1 00:00:00,250 --> 00:00:03,285 Primero de mayo, Primero de mayo, Primero de mayo. Alfa 075. 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,215 Estoy declarando una emergencia de combustible. 3 00:00:05,251 --> 00:00:08,964 Alfa 075, ¿cuál es tu actual? ¿Estado del combustible? 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,881 - _ - 295 almas a bordo. 5 00:00:10,917 --> 00:00:12,557 El estado actual del combustible es de media hora. 6 00:00:12,593 --> 00:00:15,358 Pasamos demasiado tiempo en Francia. No llegaremos a Newcastle. 7 00:00:15,600 --> 00:00:17,965 Han tenido problemas con la aviónica. desde que llegó la tormenta. 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,100 Y luego la situación en Charles de Gaulle. 9 00:00:20,136 --> 00:00:21,115 ¿Dónde está él ahora? 10 00:00:21,846 --> 00:00:23,698 Acercándose a Northumberland pero seguimos perdiéndolo. 11 00:00:23,767 --> 00:00:26,578 - Prueba Newcastle. - No cree que llegue allí. 12 00:00:26,679 --> 00:00:28,072 _ 13 00:00:28,370 --> 00:00:30,406 _ 14 00:00:30,676 --> 00:00:32,239 _ 15 00:00:32,275 --> 00:00:34,180 _ 16 00:00:34,899 --> 00:00:38,824 OK, Alfa 075, te enviamos a la RAF Coningsby. 17 00:00:39,000 --> 00:00:41,400 No haremos eso. Necesitamos aterrizar. 18 00:00:42,487 --> 00:00:43,660 _ 19 00:00:43,696 --> 00:00:44,745 _ 20 00:00:44,781 --> 00:00:47,709 _ 21 00:00:50,667 --> 00:00:52,592 Eso es exactamente lo que les dije. 22 00:00:52,628 --> 00:00:54,548 No tenemos los oficiales... 23 00:00:56,600 --> 00:00:57,877 ¡Jesucristo! 24 00:00:59,582 --> 00:01:02,400 Un avión acaba de caer muy bajo pero no puedo ver ninguna luz. 25 00:01:03,925 --> 00:01:05,745 _ 26 00:01:05,781 --> 00:01:07,157 _ 27 00:01:07,779 --> 00:01:09,196 _ 28 00:01:24,808 --> 00:01:28,125 _ 29 00:01:36,341 --> 00:01:38,339 _ 30 00:01:41,220 --> 00:01:42,570 - Estás fumando. - ¡No! 31 00:01:43,340 --> 00:01:45,384 - ¿Por qué no puedes vapear? - Los hombres de verdad no vapean. 32 00:01:46,058 --> 00:01:47,569 ¿Dónde está tu oficial de protección? 33 00:01:47,605 --> 00:01:50,072 El riesgo es parte del tabaquismo. Saca eso, ¿qué tienes? 34 00:01:50,108 --> 00:01:52,713 ¡Ganglios linfáticos! Llamé a James. Él acaba de llegar. 35 00:01:53,100 --> 00:01:55,095 Entonces ¿puedo ir a la fiesta? 36 00:01:55,131 --> 00:01:57,356 Mientras podamos video Eres Millie-rockeando. 37 00:01:58,152 --> 00:02:00,797 - Crees que no sé qué es eso. - No lo hace. 38 00:02:00,953 --> 00:02:02,705 De todos modos, realmente no hacemos fiestas. 39 00:02:03,112 --> 00:02:06,385 - ¿En realidad? ¿Cómo los llamas ahora? - Algunos amigos vienen por aquí... 40 00:02:06,420 --> 00:02:08,800 Sí. Para té y galletas. 41 00:02:08,851 --> 00:02:11,199 Bueno, diviértanse. Te lo mereces. 42 00:02:12,671 --> 00:02:15,673 Te amo. Llámame más tarde. Adiós, Georgia. 43 00:02:16,020 --> 00:02:19,858 ¡Escoria fascista! ¡Sutherland! ¡Renunciar! 44 00:02:21,180 --> 00:02:23,344 - Sí, haz ese movimiento. - Adiós, señora Sutherland. 45 00:02:23,380 --> 00:02:24,352 ¿Estás seguro? 46 00:02:24,388 --> 00:02:26,825 Ha tardado mucho en llegar. ¿Qué pasa con el otro tema? 47 00:02:26,860 --> 00:02:28,945 Sigo esperando una actualización de Fraser. 48 00:02:29,365 --> 00:02:31,505 - Está bien. Estoy en camino. - Está bien. 49 00:02:31,540 --> 00:02:33,372 Te llamaré tan pronto como escucho cualquier cosa. 50 00:02:37,088 --> 00:02:38,088 Dan? 51 00:02:38,494 --> 00:02:41,471 Quiero una actualización inmediata si hay algún signo de compras de pánico 52 00:02:41,507 --> 00:02:42,584 en las gasolineras. 53 00:02:47,920 --> 00:02:49,080 Ana. 54 00:02:58,960 --> 00:03:00,840 No respondiste mis cartas. 55 00:03:10,300 --> 00:03:12,180 No merecían una respuesta. 56 00:03:14,980 --> 00:03:16,040 ¿Mamá? 57 00:03:18,900 --> 00:03:20,242 Por favor vete. 58 00:03:23,918 --> 00:03:25,826 Ni siquiera quieres saber lo que pasó. 59 00:03:29,020 --> 00:03:30,105 No. 60 00:03:32,196 --> 00:03:34,342 Mamá, ¿quién es este chico? ¿Te está molestando? 61 00:03:34,378 --> 00:03:35,476 Él simplemente se va. 62 00:03:43,554 --> 00:03:46,006 Vamos. Entra. Vamos. 63 00:03:53,257 --> 00:03:57,199 _ 64 00:03:58,255 --> 00:03:59,471 X5. 65 00:04:01,860 --> 00:04:03,127 Y otro más. 66 00:04:05,415 --> 00:04:06,598 Les haré saber. 67 00:04:22,309 --> 00:04:24,349 - Ana. - Múltiples X5. 68 00:04:25,895 --> 00:04:28,068 - Correcto. ¿Sabemos...? - Eso es todo lo que tenemos. 69 00:04:28,774 --> 00:04:31,382 Pero hemos pasado de ser moderados a una amenaza significativa 70 00:04:31,418 --> 00:04:33,063 y estamos informando a todos los comandantes de objetivos. 71 00:04:33,329 --> 00:04:34,792 Se lo diré al Primer Ministro. 72 00:05:08,774 --> 00:05:10,858 - Ana. - Múltiples X5. 73 00:05:11,055 --> 00:05:12,558 Hemos llegado a una amenaza significativa. 74 00:05:12,580 --> 00:05:14,625 Podrían estar dirigiéndose hacia nosotros. 75 00:05:15,371 --> 00:05:17,470 Convoca una COBRA completa para la mañana. 76 00:05:32,408 --> 00:05:36,408 00:07:24,276 ¿Sabes lo que estuve tentado de decir? 101 00:07:25,513 --> 00:07:28,033 Saber dónde está el baño más cercano en todo momento. 102 00:07:29,178 --> 00:07:32,269 Ahí está el aporte estratégico, diario. Gestión, control de acceso. 103 00:07:32,305 --> 00:07:33,858 Pero en realidad todo se reduce a asegurarse 104 00:07:33,894 --> 00:07:35,660 siempre tiene un lugar donde orinar. 105 00:07:36,274 --> 00:07:39,410 No puedes elegir tu nivel de lealtad 106 00:07:39,446 --> 00:07:41,116 cuando trabajas en esta dirección. 107 00:07:43,639 --> 00:07:46,586 Tenemos una COBRA sobre la amenaza solar a las 11. 108 00:07:47,040 --> 00:07:50,426 Y tienes hasta el final del día para redactar su carta de renuncia. 109 00:07:52,244 --> 00:07:55,647 Puedo...? Eso es indignante. 110 00:07:55,683 --> 00:07:59,132 Tienes toda la razón. no necesitas todo el día por una carta tan corta. 111 00:07:59,718 --> 00:08:02,529 Dos horas deberían ser suficientes. Hágalo antes del almuerzo. 112 00:08:02,621 --> 00:08:04,552 Los funcionarios están esperando. Deberíamos irnos. 113 00:08:11,410 --> 00:08:12,739 Ah, y Domingo. 114 00:08:14,083 --> 00:08:15,644 Puedes salir por la entrada pública. 