1 00:00:00,000 --> 00:00:02,169 Matías, haide. Te rog, nu aici. Haide. 2 00:00:05,756 --> 00:00:07,132 Ce e cu tine, idiotule? 3 00:00:11,428 --> 00:00:12,763 Te simți bine? 4 00:00:14,056 --> 00:00:15,349 Da. Te simți bine? 5 00:00:18,477 --> 00:00:20,270 Nu te uiți unde mergi sau ce? 6 00:00:20,354 --> 00:00:22,314 -Ușor, ușor. -Nu, haide. El trebuie să facă un lucru. 7 00:00:22,397 --> 00:00:24,983 Nu, a fost un câine care a apărut și a trebuit să rup, dar... 8 00:00:25,067 --> 00:00:26,902 Nu, contează să conduci. 9 00:00:28,028 --> 00:00:29,571 -Da. -Destul, nu vorbi așa. 10 00:00:29,655 --> 00:00:31,073 -Ce? Haide. Este un lucru. -Ești beat? 11 00:00:31,156 --> 00:00:32,281 Nu. Nu. 12 00:00:32,366 --> 00:00:34,117 El trebuie să facă un lucru. Haide. 13 00:00:34,451 --> 00:00:36,245 -Îmi cer scuze. Daca vrei, - E în regulă, Ikal. 14 00:00:36,328 --> 00:00:37,621 -Te pot duce la control. -E bine. 15 00:00:37,704 --> 00:00:38,747 -Nu, suntem bine. -Nu, nu, nu. 16 00:00:38,830 --> 00:00:40,582 -Vrem să ne duci acasă. - Hai, nu s-a întâmplat nimic. 17 00:00:40,666 --> 00:00:42,417 Mulțumesc și te rog, ai grijă unde mergi. 18 00:01:43,520 --> 00:01:46,440 Nu înțeleg. Nu crezi că ai exagerat? 19 00:01:46,732 --> 00:01:48,025 Ai exagerat un pic. 20 00:01:48,108 --> 00:01:49,526 Nu știu de ce faci o afacere din asta. 21 00:01:49,610 --> 00:01:50,985 El este șoferul, asta este. 22 00:01:51,069 --> 00:01:53,447 - Ce are asta...? Adică... - Nimic, nimic. 23 00:01:53,530 --> 00:01:55,866 Trebuie să setați o distanță intre tine si el. 24 00:01:56,116 --> 00:01:57,576 Şi ce dacă? Îmi spui asta pentru ca el este soferul, 25 00:01:57,658 --> 00:01:58,744 Trebuie să-l tratez diferit? 26 00:01:58,827 --> 00:02:00,203 Adică, îi tratez pe toți la fel. 27 00:02:00,287 --> 00:02:01,955 -Și am crezut că și tu, Matías. -Nu, nu, nu. Nu, bine. 28 00:02:02,039 --> 00:02:05,042 Desigur că nu. Desigur că nu. Adică, ești doar șeful lui. 29 00:02:05,709 --> 00:02:08,002 -Perioadă. -Nu înțeleg ce are de a face asta. 30 00:02:08,086 --> 00:02:09,378 Știi ce? 31 00:02:09,463 --> 00:02:11,423 aveam să-mi petrec noaptea, dar nu are rost. 32 00:02:11,506 --> 00:02:13,342 -Nu am chef. -Stai. Zoé. 33 00:02:13,425 --> 00:02:14,551 -Nu. -Zoé. 34 00:02:15,135 --> 00:02:17,721 ai dreptate. ai dreptate. Îmi pare rău. 35 00:02:23,602 --> 00:02:25,853 L-am luat pe el și nu a fost în regulă. 36 00:02:25,937 --> 00:02:29,399 -Nu. -Îmi place tipul. Jur. 37 00:02:30,525 --> 00:02:31,693 Bine. 38 00:03:05,060 --> 00:03:06,436 Trebuie să plec acum. 39 00:03:07,104 --> 00:03:10,107 Nu pleca. Şedere. Vreau să te țin în brațe toată noaptea. 40 00:03:11,566 --> 00:03:12,567 Ce? 41 00:03:12,651 --> 00:03:15,278 Vă puteți imagina ce ar spune Zoé 42 00:03:15,362 --> 00:03:17,322 dacă își dă seama că nu am dormit acasă? 43 00:03:20,534 --> 00:03:21,618 Nu. 44 00:03:21,702 --> 00:03:24,079 Nu voi spune nimic. Vom vorbi la întâlnire de mâine. 45 00:03:24,162 --> 00:03:25,747 Nu, mă urmărește. 46 00:03:26,832 --> 00:03:29,668 Nu vreau să-i dau vreun motiv să mă suspectezi. 47 00:03:30,168 --> 00:03:31,837 Vom vorbi la întâlnire de mâine. 48 00:03:39,886 --> 00:03:43,348 Trebuie să te uiți la partea bună. Vom dori mai mult. 49 00:03:59,406 --> 00:04:00,615 Te iubesc foarte mult. 50 00:04:43,700 --> 00:04:47,746 COLIZIONARE 51 00:04:53,960 --> 00:04:55,837 Belén, fată. 52 00:04:58,006 --> 00:05:00,801 Nu pot ajunge la micul dejun cu tine azi. 53 00:05:00,884 --> 00:05:02,010 eu... 54 00:05:03,136 --> 00:05:05,972 Sunt atât de mahmureală Nici măcar nu mă pot da jos din pat. 55 00:05:09,893 --> 00:05:11,520 Să facem o verificare de ploaie. 56 00:05:12,604 --> 00:05:13,939 Te voi anunta. 57 00:05:15,398 --> 00:05:16,566 Pupici. 58 00:06:20,589 --> 00:06:21,715 Zafiro! 59 00:06:25,176 --> 00:06:26,386 Zafiro! 60 00:06:30,432 --> 00:06:31,558 Zafiro! 61 00:06:32,392 --> 00:06:33,727 Zafiro! 62 00:06:35,937 --> 00:06:37,188 Ce s-a întâmplat cu acest blestemat de câine? 63 00:06:39,482 --> 00:06:41,776 - Ce sa întâmplat, doamnă? -A mers așa, nu știu. 64 00:06:42,986 --> 00:06:44,696 -A fugit pe acolo. -Mişcare. Mişcare. 65 00:06:45,155 --> 00:06:46,281 Zafiro! 66 00:06:47,365 --> 00:06:49,075 -Zafiro! -Zafiro! 67 00:06:49,159 --> 00:06:51,453 Partea asta. Dincolo. Peste aceasta parte. 68 00:06:52,078 --> 00:06:53,288 Zafiro! 69 00:06:54,289 --> 00:06:55,790 -Zafiro! -Zafiro! 70 00:06:57,167 --> 00:06:59,961 Zafiro! Zafiro! 71 00:07:23,151 --> 00:07:25,153 Toată lumea află când vin acționarii, 72 00:07:25,236 --> 00:07:27,072 pentru că devine atât de relaxat. 73 00:07:27,155 --> 00:07:29,449 Dar nimeni nu știe de fapt ce se întâmplă acolo. 74 00:07:29,532 --> 00:07:31,826 Nu, știu. Într-o zi vom face. 75 00:07:32,243 --> 00:07:34,704 Deocamdată, trebuie să supraviețuim această cronică. 76 00:07:34,788 --> 00:07:35,997 Ai nevoie de ajutor cu altceva? 77 00:07:36,081 --> 00:07:37,707 -Da, multumesc. -Nu, bine ai venit. 78 00:07:37,791 --> 00:07:40,877 Deocamdată, asta putem face documentarul și vom vedea. 79 00:07:40,961 --> 00:07:42,796 -Da, da, da. Mulţumesc. -Castig puncte putin cate putin. 80 00:07:42,879 --> 00:07:44,339 -Altceva? -Știi ce? 81 00:07:44,422 --> 00:07:46,132 Mă duc să iau drona. Mă întorc imediat. 82 00:07:46,508 --> 00:07:47,592 Sigur? 83 00:07:49,761 --> 00:07:51,763 Să nu crezi că am uitat că trebuie să vorbim. 84 00:07:53,974 --> 00:07:56,393 Da, nu. Nici eu, crede-mă. Da. 85 00:07:57,352 --> 00:07:58,561 -Dar... - Iată. 86 00:08:00,105 --> 00:08:03,024 Da, nici eu nu uit, dar ma si jeneaza. 87 00:08:03,108 --> 00:08:05,819 Nu vreau să te gândești Profit de tine, într-adevăr. 88 00:08:06,611 --> 00:08:07,654 Dacă este vorba despre Matías... 