1
-00:00:44,620 --> -00:00:43,460
5 مليار التأمين على الوفاة؟
2
-00:00:43,420 --> -00:00:42,720
1882
3
-00:00:42,700 --> -00:00:41,530
جي سونغ
4
-00:00:41,480 --> -00:00:40,140
فريق مكافحة المخدرات التابع لشرطة أنهايون
5
-00:00:38,830 --> -00:00:37,760
نفقات رعاية الأطفال بعد الطلاق
6
-00:00:37,740 --> -00:00:36,370
جيون مي دو
7
-00:00:33,980 --> -00:00:32,590
كوون يول، كيم كيونج نام
8
-00:00:32,560 --> -00:00:31,420
رقم التعريف الشخصي
9
-00:00:30,130 --> -00:00:27,740
جيونج سون وون، جيونج يو مين،
تشا يوب، جونغ جاي كوانغ
10
-00:00:27,720 --> -00:00:26,520
التحقيق في فرع أنهايون
11
-00:00:25,620 --> -00:00:24,080
أنهايون الاقتصادية اليومية
12
-00:00:15,770 --> -00:00:14,040
قبعات البيسبول,
التوزيع، بوس يون،
13
-00:00:13,940 --> -00:00:12,380
التواصل مع الطبيب،
ليمون بونج
14
-00:00:01,030 --> 00:00:03,850
اتصال
15
00:00:03,890 --> 00:00:09,090
الشخصيات والموقع والوقت والأحداث والإعدادات
بالنسبة للناس، هذه الدراما مجرد خيال
16
00:00:09,130 --> 00:00:13,530
تزايدت حالات المخدرات بشكل كبير
أعلنت الحكومة الحرب على المخدرات.
17
00:00:13,570 --> 00:00:16,830
على الرغم من الإشراف السابق
تبدو المخدرات فضفاضة...
18
00:00:16,870 --> 00:00:20,560
...تهريب المخدرات في سيول
إنه شيء مميز.
19
00:00:20,600 --> 00:00:27,510
تم اعتقال امرأة في الثلاثينيات من عمرها هذا الصباح
القيادة تحت تأثير المخدرات.
20
00:00:27,560 --> 00:00:30,420
هذه هي الأدوية التي تمت مصادرتها من أنهايون
للشهر الماضي.
21
00:00:30,450 --> 00:00:34,650
هذه 20 مليار وون من الأدوية
يمكن استخدامه من قبل 20 ألف شخص.
22
00:00:34,690 --> 00:00:37,090
لأول مرة
في الحكومة المحلية...
23
00:00:37,140 --> 00:00:39,240
... صرح أنهيون
الحرب على المخدرات...
24
00:00:39,280 --> 00:00:43,080
... هي محاولة للقيام
مدينة خالية من المخدرات.
25
00:00:43,120 --> 00:00:45,120
نأمل ذلك في المستقبل...
26
00:00:45,160 --> 00:00:49,900
...يمكننا منع
ظهور عصابات المخدرات في أنهايون.
27
00:00:56,150 --> 00:00:57,150
هناك!
28
00:01:02,800 --> 00:01:03,800
نحن الشرطة!
29
00:01:04,940 --> 00:01:06,530
التعاون مطلوب.
30
00:01:08,410 --> 00:01:09,410
اجلس أولاً.
31
00:01:11,230 --> 00:01:12,330
تحقق منه.
32
00:01:13,420 --> 00:01:14,420
ما هذا؟
33
00:01:20,220 --> 00:01:23,190
وتم القبض على تجار المخدرات.
34
00:01:25,560 --> 00:01:26,770
التالي هو صاحب رأس المال.
35
00:01:39,310 --> 00:01:40,310
اللعنة!
36
00:01:44,290 --> 00:01:46,130
- لا تتحرك.
- اهرب!
37
00:01:53,260 --> 00:01:54,260
نذل!
38
00:02:03,100 --> 00:02:04,680
لدينا حصاد عظيم!
39
00:02:04,720 --> 00:02:05,980
لقد عملت بجد.
40
00:02:16,780 --> 00:02:17,780
يستمر في التقدم!
41
00:02:26,630 --> 00:02:28,900
الهيكل التنظيمي لـ OGEOMIPA
42
00:02:29,900 --> 00:02:33,200
مطوري المخدرات
جانج تشيول جو
43
00:02:33,240 --> 00:02:34,620
متجر سوندا خاص
44
00:02:34,660 --> 00:02:39,140
اتصال
45
00:02:40,540 --> 00:02:43,180
الهدف هو الإمساك
جانغ تشول غو، ملك أوجيوميبا.
46
00:03:07,610 --> 00:03:09,760
دخل جانج تشول جو
أثناء حني رأسه.
47
00:03:10,940 --> 00:03:12,890
بعد دقيقة واحدة من دخول الهدف.
48
00:03:12,930 --> 00:03:13,930
مقبول.
49
00:03:21,670 --> 00:03:24,500
ذهبت أولا.
تدخل بعد دخول السائق.
50
00:03:24,540 --> 00:03:25,540
جيد.
51
00:03:34,940 --> 00:03:36,580
- الجو بارد جدا.
- مرحباً.
52
00:03:36,620 --> 00:03:38,670
- طاب مساؤك.
- كم عدد الأشخاص هناك؟ وحيد؟
53
00:03:38,710 --> 00:03:40,390
- شخصين.
- جيد.
54
00:03:40,430 --> 00:03:41,740
الرجاء في هذا الجانب.
55
00:03:41,780 --> 00:03:43,950
- نعم لحم من الرأس من فضلك.
- جيد.
56
00:03:43,990 --> 00:03:45,470
- الشرب؟
- البيرة فقط.
57
00:03:45,860 --> 00:03:47,620
حسنا، البيرة.
58
00:03:59,500 --> 00:04:00,550
تجميد.
59
00:04:13,100 --> 00:04:14,320
هل طلبت المساعدة؟
60
00:04:14,570 --> 00:04:16,200
حسنًا، تعال خلال عشر دقائق.
61
00:04:18,920 --> 00:04:19,980
تبدو جيدة.
62
00:04:24,640 --> 00:04:25,520
آه يون جين؟
63
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
مراسل أوه!
64
00:04:28,470 --> 00:04:29,520
- نعم؟
- هنا.
65
00:04:31,290 --> 00:04:32,200
جهة الاتصال الخاصة بك؟
66
00:04:32,520 --> 00:04:34,760
- يرجى تقديم اللحوم.
- جيد.
67
00:04:37,320 --> 00:04:38,440
وقت طويل لا رؤية.
68
00:04:38,480 --> 00:04:39,420
أنت على حق.
69
00:04:40,300 --> 00:04:41,890
هل تأكل جيدا؟
70
00:04:41,940 --> 00:04:44,160
بشرتك تبدو رائعة.
71
00:04:44,480 --> 00:04:47,430
أنت دائما تعاملني بشكل جيد
لحم الرأس.
72
00:04:47,460 --> 00:04:48,480
هل تعتقد أن بشرتي جيدة؟
73
00:04:49,310 --> 00:04:50,310
بسبب الكولاجين؟
74
00:04:55,360 --> 00:04:56,690
كفى من المجاملات.
75
00:04:57,780 --> 00:04:59,560
قل لي بسرعة ما تحتاجه.
76
00:05:00,130 --> 00:05:01,680
الرجاء مساعدتي.
77
00:05:02,300 --> 00:05:05,680
لقد توصلت إلى اتفاق معها
الموظفين الذين لم تدفع رواتبهم.
78
00:05:06,100 --> 00:05:10,780
حتى هذا المساء لم أستطع
اتصل بفريق موظفي Dosung Chemicals.
79
00:05:11,800 --> 00:05:14,520
كان رجل في الخمسينات من عمره يبكي أمامي.
80
00:05:15,300 --> 00:05:16,600
يجعلني أتذكر والدي.
81
00:05:17,100 --> 00:05:18,820
في بعض الأحيان ينجح التواصل، وأحياناً لا.
82
00:05:20,310 --> 00:05:23,600
لماذا لا تفعل ذلك؟
التقرير الداخلي والمشاورة الأولى...
83
00:05:23,640 --> 00:05:27,100
... حتى لو كان معي فقط على الهاتف؟
84
00:05:27,140 --> 00:05:28,450
- تعازي.
- يأكل.
85
00:05:29,810 --> 00:05:30,810
المراسل اه.
86
00:05:31,830 --> 00:05:33,270
أنت تعرف جيدا.
87
00:05:40,450 --> 00:05:42,900
أين خطاب الاتفاق؟
88
00:05:45,920 --> 00:05:46,920
هذا.