115 00:08:20,156 --> 00:08:23,455 La reina toma el caballo. Deberíamos esperar un contraataque. 116 00:08:23,626 --> 00:08:27,626 No te preocupes. Ya tengo planeado el próximo movimiento. 117 00:08:36,651 --> 00:08:39,073 Peter informará a la prensa. 118 00:08:39,281 --> 00:08:41,702 el nivel de amenaza ha sido elevado a significativo. 119 00:08:42,237 --> 00:08:44,573 Todas las gasolineras parece estar funcionando. 120 00:08:45,080 --> 00:08:47,034 Aún no hay señales de pánico. 121 00:08:47,944 --> 00:08:49,988 porque la gente no lo sabe por qué entrar en pánico. 122 00:09:06,396 --> 00:09:09,089 - Buenos días, Archie. - ¡A la mierda eso! 123 00:09:10,442 --> 00:09:12,442 ¿Acabas de despedir a Dominic Knight? 124 00:09:12,478 --> 00:09:13,951 ¿No debería ser así? "¿A la mierda eso, Primer Ministro?" 125 00:09:13,987 --> 00:09:15,763 Deberías haber hablado conmigo primero. 126 00:09:15,799 --> 00:09:18,732 Realmente no creo que eso sea parte de mi obligaciones constitucionales en realidad. 127 00:09:18,768 --> 00:09:21,483 Ya sabes cómo se ve. Dom está estrechamente identificado conmigo. 128 00:09:21,519 --> 00:09:22,881 No vayas ahí, Archie. 129 00:09:23,177 --> 00:09:24,560 O me veré obligado a preguntar, 130 00:09:24,596 --> 00:09:27,958 "¿Quién le dio el visto bueno para informar ¿contra la política que ayudó a idear?" 131 00:09:29,022 --> 00:09:30,441 Están listos para nosotros ahora. 132 00:09:30,844 --> 00:09:33,425 Oh, lo siento, Lady Macbeth. 133 00:09:33,461 --> 00:09:36,399 No te vi acechando allí por un momento delicioso. 134 00:09:36,587 --> 00:09:38,653 Eso podría funcionar si yo fuera su esposa. 135 00:09:39,323 --> 00:09:40,611 Nunca es demasiado tarde. 136 00:09:47,107 --> 00:09:51,134 Entonces, ¿qué ponce de señalización de virtudes ¿Se ha alineado para reemplazarlo? 137 00:09:51,439 --> 00:09:53,115 Tengo un par de ideas. 138 00:09:53,466 --> 00:09:55,812 Francine Bridge fue uno Pensé que se me ocurrió. 139 00:09:59,438 --> 00:10:01,503 Tendremos que charlar sobre ese. 140 00:10:12,724 --> 00:10:15,525 Ahora, como ya sabes, 141 00:10:16,058 --> 00:10:17,234 esta mañana, 142 00:10:17,437 --> 00:10:19,619 la amenaza del clima espacial extremo 143 00:10:19,655 --> 00:10:21,899 se elevó de moderado a significativo. 144 00:10:22,125 --> 00:10:24,970 Hay cierta incertidumbre en cuanto a la zona de impacto 145 00:10:25,006 --> 00:10:27,091 pero el Reino Unido ciertamente está en riesgo. 146 00:10:27,284 --> 00:10:29,611 ahora se lo entregaré a el Director Científico. 147 00:10:29,736 --> 00:10:31,754 Sí, como le informé al director. 148 00:10:31,790 --> 00:10:34,622 de las Contingencias Civiles Secretaría anoche, 149 00:10:34,658 --> 00:10:38,180 la Oficina Meteorológica ha sido viendo una actividad bastante significativa 150 00:10:38,216 --> 00:10:40,298 en el lado oriental del sol. 151 00:10:40,334 --> 00:10:42,174 Pero planeamos todo esto. 152 00:10:42,997 --> 00:10:45,682 Estaba el seminario que hiciste. en el Ministerio del Interior. 153 00:10:46,099 --> 00:10:49,074 ¿Cómo se llamó de nuevo? el ultimo uno malo, hace un par de siglos. 154 00:10:49,110 --> 00:10:50,183 El evento Carrington. 155 00:10:50,554 --> 00:10:54,884 Y algunos operadores de telégrafo. Tengo las cejas chamuscadas, ¿verdad? 156 00:10:55,014 --> 00:10:56,823 La cuestión es, sin embargo, Ministro del Interior, 157 00:10:56,859 --> 00:10:59,165 como estoy seguro que recordarás de mi presentación, 158 00:10:59,419 --> 00:11:01,711 que nuestras tecnologías son mucho más sofisticado ahora. 159 00:11:01,747 --> 00:11:04,912 El impacto de una tormenta de tamaño similar será considerablemente peor. 160 00:11:04,948 --> 00:11:09,433 Está bien, pero no es un gran meteorito. o el sol estallando repentinamente. 161 00:11:09,469 --> 00:11:10,765 No es ninguno de esos escenarios. 162 00:11:10,801 --> 00:11:13,322 haré la prensa muy consciente de eso más tarde. 163 00:11:13,700 --> 00:11:16,345 Sería genial si todos pudiéramos permanezca en el mensaje sobre este. 164 00:11:16,381 --> 00:11:19,466 Bueno, tengo una botella de Lagavulin. con el Ministro de Asuntos Exteriores, 165 00:11:19,502 --> 00:11:21,752 todo esto saldrá bien normalmente lo hace. 166 00:11:21,788 --> 00:11:25,313 Estoy seguro de que todos somos enormemente Tranquilizado por eso, Archie. 167 00:11:25,660 --> 00:11:27,449 Ahora tal vez podrías recoger las amenazas 168 00:11:27,485 --> 00:11:28,778 en términos de implicaciones prácticas 169 00:11:28,814 --> 00:11:32,664 por si acaso el tiburón realmente lo es en el agua como la última vez. 170 00:11:32,700 --> 00:11:34,262 Por supuesto, Primer Ministro. 171 00:11:34,490 --> 00:11:37,786 Primera etapa de una mala tormenta solar destruiría los satélites, 172 00:11:37,822 --> 00:11:41,067 potencialmente desestabilizar a todos Sistemas de transporte y navegación. 173 00:11:41,103 --> 00:11:43,834 Entiendo que la aviación es la mayor preocupación. 174 00:11:43,870 --> 00:11:46,132 Sí. Hay preocupaciones reales sobre la seguridad del vuelo 175 00:11:46,168 --> 00:11:47,635 después de una grave tormenta de nieve. 176 00:11:47,671 --> 00:11:51,008 Pero la segunda etapa es potencialmente la parte más disruptiva. 177 00:11:51,223 --> 00:11:53,428 Es casi seguro que la tormenta se liberará 178 00:11:53,464 --> 00:11:56,058 varias explosiones de plasma al espacio. 179 00:11:56,256 --> 00:11:57,952 Y si uno de estos llega a la Tierra 180 00:11:57,988 --> 00:12:00,475 podría causar enormes daños a la fuente de alimentación 181 00:12:00,639 --> 00:12:04,290 a través de la inestabilidad del voltaje y Daños al transformador en la red. 182 00:12:04,326 --> 00:12:06,346 Algunas zonas podrían quedarse sin electricidad durante meses. 183 00:12:06,597 --> 00:12:08,344 El National Grid no está de acuerdo. 184 00:12:08,380 --> 00:12:11,305 Piensan que podría estar restringido a un par de zonas remotas. 185 00:12:11,372 --> 00:12:15,552 Y podría. simplemente no lo hacemos realmente lo saben y ellos tampoco. 186 00:12:16,122 --> 00:12:20,680 Pero incluso un día sin electricidad es suficiente para volver loca a la mayoría de la gente 187 00:12:20,880 --> 00:12:23,039 y causar un daño enorme a la economía. 