89 00:08:07,737 --> 00:08:09,322 Adică, îmi cer scuze. 90 00:08:09,406 --> 00:08:12,242 Nu a fost cel mai bun moment al lui. Nu este personal. 91 00:08:12,534 --> 00:08:14,661 Da, nu. Adică, a fost nesăbuit și din partea mea. 92 00:08:14,744 --> 00:08:16,663 Ei bine, câinele pe care l-ai salvat nu gandeste la fel. 93 00:08:20,000 --> 00:08:21,668 -Nimic? - Nimic, doamnă. 94 00:08:22,919 --> 00:08:24,504 Ai căutat acolo unde ți-am spus? 95 00:08:24,587 --> 00:08:26,506 Da, dar nu e nimic acolo. 96 00:08:26,589 --> 00:08:27,716 Nu l-am văzut. 97 00:08:28,174 --> 00:08:31,302 Doamne, cum poate să dispară de nicăieri? 98 00:08:31,928 --> 00:08:34,304 Și nu ești mereu conștient? 99 00:08:35,390 --> 00:08:36,850 Pentru ce te plătesc? 100 00:08:37,851 --> 00:08:39,352 Vom continua să căutăm, da? 101 00:08:39,436 --> 00:08:40,645 Vă rog. 102 00:08:42,438 --> 00:08:44,899 Ei bine, și nu stați acolo! Du-te, ajută-te să vezi! 103 00:08:57,871 --> 00:09:00,373 Zoé, am nevoie de un împrumut. 104 00:09:00,457 --> 00:09:02,917 Nu aș cere asta dacă nu era urgent, într-adevăr. 105 00:09:05,045 --> 00:09:08,006 Nu, bineînțeles că poți conta pe el. Desigur. 106 00:09:09,841 --> 00:09:13,386 Adică și eu sunt un bun ascultător. Dacă vrei să-mi spui. 107 00:09:17,057 --> 00:09:20,226 Ei bine, este pentru a o ajuta pe mama. Pentru asta este. 108 00:09:21,561 --> 00:09:24,522 -Uite. Vom face asta. -Da. 109 00:09:25,523 --> 00:09:26,608 Imediat. 110 00:09:32,822 --> 00:09:33,990 Ți-am transferat banii. 111 00:09:35,033 --> 00:09:36,076 Într-adevăr, mulțumesc mult. 112 00:09:36,159 --> 00:09:37,535 Crede-mă, îți voi da fiecare peso înapoi. 113 00:09:37,619 --> 00:09:39,037 -Iţi promit. -Sunt serios. 114 00:09:40,121 --> 00:09:41,748 Dacă nu erai pentru tine, Nu aș fi aici. 115 00:09:43,040 --> 00:09:44,459 Îți datorez mult mai mult decât atât. 116 00:09:45,960 --> 00:09:47,212 nu uit. 117 00:09:49,589 --> 00:09:51,800 În plus, mă plătești cu tacos-urile mamei tale, 118 00:09:51,883 --> 00:09:53,093 cei care ai fost lăudându-se atât de mult. 119 00:09:53,718 --> 00:09:54,969 Da, mama mea. 120 00:09:55,553 --> 00:09:57,305 Uite, crede-mă, nu pentru că sunt tacos-urile mamei mele, 121 00:09:57,388 --> 00:09:58,723 dar ea gătește delicios. 122 00:09:59,599 --> 00:10:01,351 -Ei bine, să vedem, acțiune. -Bine. Bine. 123 00:10:01,434 --> 00:10:03,812 Trebuie să-mi demonstrezi asta. Stabilește o dată sau ceva. Nu. 124 00:10:03,895 --> 00:10:06,231 Nu, bine. De îndată ce poți. Da, da. 125 00:10:12,987 --> 00:10:14,531 -Continuă. -Unde ești? 126 00:10:14,614 --> 00:10:15,615 Întâlnirea este pe cale să înceapă. 127 00:10:16,116 --> 00:10:18,326 Am mult mai mult problema urgentă de rezolvat mai întâi. 128 00:10:19,661 --> 00:10:22,122 Ei bine, dacă vrei, pot să-l amân. 129 00:10:22,205 --> 00:10:23,623 Nu, nici măcar nu menționați asta. 130 00:10:24,499 --> 00:10:27,293 Bueno, și acea grămadă de greutate moartă nu poti face nimic fara mine? 131 00:10:28,128 --> 00:10:29,420 Spune-i lui Juan să aibă grijă de asta. 132 00:10:36,094 --> 00:10:38,346 Nu vorbim despre o problemă asta este exclusiv 133 00:10:38,429 --> 00:10:41,850 dintre unii dintre cei 68 ai noștri indigeni de aici. 134 00:10:42,559 --> 00:10:44,227 Vorbim despre stripping 135 00:10:44,310 --> 00:10:46,855 a resurselor noastre naturale, senatorul Tabares. 136 00:10:47,730 --> 00:10:50,191 „Dezbracare” este un cuvânt dur, domnule senator. 137 00:10:51,901 --> 00:10:54,195 Dacă acele resurse au fost exploatate în mod corect, 138 00:10:54,279 --> 00:10:56,948 ar beneficia milioane de oameni. 139 00:10:57,740 --> 00:10:59,659 -Inclusiv pe tine. - Eu? 140 00:11:01,369 --> 00:11:02,704 Între tine și eu. 141 00:11:02,996 --> 00:11:06,457 Fac câteva modificări la o factură 142 00:11:07,417 --> 00:11:11,087 pentru a crește redevențele pentru minerit industrie la 8,5 la sută. 143 00:11:12,797 --> 00:11:17,969 Litiul va aduce munți de bani la aceste comunităţi. 144 00:11:18,595 --> 00:11:21,181 Atâta timp cât ajungem autorizatiile de mediu. 145 00:11:23,266 --> 00:11:26,603 Și tu, dragul meu coleg, sunt persoana ideala 146 00:11:26,686 --> 00:11:29,022 pentru a mă ajuta să duc acest proiect mai departe. 147 00:11:31,691 --> 00:11:34,777 Presupun că ești conștient a aspiraţiilor mele prezidenţiale. 148 00:11:34,861 --> 00:11:37,197 Zvonuri zboară pe aceste holuri, domnule senator. 149 00:11:37,780 --> 00:11:42,744 Chestia e că caut pe cineva pentru secretarul de mediu. 150 00:11:43,828 --> 00:11:49,125 O persoană interesată de beneficiu a poporului indigen. 151 00:11:50,919 --> 00:11:53,171 Aveți vreo idee, domnule senator? 152 00:11:54,714 --> 00:11:58,718 Cred că vom face lucruri grozave împreună în viitor... preşedinte. 153 00:12:01,137 --> 00:12:03,056 Asta am vrut să aud, domnule senator. 154 00:12:03,640 --> 00:12:04,849 Secretar. 155 00:12:15,652 --> 00:12:19,364 Mulțumesc în avans conducerii am terminat cu senatorul Tabares, 156 00:12:19,822 --> 00:12:25,787 factura care i-a speriat atât de tare va fi în trecut în trei zile. 157 00:12:25,870 --> 00:12:29,916 Proiectul de lege se va scufunda în Senat mai repede decât blestemul Titanic 158 00:12:29,999 --> 00:12:32,085 și vom fi pe cale să operam. 159 00:12:32,710 --> 00:12:34,295 Asta e o posibilitate, Juan. 160 00:12:34,879 --> 00:12:37,840 Celălalt, și nu vreau să fiu profetul pieirii, 161 00:12:38,132 --> 00:12:39,425 este că guvernul trece proiectul de lege 162 00:12:40,260 --> 00:12:42,553 și nu primim autorizația de mediu pentru funcționare. 163 00:12:43,096 --> 00:12:46,224 Nu vrei să fii profetul pieirii, Gabriel, dar tu ești. 164 00:12:46,307 --> 00:12:49,936 De la Lithiotech facem tot ce este necesar 165 00:12:50,019 --> 00:12:54,565 pentru a ajuta aceste comunități care au fost uitate de ani de zile. 166 00:12:54,649 --> 00:12:57,735 Cred ca esti si tu... Cum să o spun? 167 00:12:58,027 --> 00:13:01,823 Ce, optimist? Precaut? Altruist? 