89
00:05:49,740 --> 00:05:51,090
الرسالة الختامية
90
00:05:55,640 --> 00:05:56,520
فماذا؟
91
00:05:57,120 --> 00:05:59,550
لقد كتبت مقالا
وتسليم.
92
00:05:59,590 --> 00:06:02,240
هل يمكنك التراجع عن المقال؟
93
00:06:03,160 --> 00:06:04,880
تم كل شيء.
94
00:06:05,410 --> 00:06:07,080
غير كفء.
95
00:06:07,880 --> 00:06:10,100
عليك أن تفعل ذلك
أيضا في البداية.
96
00:06:11,470 --> 00:06:12,470
ويبدو أن هذا هو الحال.
97
00:06:22,610 --> 00:06:24,380
لماذا أنت كريم جدا؟
98
00:06:25,520 --> 00:06:26,720
أوه، انها سميكة جدا.
99
00:06:28,510 --> 00:06:30,580
لقد كان الأمر مفاجئًا فحسب.
100
00:06:32,700 --> 00:06:37,880
هذا هو الموقف الرسمي لشركتنا.
101
00:06:46,540 --> 00:06:50,520
اتفاقية الموظف وصاحب العمل
في تنظيم أجور الشركة
102
00:06:55,690 --> 00:06:56,830
ما هذا؟
103
00:06:56,870 --> 00:07:01,600
أعتقد أننا يجب أن نقول لوسائل الإعلام
عن موقفنا.
104
00:07:02,160 --> 00:07:03,000
الآن؟
105
00:07:05,470 --> 00:07:08,260
هل هناك خطوة تالية؟
106
00:07:13,400 --> 00:07:14,320
قائد الفريق.
107
00:07:14,800 --> 00:07:18,320
كن لطيفًا عندما أعاملك
كن مهذبا ومراعيا، حسنا؟
108
00:07:18,850 --> 00:07:24,150
بصراحة، لا يزال ينبغي عليك ذلك
ادفع لي مقابل هذا العمل عديم الفائدة.
109
00:07:24,190 --> 00:07:25,440
انتظر لحظة.
110
00:07:25,990 --> 00:07:26,990
تكلفة الإنجاز؟
111
00:07:43,460 --> 00:07:45,000
ماذا تفعل؟
112
00:07:46,330 --> 00:07:48,590
أخرج هاتفك الخلوي.
113
00:07:48,630 --> 00:07:49,200
لماذا؟
114
00:07:50,680 --> 00:07:51,740
ما المشكلة في هاتفي؟
115
00:07:51,780 --> 00:07:54,620
كنت لا تريد أن تأخذ بها؟
116
00:07:58,060 --> 00:07:59,560
غير مهذب.
117
00:08:02,550 --> 00:08:04,760
هل هذه هي الساعة التي تقصدها؟
118
00:08:05,260 --> 00:08:08,070
من مقال مثير للاهتمام من رئيس فريق العلاقات العامة
مانباي للإلكترونيات؟
119
00:08:08,110 --> 00:08:10,940
لماذا؟ تريد ذلك أيضا
خذ هاتفي الخلوي؟
120
00:08:10,980 --> 00:08:13,520
اللعنة، أنت مجنون.
121
00:08:13,560 --> 00:08:15,360
دعنا نذهب.
122
00:08:15,400 --> 00:08:17,540
تعتقد أنك تستطيع
الحياة في هذا المجال؟
123
00:08:17,580 --> 00:08:19,370
أنا أكبر منك.
124
00:08:20,990 --> 00:08:24,380
لا تكن وقحًا وتتوقع ذلك
لم أشارك هذا.
125
00:08:24,420 --> 00:08:29,900
وقال رئيس فريق العلاقات العامة بشركة أخرى:
يريدون المساعدة بأذرع مفتوحة.
126
00:08:29,940 --> 00:08:35,620
لدي صورة لك أثناء قيامك بالعمل
هذه الأوساخ في الأسابيع القليلة الماضية.
127
00:08:36,620 --> 00:08:39,750
الأسبوع القادم سأتوقف عن العمل
ورث شركة والده.
128
00:08:39,790 --> 00:08:44,740
من الآن فصاعدا لا أحتاج لرؤيتك
مراسلي القمامة مثلك ويعيشون حياة جيدة.
129
00:08:44,780 --> 00:08:48,490
لذا، فقط فكر في الأمر
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة في هذا المجال.
130
00:08:49,510 --> 00:08:50,200
هذا.
131
00:08:51,300 --> 00:08:54,490
تريد مني أن أرسلها
إلى رئيسه أو مركز الشرطة؟
132
00:09:00,590 --> 00:09:02,520
نحن ندفع كل
للطعام.
133
00:09:08,260 --> 00:09:10,870
- سأغادر.
- نعم كن حذرا.
134
00:09:39,410 --> 00:09:40,410
قف!
135
00:09:42,890 --> 00:09:44,930
انتظر، لم يدفعوا بعد.
136
00:09:46,300 --> 00:09:47,300
قف!
137
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
متحرك!
138
00:09:59,740 --> 00:10:01,260
يرجى تحريكه.
139
00:10:02,910 --> 00:10:05,140
يهرب جانغ تشيول غو بعيدًا
إلى شارع الموتيل في إنجو دونغ.
140
00:10:07,420 --> 00:10:08,420
متحرك!
141
00:10:09,150 --> 00:10:10,110
جانغ تشيول غو!
142
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
ابتعد عن الطريق!
143
00:10:13,360 --> 00:10:15,270
- مؤسف.
- هناك!
144
00:10:15,310 --> 00:10:17,990
قلت اذهب!
145
00:10:18,030 --> 00:10:19,030
مؤسف!
146
00:10:20,830 --> 00:10:21,830
انتظر دقيقة!
147
00:10:27,280 --> 00:10:29,080
- يُحوّل!
- انتبه!
148
00:10:33,170 --> 00:10:35,290
اللعنة!
149
00:10:35,330 --> 00:10:37,150
يمكن أن أكون مجنونا.
150
00:10:37,190 --> 00:10:38,280
إنه هنا!
151
00:10:38,320 --> 00:10:39,320
متحرك!
152
00:10:50,690 --> 00:10:51,720
ابتعد عن الطريق!
153
00:10:54,780 --> 00:10:55,950
المضي قدما إذا كنت تجرؤ!
154
00:10:55,990 --> 00:10:57,490
انتظر!
155
00:10:57,530 --> 00:10:58,880
مؤسف.
156
00:10:58,920 --> 00:11:00,740
اللعنة
157
00:11:00,780 --> 00:11:02,180
لا تقترب كثيرا!
158
00:11:13,920 --> 00:11:14,640
يستسلم.
159
00:11:14,970 --> 00:11:15,970
مؤسف!
160
00:11:24,000 --> 00:11:25,850
- يطارد!
- عليك اللعنة!
161
00:11:36,100 --> 00:11:37,150
جانغ تشيول غو!
162
00:12:03,090 --> 00:12:04,090
القرف.
163
00:12:11,890 --> 00:12:13,640
لقد استسلمت.
164
00:12:13,680 --> 00:12:15,040
لقد فزت.
165
00:12:15,500 --> 00:12:16,280
مؤسف.
166
00:12:16,690 --> 00:12:18,600
ليس لدي أي شيء.
167
00:12:18,900 --> 00:12:21,280
لا يمكنك ضربي.
168
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
مؤسف.
169
00:12:26,660 --> 00:12:27,660
أمسكني.
170
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
أنا بردان.
171
00:12:36,400 --> 00:12:37,400
ما هذا؟
172
00:12:38,640 --> 00:12:39,640
لا!
173
00:12:41,410 --> 00:12:42,560
جانغ تشيول غو.
174
00:12:43,050 --> 00:12:44,050
لا تفعل ذلك.
175
00:12:49,600 --> 00:12:51,740
ميونغ هو!
176
00:12:51,780 --> 00:12:52,780
ميونغ هو!
177
00:13:30,250 --> 00:13:32,480
شهر واحد على التوالي
178
00:13:38,570 --> 00:13:40,280
قم بتسمية وحدتك ورتبتك.
179
00:13:40,780 --> 00:13:43,540
المفتش جانج جاي كيونج
من فريق مكافحة المخدرات..
180
00:13:43,580 --> 00:13:45,840
... ومحقق الشرطة أنهيون.
181
00:13:46,380 --> 00:13:49,540
هذا التحقيق للاستماع
بيان من الجهات ذات العلاقة...
182
00:13:49,580 --> 00:13:54,080
... حول إساءة استخدام الأسلحة النارية
عند القبض على جانغ تشيول غو...
