0
00:00:05,115 --> 00:00:45,115
____________. NVEE ____________
@
https://kickass.to/user/.NVEE/uploads/

1
00:00:49,960 --> 00:00:51,200
 <i>ನನ್ನ ಹೆಸರು</i>

2
00:00:51,480 --> 00:00:53,289
<i>ಫ್ಲಿಂಟ್ ಲಾಕ್‌ವುಡ್. ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ</i>

3
00:00:53,520 --> 00:00:56,046
<i>ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಸಂಶೋಧಕ.</i>

4
00:00:56,520 --> 00:00:57,726
<i>ನನ್ನ ನಾಯಕನಂತೆಯೇ.</i>

5
00:00:57,960 --> 00:01:01,965
  <i>ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ
ವಿಜ್ಞಾನದ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚ</i>

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,526
<i>ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ.</i>

7
00:01:05,760 --> 00:01:07,922
<i>ವಿಜ್ಞಾನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.</i>

8
00:01:08,160 --> 00:01:11,084
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು.

9
00:01:11,320 --> 00:01:13,527
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಕನಸಿಗೂ ಒಂದು ಆರಂಭವಿದೆ.

10
00:01:13,800 --> 00:01:16,326
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ:

11
00:01:16,560 --> 00:01:18,483
ವಿನಮ್ರ ಆಹಾರ ಬಾರ್.

12
00:01:18,760 --> 00:01:19,409
ಅಯ್ಯೋ!

13
00:01:19,680 --> 00:01:22,604
 <i>ಇದು ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ
ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ</i> ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ

14
00:01:22,840 --> 00:01:24,490
<i>ವಿಜ್ಞಾನದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು.</i>

15
00:01:24,720 --> 00:01:25,846
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

16
00:01:26,080 --> 00:01:29,402
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಫುಡ್ ಬಾರ್ XL
ಸುವಾಸನೆಯ ಹರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ.

17
00:01:29,640 --> 00:01:32,803
ಇನ್ನೂ ಜನರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

18
00:01:33,040 --> 00:01:36,249
ಈಗ, ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನಲ್ಲ.

19
00:01:36,480 --> 00:01:39,848
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ, ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ
ಸಣ್ಣ ವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿ.

20
00:01:40,120 --> 00:01:41,690
ಸಣ್ಣ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮಾತ್ರ!

21
00:01:41,920 --> 00:01:43,888
 ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ!

22
00:01:44,320 --> 00:01:47,722
ಸಣ್ಣ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,
ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಬಾರ್ಬ್.

23
00:01:48,000 --> 00:01:49,490
<i>ವಿದಾಯ, ಬಾರ್ಬ್.
ಹ, ಹ, ಹ!</i>

24
00:01:49,720 --> 00:01:51,006
<i>ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು</i>

25
00:01:51,240 --> 00:01:52,571
<i>ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?</i>

26
00:01:53,160 --> 00:01:54,241
ಹೌದು.

27
00:01:54,480 --> 00:01:55,129
 <i>ಚೆಸ್ಟರ್ V ನಂತೆಯೇ,</i>

28
00:01:55,360 --> 00:01:57,044
<i>ಜಗತ್ತನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕನಸಾಗಿತ್ತು</i>

29
00:01:57,280 --> 00:01:57,963
<i>ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.</i>

30
00:01:59,360 --> 00:02:01,249
ಸ್ಪ್ರೇ-ಆನ್ ಶೂಸ್!

31
00:02:01,480 --> 00:02:02,049
Voila!

32
00:02:02,280 --> 00:02:03,159
 ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

33
00:02:03,160 --> 00:02:04,241
ಅವರನ್ನು ಇಳಿಸು, ದಡ್ಡ?

34
00:02:05,320 --> 00:02:06,839
 <i>ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು</i>

35
00:02:06,840 --> 00:02:07,762
<i>ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.</i>

36
00:02:08,160 --> 00:02:09,650
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ.</i>

37
00:02:09,880 --> 00:02:10,563
<i>ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ,</i>

38
00:02:12,080 --> 00:02:13,923
ನೀರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಲ್ಲ ಯಂತ್ರ

39
00:02:14,480 --> 00:02:15,208
ಆಹಾರವಾಗಿ.

40
00:02:15,600 --> 00:02:16,480
 <i>ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್.</i>

41
00:02:17,480 --> 00:02:19,608
ಇದನ್ನು ಫ್ಲಿಂಟ್ ಲಾಕ್‌ವುಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಡಯಾಟೋನಿಕ್ ಸೂಪರ್ ಮ್ಯುಟೇಟಿಂಗ್

42
00:02:19,840 --> 00:02:21,922
ಡೈನಾಮಿಕ್ ಫುಡ್ ರೆಪ್ಲಿಕೇಟರ್.

43
00:02:22,200 --> 00:02:23,770
ಅಥವಾ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ:

44
00:02:24,160 --> 00:02:25,605
FLDSMDFR.

45
00:02:25,960 --> 00:02:27,761
 <i>ಕಾರಣ ನನ್ನ
ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಆಹಾರ ಹವಾಮಾನ,</i>

46
00:02:28,455 --> 00:02:29,439
<i>ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮಾಡಿದೆ</i>

47
00:02:29,440 --> 00:02:30,202
<i>ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.</i>

48
00:02:30,440 --> 00:02:31,362
ಹೌದು!

49
00:02:33,600 --> 00:02:34,567
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

50
00:02:34,840 --> 00:02:36,205
<i>ಅಥವಾ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.</i>

51
00:02:36,440 --> 00:02:38,124
<i>ಹವಾಮಾನ ವಿಕಸನಗೊಂಡಾಗ
ಒಂದು ವಿಪತ್ತು</i>ಗೆ

52
00:02:38,360 --> 00:02:39,041
<i>ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಭಾಗಗಳು,</i>

53
00:02:40,240 --> 00:02:41,520
<i>ಮತ್ತು ಯಂತ್ರವು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು</i>

54
00:02:41,880 --> 00:02:43,041
<i>ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜೀವಂತ ಆಹಾರ</i>

55
00:02:45,480 --> 00:02:46,129
<i>ಇದು ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು</i>

56
00:02:46,360 --> 00:02:47,043
<i>ಮುಕ್ತಾಯ ಹಾಕಿ</i>

57
00:02:47,280 --> 00:02:48,611
<i>ನನ್ನ FLDSMDFR ಗೆ.</i>

58
00:02:56,160 --> 00:02:58,447
</font> <i>ಛೀ... ಛೀ... ಛೀ... ಛೀ...</i>

59
00:02:58,680 --> 00:03:00,842
<i>ಚೀಸ್.</i>

60
00:03:07,240 --> 00:03:09,481
 <i>ನಾಶ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ
ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆವಿಷ್ಕಾರ,</i>

61
00:03:09,720 --> 00:03:11,927
<i>ನಾನು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

62
00:03:12,520 --> 00:03:13,681
<i>ಸ್ನೇಹಿತರು!</i>

63
00:03:15,840 --> 00:03:17,524
ವಾಹ್.
ವಾಹ್.

64
00:03:17,920 --> 00:03:19,888
ನೀನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ತಂದಿದ್ದೀಯ, ಮಗ.
ಅನ್ಹ್!

65
00:03:20,120 --> 00:03:21,963
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

66
00:03:26,120 --> 00:03:28,964
ಸ್ಯಾಮ್ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಸ್, ಎಂಟು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ,

67
00:03:29,200 --> 00:03:30,565
ನಾನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಸಮಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

68
00:03:30,800 --> 00:03:33,121
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

69
00:03:33,400 --> 00:03:34,287
ಒಂದು ಸ್ಥಳ?

70
00:03:34,560 --> 00:03:36,210
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ.

71
00:03:36,480 --> 00:03:39,450
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

72
00:03:39,680 --> 00:03:40,488
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

73
00:03:40,720 --> 00:03:43,326
ಅದ್ಭುತ! ಹೌದು!

74
00:03:44,080 --> 00:03:46,128
</font>- ನಾವು ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.
- ತಂಪಾದ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ

75
00:03:46,360 --> 00:03:47,282
ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಸಾಧನಗಳು!

76
00:03:47,520 --> 00:03:50,091
ನಾವು ಅದ್ಭುತ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು
FLDSMDFR ನಂತೆ.

77
00:03:50,320 --> 00:03:50,889
ಹೌದು!

78
00:03:51,160 --> 00:03:52,400
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.
ಸಂ.

79
00:03:52,640 --> 00:03:55,530
ಯಾವತ್ತೂ ಅಲ್ಲ.
ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ!

80
00:03:55,760 --> 00:03:57,524
ನಮ್ಮ ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಏನೆಂದು ಕರೆಯೋಣ?

81
00:03:57,760 --> 00:04:01,321
ಓಹ್! ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಸ್ವುಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

82
00:04:01,560 --> 00:04:04,370
ಓಹ್! ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಸ್ವುಡ್.

83
00:04:04,640 --> 00:04:06,483
ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಸ್ವುಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೆಲವು ಭದ್ರತೆ.

84
00:04:06,760 --> 00:04:08,603
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು!

85
00:04:08,840 --> 00:04:10,001
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಬಲ್ಲೆ.

86
00:04:10,240 --> 00:04:12,083
ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

87
00:04:12,320 --> 00:04:14,766
ಹೋ, ಹೋ! ನಿನ್ನ ಮರೆಯಲಾರೆ,
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಪಾಲುದಾರ.

88
00:04:15,000 --> 00:04:15,762
ಸ್ಟೀವ್!

89
00:04:16,000 --> 00:04:17,923
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕಂದು ಬಳಪ?

90
00:04:19,120 --> 00:04:19,882
ಈ

91
00:04:20,120 --> 00:04:21,929
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ಆಗಿರಬಹುದು.

92
00:04:22,160 --> 00:04:24,845
ಓಹ್, ಹೌದು! ಹಾ, ಹಾ!

93
00:04:43,640 --> 00:04:44,926
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

94
00:04:45,160 --> 00:04:46,207
ಮತ್ತು <i>ನಮಸ್ತೆ.</i>

95
00:04:46,440 --> 00:04:47,805
ಅಯ್ಯೋ. ಅದು...?

96
00:04:48,040 --> 00:04:48,962
ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ?

97
00:04:49,200 --> 00:04:50,281
ಮೀಸೆ.

98
00:04:50,560 --> 00:04:52,608
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾನವೀಯ ನೆರವು ಪಡೆಯಿರಿ

99
00:04:52,840 --> 00:04:55,161
ನಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನದ ಸೂಚಕವಾಗಿ.

100
00:04:55,680 --> 00:04:57,170
ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ! ಅಯ್ಯೋ!

101
00:04:57,440 --> 00:04:59,841
ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಬ್ ವೆಸ್ಟ್ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ!

102
00:05:00,080 --> 00:05:04,085
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತೋಳುಗಳ ಕೊರತೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

103
00:05:04,360 --> 00:05:05,361
ಅಯ್ಯೋ!

104
00:05:05,600 --> 00:05:08,001
ಆಹ್! ಕೈ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

105
00:05:08,280 --> 00:05:11,329
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ,
ಯುವ ಲಾಕ್ವುಡ್.

106
00:05:11,560 --> 00:05:15,565
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ಹೊಲೊಗ್ರಾಮ್
ನಿಜವಾದ ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ.

107
00:05:16,000 --> 00:05:19,209
ಎಂದು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ ಕೇಳಿದೆ
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಥಿಂಕ್‌ಕ್ವಾನಾಟ್ಸ್

108
00:05:19,440 --> 00:05:21,568
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ

109
00:05:21,840 --> 00:05:24,127
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಎಂಜಲು.

110
00:05:24,360 --> 00:05:28,206
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಲೋ ಫಾಲ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ.

111
00:05:28,720 --> 00:05:30,404
ನಾವು ಶುದ್ಧೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ

112
00:05:30,680 --> 00:05:31,761
ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

113
00:05:32,000 --> 00:05:33,968
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಟ ತಕ್ಷಣ.

114
00:05:34,320 --> 00:05:35,970
ಏನು? ನಾವು ಹೊರಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

115
00:05:36,200 --> 00:05:37,281
ಕೇಳು, ಪ್ರೇತ ಮನುಷ್ಯ,

116
00:05:37,560 --> 00:05:41,121
ನಮ್ಮಿಂದ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ಅಸಹ್ಯ ಎಂಜಲುಗಳಿಂದಾಗಿ ಮನೆಗಳು?

117
00:05:41,760 --> 00:05:42,966
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

118
00:05:44,160 --> 00:05:46,845
ಮಗನೇ, ನೀನು ವಾದ ಮಾಡಲಾರೆ
ಹಳದಿ ಪೊಲೀಸ್ ಟೇಪ್ನೊಂದಿಗೆ.

119
00:05:47,080 --> 00:05:49,526
ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ!
ಪ್ರೇತ ಮನುಷ್ಯನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

120
00:05:49,760 --> 00:05:51,125
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

121
00:05:51,360 --> 00:05:54,762
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇರುತ್ತೀರಿ
ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ

122
00:05:55,040 --> 00:05:58,328
ಬಿಸಿಲು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾಂಜೋಸ್ ಗೆ,

123
00:05:58,680 --> 00:06:00,409
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ!

124
00:06:00,920 --> 00:06:02,729
ಲೈವ್ ಕಾರ್ಪ್‌ನ ಮನೆ!
ಲೈವ್ ಕಾರ್ಪ್‌ನ ಮನೆ!

125
00:06:03,000 --> 00:06:04,684
ಹೊಲೊಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿ ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ,

126
00:06:04,960 --> 00:06:08,442
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನೀವು ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು.

127
00:06:08,920 --> 00:06:10,843
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಫ್ಲಿಂಟ್ ಲಾಕ್‌ವುಡ್.

128
00:06:11,080 --> 00:06:12,241
ನಾನೇ? ಏಕೆ?

129
00:06:12,480 --> 00:06:14,005
ಓಹ್, ಹೇ, ಹೇ.
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ...

130
00:06:14,360 --> 00:06:16,201
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

131
00:06:16,800 --> 00:06:17,881
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ!

132
00:06:18,120 --> 00:06:20,487
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ. ಅವನು ಬಫರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

133
00:06:21,760 --> 00:06:24,570
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರಲಿರುವೆ
ಲೈವ್ ಕಾರ್ಪ್ ನಲ್ಲಿ

134
00:06:24,800 --> 00:06:27,565
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

135
00:06:27,800 --> 00:06:31,009
ಸಾರ್, ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

136
00:06:31,400 --> 00:06:32,401
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

137
00:06:33,520 --> 00:06:36,171
ಮಾಡುವ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಭರವಸೆ

138
00:06:36,400 --> 00:06:38,880
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಲ್ಯಾಬ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು, ಸರ್.

139
00:06:39,320 --> 00:06:41,527
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಲಾಕ್‌ವುಡ್.

140
00:06:41,760 --> 00:06:44,604
ಆದರೆ ನೀವು ಆಗಿದ್ದರೆ
ನನ್ನಂತಹ ಥಿಂಕ್ವಾನಾಟ್,

141
00:06:44,880 --> 00:06:47,167
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.

142
00:06:47,400 --> 00:06:48,890
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು!

143
00:06:49,280 --> 00:06:51,044
ನಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

144
00:06:51,280 --> 00:06:54,170
ಫ್ಲಿಂಟ್, ಇದು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ
ಅವಕಾಶ.

145
00:06:55,920 --> 00:06:56,807
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ.

146
00:06:57,760 --> 00:06:59,285
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

147
00:06:59,720 --> 00:07:00,881
ಖಂಡಿತ.

148
00:07:05,360 --> 00:07:07,681
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನ!

149
00:07:12,280 --> 00:07:15,568
ಸರ್, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

150
00:07:15,800 --> 00:07:18,246
<i>ಅದ್ಭುತ. ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರಕ?</i>

151
00:07:18,480 --> 00:07:20,323
ಓಹ್, ಅವನು ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
<i>ಅತ್ಯುತ್ತಮ!</i>

152
00:07:20,560 --> 00:07:22,085
<i>ಈಗ ನಾವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಬಹುದು.</i>

153
00:07:22,320 --> 00:07:25,642
<i>ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಯೋಜನೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.</i>

154
00:07:25,920 --> 00:07:29,925
<i>ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾದ ತಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ.</i>

155
00:07:30,280 --> 00:07:31,770
 <i>ಲೈವ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್.</i>

156
00:07:40,640 --> 00:07:42,324
 <i>ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್.</i>

157
00:07:59,200 --> 00:08:00,770
ಓಹ್, ದೊಡ್ಡ ದಿನ, ದೊಡ್ಡ ದಿನ!
ದೊಡ್ಡ ದಿನ, ದೊಡ್ಡ ದಿನ,

158
00:08:01,040 --> 00:08:02,610
ದೊಡ್ಡ ದಿನ! ಹೌದು!

159
00:08:03,200 --> 00:08:03,962
ಎದ್ದೇಳಿ, ಸ್ಟೀವ್!

160
00:08:04,200 --> 00:08:04,962
ಸ್ಟೀವ್.

161
00:08:05,760 --> 00:08:08,969
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದ ಥಿಂಕ್‌ಕ್ವಾನಾಟ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆಯೇ?

162
00:08:09,280 --> 00:08:11,760
ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾಯಕ.
ನಿಮಗೆ ಸಾರ್ಡೀನ್ ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಬೇಕೇ?

163
00:08:12,000 --> 00:08:13,040
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ತಡವಾಗಿರಬಾರದು!

164
00:08:13,560 --> 00:08:17,007
ಫ್ಲಿಂಟ್! ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ ಕೇಳಿ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

165
00:08:20,120 --> 00:08:21,087
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸ್ಯಾಮ್!

166
00:08:21,320 --> 00:08:23,926
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಫ್ಲಿಂಟ್! ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನಕ್ಕೆ?

167
00:08:24,160 --> 00:08:26,128
ಹೌದು! ನೀವು?

168
00:08:26,400 --> 00:08:27,401
ಅಯ್ಯೋ!

169
00:08:27,680 --> 00:08:28,329
ಸ್ಯಾಮ್?

170
00:08:30,280 --> 00:08:33,124
ಸರಿ, ಇದು ನಾನು. ಶುಭವಾಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹುಡುಗರೇ.

171
00:08:33,400 --> 00:08:35,209
ಅದೃಷ್ಟ, ಫ್ಲಿಂಟ್!
ಒಂದು ಕಾಲು ಮುರಿಯಿರಿ, ಫ್ಲಿಂಟ್!

172
00:08:35,440 --> 00:08:36,965
ವಿದಾಯ!
ಅಡಿಯೋಸ್.

173
00:09:02,840 --> 00:09:03,921
ವಾಹ್!

174
00:09:07,680 --> 00:09:10,126
ಶುಭೋದಯ, ಫ್ಲಿಂಟ್
ಲಾಕ್‌ವುಡ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಬ್ ಪಾಲುದಾರ.

175
00:09:10,400 --> 00:09:11,970
- ನಾನು ಬಾರ್ಬ್.
- ಓಹ್!

176
00:09:12,200 --> 00:09:13,326
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

177
00:09:13,560 --> 00:09:14,163
ಮಂಕಿ.

178
00:09:14,440 --> 00:09:15,362
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

179
00:09:15,600 --> 00:09:19,366
ನಾನು ಕೋತಿ. ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು.

180
00:09:19,600 --> 00:09:21,921
ಮಾನವನ ಮೆದುಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒರಾಂಗುಟನ್

181
00:09:22,200 --> 00:09:24,601
ನನ್ನ ಕೋತಿ ಮೆದುಳಿನೊಳಗೆ.

182
00:09:24,840 --> 00:09:26,046
ಟರ್ಡಕನ್ ಹಾಗೆ.

