريدا
405
00:17:28,088 --> 00:17:30,990
هو أقرب
إلى خط الاستواء.
406
00:17:31,025 --> 00:17:34,727
تشارلي في الطابق العلوي
إضاءة الفحم.
407
00:17:34,762 --> 00:17:36,062
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟
408
00:17:36,096 --> 00:17:39,531
- جعة؟
- بالتأكيد.
409
00:17:43,335 --> 00:17:50,708
♪ ♪
410
00:17:51,911 --> 00:17:53,411
انها نظيفة.
411
00:17:53,445 --> 00:17:55,513
انها مجرد أننا لسنا كذلك
مجلدات كبيرة هنا.
412
00:17:55,547 --> 00:17:57,181
لا حكم.
413
00:17:57,215 --> 00:17:58,382
هل يجب أن نذهب إلى الطابق العلوي؟
414
00:17:58,416 --> 00:18:00,851
أنا جائع أيضا.
دعنا نذهب.
415
00:18:03,588 --> 00:18:04,821
تذكري آني
416
00:18:04,856 --> 00:18:06,423
عليك أن تعطي جاي
التغطية في الشقة
417
00:18:06,457 --> 00:18:09,393
من 7:00 إلى 7:15 ل
تركيب المراقبة.
418
00:18:09,427 --> 00:18:12,796
لا تنزل من السطح
حتى الساعة 7:15.
419
00:18:12,830 --> 00:18:15,732
أول نجم في الليل، يا أبي.
فاز أنتاريس على برج العقرب.
420
00:18:15,767 --> 00:18:18,401
أوه، هناك أحذية.
421
00:18:18,436 --> 00:18:20,804
- أستطيع أن أرى فقط السنبلة.
- أين؟
422
00:18:22,540 --> 00:18:24,875
إنه لطيف
يا رفاق تأخذ من الوقت
423
00:18:24,909 --> 00:18:26,577
أن يأتي ويفعل هذا
من حين لآخر.
424
00:18:26,611 --> 00:18:28,212
ليس مرة واحدة فقط
في حين.
425
00:18:28,246 --> 00:18:30,414
أعود إلى المنزل من العمل لأرى
في النجوم مع تشارلي
426
00:18:30,448 --> 00:18:32,783
كل ليلة
مهما حدث.
427
00:18:32,817 --> 00:18:34,518
دعونا نأكل.
428
00:18:34,552 --> 00:18:37,921
وكان دلفينوس الأول
كوكبة تعلمت من أي وقت مضى.
429
00:18:37,955 --> 00:18:39,222
علمني والدي.
430
00:18:39,257 --> 00:18:41,091
لقد حصلت على جدري الماء
431
00:18:41,125 --> 00:18:42,826
اليوم الأول
قبل الصف الثالث .
432
00:18:42,860 --> 00:18:45,428
لقد حملني
إلى الفناء الخلفي،
433
00:18:45,463 --> 00:18:46,696
أشار بشكل مستقيم إلى الأعلى،
434
00:18:46,731 --> 00:18:49,299
وأخبرني القصة
من دلفينوس.
435
00:18:49,334 --> 00:18:50,434
هكذا كل خريف
عندما تنظر
436
00:18:50,468 --> 00:18:52,070
عند الكتلة الصغيرة
من دلفينوس,
437
00:18:52,104 --> 00:18:53,337
يجب أن تفكر فيه.
438
00:18:53,372 --> 00:18:54,905
نعم أفعل.
439
00:19:10,390 --> 00:19:12,191
تشارلي,
إعداد التلسكوب.
440
00:19:12,225 --> 00:19:14,426
تعال.
441
00:19:15,829 --> 00:19:18,331
أوه، واو.
442
00:19:19,800 --> 00:19:23,069
هل أنت متزوجة؟
أو أي شيء؟
443
00:19:23,103 --> 00:19:26,171
اه، ليس هذا ما أعرفه.
444
00:19:26,206 --> 00:19:27,673
يجب أن تتسكع
مع والدي.
445
00:19:27,707 --> 00:19:28,841
انه رائع حقا.
446
00:19:28,875 --> 00:19:30,176
قف.
447
00:19:30,210 --> 00:19:33,045
أعني أنه يمكن أن يكون نوعًا ما
دورك في بعض الأحيان،
448
00:19:33,080 --> 00:19:35,715
لكنه بنى
هذا التلسكوب.
449
00:19:35,750 --> 00:19:37,851
إنه أمر مثير للإعجاب.
450
00:19:37,885 --> 00:19:39,987
أنا أعرف شقتنا
يبدو محبطًا حقًا،
451
00:19:40,021 --> 00:19:43,390
ولكن هذا فقط لأن والدي
لا يطلب زيادة أبدًا.
452
00:19:43,425 --> 00:19:45,125
لا يصدق
في طلب أي شيء.
453
00:19:45,160 --> 00:19:46,460
إنه فخور حقًا
حول ذلك.
454
00:19:46,494 --> 00:19:49,063
- ماذا عنك؟
- لا، ليس كثيرا.
455
00:19:49,097 --> 00:19:51,131
لقد حصلت على عيني
على فيسبا حلوة حقا.
456
00:19:51,166 --> 00:19:52,633
أوه.
457
00:19:55,237 --> 00:19:59,239
واو، رجل الارصاد الجوية
أخيرا الحق.
458
00:19:59,274 --> 00:20:00,707
العاصفة في طريقها.
459
00:20:00,742 --> 00:20:04,311
من الأفضل النزول إلى الطابق السفلي.
460
00:20:04,345 --> 00:20:06,012
في الواقع،
ما زلت جائعا.
461
00:20:06,046 --> 00:20:08,281
هل يمكن أن يكون لدي
نقانق أخرى؟
462
00:20:12,753 --> 00:20:14,488
نعم، حصلت عليك
بصوت عال وواضح.
463
00:20:14,522 --> 00:20:16,490
المشي من خلال الآن
464
00:20:16,524 --> 00:20:18,258
التحدث بصوت عال
مثل شخص مجنون.
465
00:20:18,293 --> 00:20:21,662
حصلت على ذلك؟
466
00:20:21,697 --> 00:20:23,398
حسنًا، سأقوم بإعداد واحدة أخرى.