188 00:12:23,075 --> 00:12:26,843 Pensemos en el impacto de semanas o incluso meses. 189 00:12:26,879 --> 00:12:30,004 ¿Cuándo sabremos si todos ¿O algo de esto va a pasar? 190 00:12:30,108 --> 00:12:33,763 Esperamos ver más llamaradas grandes en la cara visible del sol. 191 00:12:34,036 --> 00:12:36,503 La Oficina Meteorológica está monitoreando para lanzamientos de plasma. 192 00:12:36,723 --> 00:12:39,328 Pero incluso entonces, sería tenemos que seguir nuestro camino 193 00:12:39,720 --> 00:12:43,514 y aun así todavía habría queda una variable crítica. 194 00:12:43,933 --> 00:12:46,176 ¿El campo de plasma entrante 195 00:12:46,212 --> 00:12:50,013 tener norte o sur orientación magnética? 196 00:12:50,440 --> 00:12:53,407 - ¿Cuál es el que no queremos? - El sur caliente es malo. 197 00:12:53,529 --> 00:12:55,814 Norte helado... inofensivo. 198 00:12:56,112 --> 00:12:58,833 La probabilidad es absolutamente 50:50. 199 00:12:59,905 --> 00:13:02,950 La erupción de plasma podría haber muy poco impacto en absoluto 200 00:13:03,306 --> 00:13:06,239 o... podría ser extremadamente grave. 201 00:13:06,329 --> 00:13:08,374 ¿Cuándo lo sabemos? Por cierto. 202 00:13:08,551 --> 00:13:11,476 Así que una vez liberado podría tardar hasta dos días 203 00:13:11,512 --> 00:13:14,149 para cubrir los 90 millones de millas del sol a la tierra. 204 00:13:14,185 --> 00:13:16,286 Pero sólo lo sabremos si somos Hot South 205 00:13:16,322 --> 00:13:19,727 cuando pasa por nuestro satélite en el punto L1. 206 00:13:19,763 --> 00:13:22,007 Eso es aproximadamente un millón de millas. desde la Tierra. 207 00:13:22,043 --> 00:13:23,513 Haz los cálculos, Archie. 208 00:13:23,836 --> 00:13:25,396 La última vez que lo intenté en público, 209 00:13:25,432 --> 00:13:27,645 Eddie Mair hizo un poco de un idiota de mí. 210 00:13:29,044 --> 00:13:30,887 - Media hora. - Correcto. 211 00:13:31,230 --> 00:13:33,510 Serán sólo 30 minutos. antes de que sepamos 212 00:13:33,546 --> 00:13:37,986 si esta tormenta fundirá unas cuantas teteras o enviarnos de regreso a la Edad de Piedra. 213 00:13:51,346 --> 00:13:54,721 La cara de Archie era una imagen. cuando contaste ese chiste brillante 214 00:13:54,757 --> 00:13:58,256 sobre Francine Bridge como el nuevo jefe de la unidad de políticas. 215 00:13:58,514 --> 00:13:59,976 Buen momento también, 216 00:14:00,704 --> 00:14:02,384 justo antes de entrar la sala de reuniones, 217 00:14:02,420 --> 00:14:05,397 sin dejarle tiempo para responder a tu divertida broma. 218 00:14:06,140 --> 00:14:09,953 Creo que esa expresión se llama, "¿Qué carajo?" 219 00:14:10,031 --> 00:14:13,307 por los jóvenes que han abandonado nuestro partido en masa. 220 00:14:13,720 --> 00:14:15,640 - No estabas bromeando, ¿verdad? - No. 221 00:14:17,260 --> 00:14:19,752 - ¿Qué carajo en realidad? - Ella es brillante. 222 00:14:19,788 --> 00:14:22,466 Está desempleada. ¿Mencioné a los jóvenes? 223 00:14:22,502 --> 00:14:24,975 - Ella era diputada laborista. - Sí, pero... 224 00:14:25,011 --> 00:14:27,844 ¿Por qué todo el mundo supone todas las personas menores de 20 años 225 00:14:27,880 --> 00:14:30,646 son veganos transgénero que ¿Solo te importan las tasas de matrícula? 226 00:14:30,682 --> 00:14:32,909 Si alguna vez tomas un consejo mío, 227 00:14:32,945 --> 00:14:35,051 Nunca se hacen bromas sobre el género. 228 00:14:35,087 --> 00:14:37,085 La gente literalmente pierde su mierda por eso. 229 00:14:37,293 --> 00:14:38,579 ¿Qué tal los veganos? 230 00:14:38,820 --> 00:14:40,460 Cíñete a lo que sabes. 231 00:14:41,153 --> 00:14:44,077 ¿No podemos simplemente empezar a movernos? transformadores de repuesto por adelantado? 232 00:14:44,820 --> 00:14:48,505 ¿Alguna vez has visto un transformador? No son pequeños, ¿sabes? 233 00:14:48,727 --> 00:14:51,653 - DE ACUERDO. Asombrado por el tamaño de... - Unidad absoluta. 234 00:14:51,965 --> 00:14:53,942 El sol no va a explotar. 235 00:14:53,995 --> 00:14:56,480 No hay bolas de fuego ni meteoritos. 236 00:14:56,516 --> 00:15:00,401 Es una tormenta geomagnética invisible eso podría alterar las cosas. 237 00:15:00,437 --> 00:15:04,362 Tenemos medidas implementadas. Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor... 238 00:15:04,398 --> 00:15:07,803 Bastante jodidamente por favor, informar esto responsablemente. 239 00:15:08,227 --> 00:15:10,433 Entonces, ¿a qué hora exactamente? ¿Explota el sol? 240 00:15:11,712 --> 00:15:14,429 Le informaré nuevamente si el nivel de amenaza pasa a grave. 241 00:15:15,441 --> 00:15:19,401 Mover la reunión de seguridad con El Cangrejo vuelva a las 11:30, por favor. 242 00:15:20,115 --> 00:15:24,108 Bueno, almacenaron gas CS y rondas de porras para la última falsa alarma. 243 00:15:24,749 --> 00:15:27,226 Espera, Ed. No cuelgues. Tengo a Dom Knight llamando. 244 00:15:29,233 --> 00:15:32,011 Dom? Ah, por el amor de Dios. 245 00:15:32,914 --> 00:15:35,107 ¿Estás ahí, Dom? Bien. 246 00:15:35,143 --> 00:15:37,309 Nunca confíes en este "espera y aceptar" tonterías. 247 00:15:38,700 --> 00:15:40,785 Oh, puedes apostar que nos veremos más tarde. 248 00:15:40,820 --> 00:15:43,300 No te preocupes. No voy a tomar esto de brazos cruzados. 249 00:15:43,864 --> 00:15:48,549 Mi hija pasa la mayor parte de su tiempo firma de peticiones en las redes sociales. 250 00:15:48,585 --> 00:15:52,390 Y mi hijo canta esa estupidez canto zurdo en el baño. 251 00:15:52,517 --> 00:15:55,300 Para ellos seguimos siendo el partido desagradable. 252 00:15:55,590 --> 00:15:58,905 Odiamos a los animales y a los refugiados. favoreciendo al mismo tiempo a los evasores de impuestos. 253 00:15:58,941 --> 00:16:02,085 En nuestro partido hay gente así. No podemos simplemente desear que desaparezcan. 254 00:16:02,121 --> 00:16:03,907 De lo contrario, Archie no sería ministro del Interior. 255 00:16:03,943 --> 00:16:05,681 Lo que me lleva al Puente Francine. 256 00:16:06,260 --> 00:16:08,667 Ella no es miembro de su partido. por más tiempo. 257 00:16:08,819 --> 00:16:10,664 Incluso renunció a su asiento. en el Parlamento. 258 00:16:10,817 --> 00:16:12,533 Está bien, pero todavía hay un problema enorme. 259 00:16:12,569 --> 00:16:14,019 - Sé lo que vas a decir. - No, no lo haces. 