183
00:09:26,280 --> 00:09:28,886
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಗತ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಸೋಯಾ ಲ್ಯಾಟೆ?

184
00:09:29,200 --> 00:09:30,406
ಸರಿ.

185
00:09:31,240 --> 00:09:33,083
ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಹಾಲು?

186
00:09:35,600 --> 00:09:37,011
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ

187
00:09:37,240 --> 00:09:39,846
ಬದುಕುವುದೇ?
ಓಹ್, ನಾನೇ!

188
00:09:41,200 --> 00:09:42,042
 ಮಂಕಿ.

189
00:09:42,280 --> 00:09:43,611
ವಾನರ ಹುಡುಗರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

190
00:09:47,640 --> 00:09:49,529
 Live Corp ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

191
00:09:49,760 --> 00:09:50,966
ವಾಹ್.

192
00:09:53,640 --> 00:09:55,165
 ಕೆಫೀನ್ ಕೇಂದ್ರಗಳಿವೆ

193
00:09:55,440 --> 00:09:56,362
ಪ್ರತಿ 10 ಅಡಿ.

194
00:09:56,600 --> 00:09:58,682
ಸೋಯಾ ಮುಕ್ತ ಸೋಯಾ ಲ್ಯಾಟೆ?
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

195
00:10:00,160 --> 00:10:03,243
ಬಿಸಿ.
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಕೋತಿ.

196
00:10:03,480 --> 00:10:05,926
ಕೆಫೀನ್ ತೇಪೆಗಳು
24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

197
00:10:06,200 --> 00:10:09,602
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೋಚ-ಯೋಗ ತರಗತಿಗಳು
ಹರಿಕಾರ ಅಥವಾ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

198
00:10:09,840 --> 00:10:12,286
ಇಲ್ಲಿ, ಒಳಾಂಗಣ ಕ್ರೀಡೆಗಳು.
ಅಂಥವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

199
00:10:12,680 --> 00:10:15,160
ಓಹ್, ತಂಪಾದ!
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ವಾಲಿಬಾಲ್ ಆಡಿಲ್ಲ.

200
00:10:15,400 --> 00:10:18,085
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!

201
00:10:19,080 --> 00:10:20,844
<i>ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?</i>

202
00:10:21,080 --> 00:10:24,641
ಇಗೋ, ಪ್ರೇರಣೆ ಪಾಡ್.
<i>ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸಾಧ್ಯವೇ...?</i>

203
00:10:24,880 --> 00:10:26,211
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

204
00:10:26,440 --> 00:10:28,886
ಕ್ವಿನೋವಾ ಲ್ಯಾಟೆ?
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ! ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

205
00:10:29,480 --> 00:10:30,606
<i>ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು</i>

206
00:10:30,840 --> 00:10:31,762
<i>ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?</i>

207
00:10:32,000 --> 00:10:34,082
ಹೌದು, ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ ಪೋಸ್ಟರ್, ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು!

208
00:10:34,360 --> 00:10:35,441
ನನ್ನದೂ ಕೂಡ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಗಣಿ ಮಾಡಬಹುದು!

209
00:10:35,680 --> 00:10:39,207
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿವೆ.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ! ನಾನು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

210
00:10:40,280 --> 00:10:42,851
ಥಿಂಕ್ಕ್ವಾನಾಟ್ಸ್! ಅದ್ಭುತ!

211
00:10:43,600 --> 00:10:44,487
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

212
00:10:44,720 --> 00:10:46,882
ನಾನು ತುಂಬಾ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು... ಓಹ್!

213
00:10:47,720 --> 00:10:49,210
ಅಯ್ಯೋ!

214
00:10:51,600 --> 00:10:53,443
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಸೇರಿದ್ದೇವೆ, ಸ್ಟೀವ್.

215
00:10:53,680 --> 00:10:55,205
ಆತಂಕ!
ಓಹ್, ಹೇ, ಹೇ.

216
00:10:55,440 --> 00:10:59,161
ಅದೊಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ವೇಷಭೂಷಣ ಸಮಾರಂಭದವರೆಗೆ.

217
00:10:59,840 --> 00:11:01,720
- ಅದು ಏನು?
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ

218
00:11:01,920 --> 00:11:05,481
ಉತ್ತಮ ಆವಿಷ್ಕಾರಕನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಥಿಂಕ್ಕ್ವಾನಾಟ್ ಆಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

219
00:11:05,760 --> 00:11:06,682
ಯಾವಾಗ? ಯಾವಾಗ?

220
00:11:06,920 --> 00:11:09,651
ಮುಂದಿನದು ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ

221
00:11:09,880 --> 00:11:11,882
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು.

222
00:11:12,120 --> 00:11:13,042
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

223
00:11:13,280 --> 00:11:15,601
ಜೊತೆಗೆ ಬಿಸಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್
ಎರಡು ಹಾಲಿನ ಕೆನೆ?

224
00:11:15,840 --> 00:11:17,649
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಸಂತೋಷದ ಆವಿಷ್ಕಾರ!

225
00:11:30,520 --> 00:11:32,409
ನಾವು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆ ಇಳಿಯುವಿಕೆಗೆ.

226
00:11:38,960 --> 00:11:42,760
ಸರಿ, ಸ್ಟೀವ್, ನಮಗೆ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳಿವೆ
ವೇಷಭೂಷಣ ಸಮಾರಂಭದವರೆಗೆ.

227
00:11:43,000 --> 00:11:44,286
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

228
00:11:44,520 --> 00:11:45,487
ಮಾಡಬಹುದು.

229
00:11:45,760 --> 00:11:47,489
ಅದು ಆತ್ಮ, ಸ್ಟೀವ್!

230
00:11:51,334 --> 00:11:52,479
 <i>ವಿದಾಯ ಹೇಳು</i>

231
00:11:52,480 --> 00:11:55,290
<i>ಐಸ್ ಕ್ಯೂಬ್‌ಗಳಿಗೆ
ರೀ-ಫ್ರೀಜ್-ಎ-ಫ್ಯಾನ್!</i>ನೊಂದಿಗೆ

232
00:11:56,240 --> 00:11:58,811
<i>ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?</i>

233
00:12:01,400 --> 00:12:03,971
ಫೋರ್ಕೆನ್‌ನಿಫೆನ್ಸ್‌ಪೂನಿನೇಟರ್!

234
00:12:05,720 --> 00:12:06,528
<i>ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು</i>

235
00:12:06,760 --> 00:12:08,125
<i>ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?</i>

236
00:12:08,360 --> 00:12:10,203
ದಿನಸಿ ವಿತರಕರು!

237
00:12:10,520 --> 00:12:11,760
ಅಯ್ಯೋ!

238
00:12:12,080 --> 00:12:14,367
<i>ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?</i>

239
00:12:14,600 --> 00:12:16,364
ಅದೃಶ್ಯ ಕಾಫಿ ಟೇಬಲ್!
ಆಹ್!

240
00:12:16,600 --> 00:12:17,567
ಫ್ಲಿಂಟ್.

241
00:12:20,198 --> 00:12:21,119
 <i>ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು</i>

242
00:12:21,120 --> 00:12:21,803
<i>ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?</i>

243
00:12:22,040 --> 00:12:22,609
ಫ್ಲಿಂಟ್!

244
00:12:28,840 --> 00:12:30,444
ದಿ ಸೆಲೆಬ್ರೇಟರ್!

245
00:12:30,720 --> 00:12:33,087
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ.

246
00:12:33,760 --> 00:12:36,809
ಸರಿ, ಸ್ಟೀವ್, ಆಚರಿಸಲು ಸಮಯ!

247
00:12:37,040 --> 00:12:38,007
ಆಚರಿಸಿ!

248
00:12:38,840 --> 00:12:39,966
ಫ್ಲಿಂಟ್!

249
00:12:40,440 --> 00:12:42,044
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಟಿಮ್ ಲಾಕ್ವುಡ್!

250
00:12:42,320 --> 00:12:45,403
ಇಗೋ, ಅಪ್ಪಾ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಸ್ಟೀವ್ ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು.

251
00:12:45,720 --> 00:12:46,801
ಸ್ಟೀವ್!

252
00:12:58,000 --> 00:13:00,082
ಹೌದು. ಹೌದು!

253
00:13:00,560 --> 00:13:03,609
ಸರಿ, ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದಂತೆ.
ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವಾಗ,

254
00:13:03,880 --> 00:13:06,531
ನೀವು ಕೆಂಪು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ
ನಾನು "ಆಚರಿಸಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ

255
00:13:06,800 --> 00:13:07,369
ಆಚರಿಸಿ!

256
00:13:07,640 --> 00:13:09,085
ಅಯ್ಯೋ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸ್ಟೀವ್!

257
00:13:09,320 --> 00:13:12,005
- ಇದು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಾರ್ಟಿ-ಇನ್-ಎ-ಬಾಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.
- ಹಲೋ, ಟೀಮ್ ಲೈವ್ ಕಾರ್ಪ್!

258
00:13:15,200 --> 00:13:16,439
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

259
00:13:16,440 --> 00:13:20,445
ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕ Thinkquanaut ಗೆ
ವೇಷಭೂಷಣ ಸಮಾರಂಭ!

260
00:13:20,760 --> 00:13:22,569
ಹೂ! ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ! ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.

261
00:13:23,000 --> 00:13:27,005
ನಾನು ತಂಪಾದ, ಹಿಪ್ಪೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇನೆ
ವಿಶ್ವದ ಕಂಪನಿ.

262
00:13:28,560 --> 00:13:32,167
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಫುಡ್ ಬಾರ್
ಈ ಕಂಪನಿಯ ಜೀವಾಳವಾಗಿದೆ.

263
00:13:32,400 --> 00:13:36,325
ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷ, ನಾನು ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ
ರುಚಿಯನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಲು. ಓಹ್.

264
00:13:36,560 --> 00:13:38,688
ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ,

265
00:13:38,960 --> 00:13:41,281
ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಲೈವ್ ಕಾರ್ಪ್ ಆಹಾರ ಬಾರ್!

266
00:13:42,120 --> 00:13:45,249
ಆವೃತ್ತಿ 8.0!

267
00:13:45,800 --> 00:13:47,882
- ಹೌದು!
- ಮತ್ತು ಈಗ, ಇಲ್ಲದೆ

268
00:13:48,120 --> 00:13:51,169
ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಡಗರ, ಈ ವರ್ಷದ ಯಾರು

269
00:13:51,400 --> 00:13:54,688
ಹೊಸ ಲೈವ್ ಕಾರ್ಪ್ ಥಿಂಕ್ಕ್ವಾನಾಟ್?

270
00:13:58,440 --> 00:14:00,044
ಓಹ್, ಹೋ, ಹೋ! ಹೌದು!

271
00:14:00,400 --> 00:14:03,563
 ಸಾವಿರಾರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳು

272
00:14:03,800 --> 00:14:06,963
ಮತ್ತು ಇಂದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು

273
00:14:07,240 --> 00:14:08,810
ಥಿಂಕ್ಕ್ವಾನಾಟ್-ಯೋಗ್ಯ.

274
00:14:09,040 --> 00:14:10,007
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾರ್ಬ್.

275
00:14:10,280 --> 00:14:11,122
ಹೂ!

276
00:14:11,440 --> 00:14:13,602
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

277
00:14:13,840 --> 00:14:14,727
ಓಹ್ ಉಹೂಂ!

278
00:14:14,960 --> 00:14:17,850
ಅವರು ಸ್ಮರಣೀಯ ಮಾಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅಶಿಸ್ತಿನ ಕೂದಲಿನ.

279
00:14:18,120 --> 00:14:19,087
ಕೂದಲು. ಕೂದಲು!

280
00:14:19,320 --> 00:14:20,560
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ! ಅದು ನಾನೇ!

281
00:14:20,800 --> 00:14:23,485
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಲೈವ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್
ಥಿಂಕ್ಕ್ವಾನಾಟ್:

282
00:14:23,720 --> 00:14:26,803
ಫ್ಲಿಂಟ್...

283
00:14:27,560 --> 00:14:28,607
ಹೌದು!

284
00:14:28,880 --> 00:14:30,484
...ಐಯ್ ಮೆಕಲ್ಲಾಹನ್!
ಸಂ.

285
00:14:30,760 --> 00:14:32,728
ಕ್ರಿಕಿ ಬ್ಲಿಕಿ! ಹೌದು!

286
00:14:32,960 --> 00:14:33,840
 ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ

287
00:14:34,000 --> 00:14:36,731
ಶೂನ್ಯ-ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆ ಕಾರು
ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

288
00:14:40,760 --> 00:14:43,127
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಿನ!

289
00:14:43,400 --> 00:14:46,802
ಡಿಡ್ಗೇರಿಡೂ! ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಸಂಶೋಧಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

290
00:14:48,440 --> 00:14:51,330
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ಟೀವ್.
ಆಚರಿಸಲು ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

291
00:14:51,560 --> 00:14:53,881
ಆಚರಿಸಿ!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸ್ಟೀವ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

292
00:15:39,120 --> 00:15:40,770
ಹಾಯ್, ಸ್ಯಾಮ್, ಇದು ಫ್ಲಿಂಟ್.

293
00:15:41,160 --> 00:15:45,051
ನೀವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಸುಂಟರಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ.

294
00:15:45,400 --> 00:15:47,120
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಏಕೆ ಇಲ್ಲ
ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು.

295
00:15:47,240 --> 00:15:50,005
<i>ಥಿಂಕ್ಕ್ವಾನಾಟ್? ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

296
00:15:50,240 --> 00:15:52,925
ಉಫ್. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

297
00:15:53,840 --> 00:15:56,161
ಸರಿ. ವಿದಾಯ!

298
00:16:05,000 --> 00:16:07,446
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ!
ಸರ್, ನಾವು ಸಂಪರ್ಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

299
00:16:07,680 --> 00:16:09,170
ಹುಡುಕಾಟ ತಂಡಗಳು X ಮತ್ತು Y ಜೊತೆಗೆ.

300
00:16:09,440 --> 00:16:10,407
ಏನು?
ಹೌದು!

301
00:16:10,640 --> 00:16:11,527
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ

302
00:16:11,760 --> 00:16:14,491
ಕಠೋರ, ಸರ್. ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ
FLDSMDFR ನ.

303
00:16:14,720 --> 00:16:16,051
ನಾನು Z ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?

304
00:16:16,320 --> 00:16:19,449
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ, ಬಾರ್ಬ್?
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

305
00:16:19,680 --> 00:16:23,287
ನೋಡಿ, ನಾವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಥಿಂಕ್ಕ್ವಾನಾಟ್ಸ್ ಮೇಲೆ. ನಮಗೆ ಬೇಕು

306
00:16:23,520 --> 00:16:25,409
ಯಾರಾದರೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು.

307
00:16:26,440 --> 00:16:29,444
ದ್ವೀಪವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.

308
00:16:29,680 --> 00:16:33,321
ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನಿಷ್ಕಪಟ.

309
00:16:33,560 --> 00:16:35,881
ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ,

310
00:16:36,120 --> 00:16:38,122
ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ತಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ

311
00:16:38,360 --> 00:16:41,523
ಮತ್ತು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಕೇಳುವ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ.

312
00:16:41,760 --> 00:16:45,287
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರಾದರೂ ತುಂಬಾ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

313
00:16:48,760 --> 00:16:51,525
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

314
00:16:56,320 --> 00:16:57,606
ಸ್ಪ್ರಿಂಕ್ಲ್ಸ್!

315
00:17:00,480 --> 00:17:01,163
ಬೆಂಕಿ!

316
00:17:01,400 --> 00:17:03,721
ಫ್ಲಿಂಟ್, ಯಾರು ನಂಬರ್ ಒನ್? ಓಹ್.

317
00:17:04,640 --> 00:17:05,448
ತಾ-ಡಾ!

318
00:17:09,680 --> 00:17:11,682
ಹೇ, ಫ್ಲಿಂಟ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

319
00:17:11,960 --> 00:17:14,167
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?

320
00:17:24,080 --> 00:17:27,482
ಫ್ಲಿಂಟ್, ಎಲ್ಲರೂ ಅವಮಾನಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ.

321
00:17:27,720 --> 00:17:29,006
ಇದು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

322
00:17:29,240 --> 00:17:31,641
ಹೌದು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ
ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ

323
00:17:31,880 --> 00:17:34,451
ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ನಾಯಕನ ಮುಂದೆ.

324
00:17:35,360 --> 00:17:36,691
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾದ ಸಂಶೋಧಕನಾಗುವುದಿಲ್ಲ

325
00:17:36,920 --> 00:17:38,365
ಚೆಸ್ಟರ್ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

326
00:17:39,320 --> 00:17:41,163
ಏಕೆಂದರೆ ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಈ ಲ್ಯಾಬ್ ಕೋಟ್ ಕೊಟ್ಟಳು

327
00:17:41,400 --> 00:17:44,609
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

328
00:17:45,360 --> 00:17:46,486
ಈಗ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

329
00:17:46,720 --> 00:17:48,609
ಈಗ ಅದು ದೊಡ್ಡ ಬಕೆಟ್ ಮಂಥನವಾಗಿದೆ.

330
00:17:48,880 --> 00:17:51,406
ಫ್ಲಿಂಟ್, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚೆಸ್ಟರ್ ಅವರ ಅನುಮೋದನೆ.

331
00:17:51,640 --> 00:17:52,562
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು

332
00:17:52,840 --> 00:17:55,730
ಜಗತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಕಿತ್ತಳೆ ವೆಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ.

333
00:17:55,960 --> 00:17:57,564
ನಾನು ನಡುವಂಗಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

334
00:17:57,840 --> 00:18:01,287
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಡದ ಮೇಲೆ ಇದು ಚಳಿಗಾಲವೇ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೇಸಿಗೆ?

335
00:18:03,000 --> 00:18:05,890
ಅದರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಜನರು
ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ

336
00:18:06,120 --> 00:18:08,930
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಬ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

337
00:18:09,160 --> 00:18:10,321
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್‌ವುಡ್.

338
00:18:10,600 --> 00:18:12,045
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

339
00:18:14,400 --> 00:18:16,607
ಹೇ, ನೋಡು, ಮಗ.

340
00:18:16,840 --> 00:18:19,366
ಈ ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

341
00:18:19,600 --> 00:18:22,922
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು. ಸರಿ,

342
00:18:24,760 --> 00:18:27,445
ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

343
00:18:27,680 --> 00:18:31,571
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

344
00:18:31,800 --> 00:18:34,371
ನಾವು ದೋಣಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

345
00:18:34,600 --> 00:18:38,161
ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದ್ದರೆ,
ನಾವೇ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗಬಹುದು.

346
00:18:38,400 --> 00:18:41,529
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಲ್ಲ.

347
00:18:41,800 --> 00:18:45,691
ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕರಣ? ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ
ಆ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

348
00:18:45,920 --> 00:18:47,968
ನನಗೆ ಕೇವಲ 49 ವರ್ಷ.

349
00:18:52,280 --> 00:18:53,441
 ಫ್ಲಿಂಟ್ ಲಾಕ್ವುಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

350
00:18:58,440 --> 00:19:00,363
ಓಹ್, ಫ್ಲಿಂಟ್. ಉಮ್...

351
00:19:00,600 --> 00:19:04,286
ಅಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?

352
00:19:04,520 --> 00:19:06,363
ಇದು ಆ ಕೋತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.

353
00:19:06,600 --> 00:19:08,011
ಏನು? ಇಲ್ಲ!

354
00:19:08,240 --> 00:19:09,048
ಆಹ್!

355
00:19:09,360 --> 00:19:10,600
ಬಾರ್ಬ್?