168 00:13:02,365 --> 00:13:06,577 Oamenii aceia, la fel ca și mineritul de astăzi, 169 00:13:06,661 --> 00:13:09,372 ne vor vedea ca fiind ai lor binefăcători mâine. 170 00:13:10,123 --> 00:13:11,874 Conform studiilor preliminare, 171 00:13:11,958 --> 00:13:15,962 aceasta este suma care vine începând de anul viitor 172 00:13:16,045 --> 00:13:17,922 spre regiunea unde mina are evenimentul. 173 00:13:18,548 --> 00:13:22,218 Drumuri, școli, spitale. 174 00:13:22,302 --> 00:13:23,886 Centre sportive. 175 00:13:25,054 --> 00:13:26,347 Vrei să continui, Gabriel? 176 00:13:27,140 --> 00:13:29,851 Ești atât de sigur că autoritățile? 177 00:13:29,934 --> 00:13:32,437 vă acordă acea autorizatie de mediu? 178 00:13:33,313 --> 00:13:35,565 Mă voi da deoparte dacă asta nu se întâmplă. 179 00:13:36,774 --> 00:13:39,110 Și președintele este de acord cu tine? 180 00:13:39,193 --> 00:13:40,903 Bineînțeles că e de acord. 181 00:13:40,987 --> 00:13:44,407 Ea este conștientă de fiecare cuvânt din acel raport 182 00:13:44,490 --> 00:13:46,701 și are încredere 100% în managementul meu. 183 00:13:47,410 --> 00:13:50,663 Verificați-vă folderele, vă rog. 184 00:14:06,346 --> 00:14:08,014 Nu a fugit niciodată așa. 185 00:14:08,473 --> 00:14:10,767 Păcat că nu are un cip electronic. 186 00:14:10,850 --> 00:14:12,226 Și tu îl cunoști, Julio. 187 00:14:12,852 --> 00:14:15,730 El este mereu lângă mine. Nu are nevoie de lanț sau altceva. 188 00:14:16,731 --> 00:14:19,192 Trebuie să mergem la primărie și depuneți un raport. 189 00:14:19,275 --> 00:14:20,943 Nu. Primăria, pentru ce? 190 00:14:21,569 --> 00:14:23,363 Te implor sa-l gasesti. 191 00:14:24,739 --> 00:14:27,408 Acel câine este familia mea. 192 00:14:27,909 --> 00:14:29,118 Vă rog. 193 00:14:30,078 --> 00:14:31,996 -Da, doamnă. Da. -Găsește-l. 194 00:14:33,331 --> 00:14:34,707 În regulă. Privește mai departe acolo. 195 00:14:35,792 --> 00:14:37,126 Zafiro! 196 00:14:39,670 --> 00:14:41,214 -Zafiro! -Dumnezeul meu. 197 00:14:42,840 --> 00:14:44,884 -Zafiro! -Ești atât de mare. 198 00:14:44,967 --> 00:14:46,844 Uite, frumos. 199 00:14:46,928 --> 00:14:48,513 Nu! 200 00:14:48,596 --> 00:14:50,598 -E frumos. -Ce spui, Isaac? 201 00:14:52,683 --> 00:14:54,102 - Ți-a plăcut de el? -Da. 202 00:14:55,019 --> 00:14:56,646 Dumnezeul meu. 203 00:14:57,188 --> 00:15:01,192 Bine. Mai avem un ultim punct. Este o chestie de HR. 204 00:15:01,567 --> 00:15:03,653 Veți găsi raportul în dosarele dvs. 205 00:15:04,362 --> 00:15:07,949 Până acum, problemele fusese tratată cu prudență. 206 00:15:08,032 --> 00:15:10,618 Cu toate acestea, Zoé Robles 207 00:15:10,701 --> 00:15:13,746 a cerut dosarele angajaților care a lucrat cu noi 208 00:15:13,830 --> 00:15:17,667 și poate au fost concediați pe nedrept. 209 00:15:18,543 --> 00:15:20,378 Zoé spune că este cu scopul 210 00:15:20,461 --> 00:15:24,382 de examinare profundă problema discriminării. 211 00:15:24,465 --> 00:15:27,927 Cum e posibil? Zoé poate cere aceste informații? 212 00:15:28,010 --> 00:15:30,096 Ea este proprietarul companiei, Juan. 213 00:15:30,888 --> 00:15:34,434 Ea poate cere aceste informații si multe altele. 214 00:15:34,517 --> 00:15:37,478 Ei bine, treaba este că am fi foarte putin inteligent 215 00:15:37,562 --> 00:15:41,023 dacă permitem Parchetului pentru Apărarea Muncii află. 216 00:15:41,107 --> 00:15:44,777 Nu. Lumea este atât de sensibilă în zilele noastre 217 00:15:44,861 --> 00:15:48,072 că nu poți face o glumă din nimic. am dreptate? 218 00:15:48,531 --> 00:15:51,742 În zilele noastre nu poți admira sau completează o doamnă 219 00:15:51,826 --> 00:15:54,620 pentru ca cei cu mustati sari pe tine imediat. 220 00:15:55,496 --> 00:15:58,915 Cei care etichetează monumente și să te incinereze. 221 00:15:59,459 --> 00:16:01,043 Sunt ca yetiurile păroase. 222 00:16:03,337 --> 00:16:05,798 Nu cred că e amuzant, Joaquín. 223 00:16:05,882 --> 00:16:07,758 E o glumă, Gabriel. 224 00:16:08,509 --> 00:16:11,554 Oricum, totul este discriminare și maltratare. 225 00:16:11,637 --> 00:16:13,014 -Da, este adevărat. -Oricum. În regulă. 226 00:16:13,097 --> 00:16:16,893 Ce ne trebuie cu atât mai puțin acum este un scandal, te rog. Corect? 227 00:16:16,976 --> 00:16:21,105 Ei bine, conform acestui raport, sunt cel puțin șapte cazuri. 228 00:16:21,814 --> 00:16:24,233 -Nu e putin. -Thebe trebuie să fie homosexuali. 229 00:16:24,984 --> 00:16:27,653 Sunt sigur că încearcă să fie observat putin. 230 00:16:27,904 --> 00:16:29,155 Cu tot respectul. 231 00:16:30,323 --> 00:16:32,074 Și cu tot respectul. 232 00:16:32,158 --> 00:16:35,786 „Pentru Robles și Asociații respectul față de muncitor este totul”. 233 00:16:36,871 --> 00:16:39,999 A spus de Zoé Robles pe pistă. E aici. În revista Beta. 234 00:16:40,082 --> 00:16:41,209 -Nu, bine. -Bine. 235 00:16:41,292 --> 00:16:43,628 Deci, domnilor, nu ne putem contrazice. 236 00:16:43,711 --> 00:16:48,799 Dimpotrivă, trebuie să dovedim că această companie 237 00:16:48,883 --> 00:16:51,511 apreciază egalitatea de gen într-un mod excelent. 238 00:16:52,345 --> 00:16:55,765 Ce zici dacă facem o mare campanie de comunicare? 239 00:16:55,848 --> 00:16:57,850 Cred că exagerezi un pic, Gabriel. 240 00:16:57,934 --> 00:16:59,101 Uite, într-adevăr, ce cred... 241 00:16:59,185 --> 00:17:00,811 Să vedem dacă înțelegem, Juan. 242 00:17:00,895 --> 00:17:03,606 I-am dat o tribună senatorului Tabares 243 00:17:03,689 --> 00:17:05,358 să vorbească despre orice dorea. 244 00:17:06,651 --> 00:17:08,361 Putem vorbi și despre incluziune, putem? 