183
00:13:54,450 --> 00:14:00,000
...على سطح فندق Sujeong، في Anhyeon،
مقاطعة جيونجي، في 22 يناير 2024.
184
00:14:00,570 --> 00:14:02,450
يرجى توضيح الوضع على السطح في ذلك الوقت.
185
00:14:03,580 --> 00:14:06,300
وفقاً لتقرير الرقيب كيم تشانغ سو
من يرافقك...
186
00:14:06,340 --> 00:14:09,260
... سمع صوت رصاصة
قبل الوصول إلى السطح.
187
00:14:10,540 --> 00:14:14,220
هذا يعني أنك مجرد شاهد
الوضع على السطح في ذلك الوقت.
188
00:14:14,940 --> 00:14:17,330
لكن شهادة جانغ تشيول غو
مختلفة قليلا.
189
00:14:17,370 --> 00:14:20,560
كلها أقوال و
تقرير فريق التفتيش الذي أرسلته.
190
00:14:20,860 --> 00:14:24,420
تم إطلاق النار على جانغ تشيول غو
في وتر العرقوب بالساق اليسرى.
191
00:14:24,880 --> 00:14:27,920
من نتائج الفحص،
كان نتيجة إطلاق نار من مسافة قريبة.
192
00:14:28,300 --> 00:14:30,670
- صحيح، أليس كذلك؟
- نعم.
193
00:14:32,460 --> 00:14:33,920
مباشرة إلى هذه النقطة.
194
00:14:34,520 --> 00:14:38,260
الحادي عشر من ديسمبر من العام الماضي، الشهر
قبل أن يتم القبض على جانج تشول جو...
195
00:14:38,280 --> 00:14:42,100
... وتر العرقوب الأيسر لآهن ميونغ هو
أصيب بجروح خطيرة خلال عملية الاعتقال.
196
00:14:43,210 --> 00:14:45,220
سمعت أنه جونيور المفضل لديك.
197
00:14:45,890 --> 00:14:48,360
العين بالعين، والسن بالسن.
198
00:14:49,030 --> 00:14:50,400
هل أنت متأكد أن هذا ليس هو الحال؟
199
00:14:52,120 --> 00:14:53,120
أمسكني.
200
00:15:10,200 --> 00:15:12,900
المادة 10 الفقرة 2
بشأن تنفيذ واجبات الشرطة.
201
00:15:12,940 --> 00:15:16,820
يجوز للضباط استخدام الأسلحة النارية
للقبض على المجرمين..
202
00:15:16,860 --> 00:15:19,140
.. مع التهديد بالسجن
ما لا يقل عن ثلاث سنوات.
203
00:15:20,160 --> 00:15:22,460
لقد أطلقت رصاصتين
وفقا للأحكام.
204
00:15:22,500 --> 00:15:27,120
ثم يتم نقل واحد إلى الجزء السفلي من الجسم
عندما قام المشتبه به بالتلويح بالسلاح.
205
00:15:27,870 --> 00:15:31,040
ولم تستهدف الطلقات منطقة واحدة.
وكان الأمر نفسه مع الوضع في ذلك الوقت.
206
00:15:31,620 --> 00:15:32,360
هذا كل شيء.
207
00:15:43,160 --> 00:15:44,640
عملية الافتتاح
المفتش جانج جاي كيونج
208
00:15:51,420 --> 00:15:52,420
سعيد
209
00:15:58,230 --> 00:16:00,020
- هذا هو جانغ جاي كيونغ.
- مبروك لك.
210
00:16:02,010 --> 00:16:04,140
تهانينا على ترقيتك.
211
00:16:04,170 --> 00:16:05,260
شكرا لكم جميعا.
212
00:16:05,300 --> 00:16:06,660
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.
213
00:16:09,290 --> 00:16:10,120
وجهك يبدو طازجا.
214
00:16:10,780 --> 00:16:11,940
أستطيع أن أرتاح بما فيه الكفاية.
215
00:16:13,190 --> 00:16:14,560
في الأسبوع القادم سأبدأ إعادة التأهيل.
216
00:16:14,850 --> 00:16:15,680
انها جيدة.
217
00:16:16,300 --> 00:16:18,370
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد كنت تستريح لفترة طويلة جدًا.
218
00:16:19,900 --> 00:16:21,130
مسرور.
219
00:16:21,170 --> 00:16:22,500
شكرًا.
220
00:16:23,830 --> 00:16:24,520
و...
221
00:16:26,180 --> 00:16:27,180
...شكرا لك.
222
00:16:30,130 --> 00:16:31,130
نتمنى لك الشفاء العاجل.
223
00:16:34,450 --> 00:16:36,210
هذا هو الأساس الخاص بك.
224
00:16:36,250 --> 00:16:39,920
لماذا دغدغة مشاعر الآخرين
في يوم مثل هذا؟
225
00:16:40,700 --> 00:16:43,600
كم هو في المظروف؟
هل يكفي أكل اللحوم؟
226
00:16:44,070 --> 00:16:46,080
يجب أن يكون لديك ما يكفي من الطعام.
227
00:16:46,120 --> 00:16:47,000
جيد.
228
00:16:47,420 --> 00:16:51,420
نحن بحاجة للحديث عن هذا
عند تناول اللحوم.
229
00:16:51,460 --> 00:16:54,200
ميونغ هو هو أيضا دافع
أعود قريبا.
230
00:16:54,650 --> 00:16:56,170
لا تقل ذلك فحسب.
231
00:16:57,400 --> 00:17:01,230
يمكنني حجز مكان
في متجر لحوم البقر اللذيذة.
232
00:17:01,270 --> 00:17:03,160
- هل أتصل الآن؟
- فكرة جيدة.
233
00:17:03,450 --> 00:17:04,450
دعونا بالجنون.
234
00:17:06,390 --> 00:17:08,700
وصل القائد.
235
00:17:08,750 --> 00:17:09,810
مرحباً.
236
00:17:09,850 --> 00:17:11,580
شكرا لحضوركم.
237
00:17:11,620 --> 00:17:12,820
ما الذي تتحدث عنه؟
238
00:17:12,860 --> 00:17:15,600
بالطبع كان علي الانضمام
ترقية جاي كيونغ.
239
00:17:15,640 --> 00:17:18,460
بالطبع هو كذلك. خلاف ذلك
لأن جاي كيونغ...
240
00:17:18,500 --> 00:17:23,120
... أين يمكن أن يكون المفوض السامي
ربت على كتفك.
241
00:17:23,160 --> 00:17:24,260
على أي جانب؟
242
00:17:24,300 --> 00:17:26,630
توقف، لا تلمسني.
243
00:17:26,670 --> 00:17:29,260
لا تتسخ علامات اللمس الخاصة بالمفوض.
244
00:17:29,300 --> 00:17:30,600
من الصعب أن تكون سعيدا.
245
00:17:30,640 --> 00:17:33,090
أنت فقط تحافظ على الملابس وتعلقها.
246
00:17:33,130 --> 00:17:35,050
فيها ما يكفي من المجاملات.
247
00:17:35,090 --> 00:17:38,780
على أية حال، فريق الطب لدينا
إنه فخر Anhyeon.
248
00:17:38,820 --> 00:17:40,680
- لقد عملت بجد.
- شكرًا لك.
249
00:17:40,720 --> 00:17:43,140
سأقدم
المكان المناسب.
250
00:17:43,180 --> 00:17:45,440
هيا، تناول بعض اللحوم الجيدة.
251
00:17:47,890 --> 00:17:49,860
- دعونا نلتقط صورة.
- تعال.
252
00:17:49,900 --> 00:17:51,020
يو كيونغ.
253
00:17:51,360 --> 00:17:52,410
يرجى التقاط صورة لنا.
254
00:17:52,450 --> 00:17:54,260
- تعال الى هنا.
- إنجيه سيدي.
255
00:17:54,300 --> 00:17:55,300
يرجى التقاط صورة.
256
00:17:56,460 --> 00:17:58,180
- أعطها له.
- رائع جدا.
257
00:17:58,220 --> 00:18:00,150
قابل المفتش جاي كيونغ.
258
00:18:00,190 --> 00:18:01,960
تحدث كما تفعل دائمًا.
259
00:18:02,000 --> 00:18:03,540
نعد واحدًا، اثنان، ثلاثة.
260
00:18:03,580 --> 00:18:06,740
- ثم قال: "سعيد، جانغ جاي كيونغ".
- جيد.
261
00:18:06,780 --> 00:18:09,220
واحد اثنين ثلاثة.
262
00:18:09,260 --> 00:18:11,770
اهدأ، جانغ جاي كيونغ!
263
00:18:19,830 --> 00:18:21,320
- شكرًا لك.
