1
00:00:47,631 --> 00:00:48,924
ستيف، هذا روي.

2
00:00:49,216 --> 00:00:51,301
هناك شيء مضحك
يحدث في القسم "E".

3
00:00:51,593 --> 00:00:53,053
دعونا التحقق من ذلك.

4
00:01:04,815 --> 00:01:05,899
أنا في الغرفة 168.

5
00:01:06,191 --> 00:01:07,191
لا شيء هنا.

6
00:01:07,651 --> 00:01:08,651
الغرفة 159.

7
00:01:08,860 --> 00:01:09,860
لا شيء يفعل.

8
00:01:09,903 --> 00:01:11,405
إنه على حق بينكما.

9
00:01:14,199 --> 00:01:16,410
غرفة 160 سلبية.

10
00:01:19,079 --> 00:01:20,455
اللعنة.

11
00:01:27,129 --> 00:01:29,256
هيا الآن.
تحدثوا معي أيها الناس.

12
00:01:29,548 --> 00:01:30,716
هل وجدتم أي شيء يا رفاق حتى الآن؟

13
00:01:31,008 --> 00:01:32,467
انتظر يا روي.

14
00:01:32,759 --> 00:01:34,261
161، لا أحد هنا.

15
00:01:37,264 --> 00:01:39,057
أنا في الغرفة 162.

16
00:01:40,267 --> 00:01:42,269
جيسوس.

17
00:01:44,146 --> 00:01:46,231
لدينا اقتحام.
تم تأكيد الاختراق.

18
00:01:46,523 --> 00:01:48,442
الحالة حمراء.
تأمين المبنى.

19
00:01:48,734 --> 00:01:50,402
تأمين المبنى.

20
00:01:52,487 --> 00:01:55,240
جميع الأقسام "D" مغلقة.

21
00:01:55,532 --> 00:01:57,409
أقسام "G" مختومة.

22
00:02:00,829 --> 00:02:03,332
صعود الدرج ألفا.

23
00:02:20,932 --> 00:02:22,851
البوابة الرئيسية مغلقة.

24
00:02:32,944 --> 00:02:35,864
كان لدينا له.
بدوره على هذا السياج هناك!

25
00:02:39,785 --> 00:02:40,785
اللعنة!

26
00:02:54,299 --> 00:02:56,510
ماكسين جراي. صباح الخير.

27
00:02:56,802 --> 00:03:00,597
اه صحيح. نعم.
يمكنني أن آخذ رسالة.

28
00:03:00,889 --> 00:03:02,766
نعم. شكراً جزيلاً.

29
00:03:03,058 --> 00:03:04,976
ماكسين جراي. صباح الخير.

30
00:03:06,103 --> 00:03:07,771
اه نعم. مرحبًا.

31
00:03:08,063 --> 00:03:10,524
نعم. حسنا، أعطني رقمك.

32
00:03:10,816 --> 00:03:13,235
يمين. سأعطيه
الرسالة.

33
00:03:13,527 --> 00:03:14,861
شكرا على الاتصال. وداعا وداعا.

34
00:03:17,656 --> 00:03:20,075
ماكسين جراي. صباح الخير.

35
00:03:20,367 --> 00:03:22,619
لا، أنا آسف.
كلهم في مؤتمر

36
00:03:22,911 --> 00:03:24,746
هل لي أن آخذ رسالة؟

37
00:03:25,038 --> 00:03:26,206
آسف.

38
00:03:26,498 --> 00:03:28,750
أوه. نعم. شكرًا لك.

39
00:03:29,042 --> 00:03:30,042
وداعا وداعا.

40
00:03:49,062 --> 00:03:50,605
ماذا لديك هناك؟

41
00:03:50,897 --> 00:03:52,941
مطبوعات الكمبيوتر.

42
00:03:55,193 --> 00:03:57,612
كيف حصلت عليه؟

43
00:03:57,904 --> 00:04:01,074
لقد قمت بالوصول بشكل عشوائي إلى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم
مع جهاز تسلسل رقمي...

44
00:04:01,366 --> 00:04:02,806
وتغذية بالقوة
ضبط المعلمات...

45
00:04:03,034 --> 00:04:04,953
حتى أنها مجرد لكمة بها.

46
00:04:05,245 --> 00:04:07,122
أعطاهم الفيروس
لحسن التدبير.

47
00:04:07,414 --> 00:04:08,039
هذا جيد.

48
00:04:08,331 --> 00:04:10,208
أنا أحب الهواتف.

49
00:04:10,500 --> 00:04:12,419
نعم. سأخبره.

50
00:04:14,379 --> 00:04:15,839
إنهم جاهزون تقريبًا
بالنسبة لك الآن.

51
00:04:16,131 --> 00:04:17,382
خمس دقائق.

52
00:04:18,383 --> 00:04:19,676
شكرًا لك.

53
00:04:25,557 --> 00:04:27,476
لقد لويت كاحلي
هذا الصباح.

54
00:04:27,768 --> 00:04:29,227
أوه، آسف.

55
00:04:29,519 --> 00:04:31,521
نعم.

56
00:04:32,647 --> 00:04:35,859
يا رجل، سأقتل فقط
لفنجان من القهوة.

57
00:04:36,151 --> 00:04:38,528
لا أعتقد أنك
يمكن أن تجري في الردهة.

58
00:04:38,820 --> 00:04:40,489
وأحضر لي فنجاناً من القهوة
هل تستطيع؟

59
00:04:40,781 --> 00:04:41,907
- بالتأكيد. لا مشكلة.
- نعم؟

60
00:04:42,199 --> 00:04:43,408
نعم. كيف تأخذها؟

61
00:04:43,700 --> 00:04:44,409
الأسود بخير.

62
00:04:44,701 --> 00:04:45,368
أسود؟

63
00:04:45,660 --> 00:04:46,804
نعم. سأحتفظ بذلك لك.

64
00:04:46,828 --> 00:04:47,454
صباح الخير.

65
00:04:47,746 --> 00:04:50,040
- سأعود.
- نعم.

66
00:04:50,332 --> 00:04:52,167
ليس لدي
أي معلومات إضافية بالنسبة لك.

67
00:04:53,376 --> 00:04:55,003
ماكسين جراي. صباح الخير.

68
00:04:55,295 --> 00:04:56,630
اه نعم. مرحبًا.

69
00:04:59,132 --> 00:05:00,425
وهذا الاجتماع غدا.

70
00:05:00,717 --> 00:05:02,761
أستميحك عذرا.

71
00:05:03,053 --> 00:05:05,847
لقد تم الوصول إلينا بشكل عشوائي
حاسوبهم...

72
00:05:06,139 --> 00:05:07,474
مع جهاز تسلسل رقمي...

73
00:05:07,766 --> 00:05:09,935
ثم يتم إطعامه بالقوة
قطع مكافئ قابل للتعديل...

74
00:05:10,227 --> 00:05:12,479
حتى مجرد، اه،
لكمات لهم.

75
00:05:13,605 --> 00:05:15,482
ثم أنا بالطبع..

76
00:05:15,774 --> 00:05:17,609
انزلق جهاز الكمبيوتر الخاص بهم فيروس.

77
00:05:17,901 --> 00:05:19,694
بحق الجحيم.

78
00:05:24,157 --> 00:05:25,700
وهنا ما حصلوا عليه.

79
00:05:25,992 --> 00:05:27,369
لقد حصلوا على مرطبك...

80
00:05:27,661 --> 00:05:30,205
كريم الاساس الخاص بك,
وملمع الشفاه الخاص بك.

81
00:05:30,497 --> 00:05:35,126
ليس هناك شك في ذلك يا جماعة..
إنهم يمزقونك.

82
00:05:35,418 --> 00:05:40,048
ماكسين غراي مدين لك
دين الامتنان، السيد بويد.

83
00:05:40,340 --> 00:05:41,758
حسنًا ، أم ...

84
00:05:42,050 --> 00:05:43,969
لا استطيع الانتظار لجمع.

85
00:05:51,977 --> 00:05:53,061
هنا.

86
00:05:53,353 --> 00:05:54,353
مرحبًا؟

87
00:05:54,563 --> 00:05:56,064
من يعجبك في الخامس؟

88
00:05:56,356 --> 00:05:58,191
أعتقد أن لديك
الرقم الخطأ.

89
00:05:58,483 --> 00:05:59,776
هل تعرف أين هو؟

90
00:06:00,068 --> 00:06:01,403
حسنًا. سأخبره.

91
00:06:02,612 --> 00:06:03,612
كرنك.

92
00:06:03,822 --> 00:06:04,822
لي؟

93
00:06:04,906 --> 00:06:09,327
يقول بعض الرجال،
"من تحب في الخامس؟"

94
00:06:09,619 --> 00:06:11,580
يا للقرف.

95
00:06:11,872 --> 00:06:13,915
ماذا؟

96
00:06:19,087 --> 00:06:20,797
مهلا، اه، علي أن أذهب.

97
00:06:21,089 --> 00:06:22,549
هل أنت جاد؟

98
00:06:22,841 --> 00:06:25,719
السيدات والسادة،
مرحبا بكم في واشنطن العاصمة...

99
00:06:26,011 --> 00:06:27,888
مطار دالاس الدولي.

100
00:06:42,360 --> 00:06:45,405
علينا أن نتوقف
في الدولية.

101
00:06:50,160 --> 00:06:52,704
أنت تحمل التذاكر.
شيكاغو إلى برلين.

102
00:06:52,996 --> 00:06:55,498
جون جونز وأفرام ليفي.

103
00:07:25,111 --> 00:07:26,947
لماذا انا؟

104
00:07:27,238 --> 00:07:30,742
لماذا تأخذ سفينة حربية ميسوري
من النفتالين؟

105
00:07:52,514 --> 00:07:53,723
مرحبا بكم في فرجينيا، سام.

106
00:07:54,015 --> 00:07:54,683
إليوت.

107
00:07:54,975 --> 00:07:56,518
لقد اشتقت لك الشركة.

108
00:07:56,810 --> 00:07:58,144
رحلة جيدة؟

109
00:07:58,436 --> 00:08:00,188
يمكنني استخدام بعض القهوة.

110
00:08:00,480 --> 00:08:01,480
ساعد نفسك.

111
00:08:02,649 --> 00:08:05,777
أنت تعرف يا رفاق
ديك ماكسفيلد، بروس ويلسون.

112
00:08:06,069 --> 00:08:09,447
وهذا خاص جدًا
صديق للشركة...

113
00:08:09,739 --> 00:08:11,282
السيد باكو جونزاليس.

114
00:08:11,574 --> 00:08:14,786
السيد جونزاليس في...
الأدوية الكولومبية.

115
00:08:15,078 --> 00:08:18,206
أود كثيرا أن
مساعدة بلدك.

116
00:08:18,498 --> 00:08:20,667
إذًا، هل هذه حفلة تقاعد؟

117
00:08:20,959 --> 00:08:23,712
نحن جميعا نركب
في غروب الشمس، أليس كذلك؟

118
00:08:24,004 --> 00:08:25,171
الحكومات تأتي وتذهب.

119
00:08:25,463 --> 00:08:26,673
وتبقى البيروقراطية على حالها.

120
00:08:26,965 --> 00:08:28,925
مجرد إلقاء نظرة علينا.

121
00:08:30,260 --> 00:08:31,511
الآن...

122
00:08:31,803 --> 00:08:34,055
لقد تم الاتصال بنا
بقلم العقيد غريغوري جوليتسين...

123
00:08:34,347 --> 00:08:37,183
مع اقتراح
التي نجدها مثيرة للاهتمام.

124
00:08:37,475 --> 00:08:39,227
صنع الكي جي بي
المقترحات لك؟

125
00:08:39,519 --> 00:08:43,106
نحن نقوم بالكثير من الأعمال
مع الكي جي بي هذه الأيام.

126
00:08:43,398 --> 00:08:44,816
إنهم يعقدون الصفقات.

127
00:08:45,108 --> 00:08:46,609
هل تتذكر إرنست سوبيل؟

128
00:08:46,901 --> 00:08:48,319
إرنست سيمبسون سوبيل...

129
00:08:48,611 --> 00:08:52,073
أسقط طيار U-2
على طشقند 1969...

130
00:08:52,365 --> 00:08:53,742
أدين بالتجسس..

131
00:08:54,034 --> 00:08:55,410
السجن مدى الحياة.

132
00:08:55,702 --> 00:08:57,495
مقابل مليونين
يمكننا الحصول عليه.

133
00:08:57,787 --> 00:08:59,581
لا تقل لي
إنهم مفلسون.

134
00:08:59,873 --> 00:09:01,583
حسنًا ، سوف نرمي
واحد منهم.

135
00:09:01,875 --> 00:09:03,543
بهذه الطريقة سوف تبدو وكأنها مبادلة.

136
00:09:03,835 --> 00:09:05,420
هذا ليس غير قانوني.

137
00:09:05,712 --> 00:09:08,214
يبدو أفضل بالنسبة لغريغوري أيضًا.

138
00:09:08,506 --> 00:09:10,842
إذا كان هذا يعمل، فإنه يمكن أن يكون
برنامج جديد كليا بالنسبة لنا.

139
00:09:11,134 --> 00:09:12,969
لماذا لا تفعل ذلك فقط
انتظر شهرين ...

140
00:09:13,261 --> 00:09:14,655
وجورباتشوف
سوف نعيدهم جميعا..

141
00:09:14,679 --> 00:09:15,879
لأسبوع الأخوة الوطنية؟

142
00:09:16,014 --> 00:09:17,932
ربما لا يفعل ذلك جورباتشوف
كن بالقرب من هذا الوقت الطويل...

143
00:09:18,224 --> 00:09:20,143
وبعد ذلك
سنضيع الفرصة.

144
00:09:20,435 --> 00:09:21,853
الرئيس يحب هذا الرجل.

145
00:09:22,145 --> 00:09:23,354
انت ترجعه...

146
00:09:23,646 --> 00:09:25,732
وقال انه سوف يعطينا
وسام الشرف.

147
00:09:26,024 --> 00:09:28,068
نحن لا نريد
وسام الشرف!

148
00:09:28,359 --> 00:09:29,486
ماذا نريد...

149
00:09:29,778 --> 00:09:31,905
هو الحصول على الكونغرس
من على ظهر الشركة...

150
00:09:32,197 --> 00:09:34,407
لذلك يمكن استئنافه
الفعالية الكاملة...

151
00:09:34,699 --> 00:09:36,910
في الدفاع عن هذه الأمة
من أعدائها.

152
00:09:38,244 --> 00:09:40,371
شكرا لك، العقيد جريسوم.

153
00:09:40,663 --> 00:09:42,624
انظر يا سام، إنهم...

154
00:09:42,916 --> 00:09:44,959
إنهم غاضبون بسبب
لم نقول لهم..

155
00:09:45,251 --> 00:09:46,411
عن سقوط الجدار..

156
00:09:46,669 --> 00:09:49,756
ثم أخطأنا
بشأن قضية نورييجا.

157
00:09:50,048 --> 00:09:51,925
من تريد المبادلة؟

158
00:09:52,217 --> 00:09:53,676
تعرف هذا الرجل؟

159
00:09:57,847 --> 00:10:00,058
بيوتر إيفانوفيتش جروشينكو.

160
00:10:00,350 --> 00:10:01,518
أنت تعرفه.

161
00:10:01,810 --> 00:10:04,729
حسنا، يقول فقط
اسمه هناك.

162
00:10:07,023 --> 00:10:08,691
مول فعال جدا .

163
00:10:08,983 --> 00:10:10,303
اخترقت
وزارة الخارجية...

164
00:10:10,360 --> 00:10:11,486
قسم جنوب شرق آسيا...

165
00:10:11,778 --> 00:10:13,338
على طول الطريق
إلى المستوى الثالث التخليص.

166
00:10:13,488 --> 00:10:14,656
اعتقل عام 1984

167
00:10:14,948 --> 00:10:17,367
لا أحد يعطي القرف
عن هذا الرجل.

168
00:10:17,659 --> 00:10:18,827
هيا يا سام.

169
00:10:19,119 --> 00:10:21,621
هذه ليست أسلحة للرهائن.

170
00:10:21,913 --> 00:10:24,165
هذا على أكمل وجه
واضحة.

171
00:10:24,457 --> 00:10:25,617
إذا كان الأمر بهذه البساطة ...

172
00:10:25,750 --> 00:10:28,419
ماذا نفعل هنا
في غرفة الفقاعة...