245 00:17:09,111 --> 00:17:10,363 nu crezi? 246 00:17:10,445 --> 00:17:12,865 Și putem vorbi și despre Focal Point. 247 00:17:12,949 --> 00:17:16,368 Pentru că oamenii nu se vor opri din vorbit despre emisiunea de pe rețelele de socializare. 248 00:17:17,078 --> 00:17:20,373 De ce nu așteptăm și vedem ce spune in schimb presedintele, nu? 249 00:17:21,207 --> 00:17:23,416 -Delfino, sunt vești? - O s-o sun. 250 00:17:30,633 --> 00:17:33,636 Belén, întâlnirea este încă în curs si parerea ta este ceruta. 251 00:17:33,719 --> 00:17:36,472 Zafiro s-a pierdut iar eu îl caut ca un nebun. 252 00:17:36,556 --> 00:17:38,391 Bine. Înțeleg, înțeleg. 253 00:17:38,474 --> 00:17:42,228 Nu știm dacă l-au furat sau dacă a fost lovit și... 254 00:17:43,104 --> 00:17:45,273 și este rănit, pur și simplu a fugit și... 255 00:17:46,691 --> 00:17:47,858 Zafiro! 256 00:17:49,569 --> 00:17:50,695 Zafiro! 257 00:17:55,992 --> 00:17:58,828 Ei bine, domnilor. Delfino, ce s-a întâmplat? 258 00:17:59,537 --> 00:18:02,081 - Hai să continuăm. Ea nu poate veni. -Nu? În regulă. 259 00:18:04,542 --> 00:18:05,668 - Ei bine, da. -Bine. 260 00:18:06,460 --> 00:18:08,838 Kali, vino. Vino, fată. Vino. 261 00:18:09,964 --> 00:18:11,882 Vino, vino. Asta e, vino repede. 262 00:18:13,009 --> 00:18:14,594 iti spun eu. Unde ai fost? 263 00:18:20,641 --> 00:18:21,726 doamnă. 264 00:18:22,310 --> 00:18:24,061 Asta e, fata. Vino aici. 265 00:18:25,354 --> 00:18:26,606 ce faci? Vino aici. 266 00:18:49,629 --> 00:18:51,589 -Genaro. -Ce s-a întâmplat? 267 00:18:53,424 --> 00:18:54,675 De ce parte ești, omule? 268 00:18:55,968 --> 00:18:57,219 Ce vrei să spui? 269 00:18:57,303 --> 00:19:00,014 Uite, știu că Joaquín este de acord, 270 00:19:00,348 --> 00:19:04,060 dar ar fi fost grozav dacă l-ai contrazis puțin pe Gabriel. 271 00:19:04,143 --> 00:19:08,397 Nu ne putem irosi munca în campanii stupide de HR. 272 00:19:09,357 --> 00:19:10,983 Nu a fost intenția mea, crede-mă. 273 00:19:11,484 --> 00:19:13,402 Chiar îmi pasă de Belén, dar ea nu a reușit. 274 00:19:14,028 --> 00:19:16,364 Și fiecare trebuie să se voaleze pentru partea cea mai convenabilă. 275 00:19:16,447 --> 00:19:17,615 Și tu de ce parte ești? 276 00:19:18,282 --> 00:19:19,867 Al companiei sau al tău, omule? 277 00:19:20,660 --> 00:19:21,911 Te rog, Juan. 278 00:19:22,912 --> 00:19:24,455 Gabriel este socrul lui Zoé. 279 00:19:24,538 --> 00:19:25,915 Ultimul lucru pe care mi-l doresc sunt probleme. 280 00:19:27,708 --> 00:19:30,127 Copacul abia face umbră. 281 00:19:30,961 --> 00:19:34,548 Deci, te rog, începe să te gândești la ce copac vrei să fii aproape, omule? 282 00:19:47,311 --> 00:19:48,813 Ai observat ceva ciudat la el? 283 00:19:49,355 --> 00:19:52,942 Nu știu, vreun comportament anormal, ceva ce nu era comun pentru el? 284 00:19:55,444 --> 00:19:56,696 Poate, dar... 285 00:19:59,031 --> 00:20:00,282 Nu. 286 00:20:01,575 --> 00:20:02,702 Nu sunt sigur. 287 00:20:04,578 --> 00:20:05,579 Nu. 288 00:20:05,663 --> 00:20:07,957 Te-au prins? de la Robles and Associates? 289 00:20:08,999 --> 00:20:13,045 Au sunat doar pentru a-mi cere adresa și a trimis un buchet de flori. 290 00:20:13,129 --> 00:20:15,715 Fii ai armelor. Repară totul cu flori. 291 00:20:15,798 --> 00:20:16,799 Trimite bani! 292 00:20:16,882 --> 00:20:18,259 -Pentru ceea ce are nevoie familia. - Bine. Camacho, ușor. 293 00:20:18,884 --> 00:20:20,594 Nu aveam nevoie. 294 00:20:21,679 --> 00:20:26,142 Julio a venit pe la casă câteva zile inainte de a pleca in vacanta 295 00:20:27,059 --> 00:20:29,061 și mi-a lăsat o sumă bună de bani. 296 00:20:29,854 --> 00:20:31,605 Pentru o slujbă pentru care fusese plătit. 297 00:20:31,689 --> 00:20:32,940 Când a fost asta? 298 00:20:34,984 --> 00:20:36,610 Cu câteva zile înainte de a muri. 299 00:20:41,991 --> 00:20:43,492 Doamnă, câți bani vorbim despre? 300 00:20:57,381 --> 00:20:59,341 - Uite mai multă apă. -Mulţumesc. 301 00:21:01,010 --> 00:21:02,470 Au spus că vor veni la ora asta. 302 00:21:03,179 --> 00:21:05,306 Relaxează-te, mamă. Sunt sigur că vor veni acum. 303 00:21:06,515 --> 00:21:07,892 De parcă nu ar veni. 304 00:21:08,642 --> 00:21:11,353 Fiule, uite, le voi plăti. Te duci la munca ta. 305 00:21:11,437 --> 00:21:13,189 Nu vreau să ai probleme cu seful tau. 306 00:21:13,272 --> 00:21:15,149 Nu, nu, nu, deloc, dimpotrivă. Ea mi-a dat permisiunea. 307 00:21:15,232 --> 00:21:17,359 Și dacă nu ar fi făcut-o, nu am cum să te las în pace. 308 00:21:17,443 --> 00:21:19,570 -Fiule. -Nu, mamă, e în regulă. 309 00:21:21,030 --> 00:21:22,281 Vedea? Ce ti-am spus? 310 00:21:24,366 --> 00:21:25,534 Mă voi ocupa de asta. 311 00:21:30,998 --> 00:21:32,833 -Care-i treaba? -Hei,hei. 312 00:21:33,167 --> 00:21:35,419 Ei bine, asta este pentru prima plată, bine? 313 00:21:36,545 --> 00:21:39,131 Nu vreau să vii să spargi până când trebuie să vă plătim data viitoare, da? 314 00:21:39,215 --> 00:21:41,175 Ușor, apărător. Uşor. 315 00:21:41,926 --> 00:21:43,969 Dacă mă plătești la timp, nu e nicio problema. 316 00:21:44,595 --> 00:21:46,597 Problema este dacă nu o faci. 317 00:21:46,680 --> 00:21:48,599 Ești atât de dur, nu-i așa? 318 00:21:48,682 --> 00:21:49,850 - Bine, sperie-mă, idiotule. - Bine. 319 00:21:49,934 --> 00:21:52,394 Doamnă Sugey, trec eu. 320 00:21:54,563 --> 00:21:57,233 -Pe curând. -Asta vrei tu, idiotule. 321 00:21:57,316 --> 00:21:58,526 Să mergem. 322 00:22:03,656 --> 00:22:05,991 Bine, fiule, bine. Du-te la muncă. 323 00:22:06,075 --> 00:22:07,952 Nu cred că este o idee bună pentru bebeluș 324 00:22:08,035 --> 00:22:10,120 să prind vibrațiile astea proaste, șefule. 