356
00:19:11,320 --> 00:19:12,048
 ಶ್.

357
00:19:14,080 --> 00:19:15,241
<i>ಶುಭ ದಿನ.</i>

358
00:19:15,480 --> 00:19:18,768
<i>ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ</i>

359
00:19:19,000 --> 00:19:19,922
<i>ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.</i>

360
00:19:20,160 --> 00:19:21,002
 <i>ಲೈವ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್.</i>

361
00:19:21,240 --> 00:19:23,891
ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

362
00:19:29,400 --> 00:19:30,561
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

363
00:19:31,440 --> 00:19:33,010
 ಅಯ್ಯೋ.

364
00:19:40,520 --> 00:19:41,851
ಆಹ್. ಯುವ ಲಾಕ್‌ವುಡ್.

365
00:19:42,080 --> 00:19:43,969
ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ. ಸರ್.

366
00:19:44,560 --> 00:19:46,369
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

367
00:19:46,600 --> 00:19:48,682
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಜವಾದ ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ.

368
00:19:48,920 --> 00:19:49,887
ನೀವು.

369
00:19:50,160 --> 00:19:51,844
 ಓಹ್, ನಾನಲ್ಲ.
ಅವನನ್ನು.

370
00:19:52,120 --> 00:19:53,326
 ಹೌದು, ನಾನೇ.

371
00:19:53,560 --> 00:19:55,130
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

372
00:19:55,720 --> 00:19:59,770
ನನ್ನ ಹೊಲೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು
ತುರ್ತು ಮಿದುಳುದಾಳಿ ಅಧಿವೇಶನ.

373
00:20:00,760 --> 00:20:02,808
ಆಹ್! ಶ್ರೀ ವಿ! ನೀವು ನಿಜ!

374
00:20:03,040 --> 00:20:06,010
ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು.

375
00:20:06,240 --> 00:20:09,608
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

376
00:20:10,840 --> 00:20:13,081
ನಮ್ಮ ಸ್ವಚ್ಛತಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ
ಸ್ವಾಲೋ ಫಾಲ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

377
00:20:13,320 --> 00:20:16,244
ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತೊಡಕುಗಳು.

378
00:20:16,520 --> 00:20:17,521
ಇದೊಂದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ

379
00:20:17,760 --> 00:20:19,524
ನಾವು ನಮ್ಮ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು.

380
00:20:20,440 --> 00:20:23,364
ಮತ್ತು ಇದು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

381
00:20:25,560 --> 00:20:26,891
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ, ಫ್ಲಿಂಟ್.

382
00:20:27,240 --> 00:20:29,322
<i>ನಾವು ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.</i>

383
00:20:33,600 --> 00:20:35,682
ಆ ವಿಷಯ ಏನು?

384
00:20:35,960 --> 00:20:37,246
ಚೀಸೀ.

385
00:20:37,520 --> 00:20:40,126
ಇದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಜೀವಂತ ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್

386
00:20:40,360 --> 00:20:43,569
ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈ ಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಎಳ್ಳಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು.

387
00:20:43,880 --> 00:20:45,211
ಜೀವಂತ ಆಹಾರ?

388
00:20:45,440 --> 00:20:48,125
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಒಂದೇ ಒಂದು ಅರ್ಥ.

389
00:20:48,360 --> 00:20:51,125
FLDSMDFR
ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು,

390
00:20:51,400 --> 00:20:53,528
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

391
00:20:53,760 --> 00:20:56,331
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತೆಗೀಡುಮಾಡಿದೆ.

392
00:21:01,960 --> 00:21:04,361
ಅವರು ಈಜು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

393
00:21:06,240 --> 00:21:07,571
ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ ಮತ್ತು

394
00:21:07,800 --> 00:21:09,211
ಮುಖ್ಯ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿ,

395
00:21:09,640 --> 00:21:12,405
ಅವರು ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ

396
00:21:12,640 --> 00:21:13,721
ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕ ಸೇರಿದಂತೆ

397
00:21:14,000 --> 00:21:16,287
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರ ಚಂಡಮಾರುತವು ನಾಶವಾಗಲಿಲ್ಲ.

398
00:21:16,520 --> 00:21:20,002
ಲೇಡಿ ಲಿಬರ್ಟಿ ಅಲ್ಲ! ನಾನು ನಾಶ ಮಾಡಬೇಕು
FLDSMDFR ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

399
00:21:20,240 --> 00:21:23,244
ಸರಿ, ನನ್ನ ಥಿಂಕ್ಕ್ವಾನಾಟ್ಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ

400
00:21:23,480 --> 00:21:24,083
ಇದು.

401
00:21:24,760 --> 00:21:27,286
BS-USB.

402
00:21:27,520 --> 00:21:28,442
ಅಥವಾ BSUSB.

403
00:21:28,720 --> 00:21:31,564
ಒಂದು ವಿಭಜಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ
ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಬಟನ್!

404
00:21:31,800 --> 00:21:34,280
ನಿಖರವಾಗಿ. ಇದು ಎಂದು
ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ

405
00:21:34,560 --> 00:21:36,244
ಮತ್ತು ಅದು ರಚಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

406
00:21:36,880 --> 00:21:39,611
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ FLDSMDFR ಅನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

407
00:21:39,840 --> 00:21:41,365
ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಹುಡುಕಿದೆವು

408
00:21:41,600 --> 00:21:42,522
ಮತ್ತು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

409
00:21:42,760 --> 00:21:46,651
ಚೆಸ್ಟರ್, ನಾನು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ!

410
00:21:46,880 --> 00:21:48,211
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್!

411
00:21:48,440 --> 00:21:51,171
ಆದರೆ ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ
ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು?

412
00:21:51,400 --> 00:21:52,970
ಹೌದು! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು "ಏಕಾಂಗಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

413
00:21:53,240 --> 00:21:54,571
ಆಗ ಅದು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದೆ.

414
00:21:54,800 --> 00:21:58,805
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತೀರಿ
ಕೇವಲ ಥಿಂಕ್‌ಕ್ವಾನಾಟ್‌ಗಿಂತ.

415
00:21:59,200 --> 00:22:00,486
ನೀನು ನನ್ನ ನಾಯಕನಾಗುವೆ.

416
00:22:00,720 --> 00:22:01,881
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ?

417
00:22:02,120 --> 00:22:04,168
ಹೌದು, ನನ್ನ ನಾಯಕ.

418
00:22:04,400 --> 00:22:06,368
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಬೇಕು.

419
00:22:06,600 --> 00:22:08,887
ನಾವು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಭೀತಿ.

420
00:22:09,120 --> 00:22:12,647
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು, ಸಹ
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ.

421
00:22:13,680 --> 00:22:16,411
ಸಾರ್, ನಾನು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

422
00:22:16,680 --> 00:22:19,684
ಸ್ಯಾಮ್! ಸ್ಯಾಮ್, ಸ್ಯಾಮ್, ಸ್ಯಾಮ್!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ! ಸ್ಯಾಮ್!

423
00:22:19,920 --> 00:22:22,810
ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ. ನಾನು ಜಲಪಾತವನ್ನು ಸ್ವಾಲೋ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
FLDSMDFR ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು,

424
00:22:23,040 --> 00:22:24,804
ಇದು ರಚಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಆಹಾರ ರಾಕ್ಷಸರು,

425
00:22:25,040 --> 00:22:28,362
ಈಜಲು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವವರು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಲೇಡಿ ಲಿಬರ್ಟಿ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು!

426
00:22:30,400 --> 00:22:31,367
ಸ್ಯಾಮ್?

427
00:22:31,600 --> 00:22:33,125
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬರೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

428
00:22:33,360 --> 00:22:37,126
ಹೌದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ನಾನು ಸ್ವಾಲೋ ಫಾಲ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

429
00:22:37,360 --> 00:22:39,328
ಅವನೂ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

430
00:22:39,560 --> 00:22:41,085
ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

431
00:22:41,320 --> 00:22:44,563
ಏನು? ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

432
00:22:47,400 --> 00:22:48,925
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

433
00:22:49,160 --> 00:22:50,082
ಇಲ್ಲ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

434
00:22:50,320 --> 00:22:53,324
ಸ್ಯಾಮ್, ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಲಿದೆ
ಸಾವಿನ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶದೊಂದಿಗೆ.

435
00:22:53,600 --> 00:22:55,170
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮಗೆ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

436
00:22:55,960 --> 00:22:58,406
 ಟ್ರಿಪಲ್ ಡೆಕಾಫ್ ಮೊಚಾಸಿನೊ-ಬೋಬಾ-ಲ್ಯಾಟೆ

437
00:22:58,680 --> 00:23:00,603
ಕೆನೆರಹಿತ ಸೋಯಾ ಮತ್ತು ಜಾಯಿಕಾಯಿ ಸಿಂಪಡಿಸಿ?

438
00:23:00,840 --> 00:23:02,729
 ನಾನು ಬಲವಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಆದೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

439
00:23:02,960 --> 00:23:04,769
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪ್ಯಾಂಟ್.

440
00:23:05,000 --> 00:23:05,728
ಫ್ಲಿಂಟ್ ಲಾಕ್ವುಡ್

441
00:23:05,960 --> 00:23:07,200
ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಸ್!

442
00:23:07,840 --> 00:23:09,410
ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಕೂಡ!

443
00:23:10,000 --> 00:23:11,809
ರಸಭರಿತ!
ಅರ್ಲ್, ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

444
00:23:12,040 --> 00:23:14,884
ಸ್ವಾಲೋ ಫಾಲ್ಸ್ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದೆ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಆಹಾರ ರಾಕ್ಷಸರ ಜೊತೆ.

445
00:23:15,160 --> 00:23:15,729
</font> ಹೇ,

446
00:23:15,960 --> 00:23:19,089
ನನ್ನ ಕಾಫಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಕಾಫಿ? ನಾನು ಬರಿಸ್ತಾ ಅಲ್ಲ,

447
00:23:19,320 --> 00:23:20,287
ನಾನು ಪೋಲಿಸ್ಟಾ!

448
00:23:22,160 --> 00:23:23,161
ನಾವು ಸವಾರಿ ಮಾಡೋಣ!

449
00:23:23,640 --> 00:23:24,721
ನಾನೂ ಬರಬಹುದಾ ಅಪ್ಪಾ?

450
00:23:25,200 --> 00:23:28,807
ಮಗನೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಸುಂದರ,
ಅಮೂಲ್ಯ ಪುಟ್ಟ ದೇವತೆ.

451
00:23:29,040 --> 00:23:31,122
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಿಡಲಾರೆ.

452
00:23:31,360 --> 00:23:33,567
ಸಿಗುವ ತನಕ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಎದೆಯ ಕೂದಲು.

453
00:23:33,840 --> 00:23:34,560
ನನಗೆ ಎದೆಯ ಕೂದಲು ಇದೆ.

454
00:23:36,360 --> 00:23:37,441
ಇದು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದೆ.

455
00:23:37,720 --> 00:23:38,642
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

456
00:23:39,880 --> 00:23:41,484
ಅದು ಎದೆಯ ಕೂದಲು ಅಲ್ಲ.

457
00:23:42,120 --> 00:23:43,406
ಅದು ಕಪ್ಕೇಕ್ ಫ್ರಾಸ್ಟಿಂಗ್.

458
00:23:43,640 --> 00:23:45,449
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳು
ನಾನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

459
00:23:49,520 --> 00:23:50,646
ಏನಾಗಿದೆ?

460
00:23:51,040 --> 00:23:52,246
ಸ್ಪಾಂಜ್.

461
00:23:52,480 --> 00:23:53,402
ಫೋರ್ಸ್ಪ್ಸ್.

462
00:23:53,640 --> 00:23:54,721
ಒಂದು ಸ್ವ್ಯಾಬ್.

463
00:23:54,960 --> 00:23:56,962
ಮನ್ನಿ. ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

464
00:23:57,240 --> 00:23:58,321
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಬಲ್ಲೆ.

465
00:23:58,560 --> 00:23:59,482
ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

466
00:24:04,480 --> 00:24:05,481
ಹೂ!

467
00:24:06,640 --> 00:24:07,562
ಯೋ, ಚಿಕನ್ ಬ್ರೆಂಟ್!

468
00:24:07,840 --> 00:24:08,807
ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ.

469
00:24:09,040 --> 00:24:10,121
ಬಾ-ಗಾವ್ಕ್-ಓಹ್!

470
00:24:10,480 --> 00:24:12,960
ಸ್ವಾಲೋ ಫಾಲ್ಸ್ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

471
00:24:13,200 --> 00:24:16,921
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ. ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಶಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು.

472
00:24:17,160 --> 00:24:18,764
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮರ.

473
00:24:27,560 --> 00:24:28,527
 <i>ಸರಿ, ಗ್ಯಾಂಗ್.</i>

474
00:24:28,760 --> 00:24:32,401
ನಾವು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ
ನನ್ನ ದಿನಸಿ ಡೆಲಿವರೇಟರ್ ಬಳಸಿ!

475
00:24:41,040 --> 00:24:42,565
ಸರಿ, ಯಾರು ಮೊದಲು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

476
00:24:44,640 --> 00:24:45,448
ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

477
00:24:45,680 --> 00:24:47,523
ಹೌದು, ಸ್ಟೀವ್, ಸಾಹಸಕ್ಕಾಗಿ ಹಸಿದಿದ್ದಾನೆ.

478
00:24:48,360 --> 00:24:50,408
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ,
ನನ್ನ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಲ್ಯಾಬ್ ಪಾಲುದಾರ.

479
00:24:50,640 --> 00:24:51,243
ಭಯವಾಯಿತು!

480
00:24:52,000 --> 00:24:53,604
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ!

481
00:24:54,000 --> 00:24:55,889
ಬಾಳೆಹಣ್ಣು! ಬಾಳೆಹಣ್ಣು! ಬಾಳೆಹಣ್ಣು! ಸ್ಟೀವ್!

482
00:24:56,760 --> 00:24:59,127
ಇದು ಆಹಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

483
00:25:04,800 --> 00:25:06,450
ಓಹೋ, ನಾಯಕ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

484
00:25:06,680 --> 00:25:08,205
- ಅಪ್ಪ.
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್‌ವುಡ್?

485
00:25:08,480 --> 00:25:10,608
ಅಪ್ಪ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

486
00:25:10,840 --> 00:25:12,205
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ.

487
00:25:17,040 --> 00:25:19,850
ಫ್ಲಿಂಟ್, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.

488
00:25:20,120 --> 00:25:21,804
ದ್ವೀಪವು ಇರುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ...

489
00:25:22,080 --> 00:25:26,085
ನಾನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸಾಯಿರಿ.

490
00:25:26,440 --> 00:25:30,161
ಇದಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಆ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆ
ಟ್ಯಾಕ್ಲ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ನ ಒಳಭಾಗ. ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

491
00:25:30,400 --> 00:25:32,084
ಇಲ್ಲ!
ಫ್ಲಿಂಟ್, ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ.

492
00:25:32,320 --> 00:25:33,481
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ದೋಣಿ ಇದೆ.

493
00:25:33,760 --> 00:25:35,489
ಇದು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ದೋಣಿಗಳು
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ.

494
00:25:37,080 --> 00:25:38,650
ಫೈನ್. ಆದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

495
00:25:38,880 --> 00:25:40,241
ನಾವು ದಿನಸಿ ಡೆಲಿವರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ.

496
00:25:40,400 --> 00:25:41,686
ಸ್ಟೀವ್!
ಆಹ್!

497
00:25:42,000 --> 00:25:43,525
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾವು ದೋಣಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

498
00:25:46,520 --> 00:25:47,487
ನೂಕುವುದು!

499
00:26:06,400 --> 00:26:08,767
ನಾವು ಎರಡು ಫ್ಲಾಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಸಾರ್ಡೀನ್ ನ ಫ್ಲೂಕ್ ನ!

500
00:26:09,480 --> 00:26:10,641
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ!

501
00:26:10,920 --> 00:26:13,207
ಸರಿ, ನಾವು ಸ್ವಾಲೋ ಫಾಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿದಾಗ,

502
00:26:13,440 --> 00:26:15,647
ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.

503
00:26:15,920 --> 00:26:18,890
ಗುರುತಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
FLDSMDFR ನ ಸ್ಥಳ.

504
00:26:19,760 --> 00:26:21,603
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು

505
00:26:21,840 --> 00:26:24,525
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭರಿಸಲಾಗದ BS-USB ಜೊತೆಗೆ.

506
00:26:28,640 --> 00:26:30,051
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ ಏನು?

507
00:26:30,280 --> 00:26:33,204
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು. ಇದು ನನ್ನ ಯಂತ್ರ.

508
00:26:33,480 --> 00:26:36,131
ಜಗತ್ತು ನಾಶವಾದರೆ
ಇವುಗಳಿಂದ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

509
00:26:36,960 --> 00:26:38,121
ಹಾಗಾಗಲು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.

510
00:26:38,400 --> 00:26:39,367
 ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೋ!

511
00:26:39,600 --> 00:26:41,329
ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೋ!

512
00:26:42,000 --> 00:26:43,968
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ,
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿರಬೇಕು ...

513
00:26:44,240 --> 00:26:44,809
ಪೈ.

514
00:26:51,000 --> 00:26:52,047
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ನಾವು...

515
00:26:52,280 --> 00:26:52,963
ಟೋಸ್ಟ್!

516
00:26:53,200 --> 00:26:54,565
 ಫ್ರೆಂಚ್ ಟೋಸ್ಟ್!

517
00:26:54,840 --> 00:26:56,205
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ...

518
00:26:56,440 --> 00:26:57,123
ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು!

519
00:26:57,360 --> 00:26:59,806
ನಾನು "ಬೀಜಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಲಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

520
00:27:10,880 --> 00:27:12,644
ಉಹ್-ಓಹ್.

521
00:27:27,640 --> 00:27:29,085
ಓಹ್, ಓಹ್!

522
00:27:40,120 --> 00:27:41,849
- ಮನೆ!
- ಇಲ್ಲ! ಸ್ಟೀವ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

523
00:27:42,080 --> 00:27:43,889
ಕಾಡು ಕೋತಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

524
00:27:44,120 --> 00:27:47,283
ಮನೆ, ಮನೆ, ಮನೆ!

525
00:27:47,680 --> 00:27:49,091
ಮನ್ನಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

526
00:27:49,320 --> 00:27:51,084
- ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.
- ಫ್ಲಿಂಟ್.

527
00:27:51,320 --> 00:27:53,402
ನೋಡು! ಹವಾಮಾನ
ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ

528
00:27:53,640 --> 00:27:56,086
ಇಷ್ಟು ಸಸ್ಯವರ್ಗವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು
ಬೆಳೆಯಲು!

529
00:28:03,760 --> 00:28:05,171
ಆಹ್! ಸ್ಯಾಮ್! ಇಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು!

530
00:28:07,000 --> 00:28:10,049
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಎಲ್ಲಾ ದಡ
ಅದು ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

531
00:28:10,480 --> 00:28:12,926
ಅಪ್ಪಾ, ಈ ಸ್ಥಳ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

532
00:28:13,160 --> 00:28:16,687
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

533
00:28:16,960 --> 00:28:19,645
ಸುರಕ್ಷಿತವೇ? ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

534
00:28:20,080 --> 00:28:23,323
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಚೀಸ್ಪೈಡರ್ನಿಂದ ತಿನ್ನಲಾಯಿತು.

535
00:28:23,560 --> 00:28:25,244
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಟಿಮ್ ಲಾಕ್‌ವುಡ್.