173
00:10:28,711 --> 00:10:30,171
مع سينور غونزاليس؟

174
00:10:30,463 --> 00:10:33,842
أود كثيرا أن
مساعدة بلدك.

175
00:10:34,134 --> 00:10:37,303
شركاء السيد جونزاليس
لقد عرضت بلطف شديد...

176
00:10:37,595 --> 00:10:40,723
لطرح 2 مليون دولار
اللازمة لهذه العملية.

177
00:10:41,015 --> 00:10:43,059
بأي حال من الأحوال نستطيع
اسأل دافعي الضرائب..

178
00:10:43,351 --> 00:10:45,311
لمساعدتنا في هذا الأمر، سام.

179
00:10:45,603 --> 00:10:48,314
الفواتير مرقمة
فقط في حالة...

180
00:10:48,606 --> 00:10:52,819
من فضلك. إنه مؤلم
كبريائي المهني، حسنًا؟

181
00:10:53,111 --> 00:10:54,279
سام.

182
00:10:59,659 --> 00:11:01,578
هل يمكنني أن أدعوك سام؟

183
00:11:01,870 --> 00:11:03,621
نعم.

184
00:11:03,913 --> 00:11:09,502
النقطة هي،
هذا ليس كوشير بالضبط.

185
00:11:09,794 --> 00:11:13,047
ولكن هذه فرصة
من أجل عودة لاعب كبير..

186
00:11:13,339 --> 00:11:15,758
مع الحد الأدنى من الضجة.

187
00:11:16,050 --> 00:11:17,385
تحديد الحد الأدنى.

188
00:11:17,677 --> 00:11:18,761
أنت.

189
00:11:19,053 --> 00:11:20,138
لا النسخ الاحتياطي؟

190
00:11:20,430 --> 00:11:21,973
واضحة تماما.

191
00:11:22,265 --> 00:11:23,766
أنت تلتقط جروشينكو ...

192
00:11:24,058 --> 00:11:25,977
اصطحبه إلى برلين
بالرابعة...

193
00:11:26,269 --> 00:11:27,437
أحضر سوبيل إلى المنزل.

194
00:11:36,779 --> 00:11:38,573
"جون جونز."

195
00:11:40,450 --> 00:11:43,077
ما الفرق؟

196
00:11:43,369 --> 00:11:45,914
جون جونز، رجل من المريخ.

197
00:11:46,206 --> 00:11:48,041
"أفرام ليفي".

198
00:11:48,333 --> 00:11:49,626
أنا إسرائيلي؟

199
00:11:49,918 --> 00:11:51,711
إنه مجرد إجراء احترازي.

200
00:11:53,379 --> 00:11:55,757
حسنًا، أنا لست متخصصًا في العلوم السياسية.

201
00:11:56,049 --> 00:11:57,884
بالمناسبة،
لم أوقع قط من أجل المال.

202
00:11:58,176 --> 00:11:59,177
ما المال؟

203
00:11:59,469 --> 00:12:00,762
ماذا عن النفقات؟

204
00:12:01,054 --> 00:12:02,305
وهنا قسيمة.

205
00:12:02,597 --> 00:12:04,116
خذها إلى أمين الصندوق
في الطابق الأول.

206
00:12:04,140 --> 00:12:05,300
حاول الاحتفاظ بسجلات دقيقة.

207
00:12:05,558 --> 00:12:08,102
إنهم في جميع أنحاءنا
حول هذا النوع من الشيء الآن.

208
00:12:08,394 --> 00:12:09,562
مطاعم، سياحة...

209
00:12:09,854 --> 00:12:11,439
أفلام وملفات تعريف الارتباط.

210
00:12:15,485 --> 00:12:17,904
أين ستتم عملية المبادلة؟

211
00:12:19,113 --> 00:12:20,615
سنخبرك.

212
00:12:24,035 --> 00:12:25,286
نعم.

213
00:12:29,123 --> 00:12:31,417
يا إلهي، أنا أكره هؤلاء الرجال القدامى.

214
00:12:31,709 --> 00:12:35,338
لا يمكننا استخدام أي شخص
القائمة الحالية، بيرس.

215
00:12:35,630 --> 00:12:39,259
أنا أكره ذلك عندما أرى
تلك العجلات تدور.

216
00:12:41,010 --> 00:12:43,054
وداكوتا الشمالية
محصول بنجر السكر...

217
00:12:43,346 --> 00:12:45,223
ويقال أنه كان
الأفضل منذ عشر سنوات.

218
00:12:45,515 --> 00:12:47,183
المزارعين الفضل
الامطار الاخيرة...

219
00:12:47,475 --> 00:12:49,352
لضمان الحصاد الوفير.

220
00:12:49,644 --> 00:12:51,437
في تكساس،
لا يوجد حتى الآن أدنى فكرة ...

221
00:12:51,729 --> 00:12:53,369
لشرح الغامض
اختفاء...

222
00:12:53,606 --> 00:12:55,126
<ط> من ولاية تكساس
البروفيسور نوربرت كيلي...</i>

223
00:12:55,400 --> 00:12:58,069
الذي كانت سيارته المهجورة
عثرت عليه الشرطة أمس.

224
00:12:58,361 --> 00:13:00,989
النظريات التي كيلي
ربما غادر الدولة..

225
00:13:01,281 --> 00:13:02,681
لقد جلبت
محققو مكتب التحقيقات الفدرالي...

226
00:13:02,824 --> 00:13:04,575
في إطار جهود البحث المتزايدة.

227
00:13:04,867 --> 00:13:06,703
التالي، الطقس.

228
00:13:09,080 --> 00:13:11,374
مهلا، التحقق من ذلك، رجل.

229
00:13:13,251 --> 00:13:15,586
يا. يا فتى، أنت أبدا
المسني هكذا!

230
00:13:15,878 --> 00:13:17,964
مهلا، أيها الوغد،
إلى أين أنت ذاهب؟

231
00:13:18,256 --> 00:13:20,008
مهلا، نعود هنا!

232
00:13:20,300 --> 00:13:21,509
ماما الخاص بك!

233
00:13:25,138 --> 00:13:26,472
يا أيها الحارس يا رجل..

234
00:13:26,764 --> 00:13:28,308
أحضر ذلك روسكي إلى هنا!

235
00:13:28,599 --> 00:13:29,599
انه لي!

236
00:13:29,809 --> 00:13:32,770
أنت لم تسأل أحدا
إذا كنت تستطيع أن تأخذه.

237
00:13:50,580 --> 00:13:53,124
بيتر إيفانوفيتش جروشينكو؟

238
00:13:53,416 --> 00:13:54,416
بيوتر إيفانوفيتش.

239
00:13:54,459 --> 00:13:55,168
نعم.

240
00:13:55,460 --> 00:13:56,627
ماذا يحدث؟

241
00:13:58,504 --> 00:14:00,298
هل تحب لعبة البيسبول؟

242
00:14:01,841 --> 00:14:03,176
أنا أعرف لعبة البيسبول.

243
00:14:03,468 --> 00:14:04,761
هل تعرف لعبة البيسبول؟

244
00:14:05,887 --> 00:14:08,181
حسنا...بيتر...

245
00:14:08,473 --> 00:14:10,600
لدي أخبار لك.

246
00:14:10,892 --> 00:14:12,393
هذا هو الزي الجديد الخاص بك.

247
00:14:12,685 --> 00:14:14,270
يتم تداولك.

248
00:14:17,899 --> 00:14:18,941
دعنا نذهب.

249
00:14:29,994 --> 00:14:31,245
النداء الثاني للصعود...

250
00:14:31,537 --> 00:14:34,832
لرحلة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 618
المغادرة من بوابة 34...

251
00:14:35,124 --> 00:14:37,251
من شيكاغو إلى برلين تيجيل.

252
00:14:37,543 --> 00:14:39,670
هل يمكنك أن تحضر لي صحيفة؟

253
00:14:39,962 --> 00:14:42,215
علينا أن نقبض
رحلة الخطوط الجوية الفرنسية تلك.

254
00:14:42,507 --> 00:14:43,508
ماذا تريد؟

255
00:14:43,800 --> 00:14:44,801
"واشنطن بوست".

256
00:14:45,927 --> 00:14:47,136
ابق هناك، حسنًا؟

257
00:14:47,428 --> 00:14:48,554
نعم نعم.

258
00:14:49,806 --> 00:14:51,015
النداء الثاني للصعود...

259
00:14:51,307 --> 00:14:54,519
لرحلة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 618
المغادرة من بوابة 34...

260
00:14:54,811 --> 00:14:57,021
من شيكاغو إلى برلين تيغيل.

261
00:15:03,236 --> 00:15:04,529
القرف.

262
00:15:21,796 --> 00:15:23,381
اعذرني. عفوا.

263
00:15:23,673 --> 00:15:25,508
مهلا، ما هو الخطأ معك يا رجل؟

264
00:15:25,800 --> 00:15:27,427
عفوا.

265
00:15:27,718 --> 00:15:29,846
اعذرني. اعذرني.

266
00:15:31,389 --> 00:15:32,389
يا!

267
00:15:34,225 --> 00:15:35,268
النداء الأخير للصعود...

268
00:15:35,560 --> 00:15:38,729
لرحلة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 618
المغادرة من بوابة 34...

269
00:15:39,021 --> 00:15:40,106
القرف. أنت ابن العاهرة.

270
00:15:40,398 --> 00:15:41,107
أيها القرف، أنت. يا!

271
00:15:41,399 --> 00:15:44,360
قلت لك لا تفعل ذلك
سحب هذا هراء، أليس كذلك 1؟

272
00:15:44,652 --> 00:15:45,652
كان تشغيل جيد؟

273
00:15:45,862 --> 00:15:47,256
ماذا تلعب,
الغميضة تسعى معي؟

274
00:15:47,280 --> 00:15:48,640
ماذا بحق الجحيم
هل تريد مني أن أفعل؟

275
00:15:48,781 --> 00:15:51,159
يمكنك اصطحابي
في منتصف الليل.

276
00:15:51,451 --> 00:15:53,744
أنا غير مسموح لي حتى
للاتصال بسفارتي.

277
00:15:54,036 --> 00:15:56,038
تجارة؟ بعض الهراء.

278
00:16:06,632 --> 00:16:08,634
الطعام جيد جدًا.

279
00:16:10,386 --> 00:16:12,180
ستولي.

280
00:16:12,472 --> 00:16:14,474
يا. أراهن
فكرت في ستولي..

281
00:16:14,765 --> 00:16:17,727
أكثر من مرة في الأخير
سبع سنوات، أليس كذلك؟

282
00:16:21,147 --> 00:16:24,317
مهلا، انظر، أيها الغبي،
لو تلقيت أوامر بقتلك

283
00:16:24,609 --> 00:16:26,027
لماذا لم أفعل ذلك الليلة الماضية...

284
00:16:26,319 --> 00:16:28,154
عندما كنا خارجا
في منتصف اللامكان؟

285
00:16:28,446 --> 00:16:29,822
مهلا، أنا لا أعرف أوامرك.

286
00:16:30,114 --> 00:16:31,616
لا أعرف سوى ذلك...

287
00:16:31,908 --> 00:16:33,326
من أجل تجارة حقيقية..

288
00:16:33,618 --> 00:16:35,661
لدي المحامي الخاص بي
أقوم بتوقيع الأوراق...

289
00:16:35,953 --> 00:16:37,205
سأحصل على مرافقة عسكرية

290
00:16:37,497 --> 00:16:40,249
ليس بعض الهراء
في منتصف الليل.

291
00:16:40,541 --> 00:16:42,293
<i>مرافقة؟ من أنت،
الأميرة ثنائية؟</i>

292
00:16:42,585 --> 00:16:44,337
الى جانب ذلك، الروس
لن التجارة بالنسبة لي.

293
00:16:44,629 --> 00:16:45,630
أنا لا يستحق كل هذا العناء.

294
00:16:45,922 --> 00:16:47,715
إذا كنت لا تستحق
التداول ل...

295
00:16:48,007 --> 00:16:49,759
لماذا هم
عناء قتلك؟

296
00:16:50,051 --> 00:16:52,345
ربما تعتقد روسيا أنني تحدثت.

297
00:16:55,556 --> 00:16:57,266
هل جربت ستاركا من قبل؟

298
00:16:57,558 --> 00:16:59,185
ستاركا.

299
00:16:59,477 --> 00:17:01,646
لا يمكن أن تكون جيدة مثل ستولي.

300
00:17:01,938 --> 00:17:04,023
ليست كذلك. أنا فقط أفضل ذلك.

301
00:17:04,315 --> 00:17:06,234
ستاركل ، هاه؟

302
00:17:06,526 --> 00:17:07,526
ستاركا.

303
00:17:08,903 --> 00:17:09,903
شكرًا.

304
00:17:10,112 --> 00:17:12,532
أستطيع أن أفهم
لماذا أنت متوتر...

305
00:17:12,823 --> 00:17:15,660
حول ما موسكو
قد يكون التفكير.

306
00:17:15,952 --> 00:17:18,829
هذه الصفقة بأكملها،
كما تعلمون، أمر غريب.

307
00:17:20,039 --> 00:17:21,749
علي أن أعترف بذلك.

308
00:17:22,750 --> 00:17:25,294
لذلك أنت لا تعرف
ماذا تفعل أيضًا.

309
00:17:28,172 --> 00:17:30,299
مهلا ، توفاريشتش ،
انا مثلك تماما...

310
00:17:30,591 --> 00:17:32,260
باستثناء أنك ذاهب إلى المنزل.

311
00:17:32,552 --> 00:17:36,013
ما الذي يجعلك تفكر
أنني مجنون جدًا بالعودة إلى المنزل؟

312
00:17:37,974 --> 00:17:40,518
على الأقل في السجن
كنت أعرف القواعد.

313
00:17:46,649 --> 00:17:47,650
السادة والسادة...

314
00:17:47,942 --> 00:17:49,026
bienvenue في برلين.

315
00:17:49,318 --> 00:17:51,779
السيدات والسادة،
مرحبا بكم في برلين...

316
00:17:52,071 --> 00:17:54,365
حيث التوقيت المحلي هو 6:30.

317
00:18:06,002 --> 00:18:08,254
أحتفظ بمسدس في برلين.

318
00:18:16,262 --> 00:18:18,764
نظف نفسك.
أنت تبدو مثل الجحيم.

319
00:18:20,099 --> 00:18:22,518
أنا سعيد لأن هناك من يهتم.

320
00:18:24,979 --> 00:18:25,979
لماذا برلين؟

321
00:18:26,147 --> 00:18:28,357
هل أنت تمزح؟
نحن دائما نذهب إلى برلين.

322
00:18:28,649 --> 00:18:30,484
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

323
00:18:30,776 --> 00:18:32,194
لا مزيد من الجدار.

324
00:18:32,486 --> 00:18:34,530
سوف يقومون بإعداده
حول جسر لندن...

325
00:18:34,822 --> 00:18:35,865
في بحيرة هافاسو.

326
00:18:36,157 --> 00:18:37,366
تريد شراء قطعة؟

327
00:18:37,658 --> 00:18:39,619
ألا يمكنك أن تشتري لي معطفاً بدلاً من ذلك؟
أنا أتجمد.

328
00:18:39,910 --> 00:18:40,910
لدي فكرة أفضل.

329
00:18:40,953 --> 00:18:43,164
ما اسم تلك الاشياء؟

330
00:18:43,456 --> 00:18:45,666
قل لي أي واحد هو سنوركا.

331
00:18:45,958 --> 00:18:47,460
هل تقصد ستاركا؟

332
00:18:47,752 --> 00:18:49,253
هذا سهل.

333
00:18:49,545 --> 00:18:52,006
نوع من فودكا الفاكهة.

334
00:19:01,182 --> 00:19:02,350
هل هذا ستاركا؟

335
00:19:02,642 --> 00:19:03,684
لا أحب ذلك؟

336
00:19:03,976 --> 00:19:06,103
أعطنا زجاجة من ستاركا.

337
00:19:28,376 --> 00:19:29,669
السيد بويد.

338
00:19:32,880 --> 00:19:35,383
ماذا يحدث هنا؟

339
00:19:36,717 --> 00:19:38,552
الطعام رائع هنا.

340
00:19:38,844 --> 00:19:40,513
كان هذا البرش جيدًا حقًا.

341
00:19:40,805 --> 00:19:41,847
يتكلمون الإنكليزية؟

342
00:19:42,139 --> 00:19:43,641
مهلا، أنت تقريبا في المنزل.