325 00:22:10,204 --> 00:22:12,122 Adică, vorbim despre un fiu mort aici. 326 00:22:13,374 --> 00:22:15,876 Mulțumesc că îți faci griji pentru mine, Camacho, dar sunt bine. 327 00:22:15,960 --> 00:22:18,170 Să ne concentrăm pe ceea ce a spus doamna, în schimb. 328 00:22:18,254 --> 00:22:20,297 Nu, nu trebuie să mă concentrez, Sunt bine conștient. 329 00:22:21,131 --> 00:22:22,883 A fost o tonă de bani și numerar. 330 00:22:22,967 --> 00:22:25,553 Mi-e clar tipul acela a făcut niște afaceri murdare. 331 00:22:26,095 --> 00:22:27,513 Da. 332 00:22:27,596 --> 00:22:30,307 Și teoria sinuciderii este de fiecare dată mai nesigur, nu? 333 00:22:31,100 --> 00:22:33,227 nu stiu, Cred că ne lipsește ceva. 334 00:22:34,311 --> 00:22:36,021 ¿Vrei să verificăm iar dovezile? 335 00:22:37,481 --> 00:22:38,524 Nu. 336 00:22:40,442 --> 00:22:43,571 Du-te și adu-mi niște chipsuri, în schimb. Pentru călătoria rutieră. 337 00:22:44,446 --> 00:22:45,489 Unde naiba mergem într-o excursie la? 338 00:22:45,573 --> 00:22:47,116 Într-o călătorie frumoasă. 339 00:22:47,199 --> 00:22:48,826 Trebuie să ne întoarcem la locul crimei. 340 00:23:01,005 --> 00:23:03,007 -Bună dimineaţa. Foarte bine. -Bună dimineaţa. 341 00:23:03,674 --> 00:23:05,217 Câte unul la fiecare etaj, pe puncte strategice. 342 00:23:05,301 --> 00:23:06,468 În regulă. 343 00:23:06,552 --> 00:23:09,930 Campania va merge mai departe conform comunicațiilor. 344 00:23:10,014 --> 00:23:11,223 În regulă. 345 00:23:13,893 --> 00:23:15,227 PENTRU ROBURI SI ASOCIATI 346 00:23:15,311 --> 00:23:16,478 RESPECTUL FĂRĂ MUNCITOR ESTE TOTUL 347 00:23:16,562 --> 00:23:18,480 AJUTOR PIERDUT A DORIT PENTRU A GĂSIT ZAFIRO 348 00:23:20,858 --> 00:23:23,903 Ești sigur că nu te superi numărul tău de telefon este aici? 349 00:23:23,986 --> 00:23:25,988 Nu, deloc. Dimpotrivă. 350 00:23:26,071 --> 00:23:28,032 Poate îmi voi face câțiva prieteni, nu? 351 00:23:29,408 --> 00:23:31,702 Hei, va apărea. Trebuie doar să ai răbdare. 352 00:23:32,202 --> 00:23:33,370 Mulţumesc. 353 00:23:33,454 --> 00:23:35,664 Asta i-am spus mamei, dar ea nu m-a crezut. Evident. 354 00:23:36,415 --> 00:23:37,541 Te cred. 355 00:23:40,961 --> 00:23:42,963 Trebuie să ne grăbim. 356 00:23:43,047 --> 00:23:45,215 Nu vreau să întârzii pentru că vina mea. 357 00:23:45,299 --> 00:23:46,967 Vorbesti serios, Zoé? 358 00:23:47,051 --> 00:23:49,887 Adică, nu pot întârzia către Robles și Asociații 359 00:23:49,970 --> 00:23:53,182 pentru că ai fost cu Zoé Robles cauti cainele doamnei Robles? 360 00:23:54,141 --> 00:23:56,143 Nu, trebuie să ne grăbim. Da, nu pot întârzia. 361 00:23:56,769 --> 00:23:57,978 Nu, da, să mergem. 362 00:24:03,108 --> 00:24:04,443 Hei, polițist. 363 00:24:06,403 --> 00:24:07,655 Are o întâlnire cu Juan Blanco. 364 00:24:10,741 --> 00:24:12,910 -Să mergem. - Bine, mulțumesc. 365 00:24:13,869 --> 00:24:15,996 Mult timp fără să ne vedem, polițist. Mulţumesc. 366 00:24:17,456 --> 00:24:19,541 -Vino. - Uită-te la asta. Vedea? 367 00:24:19,625 --> 00:24:22,711 -Ți-am spus, ești celebru. -Nu, într-adevăr. Atât de jenant. 368 00:24:22,795 --> 00:24:24,964 Ce? Ce este în neregulă? Dimpotrivă. 369 00:24:25,381 --> 00:24:26,423 Foarte bun. 370 00:24:29,176 --> 00:24:30,970 -Aici. -Cred că este aici. 371 00:24:31,053 --> 00:24:32,972 - Încă mă obișnuiesc... -Da. 372 00:24:33,055 --> 00:24:34,306 Am încredere în tine, știi mai multe decât mine. 373 00:24:34,390 --> 00:24:35,391 -Deci... -Zoé. 374 00:24:36,308 --> 00:24:37,393 -Ne vedem într-o secundă. -Mati. 375 00:24:37,476 --> 00:24:38,978 -Hei, ce mai faci? -Hi. 376 00:24:39,061 --> 00:24:40,980 -Bun. -Ce mai faci? 377 00:24:41,063 --> 00:24:42,356 -Bun. Bun. -Mă bucur că te-au lăsat să intri. 378 00:24:42,439 --> 00:24:43,440 -Da. -Da, multumesc. 379 00:24:43,524 --> 00:24:46,360 Da, noi doar... Ce faci pe acest etaj? 380 00:24:46,443 --> 00:24:48,320 Nu, mă uitam la niște chestii de buget. 381 00:24:48,696 --> 00:24:51,031 -Tu? -Am venit la biroul lui Juan. 382 00:24:51,115 --> 00:24:53,826 Are o întâlnire. Stii unde este? 383 00:24:53,909 --> 00:24:55,995 Da, da, da. În jos și faceți la stânga. 384 00:24:56,078 --> 00:24:57,204 Despre cel de-al doilea birou. 385 00:24:57,621 --> 00:24:59,456 -Mulţumesc. -Vedea? Nu eram atât de pierdut. 386 00:24:59,540 --> 00:25:02,543 -Ei bine, a fost plăcut să te văd. -Aceleaşi. 387 00:25:02,626 --> 00:25:03,919 Zoé, trebuie să vorbesc cu tine. 388 00:25:04,003 --> 00:25:05,963 Am făcut o rezervare și a vrut să vorbească 389 00:25:06,046 --> 00:25:07,131 despre niște chestii de la punctul focal. 390 00:25:07,214 --> 00:25:09,008 -Da. - Bine, bine. 391 00:25:09,508 --> 00:25:10,718 -Te văd. -Noroc. 392 00:25:10,801 --> 00:25:12,136 - Îți amintești? la revedere. -Da, multumesc. 393 00:25:12,219 --> 00:25:13,679 - Spune-mi cum merge. -O sa-ti spun eu. 394 00:25:32,531 --> 00:25:34,074 În cele din urmă i-am făcut să te lase să intri. 395 00:25:34,158 --> 00:25:35,576 Intră. 396 00:25:36,368 --> 00:25:37,786 Whisky? 397 00:25:37,870 --> 00:25:38,996 Nu, mulțumesc. 398 00:25:39,913 --> 00:25:40,998 Noroc. 399 00:25:46,795 --> 00:25:49,923 „Juan Blanco. Președintele Lithiotech”. 400 00:25:51,091 --> 00:25:53,093 Ei bine, bine, bine. 401 00:25:54,178 --> 00:25:55,721 Ceea ce mă întreb este cum ai făcut-o 402 00:25:55,804 --> 00:25:57,931 să urce atât de repede în atât de puțin timp. 403 00:25:58,474 --> 00:26:00,851 Cum crezi? Lucrează, omule. 404 00:26:01,560 --> 00:26:03,020 Corect. Lucru. 405 00:26:03,896 --> 00:26:06,857 Să cred că obișnuiam să vorbim pe vremea noastră la biliard 406 00:26:06,940 --> 00:26:08,609 fără un ban în geantă, îți amintești? 407 00:26:09,109 --> 00:26:12,112 -Tu și cu mine. -Nu mă gândesc la trecut. 408 00:26:12,905 --> 00:26:14,198 Mai degrabă trăiesc în prezent. 409 00:26:14,281 --> 00:26:16,450 În prezent? Am crezut că ai trăit în viitor. 