260 00:16:14,055 --> 00:16:17,064 Vas a decir que nada de esto importa. porque ella no aceptará. 261 00:16:18,352 --> 00:16:19,908 DE ACUERDO. Eso es lo que iba a decir. 262 00:16:20,139 --> 00:16:23,024 Es un problema pero no un uno insuperable. Déjamelo a mí. 263 00:16:23,060 --> 00:16:24,487 Me reuniré con ella para tomar una copa más tarde. 264 00:16:24,852 --> 00:16:28,504 Met Office acaba de ver una enorme energía solar llamarada con múltiples lanzamientos de plasma. 265 00:16:29,499 --> 00:16:32,961 Necesitamos elevar el nivel de amenaza a grave y retire COBRA inmediatamente. 266 00:16:33,814 --> 00:16:37,019 Entonces, habiendo analizado los datos, ahora podemos confirmar 267 00:16:37,055 --> 00:16:40,135 que una erupción de plasma de alta velocidad se dirige directamente hacia nosotros. 268 00:16:41,257 --> 00:16:42,338 ¿Cuándo llega? 269 00:16:42,374 --> 00:16:44,624 Depende de si mantiene la velocidad actual 270 00:16:44,660 --> 00:16:45,992 así que no podemos decirlo con certeza. 271 00:16:46,028 --> 00:16:51,137 Actualmente están estimando en algún momento mañana por la tarde 272 00:16:51,173 --> 00:16:54,027 con un margen de error de unas cinco horas. 273 00:16:54,063 --> 00:16:57,906 Mientras tanto ya tenemos un impacto inmediato en los aviones. 274 00:16:58,383 --> 00:17:00,448 Estamos recibiendo informes de problemas de aviónica. 275 00:17:00,484 --> 00:17:03,530 como falsas advertencias y pilotos automáticos desconectarse repentinamente. 276 00:17:03,566 --> 00:17:06,191 ¿No es por eso que todavía ¿Tienen pilotos reales a bordo? 277 00:17:06,227 --> 00:17:07,845 Lo es, Ministro del Interior. 278 00:17:07,881 --> 00:17:12,090 Aunque cuando una tripulación de Air France se enfrentó un escenario similar hace algunos años, 279 00:17:12,340 --> 00:17:14,360 Llegaron al océano 15 minutos después. 280 00:17:16,960 --> 00:17:19,993 Las rutas de planeo de dos franceses Los aeropuertos han fracasado. 281 00:17:20,029 --> 00:17:22,046 Necesitan desviar el tráfico hacia nosotros. 282 00:17:22,082 --> 00:17:24,031 ¿No pueden ir con sus amigos en Alemania? 283 00:17:24,067 --> 00:17:26,989 Votaste a favor de abandonar la UE, Archie. no la raza humana. 284 00:17:30,262 --> 00:17:32,507 Bueno, es bastante obvio. cuál es el problema aquí. 285 00:17:32,543 --> 00:17:34,019 ¿Ponemos en tierra todos los vuelos? 286 00:17:34,693 --> 00:17:39,778 Eso tendría un costo muy alto, tanto humana como financiera. 287 00:17:39,814 --> 00:17:41,193 El Departamento de Negocios se opone. 288 00:17:41,229 --> 00:17:43,074 Confío en que todos recuerden la nube de cenizas. 289 00:17:43,673 --> 00:17:47,918 Si la situación en el aire es manejable y es un norte helado, 290 00:17:48,280 --> 00:17:50,283 entonces esto es tan malo como parece. 291 00:17:50,512 --> 00:17:51,806 En cuyo caso, 292 00:17:51,842 --> 00:17:53,762 deberíamos esperar hasta la mañana. 293 00:17:56,240 --> 00:18:00,480 Poner en tierra todos los vuelos tiene un impacto humano real. impacto y peligro indirecto para la vida. 294 00:18:02,220 --> 00:18:04,366 Esta es una decisión difícil pero tenemos que decidir 295 00:18:04,402 --> 00:18:05,872 ya que aquí no hay término medio. 296 00:18:10,159 --> 00:18:13,140 Los vuelos seguirán operativos hasta que tengamos más información. 297 00:18:13,176 --> 00:18:14,476 Es la decisión correcta. 298 00:18:18,650 --> 00:18:20,580 _ 299 00:18:20,616 --> 00:18:22,665 - Mantenme informado sobre la erupción de plasma. - Servirá. 300 00:18:23,541 --> 00:18:25,946 Me quedaré aquí hasta que saber si es el Norte o el Sur. 301 00:18:25,982 --> 00:18:27,356 Probablemente deberían simplemente... 302 00:18:27,392 --> 00:18:29,597 Nosotros también nos quedaremos. Nos turnaremos para dormir. 303 00:18:29,633 --> 00:18:31,871 DE ACUERDO. Podríamos estar aquí por un tiempo así que... 304 00:18:32,649 --> 00:18:35,293 Necesito salir por una hora. 305 00:18:35,540 --> 00:18:37,275 Necesito asegurarme de que Mabel esté bien. 306 00:18:39,919 --> 00:18:41,844 Es el perro de mi papá. Cockapoo. 307 00:18:41,880 --> 00:18:43,680 Quedarse conmigo mientras está en la residencia. 308 00:18:44,160 --> 00:18:45,387 ¿Cómo está el viejo? 309 00:18:45,423 --> 00:18:48,120 Bueno, cree que el Ministro del Interior deberia salir del pais 310 00:18:48,156 --> 00:18:50,836 tan posible demencia en etapa temprana. 311 00:18:50,872 --> 00:18:53,952 Necesito hablar con el social del hospital. trabajador pero no he tenido ni un segundo. 312 00:18:55,222 --> 00:18:56,560 ¿Necesitas algo? 313 00:18:56,596 --> 00:18:58,601 Traeré algo de comida un poco más tarde. 314 00:18:58,637 --> 00:19:00,642 - ¿Pizza o curry? - Pizza. 315 00:19:00,678 --> 00:19:02,197 Algo con muchas anchoas. 316 00:19:06,347 --> 00:19:08,213 - Pensé por un minuto que él era... - ¡Yo también! 317 00:19:09,909 --> 00:19:11,803 - ¿Conociste alguna vez a su ex esposa? - Uh-uh. 318 00:19:12,446 --> 00:19:14,867 Más Doberman que cockapoo. 319 00:19:14,903 --> 00:19:16,142 Está mejor con Mabel. 320 00:19:21,300 --> 00:19:22,510 ¿Entonces lo harás? 321 00:19:22,576 --> 00:19:23,940 Por supuesto que no lo haré. 322 00:19:24,204 --> 00:19:27,657 No tiene que ser Política e Investigación. Puede tener cualquier puesto de trabajo que desee. 323 00:19:28,451 --> 00:19:30,691 Asesor Principal del Ducado de Narnia. 324 00:19:32,469 --> 00:19:34,114 ¿En qué estamos realmente en desacuerdo? 325 00:19:34,824 --> 00:19:37,234 Impuesto sobre sociedades, servicios públicos. 326 00:19:37,270 --> 00:19:40,010 lo incuestionable superioridad de los valores occidentales. 327 00:19:40,046 --> 00:19:41,590 He visto la alternativa. 328 00:19:41,626 --> 00:19:44,426 - Además, no eres tu partido. - Y sólo me responderías a mí. 329 00:19:46,557 --> 00:19:47,550 No puedo. 330 00:19:48,668 --> 00:19:50,873 Me quemé gravemente en el split. solo quiero... 331 00:19:50,909 --> 00:19:55,131 ...lo que toda la gente normal quiere. Respeto. Confianza. Decencia. 332 00:19:55,660 --> 00:19:59,663 Y un poco de ayuda con las tasas escolares, por supuesto. 333 00:20:00,740 --> 00:20:03,665 El crédito universal no cubrir eso, ¿verdad? 334 00:20:03,701 --> 00:20:05,621 Eres un gran operador. 335 00:20:09,140 --> 00:20:10,961 ¿Sigues recibiendo críticas por volverte privado? 