- نعم.
264
00:18:33,140 --> 00:18:34,000
جاي كيونغ!
265
00:18:34,330 --> 00:18:35,360
مظروف من المال!
266
00:18:35,870 --> 00:18:37,180
تم إحضاره إلى منزل ميونغ هو.
267
00:18:40,660 --> 00:18:42,660
يجب عليك فقط إعطائها مباشرة.
268
00:18:51,530 --> 00:18:54,180
تهانينا على العملية الخاصة بك
جانغ تاي جونغ، DPRD آنهيون
269
00:19:25,420 --> 00:19:26,650
مسرح الجريمة
270
00:19:26,930 --> 00:19:27,820
الأشياء في مشهد بيرو دونغ
271
00:19:27,890 --> 00:19:29,010
قائمة الهاتف
(الاسم الكامل)
272
00:19:29,100 --> 00:19:29,990
التواصل مع أوجيوميبا
273
00:19:32,280 --> 00:19:33,980
جانج تشيول جو
274
00:19:53,230 --> 00:19:56,090
أمي، لقد حصلت على ترقية اليوم.
275
00:20:47,510 --> 00:20:48,510
وقت طويل لا رؤية.
276
00:21:01,980 --> 00:21:03,180
تهانينا على ترقيتك.
277
00:21:04,260 --> 00:21:05,560
رأيت ذلك في الصحيفة.
278
00:21:06,250 --> 00:21:10,310
بدءا من الشرطي الشاب صعودا
كونك مفتشًا ليس بالأمر السهل.
279
00:21:11,870 --> 00:21:13,860
أنت لم تأت من أجل
تهانينا.
280
00:21:13,900 --> 00:21:14,990
قل ما تريد.
281
00:21:16,970 --> 00:21:22,360
أريد فقط مقابلتك
قبل فوات الاوان.
282
00:21:22,780 --> 00:21:23,780
قبل فوات الأوان؟
283
00:21:35,900 --> 00:21:36,880
لقد مرت 20 سنة.
284
00:21:37,700 --> 00:21:38,640
جاي كيونغ.
285
00:21:39,220 --> 00:21:41,780
لا أعرف ماذا أفعل
20 سنة متأخرة جدا.
286
00:21:44,060 --> 00:21:46,060
اذهب إذا كنت
أريد فقط أن أتحدث عن ذلك.
287
00:21:48,580 --> 00:21:51,560
كما قلت ، لقد مرت 20 عامًا.
288
00:21:52,300 --> 00:21:55,620
في ذلك الوقت، كنت آسف جدا.
289
00:21:57,540 --> 00:21:59,440
لو كنت قد استمعت إليك حينها..
290
00:22:00,740 --> 00:22:04,190
... ربما علاقتنا
سيكون الأمر مختلفًا جدًا الآن.
291
00:22:07,300 --> 00:22:08,750
أنا آسف، جاي كيونغ.
292
00:22:10,420 --> 00:22:14,600
لقد كنت لا أزال غبياً من قبل..
293
00:22:15,860 --> 00:22:17,180
.. وجبان.
294
00:22:18,860 --> 00:22:20,520
إذن الآن...
295
00:22:21,080 --> 00:22:26,380
هذا صحيح، لقد اعتدت أن تكون أحمق، وجبان
وأعماه طموحك.
296
00:22:26,420 --> 00:22:28,300
- جاي كيونغ.
- أفهم.
297
00:22:28,340 --> 00:22:31,440
عندما كنت ضابط شرطة، اعتدت على ذلك
رؤية الاطفال مثلك.
298
00:22:31,480 --> 00:22:34,210
فتى سخيف,
الجبن، وأيضا الجشع.
299
00:22:34,250 --> 00:22:36,060
- جاي كيونغ.
- تمت معاقبتهم.
300
00:22:36,100 --> 00:22:37,210
ولكن ماذا عنك؟
301
00:22:38,260 --> 00:22:41,980
هل مازلت سعيدا؟
مع صديق ذكي؟
302
00:22:44,900 --> 00:22:45,680
لماذا؟
303
00:22:46,420 --> 00:22:47,890
هل ما زلت تفكر في ذلك؟
304
00:22:57,850 --> 00:23:00,750
إذا كان لا بد من قبوله، فأنا أعتذر
ليطمئن قلبك..
305
00:23:02,770 --> 00:23:04,260
...لا أستطيع أن أعطيه.
306
00:23:06,660 --> 00:23:08,600
السعر المعتبر
الذي عليه أن يدفع.
307
00:23:27,100 --> 00:23:28,440
أعلم أن الوقت قد فات.
308
00:23:28,950 --> 00:23:32,200
ومع ذلك، أريد أن أحاول ذلك الآن.
309
00:23:33,670 --> 00:23:35,240
جئت لأقول ذلك.
310
00:23:37,150 --> 00:23:39,660
وسأعيده
إلى مكانه الأصلي.
311
00:23:43,630 --> 00:23:44,630
أقول وداعا.
312
00:24:00,340 --> 00:24:02,480
ما هو اسمك جانغ جاي كيونغ؟
313
00:24:02,790 --> 00:24:03,520
صحيح.
314
00:24:03,900 --> 00:24:07,440
ما هو محتوى التقرير
الشرطة على حق؟
315
00:24:07,480 --> 00:24:09,030
هل ترى نفسك؟
316
00:24:12,370 --> 00:24:13,370
جون سيو.
317
00:24:14,970 --> 00:24:17,500
قل ما تراه.
318
00:24:17,540 --> 00:24:22,440
التقرير يذكر ذلك
شهد بارك جون سيو الحادث.
319
00:24:22,860 --> 00:24:24,740
هل ترى نفسك؟
320
00:24:28,270 --> 00:24:29,540
هذا ليس صحيحا.
321
00:24:32,800 --> 00:24:35,760
- أنا لا أكذب.
-جون سيو!
322
00:24:35,800 --> 00:24:38,960
أنا لا أرى أي شيء.
323
00:24:40,140 --> 00:24:41,450
جون سيو.
324
00:24:41,490 --> 00:24:44,050
نحن أصدقاء، ولكن لماذا أنت؟
يخفي؟
325
00:24:44,090 --> 00:24:45,090
لا!
326
00:24:55,400 --> 00:24:58,270
أنا أحبك أمي
327
00:25:07,940 --> 00:25:09,110
لقد انتهى الأمر.
328
00:25:13,790 --> 00:25:14,810
من الصعب أن تكون سعيدا.
329
00:25:15,000 --> 00:25:16,680
كيم وو سونج
330
00:25:16,900 --> 00:25:21,100
لماذا لا تزال تتقاضى رواتبك؟
لا تستطيع تحديد أولويات مقالاتك؟
331
00:25:21,900 --> 00:25:25,680
لقد انتهيت، لذا أخبره
اصمت ولا تشتكي.
332
00:25:26,320 --> 00:25:27,410
قال أنك عدت.
333
00:25:30,020 --> 00:25:30,800
لماذا؟
334
00:25:31,150 --> 00:25:33,220
أنا لا أعرف لماذا.
أنت تعود أولا.
335
00:25:36,000 --> 00:25:37,280
من الصعب أن تكون سعيدا.
336
00:25:38,000 --> 00:25:41,490
أقوم بالتحرير من المنزل بسبب
قال إنه لا يريد رؤيتي.
337
00:25:42,420 --> 00:25:43,120
لماذا؟
338
00:25:44,050 --> 00:25:46,540
هل انخفضت مبيعات الإعلانات؟
عندما لا أكون هناك؟
339
00:25:48,240 --> 00:25:51,780
التقى رئيس التحرير مع شركة Dosung Chemicals
ورؤساء الفرق للتعامل معها..
340
00:25:51,820 --> 00:25:53,020
...ثم قيل له أن يأتي.
341
00:25:57,970 --> 00:26:00,380
كيف يمكنك الوقوف عليه؟
إلى الإطراء؟
342
00:26:02,860 --> 00:26:03,770
نعم.
343
00:26:04,570 --> 00:26:05,830
قال أنني سوف آتي.
344
00:26:09,700 --> 00:26:10,700
جيد!
345
00:26:13,380 --> 00:26:14,380
تهدئة أولا.
346
00:26:16,500 --> 00:26:21,160
أعرف ذلك من الأخبار في تورونتو
إنها تثلج، لذا المدرسة مغلقة.
347
00:26:21,200 --> 00:26:23,180
نعم، بسبب يي يون
الوقت لدخول رياض الأطفال.
348
00:26:23,220 --> 00:26:24,220
ماذا فعلت يي يون؟
349
00:26:26,260 --> 00:26:27,420
هل نمت
350
00:26:31,980 --> 00:26:33,860
مساء الخير يا أستاذ.