410 00:26:16,992 --> 00:26:19,578 Știi de ce? Pentru că ambițiile tale au fost întotdeauna mari. 411 00:26:23,707 --> 00:26:25,793 Încă mai am în cap acele nopți când obișnuiam să vorbim 412 00:26:25,876 --> 00:26:29,630 despre calculele financiare, salarii, venituri. 413 00:26:30,422 --> 00:26:32,049 Vai. Cum nu am văzut-o venind? 414 00:26:34,218 --> 00:26:36,887 Tot ce voiai era să știi 415 00:26:36,970 --> 00:26:39,890 cat de mult acces am avut la informație și atât. 416 00:26:39,973 --> 00:26:43,393 Am o întâlnire în cinci minute, deci să trecem la urmărire, te rog. 417 00:26:44,186 --> 00:26:45,604 ascult. 418 00:26:45,687 --> 00:26:48,774 Am o ofertă pentru tine, deci faci bani frumoși. 419 00:26:51,360 --> 00:26:53,403 Șef de personal la Lithiotech. 420 00:26:55,864 --> 00:26:59,493 Au fost ani de zile de a construi un spectacol pentru a o distruge în timpul unui interviu. 421 00:26:59,576 --> 00:27:00,911 Andy, nu-ți face griji, dacă s-a întâmplat ceva, 422 00:27:00,994 --> 00:27:02,246 Voi aduce tot grupul înapoi, e bine. 423 00:27:02,329 --> 00:27:04,248 Matías, cele mai recente statistici pentru spectacol. 424 00:27:04,331 --> 00:27:06,834 - Am nevoie să fie... -Mati. Mati. 425 00:27:06,917 --> 00:27:08,585 -Zoé. -Nu am avut o rezervare? 426 00:27:09,670 --> 00:27:11,755 -Îmi pare rău. Va trebui să te anulez. -Pentru ce? 427 00:27:11,839 --> 00:27:14,383 A fost o întâlnire ieri și am fost chemați de la etaj. 428 00:27:14,967 --> 00:27:16,802 -Din vina mea? -Nu, nu, nu. Din vina noastră. 429 00:27:16,885 --> 00:27:18,887 Știam cu toții ce se va întâmpla dacă ne-am asculta de mama ta. 430 00:27:19,388 --> 00:27:22,182 Nu, stai. Ia-mă. Lasă-i să mă mustre. Este vina mea. 431 00:27:22,266 --> 00:27:24,226 Zoé, nu-ți face griji. Nu este o idee bună, bine? 432 00:27:24,560 --> 00:27:25,602 Da? 433 00:27:32,985 --> 00:27:34,862 Ce se întâmplă că nu am aflat? 434 00:27:37,114 --> 00:27:38,282 Scuzați-mă. 435 00:27:42,077 --> 00:27:44,997 -În schimbul? -Ce, crezi că nu te apreciez? 436 00:27:45,998 --> 00:27:47,624 Dar ar trebui să te muți în Sonora. 437 00:27:49,418 --> 00:27:51,587 Uită-te la asta. 438 00:27:51,670 --> 00:27:54,089 Ești inteligent, oameni ca tine 439 00:27:54,173 --> 00:27:56,008 și în plus, ai fi mai aproape la rădăcinile tale. 440 00:27:56,842 --> 00:27:59,261 Corect. Văd că te-ai gândit la toate. 441 00:27:59,344 --> 00:28:02,514 Uite, Ikal, ca șoferul lui Zoé nu vei face o cincime 442 00:28:02,598 --> 00:28:04,349 din ceea ce ai putea câștiga ca șef de personal. 443 00:28:05,267 --> 00:28:07,686 În plus, gândește-te la viitor, omule. 444 00:28:07,769 --> 00:28:09,521 Familia ta ar dori sa traiesc mai bine, nu? 445 00:28:14,443 --> 00:28:15,736 Ai terminat? 446 00:28:16,486 --> 00:28:17,654 În regulă. 447 00:28:18,780 --> 00:28:19,948 Scuzați-mă. 448 00:28:35,756 --> 00:28:38,717 Am vorbit cu oricine, este imposibil să nu fi auzit nimeni nimic. 449 00:28:38,967 --> 00:28:40,219 Locul este plin, nu? 450 00:28:40,302 --> 00:28:42,846 Da, dar știi asta în case ca aceasta, 451 00:28:42,930 --> 00:28:44,139 cine ascultă măcar zgomote? 452 00:28:44,723 --> 00:28:47,893 Ar putea fi orice. O ușă, un copil. 453 00:28:48,352 --> 00:28:49,686 Am verificat totul. 454 00:28:50,354 --> 00:28:51,939 Ei bine, vom păstra legătura. 455 00:28:52,022 --> 00:28:54,066 Vă rog, dacă este ceva nou, anunță-ne, bine? 456 00:28:54,149 --> 00:28:55,359 -Desigur. -Aici. 457 00:28:56,526 --> 00:28:57,527 Te scot afară? 458 00:28:57,611 --> 00:28:59,196 -Vă rog. -Mulţumesc. 459 00:28:59,279 --> 00:29:00,614 Mulţumesc. 460 00:29:11,041 --> 00:29:12,167 Ikal. 461 00:29:13,043 --> 00:29:15,170 Ce s-a întâmplat? M-am lovit de Juan și mi-a spus că ți-a oferit un loc de muncă, 462 00:29:15,254 --> 00:29:16,755 că nu ai vrut. 463 00:29:16,838 --> 00:29:19,549 Nu. Nu este că n-aș fi vrut. Doar că nu este ceea ce caut. 464 00:29:20,175 --> 00:29:23,553 În plus, sincer, nu pot pleca mama singură și cu atât mai puțin Paloma. 465 00:29:24,763 --> 00:29:27,599 Ei bine, dar nu te gândi cu asta bani in plus i-ai putea ajuta? 466 00:29:28,642 --> 00:29:31,186 Da, dar pentru mine, timpul cu ei este cel mai important. 467 00:29:31,270 --> 00:29:33,855 Deci, prefer să fiu aici cu ei și să nu plece. 468 00:29:34,481 --> 00:29:35,649 într-adevăr. 469 00:29:36,483 --> 00:29:38,694 De asemenea, ar merge împotriva valorile bunicului meu. 470 00:29:40,696 --> 00:29:42,030 Nu mi-ai vorbit niciodată despre bunicul tău. 471 00:29:44,491 --> 00:29:45,701 -Nu? -Nu. 472 00:29:46,076 --> 00:29:49,663 Ei bine, e cineva cu adevărat de modă veche 473 00:29:50,080 --> 00:29:53,083 și a crezut întotdeauna mineritul este cea mai gravă ofensă la adresa Pământului. 474 00:29:54,293 --> 00:29:55,294 Da. 475 00:30:01,591 --> 00:30:02,676 În față, vă rog. 476 00:30:04,511 --> 00:30:06,888 Adică sunt de acord, dar... 477 00:30:07,681 --> 00:30:11,435 Nu crezi că lucrezi în Sonora ai putea onora valorile bunicului tău? 478 00:30:12,811 --> 00:30:16,523 Nu cred, pentru că îmi imaginez Lithiotech are alte interese, 479 00:30:16,606 --> 00:30:18,275 foarte diferit de cel al bunicului meu. 480 00:30:19,443 --> 00:30:20,694 Zoé, apreciez foarte mult ajutorul tău, 481 00:30:20,777 --> 00:30:23,196 dar nu vreau să mă văd implicat cu Lithiotech. 482 00:30:24,489 --> 00:30:26,575 Nu, e în regulă, nu trebuie să-mi explici. 483 00:30:26,658 --> 00:30:29,077 Nici mie nu-mi place mineritul. Nici tatălui meu nu i-a plăcut. 484 00:30:29,786 --> 00:30:30,996 Da, orice. 485 00:30:31,079 --> 00:30:33,206 Important este că vreau să fiu aici, cu tine. 486 00:30:34,708 --> 00:30:36,126 Ei bine, grupul. 