336 00:20:11,113 --> 00:20:14,318 Sí. no cambié Mis principios, Anna. 337 00:20:14,354 --> 00:20:17,049 Lo amenazaron con ácido sanguinolento. por niños que no estaban jugando. 338 00:20:17,085 --> 00:20:19,734 No tienes que convencerme. Creo en la elección, ¿recuerdas? 339 00:20:19,770 --> 00:20:23,095 Pero realmente no lo hago. Además, no es elección. Es poder adquisitivo. 340 00:20:23,131 --> 00:20:25,851 Eso es parte de la elección. una vez que haya pagado sus impuestos. 341 00:20:27,175 --> 00:20:31,062 ¿Ver? No necesito que lo hagamos acuerdo en todo. 342 00:20:31,098 --> 00:20:34,418 Sólo quiero a alguien que no sea un gilipollas y en el que puedo confiar. 343 00:20:36,294 --> 00:20:38,426 ¿Alguna vez pensaste que podrías tener elegido la carrera equivocada? 344 00:20:40,160 --> 00:20:41,240 No. 345 00:20:59,222 --> 00:21:02,427 No te dejes engañar, Mabel. Te odio y te desprecio. 346 00:21:03,048 --> 00:21:04,688 Cuanto antes esté solo otra vez, cuanto mejor. 347 00:21:17,282 --> 00:21:18,435 Heather, soy yo. 348 00:21:19,223 --> 00:21:22,332 Habrás visto en las noticias sobre las posibles complicaciones energéticas. 349 00:21:23,305 --> 00:21:26,065 Tómelos en serio. Consíguete una radio de cuerda... 350 00:21:27,660 --> 00:21:30,620 Mucha comida y agua. Combustible extra para el coche. 351 00:21:34,551 --> 00:21:39,257 A pesar de sus intentos exitosos de destruir mi relación con los niños, 352 00:21:39,519 --> 00:21:40,960 Los amo mucho. 353 00:21:43,902 --> 00:21:46,914 Puede que sea difícil para el próximo pocas semanas, así que prepárate. 354 00:21:54,620 --> 00:21:56,587 La situación es que París está provocando el caos. 355 00:21:56,623 --> 00:21:58,141 Nos envían cada vez más. 356 00:21:59,379 --> 00:22:00,760 Nos estamos quedando sin espacios. 357 00:22:00,796 --> 00:22:03,466 Un par de vuelos tienen Emergencias declaradas de combustible. 358 00:22:08,405 --> 00:22:09,538 ...No sé dónde estoy. 359 00:22:09,574 --> 00:22:11,724 Siguen recibiendo alertas falsas y perder comunicaciones. 360 00:22:12,214 --> 00:22:15,061 Algunos se están confundiendo tanto Ya no saben dónde están. 361 00:22:15,431 --> 00:22:17,351 Intenta y prioriza. Es todo lo que podemos hacer. 362 00:22:28,433 --> 00:22:31,505 Estamos tratando esto como un marea creciente nivel de emergencia 363 00:22:31,541 --> 00:22:35,701 en la medida en que tengamos un nivel de aviso previo de la amenaza involucrada. 364 00:22:35,737 --> 00:22:37,241 Pero al mismo tiempo, 365 00:22:37,277 --> 00:22:40,075 Me temo que tenemos muy poca orientación desde Londres 366 00:22:40,111 --> 00:22:43,791 en cuanto a qué, si es que hay algo, es realmente va a pasar mañana. 367 00:22:44,045 --> 00:22:45,127 Si sucede lo peor, 368 00:22:45,163 --> 00:22:48,160 y nos quedamos sin luz para un largo período de tiempo, 369 00:22:48,331 --> 00:22:50,062 Presidiré y albergaré el Gold Command 370 00:22:50,098 --> 00:22:52,300 del Real Northumberland Hospital cerca de Hexham. 371 00:22:52,336 --> 00:22:55,480 Nuestras principales prioridades serán mantener la atención médica, 372 00:22:55,606 --> 00:22:57,891 garantizar la protección de los vulnerables, 373 00:22:57,927 --> 00:23:01,492 salvaguardar sitios clave y suministros esenciales de combustible, 374 00:23:01,528 --> 00:23:04,004 manteniendo la ley y el orden. 375 00:23:04,221 --> 00:23:06,525 Quizás nuestro mayor desafío sea 376 00:23:06,561 --> 00:23:09,094 conseguir personal vital para sus lugares de trabajo. 377 00:23:10,260 --> 00:23:13,625 Ahora todos tenéis una copia de las directrices de emergencias civiles 378 00:23:13,661 --> 00:23:16,986 pero te imagino a ti también Tengo algunas preguntas. 379 00:23:17,282 --> 00:23:19,766 Uno a la vez, por favor. 380 00:23:20,225 --> 00:23:22,227 ¿Qué tan real es la amenaza? de la tormenta solar? 381 00:23:22,263 --> 00:23:23,320 Oh, es real. 382 00:23:23,785 --> 00:23:26,010 Han convocado a mi local. Foro de Resiliencia por la mañana. 383 00:23:26,046 --> 00:23:28,514 Es posible que solo cause una interrupción menor. 384 00:23:29,025 --> 00:23:30,514 Una buena posibilidad de no conseguir nada en absoluto. 385 00:23:33,030 --> 00:23:35,475 Entonces sucedió algo gracioso. 386 00:23:35,820 --> 00:23:37,740 ¿Gracioso jaja o gracioso peculiar? 387 00:23:40,360 --> 00:23:41,934 Cuando estaba informando en Bosnia, 388 00:23:41,970 --> 00:23:46,115 había un traductor local trabajando para las fuerzas de la ONU alrededor de Tuzla. 389 00:23:48,195 --> 00:23:54,345 Su hermana estaba en Visegrado y cuando los serbios locales tomaron esa ciudad... 390 00:23:54,587 --> 00:23:56,869 ...ese no era un buen lugar ser una mujer joven. 391 00:23:57,985 --> 00:24:00,789 - En ninguna parte lo es durante la guerra. - Visegrado era un infierno. 392 00:24:03,447 --> 00:24:04,834 Allí sucedieron cosas que... 393 00:24:09,061 --> 00:24:11,588 Es por eso que no puedo tolerar a la gente. que dan por sentado lo que tenemos. 394 00:24:14,219 --> 00:24:15,353 Entonces, ¿qué pasó? 395 00:24:16,566 --> 00:24:20,286 fue a buscarla y él simplemente desapareció. 396 00:24:22,075 --> 00:24:23,625 Nunca lo volví a ver. 397 00:24:25,968 --> 00:24:28,733 - Hasta ahora. - ¿Ha aparecido? 398 00:24:28,769 --> 00:24:31,894 - Literalmente en mi puerta. - ¿Encontró a su hermana? 399 00:24:33,264 --> 00:24:34,270 No sé. 400 00:24:35,191 --> 00:24:36,667 No hemos hablado correctamente. 401 00:24:38,744 --> 00:24:40,465 Pero lo vas a hacer, ¿verdad? 402 00:24:44,336 --> 00:24:46,025 Fue hace tanto tiempo. 403 00:24:49,437 --> 00:24:52,849 Oh, ven y trabaja conmigo. ¡Qué alondras...! 404 00:24:52,911 --> 00:24:54,009 Sí. 405 00:24:54,155 --> 00:24:55,872 Eso no va a suceder. 406 00:24:56,570 --> 00:24:58,913 Categóricamente no habrá alondras. 407 00:24:58,949 --> 00:25:00,365 ¡Sí, lo habrá! 408 00:25:00,793 --> 00:25:03,353 Quiero un enlace de video seguro para todos los comandantes de oro de la policía. 409 00:25:03,389 --> 00:25:04,911 También debemos garantizar 410 00:25:04,947 --> 00:25:07,657 que todo el personal esencial pueda ser llevado a los lugares de trabajo... 411 00:25:08,913 --> 00:25:10,107 Me comunicaré contigo. 