351
00:26:33,900 --> 00:26:36,300
- أم!
- نراكم قريبا.
352
00:26:36,340 --> 00:26:37,780
نراكم غدا.
353
00:26:37,820 --> 00:26:38,870
نحن متقدمون.
354
00:26:38,910 --> 00:26:40,150
كن حذرا على الطريق.
355
00:26:44,170 --> 00:26:45,380
اعتنِ بنفسك.
356
00:26:45,420 --> 00:26:46,420
نراكم غدا.
357
00:26:47,480 --> 00:26:48,690
الأم!
358
00:26:48,730 --> 00:26:50,160
ذهبنا إلى المنزل أولاً.
359
00:26:50,200 --> 00:26:51,200
كن حذرا على الطريق.
360
00:26:52,420 --> 00:26:55,200
أفهم. توقف
التفاوض على دعم الطفل.
361
00:26:55,680 --> 00:26:57,960
هل تفي بوعدك؟
متى سنطلق؟
362
00:26:59,300 --> 00:27:02,620
أرى أن Ye-eun أصبحت نحيلة
مقارنة بالصورة السابقة.
363
00:27:02,660 --> 00:27:07,640
أعلم أنك أعطيته برجر
والبيتزا المجمدة لأنك مشغول.
364
00:27:08,100 --> 00:27:10,000
إذا واصلت القيام بذلك،
سأفعل...
365
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
انتظر لحظة!
366
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
أساسي.
367
00:27:19,540 --> 00:27:21,730
مرحبًا؟
368
00:27:27,620 --> 00:27:28,640
أنا آسف سيدتي.
369
00:27:29,180 --> 00:27:30,300
انظر إلى هاتفي.
370
00:27:30,340 --> 00:27:32,200
الشاشة مكسورة.
ماذا علي أن أفعل؟
371
00:27:36,480 --> 00:27:37,480
عمة
372
00:27:48,730 --> 00:27:49,730
عمة
373
00:28:00,830 --> 00:28:01,830
الأم!
374
00:28:09,860 --> 00:28:11,050
ماذا تفعل؟
375
00:28:20,030 --> 00:28:21,030
انتظر دقيقة!
376
00:28:40,540 --> 00:28:42,960
شاشة هاتفك متشققة.
377
00:28:43,000 --> 00:28:47,200
ثم تتبع
لطلب التعويض.
378
00:28:47,540 --> 00:28:48,950
بالمناسبة، سيدة المحقق.
379
00:28:48,990 --> 00:28:49,680
يمين؟
380
00:28:50,230 --> 00:28:51,340
إنه دواء، أليس كذلك؟
381
00:28:54,100 --> 00:28:55,380
نوع جديد من المخدرات؟
382
00:28:58,220 --> 00:28:59,500
نحن لا نزال نحقق.
383
00:29:02,820 --> 00:29:04,680
إنها سلالة جديدة، على ما يبدو.
384
00:29:06,550 --> 00:29:10,490
أعتقد أن هذا نوع جديد من القضايا البوليسية
ولم يعرف قسم المخدرات على الفور.
385
00:29:11,490 --> 00:29:14,040
ولكن يبدو أن الدواء قوي جدًا.
386
00:29:14,770 --> 00:29:17,020
لقد استهلكها على الفور
بعد الحصول عليه.
387
00:29:33,060 --> 00:29:34,060
هذا.
388
00:29:35,900 --> 00:29:38,820
اسمي يو يونغ مي،
ربة منزل 36 سنة.
389
00:29:38,860 --> 00:29:41,760
أخذ الصدفة
مع الوقت لالتقاط ابنته.
390
00:29:41,800 --> 00:29:44,000
ثم يتم استهلاكه على الفور
بدلا من صندوق البريد.
391
00:29:44,040 --> 00:29:48,040
توفي على الفور بعد أن صدمته سيارة
عندما هرب لأنه تم القبض عليه.
392
00:29:48,080 --> 00:29:50,740
- ماذا تحتوي؟
- لقد اعتنى سو هيون بالأمر.
393
00:29:50,780 --> 00:29:52,080
ما هذا؟
394
00:29:52,750 --> 00:29:54,280
انها حقا لا نهاية لها.
395
00:29:54,320 --> 00:29:56,060
أعتقد أنني رأيت تلك المرأة من قبل.
396
00:29:57,190 --> 00:29:58,430
يمكنك الخروج لفترة من الوقت.
397
00:30:02,450 --> 00:30:05,540
الكابتن، على ما يبدو
أنا أعرفه.
398
00:30:05,580 --> 00:30:06,860
ولكن انظر أين هو، هاه؟
399
00:30:07,900 --> 00:30:09,800
ما هذا؟
400
00:30:09,840 --> 00:30:11,700
وكان الشاهد صحافيا
أنهيون الاقتصادية اليومية.
401
00:30:11,740 --> 00:30:13,190
احرص.
402
00:30:13,230 --> 00:30:14,610
لحم الرأس.
403
00:30:14,650 --> 00:30:17,590
قد يظهر اسمك في المقالة
إذا لم تقم بتحسين إجابتك.
404
00:30:17,630 --> 00:30:19,520
سأكون حذرا.
405
00:30:19,560 --> 00:30:21,650
لقد ذهبنا إلى مسرح الجريمة أولاً.
406
00:30:21,690 --> 00:30:22,840
جاي كيونغ.
407
00:30:23,200 --> 00:30:25,520
لا تنسوا موعد الليلة.
408
00:30:25,560 --> 00:30:26,560
مستعد!
409
00:30:33,620 --> 00:30:37,290
هل تستغرق وقتًا طويلاً؟
قلت لك أن تأتي على الفور.
410
00:30:37,330 --> 00:30:38,730
لدي سبب.
411
00:30:40,070 --> 00:30:40,990
اتبعني.
412
00:30:41,020 --> 00:30:42,020
نعم بالفعل.
413
00:30:44,220 --> 00:30:47,190
آه يون جين! ماذا تفعل؟
ما هو الوقت الان...
414
00:30:47,230 --> 00:30:48,230
انتظر.
415
00:30:49,580 --> 00:30:51,700
أنا أعرف لماذا
سوف تقول.
416
00:30:51,740 --> 00:30:54,020
لقد استأجرتني مرة أخرى.
417
00:30:54,060 --> 00:30:59,020
سأستمع إلى كل شيء،
ولكن يرجى الاستماع أولا.
418
00:31:06,010 --> 00:31:09,840
أعتقد أنني أفعل ذلك حقًا
مقدر له أن يصبح صحفيا.
419
00:31:10,900 --> 00:31:11,900
اليوم...
420
00:31:13,340 --> 00:31:16,740
كيف عرف أنه كان يومي الأول
العودة إلى العمل بعد شهر..
421
00:31:16,780 --> 00:31:19,300
... والأشخاص الذين يتعاطون المخدرات
يموت أمامي؟
422
00:31:20,620 --> 00:31:23,980
وهو أيضًا دواء جديد
ليس في سجلات الشرطة!
423
00:31:25,570 --> 00:31:31,490
كان الأمر كما لو كان هناك شيء غير مرئي
إنهم يأكلونني.
424
00:31:35,270 --> 00:31:36,910
واو هذا الصوت...
425
00:31:36,950 --> 00:31:40,100
حتى الصوت مختلف
مع لحم الخنزير المقدد، أليس كذلك؟
426
00:31:40,140 --> 00:31:43,060
- لو سمحت.
- هل هو حقا مجرد قطع اليوم؟
427
00:31:43,100 --> 00:31:45,980
لا يكون مذاقها جيدًا عندما يتم تقطيعها حديثًا.
عليك أن تضعه قبل أن يكون مذاقه جيدًا.
428
00:31:46,020 --> 00:31:47,100
لكنه قال ذلك.
429
00:31:47,140 --> 00:31:50,340
لا تصدق ذلك فقط.
430
00:31:50,380 --> 00:31:54,420
إنه مجرد تعبير،
فقط اقطعها.
431
00:31:54,460 --> 00:31:56,580
هذا ما تفعله
التحقيق بشكل صحيح؟
432
00:31:57,250 --> 00:31:59,310
هل تفعل ذلك بشكل صحيح؟
433
00:31:59,350 --> 00:32:00,390
الماء لك.
434
00:32:01,730 --> 00:32:03,200
مضغ كل شيء.
435
00:32:03,810 --> 00:32:05,880
دعونا نخب!
436
00:32:06,480 --> 00:32:09,800
تهانينا على الترقية
المفتش جانج جاي كيونج!