487 00:30:37,961 --> 00:30:39,046 Zoé? 488 00:30:41,173 --> 00:30:45,052 Dragă, știu că nu ai un plan. Vrei să mănânci cu noi? 489 00:30:45,552 --> 00:30:47,637 Nu, mulțumesc. 490 00:30:47,721 --> 00:30:48,847 Bine. 491 00:30:53,101 --> 00:30:55,228 Și să lămurim acest lucru. Ai un plan. 492 00:30:55,312 --> 00:30:57,064 Mergem la tacos. 493 00:30:59,274 --> 00:31:03,070 În întâlnire noi mereu evaluează programarea canalului. 494 00:31:04,529 --> 00:31:08,075 Și punctul focal nu a fost se descurcă bine în cifre în ultima vreme. 495 00:31:08,158 --> 00:31:11,286 Serios, nu inteleg urgența acestei întâlniri. 496 00:31:11,370 --> 00:31:14,414 Îmi pare rău, dacă îmi permiteți. Ne-am descurcat mai bine. 497 00:31:15,040 --> 00:31:16,833 În ultimul an am crescut 498 00:31:16,917 --> 00:31:18,293 -două puncte în rating. -Da. 499 00:31:18,377 --> 00:31:22,589 Două puncte, Andy și încă ești sub concurență. 500 00:31:23,048 --> 00:31:26,593 Ei bine, nu avem bugetul pentru a schimba tot spectacolul, nu? 501 00:31:26,676 --> 00:31:28,345 Nu e o chestiune de bani, Andy. 502 00:31:28,428 --> 00:31:30,847 Este mai mult despre răzbunare spectacolul dă companiei. 503 00:31:30,931 --> 00:31:32,724 Și cum putem măsura această răzbunare? 504 00:31:33,225 --> 00:31:36,103 Știu că nu avem numerele de care ai nevoie. 505 00:31:36,478 --> 00:31:39,398 Că nu suntem cel mai urmărit spectacol, dar este într-adevăr singurul spectacol 506 00:31:39,481 --> 00:31:41,858 care are informații relevante pentru tara. 507 00:31:42,317 --> 00:31:44,236 Lasă-mă să termin, Matías, te rog. 508 00:31:44,319 --> 00:31:45,821 Nu, nu. M-ai lăsat să termin, Genaro. 509 00:31:45,904 --> 00:31:49,241 Am jurnalisti talentati, Am oamenii mei care dă totul. 510 00:31:49,825 --> 00:31:52,035 Nici măcar nu ne-ai întrebat, nu ne-ai spus nimic. 511 00:31:53,203 --> 00:31:55,956 Deși nu toți membrii din consiliu a fost de acord, 512 00:31:56,623 --> 00:31:59,418 am decis să ne schimbăm Programul punctului focal. 513 00:31:59,501 --> 00:32:01,086 -Nu, nu. -Nu, nu. 514 00:32:01,586 --> 00:32:04,756 Scuză-mă, dar dacă ne muți până la ora 23:00, 515 00:32:04,840 --> 00:32:07,050 doar anulează-ne deja. Acest lucru nu merită. 516 00:32:07,134 --> 00:32:09,261 Hei, băieți, ora 11:00 nu este un moment rău. 517 00:32:09,344 --> 00:32:11,054 Nu, asta nu se va întâmpla. Nu se va întâmpla. 518 00:32:11,138 --> 00:32:13,598 Ei bine, decizia, Matías... 519 00:32:17,227 --> 00:32:18,979 a fost să te pun în prime time. 520 00:32:19,729 --> 00:32:20,730 Ce? 521 00:32:24,443 --> 00:32:25,735 Așteaptă. Așteaptă. Si... 522 00:32:26,945 --> 00:32:28,947 Și Belén? Adică, președintele... 523 00:32:29,531 --> 00:32:33,368 Am hotărât-o în ședință. Atâta timp cât nu ești împotrivă. 524 00:32:34,286 --> 00:32:36,580 Da, da. Desigur. 525 00:32:37,372 --> 00:32:39,708 Ei bine, atunci felicitări. 526 00:32:40,667 --> 00:32:42,461 Și nu-ți face griji pentru buget, Andy. 527 00:32:42,544 --> 00:32:44,546 Odată cu schimbarea, vei avea mai mult. 528 00:32:45,797 --> 00:32:47,007 Genaro, îmi pare rău. 529 00:32:48,758 --> 00:32:50,051 m-am obisnuit. 530 00:32:54,431 --> 00:32:56,600 Hei, nu fi încrezător. Trebuie să sufle geamul. 531 00:32:57,309 --> 00:32:58,518 - Mai bine. - Bine. 532 00:33:01,396 --> 00:33:03,273 Și, bine, bine ai venit. 533 00:33:03,356 --> 00:33:05,066 -Te voi urma. -Sigur. 534 00:33:05,650 --> 00:33:08,612 Ești sigur că mama ta nu o va deranja? venim asa, neanuntati? 535 00:33:08,695 --> 00:33:10,780 Nu vă faceți griji. Mama are întotdeauna mâncare suplimentară. 536 00:33:10,864 --> 00:33:11,907 -Bună, Ikal. -Da. 537 00:33:12,991 --> 00:33:14,284 -Hi. -Uite ce ti-am luat. 538 00:33:15,535 --> 00:33:18,788 Sună-mă oricând și o vom bea împreună. 539 00:33:19,539 --> 00:33:20,957 - Mulțumesc, Dani. -Cu plăcere. 540 00:33:22,542 --> 00:33:23,835 Ești un herghelie. 541 00:33:23,919 --> 00:33:25,212 -În nici un caz. - Uită-te la tine. 542 00:33:25,295 --> 00:33:27,672 -Fiule, ce cauți aici atât de devreme? -Hi. 543 00:33:28,089 --> 00:33:29,674 -Sunt Zoé Robles. -Da. 544 00:33:29,758 --> 00:33:31,384 -Plăcerea este de partea mea. -Te cunosc foarte bine. 545 00:33:31,885 --> 00:33:33,053 Știu cine ești. 546 00:33:33,136 --> 00:33:35,305 Vă mulțumesc foarte mult pentru împrumutul pe care ni l-ai dat. 547 00:33:35,847 --> 00:33:37,557 Vă vom plăti totul înapoi. În întregime. 548 00:33:37,641 --> 00:33:40,852 Nu vă faceți griji. Voi vedea asta cu Ikal, este un muncitor grozav. 549 00:33:40,936 --> 00:33:43,772 Mamă, am adus-o pe Zoé să-ți încerce taco-urile. 550 00:33:43,855 --> 00:33:45,857 -Da. -Fiule, aici, în casă? 551 00:33:45,941 --> 00:33:47,651 - Unde altundeva, mamă? - Ar fi trebuit să-mi spui. 552 00:33:47,734 --> 00:33:48,860 -Intră, te rog. -E bine. 553 00:33:48,944 --> 00:33:50,028 Ţi-am spus. 554 00:33:50,111 --> 00:33:51,154 -Intră. -E bine. 555 00:33:51,238 --> 00:33:52,697 Crezi că clienții sună înainte de a veni? 556 00:33:52,781 --> 00:33:53,782 -Nu știu. -Deloc. 557 00:33:53,865 --> 00:33:55,283 Doar spun, scuză-mă. 558 00:33:55,367 --> 00:33:57,202 -Intră, intră. -Continuă. Continuă. Vă rog. 559 00:34:14,094 --> 00:34:15,303 Zoé. 560 00:34:17,472 --> 00:34:18,639 Unde e Isaac? 561 00:34:21,101 --> 00:34:22,310 Unde e Isaac? 562 00:34:23,978 --> 00:34:25,230 Unde este el? 563 00:34:27,232 --> 00:34:28,275 Zafiro! 564 00:34:31,695 --> 00:34:32,696 Zafiro! 565 00:34:34,114 --> 00:34:35,407 Unde e băiatul? 566 00:34:36,157 --> 00:34:37,784 Lasă-mă să trec! 567 00:34:37,867 --> 00:34:40,328 Ce i-ai făcut? 568 00:35:09,733 --> 00:35:11,359 -Hei. -Ma, e atât de bine. 569 00:35:11,443 --> 00:35:13,486 -A fost delicios. -Mă bucur că ți-a plăcut. 570 00:35:13,570 --> 00:35:15,739 Sunt atât de frumoase aceste brățări. Se poate? 