هذا كل ما لدينا من الوقت له.
467
00:20:25,301 --> 00:20:26,435
كان هذا جيدًا حقًا.
468
00:20:26,469 --> 00:20:27,569
يمكنك أن تأخذ
هذا في الطابق السفلي.
469
00:20:27,603 --> 00:20:29,004
ليس عليك أن تأكله
خارجا في المطر.
470
00:20:29,038 --> 00:20:30,004
أوه.
471
00:20:41,983 --> 00:20:43,984
لقد فعلتها للتو.
472
00:20:47,588 --> 00:20:49,957
اه اه لقد غادرت
سترتي في الطابق العلوي.
473
00:20:49,991 --> 00:20:51,792
يا رفاق توجهوا إلى الأسفل.
سأحصل عليه.
474
00:20:51,826 --> 00:20:53,460
شكرا، تشارلي.
475
00:21:12,182 --> 00:21:13,982
أشعر بالارتياح.
476
00:21:14,017 --> 00:21:15,917
تناولت عشاءً خفيفًا.
477
00:21:15,952 --> 00:21:17,419
ذهبت إلى الفراش مبكرا.
نمت مثل الصخرة.
478
00:21:17,453 --> 00:21:19,554
نعم، أكلت كثيرا
وذهبت إلى الفراش متأخرا.
479
00:21:19,589 --> 00:21:21,456
لكن شكرا.
480
00:21:21,490 --> 00:21:23,625
مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
بالتأكيد.
481
00:21:23,659 --> 00:21:25,426
هل كل شيء على ما يرام
معك ومايكل؟
482
00:21:25,460 --> 00:21:27,928
أعلم أنه كان كذلك
السفر كثيرا.
483
00:21:27,963 --> 00:21:29,229
لا بأس.
484
00:21:29,264 --> 00:21:32,399
أعني، أنه غريب.
من الصعب أن أشرح.
485
00:21:32,433 --> 00:21:34,068
جربني.
486
00:21:34,102 --> 00:21:35,303
أعني أنه لا شيء
تحطيم الأرض.
487
00:21:35,337 --> 00:21:38,974
- إنه فقط...
- دانييل، ما الأمر؟
488
00:21:39,008 --> 00:21:41,110
أنا لا أفتقده كثيرا.
489
00:21:41,144 --> 00:21:42,445
على الاطلاق.
490
00:21:42,479 --> 00:21:44,514
- دانييل، أنا كذلك--
- لا، لا بأس.
491
00:21:44,549 --> 00:21:47,017
هذا ما هو مجنون جدا.
أنا بخير.
492
00:21:47,051 --> 00:21:48,818
ماذا حدث؟
493
00:21:48,853 --> 00:21:51,154
لا أعرف.
494
00:21:52,423 --> 00:21:54,724
هل تعتقد
من الممكن أن...
495
00:21:54,758 --> 00:21:57,727
تسقط ببطء من الحب
مع شخص ما؟
496
00:22:00,531 --> 00:22:03,333
♪ ♪
497
00:22:03,367 --> 00:22:05,001
أي أفكار؟ مرحبًا؟
498
00:22:05,036 --> 00:22:08,004
دعونا نواصل الركض
والحديث.
499
00:22:11,241 --> 00:22:13,809
لذلك أنا لا أعرف ما إذا كان
يجب أن أتحدث مع مايكل.
500
00:22:13,844 --> 00:22:15,812
آني.
501
00:22:17,514 --> 00:22:18,848
مهلا، تبطئ!
502
00:22:18,882 --> 00:22:20,516
أريد فقط أن أنهي.
تريد الفوز!
503
00:22:20,550 --> 00:22:22,384
آسف.
504
00:22:26,922 --> 00:22:28,223
دانييل،
أريد أن أتحدث عن هذا،
505
00:22:28,257 --> 00:22:30,859
لكنني أدركت أنني سقطت للتو
هاتفي هناك.
506
00:22:30,893 --> 00:22:32,194
المتحف
سوف تقتلني.
507
00:22:32,228 --> 00:22:33,562
لديها الجميع
رقم المنزل عليه.
508
00:22:33,596 --> 00:22:36,565
- حسنا، سأساعدك.
- لا، اه، لا تفعل ذلك.
509
00:22:36,600 --> 00:22:37,633
اذهب إلى المنزل.
510
00:22:37,668 --> 00:22:39,536
لو سمحت.
511
00:22:39,570 --> 00:22:41,371
يجب على الفتيات أن
الاستعداد للمدرسة.
512
00:22:41,405 --> 00:22:42,872
-حسنا سأتصل--
- لا، لا يمكنك ذلك.
513
00:22:42,907 --> 00:22:44,174
لأنك
ليس لديك هاتفك،
514
00:22:44,208 --> 00:22:45,843
وأسقطت الألغام.
515
00:22:45,877 --> 00:22:47,912
سأكون حذرا.
أعدك.
516
00:22:47,946 --> 00:22:49,446
تمام.
517
00:22:55,919 --> 00:22:58,321
♪ ♪
518
00:23:40,465 --> 00:23:42,934
- مهلا، آني.
- لقد تم مراقبتي هذا الصباح.
519
00:23:42,968 --> 00:23:45,969
أحتاجك أن تتواصل معي
مع شرطة روك كريك بارك
520
00:23:46,004 --> 00:23:47,237
ومعرفة ما إذا كان أي شخص قد تم تحديد هويته
521
00:23:47,271 --> 00:23:50,173
أنثى متورطة
في تتراكم باركواي.
522
00:23:50,207 --> 00:23:52,074
قمة زرقاء
مع جديلة طويلة.
523
00:23:52,109 --> 00:23:53,142
حسنا، سوف تفعل.
524
00:23:53,176 --> 00:23:55,911
أما بالنسبة لك،
توجيه البروتوكول 2408.
525
00:23:55,945 --> 00:23:57,812
حصلت عليه.
سأراقب ذيلي.
526
00:23:57,847 --> 00:23:59,648
رقم هذا يعني
لا ينبغي عليك أن تأتي اليوم.
527
00:23:59,682 --> 00:24:01,583
لن يحدث.
528
00:24:05,288 --> 00:24:08,057
أنا في حالة صدمة لاصقة.