437
00:32:11,220 --> 00:32:16,750
وآمل أن ميونغ هو
شفاء قريبا!
438
00:32:16,790 --> 00:32:18,310
تعال!
439
00:32:18,350 --> 00:32:21,020
رشفة واحدة، رشفة واحدة!
440
00:32:22,750 --> 00:32:23,750
رشفة واحدة!
441
00:32:23,790 --> 00:32:25,470
رشفة واحدة، رشفة واحدة!
442
00:33:00,430 --> 00:33:02,410
رفض التطوير الآخر
التكوين يرفض الخصائص الشخصية
443
00:33:05,640 --> 00:33:08,860
كابتن، كابتن!
444
00:33:08,900 --> 00:33:10,580
ليس لدي أي أموال.
445
00:33:10,620 --> 00:33:14,060
واحد اثنين ثلاثة!
شكرا على الطعام!
446
00:33:14,100 --> 00:33:16,020
لقد تناولت أيضًا وجبة لذيذة بفضلك.
447
00:33:16,060 --> 00:33:17,600
ماذا عن الجولة الثانية؟
448
00:33:17,640 --> 00:33:21,200
مهلا، فاسق! تعال إلى المنزل قريبا.
449
00:33:21,860 --> 00:33:24,440
أوه سو هيون!
غدا هو واجبك.
450
00:33:25,020 --> 00:33:30,660
ميونغ هو! الشفاء العاجل
والعودة إلى العمل!
451
00:33:30,700 --> 00:33:33,140
ذهبنا إلى المنزل.
452
00:33:33,180 --> 00:33:34,700
شكرا لحضوركم.
453
00:33:34,740 --> 00:33:36,540
- شكرًا لك.
- كن حذرا على الطريق.
454
00:33:36,580 --> 00:33:37,820
كيم تشانغ سو!
455
00:33:37,860 --> 00:33:39,220
من فضلك اتصل بسيارة أجرة بالنسبة لي.
456
00:33:39,260 --> 00:33:40,990
- جيد.
- لا حاجة، لا مشكلة.
457
00:33:41,030 --> 00:33:42,710
لا بأس، لا مشكلة.
458
00:33:44,590 --> 00:33:46,140
دعنا نذهب!
459
00:33:46,180 --> 00:33:47,920
كن حذرا على الطريق.
460
00:33:56,380 --> 00:33:57,760
إلى أين أنت ذاهب؟
461
00:33:58,330 --> 00:34:00,510
ذهبت إلى المرحاض أولاً.
462
00:34:00,700 --> 00:34:01,670
وداعا
463
00:34:01,700 --> 00:34:02,890
وداعا
464
00:34:18,800 --> 00:34:20,920
إلى محطة بيرو...
465
00:34:21,740 --> 00:34:23,500
معاملة محطة جونغهون...
466
00:34:23,540 --> 00:34:24,620
26 فبراير الساعة 07.30 قطار 6203
467
00:34:24,660 --> 00:34:25,640
دكتور؟
468
00:34:27,620 --> 00:34:30,060
من الطبيب
1882
469
00:34:31,550 --> 00:34:34,230
1882؟
470
00:34:34,270 --> 00:34:35,200
جاي كيونغ.
471
00:34:36,140 --> 00:34:37,140
استغاثة لدينا...
472
00:34:38,260 --> 00:34:39,570
تتذكر، أليس كذلك؟
473
00:34:39,610 --> 00:34:41,260
1882.
474
00:34:41,300 --> 00:34:43,160
نداء...1882.
475
00:34:50,220 --> 00:34:52,500
اترك رسالة صوتية
بعد صوت "الصافرة" ...
476
00:34:52,540 --> 00:34:55,400
... بسبب الرقم المطلوب الانتقال إليه
غير نشط حاليًا.
477
00:34:59,480 --> 00:35:00,480
جون سيو.
478
00:35:02,110 --> 00:35:03,110
بارك جون-سيو
479
00:35:06,950 --> 00:35:09,460
اترك رسالة صوتية
بعد صوت "الصافرة" ...
480
00:35:09,500 --> 00:35:11,590
... بسبب الرقم المطلوب الانتقال إليه
غير نشط حاليًا.
481
00:36:07,090 --> 00:36:08,410
كابتن...
482
00:36:10,760 --> 00:36:11,800
كابتن...
483
00:36:14,650 --> 00:36:17,100
لم أتمكن من الاتصال بك لمدة ثلاثة أيام.
أين أنت؟
484
00:36:18,140 --> 00:36:19,140
كابتن...
485
00:36:21,650 --> 00:36:23,010
كابتن يا كابتن...
486
00:36:28,640 --> 00:36:29,640
كابتن؟
487
00:36:41,850 --> 00:36:43,720
هل أنت بخير يا كابتن؟
488
00:36:48,720 --> 00:36:49,720
قبطان.
489
00:36:50,890 --> 00:36:52,320
أين هذا
490
00:36:52,910 --> 00:36:54,160
محطة آنهيون سيتي هول.
491
00:36:55,370 --> 00:36:56,360
أين؟
492
00:36:56,660 --> 00:36:58,460
محطة آنهيون سيتي هول.
493
00:37:12,690 --> 00:37:14,560
هذه هي الرسالة التي أرسلتها لي.
494
00:37:15,290 --> 00:37:16,680
هل صحيح أن هذا انتقل إليك؟
495
00:37:21,580 --> 00:37:23,700
26 فبراير...
496
00:37:23,970 --> 00:37:25,320
اجتماع مفقود حتى 07.20...
497
00:37:25,380 --> 00:37:26,400
دكتور...
498
00:37:26,680 --> 00:37:27,910
1882...
499
00:37:29,950 --> 00:37:32,490
لقد طلبت مني أن آتي
حتى 07.20.
500
00:37:35,970 --> 00:37:37,040
ألا تتذكر؟
501
00:37:38,420 --> 00:37:40,970
إنه 26 فبراير، الاثنين؟
502
00:37:42,230 --> 00:37:43,480
ما هو الوقت الآن؟
503
00:37:43,890 --> 00:37:45,170
07.26 ساعة.
504
00:37:54,660 --> 00:37:55,690
ماذا تفعل؟
505
00:37:55,720 --> 00:37:58,430
أنا بخير.
506
00:37:59,310 --> 00:38:00,750
قاعة مدينة آنهيون
507
00:38:27,210 --> 00:38:31,240
هذه محطة أنهيون.
508
00:39:07,360 --> 00:39:11,360
هذه محطة جونغهون.
509
00:39:11,400 --> 00:39:14,710
يرجى النزول من الركاب
في الباب الأيمن.
510
00:39:49,970 --> 00:39:50,970
الرجل ذو القبعة!
511
00:40:25,250 --> 00:40:26,250
أنا آسف.
512
00:40:49,680 --> 00:40:52,210
أنا شرطي. تسليمها
إلى أقرب مركز شرطة!
513
00:41:53,060 --> 00:41:56,080
الشرطة. رمي سكينك بعيدا،
أو سوف أعتبر.
514
00:43:14,300 --> 00:43:16,100
أخرج الرجل البندقية.
515
00:43:38,180 --> 00:43:40,140
لا تتحدث مع أي شخص.
516
00:43:40,180 --> 00:43:42,670
سأعود،
لا تتحدث مع أي شخص.
517
00:43:47,610 --> 00:43:50,280
ويرجى قفل الباب
خلال النهار.
518
00:43:58,340 --> 00:44:00,020
المفتش كيم تشانغ سو
519
00:44:04,990 --> 00:44:07,480
- هل قبض عليه؟
- كيف حالك؟
520
00:44:07,520 --> 00:44:09,760
لقد فقدته.
من هو؟
521
00:44:10,090 --> 00:44:11,600
يبدو أنه ساعي أموال.
522
00:44:11,640 --> 00:44:14,030
إنهم موظفون بدوام جزئي
الذي دفع 300 ألف...
523
00:44:14,070 --> 00:44:15,880
... أن تضع حقيبتك في الخزانة العامة.
524
00:44:17,220 --> 00:44:19,550
لقد تلقيت مكالمة للتو
مركز شرطة جونغهون.
525
00:44:19,590 --> 00:44:21,960
وقال الدواء سقط على الطريق
لقد وجدت
526
00:44:22,820 --> 00:44:25,130
ويجب أن تأتي على الفور.
527
00:44:25,170 --> 00:44:26,560
وسأل كيف عدنا.
528
00:44:27,070 --> 00:44:29,340
سأأخذ بيانا
من فضلك انتظر.
529
00:44:32,730 --> 00:44:33,930
مرحباً.
530
00:44:56,280 --> 00:44:57,000
بارك جون-سيو
531
00:45:00,710 --> 00:45:03,550
اترك رسالة صوتية
بعد صوت "الصافرة" ...