536
00:28:25,480 --> 00:28:27,926
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

537
00:28:29,720 --> 00:28:30,721
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

538
00:28:30,960 --> 00:28:34,965
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ. ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಪ್ಪರ್ಟೈಮ್ ಮೊದಲು, ಸರಿ?

539
00:28:35,760 --> 00:28:37,046
ಖಂಡಿತ.

540
00:28:54,200 --> 00:28:57,204
ಅಯ್ಯೋ. ಏನಾಯಿತು ನೋಡಿ
ನಮ್ಮ ಊರಿಗೆ.

541
00:29:01,520 --> 00:29:02,487
ನೋಡು.

542
00:29:02,760 --> 00:29:03,561
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೇವದೂತ ಮಗ ಇದ್ದಾನೆ

543
00:29:03,800 --> 00:29:05,245
ಕ್ಯಾಲ್ಸ್ ಹಳೆಯ ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್.

544
00:29:07,360 --> 00:29:08,805
 ನನ್ನ ಹಳೆಯ ವ್ಯಾನ್.

545
00:29:14,560 --> 00:29:17,211
ನೋಡು! ಹಳೆಯ ವಿಷಯ
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು!

546
00:29:19,600 --> 00:29:20,360
 ಅಲ್ಲೇ

547
00:29:20,520 --> 00:29:23,000
ಥಿಂಕ್ಕ್ವಾನಾಟ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಚೀಸ್ಪೈಡರ್ನಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

548
00:29:24,440 --> 00:29:28,001
 ಇದು ಚೀಸೀ ಹಾಗೆ
ಸ್ಪೈಡರ್ ವೆಬ್, ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

549
00:29:28,280 --> 00:29:30,760
ಚೀಸ್. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

550
00:29:31,000 --> 00:29:33,651
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಅಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರು?

551
00:29:33,880 --> 00:29:35,245
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ.

552
00:29:36,320 --> 00:29:38,687
ನಾನು ಚೀಸ್ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

553
00:29:42,600 --> 00:29:44,204
ಓಹ್... ಅದು ಚೀಸ್ ಆಗಿತ್ತು.

554
00:29:45,800 --> 00:29:48,690
ಹಲೋ? ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

555
00:29:55,560 --> 00:29:56,322
ಶ್!

556
00:29:56,600 --> 00:29:58,125
<font color="

557
00:30:01,560 --> 00:30:02,686
ಹಾ!

558
00:30:16,440 --> 00:30:17,168
ವಾಹ್.

559
00:30:17,400 --> 00:30:20,085
ಅದು ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

560
00:30:20,320 --> 00:30:23,051
ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆಯೇ?
ಹೌದು. ಆದರೆ ಅದು ಬೇರೆ

561
00:30:23,280 --> 00:30:27,285
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ತಾಜಾ, ರುಚಿಕರವಾದ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ.

562
00:30:34,720 --> 00:30:36,131
W-ಏನು?

563
00:30:38,880 --> 00:30:39,802
W-ಏನು?

564
00:30:40,040 --> 00:30:41,963
ಇದು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ!

565
00:30:42,760 --> 00:30:44,649
ಹೇ, ಹೇ.
ಓಹ್, ಅದು ಆಪ್ತವಾಗಿತ್ತು.

566
00:30:44,880 --> 00:30:46,723
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

567
00:30:46,960 --> 00:30:50,089
ಆಹ್! ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ!
ಏಕಾಂಗಿ! ಏಕಾಂಗಿ!

568
00:30:50,360 --> 00:30:52,044
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು!

569
00:30:52,320 --> 00:30:55,483
ಸ್ಯಾಮ್, ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

570
00:30:55,720 --> 00:30:57,131
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

571
00:31:05,600 --> 00:31:06,761
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

572
00:31:07,160 --> 00:31:09,731
ಅಯ್ಯೋ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬ್ಯಾರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

573
00:31:09,960 --> 00:31:12,725
ಸರಿ, ಸ್ಯಾಮ್, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
"ಬ್ಯಾರಿ" ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುವುದೇ?

574
00:31:12,960 --> 00:31:15,804
ನೋಡಿ, ನಾವು FLDSMDFR ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು

575
00:31:16,040 --> 00:31:18,964
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭರಿಸಲಾಗದ
BS-USB.

576
00:31:19,200 --> 00:31:21,089
ಹೇ! ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ!

577
00:31:21,320 --> 00:31:23,448
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು?

578
00:31:23,680 --> 00:31:25,125
BS-USB ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

579
00:31:25,400 --> 00:31:26,367
ಎನ್-ವೂ?

580
00:31:26,600 --> 00:31:28,329
ಎನ್-ವೂ. ಹೌದು.
ಎನ್-ವೂ?

581
00:31:28,560 --> 00:31:31,450
ಹಾಯ್, ಎನ್-ವೂ. ಹೇ, ನಿನಗೆ ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಸ್ನೇಹಿತ?

582
00:31:31,720 --> 00:31:32,801
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದಾ?

583
00:31:33,040 --> 00:31:34,929
ದಯವಿಟ್ಟು?
ಓಹ್, ಓಹ್.

584
00:31:35,200 --> 00:31:36,326
ದಯವಿಟ್ಟು?

585
00:31:36,560 --> 00:31:37,243
ಎನ್-ವೂ.

586
00:31:37,480 --> 00:31:39,528
ಎನ್-ವೂ, ಎನ್-ವೂ. ಹೌದು. ಹೌದು. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

587
00:31:40,640 --> 00:31:41,926
ಇಲ್ಲ!

588
00:31:46,040 --> 00:31:47,929
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

589
00:31:52,880 --> 00:31:54,086
ನಿಲ್ಲಿಸು!

590
00:31:54,320 --> 00:31:55,685
ನಿಲ್ಲಿಸು!

591
00:31:55,920 --> 00:31:56,887
ಗೊಟ್ಚಾ.

592
00:31:57,440 --> 00:32:00,250
ಎನ್-ವೂ?
ಆಹ್! ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

593
00:32:00,520 --> 00:32:04,047
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕು
ಅವರು BS-USB ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ.

594
00:32:04,280 --> 00:32:06,601
ಮತ್ತು "ಪಾಸ್" ಮೂಲಕ, ನೀವು ಅರ್ಥ ...

595
00:32:06,840 --> 00:32:08,569
ಹೌದು. ನೋಡಿ, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ

596
00:32:08,800 --> 00:32:11,121
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಓಡುವ ಮೊದಲು
ಈ ಜೀವಿಗಳ.

597
00:32:43,000 --> 00:32:46,049
ಓಹ್! ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

598
00:32:46,280 --> 00:32:48,647
ಬೆಳೆದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅಳಲು ಸಾಕು.

599
00:32:48,880 --> 00:32:50,166
ಆದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

600
00:32:50,440 --> 00:32:52,249
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹರಿದು ಹಾಕಿ.

601
00:32:53,480 --> 00:32:55,960
ವಾಹ್, ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
FLDSMDFR ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

602
00:32:56,640 --> 00:32:58,210
ಈ ಎಲ್ಲಾ.

603
00:32:59,720 --> 00:33:01,563
ಆಹ್! ಬ್ಯಾರಿ ಎಲ್ಲಿ?

604
00:33:01,840 --> 00:33:03,444
ವ್ಹೀ. ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

605
00:33:03,840 --> 00:33:05,126
ಉಹ್-ಓಹ್.
ಆಹ್! ಆಹ್!

606
00:33:08,080 --> 00:33:10,048
ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

607
00:33:10,280 --> 00:33:11,486
ಬನ್ನಿ, ಅರ್ಲ್, ವೇಗವಾಗಿ.

608
00:33:12,120 --> 00:33:14,646
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಫ್ಲೆಮಿಂಗೋಗಳು.

609
00:33:14,920 --> 00:33:15,887
ಫ್ಲಾಮಂಗೋಸ್!

610
00:33:16,120 --> 00:33:17,531
ಸೀಗಡಿಗಳ ಗುಂಪೇ ಇದೆ!

611
00:33:17,800 --> 00:33:19,290
ಅವು ಚಿಂಪಾಂಜಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

612
00:33:19,520 --> 00:33:21,090
ಶ್ರಿಂಪಾಂಜಿಗಳು!
ಶ್ರಿಂಪಾಂಜಿಗಳು!

613
00:33:21,320 --> 00:33:23,209
ಅವು ಕೆಲವು
ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಜೆಲ್ಲಿ ಮೀನು!

614
00:33:23,560 --> 00:33:25,085
ಓಹ್! ಅಲ್ಲಿರುವುದು ಯಾವುದು?

615
00:33:25,320 --> 00:33:26,360
 ಅದು ಕೇವಲ ಟೊಮೆಟೊ.

616
00:33:27,680 --> 00:33:28,681
ಬ್ಯಾರಿ!

617
00:33:28,920 --> 00:33:30,160
ಬನ್ನಿ!

618
00:33:30,440 --> 00:33:31,851
ಚೆಸ್ಟರ್ ನನಗೆ ಆ BS-USB ಕೊಟ್ಟರು.

619
00:33:32,080 --> 00:33:33,525
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

620
00:33:34,440 --> 00:33:35,851
ಶ್ರಿಂಪಾಂಜಿ.
ಸ್ಟೀವ್.

621
00:33:36,080 --> 00:33:37,047
ಶ್ರಿಂಪಾಂಜಿ.
ಸ್ಟೀವ್.

622
00:33:37,320 --> 00:33:39,049
ಶ್ರಿಂಪಾಂಜಿ.
ನೂಕು.

623
00:33:39,480 --> 00:33:40,447
ಸ್ಟೀವ್.

624
00:33:40,680 --> 00:33:41,920
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಲೀಕ್ ಇದೆ!

625
00:33:43,920 --> 00:33:45,160
 ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಯಿರಿ.

626
00:33:45,400 --> 00:33:46,970
ಇದು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

627
00:33:48,400 --> 00:33:49,765
 ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

628
00:33:50,480 --> 00:33:51,720
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ, ಅರ್ಲ್.

629
00:33:52,840 --> 00:33:54,365
 ನೀರಗಂಟಿಗಳು!

630
00:34:04,720 --> 00:34:06,643
ಬ್ಯಾರಿ, ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ!

631
00:34:09,880 --> 00:34:11,120
ಬ್ಯಾರಿ!

632
00:34:15,840 --> 00:34:16,921
ಫ್ರೀಜ್, ಬೆರ್ರಿ ಮ್ಯಾನ್.

633
00:34:17,200 --> 00:34:18,201
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅರ್ಲ್. ಉಫ್.

634
00:34:18,800 --> 00:34:19,608
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

635
00:34:19,840 --> 00:34:22,810
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೆ.

636
00:34:23,120 --> 00:34:24,167
ಸುಶೀಪ್!

637
00:34:24,400 --> 00:34:25,287
 ಕ್ಯಾಂಟಲೋಪ್ಸ್.

638
00:34:25,520 --> 00:34:27,045
 ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

639
00:34:27,280 --> 00:34:28,479
ರಚಿಸಲು ಸ್ವತಃ ರಿಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

640
00:34:28,480 --> 00:34:31,848
ಜೀವಂತ ಆಹಾರದ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

641
00:34:32,080 --> 00:34:34,401
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

642
00:34:34,640 --> 00:34:36,165
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

643
00:34:36,400 --> 00:34:37,970
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

644
00:34:38,200 --> 00:34:39,884
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಜಗತ್ತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

645
00:34:40,120 --> 00:34:42,964
ಮನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

646
00:34:44,000 --> 00:34:45,400
 <i>ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. ನಾನು ಉರುಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

647
00:34:45,640 --> 00:34:47,483
<i>- ನಾವು ಇಳಿದಾಗಿನಿಂದ.</i>
- ತುಂಬಾ

648
00:34:47,720 --> 00:34:48,687
ಇದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವುದು.

649
00:34:48,920 --> 00:34:52,242
ನಾವು ಈ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

650
00:34:52,520 --> 00:34:54,602
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು

651
00:34:54,840 --> 00:34:58,083
ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಫ್ಲಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು

652
00:34:58,360 --> 00:34:59,247
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

653
00:34:59,480 --> 00:35:00,686
ಚಾಂಪಿಯನ್!
ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆ.

654
00:35:00,920 --> 00:35:02,604
ಹೋಗಲು ದಾರಿ, ಚೆಸ್ಟರ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

655
00:35:02,840 --> 00:35:05,810
ಬಾರ್ಬ್, ನೀವು ಆ ಹವಾಮಾನದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಆದರೆ, ಸರ್,

656
00:35:06,080 --> 00:35:07,320
ನಾನೊಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿ.

657
00:35:08,440 --> 00:35:10,249
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

658
00:35:10,480 --> 00:35:14,451
ನನಗೆ ಅದೇ ಅದ್ಭುತ ಮನಸ್ಸು ಬೇಕು
ಅದು ಏಕೀಕೃತ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದೆ

659
00:35:14,680 --> 00:35:17,081
ಲೈವ್ ಕಾರ್ಪ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

660
00:35:17,640 --> 00:35:18,880
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಸರ್.

661
00:35:19,120 --> 00:35:20,121
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೋತಿ.

662
00:35:20,360 --> 00:35:21,771
ಹೆಲ್ಪಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗೆ.

663
00:35:25,600 --> 00:35:26,240
 ಓಹ್, ಅರ್ಲ್.

664
00:35:26,440 --> 00:35:27,202
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

665
00:35:27,440 --> 00:35:30,330
ಬಾತುಕೋಳಿ!
ಬಾತುಕೋಳಿ? ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಬಾ-ಗಾಕ್! ಆಹ್!

666
00:35:39,960 --> 00:35:41,724
ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ!
ಹೌದು!

667
00:35:41,960 --> 00:35:43,405
ಹುಡುಗರೇ, ಅದು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

668
00:35:43,640 --> 00:35:45,722
ಹೌದು, ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ
ನಾವು ಓಡಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ ...

669
00:35:46,080 --> 00:35:47,127
ಚೀಸ್ಪೈಡರ್!

670
00:35:48,080 --> 00:35:49,047
 ಓಡಿ!

671
00:35:54,080 --> 00:35:56,401
ಚೀಸೀ. ಚೀಸೀ. ಚೀಸೀ.

672
00:35:57,240 --> 00:35:58,571
ಮನ್ನಿ!

673
00:36:00,480 --> 00:36:01,845
 ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

674
00:36:12,320 --> 00:36:13,321
ಬಾ-ಗಾವ್ಕ್-ಓಹ್!

675
00:36:19,840 --> 00:36:21,649
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಧರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಆ ಡಯಾಪರ್.

676
00:36:21,880 --> 00:36:23,928
ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

677
00:36:26,840 --> 00:36:28,569
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ! ಈ ಅಲ್ಲೆ ಕೆಳಗೆ!

678
00:36:29,400 --> 00:36:31,368
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಡೆಡ್ ಎಂಡ್.

679
00:36:55,080 --> 00:36:55,842
ಪ್ರೇತ ಮನುಷ್ಯ?

680
00:36:56,080 --> 00:36:58,845
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮತ್ತು <i>ನಮಸ್ತೆ.</i>

681
00:36:59,080 --> 00:37:01,890
ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
ಅದು ಸರಿ,

682
00:37:02,120 --> 00:37:04,407
ಯುವ ಲಾಕ್ವುಡ್.
ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ನೋಟದಿಂದ,

683
00:37:04,640 --> 00:37:05,289
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

684
00:37:05,520 --> 00:37:08,524
ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಆ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಆಹಾರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

685
00:37:08,760 --> 00:37:12,765
ಫ್ಲಿಂಟ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಹೊರಟಿದೆ.

686
00:37:13,040 --> 00:37:14,166
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

687
00:37:14,400 --> 00:37:15,640
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

688
00:37:15,920 --> 00:37:17,570
ಇದು ಬಾರ್ಬ್, ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.

689
00:37:17,800 --> 00:37:19,370
ಯಾಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ

690
00:37:19,600 --> 00:37:23,241
ಒಂದು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಹೊರೆ, ಮಿಸ್?

691
00:37:23,760 --> 00:37:24,647
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ!

692
00:37:24,920 --> 00:37:26,888
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

693
00:37:27,120 --> 00:37:28,246
ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದೇ?

694
00:37:28,480 --> 00:37:31,643
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಅದು ಬಹುಶಃ
ಬಾಯಿ ತುಂಬ ಕೋರೆಹಲ್ಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.

695
00:37:33,280 --> 00:37:34,930
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

696
00:37:35,160 --> 00:37:37,925
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಿಲ್ಲ.

697
00:37:38,160 --> 00:37:40,845
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ವಿಜ್ಞಾನಿಯೇ?

698
00:37:41,080 --> 00:37:43,162
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು.
ಅವಳು ಹವಾಮಾನ ತಜ್ಞ.

699
00:37:43,440 --> 00:37:45,283
ಹವಾಮಾನಶಾಸ್ತ್ರ. ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

700
00:37:45,520 --> 00:37:49,411
ನಗುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಹೊಂದುವ ವಿಜ್ಞಾನ
ನೀವು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲು.

701
00:37:49,640 --> 00:37:51,802
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ...
ಹವಾಮಾನಶಾಸ್ತ್ರವಾಗಿದೆ

702
00:37:52,080 --> 00:37:55,641
ಸಮಗ್ರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ...
ಹೆಂಗಸರು, ಹೆಂಗಸರು. ದಯವಿಟ್ಟು.

703
00:37:55,880 --> 00:37:59,566
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ವಿಜ್ಞಾನಿ ಎಂದು.

704
00:38:00,360 --> 00:38:01,168
ಯುವ ಲಾಕ್‌ವುಡ್,

705
00:38:02,320 --> 00:38:06,325
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧೋನ್ಮತ್ತ ಪುಟ್ಟ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಇದೆಯೇ?

706
00:38:06,560 --> 00:38:09,643
ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕೆ ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ
ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ? ಸರಿ, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

707
00:38:09,880 --> 00:38:13,202
ಉಮ್... ಇದು... ಓಹ್...
ಆತ ಮಾಡಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ? ಉಮ್...

708
00:38:14,840 --> 00:38:18,526
ಅವರು, ಉಹ್... ಅವರು BS-USB ಅನ್ನು ತಿಂದರು.

709
00:38:19,000 --> 00:38:20,206
BSUSB ಅಲ್ಲ.

710
00:38:20,480 --> 00:38:21,208
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

711
00:38:21,480 --> 00:38:22,720
ಅವಳ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇದೆ!

712
00:38:22,960 --> 00:38:24,962
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ...

713
00:38:25,240 --> 00:38:26,526
ಬೆರಿಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ, ಮೇಡಂ.

714
00:38:29,080 --> 00:38:31,367
ಆ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ ಕೂದಲುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆ
ಅವನಿಂದ ಜಾಮ್ ಅನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ!

715
00:38:31,640 --> 00:38:32,880
ಎನ್-ವೂ?

716
00:38:34,400 --> 00:38:36,164
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ.

717
00:38:36,400 --> 00:38:38,243
ನೆಕ್ಕು. ನೆಕ್ಕು. ನೆಕ್ಕು.
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಟೀವ್.

718
00:38:38,480 --> 00:38:39,606
ಯುವ ಲಾಕ್‌ವುಡ್.

719
00:38:39,840 --> 00:38:41,569
ಜಗತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಾಶವಾಯಿತು

720
00:38:41,840 --> 00:38:45,242
ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ.

721
00:38:45,480 --> 00:38:48,529
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ತಪ್ಪುಗಳು.