571 00:35:16,823 --> 00:35:18,533 -Iti plac? -Foarte mult. 572 00:35:19,075 --> 00:35:21,620 -Îmi plac mult, sunt atât de cool. -Da. Ea le face. 573 00:35:22,245 --> 00:35:23,955 -Serios? -Da, da, da. 574 00:35:24,039 --> 00:35:25,582 Talent pur în această familie. 575 00:35:26,333 --> 00:35:28,376 Apropo, soră, și buletinul tău? 576 00:35:28,877 --> 00:35:31,546 Vreau să văd dacă trebuie să plec la scoala pentru reclamatii sau nu. 577 00:35:31,630 --> 00:35:36,551 Chill. Am luat nota cea mai mare la clasa de artă. 578 00:35:36,968 --> 00:35:39,095 -Aceasta este fiica mea! -Asta este. 579 00:35:39,179 --> 00:35:41,222 Foarte bun. Hei, și matematică? 580 00:35:41,973 --> 00:35:43,975 Și am primit un F la matematică. 581 00:35:44,726 --> 00:35:46,394 Bine. 582 00:35:46,478 --> 00:35:47,479 E în regulă. 583 00:35:47,562 --> 00:35:49,230 Adică, nu poți fi bun la toate. 584 00:35:49,314 --> 00:35:51,566 -E în regulă. E în regulă. -Așa e, uită-te doar la Ikal. 585 00:35:51,650 --> 00:35:53,109 Pentru acele sisteme 586 00:35:53,193 --> 00:35:55,195 nimeni nu l-a putut lua de pe calculator, 587 00:35:55,278 --> 00:35:56,655 dar pentru engleza... 588 00:35:58,031 --> 00:35:59,032 Ma, bine. 589 00:35:59,115 --> 00:36:01,951 Adică, nici eu nu am fost așa de rău. Ce spui? 590 00:36:02,035 --> 00:36:03,370 MATÍAS, APEL INTROIT 591 00:36:03,620 --> 00:36:07,207 Hei, hai să vedem. Avem ce e mai bun în artă. 592 00:36:07,290 --> 00:36:08,667 -Bravo. -Da. 593 00:36:08,750 --> 00:36:10,043 Cel mai bun în tacos. 594 00:36:11,169 --> 00:36:12,420 Mulţumesc. 595 00:36:12,504 --> 00:36:15,215 Și cel mai bun în sisteme, dar cel mai rău pentru engleză. 596 00:36:15,298 --> 00:36:17,008 Bine. 597 00:36:17,092 --> 00:36:18,927 -Mama mereu aplauda. -E bine, totuși. 598 00:36:19,010 --> 00:36:20,720 O familie foarte talentata. 599 00:36:20,804 --> 00:36:21,805 -Mulţumesc. -Mulţumesc. 600 00:36:21,888 --> 00:36:23,640 Copule, vrei niște churros? 601 00:36:23,723 --> 00:36:25,684 Nu, nu, mamă. Îmi imaginez că Zoé este deja plin, nu? 602 00:36:25,767 --> 00:36:27,852 -Da. Corect. -Corect. Da, chiar sunt. 603 00:36:27,936 --> 00:36:30,980 Nu știu, au trecut atâția ani de când am mâncat atât de mult și bine. 604 00:36:31,064 --> 00:36:32,273 - Bine. -Serios. 605 00:36:32,357 --> 00:36:33,858 - Acolo, mamă. -Mi s-a spus și că ai 606 00:36:33,942 --> 00:36:35,985 cele mai bune tacos din Mexic, sunt sigur. 607 00:36:36,069 --> 00:36:37,487 Bine! 608 00:36:37,570 --> 00:36:39,698 -Ce mai bun din Mexic. -Ce mai bun din Mexic. 609 00:36:39,781 --> 00:36:41,574 Mexic. Din Mexic, tot Mexicul. 610 00:36:42,492 --> 00:36:45,870 Hei, nu Mexic. Întreaga lume. 611 00:36:46,329 --> 00:36:47,914 -Asta este. - Bine. 612 00:36:47,997 --> 00:36:52,210 De fapt, eu spun că, dacă vegetarienii le încearcă, 613 00:36:52,293 --> 00:36:53,878 vor deveni devegetarieni. 614 00:36:56,047 --> 00:36:57,882 Îmi place, „devegetarian”. Eu inventez cuvântul. 615 00:36:57,966 --> 00:36:59,551 Nu m-am gândit la asta. 616 00:36:59,634 --> 00:37:02,345 -Nu sunt încă plin. - Ei bine, mănâncă, mănâncă. 617 00:37:02,429 --> 00:37:04,514 Ikal este foarte mulțumit de a lucra cu tine. 618 00:37:04,597 --> 00:37:07,475 Și eu, într-adevăr. Este un tip drăguț. 619 00:37:07,559 --> 00:37:09,769 Ei bine, ai o familie minunată. 620 00:37:09,853 --> 00:37:11,980 -Mulţumesc. -Și cel mai bun frate. 621 00:37:12,313 --> 00:37:13,606 Mulțumesc, soră. 622 00:37:13,690 --> 00:37:17,068 Este un bun, nobil, dar mai ales, un om de încredere. 623 00:37:18,695 --> 00:37:20,113 -Buna ziua? -Da, pot spune. 624 00:37:20,196 --> 00:37:21,197 Da. 625 00:37:21,281 --> 00:37:25,702 Când oamenii sunt așa, ca fiul meu, sunt ca niște magneți pentru trădare. 626 00:37:26,995 --> 00:37:29,914 -Și asta îl doare, foarte mult. -Da, da, da. 627 00:37:30,707 --> 00:37:31,708 Da. 628 00:37:31,791 --> 00:37:33,042 Da, mulțumesc. 629 00:37:33,126 --> 00:37:34,836 Ghici ce? Câinele a apărut. 630 00:37:34,919 --> 00:37:35,920 Tocmai m-a sunat o doamnă, 631 00:37:36,004 --> 00:37:37,672 ea spune că îl are și putem veni după el. 632 00:37:37,756 --> 00:37:39,799 -Este grav? -Da, da, da. 633 00:37:40,383 --> 00:37:42,552 -Asa pace. -Da. Mamă, mulțumesc mult pentru tot. 634 00:37:42,635 --> 00:37:43,928 Da, da, da, bine. 635 00:37:44,012 --> 00:37:45,430 -Îmi pare rău. te voi ajuta. -Nu, nu, nu. 636 00:37:45,513 --> 00:37:46,598 -Te vom ajuta cu ceva. -Du-te, du-te. 637 00:37:46,681 --> 00:37:48,266 -Ești sigur? -Da, da. Mulțumesc mult că ai venit. 638 00:37:48,349 --> 00:37:49,476 Mulțumesc, într-adevăr. 639 00:37:49,559 --> 00:37:51,394 - Surioară, ne vedem curând. -Mulțumesc foarte mult. 640 00:37:51,478 --> 00:37:53,062 -Da. -Promite-mi un lucru. Matematică. 641 00:37:53,855 --> 00:37:55,356 -Și tu, engleză. -Da. 642 00:37:55,440 --> 00:37:56,900 - Ei bine, mamă, mulțumesc mult. -Da, în engleză. 643 00:37:56,983 --> 00:37:58,109 -Te văd. - Bine, fiule. 644 00:37:58,193 --> 00:37:59,944 -Mulţumesc. -Ai grijă. 645 00:38:13,541 --> 00:38:15,084 Zafiro. Zafiro! 646 00:38:16,211 --> 00:38:17,212 Vă rog! 647 00:38:18,463 --> 00:38:19,672 Unde ai fost? 648 00:38:19,756 --> 00:38:21,966 -Unde era? -Era cu un... 649 00:38:22,050 --> 00:38:23,384 Micul meu lucru. 650 00:38:23,468 --> 00:38:25,595 Nu știu, o doamnă care l-a găsit peste La Condesa. 651 00:38:26,137 --> 00:38:28,097 Are câini și, nu știu, Presupun că și-a făcut prieteni. 652 00:38:28,181 --> 00:38:30,850 Dar ești prea bătrân ca să-ți faci prieteni. 653 00:38:39,400 --> 00:38:40,652 Arăți fericit. 654 00:38:44,113 --> 00:38:45,365 Vă las să vă bucurați. 655 00:38:47,951 --> 00:38:49,035 Zoé. 656 00:38:58,545 --> 00:39:00,588 Vino. Vino, dragă. Vino. 657 00:39:00,672 --> 00:39:01,756 Vino, vino.