532
00:45:03,590 --> 00:45:06,450
... بسبب الرقم المطلوب الانتقال إليه
غير نشط حاليا.
533
00:45:24,810 --> 00:45:26,330
المجموع هو 4400 وون.
534
00:45:35,670 --> 00:45:36,670
سيدي...
535
00:45:57,560 --> 00:45:58,720
كابتن.
536
00:46:43,950 --> 00:46:47,620
لا تحاول بذل جهد كبير
تناول الدواء وأراك لاحقًا.
537
00:46:56,700 --> 00:46:58,620
من فضلك توقف.
538
00:46:58,930 --> 00:46:59,640
حسنا يا سيدي
539
00:47:32,980 --> 00:47:34,570
- أحذية السلامة؟
- نعم!
540
00:47:34,610 --> 00:47:35,940
- زي الأمن؟
- نعم
541
00:47:35,980 --> 00:47:38,390
آمنة، آمنة، جيدة!
542
00:47:38,430 --> 00:47:39,430
تعال!
543
00:47:44,040 --> 00:47:45,050
أوه.
544
00:47:47,100 --> 00:47:48,680
مع من شربت بالأمس؟
545
00:47:49,190 --> 00:47:51,710
شربته بنفسي. اشرب مع الأصدقاء
يوم غريب من الأسبوع.
546
00:47:51,730 --> 00:47:53,630
هل هذا صحيح؟
أنت رائحة الكحول.
547
00:47:53,650 --> 00:47:56,200
بالأمس كنت في المنزل طوال اليوم..
548
00:47:59,490 --> 00:48:00,320
ما هذا؟
549
00:48:11,580 --> 00:48:13,000
هنا!
550
00:48:13,020 --> 00:48:16,520
مات شخص ما!
551
00:48:16,560 --> 00:48:17,980
مكتب الإدارة
552
00:48:18,020 --> 00:48:20,100
سيدي كيف حالك؟
553
00:48:20,380 --> 00:48:23,140
- جيد.
- يبدو أنك مشغول جدا.
554
00:48:23,750 --> 00:48:26,150
أنا من سكان المبنى رقم 102 رقم 602.
555
00:48:26,660 --> 00:48:30,440
قبل أيام قليلة شخص ما
الذي مات في حادث، أليس كذلك؟
556
00:48:31,340 --> 00:48:33,920
لقد ظهر في نفس المبنى الذي كنت فيه.
ما هو رقم الشقة؟
557
00:48:34,330 --> 00:48:36,240
لقد مُنعت من الكلام.
558
00:48:37,880 --> 00:48:40,650
- الشرطة تمنع ذلك؟
- لا شرطة.
559
00:48:41,850 --> 00:48:43,480
وقال الزعيم المقيم.
560
00:48:43,520 --> 00:48:44,720
المواطن الرئيسي؟
561
00:48:45,730 --> 00:48:47,520
ذلك الشخص حقا...
562
00:48:47,900 --> 00:48:51,210
من يمكن أن يكون؟
رئيسنا من حولنا من فضلك؟
563
00:48:51,250 --> 00:48:54,330
مثل الرئيس حقا.
أليس هذا هو الحال؟
564
00:48:54,370 --> 00:48:55,540
حقا...
565
00:48:55,580 --> 00:48:59,080
- لقد فتحت هذا.
- اه لا داعي .
566
00:49:04,030 --> 00:49:05,740
يمين؟
567
00:49:05,780 --> 00:49:07,710
ما هو رقم الشقة؟
568
00:49:07,750 --> 00:49:09,190
رقم 502.
569
00:49:10,560 --> 00:49:12,290
هذه هي الوحدة التي تحتي.
570
00:49:13,540 --> 00:49:15,560
هذه هي مشكلتنا
تعيش في شقة.
571
00:49:15,600 --> 00:49:18,430
لم أكن أعرف أن هناك أحد الجيران
هذا ميت، أليس كذلك؟
572
00:49:18,470 --> 00:49:19,470
صحيح.
573
00:49:20,560 --> 00:49:21,560
لكن...
574
00:49:22,860 --> 00:49:25,390
هل تعرف شيئا عن العائلة؟
575
00:49:31,570 --> 00:49:32,570
انتظر لحظة.
576
00:49:34,970 --> 00:49:36,240
سي جيونج، كيف حالك؟
577
00:49:36,780 --> 00:49:39,110
أنا مشغول بعض الشيء الآن..
578
00:49:41,710 --> 00:49:42,240
ماذا؟
579
00:49:45,720 --> 00:49:46,880
من مات؟
580
00:50:02,250 --> 00:50:04,120
وكان الرجل يحمل مسدسا.
581
00:50:14,560 --> 00:50:16,200
الآن تظهر الأعراض.
582
00:50:17,460 --> 00:50:21,310
الغثيان، القلق، المصافحة.
583
00:50:22,410 --> 00:50:25,540
الآن أصبح الوضع هكذا.
هل هذا هو تأثير الدواء؟
584
00:50:26,730 --> 00:50:27,730
من هذا؟
585
00:50:29,580 --> 00:50:31,270
من جعلني هكذا؟
586
00:50:37,520 --> 00:50:40,580
جانغ تشيول غو، صحيح...
587
00:50:40,620 --> 00:50:42,530
لكي أنال انتقامي...
588
00:50:44,220 --> 00:50:46,190
- جاي كيونغ.
- 1882.
589
00:50:48,290 --> 00:50:50,730
1882... بارك جو سيول!
590
00:50:52,180 --> 00:50:53,180
هذا مجنون!
591
00:51:25,070 --> 00:51:29,880
الآن ماذا سوف
ماذا فعل بي؟
592
00:51:55,660 --> 00:51:58,320
- كيف حال الكابتن جانغ؟
- وسوف يأتي قريبا.
593
00:52:00,310 --> 00:52:01,280
لماذا ذهب إلى هناك؟
594
00:52:01,790 --> 00:52:04,460
أمس كان متأخرا
ارسل لي رسالة
595
00:52:07,470 --> 00:52:10,190
- من هو هذا الطبيب؟
- يبدو أنه لا يعرفها.
596
00:52:10,230 --> 00:52:11,640
إذن هل هذا عام 1882؟
597
00:52:11,970 --> 00:52:12,840
انها...
598
00:52:13,890 --> 00:52:15,410
هل تعلم؟
599
00:52:21,630 --> 00:52:23,470
- الكابتن جانغ.
- لقد جاء.
600
00:52:23,510 --> 00:52:24,720
لماذا وجهك هكذا؟
601
00:52:25,270 --> 00:52:26,930
ما بال يديك؟
602
00:52:26,970 --> 00:52:27,980
هل يرى أحد ذلك؟
603
00:52:28,020 --> 00:52:29,680
لا، لقد قلت كل شيء.
604
00:52:29,860 --> 00:52:32,990
هل يمكنك أن تريني رسمًا تخطيطيًا للرجل؟
هل تأخذ حقيبة ظهرك وتضعها في خزانتك؟
605
00:52:33,030 --> 00:52:35,120
نحن ننتظر
يأتي اسكتشر.
606
00:52:36,500 --> 00:52:38,040
من أبلغ عنه؟
607
00:52:38,640 --> 00:52:41,930
ما الطبيب و 1882؟
608
00:52:41,970 --> 00:52:43,780
أنا لا أعرف أيضا.
609
00:52:43,820 --> 00:52:45,610
لقد أرسلت لك رقم هاتفي.
610
00:52:45,650 --> 00:52:47,910
يمكنك التعرف على الرقم على الفور
عن طريق البحث.
611
00:52:47,950 --> 00:52:50,760
جانغ تشيول غو من أوجيوميبا
أين أنت في المستشفى؟
612
00:52:50,800 --> 00:52:52,200
مستشفى سونكوانغ العام الملازم 7
613
00:53:07,590 --> 00:53:09,080
ماذا عن هذا؟
614
00:53:09,400 --> 00:53:11,600
- جميع بصمات الأصابع مرئية؟
- نعم.
615
00:53:11,990 --> 00:53:12,920
لنأخذها أولاً.
616
00:53:13,420 --> 00:53:15,960
- لقد فوجئت جدا.
- لماذا؟
617
00:53:16,670 --> 00:53:19,600
لقد رأيت المدعي العام قادمًا
للتحقق من هذا قريبا؟
618
00:53:20,340 --> 00:53:23,430
- هل تلك مشكلة؟
- نعم.
619
00:53:24,940 --> 00:53:28,420
وعادة ما يرسل المدعي العام الجديد
لإجراء الفحص الأولي،
620
00:53:28,460 --> 00:53:30,580
ولكن الآن نائب المدعي العام
احصل على هنا على الفور.