722
00:38:48,800 --> 00:38:50,040
ಓ...
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

723
00:38:50,280 --> 00:38:52,487
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ
ಆ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳು,

724
00:38:53,680 --> 00:38:54,442
ಹಾನಿಕಾರಕ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ,

725
00:38:55,640 --> 00:38:57,080
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಬರ್ಗರ್‌ಗಳು
ಈಜುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

726
00:38:57,280 --> 00:38:58,000
ಮತ್ತು ಅವರ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

727
00:38:58,200 --> 00:38:59,201
ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಗೆ.

728
00:38:59,680 --> 00:39:00,329
ಏನಾಗಿದೆ

729
00:39:00,600 --> 00:39:02,364
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ?

730
00:39:02,880 --> 00:39:05,451
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು

731
00:39:05,680 --> 00:39:07,330
FLDSMDFR ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿ.

732
00:39:07,560 --> 00:39:09,005
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್!
ನಾನು ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

733
00:39:11,280 --> 00:39:13,601
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.

734
00:39:13,840 --> 00:39:15,205
 ಸುರಕ್ಷಿತ, ಸುರಕ್ಷಿತ, ಸುರಕ್ಷಿತ.

735
00:39:15,440 --> 00:39:17,886
ನನ್ನ ಸೆಂಟಿನೆಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೇಫ್ಟಿಯನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

736
00:39:18,160 --> 00:39:21,801
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಜ್ಜಾಗಿವೆ
ಅವರ ರೋಬೋ-ಸೂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

737
00:39:26,920 --> 00:39:28,649
ಎನ್-ವೂ?

738
00:39:32,440 --> 00:39:33,160
 "ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

739
00:39:33,320 --> 00:39:34,287
ಊಟದ ಮೊದಲು."

740
00:39:34,520 --> 00:39:35,965
ಎಂತಹ ಬಾಲೆಯ ಗೊಂಚಲು.

741
00:39:36,200 --> 00:39:38,168
ನನ್ನನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಯಾವುದೇ ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ.

742
00:39:39,080 --> 00:39:41,447
ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದು.

743
00:39:42,280 --> 00:39:43,247
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

744
00:39:43,840 --> 00:39:44,921
ಮನೆ ಸಿಹಿ ಮನೆ.

745
00:39:55,880 --> 00:39:56,529
ಏನು?

746
00:39:57,200 --> 00:39:58,281
ಸಾರ್ಡೀನ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲವೇ?

747
00:39:58,520 --> 00:39:59,442
ಲೂಟಿಕೋರರಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

748
00:40:02,440 --> 00:40:03,521
ಆಹ್.

749
00:40:04,360 --> 00:40:05,566
ವಿಂಟೇಜ್ ಬೇಬಿ ಬ್ರೆಂಟ್.

750
00:40:06,640 --> 00:40:07,243
ಆಹ್.

751
00:40:21,280 --> 00:40:22,247
ಓಹ್, ಚುಮ್.

752
00:40:31,600 --> 00:40:33,284
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

753
00:40:37,800 --> 00:40:40,087
ಉಹೂಂ. ಹೌದು. ಹೇ.

754
00:40:40,400 --> 00:40:43,131
ನನಗೂ ಅವರೆಂದರೆ ಇಷ್ಟ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

755
00:40:43,400 --> 00:40:44,731
ನನ್ನದು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನ್ನದು.

756
00:40:45,000 --> 00:40:46,490
ಆಫ್. ಆಫ್. ನನ್ನದು.

757
00:40:46,720 --> 00:40:49,451
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನದು. ನನ್ನದು. ಆಫ್.

758
00:40:55,720 --> 00:40:58,963
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಸುಲಭ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ.
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಕಣ್ಣನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

759
00:41:03,760 --> 00:41:07,731
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕು
ಸಾರ್ಡೀನ್ಗಳು? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾರ್ಡೀನ್‌ಗಳನ್ನು ತರಬಲ್ಲೆ.

760
00:41:13,760 --> 00:41:16,764
ಹೇ, ನನಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಈ ಸ್ಕಿನ್ನಿ ಜೀನ್ಸ್, ಫ್ಲಿಂಟ್.

761
00:41:17,000 --> 00:41:19,526
ಅವು ಸ್ಕಿನ್ನಿ ಜೀನ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ.

762
00:41:19,760 --> 00:41:22,923
ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ.
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

763
00:41:25,360 --> 00:41:26,805
ಉಹ್-ಓಹ್.

764
00:41:29,640 --> 00:41:31,324
ಬನಾನೋಸ್ಟ್ರಿಚ್! ಆಹ್!

765
00:41:32,960 --> 00:41:36,009
 ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಬನ್ನಿ, ಬ್ರೆಂಟ್!

766
00:41:36,240 --> 00:41:37,844
 ಬಾಳೆಹಣ್ಣು! ಬಾಳೆಹಣ್ಣು! ಬಾಳೆಹಣ್ಣು!

767
00:41:42,520 --> 00:41:45,285
ಬಾನಾನೊಸ್ಟ್ರಿಚ್‌ಗಳ ಆ ಗೊಂಚಲು
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಹುತೇಕ ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

768
00:41:46,040 --> 00:41:47,087
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

769
00:41:51,000 --> 00:41:52,161
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

770
00:41:53,360 --> 00:41:54,521
ನನ್ನ ಮನೆ!

771
00:41:54,760 --> 00:41:55,720
 ಮನೆ, ಮನೆ, ಮನೆ!

772
00:42:01,840 --> 00:42:03,330
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

773
00:42:03,560 --> 00:42:04,925
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ!

774
00:42:07,360 --> 00:42:08,486
ಓಹ್, ಅಮೇಧ್ಯ ಚೆಂಡುಗಳು.

775
00:42:08,720 --> 00:42:10,688
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಫ್ಲಿಂಟ್ ಲಾಕ್‌ವುಡ್.

776
00:42:10,960 --> 00:42:13,122
ಆ ಡ್ಯಾಂಗ್ಲಿ, ಏರುಪೇರು ಲ್ಯಾಬ್ ನ
ಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ.

777
00:42:13,360 --> 00:42:15,362
ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
FLDSMDFR

778
00:42:15,600 --> 00:42:16,726
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಆ

779
00:42:16,960 --> 00:42:19,161
ಭಾರ ಹೊರುವ ಬಳ್ಳಿಗಳು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಸಣ್ಣ ತಂಡವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು.

780
00:42:19,480 --> 00:42:20,925
ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ!

781
00:42:21,160 --> 00:42:22,969
ಸರಿ, ಸರ್. ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ!

782
00:42:29,280 --> 00:42:32,409
ಸೆಂಟಿನೆಲೀಸ್, ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

783
00:42:32,880 --> 00:42:33,961
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

784
00:42:34,200 --> 00:42:36,362
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹುಡುಗರೇ! ಹೇ

785
00:42:36,600 --> 00:42:37,647
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

786
00:42:37,960 --> 00:42:39,610
ಉಹ್-ಓಹ್.

787
00:42:41,240 --> 00:42:42,651
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ?

788
00:42:46,520 --> 00:42:47,567
ಸ್ಟೀವ್ ಸ್ಪೂಕಿ.

789
00:42:48,000 --> 00:42:49,650
ಸ್ಪೂಕಿ ಸರಿ, ಸ್ಟೀವ್.

790
00:42:54,920 --> 00:42:56,126
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

791
00:42:56,360 --> 00:43:00,365
ನಿಮ್ಮ ಈ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ನ ವಿಸ್ಮಯ.

792
00:43:00,640 --> 00:43:01,801
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

793
00:43:02,040 --> 00:43:03,326
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

794
00:43:03,600 --> 00:43:05,090
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪವರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

795
00:43:07,520 --> 00:43:09,966
 <i>ಸ್ವಾಗತ, ಫ್ಲಿಂಟ್.</i>

796
00:43:11,040 --> 00:43:12,690
 ಓಹ್, ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸತ್ತಿದೆ.

797
00:43:13,120 --> 00:43:17,125
ಪ್ರಪಂಚದ ಭವಿಷ್ಯವು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ. ಯೋಚಿಸಿ, ಲಾಕ್‌ವುಡ್.

798
00:43:17,680 --> 00:43:19,364
ಸರಿ, ನಾನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

799
00:43:19,600 --> 00:43:21,568
ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣಗಳು

800
00:43:21,800 --> 00:43:24,167
ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದಾದ ಲ್ಯಾಬ್
ಒಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಾಧನ.

801
00:43:24,440 --> 00:43:25,327
ಫ್ಲಿಂಟ್! ಅಯ್ಯೋ!

802
00:43:25,920 --> 00:43:29,208
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಯುವ ಲಾಕ್‌ವುಡ್,
ಏನು ಅಸಾಮಾನ್ಯ

803
00:43:29,440 --> 00:43:30,487
ಒಳ ಉಡುಪು.

804
00:43:30,720 --> 00:43:33,610
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. ಅವರು ಆರ್
ನನ್ನ ವೆಡ್ಜಿ-ಪ್ರೂಫ್ ಒಳ ಉಡುಪು.

805
00:43:33,880 --> 00:43:35,644
ನಾನು 6 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದೆ.

806
00:43:35,920 --> 00:43:38,764
ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಮಾನರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

807
00:43:39,000 --> 00:43:40,889
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

808
00:43:41,120 --> 00:43:42,963
ನಾನು 3 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ.

809
00:43:44,120 --> 00:43:47,010
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದೇ ಧರಿಸಿರುವಿರಿ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಒಳ ಉಡುಪು?

810
00:43:47,440 --> 00:43:48,566
ಹೌದು!
ಹೌದು!

811
00:43:48,800 --> 00:43:49,881
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

812
00:43:50,120 --> 00:43:52,248
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಪಡೆಯಲು

813
00:43:52,520 --> 00:43:54,648
ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಿಸಿದ ನೀರಿನಿಂದ?

814
00:43:58,480 --> 00:44:00,005
ನಾವು ತೂಗಾಡುತ್ತೇವೆ!

815
00:44:00,280 --> 00:44:02,487
ಬಾ, ಲಾಕ್‌ವುಡ್, ಕೋತಿಯನ್ನು ಕೊಡು
ನಿಮ್ಮ ಒಳ ಉಡುಪು.

816
00:44:02,720 --> 00:44:03,687
ಏನು?

817
00:44:04,760 --> 00:44:05,443
 ಮಲಗು,

818
00:44:05,680 --> 00:44:07,603
ಯುವ ಲಾಕ್ವುಡ್.

819
00:44:12,400 --> 00:44:13,686
ಅಯ್ಯೋ!

820
00:44:13,960 --> 00:44:15,405
ಅಯ್ಯೋ!

821
00:44:17,120 --> 00:44:18,849
ಹೌದು! ಹೇ, ಹೇ.

822
00:44:19,080 --> 00:44:20,286
 ಅಯ್ಯೋ!

823
00:44:20,640 --> 00:44:23,928
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ
ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಒಳ ಉಡುಪು

824
00:44:24,160 --> 00:44:26,049
ಹಲವು ನೆನಪುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

825
00:44:26,280 --> 00:44:28,726
ನಾನು ನನ್ನ ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ

826
00:44:28,960 --> 00:44:30,849
ಬೆದರಿಸುವವರನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲು!

827
00:44:31,280 --> 00:44:31,929
ನೀವು...

828
00:44:35,600 --> 00:44:37,170
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ದೂಷಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

829
00:44:37,440 --> 00:44:38,487
 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

830
00:44:39,160 --> 00:44:40,491
ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರು

831
00:44:40,720 --> 00:44:42,290
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

832
00:44:42,800 --> 00:44:44,882
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ಬೆದರಿಸುವವರು.

833
00:44:45,160 --> 00:44:45,888
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

834
00:44:46,160 --> 00:44:48,640
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಳಿಯಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ.

835
00:44:48,880 --> 00:44:50,689
ನೀವು ಆ ಗಂಡು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.

836
00:44:50,920 --> 00:44:52,251
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಬ್ರೆಂಟ್?

837
00:44:52,480 --> 00:44:55,165
ಖಚಿತವಾಗಿ, ಅವನು ಬುಲ್ಲಿಯಾಗಿದ್ದನು,
ಆದರೆ ಅವನು ಈಗ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

838
00:44:55,400 --> 00:44:56,208
 ಸ್ನೇಹಿತ?

839
00:44:56,600 --> 00:44:59,285
ಬುಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

840
00:44:59,720 --> 00:45:00,926
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲವೇ?
ನೆನಪಿರಲಿ

841
00:45:01,160 --> 00:45:03,561
ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ಗಾದೆ:

842
00:45:07,160 --> 00:45:07,843
ಹೌದಾ?

843
00:45:08,080 --> 00:45:11,527
"ಒಬ್ಬ ಬುಲ್ಲಿ ನೀಡುವ ಸ್ಟ್ಯೂ
ವಿಷಪೂರಿತ ಸಾರು."

844
00:45:11,760 --> 00:45:13,091
ವಾಹ್, ಸ್ಟ್ಯೂ.

845
00:45:13,320 --> 00:45:14,970
ನಾನು ಕಲಿಯಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ.

846
00:45:15,520 --> 00:45:17,568
 ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

847
00:45:20,960 --> 00:45:22,371
ಮಿಷನ್ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ!

848
00:45:22,600 --> 00:45:25,922
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯುವ ಲಾಕ್ವುಡ್.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

849
00:45:29,240 --> 00:45:30,526
 ಸಹಾಯ!

850
00:45:33,480 --> 00:45:36,245
ಸಹಾಯ! ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ...!

851
00:45:39,600 --> 00:45:40,840
ನೀವು ಸರಿ, ಅರ್ಲ್?

852
00:45:41,080 --> 00:45:43,321
ನನ್ನ ಎದೆಯ ಕೂದಲು
ದಿನವಿಡೀ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುತ್ತಿದೆ.

853
00:45:43,560 --> 00:45:45,562
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಲೈವ್ ಕಾರ್ಪ್ ಸೆಂಟಿನೆಲ್ಸ್

854
00:45:45,840 --> 00:45:49,162
ಅಪಾಯ-ಸಂವೇದನಾ ಫೈಬರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ
ಅವರ ಎದೆಯ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

855
00:45:49,520 --> 00:45:51,170
ಬ್ರಾವೋ, ಲಾಕ್‌ವುಡ್.

856
00:45:51,400 --> 00:45:53,971
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

857
00:46:07,880 --> 00:46:10,360
ಹಾಂ. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ತಿಂಡಿಗಳಂತಿದೆ.

858
00:46:10,680 --> 00:46:13,126
ಡಾ. ಮನ್ನಿ!
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ!

859
00:46:13,360 --> 00:46:15,488
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮನ್ನಿ ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಸ್ಟ್ಯೂ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

860
00:46:15,720 --> 00:46:17,529
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಸ್ಟ್ಯೂ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಿ?

861
00:46:17,760 --> 00:46:19,569
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯಿರಿ.

862
00:46:20,920 --> 00:46:22,410
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ.

863
00:46:22,640 --> 00:46:25,928
ಹೇ, ಫ್ಲಿಂಟ್! ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಶೇಷ ಸ್ಟ್ಯೂ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

864
00:46:26,280 --> 00:46:28,169
ಇದು ಕೊಲೆಗಾರ.

865
00:46:29,320 --> 00:46:30,606
ಕಿಲ್ಲರ್ ಸ್ಟ್ಯೂ.

866
00:46:34,720 --> 00:46:35,289
ಇಲ್ಲ!

867
00:46:37,600 --> 00:46:38,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

868
00:46:39,440 --> 00:46:40,726
ಬ್ರೆಂಟ್.

869
00:46:41,920 --> 00:46:43,649
ಅಂದಿನಿಂದ ಆ ಪ್ರೇತಾತ್ಮ
ತೋರಿಸಿದರು,

870
00:46:43,880 --> 00:46:45,962
ಫ್ಲಿಂಟ್ ಲಾಕ್‌ವುಡ್ ಅವರು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
ಜರ್ಕಿ.

871
00:46:46,240 --> 00:46:47,605
ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ಟ್ಯೂ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.

872
00:46:47,840 --> 00:46:50,161
ನನ್ನ ಸ್ಟ್ಯೂ ಅನ್ನು ಯಾರೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿಲ್ಲ.

873
00:46:50,760 --> 00:46:52,649
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

874
00:46:54,880 --> 00:46:56,928
ಫ್ಲಿಂಟ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಹೌದು, ಸ್ಯಾಮ್?

875
00:46:57,360 --> 00:46:58,441
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

876
00:46:58,680 --> 00:47:00,045
ಹೌದು, ನಾವು ಫ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಬೀಸಿದ್ದೇವೆ.

877
00:47:00,280 --> 00:47:01,725
ನೀವು ಫ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಬೀಸಿದ್ದೀರಿ.

878
00:47:02,000 --> 00:47:04,367
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ?

879
00:47:04,600 --> 00:47:06,250
ಏನು? ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿಲ್ಲ.

880
00:47:06,480 --> 00:47:08,323
ನೀವು ಕರಾಟೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ

881
00:47:08,560 --> 00:47:11,211
ಬ್ರೆಂಟ್‌ನ ಕೈಯಿಂದ ಮನ್ನಿಯ ಸ್ಟ್ಯೂ.

882
00:47:11,440 --> 00:47:12,805
ನೀವು ಅವರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

883
00:47:13,040 --> 00:47:14,804
ಸ್ಯಾಮ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

884
00:47:18,520 --> 00:47:21,126
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ:

885
00:47:25,880 --> 00:47:26,688
ಹೌದಾ?

886
00:47:26,920 --> 00:47:30,925
"ಒಬ್ಬ ಬುಲ್ಲಿ ಗೆಳೆಯನಾಗಿ ಬದಲಾದ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ."

887
00:47:31,960 --> 00:47:34,645
ಆಲಿಸಿ, ಬ್ರೆಂಟ್ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

888
00:47:34,880 --> 00:47:36,086
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದೆವು.

889
00:47:40,240 --> 00:47:43,323
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

890
00:47:43,560 --> 00:47:47,007
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

891
00:47:56,920 --> 00:47:59,161
ಆ ಹವಾಮಾನದ ಹುಡುಗಿ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

892
00:47:59,400 --> 00:48:01,050
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು ಸರ್.

893
00:48:01,280 --> 00:48:02,441
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

894
00:48:02,680 --> 00:48:05,570
ನಾವು FLDSMDFR ಅನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ
ಮುಂದಿನ 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ,

895
00:48:05,800 --> 00:48:08,690
ನಾವು ನಮ್ಮ ಗಡುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಫುಡ್ ಬಾರ್ 8.0 ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು.

896
00:48:08,920 --> 00:48:10,160
ನಾನು ನಗೆಪಾಟಲಿಗೀಡಾಗುತ್ತೇನೆ!

897
00:48:10,440 --> 00:48:12,568
ಸರ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

898
00:48:12,800 --> 00:48:15,883
ಕೋತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ
ಚೆಸ್ಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

899
00:48:16,160 --> 00:48:17,685
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

900
00:48:26,560 --> 00:48:27,686
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

901
00:48:27,960 --> 00:48:28,688
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!

902
00:48:28,960 --> 00:48:30,564
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

903
00:48:31,520 --> 00:48:33,010
ಸರಿ, ನಾವು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

904
00:48:38,160 --> 00:48:38,888
ಸರಿ.

905
00:48:39,120 --> 00:48:40,121
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

906
00:48:41,880 --> 00:48:45,123
ಸರಿ. ನಂತರ ನೀವು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಹಾಗೆ.

907
00:48:47,680 --> 00:48:48,488
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

908
00:48:48,720 --> 00:48:51,405
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ. ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು.
ನೀವೇ ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

909
00:48:51,640 --> 00:48:54,371
ಹೇ, ಹೇ, ಸುಲಭ! ಆರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

910
00:48:54,600 --> 00:48:56,728
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ?