412 00:25:11,224 --> 00:25:13,280 Control de tráfico aéreo están reportando un mayday 413 00:25:13,316 --> 00:25:15,341 de un vuelo desviado De Málaga a Oslo. 414 00:25:15,377 --> 00:25:18,573 Hasta hace diez minutos tuvo contacto pero ahora han perdido todas las comunicaciones. 415 00:25:18,609 --> 00:25:20,399 DE ACUERDO. Bueno, ¿dónde estaba? ¿El avión fue desviado hacia? 416 00:25:20,435 --> 00:25:22,202 Newcastle. Están asumiendo que está cerca de... 417 00:25:22,238 --> 00:25:23,619 Bueno, no hagamos suposiciones. 418 00:25:23,655 --> 00:25:25,656 cuando se trata de metales grandes objetos llenos de combustible para aviones. 419 00:25:25,692 --> 00:25:27,846 Ese es el problema. No está lleno de combustible para aviones. 420 00:25:27,882 --> 00:25:29,163 Creen que se está quedando sin humo. 421 00:25:30,307 --> 00:25:32,862 Consígueme a Bob Jones en NATS. Conéctelo a la sala de reuniones. 422 00:25:36,192 --> 00:25:38,318 DE ACUERDO. Alfa 075, ¿quieres desviarte? 423 00:25:43,345 --> 00:25:45,308 Por favor responda, Alfa 075. 424 00:25:46,241 --> 00:25:49,601 Estoy declarando una emergencia de combustible. Repito. Una emergencia de combustible. 425 00:25:50,029 --> 00:25:53,509 Alfa 075. Cuantas almas tienes a bordo y cuál es su estado de combustible? 426 00:25:53,927 --> 00:25:57,252 295 almas a bordo. El estado actual del combustible es de media hora. 427 00:25:57,288 --> 00:26:00,088 Pasamos demasiado tiempo en Francia. No llegaremos a Newcastle. 428 00:26:00,705 --> 00:26:03,244 Créeme, Domingo. Hice todo lo que estuvo en mi poder. 429 00:26:03,280 --> 00:26:04,821 Le rogué que no lo hiciera. 430 00:26:06,349 --> 00:26:08,594 Le dije que lo haría vuelve para perseguirlo. 431 00:26:09,644 --> 00:26:10,861 Va a. 432 00:26:11,492 --> 00:26:13,774 Se sirve congelado. 433 00:26:14,436 --> 00:26:16,961 Y esa perra total de Anna Marshall. 434 00:26:17,207 --> 00:26:20,487 Bueno, ambos estaban en el Grupo de Reforma Tory en Balliol. 435 00:26:21,941 --> 00:26:23,765 Estabas en Christ Church, ¿no? 436 00:26:23,801 --> 00:26:25,197 No, estaba en Oriel. 437 00:26:26,532 --> 00:26:28,697 Se rumorea que alguna vez tuvieron algo. 438 00:26:29,225 --> 00:26:31,824 Quiero decir, seamos justos. Ella es una mujer guapa. 439 00:26:31,860 --> 00:26:33,183 Quiero decir, definitivamente lo harías. 440 00:26:39,078 --> 00:26:42,118 Entonces, ¿con quién me reemplazan? 441 00:26:43,034 --> 00:26:45,524 Mencionó Francine Bridge. 442 00:26:46,768 --> 00:26:48,843 Tienes que estar bromeando. 443 00:26:48,879 --> 00:26:52,524 Me sorprendería que incluso Robert Déjala seguir adelante con eso. 444 00:26:53,406 --> 00:26:55,334 cuando vas a hacer ¿Tu movimiento, Archie? 445 00:26:56,642 --> 00:26:59,145 Bueno, ya sabes lo que dicen. sobre dispararle al Rey. 446 00:27:00,717 --> 00:27:02,898 Lo hemos recogido de nuevo. Está en Lincolnshire. 447 00:27:02,934 --> 00:27:04,596 No llegará a Newcastle ahora. 448 00:27:04,921 --> 00:27:08,289 Debe haber alguna manera, Comando. Una de las bases de la RAF. 449 00:27:08,469 --> 00:27:10,827 - Coningsby si es necesario. - ¿Qué tal Coningsby? 450 00:27:11,226 --> 00:27:15,346 Alfa 075, tengo nuevos vectores para ti. Te envío a la RAF Coningsby. 451 00:27:16,185 --> 00:27:18,358 No. No haremos eso. Necesitamos aterrizar. 452 00:27:22,335 --> 00:27:24,397 _ 453 00:27:24,721 --> 00:27:25,721 _ 454 00:27:25,757 --> 00:27:26,757 _ 455 00:27:26,793 --> 00:27:29,948 _ 456 00:27:31,967 --> 00:27:36,211 Eso es exactamente lo que les dije. No tenemos los oficiales... 457 00:27:38,345 --> 00:27:39,826 ¡Jesucristo! 458 00:27:40,465 --> 00:27:43,581 Un avión pasó muy bajo. No puedo ver ninguna luz. 459 00:27:44,745 --> 00:27:46,786 _ 460 00:27:46,822 --> 00:27:48,329 _ 461 00:27:48,834 --> 00:27:50,327 _ 462 00:28:06,154 --> 00:28:07,500 Oh, Dios mío. 463 00:28:08,204 --> 00:28:10,418 Creo que se ha estrellado contra la autopista. 464 00:28:15,316 --> 00:28:16,682 Joder. 465 00:28:41,825 --> 00:28:43,351 Este es el jefe de policía Collier. 466 00:28:43,945 --> 00:28:47,270 Tenemos una emergencia en la A1. justo después de Newton Aycliffe. 467 00:28:47,785 --> 00:28:50,229 Un avión se ha estrellado en la carretera. 468 00:28:50,585 --> 00:28:52,945 Necesitamos declarar un incidente grave. 469 00:29:05,740 --> 00:29:09,660 Señor, la ayuda está en camino. ¿DE ACUERDO? La ayuda está llegando. 470 00:29:46,225 --> 00:29:48,541 Señora, señora. La ayuda está llegando. 471 00:29:49,077 --> 00:29:50,962 La ayuda está en camino, ¿vale? 472 00:29:50,998 --> 00:29:52,596 - ¡Mi bebé! No puedo moverme. - ¿Tu bebé? 473 00:29:52,632 --> 00:29:54,352 Espera ahí. No te preocupes. 474 00:30:21,994 --> 00:30:23,219 ¿Dónde está ella? 475 00:30:24,185 --> 00:30:26,265 ¿Sabes? La encontraré. No te preocupes. 476 00:30:26,771 --> 00:30:28,576 No te preocupes. Voy a encontrarla. ¿DE ACUERDO? 477 00:30:28,612 --> 00:30:30,004 Todo estará bien. 478 00:30:32,385 --> 00:30:34,305 Puedo oírla. Puedo oírla. Está bien. 479 00:30:43,179 --> 00:30:45,744 ¡Puedo verla! Está bien. La encontré. 480 00:30:46,505 --> 00:30:47,595 Ella está bien. 481 00:30:56,560 --> 00:30:58,520 ¡Mi bebé, por favor! 482 00:31:01,761 --> 00:31:02,885 Ella está aquí. 483 00:31:27,200 --> 00:31:28,263 Bueno, gracias. 484 00:31:28,360 --> 00:31:30,001 ¿En qué parte de Portugal? 485 00:31:31,825 --> 00:31:34,168 Eso es bueno de tu parte. Realmente lo aprecio. 486 00:31:34,865 --> 00:31:36,320 Sí. Adiós. 487 00:31:59,450 --> 00:32:02,450 _ 488 00:32:08,160 --> 00:32:09,649 ¿Qué significa Tuzla? 489 00:32:09,807 --> 00:32:12,146 Tuzla. En Bosnia. 490 00:32:12,182 --> 00:32:13,781 Sí, sólo sigue adelante. 491 00:32:16,723 --> 00:32:19,727 - Nada mal. - Esta era mi cosa favorita. 492 00:32:25,109 --> 00:32:26,642 Eso sabe a ser joven. 493 00:32:27,789 --> 00:32:29,994 ¿Entonces el sol va a explotar? 494 00:32:30,513 --> 00:32:33,825 ¡No! El vuelo de papá ha sido desviado a Portugal. 495 00:32:33,861 --> 00:32:34,873 ¿Entonces qué? 496 00:32:34,909 --> 00:32:36,173 Entonces no lo sé 497 00:32:36,209 --> 00:32:37,672 tendrá que esperar hasta que sea Es seguro volar de nuevo, supongo. 498 00:32:37,785 --> 00:32:41,305 Es curioso cómo sucede todo cuando Muchos se quedan atrás en las encuestas. 499 00:32:41,341 --> 00:32:42,446 Hola a ti también. 500 00:32:42,482 --> 00:32:44,972 En realidad, es porque estamos a punto de invadir Venezuela. 501 00:32:45,008 --> 00:32:47,142 No leerás sobre eso. en los principales medios de comunicación. 502 00:32:47,178 --> 00:32:50,057 - Tienen petróleo. - También comen gatos muertos. 503 00:32:51,004 --> 00:32:54,049 Mira, puede que tenga que quedarme despierto en la ciudad algunas noches esta semana. 504 00:32:54,085 --> 00:32:56,965 Sólo hasta que esta noticia falsa desaparezca. 505 00:32:57,930 --> 00:32:59,062 ¡Cuchara! 506 00:33:02,665 --> 00:33:03,725 Sí. 507 00:33:08,401 --> 00:33:09,995 Oh, Dios. Dónde. 508 00:33:11,564 --> 00:33:13,155 - ¿Hay algún superviviente? - ¿Papá? 509 00:33:13,191 --> 00:33:14,898 Está bien. No es su avión. 510 00:33:15,833 --> 00:33:17,005 Sí. Seguir. 511 00:33:17,899 --> 00:33:20,195 Entonces, están trayendo el resto de los aviones 512 00:33:20,231 --> 00:33:22,171 en el más cercano Puntos de aterrizaje disponibles. 513 00:33:22,621 --> 00:33:24,634 Hasta el momento no hay más incidentes. 514 00:33:25,300 --> 00:33:27,110 Si tan solo hubiéramos dejado los aviones en tierra. 515 00:33:27,348 --> 00:33:29,102 No habría hecho ninguna diferencia. 516 00:33:29,765 --> 00:33:31,713 El avión ya estaba en el aire. 517 00:33:31,987 --> 00:33:34,920 Se estrelló porque el sol se llevó Las rutas de planeo en Francia 518 00:33:34,956 --> 00:33:36,427 o habría aterrizado de forma segura. 519 00:33:36,865 --> 00:33:39,985 Tomaste la decisión correcta. Por las razones correctas. 520 00:33:40,851 --> 00:33:42,911 Sensación divertida que no es cómo lo verán los demás. 521 00:33:42,947 --> 00:33:44,952 Pero no somos otros, ¿verdad? 522 00:33:46,303 --> 00:33:48,216 somos nosotros los que tenemos para tomar las decisiones. 523 00:33:48,292 --> 00:33:50,132 Mientras otros hablan de ellos en los pubs. 524 00:33:52,605 --> 00:33:54,380 Mantenme informado sobre las bajas. 525 00:34:09,887 --> 00:34:11,201 Hola, cariño. 526 00:34:11,950 --> 00:34:13,670 Mamá. Mamá. Es Georgia. 527 00:34:13,706 --> 00:34:15,626 Estoy en el hospital. 528 00:34:15,662 --> 00:34:19,608 No pueden traerla aquí, mamá. Ella no respira. Es una pesadilla. 529 00:34:19,644 --> 00:34:22,529 Ellie, cálmate. Cálmate. 530 00:34:22,838 --> 00:34:23,929 ¿Qué pasó? 531 00:34:23,965 --> 00:34:27,538 Hemos estado despiertos toda la noche, mamá. Estábamos tomando cosas. 532 00:34:27,865 --> 00:34:29,444 ¿De qué estás hablando? ¿Qué tipo de cosas? 533 00:34:29,480 --> 00:34:32,400 ¡Dios mío! ¡Mamá, todo es culpa mía! 534 00:34:33,368 --> 00:34:35,328 Todo es culpa mía. 535 00:34:35,755 --> 00:34:38,849 ¡Roberto! Ellie, escúchame. 536 00:34:39,118 --> 00:34:42,878 Necesitas mantenerlo unido. y yo No quiero que hables con nadie. 537 00:34:44,059 --> 00:34:46,050 - DE ACUERDO. - Cariño, te amo. 538 00:34:46,086 --> 00:34:47,592 Estaré allí tan pronto como pueda. 539 00:34:48,176 --> 00:34:50,096 DE ACUERDO. Te amo. Adiós. 540 00:34:57,207 --> 00:34:58,392 ¿Qué ha pasado? 541 00:34:59,796 --> 00:35:02,810 La amiga de Ellie, Georgia, está en coma. 542 00:35:03,568 --> 00:35:04,568 - ¿Qué? - Drogas. 543 00:35:04,604 --> 00:35:06,975 Han estado despiertos toda la noche Consumiendo drogas después de la graduación. 544 00:35:07,095 --> 00:35:08,045 Cristo. 545 00:35:09,058 --> 00:35:11,921 - ¿Pero ella está bien? Ellie no... - Está hecha pedazos. 546 00:35:12,563 --> 00:35:13,788 Dios, pobre chico. 547 00:35:17,649 --> 00:35:21,734 La Oficina Meteorológica dice que las CME La trayectoria es más rápida de lo previsto. 548 00:35:21,770 --> 00:35:24,015 No tengo ni puta idea lo que eso significa. 549 00:35:24,051 --> 00:35:25,891 Significa que tengo que volver a convocar a COBRA. 550 00:35:25,927 --> 00:35:28,381 ¡Nuestra hija está en problemas, Robert! 551 00:35:29,221 --> 00:35:30,266 Mirar. 552 00:35:31,887 --> 00:35:34,367 Se ha estrellado un avión en la A1. 553 00:35:35,107 --> 00:35:38,312 Tenemos una tormenta solar que podría acabar con nuestro suministro de energía. 554 00:35:39,145 --> 00:35:40,827 ¡Simplemente no tengo tiempo para esto! 555 00:35:47,928 --> 00:35:50,733 Está bien, iré a buscarla. Déjamelo a mí. Seguir. 556 00:35:51,997 --> 00:35:53,790 Te enviaré un mensaje de texto con cualquier novedad. 557 00:35:53,825 --> 00:35:56,830 Haré que venga Peter Mott. a primera hora de la mañana. 558 00:35:57,135 --> 00:36:00,350 - Tiene que estar al otro lado de esto. - Sería una muy buena idea. 559 00:36:00,658 --> 00:36:02,369 Déjalo con nosotros. Todo estará bien. 560 00:36:02,745 --> 00:36:04,239 Todo estará bien. 561 00:36:25,485 --> 00:36:29,932 Los investigadores de accidentes están en el lugar de la tragedia de ayer en la A1. 562 00:36:29,968 --> 00:36:32,082 Ha habido especulaciones que el accidente fue causado 563 00:36:32,118 --> 00:36:33,488 por una tormenta de nieve de partículas, 564 00:36:33,524 --> 00:36:36,129 asociado con una tormenta solar y los temores aumentan 565 00:36:36,165 --> 00:36:38,488 que es sólo el comienzo del caos en toda regla... 566 00:36:38,532 --> 00:36:41,100 Bien, entonces vamos a configurar el centro de mando estratégico 567 00:36:41,136 --> 00:36:42,269 en el hospital. 568 00:36:42,611 --> 00:36:45,496 Muchos demonios están tratando de llegar a el sitio y bloqueando las carreteras B. 569 00:36:45,569 --> 00:36:47,057 ¿Cuál es la situación con los supervivientes? 570 00:36:47,093 --> 00:36:49,787 El piloto lo hizo bastante bien. y salvó a la mayoría. 571 00:36:49,936 --> 00:36:52,390 El recuento actual de muertes es 25. 572 00:36:52,741 --> 00:36:55,610 Se espera que aumente, pero no significativamente. 573 00:36:55,645 --> 00:36:59,777 Tenemos 17 en cuidados intensivos, seis de ellos son táctiles y listos. 574 00:36:59,955 --> 00:37:02,280 El resto son en su mayoría fracturas múltiples. 575 00:37:02,605 --> 00:37:06,165 Tenemos tres víctimas de quemaduras. De los coches chocó el avión. 576 00:37:08,692 --> 00:37:09,913 Yo ejem... 577 00:37:11,783 --> 00:37:14,308 Saqué un bebé de entre los escombros. 578 00:37:15,108 --> 00:37:17,885 El papá está en coma inducido. 