621
00:53:30,620 --> 00:53:33,040
هذا الامتحان، وأنا أعلم حقا.
622
00:53:33,680 --> 00:53:34,430
هل هذا صحيح؟
623
00:53:34,470 --> 00:53:36,660
إنه رجل طيب.
العمل أنيق أيضًا.
624
00:53:37,850 --> 00:53:38,830
ما هذا؟
625
00:53:38,870 --> 00:53:41,840
يمكن الوصول إلى الهواتف المحمولة مباشرة
بدون نمط أو كلمة مرور؟
626
00:53:42,790 --> 00:53:43,790
جيد.
627
00:53:45,020 --> 00:53:46,030
أنت على ما يبدو.
628
00:53:47,760 --> 00:53:48,960
المفتش جانغ.
629
00:53:49,980 --> 00:53:51,240
تهانينا على ترقيتك.
630
00:53:51,660 --> 00:53:54,270
الآن أنت مثلي، أليس كذلك؟
631
00:53:55,840 --> 00:53:59,100
زيارة فريق التفتيش
أحسنت، أليس كذلك؟
632
00:54:02,210 --> 00:54:03,210
نعم بالفعل.
633
00:54:10,380 --> 00:54:11,380
ما هذا؟
634
00:54:13,140 --> 00:54:14,600
ما هذا؟ حاول رفعه.
635
00:54:16,530 --> 00:54:17,840
- بارك جيهون .
- مرحبًا؟
636
00:54:18,290 --> 00:54:20,090
بارك جون سيو، أين أنت؟
637
00:54:21,550 --> 00:54:22,590
بارك جيهون!
638
00:54:23,560 --> 00:54:24,680
جون سيو!
639
00:54:25,100 --> 00:54:26,130
الكابتن جانج.
640
00:54:45,460 --> 00:54:48,230
مات بعد السقوط
في موقع البناء في بيرو دونغ.
641
00:54:48,270 --> 00:54:49,650
فترة التوقف المقدرة...
642
00:54:49,690 --> 00:54:52,980
... بين الساعة 11.30 ومنتصف الليل
هناك النهاية.
643
00:55:24,370 --> 00:55:27,170
يرجى الذهاب إلى مستشفى Sunkwang العام.
644
00:55:36,800 --> 00:55:39,130
هل تتذكر SOS لدينا؟
645
00:55:41,410 --> 00:55:42,410
1882.
646
00:55:46,520 --> 00:55:47,520
كابتن.
647
00:56:24,550 --> 00:56:25,550
لا.
648
00:56:26,610 --> 00:56:29,120
بالتأكيد لا يوجد محتوى مخدرات
في دمي.
649
00:57:09,040 --> 00:57:10,040
هل وصلت؟
650
00:57:21,340 --> 00:57:22,780
لقد وصلت.
651
00:57:44,290 --> 00:57:47,220
عذرا، لا يمكنك تسجيل الدخول.
652
00:57:47,260 --> 00:57:48,510
ماذا تفعل؟
653
00:57:50,220 --> 00:57:52,520
من فضلك افتح الباب!
654
00:57:54,340 --> 00:57:57,030
من فضلك افتح الباب يا سيدي.
655
00:57:57,620 --> 00:58:00,640
افتح الباب!
656
00:58:02,850 --> 00:58:04,350
هنا هو.
657
00:58:05,510 --> 00:58:06,510
سيدي...
658
00:58:15,730 --> 00:58:16,850
جانج جاي كيونج
659
00:58:22,090 --> 00:58:23,090
سيدي!
660
00:58:25,750 --> 00:58:27,430
من فضلك افتح الباب!
661
00:58:30,580 --> 00:58:32,310
سيدي، افتح الباب.
662
00:58:34,100 --> 00:58:35,100
سيدي...
663
00:58:36,390 --> 00:58:38,050
لا يفتحون؟
664
00:58:38,090 --> 00:58:40,110
سيدي، من فضلك افتحه!
665
00:58:40,150 --> 00:58:41,880
أخبرهم أن يأتوا بسرعة.
666
00:58:43,530 --> 00:58:44,120
سيدي...
667
00:58:47,160 --> 00:58:48,980
سيدي!
668
00:58:49,020 --> 00:58:50,020
افتح بسرعة.
669
00:58:52,170 --> 00:58:54,190
سيدي، من فضلك افتحه.
670
00:58:55,860 --> 00:58:57,140
السيد
671
00:58:57,180 --> 00:58:59,000
إذا لم يفتحوا، نتصل بالشرطة.
672
00:59:11,660 --> 00:59:13,280
عليك أن تكون حذرا الآن.
673
00:59:14,050 --> 00:59:15,440
ما هذا؟
674
00:59:15,480 --> 00:59:17,720
مات بعد السقوط
في موقع البناء في بيرو دونغ.
675
00:59:18,150 --> 00:59:19,720
جئت لأسألك
افعلها.
676
00:59:20,120 --> 00:59:22,880
أريد العودة من حيث أتيت.
677
00:59:23,500 --> 00:59:24,500
أنا استطيع.
678
01:00:07,170 --> 01:00:08,420
مارس 2005
679
01:00:08,460 --> 01:00:09,850
14.00، 1882.
680
01:00:21,680 --> 01:00:23,810
ما هذا؟
لماذا اتصلت بي؟
681
01:00:26,180 --> 01:00:27,550
لقد جئت بسرعة حقا.
682
01:00:28,570 --> 01:00:29,840
ولا حتى ثلاث دقائق.
683
01:00:31,730 --> 01:00:32,960
بارك جيهون!
684
01:00:33,520 --> 01:00:35,170
قلت لك لا تكون متهور
استخدم الكود 1882!
685
01:00:38,960 --> 01:00:40,400
بجد.
686
01:00:47,140 --> 01:00:48,520
هل تستمع؟
687
01:00:49,900 --> 01:00:50,710
ماذا تقول؟
688
01:00:51,650 --> 01:00:52,840
هل تستمع؟
689
01:00:54,610 --> 01:00:56,580
- هل تريد أن نسمع ذلك معا؟
- لا.
690
01:00:56,760 --> 01:00:57,680
الموسيقى أمر مثير للسخرية.
691
01:00:59,870 --> 01:01:01,160
طالب جديد سيأتي غدا.
692
01:01:02,260 --> 01:01:03,680
سواء كنت تريد أن تأتي أم لا..
693
01:01:04,140 --> 01:01:07,700
ذهبت إلى غرفة المعلم
ثم نظرت إلى الصورة على الطاولة.
694
01:01:09,050 --> 01:01:10,560
هو من سيول.
695
01:01:12,480 --> 01:01:15,420
لأنه من سيول،
هل يعجبك ذلك؟
696
01:02:52,790 --> 01:02:56,640
مساعدة الأصدقاء في الدردشة فقط؟
يفكر المعلمون أيضًا، أليس كذلك؟
697
01:02:56,680 --> 01:02:59,070
ما رأيته
الشرطي مدمن على المخدرات.
698
01:02:59,110 --> 01:03:02,760
أنا لست ضابط شرطة يتعاطى المخدرات
لقد قبضت على متعاطي مخدرات!
699
01:03:02,800 --> 01:03:05,080
الشخص الذي اختطفني في ذلك اليوم
وإعطاء الدواء؟
700
01:03:05,120 --> 01:03:07,860
لقد تم ذلك، وهذا كل شيء
موجود في مستشفى الأدوية.
701
01:03:07,900 --> 01:03:10,920
إذا كان الأمر كذلك، فيمكننا فتحه
مات جون سيو.
702
01:03:10,960 --> 01:03:13,050
اتضح أن هذا هو جاي كيونغ.
لم أراك منذ وقت طويل
703
01:03:13,090 --> 01:03:15,920
آخر شخص ذي صلة
مع جون-سيو قبل وفاته...
704
01:03:17,680 --> 01:03:21,140
لقد ظل هناك دائمًا لمدة 20 عامًا
العلاقة مع جون سيو.
705
01:03:21,180 --> 01:03:23,690
ما الذي تتحدث عنه
اليوم السابق لوفاة جون سيو؟
706
01:03:23,730 --> 01:03:26,060
فقط أعطني إياها.
جون سيو هو صديقي.
707
01:03:26,100 --> 01:03:28,180
قبل وفاته
لقد ترك توكيلًا.
708
01:03:30,820 --> 01:03:32,840
لقد قتلت بارك جون سيو، أليس كذلك؟
709
01:03:33,530 --> 01:03:34,840
هذه هي المرة الأخيرة.