529
00:24:08,091 --> 00:24:09,726
انها ليست حتى مفصلة.
530
00:24:09,760 --> 00:24:12,129
ولا كذلك
مشاريعنا إلى الكونغرس.
531
00:24:12,163 --> 00:24:13,864
كان يعلم أن لدينا
لا يوجد مكان آخر تلجأ إليه،
532
00:24:13,898 --> 00:24:15,632
كان يعلم أننا بحاجة
محامي القط السمين,
533
00:24:15,667 --> 00:24:17,669
وجعلنا نغطس
في صناديق التقاعد لدينا
534
00:24:17,703 --> 00:24:19,470
لقضاء عطلة التنس
في هيلتون هيد؟
535
00:24:19,505 --> 00:24:21,338
نعم،
لا تقم بتخصيصه.
536
00:24:21,373 --> 00:24:23,641
لقد كنت مخطئا...
537
00:24:23,675 --> 00:24:26,343
للإصرار
أن نوظفه.
538
00:24:26,377 --> 00:24:28,946
إذن ماذا يجب أن نفعل؟
539
00:24:28,980 --> 00:24:32,649
أحتاجك أن تكون
كل بت شجاع
540
00:24:32,683 --> 00:24:34,150
كما أعلم أنك يمكن أن تكون.
541
00:24:34,185 --> 00:24:35,485
هذا لا يبدو جيدا.
542
00:24:35,519 --> 00:24:37,820
أريدك أن تدفع له،
543
00:24:37,855 --> 00:24:40,823
وبعد ذلك أحتاجك
لاطلاق النار عليه.
544
00:24:40,857 --> 00:24:42,325
لو سمحت.
545
00:24:46,030 --> 00:24:48,332
- اعتقدت أنك--
- لم أكن الذيل.
546
00:24:48,366 --> 00:24:49,600
كيف يمكنك التأكد؟
547
00:24:49,634 --> 00:24:51,602
أخذت ثلاث حافلات،
خطين للمترو،
548
00:24:51,637 --> 00:24:53,104
ووكالة جيتني
أسقطني
549
00:24:53,138 --> 00:24:54,172
عند الباب الأمامي.
550
00:24:54,206 --> 00:24:55,540
الكل في الكل،
551
00:24:55,574 --> 00:24:56,708
أود أن أقول وسائل النقل العام
صفقة أفضل
552
00:24:56,742 --> 00:24:58,042
من مكان وقوف السيارات الخاص بي.
553
00:24:58,077 --> 00:25:00,044
ابنك ويل
لديها حياة ليلية نشطة.
554
00:25:01,380 --> 00:25:03,348
كانت تلك المرأة
الذي تبعني في الحديقة.
555
00:25:03,382 --> 00:25:04,849
كانت مع ويل؟
556
00:25:04,883 --> 00:25:07,251
الليلة الماضية، تقريبا
مباشرة بعد مغادرتك.
557
00:25:07,285 --> 00:25:09,886
ثم سوف يعود إلى المنزل
وحصلنا على هذا.
558
00:25:11,255 --> 00:25:13,557
لدي قطرة أخرى.
نفس الزمان والمكان .
559
00:25:14,592 --> 00:25:16,927
ويل هو رجلنا.
560
00:25:25,236 --> 00:25:26,770
أوجي.
561
00:25:26,804 --> 00:25:29,674
هذا البيان الصحفي
عن مهمتنا، المدرسة،
562
00:25:29,708 --> 00:25:31,909
جهودي
فتح الوكالة..
563
00:25:31,944 --> 00:25:33,077
نعم يا سيدي.
564
00:25:33,111 --> 00:25:35,080
يقرأ مثل
الجريمة والعقاب
565
00:25:35,114 --> 00:25:36,581
إلا مع
لا توجد معلومات فيه.
566
00:25:36,616 --> 00:25:39,084
أنت غبي إلى حد الجنون.
567
00:25:39,118 --> 00:25:40,919
إذا أردنا الاكتئاب
الجحيم من الجميع ،
568
00:25:40,954 --> 00:25:43,888
دعونا لا نزعج طوعا
رفع السرية عن أي شيء.
569
00:25:44,924 --> 00:25:46,591
أقصد أوجي...
570
00:25:46,626 --> 00:25:49,260
بنينا مدرسة للبنات.
571
00:25:49,294 --> 00:25:50,561
مدرسة للبنات.
572
00:25:50,595 --> 00:25:52,063
ولقد أدرجت ذلك.
573
00:25:52,097 --> 00:25:54,065
جنبا إلى جنب مع غامضة،
معلومات مشروطة
574
00:25:54,099 --> 00:25:56,968
حول الغرض
من المدرسة نفسها.
575
00:25:57,002 --> 00:25:59,136
دعني أنقذك
بعض القط والفأر.
576
00:25:59,171 --> 00:26:00,771
سوف تظهر الفتيات.
577
00:26:00,805 --> 00:26:02,606
سوف يتعلمون.
578
00:26:02,640 --> 00:26:04,441
سوف تتحسن الحياة.
579
00:26:04,476 --> 00:26:06,744
انها واضحة ومباشرة.
580
00:26:06,778 --> 00:26:09,179
الآن، لقد قللت من تقديري
مدى صعوبة التحول
581
00:26:09,214 --> 00:26:11,615
سيكون من أجل الخير
عميل سري مثلك
582
00:26:11,649 --> 00:26:14,786
خاصة من لديه مثل هذه الموهبة
في ساحة المعركة.
583
00:26:14,820 --> 00:26:16,587
الأمر ليس صعبًا يا سيدي.
584
00:26:16,622 --> 00:26:18,422
أنا أسألك
للركض ضد كل غريزة
585
00:26:18,456 --> 00:26:19,623
للحفاظ على السرية.
586
00:26:19,658 --> 00:26:21,792
لقد تعلمت تلك المهارات.
587
00:26:21,827 --> 00:26:23,160
أستطيع أن أتخلى عنهم.
588
00:26:23,195 --> 00:26:25,662
حسنا،
تخلص منهم بسرعة.
589
00:26:25,697 --> 00:26:27,397
المؤتمر الصحفي
هو غدا.