579 00:37:18,898 --> 00:37:21,263 La mamá está a punto de tener una operación en su espalda 580 00:37:21,299 --> 00:37:23,194 para ver si pueden detenerla de quedar paralizado. 581 00:37:27,005 --> 00:37:29,411 Realmente no sería un buen momento perder poder ahora mismo. 582 00:37:30,038 --> 00:37:31,289 Está bien, Estuardo. 583 00:38:01,813 --> 00:38:05,979 Bien, lo primero es lo primero. dile que no decir una palabra hasta que haya hablado con ella. 584 00:38:06,725 --> 00:38:09,396 - Vas por el camino equivocado, ¿no, Peter? - Siempre, Archie. 585 00:38:11,083 --> 00:38:12,352 Estoy en camino. 586 00:38:13,473 --> 00:38:16,028 Stuart Collier es el oro de la policía. en Hexham? 587 00:38:16,064 --> 00:38:18,404 El es bueno. Joven pero sensato. 588 00:38:18,685 --> 00:38:20,741 El principal problema es conseguir el personal medico 589 00:38:20,777 --> 00:38:22,293 alrededor del bloqueo de la carretera causado por el avión. 590 00:38:22,329 --> 00:38:23,279 DE ACUERDO. 591 00:38:29,990 --> 00:38:30,975 Sí. 592 00:38:31,365 --> 00:38:33,125 ¿Dónde está el Primer Ministro? 593 00:38:34,378 --> 00:38:36,333 Está de camino desde el número 10. 594 00:38:36,913 --> 00:38:38,917 Una palabra para los sabios, Anna. 595 00:38:38,953 --> 00:38:41,553 Como sabes, Siento la más alta admiración por ti. 596 00:38:41,589 --> 00:38:42,588 Siga adelante. 597 00:38:43,427 --> 00:38:45,331 No me importa lo lejos que retrocedan ustedes dos 598 00:38:45,367 --> 00:38:47,715 o cuanto sientes el La fiesta necesita un cambio de imagen. 599 00:38:47,751 --> 00:38:50,942 Poner a Francine Bridge en la póliza unidad, incluso hacer el café, 600 00:38:50,978 --> 00:38:54,367 y te daré una lección de Recuperación que no olvidarás rápidamente. 601 00:38:54,833 --> 00:38:56,163 Gracias, Archie. 602 00:38:56,199 --> 00:38:59,172 Y con un espíritu similar, toma tu mano. Quítate el brazo y retrocede. 603 00:38:59,803 --> 00:39:03,116 No soy un pequeño voluntario que puedas Ponte práctico en el autobús de batalla. 604 00:39:05,054 --> 00:39:07,134 Acabas de cruzar la línea, Anna. 605 00:39:10,059 --> 00:39:12,384 Cuando se vaya, que será antes. de lo que piensas, 606 00:39:12,420 --> 00:39:16,065 al menos podrá hacer algo lucrativa charla de sobremesa. 607 00:39:16,101 --> 00:39:18,581 Tú no podrás para que te arresten. 608 00:39:20,810 --> 00:39:24,530 Me siento positivo y patriótico esta mañana. 609 00:39:24,566 --> 00:39:26,783 tengo la sensación de que estoy va a ser una botella de whisky 610 00:39:26,819 --> 00:39:28,696 para bien al final de esta reunión. 611 00:39:30,037 --> 00:39:31,591 Será mejor que lo averigüemos, ¿no? 612 00:39:36,035 --> 00:39:39,729 Hay dos posibles impactos. en la red cuando llegue la tormenta. 613 00:39:39,765 --> 00:39:41,795 El primero es la inestabilidad del voltaje. 614 00:39:42,289 --> 00:39:46,469 Ahora, necesitamos eso para sigue funcionando a 50 Hertz. 615 00:39:46,536 --> 00:39:49,971 Si va un par de puntos arriba o por debajo comenzaremos a recibir viajes. 616 00:39:50,513 --> 00:39:53,438 El otro problema es el daño por quemado. a transformadores 617 00:39:53,614 --> 00:39:56,110 si el poder de la tormenta surge en la red. 618 00:39:56,146 --> 00:40:00,666 Está bien, primer ministro. somos bonitos Estoy cerca de obtener la orientación ahora. 619 00:40:06,005 --> 00:40:09,565 Estamos obteniendo los datos de la posición del satélite en L1. 620 00:40:15,282 --> 00:40:18,785 Me temo que la noticia no es lo que esperábamos, Primer Ministro. 621 00:40:18,934 --> 00:40:22,820 Podemos esperar una tormenta geomagnética masiva marejada ciclónica en las próximas horas. 622 00:40:22,856 --> 00:40:24,087 Hace calor en el sur. 623 00:40:26,164 --> 00:40:28,405 Ahí va mi Lagavulin. 624 00:40:29,765 --> 00:40:32,485 - Actualizar el nivel de amenaza a crítico. - Aquí sale el sol. 625 00:40:37,309 --> 00:40:40,177 Se ha producido un incidente importante declarado en este hospital. 626 00:40:40,213 --> 00:40:42,218 Estamos recibiendo múltiples víctimas. 627 00:40:42,254 --> 00:40:44,890 No se atenderán casos que no sean urgentes. 628 00:40:44,926 --> 00:40:48,011 Esperar instrucciones sobre transferencias a otros sitios. 629 00:40:48,259 --> 00:40:50,179 Gracias por su paciencia. 630 00:41:07,923 --> 00:41:09,143 Tonterías. 631 00:41:09,685 --> 00:41:10,922 Eso no es bueno. 632 00:41:20,603 --> 00:41:23,606 Los generadores de emergencia son Detectar la inestabilidad del voltaje. 633 00:41:23,642 --> 00:41:26,807 ¿Tenemos un enlace directo al ¿Centro de mando de National Grid? 634 00:41:26,843 --> 00:41:29,043 creo que estan un poco ocupados ahí abajo ahora mismo. 635 00:41:31,024 --> 00:41:35,434 Bueno, la evidencia preliminar es que Las zonas costeras han sufrido un duro golpe. 636 00:41:35,725 --> 00:41:36,934 y esto es sólo el comienzo. 637 00:41:36,970 --> 00:41:39,351 Las oleadas simplemente continuarán Vienen como tsunamis. 638 00:41:39,394 --> 00:41:43,109 - ¿Qué pasa con el resto del mundo? - Aún no hay una imagen clara. 639 00:41:43,219 --> 00:41:44,781 Aunque los primeros informes dicen 640 00:41:44,817 --> 00:41:48,819 que Francia y España son casi totalmente desmayado. 641 00:41:49,370 --> 00:41:52,378 Ya han salido tres transformadores y eso va a aumentar. 642 00:41:52,414 --> 00:41:54,650 Todo el sistema está encendido. al borde del colapso 643 00:41:54,686 --> 00:41:57,611 y los apagones son ahora inminentes en todas las ciudades importantes. 644 00:41:57,796 --> 00:42:00,761 lamento decir eso el poder de esta tormenta 645 00:42:00,797 --> 00:42:03,298 es mucho peor que incluso nuestra previsión más pesimista. 646 00:42:06,229 --> 00:42:07,828 Ahora hablaré con el Palacio. 647 00:42:07,864 --> 00:42:10,155 para que Su Majestad pueda autorizar los poderes necesarios 648 00:42:10,191 --> 00:42:12,859 en virtud de la Ley de Contingencias Civiles de 2004. 649 00:42:14,298 --> 00:42:16,105 Esto es ahora una emergencia nacional. 650 00:42:16,805 --> 00:42:19,231 y COBRA permanecerá activa hasta su conclusión. 651 00:42:34,394 --> 00:42:35,582 Ana, soy yo. 652 00:42:35,706 --> 00:42:37,638 Lo he estado pensando un poco. Llámame de nuevo. 653 00:43:03,932 --> 00:43:07,932 Sincronización y correcciones por emeline-whovian