343
00:19:43,933 --> 00:19:45,184
وقف هذا الهراء.

344
00:19:45,476 --> 00:19:46,644
المنزل، المنزل.

345
00:19:46,936 --> 00:19:49,271
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنني كذلك، إي تي؟

346
00:19:49,563 --> 00:19:51,023
هذا مضحك.

347
00:19:52,274 --> 00:19:54,902
أنا لا أنتمي هنا.
أنا لا أنتمي إلى هناك.

348
00:19:56,737 --> 00:19:58,155
أنت تقول لي أين المنزل.

349
00:19:58,447 --> 00:20:00,199
ابحث عني.

350
00:20:03,744 --> 00:20:05,663
ألا يمكنك السماح لي بالذهاب فحسب؟

351
00:20:05,955 --> 00:20:07,623
أوه...

352
00:20:07,915 --> 00:20:09,917
يمكنك أن تأتي معي.

353
00:20:10,209 --> 00:20:11,877
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

354
00:20:12,169 --> 00:20:13,754
اعترف بذلك، حياتك سيئة.

355
00:20:14,046 --> 00:20:16,590
مهلا، اترك حياتي خارج هذا.

356
00:20:16,882 --> 00:20:19,385
لقد استنفدت مثلي.
تعال.

357
00:20:19,677 --> 00:20:21,804
لماذا أريد أن أذهب
في أي مكان معك؟

358
00:20:22,096 --> 00:20:23,139
ولم لا؟

359
00:20:24,390 --> 00:20:26,475
نحن لسنا الأشرار بعد الآن.

360
00:20:26,767 --> 00:20:29,729
الروس قادمون
الروس قادمون، هاه؟

361
00:20:30,020 --> 00:20:31,020
اليابانيون هنا.

362
00:20:31,272 --> 00:20:32,982
إنهم يملكون الخاص بك
بلد سخيف كله.

363
00:20:33,274 --> 00:20:34,608
ماذا يعني ذلك...

364
00:20:34,900 --> 00:20:36,540
من المفترض أن أذهب
وأهرب معك؟

365
00:20:36,694 --> 00:20:38,070
ها أنا وأنت، نحن...

366
00:20:38,362 --> 00:20:41,615
نحن خدم
لعدد قليل من المتسكعون.

367
00:20:45,536 --> 00:20:47,663
نفس الهراء.

368
00:20:51,167 --> 00:20:54,545
مهلا، لا تذهب كل شيء
الروسية معي الآن، حسنًا؟

369
00:20:55,963 --> 00:20:59,675
من الحمار أنتم الأمريكان
سوف ركلة الآن، هاه؟

370
00:20:59,967 --> 00:21:01,427
لقد حصلنا دائمًا على فيدل.

371
00:21:03,679 --> 00:21:05,473
لقد حصلنا عليه دائمًا أيضًا.

372
00:21:08,601 --> 00:21:09,601
حقيقي.

373
00:21:14,940 --> 00:21:16,025
كيف حالك؟

374
00:21:16,317 --> 00:21:17,526
كيف تعتقد أنني أفعل؟

375
00:21:17,818 --> 00:21:20,988
لا تأخذ هذا على محمل شخصي،
حسنًا؟

376
00:21:21,280 --> 00:21:24,074
ماذا ستفعل
لو انقلب الوضع؟

377
00:21:24,366 --> 00:21:26,035
انظر، لا تأخذ هذا
شخصيا...

378
00:21:26,327 --> 00:21:27,787
لكنه سؤال غبي.

379
00:21:28,078 --> 00:21:30,748
انها مجرد
بأنني أستمر بالتفكير...

380
00:21:31,040 --> 00:21:32,583
يمكن أن يكون لطيفا...

381
00:21:32,875 --> 00:21:35,628
بلد بلا هراء.

382
00:21:35,920 --> 00:21:38,422
يمكن للمرء أن يخترع دولة.

383
00:21:38,714 --> 00:21:41,258
طالما أنهم يخدمون طائر اللقلق.

384
00:22:14,375 --> 00:22:15,375
السيد بويد؟

385
00:22:15,543 --> 00:22:16,543
نعم.

386
00:22:39,608 --> 00:22:42,111
مهلا، سام.

387
00:22:42,403 --> 00:22:46,574
اعتقدت أنهم تقاعدوا لك
بعد نيكاراغوا.

388
00:22:46,866 --> 00:22:51,036
مايك. أنت طرق طويلة
من أمريكا الوسطى.

389
00:22:51,328 --> 00:22:52,454
سوف آخذ ذلك.

390
00:22:54,123 --> 00:22:56,667
هل يجب أن يكون هذا
مثل هذا الإنتاج الكبير؟

391
00:22:56,959 --> 00:22:58,919
لا مزيد من الجدار.
علينا أن نرتجل.

392
00:22:59,211 --> 00:23:01,338
لقد حصلنا على المكان
مغلق للصيانة.

393
00:23:01,630 --> 00:23:02,673
الصيانة، هاه؟

394
00:23:02,965 --> 00:23:05,384
أنت تعرف أن هناك
أجزاء من العالم يا سام...

395
00:23:05,676 --> 00:23:07,720
حيث سيتصل الناس
ماذا لديك في تلك الحقيبة...

396
00:23:08,012 --> 00:23:09,346
الكثير من المال.

397
00:23:11,307 --> 00:23:12,641
الآن، استمع.

398
00:23:12,933 --> 00:23:15,227
سيارة مزدوجة واحدة،
سائق واحد، وأنت.

399
00:23:15,519 --> 00:23:17,688
هذا كل ما يسمح به كل جانب.

400
00:23:17,980 --> 00:23:20,065
أستطيع أن أتبعك
على هذا الشيء...

401
00:23:20,357 --> 00:23:23,152
ويمكنك التحدث معي على
الهاتف حتى تصل إلى هناك.

402
00:23:23,444 --> 00:23:24,444
كلاوس.

403
00:23:25,279 --> 00:23:27,406
هنا الحدود القديمة.

404
00:23:27,698 --> 00:23:28,741
كما ترون...

405
00:23:29,033 --> 00:23:32,119
القطار ينزل
حيث كان الجدار...

406
00:23:32,411 --> 00:23:36,123
وداخل برلين الشرقية
لمحطتين.

407
00:23:36,415 --> 00:23:40,127
ويظهر
في برلين الغربية مرة أخرى..

408
00:23:40,419 --> 00:23:41,670
هنا في دويتشه أوبر.

409
00:23:41,962 --> 00:23:44,423
سوف تمر
المحطة الأولى...

410
00:23:44,715 --> 00:23:45,715
جانويتزبروك.

411
00:23:45,925 --> 00:23:47,343
سوف تقوم KGB بدوريات.

412
00:23:47,635 --> 00:23:48,635
هل هذا قانوني؟

413
00:23:48,844 --> 00:23:51,388
حسنًا، يمكنك تسميتها
اتحادي ...

414
00:23:51,680 --> 00:23:53,223
متحدون، مندمجون.

415
00:23:53,515 --> 00:23:54,975
<i>هناك 200,000
روس ثابون...</i>

416
00:23:55,267 --> 00:23:57,269
لا تزال متمركزة في ألمانيا الشرقية.

417
00:23:57,561 --> 00:23:59,480
ثم سوف تأتي ل
ألكسندربلاتز.

418
00:23:59,772 --> 00:24:03,275
يأتون على الخاص بهم
الخط الفرعي، المستوى الأدنى.

419
00:24:03,567 --> 00:24:06,028
أنت تتبع الدرج
إلى المحطة القديمة.

420
00:24:06,320 --> 00:24:08,697
ارتفع الجدار
قبل أن يتمكنوا من الانتهاء منه.

421
00:24:08,989 --> 00:24:11,116
هناك رابط سلسلة
سياج مع بوابة.

422
00:24:11,408 --> 00:24:12,534
وهنا المفتاح.

423
00:24:15,537 --> 00:24:19,541
هو فقط يمر عبر السياج ،
أو القرف يضرب المروحة.

424
00:24:19,833 --> 00:24:20,833
ينسخ؟

425
00:24:20,918 --> 00:24:22,544
نعم.

426
00:24:22,836 --> 00:24:24,546
كيف سيعرفون أننا هناك؟

427
00:24:24,838 --> 00:24:26,924
قم بتشغيل الأضواء.

428
00:24:36,392 --> 00:24:37,893
وقت اللعبة.

429
00:24:43,273 --> 00:24:44,358
زحف.

430
00:24:51,323 --> 00:24:52,574
تتكلم الانجليزية؟

431
00:24:52,866 --> 00:24:54,535
أنا نبتة جيدة جدا ...

432
00:24:54,827 --> 00:24:58,247
كان أبير إيش فايس
ich zu tun habe.

433
00:24:58,539 --> 00:25:01,875
وين سي اه
كيف هيست داس نبتة؟

434
00:25:02,167 --> 00:25:05,087
اه... اه...

435
00:25:08,090 --> 00:25:09,967
ببطء.

436
00:25:10,259 --> 00:25:11,260
مايك، نحن هنا.

437
00:25:11,552 --> 00:25:12,552
اخلع.

438
00:25:12,761 --> 00:25:13,762
يمين.

439
00:26:05,773 --> 00:26:07,983
نحن قادمون
إلى جانويتزبروك.

440
00:26:21,914 --> 00:26:23,916
يبدو وكأنه "أجنبي".

441
00:26:51,110 --> 00:26:52,486
نحن هنا.

442
00:26:54,238 --> 00:26:55,864
هم كذلك.

443
00:26:56,156 --> 00:26:57,699
امسك هذا.

444
00:27:01,328 --> 00:27:02,996
واو، انظر إلى هذا.

445
00:27:03,288 --> 00:27:04,790
مليوني دولار.

446
00:27:05,082 --> 00:27:07,501
إنها ليست تجارة متساوية تمامًا.

447
00:27:14,258 --> 00:27:15,968
لقد حصلت عليه، هاه؟

448
00:27:17,719 --> 00:27:20,472
تقصد
أنا مجرد ساعي، أليس كذلك؟

449
00:27:20,764 --> 00:27:22,099
شيء من هذا القبيل.

450
00:27:23,225 --> 00:27:24,852
مثير للاهتمام. مثيرة جدا للاهتمام.

451
00:27:25,144 --> 00:27:26,728
ما الذي تشكو منه؟

452
00:27:27,020 --> 00:27:28,605
سوف تكون كذلك
مليونير...

453
00:27:28,897 --> 00:27:30,232
لبضع دقائق.

454
00:27:30,524 --> 00:27:31,900
شكراً جزيلاً.

455
00:27:48,250 --> 00:27:50,794
شاهده.
هذه الخطوات فاسدة

456
00:28:34,338 --> 00:28:35,505
سام...

457
00:28:35,797 --> 00:28:37,090
شكرا على المشروبات.

458
00:28:37,382 --> 00:28:38,717
كان لطيفا.

459
00:28:39,009 --> 00:28:41,345
قل مرحباً للميدان الأحمر من أجلي.

460
00:28:41,637 --> 00:28:43,722
نعم سأفعل.

461
00:28:51,855 --> 00:28:53,857
اشرب طائر اللقلق.

462
00:28:54,149 --> 00:28:55,943
ستاركا.

463
00:30:13,395 --> 00:30:15,814
بحق الجحيم؟

464
00:30:16,106 --> 00:30:17,816
جروشينكو، أمسكها!

465
00:30:18,108 --> 00:30:19,860
امسكها! امسكها!

466
00:30:38,920 --> 00:30:40,714
دعنا نذهب. تعال.

467
00:30:56,438 --> 00:30:57,606
قف!

468
00:30:59,274 --> 00:31:02,027
تعال. تعال.
تعال. دعنا نذهب!

469
00:31:02,319 --> 00:31:03,653
العودة في القطار!

470
00:31:04,905 --> 00:31:06,073
قم بعمل نسخة احتياطية منه!

471
00:31:06,365 --> 00:31:07,532
يذهب! استمر!

472
00:31:19,378 --> 00:31:20,629
أنت تغطيني.

473
00:31:20,921 --> 00:31:23,465
سأحاول الحصول على
بدأ هذا الشيء.

474
00:31:34,393 --> 00:31:36,937
تعال. تعال.

475
00:31:51,618 --> 00:31:54,579
مايك، إحباط! إحباط!

476
00:31:54,871 --> 00:31:55,997
ماذا؟

477
00:31:56,289 --> 00:31:57,457
لا! خلف!

478
00:31:57,749 --> 00:31:58,750
مستحيل.

479
00:31:59,042 --> 00:32:00,042
خلف!

480
00:32:00,252 --> 00:32:03,088
اللعنة عليك يا ابن العاهرة!

481
00:32:04,840 --> 00:32:06,174
شكرا على الانتظار.

482
00:32:06,466 --> 00:32:07,884
أين ذهبت بحق الجحيم؟

483
00:32:09,428 --> 00:32:10,679
ماذا حدث هناك؟

484
00:32:10,971 --> 00:32:13,223
لقد أحببتك بشكل أفضل
مما أحببته.

485
00:32:14,141 --> 00:32:15,475
مايو يوم. مايو يوم.

486
00:32:15,767 --> 00:32:17,394
إنهم يتجهون نحو...

487
00:32:17,686 --> 00:32:18,686
دويتشه أوبر.

488
00:32:18,895 --> 00:32:21,773
الآن، أريد تلك المحطة
تم تطويقها، الآن.

489
00:32:43,003 --> 00:32:44,629
أنت لا تريد التوقف هنا؟

490
00:32:44,921 --> 00:32:46,465
لا، سوف يتوقعون ذلك.

491
00:33:30,675 --> 00:33:31,968
بالمناسبة، أريد استعادة بندقيتي.

492
00:33:32,260 --> 00:33:33,260
نعم.

493
00:33:43,897 --> 00:33:47,150
<i>أرسلني إلى واشنطن.</i>

494
00:33:47,442 --> 00:33:53,114
ترى ماذا الأولاد
في الغرفة الخلفية سوف يكون.

495
00:33:53,406 --> 00:33:58,286
وأخبرهم
لدي نفس الشيء.

496
00:33:58,578 --> 00:34:04,793
اذهب وانظر ماذا الأولاد
في الغرفة الخلفية سوف يكون.

497
00:34:05,085 --> 00:34:10,423
واعطيهم
السم الذي يحتاجونه.

498
00:34:10,715 --> 00:34:13,218
وعندما أموت.

499
00:34:13,510 --> 00:34:17,055
لا تنفق أموالي.

500
00:34:17,347 --> 00:34:22,811
على الزهور وصورتي
في الإطار.

501
00:34:23,103 --> 00:34:29,526
فقط انظر ماذا الأولاد
في الغرفة الخلفية سوف يكون.

502
00:34:29,818 --> 00:34:33,446
وأخبرهم أنني تنهدت.

503
00:34:33,738 --> 00:34:36,491
أين هو الصديق؟

504
00:34:36,783 --> 00:34:39,619
قالت أنها معجبة بك.

505
00:34:41,246 --> 00:34:42,539
فقط تصرف بشكل طبيعي، حسنًا؟

506
00:34:42,831 --> 00:34:43,540
ماذا؟

507
00:34:43,832 --> 00:34:45,542
سآخذ نفس الشيء.

508
00:34:45,834 --> 00:34:49,129
أحضر لنا بعض المشروبات
ولا تحاول أي شيء مضحك.

509
00:34:49,421 --> 00:34:50,005
أنت تمزح.

510
00:34:50,297 --> 00:34:53,341
مهلا، أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.

511
00:34:53,633 --> 00:34:56,636
اسمع، لو كنت كذلك
تحاول أن تفعل أي شيء...

512
00:34:56,928 --> 00:34:58,972
لماذا أعيد المسدس؟

513
00:34:59,264 --> 00:35:02,058
هل يمكن أن يكون لدي
خط خارجي من فضلك؟

514
00:35:02,350 --> 00:35:03,518
نعم، لماذا فعلت؟

515
00:35:03,810 --> 00:35:05,020
غبي مني.

516
00:35:05,312 --> 00:35:06,312
مهلا، هذا صحيح.

517
00:35:06,563 --> 00:35:08,565
رقم ثلاثة عشر في الخلف

518
00:35:08,857 --> 00:35:10,900
ها أنا أضع عيني عليك.

519
00:35:12,736 --> 00:35:14,112
اعذرني.

520
00:35:14,404 --> 00:35:15,822
هل تريد المرحاض؟

521
00:35:16,114 --> 00:35:17,490
Da um die ecke dort.

522
00:35:17,782 --> 00:35:18,782
دانكي.

523
00:35:20,160 --> 00:35:21,828
لقد ثمل!

524
00:35:22,120 --> 00:35:23,371
لا. لقد أخفقوا.

525
00:35:23,663 --> 00:35:25,248
ما الذي تتحدث عنه؟

526
00:35:25,540 --> 00:35:27,083
لقد فتحت النار في برلين الشرقية!

527
00:35:27,375 --> 00:35:28,710
تم إطلاق النار على رجلين!

528
00:35:29,002 --> 00:35:31,546
ماذا تحاول أن تفعل،
استئناف الحرب الباردة؟

529
00:35:31,838 --> 00:35:34,674
إليوت، هل ستفعل ذلك؟
مجرد عقد ديك الخاص بك؟

530
00:35:36,718 --> 00:35:38,094
استمع لي.

531
00:35:38,386 --> 00:35:39,596
هل ستستمع فقط؟

532
00:35:39,888 --> 00:35:41,848
لم يكن هو.

533
00:35:42,140 --> 00:35:43,580
على، من أجل المسيح،
التحدث باللغة الإنجليزية.

534
00:35:43,850 --> 00:35:44,851
يبدو أنك في حالة سكر.

535
00:35:45,143 --> 00:35:47,270
لم يكن هو.
لم يكن سوبيل.

536
00:35:47,562 --> 00:35:50,440
لقد كان رجلاً رأيته
في مطار دالاس...

537
00:35:50,732 --> 00:35:52,192
أول من أمس.

538
00:35:59,032 --> 00:36:00,075
ماذا؟

539
00:36:00,367 --> 00:36:02,535
أحاول أن أخبرك،
إنهم يقومون بعملية احتيال عليك.

540
00:36:02,827 --> 00:36:04,454
هذا الرجل لم يفعل ذلك فقط
اخرج من السجن.

541
00:36:04,746 --> 00:36:07,123
وكان ينتظر في الطابور
في شركة إيروفلوت للتذاكر.

542
00:36:07,415 --> 00:36:09,209
كان لديه شعر داكن وشارب.

543
00:36:09,501 --> 00:36:10,835
ترى لقد رأيت صورته...

544
00:36:11,127 --> 00:36:13,004
<i>في "فورت وورث تايمز"
حيث كانت له لحية.</i>

545
00:36:13,296 --> 00:36:15,216
وقالت الصحيفة أنه كان
أستاذ أو شيء من هذا..

546
00:36:15,423 --> 00:36:17,509
وأنه كان في عداد المفقودين.

547
00:36:19,386 --> 00:36:20,637
أين أنت؟

548
00:36:20,929 --> 00:36:24,224
اه، نحن في محطة بنزين
على الطريق السريع.

549
00:36:24,516 --> 00:36:26,559
برلين...
برلين.

550
00:36:26,851 --> 00:36:28,436
سام...

551
00:36:28,728 --> 00:36:30,313
ماذا؟

552
00:36:30,605 --> 00:36:32,565
سام، عليك أن تفعل ذلك
كن مستقيماً معنا..

553
00:36:32,857 --> 00:36:34,234
أو لا نستطيع مساعدتك.

554
00:36:34,526 --> 00:36:35,860
نعم، كنت أتحقق فقط...

555
00:36:36,152 --> 00:36:37,779
لمعرفة ما إذا كانت الأشياء الخاصة بك
كان كل شيء يعمل.

556
00:36:38,071 --> 00:36:39,322
ما زلنا في برلين.

557
00:36:39,614 --> 00:36:40,657
نعم صحيح.

558
00:36:42,325 --> 00:36:45,161
الآن، لدينا منزل آمن
في برلين الغربية.

559
00:36:45,453 --> 00:36:48,206
أفترض أننا نتحدث
عن برلين الغربية.

560
00:36:48,498 --> 00:36:49,624
نعم. برلين الغربية.

561
00:36:51,710 --> 00:36:55,922
واهرينغشتراسه، رقم 32.

562
00:36:56,214 --> 00:36:57,674
وارينجستراس.

563
00:36:59,300 --> 00:37:01,010
لذلك، يمكنك شنق فضفاضة
لمدة ساعة واحدة...

564
00:37:01,302 --> 00:37:02,637
وبعد ذلك سوف نحضرك.

565
00:37:02,929 --> 00:37:04,639
32 وارينجستراس.

566
00:37:05,765 --> 00:37:07,434
القرف.

567
00:37:07,726 --> 00:37:08,393
القرف!

568
00:37:08,685 --> 00:37:10,246
إليوت، أنت لم تسأله
حول المال.

569
00:37:10,270 --> 00:37:11,270
ننسى المال.

570
00:37:11,396 --> 00:37:13,064
جونزاليس
لن يفتح نقرته

571
00:37:13,356 --> 00:37:16,234
من الأفضل أن تستمر
هاتف زي، إليوت.

572
00:37:19,320 --> 00:37:20,320
نعم.

573
00:37:23,283 --> 00:37:24,283
ماذا يحدث؟

574
00:37:24,409 --> 00:37:26,035
إنهم يدخلوننا...

575
00:37:26,327 --> 00:37:27,912
32 Wahringstrasse في ساعة واحدة.

576
00:37:28,204 --> 00:37:33,877
وأخبرهم أنني تنهدت.

577
00:37:34,169 --> 00:37:39,883
وأخبرهم أنني بكيت.

578
00:37:56,733 --> 00:37:58,026
ما هذا؟

579
00:37:58,318 --> 00:38:00,320
ترابانت... ألمانيا الشرقية.

580
00:38:03,323 --> 00:38:04,991
هل هو منزعج؟

581
00:38:05,283 --> 00:38:07,285
فقط إذا كنت تخيفه.

582
00:38:10,830 --> 00:38:12,624
هاه هل لاحظت يوما...

583
00:38:12,916 --> 00:38:16,169
الشيء الوحيد الذي كنت من أي وقت مضى
تعرف على الجيش السويسري...

584
00:38:16,461 --> 00:38:17,629
هي سكاكينهم؟

585
00:38:17,921 --> 00:38:20,840
الشيء الوحيد
سمعت عن ترابانت..

586
00:38:22,509 --> 00:38:24,719
هل هي بلاستيكية؟

587
00:38:39,609 --> 00:38:42,445
هل تصدق
ماذا قالوا لك؟

588
00:38:42,737 --> 00:38:44,155
لقد أنقذتهم من العبث.

589
00:38:44,447 --> 00:38:46,741
لقد أنقذتهم كثيرا
من المال أيضاً، لذلك أنا بطل.

590
00:38:47,033 --> 00:38:48,827
هل تعرف ماذا قال الدكتور جونسون؟

591
00:38:49,118 --> 00:38:50,118
من؟

592
00:38:50,245 --> 00:38:51,496
وقال إن الوطنية...

593
00:38:51,788 --> 00:38:54,040
هو الملاذ الأخير
من وغد.

594
00:38:54,332 --> 00:38:55,667
قال ماذا؟

595
00:38:55,959 --> 00:38:57,460
أنه لم يكن سوبيل.

596
00:38:57,752 --> 00:38:59,462
بالطبع كان سوبيل.
لقد كان سوبيل.

597
00:38:59,754 --> 00:39:01,005
ليس هناك شك من كان.

598
00:39:01,297 --> 00:39:03,633
قلت لك لا تستخدم
هؤلاء الرجال القدامى.

599
00:39:03,925 --> 00:39:04,965
بيرس، أنت لم تكن هناك.

600
00:39:05,051 --> 00:39:06,761
يقول لا.
لقد كان رجلاً رآه...

601
00:39:07,053 --> 00:39:08,721
في عداد ايروفلوت
في دالاس...

602
00:39:09,013 --> 00:39:10,640
فقط مع الشعر الداكن.

603
00:39:10,932 --> 00:39:12,559
بعض الأستاذ المفقود.

604
00:39:13,810 --> 00:39:14,810
أوه لا.

605
00:39:14,894 --> 00:39:17,188
ماذا تقصد؟

606
00:39:17,480 --> 00:39:19,148
بيرس؟

607
00:39:19,440 --> 00:39:21,860
إليوت، أنا فقط سأفعل
أقول هذا لك مرة واحدة.

608
00:39:22,151 --> 00:39:23,736
إذا كان هذا الرجل العجوز
يبيع قصة حياته...

609
00:39:24,028 --> 00:39:25,028
لمجلة "تايم"..

610
00:39:25,154 --> 00:39:28,616
أنت وأنا نذهب مباشرة إلى
القرف.

611
00:39:28,908 --> 00:39:32,203
أريدك أن تضع معجون الأسنان
مرة أخرى في الأنبوب.

612
00:39:32,495 --> 00:39:34,664
ولكن، بيرس، الرجل
فقط أنقذتنا من...

613
00:39:34,956 --> 00:39:37,083
إليوت، إنه كذلك
لم تعد عصرية..

614
00:39:37,375 --> 00:39:39,794
لفدية الرهائن
بأموال المخدرات الكولومبية.

615
00:39:40,086 --> 00:39:41,254
هل تقرأني؟

616
00:39:41,546 --> 00:39:42,546
نعم.

617
00:39:42,589 --> 00:39:43,965
ثم افعلها.

618
00:39:55,727 --> 00:39:56,727
سام.

619
00:39:56,811 --> 00:39:57,520
ماذا؟

620
00:39:57,812 --> 00:39:59,522
توقف لثانية واحدة.

621
00:39:59,814 --> 00:40:01,149
فقط انسحب.

622
00:40:07,822 --> 00:40:10,366
اسمع، على ما أعتقد
إنه غبي منا..

623
00:40:10,658 --> 00:40:12,118
أن تثق في منزلك الآمن.

624
00:40:12,410 --> 00:40:13,661
أعتقد أنه ينتن.

625
00:40:13,953 --> 00:40:15,330
تعال. دعنا نذهب فقط.

626
00:40:15,622 --> 00:40:16,915
تريد أن تذهب، اذهب.

627
00:40:17,206 --> 00:40:18,206
يذهب.

628
00:40:22,420 --> 00:40:23,796
يذهب.

629
00:40:24,088 --> 00:40:26,382
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

630
00:40:26,674 --> 00:40:28,843
أصدقائي ليسوا أغبياء.

631
00:40:29,135 --> 00:40:31,387
سآخذ المال فقط.

632
00:40:39,103 --> 00:40:40,897
ما كنت تنوي القيام به؟

633
00:40:41,189 --> 00:40:42,982
هذا هو عملي.

634
00:41:03,378 --> 00:41:05,380
ابن العاهرة!

635
00:43:25,728 --> 00:43:27,605
ما الذي أبقاك؟

636
00:43:27,897 --> 00:43:30,316
لا يمكن العثور على مكان لوقوف السيارات.

637
00:43:32,276 --> 00:43:33,903
هل يجب أن أقرع الجرس؟

638
00:43:34,195 --> 00:43:35,613
لا، انتظر لحظة.

639
00:43:35,905 --> 00:43:39,742
لا تريد أن تستيقظ
الحي.

640
00:43:40,034 --> 00:43:42,245
ماذا تعرف عن هذا؟

641
00:43:42,537 --> 00:43:43,246
لا شئ.

642
00:43:43,538 --> 00:43:46,499
أنا أعرف فقط عيد الهالوين
عندما أراه.

643
00:43:56,384 --> 00:43:58,719
لا تظن أنك يجري
مسرحية قليلا؟

644
00:43:59,011 --> 00:44:01,389
على شخص ما أن يفعل ذلك
اعتني بك.

645
00:44:15,862 --> 00:44:18,406
أوه! إليوت... هذا القليل
زحف نذل.

646
00:44:18,698 --> 00:44:19,949
من هنا.

647
00:44:25,580 --> 00:44:27,290
اعتقدت أنك ستغادر.

648
00:44:27,582 --> 00:44:29,125
في هذه الأثناء، نحن متعادلان، حسنًا؟

649
00:44:29,417 --> 00:44:32,170
لم أكن أدرك الروس
كانت عاطفية جدا.

650
00:44:32,461 --> 00:44:33,796
نعم. نحن.

651
00:44:34,088 --> 00:44:35,673
هل يمكنك الذهاب إلى أعلى؟

652
00:44:35,965 --> 00:44:38,384
هل هناك شخص آخر
لإدخالنا؟

653
00:44:38,676 --> 00:44:40,636
مهلا، أنت لا تفهم ذلك،
هل أنت يا توفاريشتش؟

654
00:44:40,928 --> 00:44:43,097
لا يوجد مكان
لإدخالنا إلى.

655
00:44:45,892 --> 00:44:49,145
إذا 1 رجعت
على افتراض أنني وصلت إلى هناك على قيد الحياة ...

656
00:44:49,437 --> 00:44:52,315
أنا أوليفر نورث القادم
بدون ميداليات..

657
00:44:52,607 --> 00:44:54,233
بجواز سفر إسرائيلي حتى الآن.

658
00:44:54,525 --> 00:44:56,235
لا يزال لدينا المال.

659
00:44:58,529 --> 00:44:59,780
كل الأموال مرقمة.

660
00:45:00,072 --> 00:45:01,699
سيكون كذلك
مثل التوقيع بأسمائنا.

661
00:45:01,991 --> 00:45:03,326
علينا أن نتخلى عن السيارة.

662
00:45:03,618 --> 00:45:05,498
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون
عندما يكتشفون ذلك؟

663
00:45:05,620 --> 00:45:06,829
قرب برلين.

664
00:45:07,121 --> 00:45:08,206
أرسلها هنا.

665
00:45:08,497 --> 00:45:09,707
وكالة المخابرات المركزية، لانغلي، فيرجينيا.

666
00:45:09,999 --> 00:45:11,125
اه نعم هم اه ...

667
00:45:11,417 --> 00:45:13,127
لقد ظهروا، حسنًا.

668
00:45:13,419 --> 00:45:15,963
فجر البيت الدموي
وغادر.

669
00:45:16,255 --> 00:45:17,506
نحن نعمل على ذلك.

670
00:45:30,519 --> 00:45:33,356
Vier neun drei und
الوصول إلى الطريق السريع.

671
00:45:58,881 --> 00:46:00,258
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

672
00:46:00,549 --> 00:46:02,029
هذا هو الجديد،
تحسنت، برلين الكبيرة.

673
00:46:02,093 --> 00:46:04,013
هؤلاء الناس لا يقفزون من أجلنا
كما اعتادوا.

674
00:46:04,136 --> 00:46:05,179
سوف تكلف.

675
00:46:05,471 --> 00:46:06,471
نعم نعم.

676
00:46:09,308 --> 00:46:11,560
هل ترغب في هذه الطريقة gesehen؟

677
00:46:11,852 --> 00:46:13,813
هذه هي الحقيقة.

678
00:46:16,315 --> 00:46:17,566
هنا هو سباندو.

679
00:46:22,780 --> 00:46:25,700
أفرام ليفي وجون جونز.

680
00:46:25,992 --> 00:46:28,202
ماذا نقول
الشرطة الألمانية؟

681
00:46:28,494 --> 00:46:30,294
إما أنه أحمد جبريل،
قاذفة القنابل بان أمريكان..

682
00:46:30,413 --> 00:46:31,622
أو فرقة اغتيال عراقية.

683
00:46:31,914 --> 00:46:33,958
ما هو الوقت هناك؟

684
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
الساعة الثانية صباحاً تقريباً

685
00:46:35,459 --> 00:46:36,877
سنحتاج إلى بعض جوازات السفر.

686
00:46:39,547 --> 00:46:40,547
تعرف ماذا؟

687
00:46:40,589 --> 00:46:43,301
أعتقد أنني أعرف الرجل.

688
00:46:43,592 --> 00:46:45,845
أين حصلت على هذا الشيء؟

689
00:46:46,137 --> 00:46:47,888
كان في ترابانت.

690
00:46:48,180 --> 00:46:49,890
نحن على الزاوية...

691
00:46:50,182 --> 00:46:52,727
من Zietenstrasse
و زيمبيرنشتراس.

692
00:46:53,019 --> 00:46:55,771
أوه، أنا أعرف من تقصد.

693
00:46:56,063 --> 00:46:56,689
- هورست.
- هورست.

694
00:46:56,981 --> 00:46:57,690
نعم.

695
00:46:57,982 --> 00:46:59,400
انه بهذه الطريقة.