911
00:48:56,960 --> 00:48:58,325
ಸರಿ, ಈಗ ನೋಡಿ.

912
00:48:58,560 --> 00:49:02,281
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು!

913
00:49:02,840 --> 00:49:04,444
ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

914
00:49:08,280 --> 00:49:09,486
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದಾ?

915
00:49:10,040 --> 00:49:11,201
ಇದನ್ನು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

916
00:49:41,240 --> 00:49:45,040
ಫ್ಲಿಂಟ್ ಮಾತ್ರ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

917
00:49:46,320 --> 00:49:48,004
ನಾನು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

918
00:49:54,280 --> 00:49:56,282
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಹಾರ ಜೀವಿಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿವೆ.

919
00:49:56,520 --> 00:49:59,000
ಹಾಗೇ ಇರಿ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

920
00:50:02,160 --> 00:50:03,366
ಬ್ಯಾರಿ!

921
00:50:03,640 --> 00:50:04,926
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

922
00:50:06,960 --> 00:50:07,961
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

923
00:50:08,200 --> 00:50:09,201
 ಸರಿ, ಗ್ಯಾಂಗ್! ಇವತ್ತು ದಿನ

924
00:50:09,480 --> 00:50:11,244
ನಾವು FLDSMDFR ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

925
00:50:11,600 --> 00:50:14,570
ಸ್ಯಾಮ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು...

926
00:50:14,800 --> 00:50:15,449
 ಎನ್-ವೂ?

927
00:50:15,680 --> 00:50:16,283
ಏನು?

928
00:50:16,520 --> 00:50:17,681
ನನಗೂ.

929
00:50:17,920 --> 00:50:19,888
ಸರಿ. ಕೇಳು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ

930
00:50:20,160 --> 00:50:22,606
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮಾತ್ರ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

931
00:50:22,840 --> 00:50:23,807
ಎನ್-ವೂ?
ಏನು?

932
00:50:24,080 --> 00:50:25,366
ಎಷ್ಟು ನಿಜ!

933
00:50:25,600 --> 00:50:28,490
 ಆದರೆ ನಾನು ನಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನೋಡಿ,

934
00:50:28,720 --> 00:50:32,008
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಸ್‌ವುಡ್ ಬೇಕು
ಆಗುವುದು, ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

935
00:50:32,240 --> 00:50:34,686
ನಾನು ಆಗುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ
ಚೆಸ್ಟರ್ ವಿ ಅವರಂತಹ ಮಹಾನ್ ಸಂಶೋಧಕ.

936
00:50:34,960 --> 00:50:37,201
ಫ್ಲಿಂಟ್, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಿ...

937
00:50:37,440 --> 00:50:40,569
ಹಾ, ಹಾ. ಲಾಕ್‌ವುಡ್!
ಆವಿಷ್ಕಾರ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ?

938
00:50:41,280 --> 00:50:43,726
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್. ನಾನು
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

939
00:50:43,960 --> 00:50:46,042
ನಾನು ಅದನ್ನು ಫ್ಲಿಂಟ್ ಲಾಕ್‌ವುಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಆಹಾರ ಜಂಗಲ್

940
00:50:46,280 --> 00:50:48,362
ಸ್ಥಳಾಕೃತಿಯ ಪಾಯಿಂಟಿಂಗ್ ಯಂತ್ರ.

941
00:50:48,640 --> 00:50:50,881
ಅಥವಾ...
FLFJTPM! ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್!

942
00:50:51,120 --> 00:50:53,771
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. ಅನುಸರಿಸಿ
ಕಿರಣ, ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

943
00:50:55,200 --> 00:50:56,001
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ

944
00:50:56,120 --> 00:50:57,804
ಕಾಲಿನ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

945
00:50:58,040 --> 00:50:59,007
ಓಹ್.

946
00:50:59,880 --> 00:51:01,120
ಹುಹ್. ಸರಿ,

947
00:51:01,360 --> 00:51:03,362
ಬಹುಶಃ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

948
00:51:03,600 --> 00:51:04,601
ಇಲ್ಲಿ.

949
00:51:05,360 --> 00:51:06,361
 ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ, ಸ್ಯಾಮ್.

950
00:51:06,800 --> 00:51:08,450
ಮತ್ತು, ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ...

951
00:51:08,680 --> 00:51:12,002
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

952
00:51:12,240 --> 00:51:12,889
ತಬ್ಬಿಬ್ಬುಗೊಳಿಸುವುದೇ?

953
00:51:14,840 --> 00:51:17,605
ನನ್ನ ಎದೆಯ ಕೂದಲು ಮಾತ್ರ
ಚೆಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ.

954
00:51:17,880 --> 00:51:20,247
ನಾವು ಬೇಟೆಯಾಡಬೇಕು
FLDSMDFR, ಚಿಟ್ಚಾಟಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ.

955
00:51:20,480 --> 00:51:21,288
ಆದರೆ, ಸರ್, ನಾನು ...

956
00:51:21,520 --> 00:51:24,285
ನೀವು ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಕಾಡಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕರಾಳ ಭಾಗ.

957
00:51:26,600 --> 00:51:29,126
ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

958
00:51:29,360 --> 00:51:31,647
ಹೀರೋ ಆಗಿ.

959
00:51:33,040 --> 00:51:34,530
ಸರಿ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಸಾರ್.

960
00:51:34,760 --> 00:51:37,161
ಅತ್ಯುತ್ತಮ! ಹೋಗೋಣ!

961
00:51:39,120 --> 00:51:40,724
ಸರಿ, ಬ್ಯಾರಿ, ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ.

962
00:51:42,240 --> 00:51:45,687
ಸರಿ. ಸರಿ.
ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಅಪ್ಪುಗೆ, ಬ್ಯಾರಿ.

963
00:51:45,920 --> 00:51:46,842
ಬರೀ?

964
00:51:47,120 --> 00:51:49,122
ಸರಿ! ಬ್ಯಾರಿ.

965
00:51:49,360 --> 00:51:50,930
ನೀವು ಬ್ಯಾರಿ.

966
00:51:51,160 --> 00:51:52,082
ಬ್ಯಾರಿ.

967
00:51:52,320 --> 00:51:55,164
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಸ್.

968
00:51:57,120 --> 00:51:58,326
ಸಾಸ್ಪಾ.
ಸರಿ! ಸ್ಯಾಮ್...

969
00:51:58,560 --> 00:52:00,130
 ಬನ್ನಿ, ಸ್ಯಾಮ್!
ಬರುತ್ತಿದೆ!

970
00:52:00,360 --> 00:52:03,170
ಸರಿ, ಬ್ಯಾರಿ, ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ.
ಈಗ ಹೋಗು.

971
00:52:03,880 --> 00:52:04,927
ಈಗ ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

972
00:52:05,160 --> 00:52:06,241
ಬುಹ್.

973
00:52:07,200 --> 00:52:08,361
ವಿದಾಯ.

974
00:52:09,000 --> 00:52:09,762
ಹೌದಾ?

975
00:52:13,240 --> 00:52:14,651
ಸಾಸ್ಪಾ?

976
00:52:29,200 --> 00:52:30,406
ಹಾಟ್ ಡಾಗ್. ಹಾಟ್ ಡಾಗ್.

977
00:53:18,480 --> 00:53:20,847
ಟ್ಯಾಕೋಡೈಲ್! ಸುಪ್ರೀಂ!

978
00:53:23,080 --> 00:53:24,730
ಪವಿತ್ರ ಗ್ವಾಕಮೋಲ್!

979
00:53:24,960 --> 00:53:26,086
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಸಹೋದರ!

980
00:53:28,520 --> 00:53:29,885
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

981
00:53:30,120 --> 00:53:31,929
ಅಲ್ಲಿಗೆ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಸ್ಯಾಮ್!

982
00:53:39,440 --> 00:53:40,407
ಬಾರ್ಬ್!

983
00:53:49,000 --> 00:53:50,001
 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

984
00:53:50,400 --> 00:53:51,765
ಉಹೂಂ.

985
00:53:54,280 --> 00:53:55,281
ಫ್ರೀಜ್!

986
00:54:00,894 --> 00:54:02,519
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

987
00:54:04,080 --> 00:54:06,367
ಬ್ರಾವೋ, ಯುವ ಲಾಕ್‌ವುಡ್, ಬ್ರಾವೋ!

988
00:54:30,880 --> 00:54:32,769
ತಾಯಿ?

989
00:54:33,040 --> 00:54:33,962
 ಸ್ಯಾಮ್!

990
00:54:40,000 --> 00:54:41,286
ಸಾಸ್ಪಾ!

991
00:54:42,560 --> 00:54:43,561
ಬೆಣ್ಣೆ.

992
00:54:45,880 --> 00:54:47,211
ಪಾರ್ಕೆ.

993
00:54:47,440 --> 00:54:49,010
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಯೇ.

994
00:54:50,080 --> 00:54:51,525
FLDSMDFR
ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಇರಬೇಕು

995
00:54:51,800 --> 00:54:53,484
- ಈ ಸಿರಪ್ ಬಾಗ್.
- ಇದು ಸಿರಪ್?

996
00:54:54,160 --> 00:54:56,049
ಸಿರಪ್ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು.

997
00:54:56,600 --> 00:54:57,328
ಡಾರ್ನ್ ಸೊಳ್ಳೆಗಳು!

998
00:54:59,160 --> 00:55:01,162
 ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಗಂಡು ಮಗು.

999
00:55:01,600 --> 00:55:04,251
ಅವರು, ಇತರ ಎಲ್ಲರಂತೆ
ಅಸಹ್ಯಕರ ಆಹಾರ ರಾಕ್ಷಸರು

1000
00:55:04,520 --> 00:55:06,329
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1001
00:55:06,560 --> 00:55:07,607
 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಫ್ಲಿಂಟ್!

1002
00:55:08,200 --> 00:55:10,601
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು?

1003
00:55:11,200 --> 00:55:12,406
ತಪ್ಪೇ?

1004
00:55:12,640 --> 00:55:14,642
FLDSMDFR ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಕುರಿತು.

1005
00:55:14,880 --> 00:55:17,850
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜೀವಿಗಳು,
ಅವರು ನಂಬಲಾಗದವರು.

1006
00:55:18,120 --> 00:55:18,880
 ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು

1007
00:55:19,120 --> 00:55:22,010
ಅಪಾಯಕಾರಿ. ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆವು
ದೈತ್ಯ ಟ್ಯಾಕೋಡೈಲ್‌ನಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1008
00:55:22,240 --> 00:55:25,323
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಸ್ಯಾಮ್. ಅಂದರೆ, ನಾವು ಇದ್ದೆವು
ಬಹುತೇಕ ಚೀಸ್ಪೈಡರ್ನಿಂದ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ.

1009
00:55:25,560 --> 00:55:28,450
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದಲ್ಲ
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಲು.

1010
00:55:28,720 --> 00:55:31,371
ಕೆಲವು ಆಹಾರಗಳು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿತ್ತು.

1011
00:55:31,640 --> 00:55:34,849
ಇದು ನಿಜ. ಸಿಹಿ ಜೀವಿಗಳು
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.

1012
00:55:35,160 --> 00:55:37,606
ಸರಿ. ಬಹುಶಃ ನಾವು ... ಆಹ್!

1013
00:55:37,840 --> 00:55:38,682
 ಸೊಳ್ಳೆ!

1014
00:55:38,920 --> 00:55:40,763
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಲಿತ್ತು.

1015
00:55:41,000 --> 00:55:43,651
ನೋಡಿ? ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಜೀವಿಗಳು ಕೂಡ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1016
00:55:43,880 --> 00:55:44,688
 ಒಂದೇ ಕಾರಣ ಅವರು

1017
00:55:44,920 --> 00:55:47,161
ಕಚ್ಚುವುದು ಡ್ರಾಪ್ ಕಾರಣ
ವಾಯುಮಂಡಲದ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ.

1018
00:55:47,440 --> 00:55:50,569
ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೊದಲು ದೋಷಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಮೂಲಕ
ಆ ನಿಂಬೊಸ್ಟ್ರಾಟಸ್ ಮೋಡಗಳ ನೋಟ...

1019
00:55:51,600 --> 00:55:52,408
 ಮಿಸ್ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಸ್, ನಾವು

1020
00:55:52,640 --> 00:55:54,369
ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1021
00:55:54,600 --> 00:55:57,410
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1022
00:55:57,640 --> 00:56:01,122
ಮಾಡದ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಹಾರ
ಮಾನವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

1023
00:56:01,360 --> 00:56:03,328
ಸ್ನೇಹಿಯಲ್ಲದ ಆಹಾರ.

1024
00:56:03,560 --> 00:56:07,087
- ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಆಹಾರ!
- ಫ್ಲಿಂಟ್,

1025
00:56:07,320 --> 00:56:10,642
ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು
ಆಹಾರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1026
00:56:10,920 --> 00:56:12,445
ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

1027
00:56:13,440 --> 00:56:15,249
ಆಯ್ಕೆ ನಿಮ್ಮದು, ಮಗ.

1028
00:56:15,480 --> 00:56:17,369
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಜೀವಿಸಿ,

1029
00:56:17,640 --> 00:56:19,768
ಅಥವಾ ದೂರ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಆಹಾರ ರಾಕ್ಷಸರ ಅವಕಾಶ

1030
00:56:20,000 --> 00:56:22,241
ಲೇಡಿ ಲಿಬರ್ಟಿ ನಾಶ.

1031
00:56:23,800 --> 00:56:26,167
ಸ್ಯಾಮ್, FLDSMDFR ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

1032
00:56:26,440 --> 00:56:28,124
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು,

1033
00:56:28,640 --> 00:56:29,687
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು.

1034
00:56:29,920 --> 00:56:32,764
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲವೇ?

1035
00:56:33,000 --> 00:56:34,047
ಖಂಡಿತ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ!

1036
00:56:34,320 --> 00:56:36,209
ಹೌದು! ಹೌದು, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1037
00:56:36,440 --> 00:56:38,807
ಆದರೆ ಈಗಲೇ ಅಲ್ಲ.

1038
00:56:39,080 --> 00:56:40,081
ಉಹ್-ಓಹ್.

1039
00:56:40,320 --> 00:56:41,560
- ತಪ್ಪು ಉತ್ತರ.
- ಟೋಸ್ಟ್.

1040
00:56:41,800 --> 00:56:44,883
ಹೌದಾ? ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

1041
00:56:45,120 --> 00:56:46,884
ಯುವ ಲಾಕ್ವುಡ್.

1042
00:56:48,280 --> 00:56:49,008
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1043
00:56:49,240 --> 00:56:50,446
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.

1044
00:56:53,840 --> 00:56:55,490
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಸ್ಯಾಮ್!

1045
00:56:55,760 --> 00:56:57,091
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1046
00:56:57,320 --> 00:56:59,448
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ. ಸ್ಯಾಮ್! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1047
00:56:59,720 --> 00:57:01,370
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸ್ಯಾಮ್, ಇಲ್ಲ!

1048
00:57:01,640 --> 00:57:03,051
ಇಲ್ಲ, ಸ್ಯಾಮ್!

1049
00:57:03,280 --> 00:57:05,442
ಸ್ಯಾಮ್! ಸ್ಯಾಮ್!

1050
00:57:05,720 --> 00:57:06,220
ಮರಳು!

1051
00:57:13,920 --> 00:57:15,570
ಹೇ, ಅರ್ಲ್, ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

1052
00:57:15,800 --> 00:57:16,847
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.

1053
00:57:17,120 --> 00:57:18,531
ಹೇ, ಸ್ಯಾಮ್! ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1054
00:57:18,760 --> 00:57:19,727
<i>ಆಡಿಯೋಸ್. ಸಯೋನಾರಾ.</i>

1055
00:57:19,960 --> 00:57:21,883
ವಿದಾಯ, <i>Señor</i> ಲಾಕ್‌ವುಡ್.

1056
00:57:22,160 --> 00:57:23,082
ಬೈ, ಫ್ಲಿಂಟ್.

1057
00:57:23,320 --> 00:57:24,560
ಸ್ಟೀವ್!

1058
00:57:25,720 --> 00:57:27,484
<i>ಎಟ್ ಟು,</i> ಸ್ಟೀವ್?

1059
00:57:32,280 --> 00:57:35,011
ಓಹ್. ಏನಾಯಿತು?

1060
00:57:36,320 --> 00:57:37,121
 ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1061
00:57:37,240 --> 00:57:38,401
ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ, ಮಗ.

1062
00:57:38,680 --> 00:57:41,570
ಸೆಂಟಿನೆಲೀಸ್! ಅವುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1063
00:57:48,160 --> 00:57:49,685
ಬೆಣ್ಣೆ.

1064
00:57:52,600 --> 00:57:54,329
 ಆಹ್, ಯಂಗ್ ಲಾಕ್‌ವುಡ್,

1065
00:57:54,560 --> 00:57:57,564
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನನ್ನ ಗಡ್ಡದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1066
00:58:05,160 --> 00:58:06,924
 ನೀರು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ

1067
00:58:07,160 --> 00:58:09,845
ಮತ್ತು ಆಹಾರವು ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

1068
00:58:10,080 --> 00:58:12,040
ಅದು ಅದರೊಳಗೆ ಇರಬೇಕು
ದೊಡ್ಡ ರಾಕ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಪರ್ವತ!

1069
00:58:12,240 --> 00:58:15,528
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ.

1070
00:58:15,800 --> 00:58:17,928
ಸ್ಯಾಲಿ ಫಾರ್ಥ್, ಲಾಕ್‌ವುಡ್.

1071
00:58:22,040 --> 00:58:24,884
ನಾನು ಫ್ಲಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈಗಲೂ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ!

1072
00:58:25,120 --> 00:58:27,726
ಫ್ಲಿಂಟ್ ನಿಷ್ಕಪಟ. ಇದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವನನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

1073
00:58:27,960 --> 00:58:29,564
ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ.

1074
00:58:29,800 --> 00:58:31,689
ಖಂಡಿತ ಅವನು!

1075
00:58:31,920 --> 00:58:33,126
ಸ್ಯಾಮ್! ಫ್ರೀಜ್!

1076
00:58:33,400 --> 00:58:34,322
ಏನು?

1077
00:58:34,560 --> 00:58:37,325
 ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯಿರಿ

1078
00:58:37,560 --> 00:58:39,642
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

1079
00:58:39,880 --> 00:58:43,089
ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿ.

1080
00:58:43,400 --> 00:58:46,324
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
ಈಗ ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1081
00:58:46,560 --> 00:58:47,561
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1082
00:58:55,440 --> 00:58:57,090
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಚೀಸ್ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ!

1083
00:58:57,320 --> 00:58:58,845
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಯಾರೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ

1084
00:58:59,080 --> 00:59:00,366
ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದ ಮೇಲೆ!

1085
00:59:05,440 --> 00:59:07,329
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಚೆಸ್ಟರ್ ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1086
00:59:07,600 --> 00:59:09,682
ಈ ಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1087
00:59:09,920 --> 00:59:11,649
 ಸ್ಯಾಮ್, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ!

1088
00:59:11,880 --> 00:59:13,848
ಇದು ಆಹಾರನಾಶಕ!

1089
00:59:16,600 --> 00:59:17,931
ಅಪಾಯ! ಅಪಾಯ! ಅಪಾಯ!

1090
00:59:18,200 --> 00:59:19,531
ನೈಸ್ ಚೀಸ್ಪೈಡರ್.

1091
00:59:24,320 --> 00:59:25,765
ಓಹ್ ಉಫ್.

1092
00:59:26,120 --> 00:59:27,360
ಹಳದಿ.
ಗೆಳೆಯ!