590
00:26:41,981 --> 00:26:45,283
آني ووكر
والمنثول الجليدي الساخن.
591
00:26:46,986 --> 00:26:49,621
تدريب الماراثون
ليست نزهة.
592
00:26:49,655 --> 00:26:51,957
مهلا، هذه الحفريات الجديدة
593
00:26:51,991 --> 00:26:53,425
لا يصدق.
594
00:26:53,459 --> 00:26:55,260
نعم، لقد حصلت
منظم الحرارة الخاص بي.
595
00:26:55,294 --> 00:26:56,828
ووجبة غداء مجانية.
596
00:26:56,862 --> 00:26:58,496
كل ما أردت من أي وقت مضى
كانت وظيفة مع طعام مجاني.
597
00:26:58,531 --> 00:27:02,134
لكنك لست هنا
للحديث عن وظيفتي، أليس كذلك؟
598
00:27:02,168 --> 00:27:04,369
D.P.D. لديه
خائن ناسا مات من أجل الحقوق--
599
00:27:04,403 --> 00:27:06,705
مكالمات هاتفية،
صور المراقبة--
600
00:27:06,739 --> 00:27:09,040
ولكن شيئا عن هذا الموضوع
لا يصطف.
601
00:27:09,075 --> 00:27:10,175
التحدث إلى ريفا.
602
00:27:10,209 --> 00:27:12,010
لقد فحصتها مع جوان.
إنها جيدة.
603
00:27:12,044 --> 00:27:13,612
- إنها ليست أنت.
- آني.
604
00:27:13,646 --> 00:27:15,313
أحب أن أساعدك،
ولكن لا أستطيع.
605
00:27:15,348 --> 00:27:18,683
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟
أنت تعرف دائما ما يجب القيام به.
606
00:27:23,122 --> 00:27:25,357
لقد قصفت للتو
مهمتي الأولى لآرثر،
607
00:27:25,391 --> 00:27:28,893
ويجب أن أقلبه
بحلول نهاية اليوم.
608
00:27:32,097 --> 00:27:35,733
لقد كنت الصديق الأول
لقد قمت بعمل ذلك في هذه الوكالة...
609
00:27:35,767 --> 00:27:37,968
ولا أحد
لقد التقيت هنا
610
00:27:38,002 --> 00:27:40,971
لقد أعجبني
أكثر منذ ذلك الحين.
611
00:27:41,005 --> 00:27:44,209
سوف تقوم بعمل عظيم
في هذه الوظيفة.
612
00:27:58,660 --> 00:28:00,461
أريد أن أوضح ذلك
نحن نتحدث فقط.
613
00:28:00,496 --> 00:28:02,597
أنت حر في الذهاب
في أي وقت.
614
00:28:02,631 --> 00:28:04,265
في الطريق
أنا حر في عدم اتخاذ
615
00:28:04,299 --> 00:28:06,434
اختبار الرصانة الميدانية؟
616
00:28:06,468 --> 00:28:08,436
معنى ماذا؟
617
00:28:08,471 --> 00:28:10,705
بمعنى أن،
بعدم التحدث،
618
00:28:10,740 --> 00:28:12,908
إنها قرينة
من الذنب.
619
00:28:14,177 --> 00:28:16,845
يمكننا أن نتحدث عن الحديث،
620
00:28:16,879 --> 00:28:19,681
أو يمكننا التحدث.
621
00:28:22,485 --> 00:28:24,420
أو يمكننا الجلوس
وليس الحديث.
622
00:28:25,990 --> 00:28:27,490
لم أكن أعرف
من كانوا في البداية.
623
00:28:27,524 --> 00:28:30,327
- هل تعرف من هم الآن؟
- المتمردين الكولومبيين.
624
00:28:30,361 --> 00:28:32,162
انا ذاهب لنصيحتك
لتعيين محامي...
625
00:28:32,196 --> 00:28:33,998
لأننا سنضطر إلى ذلك
626
00:28:34,032 --> 00:28:35,733
تسليم التحقيق لدينا
إلى الاحتياطي الفيدرالي.
627
00:28:37,790 --> 00:28:39,324
سأخبرك
كل شيء.
628
00:28:39,359 --> 00:28:41,360
لقد تعبت من الكذب.
629
00:28:44,831 --> 00:28:46,264
كيف
الكولومبيون يصنعونك؟
630
00:28:47,635 --> 00:28:49,068
لا أفهم.
631
00:28:49,103 --> 00:28:50,903
كيف حولوك؟
632
00:28:50,937 --> 00:28:53,306
كيف أقنعوك
للتجسس عليهم؟
633
00:28:53,340 --> 00:28:57,075
لقد كنت في معرض العلوم
من تشارلي.
634
00:28:57,110 --> 00:29:01,079
لقد كان أحد المرشحين النهائيين
في المسابقة الوطنية.
635
00:29:01,114 --> 00:29:03,048
لقد كانت جذابة للغاية
امرأة أمريكية
636
00:29:03,082 --> 00:29:05,049
من قال أنها كانت
من القطاع الخاص.
637
00:29:05,084 --> 00:29:06,751
قالت شركتها
سمعت عن عملي
638
00:29:06,785 --> 00:29:08,586
وأنه لا ثمن
كان مرتفعا جدا
639
00:29:08,621 --> 00:29:10,321
لجذبني بعيدا
من وكالة ناسا.
640
00:29:10,356 --> 00:29:11,656
تعمل لدى FARC.
641
00:29:11,690 --> 00:29:12,890
أعرف ذلك الآن.
642
00:29:12,924 --> 00:29:14,558
كنت أعرف أن شركتها
كان يأتي في وجهي
643
00:29:14,593 --> 00:29:16,561
مع استراتيجية
من الإغواء، ولكن أنا--
644
00:29:16,595 --> 00:29:18,497
أنا فقط لم أهتم.
645
00:29:18,531 --> 00:29:20,332
بعد زوجين
من السنوات الصعبة
646
00:29:20,367 --> 00:29:22,235
كلاهما شخصيا
ومهنيا،
647
00:29:22,269 --> 00:29:24,170
كانت منشط.
648
00:29:24,204 --> 00:29:25,338
ثم ماذا حدث؟
649
00:29:25,372 --> 00:29:27,507
ثم التقيتها مرة أخرى..
650
00:29:27,541 --> 00:29:29,342
هذه المرة
في القبة السماوية.
651
00:29:29,376 --> 00:29:31,678
سألتني
لدليل
652
00:29:31,713 --> 00:29:35,515
التي كتبت عليها، اه،
صيانة الأقمار الصناعية.
653
00:29:35,550 --> 00:29:37,450
الذي هم
يمكن إجراء هندسة عكسية.
654
00:29:38,786 --> 00:29:40,253
إذن بعدك
واعطتها الدليل
655
00:29:40,287 --> 00:29:42,255
هو أنه عندما كشفت
لمن عملت؟
656
00:29:42,289 --> 00:29:44,423
وبحلول ذلك الوقت،
كان لديهم السنانير في لي.
657
00:29:44,458 --> 00:29:45,758
لقد ابتزوني
لمزيد من المعلومات
658
00:29:45,792 --> 00:29:46,926
حول القمر الصناعي.
659
00:29:46,960 --> 00:29:48,127
لقد كنت--
لقد كنت محاصرا.
660
00:29:48,161 --> 00:29:49,962
لم تكن محاصرا.
661
00:29:49,996 --> 00:29:51,496
كان من الممكن أن يكون لديك
تعال إلينا
662
00:29:51,531 --> 00:29:53,164
بعد التسليم
ذلك الدليل الأول،
663
00:29:53,199 --> 00:29:55,534
لكنك اخترت عدم القيام بذلك.
664
00:29:58,472 --> 00:30:00,139
أنا آسف.
665
00:30:10,050 --> 00:30:11,317
تريد التحدث
عنه؟
666
00:30:11,352 --> 00:30:14,154
لا يوجد شيء
حقا أن أقول.
667
00:30:14,188 --> 00:30:16,089
ربما هو كذلك
مجرد هدوء مؤقت
668
00:30:16,124 --> 00:30:17,724
أو الفانك عابرة.
669
00:30:21,395 --> 00:30:22,963
مايكل أب جيد.
670
00:30:22,997 --> 00:30:26,466
أنت ترى الأفضل دائمًا
في الجميع.
671
00:30:26,501 --> 00:30:29,369
- ربما أنا ساذج.
- لا.
672
00:30:29,403 --> 00:30:32,204
أنا فقط بحاجة إلى ذلك
خذ إيقاعًا وأعد التركيز.
673
00:30:34,207 --> 00:30:36,742
لماذا لا تذهب
لقضاء ليلة رومانسية؟
674
00:30:36,777 --> 00:30:39,411
سأراقب الفتيات
في نهاية هذا الاسبوع.
675
00:30:40,447 --> 00:30:42,114
أستطيع أن أفعل ذلك.
676
00:30:48,388 --> 00:30:50,022
أنا فقط في
ويل المالية.
677
00:30:50,056 --> 00:30:52,158
لقد أدرج وكالة ناسا
كمستفيد
678
00:30:52,192 --> 00:30:53,926
جزء من 401k له.
679
00:30:53,961 --> 00:30:55,061
لذا؟
680
00:30:55,095 --> 00:30:56,395
لذلك هذا ليس رجلا
681
00:30:56,430 --> 00:30:58,230
من يكره
مؤسسته.
682
00:30:58,264 --> 00:31:01,734
آني، لقد ساعدتِ مديرية الشرطة.
مسمار الخلد ناسا، حسنا؟
683
00:31:01,768 --> 00:31:04,604
إنها في أيدي الفيدراليين الآن.
هل يمكننا المضي قدما؟
684
00:31:04,638 --> 00:31:07,841
اه، عادة هذا هو الوقت المناسب
حيث عملي الفني السابق
685
00:31:07,875 --> 00:31:10,577
من شأنه أن يشجعني،
دعم غريزة حدسي،
686
00:31:10,611 --> 00:31:12,512
ومساعدتي في بحثي.
687
00:31:14,582 --> 00:31:17,651
هل سمعت
من مشروع الطائر الطنان؟
688
00:31:17,685 --> 00:31:19,052
هل كان هذا هو
منذ عامين
689
00:31:19,086 --> 00:31:21,688
حيث د.س.ت. كان يصنع
مراقبة الطيور ؟
690
00:31:21,722 --> 00:31:23,356
نعم، التحكم عن بعد
الطيور الطنانة
691
00:31:23,391 --> 00:31:25,792
التي يمكن أن تراقب
محادثات في الهواء الطلق.
692
00:31:26,794 --> 00:31:29,262
كنت وراء ذلك.
693
00:31:29,296 --> 00:31:32,998
وحتى بعد فشلها
تشغيل اختبار حاسم للغاية
694
00:31:33,033 --> 00:31:34,400
بسبب التداخل
695
00:31:34,434 --> 00:31:37,204
ظللت أدفعه.
لم أستطع السماح لها بالرحيل.
696
00:31:37,238 --> 00:31:38,739
حسنا، يبدو
مثل فكرة رائعة.
697
00:31:38,773 --> 00:31:40,407
حسنًا، لقد كان كذلك.
698
00:31:40,441 --> 00:31:41,909
حتى أخرجناه
إلى كامب بيري
699
00:31:41,943 --> 00:31:43,377
لإجراء الاختبار الثاني.
700
00:31:43,411 --> 00:31:44,879
كان هناك شيء واحد
لم نعتمد عليه
701
00:31:44,913 --> 00:31:46,714
كان الطقس.
702
00:31:46,749 --> 00:31:48,216
أعني،
عندما هبت الريح،
703
00:31:48,251 --> 00:31:49,985
لم نتمكن من السيطرة
الأشياء اللعينة.
704
00:31:50,019 --> 00:31:52,321
إيماني الأعمى
في ذلك المشروع
705
00:31:52,355 --> 00:31:55,357
أعادني إلى الوراء عامين
في الوكالة.
706
00:31:56,492 --> 00:31:59,494
لذا... خذ بعض النصائح
مني
707
00:31:59,528 --> 00:32:02,096
والخروج من
طريقتك الخاصة.
708
00:32:02,130 --> 00:32:04,097
لقد انتهينا
مع عملية ناسا.
709
00:32:04,132 --> 00:32:07,935
المضي قدما، حسنا؟
710
00:32:07,969 --> 00:32:09,737
أنت تعرف ما أحصل عليه
من تلك القصة؟
711
00:32:11,339 --> 00:32:13,307
لقد اطلقت النار
عن شيء ما.
712
00:32:22,384 --> 00:32:24,252
أوجي، أنت
إرنست همنغواي
713
00:32:24,286 --> 00:32:25,587
من الأخبار الجيدة.
714
00:32:25,621 --> 00:32:27,356
تبين أنني كنت على حق.
أنت طبيعي في هذا.
715
00:32:28,725 --> 00:32:30,360
أنت دراسة سريعة.
716
00:32:30,394 --> 00:32:32,696
سوف تساعد في التحرك
الوكالة إلى حقبة جديدة
717
00:32:35,666 --> 00:32:38,468
للصحفيين مثل
النمور في الأسر--
718
00:32:38,502 --> 00:32:39,836
إذا كنت تريد التنظيف
القفص,
719
00:32:39,871 --> 00:32:43,273
عليك صرف انتباههم
مع قطعة من اللحم.
720
00:32:43,308 --> 00:32:46,210
العديد من النشطاء الجيدين
لقد جاء من البرد.
721
00:32:46,244 --> 00:32:48,011
نعم يا سيدي.
722
00:32:48,046 --> 00:32:49,846
هناك حياة،
723
00:32:49,881 --> 00:32:52,882
حياة مرضية،
للضابط العلني، أوجي.
724
00:33:00,692 --> 00:33:03,027
هيا، أوجي.
حان الوقت.
725
00:33:04,230 --> 00:33:06,798
التعبيرات الدقيقة
لا تكذب، أليس كذلك؟
726
00:33:06,833 --> 00:33:09,801
حسنا، أنا لا أحب
لاستخدام المطلقات، ولكن نعم،
727
00:33:09,836 --> 00:33:11,170
إحصائيا،
التعبيرات الدقيقة
728
00:33:11,204 --> 00:33:12,638
هي خطوط أساس ممتازة
من الصدق.
729
00:33:12,673 --> 00:33:13,973
وطرح
حاجز مادي،
730
00:33:14,007 --> 00:33:15,641
مثل ذراعك
أو فنجان قهوة،
731
00:33:15,675 --> 00:33:17,643
يعني كذبة، أليس كذلك؟
732
00:33:17,677 --> 00:33:20,479
- يمين.
- تمام.
733
00:33:23,549 --> 00:33:24,850
كيف حولوك؟
734
00:33:24,884 --> 00:33:27,752
كيف أقنعوك
للتجسس عليهم؟
735
00:33:27,787 --> 00:33:30,254
لقد كنت في معرض العلوم
لتشارلي.
736
00:33:30,289 --> 00:33:31,522
لقد كان، اه،
737
00:33:31,557 --> 00:33:34,491
المتأهل للنهائي
في المسابقة الوطنية.
738
00:33:34,526 --> 00:33:36,928
انتظر ثانية.
739
00:33:36,962 --> 00:33:39,464
هذا هو قوله.
740
00:33:39,499 --> 00:33:40,699
يمين؟
741
00:33:40,733 --> 00:33:42,801
أنت على حق.
إنه يكذب.
742
00:33:42,835 --> 00:33:44,636
بالضبط.
743
00:33:44,671 --> 00:33:47,740
كيف يمكن أن يكون الكذب
في المرتين؟
744
00:33:57,818 --> 00:34:00,019
بطريقة ما كنت أعرف
أن المخرج الجميل
745
00:34:00,054 --> 00:34:04,024
الذي يحب الفضاء
كانت جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
746
00:34:04,058 --> 00:34:06,160
ماذا حدث
لرائد الفضاء الطموح؟
747
00:34:06,194 --> 00:34:07,394
آني،
748
00:34:07,429 --> 00:34:10,364
في نطاق الأشياء،
أنا لم أفسد العالم.
749
00:34:10,398 --> 00:34:13,367
الحياة - أو التوسع
المجرة، لهذه المسألة--
750
00:34:13,401 --> 00:34:15,969
يستمر في المضي قدما
لمليارات السنين،
751
00:34:16,003 --> 00:34:18,471
معي أو بدوني.
752
00:34:18,506 --> 00:34:21,140
نحن فقط
نقطة زرقاء شاحبة.
753
00:34:22,509 --> 00:34:23,809
اقتبس تشارلي كارل ساجان
754
00:34:23,844 --> 00:34:26,011
عندما كان يتحدث
حول الرائد 10
755
00:34:27,847 --> 00:34:30,482
لم يكن أنت الذي صنعوه
في معرض العلوم.
756
00:34:30,517 --> 00:34:33,319
لقد كان تشارلي...
757
00:34:33,353 --> 00:34:35,355
أليس كذلك؟
758
00:34:38,025 --> 00:34:39,793
لقد كان مجرد صبي.
759
00:34:39,827 --> 00:34:43,763
ذكي جدا
صبي يبلغ من العمر 16 عاما.
760
00:34:43,798 --> 00:34:46,133
وبعد ذلك جاءت.
761
00:34:47,936 --> 00:34:49,403
هذا كل ما استغرقه الأمر
لخطف طفل
762
00:34:49,438 --> 00:34:51,406
بطموحاته الخاصة
763
00:34:51,440 --> 00:34:53,975
الذي أراد أيضًا رجله العجوز
ليكون بطلا مرة أخرى.
764
00:34:54,009 --> 00:34:55,977
كيف حصل
المعلومات؟
765
00:34:56,011 --> 00:34:58,179
في البداية
لقد كانت مجرد سيرتي الذاتية.
766
00:34:58,213 --> 00:35:01,014
ثم كانت ورقة
كتبت.
767
00:35:01,049 --> 00:35:02,516
كان يعتقد
كان يعطي عملي
768
00:35:02,550 --> 00:35:05,985
لشخص ما
في القطاع الخاص.
769
00:35:06,020 --> 00:35:08,154
فقالوا له ذلك،
فقط من خلال القيام بذلك،
770
00:35:08,189 --> 00:35:10,690
لقد انتهك
قانون أسرار الدولة,
771
00:35:10,724 --> 00:35:12,692
واحتفظوا بها للتو
يطلب المزيد.
772
00:35:12,726 --> 00:35:14,527
متى كان لديهم لك؟
773
00:35:14,562 --> 00:35:16,864
في أقرب وقت
كما قال لي تشارلي.
774
00:35:16,898 --> 00:35:18,265
توليت
العلاقة.
775
00:35:18,300 --> 00:35:21,336
أعطيتهم المعلومات
وعن الأقمار الصناعية...
776
00:35:21,370 --> 00:35:23,338
لم أكن أعرف
ماذا تفعل.
777
00:35:23,372 --> 00:35:25,207
ماذا فعل تشارلي
أعتقد أنه كان يحدث؟
778
00:35:27,411 --> 00:35:30,379
كان يعتقد
لقد أصلحت كل شيء.
779
00:35:30,414 --> 00:35:33,883
كان يعتقد الأشياء
عادت إلى وضعها الطبيعي.
780
00:35:33,918 --> 00:35:36,252
لقد كان الأمر صعبًا
منذ أن غادرت والدته.
781
00:35:38,856 --> 00:35:40,356
لكن الأمر لم ينته،
هل كان كذلك؟
782
00:35:40,391 --> 00:35:42,125
لا.
783
00:35:42,159 --> 00:35:44,293
لماذا المكالمة الهاتفية؟
784
00:35:46,696 --> 00:35:48,497
عندما مشيت بك
خارج المبنى
785
00:35:48,531 --> 00:35:50,865
بعد الشواء..
786
00:35:50,900 --> 00:35:52,967
رأيت أنهم تركوني
إشارة.
787
00:35:53,002 --> 00:35:55,003
كانت هناك دراجة
788
00:35:55,037 --> 00:35:56,505
مغلق
إلى محطة الحافلات.
789
00:35:56,539 --> 00:35:59,241
هذا يعني أنهم يريدونني
لمقابلتهم على الفور.
790
00:36:00,410 --> 00:36:01,744
ماذا قالوا
في الاجتماع؟
791
00:36:01,779 --> 00:36:04,548
أوه، اعتقدوا
قد تكون معي.
792
00:36:04,582 --> 00:36:06,016
عندما مشيت
في المبنى،
793
00:36:06,050 --> 00:36:08,184
قالوا شخص ما
تبعتك في
794
00:36:08,219 --> 00:36:10,086
وصعد
الهروب من الحريق
795
00:36:10,121 --> 00:36:12,822
فقط عندما نزلنا
من السطح.
796
00:36:12,857 --> 00:36:15,091
لقد افترضوا
أنك قمت بالتنصت على مكاني.
797
00:36:15,126 --> 00:36:16,927
ثم لماذا
هل ستعود إلى المنزل؟
798
00:36:16,961 --> 00:36:19,096
وصنع
مكالمة هاتفية تدين؟
799
00:36:23,735 --> 00:36:27,203
انتظر...كنت تحاول
ليتم القبض عليك؟
800
00:36:27,237 --> 00:36:29,838
وكانت تلك مجرد رسالة
لقد تركت على البريد الصوتي الخاص بي.
801
00:36:29,873 --> 00:36:31,173
بمجرد خروجك منا
802
00:36:31,207 --> 00:36:32,841
خط أنابيب فارك
لمعلومات ناسا
803
00:36:32,875 --> 00:36:34,042
سيتم إيقاف تشغيله.
804
00:36:34,077 --> 00:36:36,211
وتشارلي
سيكون عديم الفائدة بالنسبة لهم.
805
00:36:36,246 --> 00:36:38,213
حسنا، ماذا كان
خطة الطوارئ الخاصة بك؟
806
00:36:38,248 --> 00:36:40,082
كل هذا.
807
00:36:40,116 --> 00:36:43,919
لم تكن هذه مهمة فضائية.
808
00:36:43,954 --> 00:36:45,654
كان علي أن أحمي ابني،
809
00:36:45,689 --> 00:36:47,290
مهما كانت التكلفة.
810
00:36:55,733 --> 00:36:57,034
ريفا.
811
00:36:57,068 --> 00:37:00,204
آني ووكر.
انا اتذكرك.
812
00:37:00,238 --> 00:37:01,239
أوجي.
813
00:37:01,273 --> 00:37:03,274
لقد عدت.
814
00:37:04,409 --> 00:37:06,244
لأنك
اشتقت لي كثيرا؟
815
00:37:06,278 --> 00:37:07,745
آه، أنت جيد،
816
00:37:07,780 --> 00:37:09,080
لكنك لست كذلك
هذا جيد.
817
00:37:09,114 --> 00:37:10,881
لم أكن مستعدا
لتفجير الغطاء الخاص بي.
818
00:37:10,916 --> 00:37:13,884
الى جانب ذلك، أنت واضح
عاجز بدوني.
819
00:37:13,919 --> 00:37:16,954
تماما
وعاجزة تماما.
820
00:37:16,988 --> 00:37:19,489
هل تقرأ في؟
نعم. لم ينته الأمر يا آني.
821
00:37:19,524 --> 00:37:21,324
- لماذا؟
- أجرى تشارلي مكالمة.
822
00:37:21,359 --> 00:37:23,594
عرض التخلي عن كل شيء
حول بحث والده
823
00:37:23,628 --> 00:37:25,262
على القمر الصناعي
قدرات الالتقاء
824
00:37:25,296 --> 00:37:26,430
إذا تركوا سوف يذهب.
825
00:37:26,464 --> 00:37:28,432
يعتقد أنه سوف
هل تحتجز القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك)؟
826
00:37:28,466 --> 00:37:31,401
عليك أن تصل إليه
قبل أن يفعلوا.
827
00:37:40,991 --> 00:37:43,260
♪ ♪
828
00:37:45,563 --> 00:37:47,631
تشارلي,
استمع لي.
829
00:37:47,665 --> 00:37:49,800
والدك آمن.
نريد مساعدتك.
830
00:37:49,835 --> 00:37:52,770
أخبرنا عن القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك).
أنا هنا لحمايتك.
831
00:37:52,805 --> 00:37:55,607
88 كوكبة
832
00:37:55,641 --> 00:38:00,112
التحرك عبر السماء
كل عام.
833
00:38:00,146 --> 00:38:02,348
ألقي عينيك إلى الأعلى
834
00:38:02,382 --> 00:38:05,151
نحو
نصف الكرة الشمالي,
835
00:38:05,185 --> 00:38:09,022
وسوف نستكشف
جزء واحد فقط
836
00:38:09,056 --> 00:38:13,326
من المجال السماوي
التي أذهلت...
837
00:38:22,937 --> 00:38:26,239
♪ ♪
838
00:38:42,388 --> 00:38:44,655
تشارلي,
احصل على البندقية!
839
00:39:06,380 --> 00:39:10,217
انتهى.
سيكون الأمر على ما يرام.
840
00:39:19,226 --> 00:39:21,527
هل لديك
أقارب آخرين هنا؟
841
00:39:21,562 --> 00:39:23,263
أعني،
مع من ستبقى؟
842
00:39:23,297 --> 00:39:25,098
جدتي حاليا.
843
00:39:25,132 --> 00:39:29,936
الجانب السلبي، الكثير من الأعمال.
رأسا على عقب، الغسيل المطوي.
844
00:39:29,970 --> 00:39:31,938
متى أستطيع رؤية والدي؟
845
00:39:31,972 --> 00:39:33,773
أنا لا أعرف حتى الآن.
846
00:39:33,808 --> 00:39:35,442
ما أعرفه
هو أنني لم أرى شخصين من قبل
847
00:39:35,476 --> 00:39:37,777
مخلصون جدا لبعضهم البعض.
848
00:39:37,812 --> 00:39:41,280
هذا سوف يحسب
لشيء ما، تشارلي.
849
00:39:41,315 --> 00:39:43,750
تعال. دعونا نتصل
جدتك.
850
00:39:45,619 --> 00:39:47,153
شيت، أردنا
للتحدث معك.
851
00:39:47,188 --> 00:39:49,322
انظر، ليس هناك سبب
لأشكرني.
852
00:39:49,356 --> 00:39:50,457
هذا ما أفعله.
853
00:39:50,491 --> 00:39:52,759
هذا ما نحن عليه
أردت أن أتحدث عنه.
854
00:39:52,794 --> 00:39:54,795
حصلت عليه
في المجموعة الثالثة.
855
00:39:56,031 --> 00:39:57,264
لن أكذب عليك.
856
00:39:57,299 --> 00:39:59,100
يمكن أن يكون لدينا
محادثة مختلفة جدا
857
00:39:59,134 --> 00:40:01,602
إذا كان مرفق التنس الخاص بي
قد اندلعت.
858
00:40:01,636 --> 00:40:03,838
نحن نتحدث عن
لماذا قمنا بتعيينك.
859
00:40:03,872 --> 00:40:05,840
نعم، أعرف، جواني.
لا جلسات استماع.
860
00:40:05,874 --> 00:40:07,775
من تعتقد
كنت ألعب التنس مع؟
861
00:40:07,810 --> 00:40:09,076
ليس لدي أي فكرة.
862
00:40:09,111 --> 00:40:11,779
السيناتور المحترم
من كنتاكي.
863
00:40:11,813 --> 00:40:13,280
جنسن؟
864
00:40:13,314 --> 00:40:14,782
قال للجنة
هذا الصباح
865
00:40:14,816 --> 00:40:19,286
ليس هناك سبب
لمتابعة التحقيق.
866
00:40:20,555 --> 00:40:22,956
احصل على قسط من النوم، أيها الرئيس.
867
00:40:37,738 --> 00:40:39,205
إلى كل شيء
في مكانه.
868
00:40:39,239 --> 00:40:40,273
اسمع، اسمع.
869
00:40:43,978 --> 00:40:45,445
مم...
870
00:40:45,479 --> 00:40:46,880
ماذا يحدث
لك الآن، ريفا؟
871
00:40:46,914 --> 00:40:49,549
أم، العودة إلى D.S.T.
872
00:40:49,583 --> 00:40:51,550
ولكن مع نتوء
في درجة الأجر.
873
00:40:51,585 --> 00:40:54,387
همم. إنهم ليسوا بالقرب
الكثير من المرح كما نحن.
874
00:40:54,421 --> 00:40:55,955
لكنهم كذلك
أكثر قابلية للتنبؤ.
875
00:40:55,989 --> 00:40:58,057
أوه، أنت تقول ذلك
وكأنها مجاملة.
876
00:40:58,092 --> 00:40:59,925
الوقت لمزيد من المشروبات.
877
00:40:59,960 --> 00:41:01,260
أوه...
878
00:41:01,294 --> 00:41:03,762
يجب أن أذهب.
لدي موعد.
879
00:41:03,796 --> 00:41:05,864
- حسنا، حسنا.
- أوه!
880
00:41:09,001 --> 00:41:11,269
ها هو.
881
00:41:12,806 --> 00:41:14,006
انها قديمة.
882
00:41:14,040 --> 00:41:15,841
هل وجدت ذلك؟
883
00:41:15,876 --> 00:41:18,144
أعطاها والدي لي
لعيد ميلادي
884
00:41:18,178 --> 00:41:21,314
عندما كنت فقط
أكبر قليلا منك.
885
00:41:22,316 --> 00:41:23,616
أنتم يا رفاق محظوظون حقًا،
886
00:41:23,651 --> 00:41:26,620
وليس فقط بسبب
أنا مجالسة الأطفال الليلة.
887
00:41:26,654 --> 00:41:29,322
هناك نجم ساطع حقًا
سأريكم.
888
00:41:31,325 --> 00:41:32,792
بالإضافة إلى أن هناك قصة
للذهاب معها.
889
00:41:34,494 --> 00:41:36,462
♪ لا، لا، لا، لا ♪
890
00:41:36,496 --> 00:41:38,130
♪ لا، لا، لا، لا ♪
891
00:41:38,164 --> 00:41:42,000
♪ المعجزة الخاطئة،
لأن كل ما أردته هو أنت ♪
892
00:41:42,034 --> 00:41:45,469
♪ المعجزة الخاطئة،
ولكن أعتقد أنه سيفي بالغرض ♪
893
00:41:45,494 --> 00:41:46,694
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==