696
00:47:02,403 --> 00:47:03,946
هل أنت قادم؟

697
00:47:04,238 --> 00:47:05,740
ماذا تعتقد؟

698
00:47:08,743 --> 00:47:10,202
نعم، أنا قادم.

699
00:47:10,494 --> 00:47:14,206
كم من الوقت سوف يستغرق منهم
للتوصل إلى هورست؟

700
00:47:14,498 --> 00:47:15,124
من يعرف؟

701
00:47:15,416 --> 00:47:17,460
- هل لعبت الروليت من قبل؟
- لا.

702
00:47:17,752 --> 00:47:19,086
أنت تلعبها الآن.

703
00:47:21,047 --> 00:47:22,047
نعم؟

704
00:47:22,298 --> 00:47:24,008
نعم، حسنا.

705
00:47:30,348 --> 00:47:31,849
من تريد أن تكون؟

706
00:47:32,141 --> 00:47:33,476
لا يهم.

707
00:47:33,768 --> 00:47:36,020
طالما أنها سوق مشتركة.

708
00:47:36,312 --> 00:47:37,312
أوه، انتظر لحظة.

709
00:47:37,521 --> 00:47:39,201
وأتساءل عما إذا كان ينبغي لي
احلق شاربي.

710
00:47:39,440 --> 00:47:40,149
ماذا تعتقد؟

711
00:47:40,441 --> 00:47:42,109
ربما يتوقعون ذلك.

712
00:47:42,401 --> 00:47:46,822
ننسى هذا الشارب.
هذا هو التاريخ الآن.

713
00:47:49,283 --> 00:47:50,993
اجعلك بلجيكيًا.

714
00:47:51,285 --> 00:47:52,953
تحتاج إلى بطاقات الائتمان أيضا.

715
00:47:54,413 --> 00:47:56,123
أمريكان إكسبريس.

716
00:47:56,415 --> 00:47:57,792
رقم فيزا وماستركارد.

717
00:47:58,084 --> 00:47:59,502
و أريد خلاصة...

718
00:47:59,794 --> 00:48:02,171
من أي شخص أن بويد
استخدمت من أي وقت مضى في برلين.

719
00:48:02,463 --> 00:48:03,798
سوف يدعو لصالحه.

720
00:48:04,090 --> 00:48:07,551
مهلا، إليوت، كما تعتقد
يمكن أن يكون هذا الرجل؟

721
00:48:09,303 --> 00:48:10,638
حسنا، دعونا نرى.

722
00:48:10,930 --> 00:48:13,224
هورست فون هوفن.
وثائق ل...

723
00:48:13,516 --> 00:48:14,642
أوه، ليس هورست.

724
00:48:14,934 --> 00:48:18,270
المسيح، هو ذلك النازي القديم
لا يزال على الرواتب لدينا؟

725
00:48:18,562 --> 00:48:21,857
لقد استعدناه
من الروس في عام 86.

726
00:48:37,248 --> 00:48:40,418
قمت بالتوقيع باسمك البلجيكي، هاه؟

727
00:48:45,381 --> 00:48:47,633
اه، أعتقد أنني سأحتفظ
بصماتي هنا...

728
00:48:47,925 --> 00:48:49,802
هورستي، حسنًا، هاه؟

729
00:48:56,642 --> 00:48:59,353
أنا أتطور
صور جواز السفر الاضافية...

730
00:48:59,645 --> 00:49:02,231
في حالة التغيير
جوازات السفر مرة أخرى.

731
00:49:02,523 --> 00:49:04,692
انتظر. زوي مينتن.

732
00:49:07,486 --> 00:49:09,488
تعليق.

733
00:49:09,780 --> 00:49:10,781
هيا أيها النازي اللعين

734
00:49:11,073 --> 00:49:12,158
أجب على الهاتف.

735
00:49:12,450 --> 00:49:14,910
هل هذا هو العنوان الصحيح؟

736
00:49:18,456 --> 00:49:19,832
احصل على المصباح.

737
00:49:23,252 --> 00:49:24,295
امسكها.

738
00:49:40,144 --> 00:49:41,437
هورست، هورست...

739
00:49:41,729 --> 00:49:43,063
عذرًا، حلوى.

740
00:49:44,106 --> 00:49:45,900
لم يكن لدي القلب
لأقول لك...

741
00:49:46,192 --> 00:49:47,902
لكنه بدأ
العمل بالنسبة لنا مرة أخرى...

742
00:49:48,194 --> 00:49:49,737
بعد أن ذهبت إلى النهر.

743
00:50:08,923 --> 00:50:11,425
أوفماشين! بوليزي!

744
00:50:20,893 --> 00:50:22,269
أعطني المفاتيح.

745
00:50:22,561 --> 00:50:23,729
أين المفتاح؟

746
00:50:24,021 --> 00:50:25,381
لقد حصلت على المفاتيح.
لقد حصلت على المفاتيح.

747
00:50:25,648 --> 00:50:27,483
تعال. تعال.

748
00:50:39,578 --> 00:50:40,955
ألي دورتشسوشن.

749
00:50:58,430 --> 00:51:01,267
نعم نعم.
خذهم إلى المختبر.

750
00:51:06,480 --> 00:51:08,065
أعطني السداده.

751
00:51:13,862 --> 00:51:15,698
- سيد فلين؟
- نعم...

752
00:51:15,990 --> 00:51:17,741
هير فلين.

753
00:51:27,960 --> 00:51:31,213
- عيسى.
- عيسى.

754
00:51:35,342 --> 00:51:37,052
خذني على الرحلة القادمة
إلى برلين.

755
00:51:37,344 --> 00:51:39,013
هذا الأمر برمته
الخروج عن السيطرة.

756
00:51:39,305 --> 00:51:41,181
إنهم يسرقون
الجميع في أوروبا.

757
00:51:41,473 --> 00:51:43,309
إليوت، ماذا نفعل
أخبر الرجل العجوز؟

758
00:51:43,601 --> 00:51:44,727
أنت لا تقول له شيئا.

759
00:51:45,019 --> 00:51:47,146
هذه مشكلة الشركة!

760
00:52:20,304 --> 00:52:22,306
هل كان جيدا بالنسبة لك؟

761
00:52:43,118 --> 00:52:44,578
ماذا يحدث هنا؟

762
00:52:44,870 --> 00:52:47,122
نحن يصل إلى الإبطين لدينا
في معجون الأسنان.

763
00:52:47,414 --> 00:52:49,583
نحن خارج إلى برلين
بعد ظهر هذا اليوم.

764
00:52:49,875 --> 00:52:52,044
الأحمق. لا ينبغي له أبدا
لقد استخدمت هذا الرجل العجوز.

765
00:52:52,336 --> 00:52:54,380
كيف سنلعبها؟

766
00:52:54,672 --> 00:52:56,799
أشعر بالسوء تجاه إليوت.

767
00:53:03,347 --> 00:53:06,392
شخص ما
حصلت على شنق لتجف.

768
00:53:11,271 --> 00:53:12,648
بروس، شيء آخر...

769
00:53:12,940 --> 00:53:15,567
أريد عودة تجارة سوبيل.

770
00:53:15,859 --> 00:53:18,404
إنها المزيد من المتاعب
مما يستحق، أليس كذلك؟

771
00:53:18,696 --> 00:53:20,572
أنا أعرف ما يستحق.

772
00:53:39,216 --> 00:53:41,218
سام، سام، أنظر إلى هذا.

773
00:53:42,261 --> 00:53:44,430
جوتن مورجن.

774
00:53:44,722 --> 00:53:46,724
تعال. تعال.

775
00:53:47,015 --> 00:53:49,184
مهلا، لقد مرت سبع سنوات.

776
00:53:49,476 --> 00:53:50,728
تعال.

777
00:53:52,771 --> 00:53:54,732
الطريقة التي أحسبها ...

778
00:53:55,023 --> 00:53:57,609
يمكنهم محاصرتنا هنا
لمدة 24 ساعة.

779
00:53:57,901 --> 00:54:00,529
بعد ذلك،
يصبح الأمر مكلفًا للغاية.

780
00:54:03,949 --> 00:54:05,242
إنها جميلة، أون؟

781
00:54:05,534 --> 00:54:06,744
تعال. نعم.

782
00:54:07,035 --> 00:54:08,871
ثمار الديمقراطية .

783
00:54:11,457 --> 00:54:12,750
انظر إلى هذه الفاكهة.

784
00:54:13,041 --> 00:54:14,168
مهلا، مهلا، هيا.

785
00:54:14,460 --> 00:54:16,712
الفاكهة هي في المقام الأول
سوف ينظرون.

786
00:54:17,004 --> 00:54:19,214
أنا أعرف. مجرد النظر.

787
00:54:19,506 --> 00:54:20,506
رائع!

788
00:54:21,884 --> 00:54:25,679
مهلا، لا يمكنهم الاحتفاظ بنا
مكتوبة هنا إلى الأبد.

789
00:54:25,971 --> 00:54:27,723
انها تماما
عملية غير قانونية.

790
00:54:28,015 --> 00:54:31,518
كل ذلك ممول
من أموال المخدرات الكولومبية.

791
00:54:31,810 --> 00:54:32,853
دراجات؟

792
00:54:47,618 --> 00:54:50,162
من أعرف في برلين؟

793
00:54:52,206 --> 00:54:54,666
فيصل توفيق،
تاجر السلاح السعودي؟

794
00:54:54,958 --> 00:54:56,168
انه مدين لي معروفا.

795
00:54:56,460 --> 00:54:57,711
هذا الرجل غني.

796
00:54:58,003 --> 00:55:00,297
يحتفظ بمرطب السيجار
بجواره.

797
00:55:00,589 --> 00:55:02,299
بداخلها مليون دولار.

798
00:55:02,591 --> 00:55:04,218
انتظر حتى ترى هذا المكان.

799
00:55:04,510 --> 00:55:06,762
لديه مقاعد المراحيض
هذا هو الذهب عيار 14 قيراط...

800
00:55:07,054 --> 00:55:08,054
نساء أكثر جمالا...

801
00:55:08,138 --> 00:55:09,932
مما كنت قد رأيت من أي وقت مضى
خارج لاس فيجاس.

802
00:55:10,224 --> 00:55:12,059
الرجل غني جدًا،
يمكنه التزلج صعودًا.

803
00:55:25,364 --> 00:55:26,532
هادئ جدا.

804
00:55:26,824 --> 00:55:29,576
نعم. آمل ألا يكون خارجا
على يخته في مكان ما.

805
00:55:29,868 --> 00:55:32,204
كم هو كبير من صالح
هل هو مدين لك؟

806
00:55:32,496 --> 00:55:33,496
كبيرة جدًا.

807
00:55:33,664 --> 00:55:36,166
اشتريت بعض الإبر
قبالة له للكونترا.

808
00:55:36,458 --> 00:55:38,293
رؤوس العظام
لا يمكن أن نجعلهم يعملون.

809
00:55:38,585 --> 00:55:40,212
وتبين أنها كانت معيبة.

810
00:55:40,504 --> 00:55:42,339
لا توجد مشاعر صعبة، رغم ذلك.

811
00:55:42,631 --> 00:55:44,466
سام بويد لرؤية فيصل.

812
00:55:49,471 --> 00:55:51,056
اه نعم.

813
00:56:10,325 --> 00:56:11,325
مرحبا فيصل.

814
00:56:14,496 --> 00:56:16,707
سام بويد؟

815
00:56:18,458 --> 00:56:20,669
لا أعتقد.

816
00:56:20,961 --> 00:56:23,046
منذ وقت طويل لا شيء.

817
00:56:23,338 --> 00:56:26,508
ادخل، ادخل يا سام بويد.

818
00:56:32,222 --> 00:56:36,768
اه، عذرا على الفوضى.
أنا...أعيد الديكور.

819
00:56:37,060 --> 00:56:41,565
هذا صديق لي...
جون جونز.

820
00:56:41,857 --> 00:56:43,442
خادمك، السيد جونز.

821
00:56:43,734 --> 00:56:45,277
مرحبا بكم في منزلي.

822
00:56:45,569 --> 00:56:46,695
الشاي بالنعناع في كل مكان؟

823
00:56:46,987 --> 00:56:48,614
هل يمكن أن نسقط فقط
وسائل الراحة العربية

824
00:56:48,906 --> 00:56:50,282
والحصول على الحق في هذه القضية؟

825
00:56:50,574 --> 00:56:51,950
لدي مليوني دولار هنا.

826
00:56:52,242 --> 00:56:53,619
هل سمعتك بشكل صحيح؟

827
00:56:53,911 --> 00:56:54,953
مليونين؟

828
00:56:55,245 --> 00:56:57,789
صديقي،
لم يكن بإمكانك أن تأتي...

829
00:56:58,081 --> 00:56:59,081
في وقت أكثر ملاءمة.

830
00:56:59,291 --> 00:57:01,627
يبدو أنك كذلك
حوالي مليار قصيرة هنا.

831
00:57:01,919 --> 00:57:03,688
في الواقع، كل ما نحتاجه حقا
هي غرفة ليلا.

832
00:57:03,712 --> 00:57:04,963
بيتي هو لك.

833
00:57:05,255 --> 00:57:08,216
ولكن أعتقد أنني أستطيع المساعدة
مع غسيل الأموال.

834
00:57:08,508 --> 00:57:12,304
انظر، نحن نشكل
شراكة محدودة.

835
00:57:12,596 --> 00:57:15,641
لقد حصلت على كل الأوراق هنا.

836
00:57:15,933 --> 00:57:17,684
انها بسيطة جدا.

837
00:57:17,976 --> 00:57:21,772
أولا نقوم بتبادل الدولارات الخاصة بك
لسيارات كروزيرو البرازيلية.

838
00:57:22,064 --> 00:57:23,941
من المستحيل تتبعهم.

839
00:57:24,232 --> 00:57:26,902
مع كروزيرو البرازيلي
نقوم بشحن قاذفات الصواريخ...

840
00:57:27,194 --> 00:57:28,194
إلى الكونترا.

841
00:57:28,278 --> 00:57:30,030
لقد تم حل الكونترا.

842
00:57:30,322 --> 00:57:31,698
يمين. يمين.

843
00:57:31,990 --> 00:57:33,325
حسنًا.

844
00:57:33,617 --> 00:57:36,161
ماذا عن
نحن نتاجر بدولاراتك...

845
00:57:36,453 --> 00:57:37,704
للماركات الألمانية؟

846
00:57:37,996 --> 00:57:40,332
الأسعار ممتازة
هذا الاسبوع.

847
00:57:40,624 --> 00:57:42,793
نحن نشكل
شركة بنمية...

848
00:57:43,085 --> 00:57:45,337
وبيع قذائف الهاون
للكوبيين في أنغولا.

849
00:57:45,629 --> 00:57:47,172
الكوبيون خرجوا من أنغولا.

850
00:57:47,464 --> 00:57:49,383
الروس
هم خارج أفغانستان.

851
00:57:49,675 --> 00:57:52,844
سوف تحب هذا:
نحن نتاجر بالإسكودو...

852
00:57:53,136 --> 00:57:56,264
وبيع صواريخ اكسوسيت
إلى ليتوانيا، هاه؟

853
00:57:56,556 --> 00:57:58,475
أوه ، من أنا تمزح؟

854
00:57:58,767 --> 00:58:00,644
إنهم مكسورون بالحجر.

855
00:58:00,936 --> 00:58:03,146
آه! منظمة P. L.O.

856
00:58:03,438 --> 00:58:06,191
لا تقل لي.
واعترفوا بإسرائيل.

857
00:58:06,483 --> 00:58:07,609
اللعنة!

858
00:58:07,901 --> 00:58:09,611
في الوقت الحاضر، لا يمكنك ذلك
التخلي عن أي شيء...

859
00:58:09,903 --> 00:58:11,947
لعصابة المخدرات الكولومبية.

860
00:58:12,239 --> 00:58:14,866
سام، عليك أن تساعدني، من فضلك!

861
00:58:15,158 --> 00:58:18,453
فيصل، كل ما نحتاجه هو سرير.

862
00:58:18,745 --> 00:58:22,124
أنا فقط بحاجة لتجهيز المضخة.

863
00:58:35,137 --> 00:58:38,056
أعتقد أنني يجب أن أرسل التلكس
إلى زوجتي السابقة...

864
00:58:38,348 --> 00:58:42,269
لقد وجدت أخيرا شقة
مع مدفأة.

865
00:58:42,561 --> 00:58:44,855
علينا أن نتغير
ذلك المال...

866
00:58:45,147 --> 00:58:48,525
ربما اذهب إلى سويسرا
إذا تمكنا من الوصول إلى هناك.

867
00:58:48,817 --> 00:58:51,111
أريد أن أذهب إلى مكان دافئ.

868
00:58:51,403 --> 00:58:54,531
أتساءل من حصل
مقاعد المرحاض الذهبية.

869
00:58:56,283 --> 00:59:00,203
كما تعلمون، على ما أعتقد
أعرف فتاة في باريس...

870
00:59:00,495 --> 00:59:03,081
من يستطيع مساعدتنا
تنظيف المال.

871
00:59:03,373 --> 00:59:05,625
أنت لم تذهب إلى باريس
في سبع سنوات.

872
00:59:05,917 --> 00:59:07,669
كيف تعرف أين تعيش؟

873
00:59:07,961 --> 00:59:11,882
وكان الملهى الليلي أكثر
أكثر من هاتف واحد، سام.

874
00:59:12,174 --> 00:59:13,842
أيها الشيطان الصغير، أنت.

875
00:59:21,725 --> 00:59:23,727
هل تريد رؤية شيء ما؟

876
00:59:24,853 --> 00:59:26,646
ماذا؟

877
00:59:26,938 --> 00:59:28,231
أنظر إلى هذا.

878
00:59:30,192 --> 00:59:32,319
أي ساعة؟

879
00:59:32,611 --> 00:59:33,653
السابعة صباحا

880
00:59:36,948 --> 00:59:39,785
أعتقد أننا محاصرون.

881
00:59:50,420 --> 00:59:52,714
مرحبا فيصل.

882
01:00:00,222 --> 01:00:03,975
أنا لم أراك
منذ نيكاراغوا.

883
01:00:09,606 --> 01:00:10,941
أوه لا.

884
01:00:11,233 --> 01:00:12,526
أوه نعم.

885
01:00:24,412 --> 01:00:26,540
لا فائدة من القول
وداعاً فيصل .

886
01:00:26,832 --> 01:00:28,834
ما لا يعرفه
لا يمكن أن تؤذينا.

887
01:00:29,126 --> 01:00:30,293
هل أنت جاد؟

888
01:00:30,585 --> 01:00:31,795
نعم.

889
01:00:32,087 --> 01:00:34,965
أرى هاتفك
تم قطع الاتصال.

890
01:00:54,109 --> 01:00:57,904
هل كنت تفعل
أي ترفيه في الآونة الأخيرة؟

891
01:01:21,970 --> 01:01:25,098
انها مثل البحث عن
إبرة في كومة قش.

892
01:01:33,940 --> 01:01:37,652
مهلا، سام، هناك شيء
يجب أن أقول لك.

893
01:01:37,944 --> 01:01:39,237
ذلك الرجل في مترو الأنفاق؟

894
01:01:39,529 --> 01:01:40,739
نعم ماذا عنه؟

895
01:01:41,031 --> 01:01:42,324
لقد كان سيطرتي.

896
01:01:45,535 --> 01:01:46,786
تعال مرة أخرى، الآن.

897
01:01:47,078 --> 01:01:50,248
في الولايات، ست سنوات،
ركضني.

898
01:01:52,000 --> 01:01:54,336
انتظر دقيقة.
واو، نيللي، هنا.

899
01:01:54,628 --> 01:01:55,754
أنت تخسرني.

900
01:01:56,046 --> 01:01:59,341
تقصد الرجل في مترو الانفاق
كان حقا سوبيل؟

901
01:01:59,633 --> 01:02:00,217
نعم يا سيدي.

902
01:02:00,508 --> 01:02:01,885
يسوع المسيح. سوبيل.

903
01:02:02,177 --> 01:02:05,388
أنظر، أنت أمريكا.
أنا روسيا.

904
01:02:05,680 --> 01:02:07,557
هذا سوبيل.

905
01:02:08,975 --> 01:02:12,270
في عام 1969، سوبيل يطير بطائرة يو-2
فوق روسيا...

906
01:02:12,562 --> 01:02:14,105
حيث يتم إطلاق النار عليه...

907
01:02:14,397 --> 01:02:16,858
- لذلك يقلبونه.
- وضعوا عليه لحية..

908
01:02:17,150 --> 01:02:19,569
وأرسله مرة أخرى إلى
الدول لإنشاء شبكة.

909
01:02:19,861 --> 01:02:20,862
لذلك فهو في الولايات المتحدة.

910
01:02:21,154 --> 01:02:23,615
لماذا لا يطلق الصافرة؟
لماذا يبقى شيوعيا؟

911
01:02:23,907 --> 01:02:27,035
انه ليس شيوعيا.
انه المترف.

912
01:02:27,327 --> 01:02:30,372
دفعوا له،
ربما بشكل جيد للغاية.

913
01:02:30,664 --> 01:02:33,333
ثم، عندما تم القبض علي،
ذهب تحت الأرض.

914
01:02:33,625 --> 01:02:35,335
لم أعرف أبدا أين.

915
01:02:35,627 --> 01:02:37,254
أعتقد أنني أعرف أين.

916
01:02:37,545 --> 01:02:39,381
أعتقد أنه كان كذلك
استاذ اقتصاد...

917
01:02:39,673 --> 01:02:41,299
<i>في تكساس صباحًا.</i>

918
01:02:41,591 --> 01:02:43,385
لقد رأيت ذلك في صحيفة فورت وورث.

919
01:02:43,677 --> 01:02:45,178
من المفترض أن يفعل ذلك
تم اختطافهم.

920
01:02:47,973 --> 01:02:52,811
حسنا، ثم الرجال في موسكو
حصلت على هذا العصف الذهني ...

921
01:02:53,103 --> 01:02:57,816
كيف يمكنهم إعادة تدويره،
إعادته إلى روسيا..

922
01:02:58,108 --> 01:03:01,152
وأرسله إلى المنزل باسم سوبيل...

923
01:03:01,444 --> 01:03:03,738
للبدء من جديد.

924
01:03:04,030 --> 01:03:06,283
كما تعلمون، حدث ذلك تقريبا.

925
01:03:06,574 --> 01:03:07,701
ابن العاهرة.

926
01:03:07,993 --> 01:03:09,661
رأيته
في عداد ايروفلوت.

927
01:03:09,953 --> 01:03:12,622
وكان واقفاً في الصف،
يتدحرج رأسه هكذا.

928
01:03:12,914 --> 01:03:14,791
وكان في طريقه إلى روسيا.

929
01:03:15,083 --> 01:03:16,683
كان سيعود،
ثم يستدير...

930
01:03:16,876 --> 01:03:18,516
أعود إلى الولايات المتحدة
مثل سوبيل...

931
01:03:18,670 --> 01:03:21,548
بطل كبير.

932
01:03:21,840 --> 01:03:24,259
كان هناك شخص يدير سوبيل.

933
01:03:24,551 --> 01:03:27,846
لم أعرف قط من،
فقط اسمه الرمزي... دونالد.

934
01:03:28,138 --> 01:03:30,849
هل قابلت دونالد من قبل؟

935
01:03:31,141 --> 01:03:33,393
كان علي أن أحفظ
رقم هاتفه.

936
01:03:33,685 --> 01:03:34,811
لم تستخدمه قط.

937
01:03:35,103 --> 01:03:36,771
سوبيل كان يمزح..

938
01:03:37,063 --> 01:03:40,567
أن دونالد كان لديه ما تسمونه
أسنان حلوة.

939
01:03:40,859 --> 01:03:43,153
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

940
01:03:43,445 --> 01:03:45,655
لا أعرف،
لكنه شعور عظيم.

941
01:03:45,947 --> 01:03:48,283
من أخبر إليوت
أن أضيع مني...

942
01:03:48,575 --> 01:03:49,844
لأنني ثمل
التجارة...

943
01:03:49,868 --> 01:03:51,328
عرف أن سوبيل
كان عميلا مزدوجا..

944
01:03:51,619 --> 01:03:52,662
وأعجبني ذلك.

945
01:03:56,916 --> 01:03:58,918
تسير في الاتجاه الصحيح.

946
01:04:02,964 --> 01:04:04,966
مهلا، خذ هذا، هلا فعلت؟

947
01:04:06,509 --> 01:04:07,761
يا رجل.

948
01:04:08,053 --> 01:04:09,846
لقد تقدمت في السن على هذا.

949
01:04:33,495 --> 01:04:34,996
اجلس من فضلك.

950
01:04:38,500 --> 01:04:42,087
والآن ماذا أريد...

951
01:04:42,379 --> 01:04:44,714
هي قهوة سوداء ساخنة..

952
01:04:45,006 --> 01:04:47,258
وشيء للأكل.

953
01:04:47,550 --> 01:04:49,302
عين شوارتزن كافيه
وساندويتش عين...

954
01:04:49,594 --> 01:04:51,346
الفراء دن هيرين، bitte.

955
01:04:51,638 --> 01:04:53,306
مايك، ماذا لديك؟

956
01:04:53,598 --> 01:04:55,308
لقد حصلوا على السوق المشتركة
جوازات السفر.

957
01:04:55,600 --> 01:04:58,353
الرجل العجوز الذي صنعهم
مهتزة جدا ...

958
01:04:58,645 --> 01:05:01,356
لا يستطيع أن يتذكر
ما الأسماء التي وضعها عليهم.

959
01:05:01,648 --> 01:05:03,568
لقد حصلت على القطع
صورة جواز السفر السلبية هنا...

960
01:05:03,858 --> 01:05:06,319
بالإضافة إلى بطاقات الائتمان الزائفة.

961
01:05:06,611 --> 01:05:08,905
بطاقات الائتمان.
بروس، احصل على بطاقات الائتمان...

962
01:05:09,197 --> 01:05:10,824
وتجميع تلك السلبيات معًا.

963
01:05:11,116 --> 01:05:13,701
حصلت على مصدر يقول
ظلوا معه..

964
01:05:13,993 --> 01:05:15,495
أثناء قيامك بخياطة برلين.

965
01:05:15,787 --> 01:05:17,205
ترغب في التحدث إلى المصدر الخاص بك.

966
01:05:17,497 --> 01:05:19,833
يقول أنه لا يعرف
في أي وقت غادروا مكانه.

967
01:05:20,125 --> 01:05:23,253
لا، لقد قلت أنني أرغب في ذلك
تحدث إلى مصدرك.

968
01:05:23,545 --> 01:05:26,631
على أية حال، وجدت
وكيل التذاكر في فرانكفورت...

969
01:05:26,923 --> 01:05:28,443
من يقول أنه يفكر
لقد باعهم...

970
01:05:28,633 --> 01:05:31,261
تذكرتين قطار إلى ستراسبورغ.

971
01:05:31,553 --> 01:05:33,430
لكنه لم يمنعهم
لأنه كان يعتقد...

972
01:05:33,721 --> 01:05:37,642
كان يبحث عنه
رجلان حليقي الذقن.

973
01:05:39,310 --> 01:05:40,520
عظيم.

974
01:05:40,812 --> 01:05:42,313
إنهم في فرنسا.

975
01:05:42,605 --> 01:05:43,982
شارب اللعنة.

976
01:05:44,274 --> 01:05:46,359
لا أفهم لماذا
إنهم ملتصقون ببعضهم البعض.

977
01:05:46,651 --> 01:05:48,820
سيكون من الصعب العثور عليهم
إذا انقسموا.

978
01:05:55,994 --> 01:05:57,537
غريغوري.

979
01:05:57,829 --> 01:05:59,831
اعذرني على تطفلي يا إليوت...

980
01:06:00,123 --> 01:06:03,835
ولكن أعتقد أننا نتشارك
إحراج مشترك.

981
01:06:21,519 --> 01:06:25,440
أتمنى أن تفعل ذلك
اسمح لنا بالجلوس

982
01:06:25,732 --> 01:06:26,858
كما تعلمون...

983
01:06:27,150 --> 01:06:29,861
أنا في عداد المفقودين مهم
حالة المرفقات الرمادية.

984
01:06:30,153 --> 01:06:34,949
دعونا نجمع مواردنا
باسم التقدم.

985
01:06:35,241 --> 01:06:39,746
حسنًا، إنه... إنه شجاع
عالم جديد، أليس كذلك يا أولاد؟

986
01:06:40,038 --> 01:06:44,501
نحن نصدق الهاربين لدينا
يتجهون إلى باريس.

987
01:06:44,792 --> 01:06:45,919
هذا غير منطقي يا غريغوري.

988
01:06:46,211 --> 01:06:48,796
بويد لم يكن في فرنسا قط
إنه لا يعرف كلمة واحدة

989
01:06:49,088 --> 01:06:51,508
لكن جروشينكو
يعرف ذلك جيدا.

990
01:06:51,799 --> 01:06:53,760
كان يعمل في اليونسكو بالنسبة لنا...

991
01:06:54,052 --> 01:06:57,347
قبل أن ننقله
إلى واشنطن.

992
01:06:57,639 --> 01:06:58,973
يمين.

993
01:07:03,436 --> 01:07:05,021
احزمه.

994
01:07:45,562 --> 01:07:46,562
خطأ.

995
01:07:48,481 --> 01:07:50,817
اعذرني. عفوا.

996
01:07:51,109 --> 01:07:52,109
عفو.

997
01:07:58,491 --> 01:07:59,951
ابتعد عن الطريق من فضلك.

998
01:08:24,434 --> 01:08:25,434
ماذا الآن؟

999
01:08:25,643 --> 01:08:26,352
ترجل.

1000
01:08:26,644 --> 01:08:27,812
هل أنت تمزح؟

1001
01:08:28,104 --> 01:08:29,564
هل تريد العودة إلى برلين؟

1002
01:08:40,491 --> 01:08:42,493
انا ذاهب لتجميد.

1003
01:08:44,037 --> 01:08:46,581
أعتقد أن هذا هو
فكرتك عن المرح، هاه؟

1004
01:08:48,124 --> 01:08:51,169
كنت أعلم أنهم سينتهي بهم الأمر
على بطاقات الائتمان الزائفة.

1005
01:08:51,461 --> 01:08:52,920
نعم.

1006
01:08:54,047 --> 01:08:57,216
لقد جاء قبل ذلك بقليل
وقت الاغلاق...

1007
01:08:57,508 --> 01:08:59,802
واشتريت معطفًا ثقيلًا.

1008
01:09:00,094 --> 01:09:02,847
الأكمام
كانت طويلة بعض الشيء..

1009
01:09:03,139 --> 01:09:05,767
لكنه كان في عجلة من أمره
وقال إنه لا يمانع.

1010
01:09:06,059 --> 01:09:07,379
قلت له ذلك
التعديلات...

1011
01:09:07,644 --> 01:09:09,020
ماذا عن الرجل الآخر؟

1012
01:09:09,312 --> 01:09:10,647
أظهر له الصورة التالية.

1013
01:09:10,938 --> 01:09:14,400
هذا الرجل... هل وقع
بطاقة الائتمان؟

1014
01:09:15,943 --> 01:09:17,862
دعني أرى.

1015
01:09:18,154 --> 01:09:20,365
نعم.

1016
01:09:20,657 --> 01:09:22,950
أعتقد أن هذا هو الرجل.

1017
01:09:23,242 --> 01:09:25,495
لذلك لم يفعلوا ذلك
غسلت الأموال.

1018
01:09:25,787 --> 01:09:27,038
هذا جيد؟

1019
01:09:27,330 --> 01:09:29,123
هذا جيد جدا

1020
01:09:30,541 --> 01:09:32,043
هم في باريس.

1021
01:09:42,553 --> 01:09:44,389
شكرا مرة أخرى على المعطف.

1022
01:09:44,681 --> 01:09:45,681
نعم.

1023
01:09:45,765 --> 01:09:47,892
من الجميل أن تكون على قيد الحياة،
السيد بويد، إيه؟

1024
01:09:48,184 --> 01:09:49,184
أوه، أنا لا أعرف.

1025
01:09:49,394 --> 01:09:51,034
هل سبق لك أن تحدثت مع أي شخص
من كان ميتا؟

1026
01:09:51,187 --> 01:09:53,940
كلام عن الميت,
وقال الرئيس جونسون...

1027
01:09:54,232 --> 01:09:56,651
سيد جروشينكو، لا أهتم
عن الرئيس جونسون...

1028
01:09:56,943 --> 01:09:58,611
أو ماجيك جونسون
أو هوارد جونسون.

1029
01:09:58,903 --> 01:10:00,738
هل لي أن أضع فكرة
في رأسك؟

1030
01:10:01,030 --> 01:10:02,824
أين نحن؟
سوف تنام الليلة؟

1031
01:10:03,116 --> 01:10:04,116
الصبر.

1032
01:10:05,159 --> 01:10:06,452
وفويلا!

1033
01:10:11,833 --> 01:10:13,418
هذا هو الحال بالنسبة لك.

1034
01:10:14,877 --> 01:10:17,213
ميس كويل بيوتي.
جميلة جدا!

1035
01:10:17,505 --> 01:10:18,756
تعليق تو فاس؟

1036
01:10:21,008 --> 01:10:22,677
أنا آسف.

1037
01:10:22,969 --> 01:10:23,969
أتمنى لك التوفيق.

1038
01:10:24,053 --> 01:10:27,014
ناتاشا جريمود، سام بويد.

1039
01:10:27,306 --> 01:10:28,641
ساحر.

1040
01:10:28,933 --> 01:10:30,226
مرحبًا.

1041
01:10:30,518 --> 01:10:31,853
لم يتبعك أحد؟

1042
01:10:32,145 --> 01:10:33,855
لا، لا أعتقد ذلك.

1043
01:10:34,147 --> 01:10:35,815
جيد. ماذا عن الفندق؟

1044
01:10:36,107 --> 01:10:39,360
لقد قمت بالحجز
في إزميرالدا.

1045
01:10:39,652 --> 01:10:41,904
لقد وضعته على بطاقتي الإئتمانية،
كما قلت لي.

1046
01:10:42,196 --> 01:10:43,196
تريس حكيم.

1047
01:10:43,239 --> 01:10:45,450
أعتقد أنني أحضرت
كل ما أردته...

1048
01:10:45,742 --> 01:10:49,704
100.000 فرنك نقداً
من مدخراتي.

1049
01:10:52,081 --> 01:10:53,791
أونيفا، هين؟

1050
01:10:54,083 --> 01:10:55,083
أليز.

1051
01:10:55,168 --> 01:10:57,211
نحن في العمل، سام.

1052
01:11:05,970 --> 01:11:07,305
كما كنت أخشى.

1053
01:11:07,597 --> 01:11:09,223
كيف يعرفون
أين تعيش؟

1054
01:11:09,515 --> 01:11:11,267
سأشرح لك ذلك لاحقا.

1055
01:11:11,559 --> 01:11:13,269
إنهم غير مهتمين بك.

1056
01:11:13,561 --> 01:11:15,188
أنت فقط ستذهب إلى المنزل، أليس كذلك؟

1057
01:11:15,480 --> 01:11:16,814
بهذه البساطة، حسنًا؟

1058
01:11:17,106 --> 01:11:20,359
ها كيف نصل
على اتصال معك؟

1059
01:11:20,651 --> 01:11:22,570
لماذا لا نلتقي
صباح الغد في مكان ما؟

1060
01:11:22,862 --> 01:11:23,988
غدا الساعة 9:00...

1061
01:11:24,280 --> 01:11:25,782
في النصب التذكاري
دي لا الترحيل.

1062
01:11:26,073 --> 01:11:27,492
انها مجرد عبر
من فندقك.

1063
01:11:27,784 --> 01:11:28,910
أنا أعلم أنه.

1064
01:11:29,202 --> 01:11:32,288
مهلا مهلا.
أنت تشاهد تلك القضية، حسنًا؟

1065
01:11:32,580 --> 01:11:34,332
أعتقد أنني حصلت عليه.

1066
01:11:34,624 --> 01:11:35,624
بون نوي. والاهتمام.

1067
01:11:35,666 --> 01:11:37,585
انتبه توي. الوداع.

1068
01:11:39,128 --> 01:11:40,128
ناتاشا.

1069
01:11:40,338 --> 01:11:41,756
إنها لا تبدو روسية بالنسبة لي.

1070
01:11:42,048 --> 01:11:43,090
إنها فرنسية.

1071
01:11:43,382 --> 01:11:45,426
كانت والدتها مجنونة
من أجل ""الحرب والسلام""...

1072
01:11:45,718 --> 01:11:47,637
لذلك أطلقوا عليها اسم ناتاشا.

1073
01:11:47,929 --> 01:11:50,515
يبدو أنها حريصة جدًا عليك.

1074
01:11:50,807 --> 01:11:52,433
نعم.

1075
01:11:52,725 --> 01:11:54,894
هي في الأوركسترا؟

1076
01:11:55,186 --> 01:11:56,938
في الكي جي بي؟ لا.

1077
01:11:57,230 --> 01:12:00,191
هي تعمل من أجل
واحدة من تلك الشركات اليابانية الكبرى.

1078
01:12:00,483 --> 01:12:03,444
إنها أكبر رأسمالية
التقيت من أي وقت مضى.

1079
01:12:09,659 --> 01:12:10,910
أعتقد أنها بخير.

1080
01:12:11,202 --> 01:12:13,412
لا أعرف
كم هي فكرة جيدة..

1081
01:12:13,704 --> 01:12:15,624
لتسليم مليوني دولار
إلى رأسمالي.

1082
01:12:15,748 --> 01:12:17,059
تريد تغيير المال،
أليس كذلك؟

1083
01:12:17,083 --> 01:12:18,185
- نعم.
- أعتقد أنها تستطيع أن تفعل ذلك.

1084
01:12:18,209 --> 01:12:20,086
أوه، كنت تعتقد أنها يمكن أن تفعل ذلك.
يجب أن أكون مجنونا.

1085
01:12:20,378 --> 01:12:22,255
لقد انقلبت للتو
بيضتنا كلها...

1086
01:12:22,547 --> 01:12:24,507
لبعض الانفجار من الماضي
لك.

1087
01:12:33,349 --> 01:12:35,017
ماذا تعتقد؟

1088
01:12:37,603 --> 01:12:38,646
نعم.

1089
01:12:38,938 --> 01:12:41,566
مهلا، أنت تشبه رينجو ستار.

1090
01:12:41,858 --> 01:12:44,527
هل ستبقى هكذا؟

1091
01:12:44,819 --> 01:12:47,446
حان الوقت لبداية جديدة يا سام.

1092
01:12:47,738 --> 01:12:49,490
أنت تبدو مرحًا جدًا.

1093
01:12:49,782 --> 01:12:52,368
أوه، أنا أعلم.
إنها الفتاة الصغيرة.

1094
01:12:52,660 --> 01:12:53,660
نعم.

1095
01:12:53,744 --> 01:12:56,455
هل زوجتك علمت عنها؟

1096
01:12:56,747 --> 01:12:59,500
نعم، كانت تعرف عنها.

1097
01:12:59,792 --> 01:13:02,420
لقد كان منذ وقت طويل.

1098
01:13:02,712 --> 01:13:04,755
لقد كان شيئًا مميزًا جدًا.

1099
01:13:06,090 --> 01:13:08,259
لقد كنت تسرق المهد.

1100
01:13:08,551 --> 01:13:10,678
هل كانت تعلم بشأن زوجتك؟

1101
01:13:13,890 --> 01:13:15,725
هل تؤمن بأي شيء؟

1102
01:13:16,017 --> 01:13:17,017
نعم.

1103
01:14:51,070 --> 01:14:52,905
<i>أين صديقتك
مع حقيبتنا؟</i>

1104
01:14:53,197 --> 01:14:53,781
سوف تأتي.

1105
01:14:54,073 --> 01:14:55,408
نعم، حسنا، لقد تأخرت.

1106
01:14:55,700 --> 01:14:57,326
ها هي.

1107
01:14:57,618 --> 01:14:59,370
آسف. آسف لتأخري.

1108
01:14:59,662 --> 01:15:01,539
كا فا؟

1109
01:15:02,748 --> 01:15:04,166
أين حقيبتنا؟

1110
01:15:04,458 --> 01:15:05,126
آمن.

1111
01:15:05,418 --> 01:15:06,627
تبدو مختلفا.

1112
01:15:06,919 --> 01:15:08,838
عفوا
ولكن أين الحقيبة؟

1113
01:15:09,130 --> 01:15:09,839
آمن.

1114
01:15:10,131 --> 01:15:12,174
قف! لا تتحدث معها
مثل هذا.

1115
01:15:12,466 --> 01:15:13,466
اسمع، في هذه الحالة...

1116
01:15:13,676 --> 01:15:15,276
هو مليوني دولار
في فواتير مرقمة.

1117
01:15:15,386 --> 01:15:16,386
مليونين دولار؟

1118
01:15:16,512 --> 01:15:18,180
علينا تغيير تلك الفواتير.

1119
01:15:18,472 --> 01:15:20,349
إذا كنت تستطيع مساعدتنا، عظيم.

1120
01:15:20,641 --> 01:15:22,226
إذا كنت لا تستطيع، وأنا أفهم.

1121
01:15:22,518 --> 01:15:24,061
إنها ليست مشكلة، حسنًا؟

1122
01:15:24,353 --> 01:15:25,353
إنه سهل.

1123
01:15:25,479 --> 01:15:26,522
أستطيع الحصول على المال...

1124
01:15:26,814 --> 01:15:28,054
في أحد حساباتنا السويسرية.

1125
01:15:28,274 --> 01:15:31,277
مليونان لا شيء.
أنا أرسل المال بالتلكس طوال الوقت.

1126
01:15:31,569 --> 01:15:34,488
وبحلول الوقت الذي تتبعوه،
لقد ذهب.

1127
01:15:34,780 --> 01:15:36,574
ولكن لا أستطيع أن أفعل هو إخراجها.

1128
01:15:36,866 --> 01:15:38,409
ولهذا عليك أن تذهب إلى زيورخ.

1129
01:15:38,701 --> 01:15:40,536
هل يمكنك أن تعطيني الاعتماد؟

1130
01:15:40,828 --> 01:15:42,246
- هل لديك جواز سفر؟
- نعم.

1131
01:15:42,538 --> 01:15:43,938
نعم أستطيع أن أعطيك
الأوراق...

1132
01:15:44,123 --> 01:15:47,126
ورمز الوصول للذهاب
مع الاسم الموجود على جواز سفرك.

1133
01:15:47,418 --> 01:15:50,337
سوف يعطونك المال
بأي عملة تريدها.

1134
01:15:50,629 --> 01:15:51,756
ولكن لماذا أنت؟ لماذا ليس انا؟

1135
01:15:52,048 --> 01:15:53,608
أنت ذاهب للسفر
على جواز سفرك؟

1136
01:15:53,799 --> 01:15:55,319
لقد تم التوقيع
اسمك في كل مكان.

1137
01:15:55,551 --> 01:15:56,844
حسنًا، اذهب إلى زيوريخ.

1138
01:15:57,136 --> 01:15:58,429
استمر. يذهب.

1139
01:15:58,721 --> 01:15:59,847
هنا هو العنوان.

1140
01:16:00,139 --> 01:16:01,139
نعم.

1141
01:16:05,519 --> 01:16:07,021
اعتني به.

1142
01:16:10,024 --> 01:16:12,234
- ثق بي.
- أثق بك؟

1143
01:16:17,198 --> 01:16:19,909
لا أعرف
إذا كنت أخطأت أم لا.

1144
01:16:20,201 --> 01:16:22,870
الآن أنا أقلب
2 مليون دولار للشيوعي.

1145
01:16:24,080 --> 01:16:25,331
لا بد لي من العودة.

1146
01:16:25,623 --> 01:16:28,417
ماذا عن التأكيد
من المال إلى زيوريخ؟

1147
01:16:28,709 --> 01:16:31,420
قابلني الليلة في
مقهى دي لا جات في الساعة 9:00.

1148
01:16:31,712 --> 01:16:33,422
مقهى جاك؟ أين هذا؟

1149
01:16:33,714 --> 01:16:35,341
لديك كل يوم للعثور عليه.

1150
01:16:35,633 --> 01:16:38,844
عظيم. سأصعد
على برج ايفل...

1151
01:16:39,136 --> 01:16:40,888
وابحث عنه.

1152
01:17:27,685 --> 01:17:30,437
السيدات والسادة،
هذه هي القمة..

1153
01:17:30,729 --> 01:17:31,856
من برج ايفل.

1154
01:17:32,148 --> 01:17:34,900
أنت الآن 300 متر
فوق الأرض.

1155
01:17:35,192 --> 01:17:38,112
تغادر المصاعد كل 5 دقائق
للمستوى الثاني .

1156
01:18:14,481 --> 01:18:16,817
هل السيد
رعاية فاتح للشهية؟

1157
01:18:17,109 --> 01:18:18,986
ليس الآن، شكرا لك.

1158
01:18:27,203 --> 01:18:28,203
حسنًا؟

1159
01:18:28,454 --> 01:18:30,915
الن تذهب
ليقول مساء الخير؟

1160
01:18:31,207 --> 01:18:32,875
سأقول مساء الخير...

1161
01:18:33,167 --> 01:18:36,003
مباشرة بعد أن تخبرني
وصلت الأموال إلى زيوريخ.

1162
01:18:36,295 --> 01:18:38,088
وصلت الأموال إلى زيوريخ.

1163
01:18:38,380 --> 01:18:40,674
- مساء الخير.
- مساء الخير.

1164
01:18:44,637 --> 01:18:46,222
تبدو لطيفا جدا.

1165
01:18:46,513 --> 01:18:50,726
أرى أنك ترتدي
لافندر آيس من ماكسين جراي.

1166
01:18:51,018 --> 01:18:53,187
برافو. متذوق.

1167
01:18:53,479 --> 01:18:56,440
أنا أحب أن أفعل
القليل من التجسس الصناعي.

1168
01:19:00,569 --> 01:19:02,488
هل لي أن أسألك شيئا؟

1169
01:19:02,780 --> 01:19:03,822
يعتمد على.

1170
01:19:04,114 --> 01:19:06,367
كان بيتر في السجن
في الولايات المتحدة.

1171
01:19:06,659 --> 01:19:07,993
ماذا يفعل هنا؟

1172
01:19:08,285 --> 01:19:09,954
حسنا، إذا لم يفعل
أريدك أن تعرف...

1173
01:19:10,246 --> 01:19:11,723
أنا متأكد من الجحيم
لن أقول لك.

1174
01:19:11,747 --> 01:19:13,540
حسناً، إذا لم تخبرني...

1175
01:19:13,832 --> 01:19:15,209
سأقوم بعمل مشهد...

1176
01:19:15,501 --> 01:19:17,378
ثم سأفعل
إرسال فاكس إلى زيوريخ.

1177
01:19:17,670 --> 01:19:19,505
إلغاء النقل
من المال...

1178
01:19:19,797 --> 01:19:20,797
ومن ثم سأذهب...

1179
01:19:20,881 --> 01:19:22,281
إلى المكاتب
من مجلة "تايم"...

1180
01:19:22,383 --> 01:19:24,593
وأخبرهم بكل هذا.

1181
01:19:24,885 --> 01:19:26,971
حسنا...

1182
01:19:27,263 --> 01:19:31,183
أعمل في الحكومة،
نوع من الدوام الجزئي.

1183
01:19:31,475 --> 01:19:35,354
كان من المفترض أن أتاجر
جروشينكو لأمريكي.

1184
01:19:35,646 --> 01:19:36,981
الأمور خرجت عن السيطرة..

1185
01:19:37,273 --> 01:19:38,553
وتم استبعادنا
في البرد.

1186
01:19:38,732 --> 01:19:40,776
كنت ذاهبا ل
إعادته إلى روسيا؟

1187
01:19:41,068 --> 01:19:42,611
لم تكن فكرتي.
كنت فقط...

1188
01:19:42,903 --> 01:19:45,114
- اتباع الأوامر.
- اتباع الأوامر.

1189
01:19:47,491 --> 01:19:50,244
أنت وبيوتر إيفانوفيتش،
زوج منكم...

1190
01:19:50,536 --> 01:19:53,080
هل تعرف ما أنت؟

1191
01:19:53,372 --> 01:19:55,082
الديناصورات.

1192
01:19:55,374 --> 01:19:56,834
الديناصورات؟

1193
01:19:57,126 --> 01:19:58,669
الديناصورات.

1194
01:19:58,961 --> 01:20:03,090
مع ألعاب التجسس الخاصة بك،
أنت انقرضت اليوم.

1195
01:20:03,382 --> 01:20:05,467
روسيا وأمريكا... من يهتم؟

1196
01:20:05,759 --> 01:20:08,512
ستقتلون بعضكم البعض،
وسوف يكون من أجل لا شيء.

1197
01:20:08,804 --> 01:20:11,515
في غضون عامين، كل أوروبا،
بما في ذلك ألمانيا..

1198
01:20:11,807 --> 01:20:13,600
سوف تكون شركة واحدة كبيرة.

1199
01:20:13,892 --> 01:20:15,978
ما هو جيد لتوشيبا
هو جيد للعالم.

1200
01:20:16,270 --> 01:20:18,522
هل هذا هو النوع من الشيء
تتحدث مع جروشينكو عنه؟

1201
01:20:18,814 --> 01:20:20,649
نعم قبل شعبك
اعتقله.

1202
01:20:20,941 --> 01:20:24,778
كما تعلمون، أعتقد أنني سوف
تناول مشروبًا بعد كل شيء.

1203
01:20:25,070 --> 01:20:27,489
اه، هل لديك ستوركا؟

1204
01:20:27,781 --> 01:20:28,781
ميس أوي.

1205
01:20:28,907 --> 01:20:29,907
شكرًا لك.

1206
01:20:42,755 --> 01:20:44,340
حسناً، لا أحد يتحرك.

1207
01:20:47,134 --> 01:20:49,428
دعونا فقط نحافظ على هدوئنا يا رفاق.

1208
01:20:49,720 --> 01:20:51,597
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1209
01:20:51,889 --> 01:20:53,724
لقد نفدت بطاقات الإئتمان لدينا...

1210
01:20:54,016 --> 01:20:56,352
لذلك قررنا
لذيلك بدلا من ذلك.

1211
01:20:56,643 --> 01:20:57,895
من هي؟

1212
01:20:59,355 --> 01:21:00,814
ابنة جروشينكو.

1213
01:21:07,780 --> 01:21:09,990
أين والدك؟

1214
01:21:16,455 --> 01:21:18,749
أين والدك؟

1215
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
حسنًا.

1216
01:21:21,210 --> 01:21:22,378
فقط خذ الأمور ببساطة.

1217
01:21:22,669 --> 01:21:23,962
الآن، سنذهب جميعًا إلى مكان ما...

1218
01:21:24,254 --> 01:21:26,590
ووضع بطاقاتنا
على الطاولة، هاه؟

1219
01:21:29,259 --> 01:21:31,678
غريغوري، بعد ذلك.

1220
01:21:35,724 --> 01:21:36,724
نعم؟

1221
01:21:36,975 --> 01:21:39,395
من يعجبك في الخامس؟

1222
01:21:39,686 --> 01:21:41,939
سام، لدينا فندقك
راهن.

1223
01:21:42,231 --> 01:21:42,815
إليوت.

1224
01:21:43,107 --> 01:21:44,900
الفتاة
هي ابنة جروشينكو.

1225
01:21:45,192 --> 01:21:46,819
لقد حصلنا عليها أيضًا.

1226
01:21:49,696 --> 01:21:50,781
ابنته؟

1227
01:21:54,410 --> 01:21:55,577
عيسى.

1228
01:22:02,751 --> 01:22:04,211
حسنا، ما هي الصفقة؟

1229
01:22:08,257 --> 01:22:09,925
الصفقة هي...

1230
01:22:10,217 --> 01:22:14,972
غريغوري يريد المال
و جروشينكو...

1231
01:22:15,264 --> 01:22:17,141
ما زلنا نريد سوبيل..

1232
01:22:18,392 --> 01:22:20,477
الفتاة تريد أن تذهب
العودة إلى العمل...

1233
01:22:20,769 --> 01:22:24,148
وتريد العودة إلى المنزل
وننسى هذا الأمر كله.

1234
01:22:24,440 --> 01:22:26,150
هل تعرف أين هو؟

1235
01:22:26,442 --> 01:22:28,068
بالطبع. أين أنت؟

1236
01:22:28,360 --> 01:22:30,737
أنا أكره أن أرى
أي شيء يحدث لها، سام.

1237
01:22:31,029 --> 01:22:32,489
إنها تبدو وكأنها فتاة لطيفة حقيقية.

1238
01:22:32,781 --> 01:22:34,950
حسنًا، حسنًا، إنها صفقة.

1239
01:22:35,242 --> 01:22:36,952
بعض الأماكن لطيفة وهادئة.

1240
01:22:37,244 --> 01:22:40,205
مستحيل يا خوسيه.
بعض الأماكن لطيفة وعامة.

1241
01:22:40,497 --> 01:22:41,790
أعطني رقم هاتفك.

1242
01:22:42,082 --> 01:22:43,834
هيا يا سام.

1243
01:22:44,126 --> 01:22:46,003
أعطني الخاص بك
رقم الهاتف سخيف!

1244
01:22:46,295 --> 01:22:49,256
4-306-9921.

1245
01:22:52,384 --> 01:22:53,427
يا!

1246
01:22:56,013 --> 01:22:57,013
عليك اللعنة!

1247
01:22:59,266 --> 01:23:01,143
شيء خاص به.

1248
01:23:01,435 --> 01:23:04,271
أين هو ذلك الديك الشيوعي؟

1249
01:24:28,605 --> 01:24:29,605
هناك!

1250
01:24:43,745 --> 01:24:44,997
السيد هنري ديبلي...

1251
01:24:45,289 --> 01:24:48,041
يرجى الاتصال بأقرب
هاتف مجاملة أبيض.

1252
01:24:48,333 --> 01:24:49,793
السيد هنري ديبليس.

1253
01:24:52,588 --> 01:24:53,588
السيد ديبليس؟

1254
01:24:53,839 --> 01:24:55,674
نعم. هذا هو هنري ديبليس.

1255
01:24:55,966 --> 01:24:57,718
هل سارت الأمور على ما يرام؟

1256
01:24:58,010 --> 01:24:59,219
لقد كنت أقوم بالترحيل في كل رحلة.

1257
01:24:59,511 --> 01:25:00,637
أين أنت؟

1258
01:25:00,929 --> 01:25:03,599
ناتاشا وأنا
هم على قمة برج ايفل.

1259
01:25:03,890 --> 01:25:06,518
قابلنا هنا لتناول طعام الغداء
في تمام الساعة الثانية عشرة، حسنًا؟

1260
01:25:06,810 --> 01:25:08,520
هل حصلت على المال؟

1261
01:25:08,812 --> 01:25:10,439
نعم. كل ذلك تقريبا.

1262
01:25:10,731 --> 01:25:12,566
عظيم. مهلا، نحن ذاهبون
للاحتفال.

1263
01:25:12,858 --> 01:25:13,858
هل أنت بخير؟

1264
01:25:13,984 --> 01:25:14,984
ثق بي.

1265
01:25:33,670 --> 01:25:34,963
إليوت.

1266
01:25:35,255 --> 01:25:36,381
اللعنة.

1267
01:25:36,673 --> 01:25:38,884
أين أنت بحق الجحيم؟

1268
01:25:39,176 --> 01:25:41,011
تقابلني
فوق برج إيفل..

1269
01:25:41,303 --> 01:25:42,429
في الثانية عشرة ظهرا.

1270
01:25:42,721 --> 01:25:44,181
جروشينكو سيكون هناك.

1271
01:25:44,473 --> 01:25:45,807
لديك أولادك في المكان.

1272
01:25:46,099 --> 01:25:47,434
هناك هاتف رمادي هناك.

1273
01:25:47,726 --> 01:25:49,978
عندما يأتي جروشينكو
في المصعد "أ"...

1274
01:25:50,270 --> 01:25:51,938
واحد منهم سوف يتصل بك.

1275
01:25:52,230 --> 01:25:53,690
وذلك عندما كنت
أرسل الفتاة للأسفل...

1276
01:25:53,982 --> 01:25:57,402
في المصعد "ب" بنفسها
حتى أتمكن من رؤيتها.

1277
01:25:57,694 --> 01:25:58,904
حصلت على ذلك؟

1278
01:25:59,196 --> 01:26:00,364
هل حصل على المال؟

1279
01:26:00,656 --> 01:26:03,617
لقد حصل عليه.
دعني أتحدث معها.

1280
01:26:05,494 --> 01:26:06,494
سام؟

1281
01:26:06,703 --> 01:26:08,080
عندما ينتهي هذا...

1282
01:26:08,372 --> 01:26:10,332
أريدك أن تجدد
اشتراكك...

1283
01:26:10,624 --> 01:26:11,333
في مجلة "تايم".

1284
01:26:11,625 --> 01:26:12,918
هل تفهم ما أقول؟

1285
01:26:13,210 --> 01:26:14,670
نعم، أنا أفهم.

1286
01:26:14,961 --> 01:26:18,131
وصدقوني، أنا آسف جدا.

1287
01:26:18,423 --> 01:26:19,591
لا تتحدث مع...

1288
01:26:19,883 --> 01:26:20,883
كفى، حسنا؟

1289
01:26:21,009 --> 01:26:25,972
سوف نرى بيوتر إيفانوفيتش
خلال ساعة واحدة بالضبط..

1290
01:26:26,264 --> 01:26:28,100
عشر دقائق.

1291
01:26:28,392 --> 01:26:32,270
أو أنها لن تحتاج إلى مصعد
للنزول من البرج، صحيح؟

1292
01:26:32,562 --> 01:26:33,562
نعم صحيح.

1293
01:26:56,378 --> 01:26:57,921
لقد حصلنا عليه. حركه!

1294
01:27:11,977 --> 01:27:13,770
حسنًا.

1295
01:27:14,062 --> 01:27:16,690
نعم، أنا الآن واقفة. زيادة.

1296
01:28:07,365 --> 01:28:09,701
السيدات والسادة،
هذا هو المستوى الثاني.

1297
01:28:09,993 --> 01:28:12,162
ويوجد هدايا تذكارية
مطعم...

1298
01:28:12,454 --> 01:28:15,540
والراغبين في الاطلاع
قمة البرج...

1299
01:28:15,832 --> 01:28:18,126
يجب تغيير المصاعد هنا.

1300
01:28:23,715 --> 01:28:26,468
هذا المصعد
هو للقمة فقط.

1301
01:28:26,760 --> 01:28:29,471
Cet ascenseur صب
القمة وحدها.

1302
01:28:33,099 --> 01:28:34,893
180 يا سيدي.

1303
01:28:36,770 --> 01:28:39,523
غير كاليفورنيا فا. كاليفورنيا فا.

1304
01:28:39,815 --> 01:28:40,815
ميرسي.

1305
01:28:49,699 --> 01:28:51,284
سوميت.

1306
01:29:36,079 --> 01:29:37,414
السيدات والسادة...

1307
01:29:37,706 --> 01:29:40,834
هذه هي القمة
من برج ايفل.

1308
01:29:41,126 --> 01:29:44,254
أنت الآن 300 متر
فوق الأرض.

1309
01:29:52,554 --> 01:29:53,722
جافي.

1310
01:29:54,014 --> 01:29:56,975
إليوت؟ إنه توني.
إنه في طريقه.

1311
01:30:18,413 --> 01:30:20,165
أليز. كدح الإطارات.

1312
01:30:20,457 --> 01:30:21,541
الناس، أنا آسف.

1313
01:30:21,833 --> 01:30:23,644
سيكون عليك استخدامها
المصعد على الجانب الآخر.

1314
01:30:23,668 --> 01:30:26,880
كوت آخر.
كوت آخر. ميرسي.

1315
01:30:40,101 --> 01:30:42,228
البابوية!

1316
01:31:15,887 --> 01:31:17,013
عيسى!

1317
01:31:17,305 --> 01:31:18,598
الرفع الآخر!

1318
01:31:20,141 --> 01:31:21,851
لن يصل إلى هنا أبدًا.

1319
01:31:24,104 --> 01:31:26,439
لقد سألتني من قبل
ما أؤمن به.

1320
01:31:26,731 --> 01:31:28,316
أنا أؤمن بك يا صديقي.

1321
01:31:33,613 --> 01:31:34,906
يا القرف.

1322
01:31:35,198 --> 01:31:36,324
يا المسيح.

1323
01:31:36,616 --> 01:31:37,909
أين ناتاشا؟

1324
01:31:38,201 --> 01:31:39,452
أمسكوا بها.

1325
01:31:39,744 --> 01:31:41,222
هذا هو الشيء الوحيد
يمكن أن أفكر في...

1326
01:31:41,246 --> 01:31:43,039
لاستعادتها.

1327
01:31:43,331 --> 01:31:44,457
هل هي بخير؟

1328
01:31:44,749 --> 01:31:47,002
نعم، إنها بخير، بخير.
أنت كذلك.

1329
01:31:47,293 --> 01:31:48,420
هيا، قف.

1330
01:31:48,712 --> 01:31:52,590
على الأقل من الأفضل أن تكون بخير
بعد كل ما مررنا به.

1331
01:32:11,151 --> 01:32:12,151
إليوت؟

1332
01:32:22,287 --> 01:32:24,080
علينا أن نتناول الغداء.

1333
01:32:24,372 --> 01:32:27,751
نحن عالقون هنا
حتى يتم تطهيرها.

1334
01:32:43,892 --> 01:32:44,601
السيد.

1335
01:32:44,893 --> 01:32:46,728
لدي حجز.
جون جونز.

1336
01:32:47,020 --> 01:32:48,813
لكن بالطبع يا سيد جونز.

1337
01:32:49,105 --> 01:32:50,857
هل لي أن آخذ معطفك؟

1338
01:32:51,149 --> 01:32:51,816
لا.

1339
01:32:52,108 --> 01:32:53,108
بهذه الطريقة من فضلك.

1340
01:33:14,964 --> 01:33:17,300
هل أيها السادة
رعاية فاتح للشهية؟

1341
01:33:17,592 --> 01:33:19,803
اه، هل لديك ستاركا،
بارد جدا؟

1342
01:33:20,095 --> 01:33:20,762
بالطبع.

1343
01:33:21,054 --> 01:33:22,263
اثنان من هؤلاء، من فضلك.

1344
01:33:22,555 --> 01:33:25,308
اجعلها مضاعفة.
وهاتف من فضلك.

1345
01:33:25,600 --> 01:33:26,600
نعم يا سيدي.

1346
01:33:28,812 --> 01:33:30,605
كيف تعرف أنها بخير؟

1347
01:33:32,065 --> 01:33:34,984
لن يكونوا واقفين
هكذا إذا لم تكن كذلك.

1348
01:33:36,736 --> 01:33:39,697
لماذا لم تخبرني أنها كانت
ابنك، من أجل بيت؟

1349
01:33:39,989 --> 01:33:42,826
يجب أن يكون عمرك 12 عامًا
عندما كنت متزوجا.

1350
01:33:43,118 --> 01:33:44,118
ثق بي؟

1351
01:33:44,327 --> 01:33:46,538
كنت ذاهبا ل.

1352
01:33:46,830 --> 01:33:49,791
أعتقد أننا كنا نتحدث
حول مكان ما دافئ.

1353
01:33:52,377 --> 01:33:55,547
الشواطئ الجميلة،
مناخ معتدل ...

1354
01:33:55,839 --> 01:33:59,634
فاكهة جميلة، لا تسليم.

1355
01:33:59,926 --> 01:34:02,428
بلادنا منا.

1356
01:34:02,720 --> 01:34:04,806
ًيبدو جيدا.

1357
01:34:06,558 --> 01:34:08,685
هناك يذهب مايك، الزاحف.

1358
01:34:09,894 --> 01:34:11,094
ماذا ستعطي لمعرفته...

1359
01:34:11,354 --> 01:34:12,834
ما يتحدثون
حول هناك؟

1360
01:34:12,981 --> 01:34:14,774
أنا أعلم
ما يتحدثون عنه.

1361
01:34:15,066 --> 01:34:17,861
لا يزال الكي جي بي يحاول
لإعادة تدوير سوبيل...

1362
01:34:18,153 --> 01:34:20,989
ولكن أعتقد
يمكنني الاعتناء بذلك.

1363
01:34:47,140 --> 01:34:48,516
ماذا يحدث هنا؟

1364
01:34:48,808 --> 01:34:50,476
تذكر دونالد؟

1365
01:34:50,768 --> 01:34:52,353
أسنان حلوة؟

1366
01:34:52,645 --> 01:34:55,899
أتمنى أن يلتقط رسائله.

1367
01:35:00,486 --> 01:35:01,654
هل سفيدانيا.

1368
01:35:02,864 --> 01:35:04,032
هل سفيدانيا.