1093
00:59:27,600 --> 00:59:30,171
ನೀವು ವಿಶೇಷ ಸಾಸ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ!

1094
00:59:32,440 --> 00:59:34,442
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಹುಡುಗರೇ. ನೋಡಿ?

1095
00:59:34,680 --> 00:59:36,125
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟವಳಲ್ಲ. ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ

1096
00:59:36,360 --> 00:59:37,691
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೋಮಾಂಸ.

1097
00:59:42,240 --> 00:59:44,163
ಅಯ್ಯೋ. ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

1098
00:59:44,400 --> 00:59:46,402
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಲು.

1099
00:59:46,680 --> 00:59:48,364
ಅಯ್ಯೋ. ನನಗೂ ಅದು ಇಷ್ಟ.

1100
00:59:48,640 --> 00:59:50,244
ಉತ್ತಮ ಚೀಸ್ಪೈಡರ್ ಯಾರು?

1101
00:59:50,880 --> 00:59:51,961
ಅವಳು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

1102
00:59:52,200 --> 00:59:53,884
ಆದರೆ ಆಕೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೊದಲು ಏಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಳು?

1103
00:59:54,120 --> 00:59:55,690
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ

1104
00:59:55,920 --> 00:59:57,046
ಅವರಂತೆ.

1105
00:59:58,880 --> 01:00:00,241
 ಅವಳು ಬ್ಯಾಕ್‌ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1106
01:00:00,960 --> 01:00:02,086
ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ

1107
01:00:02,360 --> 01:00:03,441
ಲೈವ್ ಕಾರ್ಪ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1108
01:00:03,680 --> 01:00:05,887
ಆಹಾರ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತು

1109
01:00:06,160 --> 01:00:07,082
ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1110
01:00:08,920 --> 01:00:09,728
 ಏದುಸಿರು!

1111
01:00:10,000 --> 01:00:11,240
ಈವೆಲ್ ಯಾರು?

1112
01:00:11,480 --> 01:00:13,926
"ಈವೆಲ್" ಅಲ್ಲ. ದುಷ್ಟ.

1113
01:00:14,320 --> 01:00:17,130
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು! ಚೆಸ್ಟರ್ ಅವರ
ಭಯಾನಕ ಏನೋ ವರೆಗೆ.

1114
01:00:17,360 --> 01:00:18,407
ನಾವು ಫ್ಲಿಂಟ್‌ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು!

1115
01:00:18,640 --> 01:00:19,368
ನಾವು ಸವಾರಿ ಮಾಡೋಣ!

1116
01:00:19,840 --> 01:00:20,568
ಓಡಿ!

1117
01:00:27,560 --> 01:00:28,719
 ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ

1118
01:00:28,720 --> 01:00:30,529
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಾದರೂ.

1119
01:00:30,760 --> 01:00:32,444
ಓಹ್, ಅಮೇಧ್ಯ ಚೆಂಡುಗಳು.

1120
01:00:54,760 --> 01:00:56,046
ಭವ್ಯವಾದ.

1121
01:01:00,400 --> 01:01:01,160
 FLDSMDFR

1122
01:01:01,280 --> 01:01:02,566
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

1123
01:01:07,160 --> 01:01:09,322
ಬಹಳ ಅಹಿತಕರ ಪತನ.

1124
01:01:10,560 --> 01:01:13,040
ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಲಾಕ್‌ವುಡ್.

1125
01:01:13,280 --> 01:01:14,566
ಹೌದು ಸರ್.

1126
01:01:16,720 --> 01:01:18,484
ಅಯ್ಯೋ. ಆಹ್!

1127
01:01:32,320 --> 01:01:34,641
ಅಯ್ಯೋ! ಓಹ್!

1128
01:01:39,600 --> 01:01:41,011
ಮಾಡಿದೆ!

1129
01:01:49,960 --> 01:01:51,246
FLDSMDFR.

1130
01:01:56,920 --> 01:02:00,208
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು

1131
01:02:00,480 --> 01:02:01,606
ಮತ್ತೆ.

1132
01:02:01,840 --> 01:02:04,844
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಈಜಲು ಬಿಡಲಾರೆ
ಚೀಸ್ಪೈಡರ್ಗಳು ಲೇಡಿ ಲಿಬರ್ಟಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತವೆ

1133
01:02:05,080 --> 01:02:05,729
ಅಥವಾ ಜಗತ್ತು.

1134
01:02:13,640 --> 01:02:15,165
ಅಯ್ಯೋ.

1135
01:02:16,840 --> 01:02:18,649
 <i>ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ.</i>

1136
01:02:39,320 --> 01:02:39,923
ಅವರು ಹಾಗೆ

1137
01:02:40,160 --> 01:02:41,525
ಒಂದು ಕುಟುಂಬ.

1138
01:02:52,000 --> 01:02:53,684
ಸ್ಯಾಮ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1139
01:02:53,920 --> 01:02:56,127
ಇದು ತಪ್ಪು.

1140
01:03:07,720 --> 01:03:09,722
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ!

1141
01:03:10,040 --> 01:03:11,883
ಸಾರ್! ಓಹ್, ಸರ್?
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

1142
01:03:12,240 --> 01:03:14,208
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲಿ.

1143
01:03:14,840 --> 01:03:17,320
ಚೆಸ್ಟರ್, ನೋಡಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1144
01:03:17,600 --> 01:03:18,647
ಓಹ್, ಸರಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1145
01:03:18,880 --> 01:03:19,847
ಏನು? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1146
01:03:20,280 --> 01:03:22,089
ಚೆಸ್ಟರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1147
01:03:22,680 --> 01:03:25,047
ಆಹ್!
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಲಾಕ್‌ವುಡ್.

1148
01:03:25,320 --> 01:03:27,448
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಬಿಡಲಾರೆ.

1149
01:03:35,520 --> 01:03:37,761
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1150
01:03:43,135 --> 01:03:44,399
 <i>ಲೈವ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್.</i>

1151
01:03:44,400 --> 01:03:46,050
 BS-USB

1152
01:03:46,360 --> 01:03:47,566
ಅದನ್ನು ರಿಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

1153
01:03:47,840 --> 01:03:49,649
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಂತ್ರವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

1154
01:03:49,920 --> 01:03:53,402
BS-USB? ನಮಸ್ಕಾರ.

1155
01:03:53,680 --> 01:03:56,923
ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

1156
01:03:57,280 --> 01:03:59,851
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

1157
01:04:00,080 --> 01:04:01,525
ಖಂಡಿತ ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

1158
01:04:01,760 --> 01:04:04,969
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಈ ಕರುಣಾಜನಕ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ.

1159
01:04:05,920 --> 01:04:07,763
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1160
01:04:08,000 --> 01:04:12,005
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ನಾನು ನೀನಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ!

1161
01:04:12,440 --> 01:04:15,091
ಓಹ್, ಲಾಕ್‌ವುಡ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ

1162
01:04:15,320 --> 01:04:16,810
ನಿಮ್ಮ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

1163
01:04:17,080 --> 01:04:17,967
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

1164
01:04:18,240 --> 01:04:20,242
ಆಪರೇಷನ್ ಸ್ಲೈಸ್ ಮತ್ತು ಡೈಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1165
01:04:31,360 --> 01:04:34,409
ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಇನ್ನು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

1166
01:04:34,680 --> 01:04:37,729
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.

1167
01:04:37,960 --> 01:04:38,927
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1168
01:04:57,760 --> 01:04:58,886
ಅಯ್ಯೋ.

1169
01:04:59,200 --> 01:05:00,531
ಅದು ಸಹಜವಲ್ಲ.

1170
01:05:00,760 --> 01:05:01,761
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1171
01:05:02,040 --> 01:05:04,361
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ. ಅಳಬೇಡ.

1172
01:05:33,280 --> 01:05:33,849
ಹೌದಾ?

1173
01:05:50,680 --> 01:05:54,002
ಸರಿ, ಸ್ಟೀವ್. ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಕಿದರೆ
ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಅದ್ಭುತ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ

1174
01:05:54,240 --> 01:05:55,890
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

1175
01:05:56,120 --> 01:05:58,088
ಸ್ಟೀವ್?
ಬ್ರೆಂಟ್, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ

1176
01:05:58,320 --> 01:06:01,369
ಬಹುಶಃ ಸ್ಟೀವ್ ಲಾಕ್‌ವುಡ್ ಎಂಬ ಭಾವನೆ
ಕೇವಲ ಕೋತಿಯೇ?

1177
01:06:01,640 --> 01:06:04,325
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ, ಅರ್ಲ್?

1178
01:06:04,600 --> 01:06:07,126
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1179
01:06:07,440 --> 01:06:11,081
ಖಂಡಿತ ಅವನು ಕೇವಲ ಕೋತಿ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರು?

1180
01:06:11,360 --> 01:06:14,648
ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಕಬಾರದು
ಕೋತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಂಬಿಕೆ.

1181
01:06:14,880 --> 01:06:16,803
ಚೆಸ್ಟರ್ ನೀನು ಕೋತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

1182
01:06:17,040 --> 01:06:19,771
ಸರಿ, ನಾನೊಬ್ಬ ಕೋತಿ. ಅದು ಚೆಸ್ಟರ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1183
01:06:20,160 --> 01:06:22,208
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೋತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

1184
01:06:22,440 --> 01:06:23,601
ಓಹ್!

1185
01:06:23,840 --> 01:06:25,080
ಇದು ನಿಜ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1186
01:06:25,320 --> 01:06:27,004
ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1187
01:06:27,240 --> 01:06:29,686
ಚೆಸ್ಟರ್ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

1188
01:06:30,720 --> 01:06:33,405
ಚೆಸ್ಟರ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದರೆ,

1189
01:06:33,640 --> 01:06:36,007
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೋತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವನೇ?

1190
01:07:00,440 --> 01:07:02,249
 ಎನ್-ವೂ! ಎನ್-ವೂ!

1191
01:07:17,120 --> 01:07:17,803
ಫ್ಲಿಂಟ್.

1192
01:07:19,280 --> 01:07:20,202
ಅಪ್ಪ.

1193
01:07:20,440 --> 01:07:23,603
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮಗ?
ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1194
01:07:24,120 --> 01:07:26,885
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾಗಿದೆ?
ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದರು.

1195
01:07:28,760 --> 01:07:32,765
ನಾನು ಚೆಸ್ಟರ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಈಗ
ಅವರು ಆಪರೇಷನ್ ಸ್ಲೈಸ್ ಮತ್ತು ಡೈಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1196
01:07:33,160 --> 01:07:36,289
ಬಾ ಮಗನೇ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರ್
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1197
01:07:36,520 --> 01:07:39,091
ನೋಡಿ, ಚೆಸ್ಟರ್ ಅಳಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳು.

1198
01:07:41,440 --> 01:07:42,200
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು

1199
01:07:42,360 --> 01:07:44,886
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1200
01:07:45,160 --> 01:07:47,288
ನಾನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.

1201
01:07:47,520 --> 01:07:49,522
 ಎನ್-ವೂ!
ಬರೀ?

1202
01:07:50,520 --> 01:07:52,249
ಎನ್-ವೂ!

1203
01:07:52,520 --> 01:07:55,285
ಬ್ಯಾರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1204
01:07:55,520 --> 01:07:57,045
ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

1205
01:07:57,480 --> 01:08:00,848
ಸಾಸ್ಪಾ. ಸ್ಯಾಮ್.
ಇದು ಏನು? ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1206
01:08:04,720 --> 01:08:06,006
ಸಾಸ್ಪಾ, ಸಾಸ್ಪಾ.

1207
01:08:06,240 --> 01:08:07,127
ಸಾಸ್ಪಾ!
ಸಾ...

1208
01:08:07,360 --> 01:08:08,600
ಸಾಸ್ಪಾ.

1209
01:08:08,840 --> 01:08:10,330
ಸ್ಯಾಸಿ ಪ್ಯಾಂಟ್.
ಅಪ್ಪ.

1210
01:08:10,600 --> 01:08:11,647
ಸಾಸ್ಪಾ, ಸಾಸ್ಪಾ!

1211
01:08:11,880 --> 01:08:13,211
ಸ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಗ್?

1212
01:08:13,480 --> 01:08:14,720
ಉಹೂಂ. ಉಹೂಂ.

1213
01:08:16,800 --> 01:08:19,041
ಇದು ಸೆಂಟಿನೆಲ್ ಆಫ್ ಸೇಫ್ಟಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1214
01:08:23,600 --> 01:08:25,011
ಆಹಾ! ಸ್ಯಾಸಿ ಪ್ಯಾಂಟ್.

1215
01:08:25,280 --> 01:08:28,921
ಸ್ಯಾಸಿ ಪ್ಯಾಂಟ್? ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸೆಂಟಿನೆಲಿಗಳು ಸ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

1216
01:08:33,680 --> 01:08:37,241
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರಬೇಕು.

1217
01:08:37,480 --> 01:08:40,370
ಆದರೆ ಹೇಗೆ? ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೇವೆ.

1218
01:08:41,800 --> 01:08:43,040
ಎನ್-ವೂ!

1219
01:08:55,800 --> 01:08:58,406
ಎನ್-ವೂ!
ಎನ್-ವೂ! ಎನ್-ವೂ!

1220
01:08:58,640 --> 01:09:01,610
ಎನ್-ವೂ!
ಎನ್-ವೂ!

1221
01:09:01,840 --> 01:09:03,001
ಎನ್-ವೂ!

1222
01:09:06,760 --> 01:09:08,410
ಹೇ, ಎಲ್ಲಾ "N-woos" ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1223
01:09:09,640 --> 01:09:11,051
ಅವರು ನನ್ನ ಟಿವಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

1224
01:09:13,600 --> 01:09:17,605
<i> ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀರು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಆಹಾರವು ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.</i>

1225
01:09:18,800 --> 01:09:22,805
<i>ಎನ್-ವೂ! ಎನ್-ವೂ!</i>

1226
01:09:23,160 --> 01:09:25,040
ಅದು ಏನು, ಮುರಿದು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

1227
01:09:25,200 --> 01:09:27,009
ಎನ್-ವೂ!

1228
01:09:28,000 --> 01:09:29,445
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1229
01:09:30,880 --> 01:09:31,927
 ಎನ್-ವೂ.

1230
01:09:32,160 --> 01:09:35,687
- ಇದು ನಾನು ಎನ್-ವೂ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.
</font>- ಎನ್-ವೂ.

1231
01:09:35,920 --> 01:09:39,606
 ಎನ್-ವೂ. ಎನ್-ವೂ.

1232
01:09:39,840 --> 01:09:42,605
ಎನ್-ವೂ.
ನೋಡಿ, ಫ್ಲಿಂಟ್, ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

1233
01:09:42,840 --> 01:09:45,081
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದೆವು. ಇದು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಸಮಯ.

1234
01:09:45,440 --> 01:09:46,646
ಉಹೂಂ.

1235
01:09:49,000 --> 01:09:51,048
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

1236
01:09:53,480 --> 01:09:56,962
ನಾನು ಎನ್-ವೂ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಎನ್-ವೂ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1237
01:09:57,200 --> 01:10:00,170
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನಾನು ಎನ್-ವೂ ಅಲ್ಲ,

1238
01:10:00,400 --> 01:10:02,289
ನಾನು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ.

1239
01:10:02,640 --> 01:10:06,281
ಬಹಳಷ್ಟು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕಳೆದ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1240
01:10:06,720 --> 01:10:09,803
ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ
ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ, ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1241
01:10:11,360 --> 01:10:14,250
ಒಮ್ಮೆ ಯಾರೋ ಹೇಳಿದ್ದರು
ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1242
01:10:14,520 --> 01:10:16,807
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನಿಂದಲೇ.

1243
01:10:17,280 --> 01:10:18,725
ನನಗೆ ಈಗ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ

1244
01:10:18,960 --> 01:10:20,610
ಅವರು ತಪ್ಪು ಎಂದು.

1245
01:10:20,840 --> 01:10:23,286
ನಮಗೆ ಸಿಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮಗೆ ಬೇಕು.

1246
01:10:23,520 --> 01:10:26,649
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ. ಹಣ್ಣುಗಳು,

1247
01:10:26,880 --> 01:10:28,928
ತರಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂಸ!

1248
01:10:30,360 --> 01:10:32,362
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು

1249
01:10:32,600 --> 01:10:34,090
ಕಾರ್ಖಾನೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಉಳಿಸಿ

1250
01:10:34,760 --> 01:10:37,001
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1251
01:10:42,400 --> 01:10:45,244
ಸರಿ, ಈಗ ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

1252
01:10:45,480 --> 01:10:47,209
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು.

1253
01:10:47,440 --> 01:10:50,330
ಸರಿಯಾದ ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಕ್ಲ್ನೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯಬಹುದಿತ್ತು

1254
01:10:50,600 --> 01:10:52,204
ಆ ಅಪೂರ್ಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ
ಕಾರ್ಖಾನೆಯ.

1255
01:10:52,440 --> 01:10:53,965
ಕೇಕ್ ತುಂಡು ಇರಬೇಕು.

1256
01:10:54,280 --> 01:10:55,281
ಹಾಂ?

1257
01:10:55,680 --> 01:10:58,604
ಅಪ್ಪಾ, ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ.

1258
01:11:14,920 --> 01:11:15,842
ಕಾಡುಬೀಜಗಳು!

1259
01:11:16,400 --> 01:11:18,528
ಮಾಂಸದ ಚೆಂಡು! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1260
01:11:18,760 --> 01:11:20,569
ಜಲಮೇಧ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ!

1261
01:11:30,840 --> 01:11:31,887
 ಸ್ಪ್ರೇ-ಆನ್ ಶೂಸ್.

1262
01:11:32,120 --> 01:11:33,201
ಕೂದಲು ಅನ್-ಬಾಲ್ಡರ್.

1263
01:11:33,440 --> 01:11:35,169
ದಿನಸಿ ವಿತರಕರು.

1264
01:11:35,800 --> 01:11:37,086
ಹೆಲ್ಮೆಟ್.

1265
01:11:43,520 --> 01:11:44,248
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1266
01:11:56,680 --> 01:11:58,364
ನೀನು ಇದ್ದಾಗ ಸಿದ್ಧ, ಅಪ್ಪ!

1267
01:11:58,600 --> 01:12:00,807
ಸಿದ್ಧ, ನಾಯಕ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

1268
01:12:09,640 --> 01:12:10,687
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ!

1269
01:12:10,960 --> 01:12:12,564
 ಅಯ್ಯೋ!

1270
01:12:18,400 --> 01:12:20,528
ಇಲ್ಲಿ ಅಶ್ವದಳ ಬರುತ್ತದೆ.

1271
01:12:21,640 --> 01:12:22,766
 ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ಸಬ್‌ಗಳು!

1272
01:12:23,000 --> 01:12:24,490
ಸಬ್ವೇಲ್ಸ್!
ಸಬ್ವೇಲ್ಸ್!

1273
01:12:29,600 --> 01:12:30,760
 ಆಮಿಷವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ತಯಾರಿ.

1274
01:12:31,840 --> 01:12:32,762
ಹಿಟ್, ಸ್ವೀಟ್.

1275
01:12:38,800 --> 01:12:40,484
ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

1276
01:12:41,280 --> 01:12:42,327
ಹೌದು!

1277
01:12:52,320 --> 01:12:54,846
ಓಹ್... ನಮಗೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1278
01:12:57,600 --> 01:12:59,841
ಎನ್-ವೂ, ಇಲ್ಲಿ.

1279
01:13:05,920 --> 01:13:07,843
 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1280
01:13:13,400 --> 01:13:15,084
ಸ್ಯಾಮ್‌ನ ಬೆನ್ನುಹೊರೆ.

1281
01:13:15,800 --> 01:13:16,767
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು!

1282
01:13:23,800 --> 01:13:24,801
ಉತ್ತಮ ಚೀಸ್ಪೈಡರ್.

1283
01:13:25,960 --> 01:13:27,246
ಸಾಸ್ಪಾ?

1284
01:13:36,280 --> 01:13:37,327
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಬ್ಯಾರಿ.

1285
01:13:40,200 --> 01:13:41,361
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚೀಸ್ಪೈಡರ್.

1286
01:13:41,640 --> 01:13:44,246
ಎನ್-ವೂ!

1287
01:13:48,000 --> 01:13:51,527
ಬ್ಯಾರಿ, ದಿನಸಿ ಡೆಲಿವರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

1288
01:13:52,880 --> 01:13:54,609
ನನ್ನದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1289
01:13:57,520 --> 01:13:58,567
ಉಹೂಂ.

1290
01:14:11,840 --> 01:14:12,602
ಆಹ್!

1291
01:14:12,880 --> 01:14:14,211
ನನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಲೀಕ್ ಇದೆ.

1292
01:14:15,920 --> 01:14:16,728
ಫ್ಲಿಂಟ್!

1293
01:14:17,200 --> 01:14:18,361
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1294
01:14:18,800 --> 01:14:19,369
ಹೇ

1295
01:14:19,640 --> 01:14:20,243
ಫ್ರೀಜ್!

1296
01:14:22,160 --> 01:14:23,047
ಉಹ್-ಓಹ್.

1297
01:14:24,520 --> 01:14:26,010
ಆಹಾರ ಹೋರಾಟ!

1298
01:14:31,960 --> 01:14:33,450
ಏಡಿ ಕೇಕ್!

1299
01:14:37,360 --> 01:14:38,361
ಓಹ್!

1300
01:14:40,960 --> 01:14:41,643
ಓಡಿ!

1301
01:14:42,080 --> 01:14:43,684
ಓಹ್! ಓಹ್!

1302
01:14:44,120 --> 01:14:45,849
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಚೀಸ್ ಅಪ್ ನಾನು.

1303
01:14:50,920 --> 01:14:51,682
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!

1304
01:14:51,960 --> 01:14:53,689
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!

1305
01:15:02,440 --> 01:15:03,771
 <i>ಹೆಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

1306
01:15:22,280 --> 01:15:23,008
ಲಾಕ್ವುಡ್?

1307
01:15:23,280 --> 01:15:24,566
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1308
01:15:24,840 --> 01:15:27,889
ಅದು ಸರಿ. ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು.

1309
01:15:28,160 --> 01:15:30,811
ಸಹಜವಾಗಿ! ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1310
01:15:33,560 --> 01:15:34,846
ಹೇ, ಫ್ಲಿಂಟ್.

1311
01:15:35,080 --> 01:15:36,366
ಸ್ಯಾಮ್! ಹುಡುಗರೇ!

1312
01:15:36,600 --> 01:15:37,931
ಚೆಸ್ಟರ್, ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

1313
01:15:38,160 --> 01:15:40,731
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಲಾಕ್‌ವುಡ್,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1314
01:15:41,920 --> 01:15:45,606
ನನ್ನ ಸೂಪರ್ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ
ಆಹಾರ ಬಾರ್ ಯಂತ್ರ.

1315
01:15:46,040 --> 01:15:47,371
 ಆಹಾರ ಬಾರ್ಗಳು?

1316
01:15:47,640 --> 01:15:50,928
ಆಹಾರ ಬಾರ್ಗಳು? ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಆಹಾರ ಬಾರ್‌ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದೇ?

1317
01:15:51,160 --> 01:15:55,006
ಹೌದು, ಫುಡ್ ಬಾರ್‌ಗಳು.
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯ ಜೀವಾಳ.

1318
01:15:55,240 --> 01:15:59,290
ನಾನು ನಿಮ್ಮ FLDSMDFR ಆಹಾರವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
"ಆಹಾರ" ಆಹಾರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

1319
01:15:59,520 --> 01:16:01,409
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ
ಪದಾರ್ಥಗಳಾಗಿ

1320
01:16:01,640 --> 01:16:03,927
ನನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ
ಅತಿ ರುಚಿಕರ!

1321
01:16:04,200 --> 01:16:06,043
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1322
01:16:06,280 --> 01:16:08,601
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1323
01:16:09,280 --> 01:16:11,806
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರೆಗೂ.

1324
01:16:13,120 --> 01:16:14,645
</font> FLDSMDFR!

1325
01:16:15,040 --> 01:16:16,246
 <i>ಕಲ್ಲಂಗಡಿ!</i>

1326
01:16:21,560 --> 01:16:24,769
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ!
ಅವು ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳು.

1327
01:16:25,000 --> 01:16:26,161
ಹೌದು, ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.

1328
01:16:26,960 --> 01:16:29,611
ಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರ
ಹಿಡಿಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ.

1329
01:16:29,920 --> 01:16:33,527
ಅವರು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಉಫ್.

1330
01:16:33,760 --> 01:16:36,240
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ FLDSMDFR,

1331
01:16:36,520 --> 01:16:40,366
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1332
01:16:40,600 --> 01:16:41,965
ಲೈವ್ ಕಾರ್ಪ್ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ

1333
01:16:42,240 --> 01:16:44,846
ತಂಪಾದ, ಹಿಪ್ಪೆಸ್ಟ್ ಕಂಪನಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

1334
01:16:45,120 --> 01:16:47,009
ಹೊಸ ಫುಡ್ ಬಾರ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ

1335
01:16:47,280 --> 01:16:48,645
8.0!

1336
01:16:48,880 --> 01:16:50,320
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬಾರದಿತ್ತು.

1337
01:16:50,480 --> 01:16:52,289
ಹೌದು, ಅದು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು.

1338
01:16:52,520 --> 01:16:56,081
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಡಬ್ಬಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1339
01:16:56,320 --> 01:16:59,051
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಫ್ಲಿಂಟ್! ದ್ವೀಪವನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1340
01:16:59,360 --> 01:17:01,124
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ದ್ವೀಪ.

1341
01:17:01,360 --> 01:17:04,330
ಇವ್. ಸರಿ, ಮೊದಲು, ಮುಚ್ಚಿ.

1342
01:17:04,560 --> 01:17:07,689
ನಂತರ ಕ್ಯಾನ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1343
01:17:07,920 --> 01:17:09,001
ಸರಿ, ಸರಿ. ಅಲ್ಲಿ.

1344
01:17:09,400 --> 01:17:13,246
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಫ್ಲಿಂಟ್. ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

1345
01:17:13,520 --> 01:17:15,602
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ.

1346
01:17:17,120 --> 01:17:18,406
ಬಾರ್ಬ್, ಅವುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ.

1347
01:17:18,640 --> 01:17:22,087
ಆದರೆ, ಸರ್, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ
ಗೆ... ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1348
01:17:22,360 --> 01:17:23,202
ಮಂಗ!

1349
01:17:23,440 --> 01:17:25,044
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1350
01:17:26,800 --> 01:17:27,801
ಮತ್ತು ಈಗ, ಇಲ್ಲದೆ

1351
01:17:28,080 --> 01:17:29,411
ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಡಗರ.

1352
01:17:29,760 --> 01:17:32,240
ಫ್ಲಿಂಟ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1353
01:17:32,480 --> 01:17:34,005
ಇದು ಏಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ?

1354
01:17:34,240 --> 01:17:37,210
ಆ ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!
ಖಂಡಿತ, ಬಂದು ತಗೊಳ್ಳಿ.

1355
01:17:41,520 --> 01:17:42,806
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರ ಬಳಿ ಇದೆ?

1356
01:17:43,040 --> 01:17:43,962
ನಾನೇನಾ?

1357
01:17:44,280 --> 01:17:45,361
ಅಥವಾ ನಾನೇ?

1358
01:17:45,600 --> 01:17:46,487
 ಓಹ್!

1359
01:17:46,880 --> 01:17:47,449
 ಅರ್ಲ್,

1360
01:17:47,720 --> 01:17:49,484
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1361
01:17:49,760 --> 01:17:53,082
ಹಳದಿ ಪೊಲೀಸ್ ಟೇಪ್!
ನಾನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ವಿಷಯ.

1362
01:17:57,120 --> 01:17:58,690
ಫೋರ್ಕೆನ್‌ನಿಫೆನ್ಸ್‌ಪೂನಿನೇಟರ್!

1363
01:17:59,440 --> 01:18:00,168
ಸ್ಯಾಮ್, ಹುಡುಗರೇ, ಕೇಳಿ.

1364
01:18:01,440 --> 01:18:02,726
ಅದೃಶ್ಯ ಕಾಫಿ ಟೇಬಲ್!

1365
01:18:03,440 --> 01:18:04,851
ನಾನು ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1366
01:18:05,080 --> 01:18:06,525
ಫ್ಲಿಂಟ್, ಅದು ನಿಜ,

1367
01:18:06,760 --> 01:18:08,728
ಆದರೆ ಈಗ ಸಮಯ ಇರಬಹುದು!

1368
01:18:08,960 --> 01:18:11,327
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮುಗಿಸಲು ಬಿಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

1369
01:18:11,560 --> 01:18:13,005
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

1370
01:18:13,240 --> 01:18:15,641
ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಆದರೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1371
01:18:15,920 --> 01:18:19,003
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನನಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.

1372
01:18:19,240 --> 01:18:21,971
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ. ಓಹ್!

1373
01:18:22,200 --> 01:18:24,043
ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ. ಸ್ವಯಂ ಗಮನಿಸಿ:

1374
01:18:24,280 --> 01:18:25,805
ಅದನ್ನು ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

1375
01:18:26,040 --> 01:18:27,530
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಚೆಸ್ಟರ್!

1376
01:18:27,800 --> 01:18:29,450
ಯುವ ಲಾಕ್‌ವುಡ್ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1377
01:18:29,720 --> 01:18:32,087
ಈ ಗೆಳೆಯರೇ ಕಾರಣ
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

1378
01:18:32,320 --> 01:18:34,607
ಸರಿ, ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ.

1379
01:18:34,840 --> 01:18:36,080
ಹಾ, ಹಾ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ!

1380
01:18:36,440 --> 01:18:37,851
ನಾನು ಹೊಲೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

1381
01:18:41,000 --> 01:18:44,527
ಫ್ಲಿಂಟ್! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆಯಬಾರದು
ಒಂದು ಪಕ್ಷ?

1382
01:18:44,760 --> 01:18:45,727
 ನಾವು ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

1383
01:18:46,080 --> 01:18:47,411
ಪಕ್ಷವೇ?

1384
01:18:48,160 --> 01:18:49,161
ಪಾರ್ಟಿ!

1385
01:18:49,520 --> 01:18:51,887
</font> ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿದಿದೆ, ಲಾಕ್‌ವುಡ್.

1386
01:18:52,160 --> 01:18:53,047
 ಇಲ್ಲ!

1387
01:18:58,240 --> 01:18:59,207
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

1388
01:18:59,440 --> 01:19:01,966
ಇದು ಆಚರಿಸಲು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1389
01:19:05,800 --> 01:19:07,290
ಇಲ್ಲ!

1390
01:19:07,520 --> 01:19:10,364
ಆಚರಿಸಿ!

1391
01:19:11,280 --> 01:19:12,008
ಹೌದು!

1392
01:19:20,200 --> 01:19:21,440
ಓಹ್.

1393
01:19:21,680 --> 01:19:23,444
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲ್ಯಾಬ್ ಪಾಲುದಾರ.
ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

1394
01:19:28,600 --> 01:19:29,726
 ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು

1395
01:19:29,960 --> 01:19:31,166
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ...

1396
01:19:31,400 --> 01:19:33,243
ಚೆಸ್ಟರ್!
ಸರಿ, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1397
01:19:33,480 --> 01:19:35,369
ಇಲ್ಲ, ಫ್ಲಿಂಟ್! ಚೆಸ್ಟರ್!

1398
01:19:43,560 --> 01:19:47,167
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಲಾಕ್‌ವುಡ್.

1399
01:19:47,400 --> 01:19:48,811
 ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1400
01:19:49,240 --> 01:19:50,810
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

1401
01:19:51,640 --> 01:19:52,641
ಹಾ, ಹಾ. ಓಹ್!

1402
01:19:54,480 --> 01:19:56,244
ಹೇ, ಹೇ. ಉಹ್-ಉಹ್.

1403
01:19:56,560 --> 01:19:57,402
ಆಹಾರ!

1404
01:20:06,120 --> 01:20:08,851
ಯಾರಾದರೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಜನ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ನಾನೇ.

1405
01:20:09,080 --> 01:20:10,491
ಬಾ-ಗಾವ್ಕ್-ಓಹ್!

1406
01:20:11,240 --> 01:20:13,208
ಟ್ಯಾಕೋಡೈಲ್ ಸರ್ವೋಚ್ಚ.

1407
01:20:17,560 --> 01:20:18,368
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಚೆಸ್ಟರ್.

1408
01:20:18,600 --> 01:20:21,683
ಮೀಸೆ!
ಈಗ FLDSMDFR ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.

1409
01:20:21,960 --> 01:20:23,450
ಇಲ್ಲ! ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

1410
01:20:23,680 --> 01:20:24,602
 ಚೆಸ್ಟರ್,

1411
01:20:24,880 --> 01:20:26,405
ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

1412
01:20:27,800 --> 01:20:29,325
ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

1413
01:20:29,560 --> 01:20:31,210
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಕೋತಿ!

1414
01:20:32,040 --> 01:20:33,371
ನಾನು ಕೋತಿ!

1415
01:20:34,120 --> 01:20:37,329
ಕೆಟ್ಟ ಕೋತಿ! ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು!
ಕೆಟ್ಟ ಸನ್ಯಾಸಿ...!

1416
01:20:41,160 --> 01:20:42,764
ನನ್ನ ಹೊಲೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು! ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

1417
01:20:43,000 --> 01:20:43,922
 ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1418
01:20:44,160 --> 01:20:46,208
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1419
01:20:46,480 --> 01:20:49,006
ನೀವು ನೋಡಿ, ಫ್ಲಿಂಟ್?
ನನ್ನ ಹೊಲೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ...

1420
01:20:51,040 --> 01:20:52,485
ಓಹ್, ಮಿಠಾಯಿ.

1421
01:20:58,960 --> 01:21:00,689
ನಾನೇ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡೆ.

1422
01:21:10,920 --> 01:21:11,967
ಉಫ್.

1423
01:21:12,200 --> 01:21:14,328
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ರುಚಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ.

1424
01:21:14,560 --> 01:21:16,085
- ಉಫ್.
- ಅಹೆಮ್.

1425
01:21:16,680 --> 01:21:20,446
ಓಹ್... ಇದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1426
01:21:36,520 --> 01:21:37,931
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಗೆಳೆಯ.

1427
01:21:38,760 --> 01:21:40,603
ದೇವರೇ, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1428
01:21:59,160 --> 01:22:00,127
 <i>ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ.</i>

1429
01:22:00,360 --> 01:22:01,282
<i>ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್.</i>

1430
01:22:01,560 --> 01:22:03,767
<i>ಲೀಕ್. ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ. ನಿಂಬೆ.</i>

1431
01:22:04,000 --> 01:22:05,650
ಹೌದು! ಹಾ, ಹಾ!
<i>ಬಾಳೆಹಣ್ಣು.</i>

1432
01:22:23,040 --> 01:22:26,044
ಬೆಳೆದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅಳಲು ಸಾಕು.

1433
01:22:26,280 --> 01:22:27,691
ಮತ್ತು ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1434
01:22:28,440 --> 01:22:30,442
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಹರಿದುಬಿಡು.

1435
01:22:39,000 --> 01:22:40,161
ಹುಡುಗರೇ,

1436
01:22:40,920 --> 01:22:44,208
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ?

1437
01:22:44,480 --> 01:22:47,882
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1438
01:22:51,120 --> 01:22:53,885
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ, ಬಾರ್ಬ್.

1439
01:23:10,720 --> 01:23:12,324
ಓಹ್, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1440
01:23:13,200 --> 01:23:14,361
ವಾನರ!

1441
01:23:15,640 --> 01:23:17,369
ಮಂಕಿ.

1442
01:23:18,760 --> 01:23:20,091
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.

1443
01:23:20,320 --> 01:23:21,446
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ.

1444
01:23:21,800 --> 01:23:24,167
ಆದರೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1445
01:23:26,160 --> 01:23:29,323
ಸರಿ, ಈಗ, ಮಗ.
ಈಗ, ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಾಕಿದರೆ,

1446
01:23:29,600 --> 01:23:31,284
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅದನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುವುದು.

1447
01:23:31,560 --> 01:23:34,040
ಹಾಗಾದರೆ ಹೀಗೆ? ಓಹ್

1448
01:23:34,320 --> 01:23:37,802
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ, ಹೇಗೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1449
01:23:38,040 --> 01:23:39,724
ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದೆ. ಈ ರೀತಿ.

1450
01:23:39,960 --> 01:23:42,645
ಹೂ! ದೊಡ್ಡವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಹುಡುಗ.

1451
01:23:42,880 --> 01:23:44,609
ನಾನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಹೌದು.

1452
01:23:44,840 --> 01:23:46,569
ನಾನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1453
01:23:47,000 --> 01:23:51,005
ಓಹ್, ಓಹ್! ನೀವು ಲೈವ್ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ಅವನನ್ನು ರೀಲ್ ಮಾಡಿ, ಫ್ಲಿಂಟ್.

1454
01:23:51,880 --> 01:23:54,884
ಅಷ್ಟೇ. ಸ್ಥಿರ, ಸ್ಥಿರ.
ಓಹ್. ಅವನೊಬ್ಬ ಹೋರಾಟಗಾರ!

1455
01:23:57,400 --> 01:23:59,687
ಆಹ್! ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು!

1456
01:23:59,920 --> 01:24:01,809
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅಪ್ಪಾ!
ಸರಿ.

1457
01:24:02,400 --> 01:24:05,290
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಇಷ್ಟವೇ?

1458
01:24:06,960 --> 01:24:08,405
ನೀವು ಬೆಟ್ಚಾ, ನಾಯಕ.

1459
01:24:10,520 --> 01:24:13,444
ಸ್ಯಾಮ್, ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಮೀನು ಹಿಡಿದೆ!

1460
01:24:13,680 --> 01:24:15,603
ಹೌದು!
ಹೂ! ಹೋಗಲು ದಾರಿ, ಫ್ಲಿಂಟ್!

1461
01:24:16,000 --> 01:24:18,970
 ಫ್ಲಿಂಟ್ ಲಾಕ್ವುಡ್, ನೀವು ಮೀನುಗಾರ.

1462
01:24:19,240 --> 01:24:20,446
 ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1463
01:24:20,960 --> 01:24:23,122
 ಹೇ, ನೋಡಿ, ಮಳೆಬಿಲ್ಲು!

1464
01:25:02,280 --> 01:25:03,281
 <i>ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ.</i>

1465
01:26:31,200 --> 01:26:32,247
ಉಹ್-ಓಹ್.

1466
01:28:56,600 --> 01:28:57,886
ಹಾಯ್, ಸ್ಟೀವ್.

1467
01:28:58,760 --> 01:29:01,001
ಹಲೋ, ಸ್ಟೀವನ್. ನಾನು ಬಾರ್ಬ್.

1468
01:29:01,240 --> 01:29:03,971
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಒಮ್ಮೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗು?

1469
01:29:04,200 --> 01:29:04,803
ಭೋಜನ!

1470
01:29:05,040 --> 01:29:06,121
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ!