1
00:00:00,000 --> 00:00:05,800
SCHONE HUID
(2012)

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,120
<i>Irak heeft het niveau verhoogd
van zijn oliereserves</i>

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,800
<i>met 24% sinds Saddam
Hoessein werd verwijderd.</i>

4
00:00:12,880 --> 00:00:16,200
<i>Het land heeft 133,1
miljard vaten</i>

5
00:00:16,440 --> 00:00:17,960
<i>van extraheerbare olie</i>

6
00:00:18,320 --> 00:00:22,080
<i>stijging van 115 miljard vaten
eerder geschat.</i>

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,240
- <i>Onder Saddam Hoessein...
- Verdomde trut!</i>

8
00:00:25,440 --> 00:00:27,840
<i>Politieke isolatie betekende
weinig nieuw verkennend werk</i>

9
00:00:28,080 --> 00:00:29,120
<i>werd ondernomen.</i>

10
00:00:30,520 --> 00:00:33,880
<i>Dichter bij huis, bij de overheid
ver vooruit in de opiniepeilingen,</i>

11
00:00:34,120 --> 00:00:37,240
<i>de focus van het debat in de komende tijd
algemene verkiezingen vandaag</i>

12
00:00:37,600 --> 00:00:40,400
<i>overgestapt van de economie
aan de binnenlandse terreurdreiging.</i>

13
00:00:41,880 --> 00:00:43,760
<i>De overheid beweert
die binnenlandse terreurgroepen</i>

14
00:00:43,960 --> 00:00:46,160
<i>gebroken sinds Osama
de dood van Bin Laden</i>

15
00:00:46,400 --> 00:00:48,760
<i>en vanwege toegenomen
samenwerking met belangrijke Midden...</i>

16
00:00:48,920 --> 00:00:50,320
Ongelooflijk!

17
00:00:51,680 --> 00:00:55,040
Mensen hebben geen idee van de shit
storm die op het punt staat te gaan liggen.

18
00:01:03,960 --> 00:01:05,040
Is dit ding echt?

19
00:01:05,200 --> 00:01:06,240
Speel er niet mee.

20
00:01:22,240 --> 00:01:23,600
Ben ik afgevallen?

21
00:01:23,800 --> 00:01:25,600
Ik wilde jou zeggen
er anders uitzien.

22
00:01:25,760 --> 00:01:28,120
Ik ben afgevallen.
Ik bedoel, ik voel me goed.

23
00:01:34,760 --> 00:01:36,320
Het is 50 te kort.

24
00:01:40,480 --> 00:01:41,480
Haal haar hier weg.

25
00:01:43,680 --> 00:01:45,520
Hoe zit het met mijn geld?

26
00:01:45,680 --> 00:01:47,560
Haal je handen van mij af.

27
00:01:47,880 --> 00:01:49,520
Raak mij niet aan!

28
00:01:49,640 --> 00:01:51,120
Je bent nog steeds dik, Harry.

29
00:01:51,280 --> 00:01:52,640
- Ga weg!
- Teef.

30
00:02:14,720 --> 00:02:16,080
Ja.

31
00:02:31,280 --> 00:02:32,560
OK. Nu.

32
00:02:42,880 --> 00:02:44,320
Volg ze.

33
00:03:00,480 --> 00:03:03,760
Ga hier links, hoofd
naar het centrum van de stad.

34
00:03:20,400 --> 00:03:21,720
Ik ga naar binnen.

35
00:03:22,040 --> 00:03:23,360
Er zijn te veel mensen.

36
00:03:23,440 --> 00:03:26,120
Ze gaan naar boven, vinden
Er is niemand en dat zal het zijn.

37
00:03:27,120 --> 00:03:28,120
Nee.

38
00:03:28,640 --> 00:03:29,920
Geef me je verdomde pistool.

39
00:03:35,920 --> 00:03:36,960
Wacht hier.

40
00:04:29,600 --> 00:04:30,720
Pardon, meneer.

41
00:04:46,040 --> 00:04:47,400
Beweging!

42
00:07:46,160 --> 00:07:48,520
Heeft hij nooit zijn bestemming aangegeven?

43
00:07:50,000 --> 00:07:52,760
Hij gaf zijn chauffeur
instructies terwijl we verder gingen.

44
00:07:54,440 --> 00:07:56,240
Hij vermoedde het nooit
voor wie heb je gewerkt?

45
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Nee.

46
00:07:59,960 --> 00:08:01,200
De Semtex?

47
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
Het is genomen.

48
00:08:03,680 --> 00:08:06,320
Ik heb een tracer in een van de blokken geplaatst
de avond ervoor.

49
00:08:06,800 --> 00:08:08,920
De tracer ging offline
toen de aanval plaatsvond.

50
00:08:09,160 --> 00:08:11,480
We staan op het punt om van start te gaan
het is nu op afstand.

51
00:08:14,200 --> 00:08:17,680
De daders wisten dat we dat waren
zal er zijn tegen die tijd.

52
00:08:18,280 --> 00:08:19,400
Ze wisten waar we heen gingen.

53
00:08:19,560 --> 00:08:20,880
En je hebt ze niet tegengehouden?

54
00:08:21,680 --> 00:08:24,000
Misschien niet
horen hier niet meer.

55
00:08:25,200 --> 00:08:28,440
We hebben dus geen idee van wie de Semtex is
moest worden afgeleverd?

56
00:08:28,720 --> 00:08:29,720
Nee.

57
00:08:30,080 --> 00:08:32,640
Jij en ik, Charlotte, over vijf.

58
00:08:38,240 --> 00:08:41,240
Moeilijke tijden. Hij krijgt
druk van bovenaf.

59
00:08:42,000 --> 00:08:43,600
Je hebt gedaan wat je kon, Ewan.

60
00:08:45,720 --> 00:08:47,080
Charlotte?

61
00:08:49,240 --> 00:08:50,560
Oh.

62
00:08:51,520 --> 00:08:52,960
Cadeautje van mijn ex-man.

63
00:08:54,320 --> 00:08:56,480
Laat dat zien
naar en wat rust nemen.

64
00:09:43,560 --> 00:09:45,720
Tijdens mijn pauze. Ik heb
nog twee minuten.

65
00:09:46,040 --> 00:09:48,040
Nee, ik rook niet.

66
00:09:48,560 --> 00:09:50,520
Ik inhaleer niet, ik loop.

67
00:09:50,680 --> 00:09:52,760
Ik ben buiten adem omdat ik dat had
om terug te haasten van de lunch.

68
00:09:54,120 --> 00:09:57,760
Broodje tonijn. Tonijn
broodje en wat chips,

69
00:09:57,960 --> 00:10:00,160
en een chocoladekoekje
en een koffie, geen suiker.

70
00:10:00,320 --> 00:10:03,440
Hé, gaan we wat drinken?
Maak het...

71
00:10:03,680 --> 00:10:05,800
ongeveer kwart over, ja?

72
00:10:07,200 --> 00:10:09,840
Hoe gaat het met papa?
En het hek?

73
00:10:11,480 --> 00:10:12,840
Het tuinhek.

74
00:10:13,160 --> 00:10:15,400
Zeg hem dat hij moet wachten, dan zal ik helpen
hem de volgende keer dat ik wakker ben

75
00:10:15,520 --> 00:10:19,360
omdat zijn rug het niet houdt.
Ik krijg vrije tijd. Het is geen probleem.

76
00:10:20,080 --> 00:10:22,560
Ik weet niet wanneer. Ik laat het
jij weet wanneer ik het weet.

77
00:10:22,720 --> 00:10:26,360
Hé, één minuut. Het is een goede baan.
Geeft mij de tijd om te drinken.

78
00:10:27,240 --> 00:10:28,880
Denk na, ik zei: denk!

79
00:10:29,200 --> 00:10:32,080
Over wat dan ook. Ik heb
Met mijn diploma kan ik doen wat ik wil.

80
00:10:32,280 --> 00:10:34,560
Kijk, ik moet gaan, ik ben laat.
Ja, ik hou ook van jou.

81
00:10:34,800 --> 00:10:35,800
Doei. Tot ziens, tot ziens.

82
00:10:36,640 --> 00:10:37,760
Sorry.

83
00:10:39,480 --> 00:10:40,640
Tot ziens.

84
00:10:40,800 --> 00:10:43,080
Kan ik u helpen, meneer?
Tafel voor één?

85
00:10:58,760 --> 00:11:00,280
Bijna daar.

86
00:11:01,680 --> 00:11:03,120
Hoe heb je het gedaan?

87
00:11:03,800 --> 00:11:05,160
Gleed.

88
00:11:05,560 --> 00:11:07,440
Iets inspannends doen?

89
00:11:11,080 --> 00:11:12,560
Je vriendin
zal het litteken geweldig vinden.

90
00:11:14,920 --> 00:11:16,320
Sexy.

91
00:11:17,560 --> 00:11:18,720
Vrouw.

92
00:11:20,360 --> 00:11:22,720
Kom over twee dagen terug,
haal de hechtingen eruit.

93
00:11:23,440 --> 00:11:24,960
Misschien nog steeds hier.

94
00:11:26,320 --> 00:11:27,800
Over een minuut terug
met wat pijnstillers.

95
00:11:27,960 --> 00:11:29,200
Ja.

96
00:11:33,960 --> 00:11:35,320
<i>Het is bevestigd</i>

97
00:11:35,440 --> 00:11:38,560
<i>dat het een zelfmoordaanslag is
vond eerder vandaag plaats</i>

98
00:11:38,760 --> 00:11:42,880
<i>om 12.30 uur in het drukke Zuid
Londens restaurant, Driscoll's.</i>

99
00:11:43,120 --> 00:11:45,960
<i>Met momenteel bevestigd
slachtoffers van 20</i>

100
00:11:46,120 --> 00:11:48,400
<i>en met meer begrip
gewond raken.</i>

101
00:11:48,560 --> 00:11:51,400
<i>Het restaurant was vol
van de lunchklanten,</i>

102
00:11:51,640 --> 00:11:53,480
<i>inclusief een grote
bijeenkomst die wordt gehouden</i>

103
00:11:53,640 --> 00:11:55,720
<i>door de commissie van 2004,</i>

104
00:11:55,880 --> 00:11:58,640
<i>een organisatie die dat wel had gedaan
Energiebelangen uit het Midden-Oosten</i>

105
00:11:58,840 --> 00:12:01,400
<i>en verdedigde de oorlog in Irak.</i>

106
00:12:01,600 --> 00:12:04,480
<i>Drie achterbanken
Kamerleden waren lid.</i>

107
00:12:04,720 --> 00:12:07,760
<i>Er wordt aangenomen dat dit allemaal het geval is
onder de dodelijke slachtoffers.</i>

108
00:12:08,520 --> 00:12:11,640
Dezelfde Semtex die werd gestolen
werd gebruikt bij het bombardement.

109
00:12:15,000 --> 00:12:18,120
Een element in Whitehall voelt
dat de inclusieve doctrine van Obama

110
00:12:18,320 --> 00:12:22,040
heeft zich over de Atlantische Oceaan verspreid
en heeft ons zelfgenoegzaam gemaakt.

111
00:12:22,360 --> 00:12:24,680
Ze zijn aan het pushen
voor ingrijpende veranderingen.

112
00:12:27,160 --> 00:12:30,560
Als ze ontdekken dat de Semtex
werd door ons in de gaten gehouden

113
00:12:30,840 --> 00:12:32,680
en dat konden we
ben er mee gestopt...

114
00:12:34,720 --> 00:12:37,000
Ik hoef het je niet te vertellen
de gevolgen voor deze regering,

115
00:12:37,160 --> 00:12:39,040
vooral
nu de verkiezingen in aantocht zijn.

116
00:12:39,160 --> 00:12:41,400
De klok tikt
op ons allemaal.

117
00:12:46,200 --> 00:12:48,160
Jij bent het alleen
en ik hier, Charlotte.

118
00:12:50,400 --> 00:12:52,360
Wat kun je voor mij doen?

119
00:13:05,720 --> 00:13:09,880
Wij zijn hier om te herinneren
Korporaal Peter Walcott Tiernan,

120
00:13:10,960 --> 00:13:14,840
van ons afgenomen in de dienst
van koningin en land in Afghanistan.

121
00:13:16,720 --> 00:13:22,040
Hij beantwoordde moedig de oproep van zijn land:
en laat een liefhebbende vrouw achter, Louise,

122
00:13:22,280 --> 00:13:25,120
zijn broers, lan en Daniel,
en zijn moeder, Margaretha.

123
00:13:25,720 --> 00:13:30,200
Het is op momenten als deze
dat we kracht en vrede moeten vinden

124
00:13:31,280 --> 00:13:33,560
in de herinneringen
van wat hij voor ons betekende,

125
00:13:33,720 --> 00:13:36,000
een eervolle zoon en broer.

126
00:13:39,840 --> 00:13:44,360
Hij was ouder dan zijn 25 jaar
en was degene waar zijn familie op vertrouwde

127
00:13:44,680 --> 00:13:46,960
sinds het verlies van hun vader
op jonge leeftijd.

128
00:13:47,560 --> 00:13:50,600
Hij nam zijn verantwoordelijkheden op zich
met waardigheid en kracht

129
00:13:50,840 --> 00:13:53,440
en onderhouden
een sterke familieband.

130
00:13:58,760 --> 00:14:01,160
Bedenk dat hij zei dat hij dat had gedaan
een proef voor United?

131
00:14:02,960 --> 00:14:05,000
Hij zei dat hij iets gemist had
hij was te snel.

132
00:14:07,120 --> 00:14:08,600
Weet u het nog, meneer?

133
00:14:08,840 --> 00:14:10,320
Ja, ik herinner het me.

134
00:14:11,440 --> 00:14:13,320
Laatste brief die ik kreeg
van hem, hij...

135
00:14:14,120 --> 00:14:16,280
Hij zei dat het regiment dat niet was
hetzelfde sinds je vertrok.

136
00:14:18,760 --> 00:14:21,720
- Hoe gaat het, maat?
- Hoe zie ik eruit zoals ik ben?

137
00:14:23,680 --> 00:14:25,520
Kou doet pijn
als een klootzak.

138
00:14:25,760 --> 00:14:27,640
Ik kan niet goed slapen.

139
00:14:28,640 --> 00:14:30,240
Wat gebeurde daar?

140
00:14:31,240 --> 00:14:33,120
Ah, een stom ongelukje.

141
00:14:35,520 --> 00:14:37,240
- Is dat uw vrouw?
- Ja.

142
00:14:37,760 --> 00:14:39,400
Denkt dat ik een soort invalide ben.

143
00:14:39,480 --> 00:14:40,920
Ze kan niet stoppen met piekeren.

144
00:14:41,520 --> 00:14:42,880
Je zou dankbaar moeten zijn.

145
00:14:43,800 --> 00:14:46,000
Zie die bom die ze hebben geplaatst
weg in Londen?

146
00:14:46,640 --> 00:14:50,360
Het was op het nieuws. Het eindigt nooit.
Niets ervan.

147
00:14:50,560 --> 00:14:52,560
Wat was het punt
dat Pete sterft, meneer?

148
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Sterven in een of ander strontgat
land voor niets.

149
00:14:55,120 --> 00:14:57,960
- Wat was het verdomde punt?
- Wat is er met je aan de hand?

150
00:14:58,240 --> 00:15:01,280
Heb wat respect
voor hem, voor zijn familie.

151
00:15:01,960 --> 00:15:06,320
Je bent gewond, maar je bent hier.
Je leeft.

152
00:15:11,120 --> 00:15:12,800
Luister naar mij,

153
00:15:13,720 --> 00:15:15,360
Wij gaan verder.

154
00:15:16,000 --> 00:15:19,120
Wat is hier en nu,
dat is het enige dat telt, oké?

155
00:15:21,000 --> 00:15:22,800
Ga terug naar je vrouw.

156
00:15:28,160 --> 00:15:29,800
Als je hulp nodig hebt,

157
00:15:30,360 --> 00:15:31,760
je kunt mij altijd vinden.

158
00:15:32,640 --> 00:15:35,400
Wij blijven bij elkaar, wij allemaal.

159
00:15:35,600 --> 00:15:38,760
Bent u verder gegaan, meneer?
Van wat er is gebeurd?

160
00:16:03,120 --> 00:16:04,360
Hallo?

161
00:16:04,440 --> 00:16:06,680
<i>Beneden staat een auto
over 15 minuten.</i>

162
00:16:15,800 --> 00:16:16,920
Ik ben Mark.

163
00:16:33,160 --> 00:16:34,640
Baby-dochter.

164
00:17:07,680 --> 00:17:11,040
Neem het pad door het bos.
Je vindt haar aan de andere kant.

165
00:17:13,520 --> 00:17:14,760
Beetje wandelen.

166
00:17:16,720 --> 00:17:19,480
Je hebt het nieuws gezien.
20 doden, tientallen gewonden.

167
00:17:20,520 --> 00:17:23,200
Er werd gebruik gemaakt van Semtex. Begrijp je?

168
00:17:27,440 --> 00:17:29,320
Dader?

169
00:17:29,440 --> 00:17:31,760
Het zat vastgebonden aan zijn jas,
zelf tot ontploffing gebracht.

170
00:17:31,920 --> 00:17:33,760
Geen details over wie hij was.

171
00:17:33,761 --> 00:17:36,761
CCTV (gesloten tv-circuit)
heb geen duidelijke afbeeldingen.

172
00:17:37,600 --> 00:17:39,000
Er is niets meer van hem over.

173
00:17:39,080 --> 00:17:40,840
Wij zijn gebonden aan een procedure.

174
00:17:41,240 --> 00:17:43,760
In deze situatie kunnen wij dat niet
deze beperkingen veroorloven.

175
00:17:43,960 --> 00:17:47,160
Dit is buiten reservering.
Daarom ben je bij mij thuis.

176
00:17:47,440 --> 00:17:49,680
Ik wil dat je het vindt
wie is verantwoordelijk

177
00:17:49,800 --> 00:17:52,640
en hem in wat dan ook tegenhouden
manier waarop jij je fit voelt.

178
00:17:52,840 --> 00:17:54,520
Laat het snel gebeuren.

179
00:17:55,920 --> 00:17:58,560
Jij en Mark zijn het.
Hij is jong maar capabel.

180
00:17:58,800 --> 00:18:00,360
Heel goed met een pistool, hoor ik.

181
00:18:00,520 --> 00:18:03,360
Ik wil het low-tech,
oud handelsambacht.

182
00:18:04,360 --> 00:18:06,440
Als je gepakt wordt,
Ik wil geen bewijs.

183
00:18:06,760 --> 00:18:09,560
Ik zorg voor technische ondersteuning
en het vegen en schoonmaken.

184
00:18:09,920 --> 00:18:13,840
Nog geen succes met de tracer
die jij in de Semtex hebt geplant

185
00:18:14,040 --> 00:18:16,960
maar we hebben wel iets gevonden
nieuwsgierig naar je man Harry.

186
00:18:18,080 --> 00:18:21,000
Geen kogels in zijn automaat.
Enige gedachten?

187
00:18:23,080 --> 00:18:24,440
Misschien.

188
00:18:25,760 --> 00:18:29,120
Jij bent mijn handen hierop,
Ewan, mijn geweten.

189
00:18:31,080 --> 00:18:32,160
Veeg het schoon.

190
00:18:33,800 --> 00:18:35,280
Geen losse eindjes.

191
00:19:08,800 --> 00:19:10,400
Waar is Harry?

192
00:19:11,080 --> 00:19:13,280
Dikke goedkope skate is mij geld schuldig.

193
00:19:16,040 --> 00:19:17,480
Harry is dood.

194
00:19:20,280 --> 00:19:23,680
Ik wil dat je goed nadenkt, meer nog
zorgvuldig dan je ooit hebt gedacht.

195
00:19:23,840 --> 00:19:25,240
Was er iets...

196
00:19:26,720 --> 00:19:29,000
Er gebeurde iets ongewoons
de afgelopen dagen?

197
00:19:29,560 --> 00:19:33,320
Alles wat je weet
maar je vertelt het mij niet?

198
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
Dood? Wat ben jij
over praten?

199
00:19:44,240 --> 00:19:45,400
Ik ga weg.

200
00:19:48,080 --> 00:19:50,280
Jij pakte de kogels uit zijn pistool.
Waarom?

201
00:19:50,520 --> 00:19:52,440
Ik weet niet wat je bent
over praten.

202
00:19:58,760 --> 00:20:01,600
Ik heb geen tijd te verliezen.

203
00:20:01,840 --> 00:20:04,400
Ik weet dat jij iets weet, en ik weet het
niet weggaan voordat je praat,

204
00:20:04,560 --> 00:20:07,280
op de een of andere manier.

205
00:20:15,280 --> 00:20:16,440
Gesprek.

206
00:20:16,520 --> 00:20:18,760
Ik weet niets. Alsjeblieft.

207
00:20:21,400 --> 00:20:23,680
Tegen de tijd dat ik dat ben
door met je gezicht,

208
00:20:23,880 --> 00:20:27,000
niemand wil kijken
naar jou, laat staan betalen om je te neuken.

209
00:20:28,120 --> 00:20:29,960
Hij zei dat er niets zou gebeuren.

210
00:20:31,160 --> 00:20:32,320
Wat?

211
00:20:32,440 --> 00:20:34,600
- Hij zei dat het alleen maar zaken waren.
- Wie heeft dat gedaan?

212
00:20:34,760 --> 00:20:37,520
- Een klant.
- Welke klant? Vertel me over hem.

213
00:20:37,720 --> 00:20:39,920
- Jonge kerel, zei dat zijn naam Paul was.
- Paulus?

214
00:20:40,160 --> 00:20:43,480
Ik heb hem twee maanden regelmatig gezien.
Hij wilde dingen over Harry weten.

215
00:20:43,680 --> 00:20:45,960
- Welke dingen?
- Wat hij van plan was, zijn routine,

216
00:20:46,240 --> 00:20:47,920
hij betaalde mij extra.

217
00:20:48,080 --> 00:20:52,080
Ik vertelde hem nutteloze dingen...
wie hij ontmoette, hoe laat, zijn routine,

218
00:20:52,280 --> 00:20:54,640
- gewoon nutteloze dingen.
- Hoe zit het met de kogels?

219
00:20:54,840 --> 00:20:56,520
Zei dat het een grap was
om ze eruit te halen.

220
00:20:56,640 --> 00:20:58,880
Zei dat Harry kwam opdagen met een pistool.
Hij wilde hem een ​​lesje leren.

221
00:20:59,080 --> 00:21:00,840
Waar heb je hem ontmoet?
Hoe zag hij eruit?

222
00:21:01,040 --> 00:21:03,000
Bij hem thuis. Dure plek.

223
00:21:03,160 --> 00:21:06,440
Kort haar, bruin, slank, zou kunnen
pas voor Grieks of Italiaans

224
00:21:06,720 --> 00:21:07,640
maar hij was een Arabier.

225
00:21:07,800 --> 00:21:09,400
- Hoe weet je dat?
- Ik heb Arabische vrienden.

226
00:21:09,600 --> 00:21:12,480
Ik weet hoe de taal klinkt.
Ik hoorde hem het aan de telefoon zeggen.

227
00:21:12,720 --> 00:21:14,520
Weet jij zijn adres?

228
00:21:24,360 --> 00:21:27,720
<i>Toen de bom afging,
er was een flits,</i>

229
00:21:27,920 --> 00:21:29,680
<i>en dan daar
er was veel rook.</i>

230
00:21:29,840 --> 00:21:33,280
<i>Er vliegt veel glas. Daar
Er waren veel mensen op de grond.</i>

231
00:21:33,560 --> 00:21:35,920
<i>Afschuwelijke, enorme explosie...</i>

232
00:21:36,880 --> 00:21:39,280
<i>Ik weet het niet. Ik voelde gewoon
het meer dan wat dan ook.</i>

233
00:21:45,720 --> 00:21:47,160
As.

234
00:21:50,680 --> 00:21:52,200
Jezus.

235
00:21:52,760 --> 00:21:54,200
Hoe is het met je gegaan?

236
00:21:54,280 --> 00:21:56,960
Goed, ja. Jij?

237
00:21:57,680 --> 00:21:59,240
Ja, het gaat goed met mij.

238
00:21:59,720 --> 00:22:01,640
Woon jij hier in de buurt?

239
00:22:01,800 --> 00:22:04,080
Nee, ik ben gewoon... Koffie.

240
00:22:05,240 --> 00:22:06,800
Het is goed je te zien.

241
00:22:07,320 --> 00:22:08,800
Ja, jij ook.

242
00:22:11,680 --> 00:22:13,960
Ik moet gaan. Ik ben
te laat voor iets.

243
00:22:14,520 --> 00:22:17,120
Luister, eh...
Heb je een nummer?

244
00:22:19,000 --> 00:22:21,480
Als je... Als je geeft
ik de jouwe, ik kan...

245
00:22:22,440 --> 00:22:24,920
- Als ik dit ding aan de praat kan krijgen.
- Het is in orde, geef mij de jouwe.

246
00:22:25,080 --> 00:22:26,360
Ik zal hierop inspelen.

247
00:22:26,520 --> 00:22:29,400
Eh... Oké.

248
00:22:29,800 --> 00:22:31,800
07950...

249
00:22:34,280 --> 00:22:36,120
956958.

250
00:22:38,000 --> 00:22:39,960
Ik heb het.

251
00:22:42,400 --> 00:22:45,040
Kijk, ik moet gaan. Ik ben echt
ergens te laat voor, maar...

252
00:22:45,960 --> 00:22:47,280
Echt leuk je weer te zien.

253
00:22:50,320 --> 00:22:52,880
<i>Afschuwelijk. Wat we zagen
was een verwoesting.</i>

254
00:22:53,120 --> 00:22:55,600
<i>Het was echt verschrikkelijk.
Het was alsof je in een oorlogsgebied was.</i>

255
00:22:55,760 --> 00:22:57,360
<i>Het was gek
en ik hoorde geschreeuw.</i>

256
00:22:57,560 --> 00:23:00,440
<i>Mensen houden van, enigszins gewond,
en hun kleren waren allemaal, zoals...</i>

257
00:23:00,680 --> 00:23:01,960
<i>Iedereen was rechtvaardig
bedekt met stof.</i>

258
00:23:02,120 --> 00:23:04,560
<i>We zijn vandaag bij ons
Crispin Jones,</i>

259
00:23:04,760 --> 00:23:06,240
<i>die een inlichtingenexpert is.</i>

260
00:23:06,400 --> 00:23:09,600
<i>Crispin, wat zijn jouw gedachten
over de recente golf van bomaanslagen?</i>

261
00:23:09,840 --> 00:23:12,840
<i>Nou, dat denk ik ook
vroeg voor ons om te speculeren</i>

262
00:23:13,000 --> 00:23:14,960
<i>over wie erbij betrokken is, maar, eh,</i>

263
00:23:15,080 --> 00:23:17,040
<i>de kenmerken van het bombardement
wijs echt</i>

264
00:23:17,160 --> 00:23:19,360
<i>aan het islamitisch terrorisme van eigen bodem.</i>

265
00:23:19,560 --> 00:23:22,320
<i>De laffe manier waarop de bommen vallen
werden aangestoken op een openbare plaats,</i>

266
00:23:23,080 --> 00:23:25,720
<i>de aard van de typen
van explosieven, en het lijkt erop...</i>

267
00:23:32,480 --> 00:23:33,960
Ga maar.

268
00:24:12,320 --> 00:24:13,480
Hoi.

269
00:24:23,960 --> 00:24:25,800
Mag ik jouw badkamer gebruiken?

270
00:24:27,440 --> 00:24:28,840
Ja, je weet waar het is.

271
00:25:37,440 --> 00:25:39,360
Dus waarom ben je hier?

272
00:25:40,520 --> 00:25:43,720
Je zei altijd of ik het nodig had
enige hulp, ik kan met je praten.

273
00:25:46,680 --> 00:25:48,240
Ik heb geld nodig.

274
00:26:05,960 --> 00:26:08,000
Kan ik iets drinken?

275
00:26:10,840 --> 00:26:12,280
Ja, zeker.

276
00:26:47,040 --> 00:26:48,320
Doe je verdomde handen omhoog!

277
00:26:48,520 --> 00:26:49,920
- Jij hebt mij hierin betrokken!
- Verdomde hoer!

278
00:26:50,080 --> 00:26:51,440
- Handen omhoog!
- Verdomde teef!

279
00:26:51,640 --> 00:26:53,600
- Ga bij hem weg!
- Jij hebt mij hierin betrokken!

280
00:27:10,920 --> 00:27:12,280
Kijk buiten.

281
00:29:22,160 --> 00:29:24,800
- Hallo?
- Waarom heb je opgehangen?

282
00:29:25,840 --> 00:29:27,920
Ja, ik wist niet wat ik moest zeggen.

283
00:29:28,080 --> 00:29:31,040
<i>Waarom bewoog je je lippen niet
en er zou iets uit zijn gekomen.</i>

284
00:29:33,560 --> 00:29:35,760
Luister, ben je vrij om elkaar te ontmoeten?

285
00:29:38,040 --> 00:29:40,280
<i>Het is een heldere, zonnige dag
ochtend in de stad Londen,</i>

286
00:29:40,520 --> 00:29:42,200
<i>met hoogtepunten begin jaren twintig...</i>

287
00:29:44,000 --> 00:29:47,440
<i>Er komt binnenkort veel nieuwe muziek
en nog een paar andere verrassingen in petto.</i>

288
00:29:47,640 --> 00:29:49,880
<i>Het is negen minuten over acht...</i>

289
00:30:06,400 --> 00:30:09,400
<i>Tijd voor wat muziek.</i>

290
00:30:10,680 --> 00:30:13,840
<i>Het is Blur, van hun laatste
album, Think Tank.</i>

291
00:30:20,120 --> 00:30:21,680
Ik hou van dit lied.

292
00:30:21,960 --> 00:30:25,120
Oh God, het blijft zo
zit nu de hele dag in mijn hoofd.

293
00:30:30,400 --> 00:30:32,120
Vallende ster?

294
00:30:32,480 --> 00:30:35,200
Het gaat
in prachtige vlammen.

295
00:30:46,880 --> 00:30:50,320
Weet je nog dat ik zei dat ik te laat was
een paar weken geleden?

296
00:30:52,640 --> 00:30:53,800
Ja.

297
00:30:53,880 --> 00:30:56,120
Nou, ik kwam laatst.

298
00:30:58,000 --> 00:30:59,760
Ben je niet opgelucht?

299
00:31:02,280 --> 00:31:03,920
Ik ben eigenlijk teleurgesteld.

300
00:31:08,680 --> 00:31:12,880
Ik bedoel, het is duidelijk dat dat kind dat wel zou hebben gedaan
mijn knappe uiterlijk en enorme hersenen.

301
00:31:13,160 --> 00:31:15,920
Wanneer kan ik je moeder ontmoeten?

302
00:31:16,760 --> 00:31:19,360
Nou ja, je zou moeten zetten
eerst wat kleren aan.

303
00:31:19,600 --> 00:31:21,640
Je hebt het haar niet verteld
over mij, jij ook?

304
00:31:22,520 --> 00:31:25,480
Is het omdat ik dat niet ben
een leuk moslimmeisje?

305
00:31:26,400 --> 00:31:27,480
Ze weet het niet

306
00:31:27,640 --> 00:31:31,480
dat je spek eet,
pils-drinkende seksmaniak?

307
00:31:34,960 --> 00:31:37,120
John Major tekende een vrede
verdrag met Sinn Féin

308
00:31:37,320 --> 00:31:39,680
omdat de IRA gewelddadig is
acties dwongen hem daartoe.

309
00:31:40,160 --> 00:31:43,520
Gery Adams veranderde van een terrorist
tegen een politicus, maar het was geweld

310
00:31:43,800 --> 00:31:46,920
en juridische stappen die de verandering afdwongen.
Er was geen enkele advocaat bij betrokken.

311
00:31:47,080 --> 00:31:49,800
Gery Adams is een moordenaar.

312
00:31:50,040 --> 00:31:53,160
Dit is een rechtenstudie. Dat is het niet
een politiek forum waar je...

313
00:31:53,400 --> 00:31:55,640
Eigenlijk in de context van vandaag
hij wordt erkend en geaccepteerd.

314
00:31:55,840 --> 00:31:58,800
Hij wordt uitgenodigd om thee te drinken
met de premier, verdomme.

315
00:32:00,240 --> 00:32:02,320
Ash, houd het gewoon beschaafd.

316
00:32:02,920 --> 00:32:04,160
Het spijt me.

317
00:32:05,280 --> 00:32:07,520
Omdat hij ze matchte
met geweld.

318
00:32:07,960 --> 00:32:10,720
Ik bedoel, kijk naar Israël, geschapen
door een gewelddadige strijd

319
00:32:10,960 --> 00:32:13,560
en nu is het een internationaal
erkende staat.

320
00:32:13,800 --> 00:32:15,800
In Amerika, de Amerikaan
voorouders vochten tegen de Britten,

321
00:32:15,960 --> 00:32:17,880
sla ze met de handen neer,
en wat zijn dat nu?

322
00:32:18,040 --> 00:32:19,560
Zij zijn de grootste
supermacht op deze planeet.

323
00:32:19,720 --> 00:32:22,360
Waarom? Omdat geweld
is de hoogste autoriteit

324
00:32:22,520 --> 00:32:25,520
alle autoriteiten zijn afgeleid
hun macht en legitimiteit.

325
00:32:26,200 --> 00:32:30,080
Het recht is totaal irrelevant
tegenover echte kracht.

326
00:32:31,560 --> 00:32:33,200
Dat geldt voor elk land.

327
00:32:34,440 --> 00:32:36,480
En wat is jouw land?

328
00:32:41,160 --> 00:32:42,280
As.

329
00:32:42,960 --> 00:32:44,800
Mag ik even iets zeggen?

330
00:32:49,040 --> 00:32:51,880
Je bent misschien slim, maar jij
zijn bijna mislukt.

331
00:32:52,520 --> 00:32:54,280
Het is een "D", ben ik bang.

332
00:32:56,800 --> 00:32:57,960
Ik kan dit aan.

333
00:32:58,120 --> 00:33:00,200
Ash, echt waar
wil je rechten uitoefenen?

334
00:33:01,320 --> 00:33:04,280
- As?
- Maak je geen zorgen.

335
00:33:14,520 --> 00:33:15,920
"Oké, ik kom naar buiten."

336
00:33:16,080 --> 00:33:18,160
"Jij, die nu naar buiten komt."

337
00:33:20,000 --> 00:33:22,040
‘Elke man die ik buiten zie, ben ik
gaan schieten."

338
00:33:22,200 --> 00:33:24,200
‘Elke klootzak
die op mij begint te schieten."

339
00:33:24,320 --> 00:33:26,280
'Ik ga ze ook neerschieten.'

340
00:33:26,440 --> 00:33:28,840
‘Dan ga ik vermoorden
al zijn vrienden, zijn familie,"

341
00:33:29,240 --> 00:33:31,720
"en dan tweede
generatie, iedereen."

342
00:33:32,320 --> 00:33:34,040
‘Dan ga ik branden
hun huis afgebroken.”

343
00:33:34,160 --> 00:33:36,440
Het is onvergeeflijk, weet je?

344
00:33:36,560 --> 00:33:39,840
Clint Eastwood nadat hij is vermoord
iedereen voor het vermoorden van zijn vriend,

345
00:33:40,120 --> 00:33:44,600
gespeeld door de nobele Morgan Freeman.
Oh man, geweldige acteur.

346
00:33:48,800 --> 00:33:50,440
Ik ben Nabil. Jij bent?

347
00:33:50,840 --> 00:33:53,040
- Ik ben Ash.
- Ah, As.

348
00:33:53,400 --> 00:33:55,040
Zoals sigarettenas.

349
00:33:57,160 --> 00:33:59,640
Het is niet je echte naam, hè?

350
00:33:59,960 --> 00:34:02,880
Schaam je niet
van wie je bent, hè?

351
00:34:04,160 --> 00:34:05,880
Afkorting van Ashraf, toch?

352
00:34:08,080 --> 00:34:10,720
Kijk eens hoe ze hebben gedood
Moslims, hè

353
00:34:10,960 --> 00:34:12,720
in Bosnië, Tsjetsjenië, Kosovo.

354
00:34:12,960 --> 00:34:15,320
En nu zijn ze binnengevallen
Irak voor de bloedige olie.

355
00:34:16,640 --> 00:34:18,440
Kom naar een van mijn bijeenkomsten.

356
00:34:18,640 --> 00:34:21,280
Hier, neem... Neem, uh...
Neem er een paar, ja?

357
00:34:21,520 --> 00:34:24,360
Neem er vijf en jij geeft
ze aan je vrienden.

358
00:34:26,040 --> 00:34:27,800
Je hebt vrienden, nietwaar?

359
00:34:31,520 --> 00:34:33,280
Jouw gezicht!

360
00:34:40,640 --> 00:34:41,880
Hoi!

361
00:34:43,040 --> 00:34:45,440
O, Allah zou daar niet blij mee zijn!

362
00:34:46,400 --> 00:34:48,040
Pardon, wat zei je?

363
00:34:50,120 --> 00:34:52,560
- Wat deden jullie daarbinnen?
- Even een opkikkertje.

364
00:34:52,680 --> 00:34:53,960
Was je aan het doen
dat gedoe met hem?

365
00:34:54,160 --> 00:34:56,040
Ash, begin niet. Ik ben
niet in de stemming.

366
00:35:08,840 --> 00:35:10,000
Kom op, kom op.

367
00:35:16,160 --> 00:35:17,160
- Oh!
- Oh!

368
00:35:19,040 --> 00:35:20,160
Alles goed met je?

369
00:35:20,240 --> 00:35:21,480
- Laten we gaan.
- Hé, hé, hé.

370
00:35:21,600 --> 00:35:23,360
- Ga verdomme van me af!
- Eenvoudig!

371
00:35:23,560 --> 00:35:25,000
Ga van mij af! God.

372
00:35:30,120 --> 00:35:31,480
Kom hier.

373
00:35:35,720 --> 00:35:36,880
As, het spijt me.

374
00:35:37,000 --> 00:35:38,480
Wat is er verdomme aan de hand
met jou, hè?

375
00:35:38,560 --> 00:35:39,840
Bindend om mij te laten kijken
als een verdomde idioot?

376
00:35:40,000 --> 00:35:41,480
- Nee.
- Je doet dat soort dingen met hem, hè?

377
00:35:41,600 --> 00:35:42,600
Die verdomde lul.

378
00:35:42,680 --> 00:35:44,200
Wat was je aan het doen
in de verdomde toiletten, hè?

379
00:35:44,360 --> 00:35:45,560
- Niets.
- Zijn pik zuigen?

380
00:35:45,720 --> 00:35:46,960
- Het spijt me.
- Voelde hij zich...

381
00:35:47,080 --> 00:35:48,640
- Rot op!
- Kom op, Ash.

382
00:35:48,800 --> 00:35:50,440
Net zo lang als jij
een geweldige tijd,

383
00:35:50,600 --> 00:35:51,880
Weet je, verdomd verspild raken.

384
00:35:52,000 --> 00:35:53,280
Het maakt je niets uit
over wat dan ook, jij ook?

385
00:35:53,440 --> 00:35:54,760
- Het kan je niets schelen.
- Kijk, het spijt me.

386
00:35:54,960 --> 00:35:56,400
Luister, kijk, het spijt me, oké?

387
00:35:57,640 --> 00:35:58,920
Het spijt me.

388
00:35:59,160 --> 00:36:01,360
Ik beloof dat ik het niet nog een keer zal doen.

389
00:36:01,520 --> 00:36:03,440
Dit is de laatste keer, oké?

390
00:36:04,680 --> 00:36:05,880
Je weet dat ik van je hou.

391
00:36:06,000 --> 00:36:10,120
<i>We moeten hiertegen in opstand komen
Westerse varkens</i>

392
00:36:10,680 --> 00:36:12,840
die onze landen bezetten.

393
00:36:14,040 --> 00:36:18,160
Die met een glimlach op ons afkomen
om te nemen wat van ons is

394
00:36:19,200 --> 00:36:22,040
en zet ons tegen elkaar op.

395
00:36:22,320 --> 00:36:24,320
In deze zogenaamde democratie

396
00:36:25,040 --> 00:36:28,400
als je erover spreekt
Moslims worden afgeslacht,

397
00:36:29,480 --> 00:36:32,920
jij bent een extremist. Hè? Ja?

398
00:36:33,160 --> 00:36:34,840
Ja, ja.

399
00:36:35,360 --> 00:36:42,040
Maar als je passief bent, hè?
Stil, gemakkelijk te bedienen, hè?

400
00:36:42,960 --> 00:36:46,200
Je bent een goede moslim. Ja?

401
00:36:46,440 --> 00:36:49,800
Net als een hond,
ze gooien je een bot.

402
00:36:50,920 --> 00:36:52,880
Maar hou je aan de lijn, hè?

403
00:36:53,040 --> 00:36:55,880
Je kent het type moslim
Ik heb het over.

404
00:36:56,120 --> 00:36:58,520
Hij schaamt zich zo voor wie hij is.

405
00:37:00,200 --> 00:37:02,480
Hij geeft zichzelf een westerse naam.

406
00:37:03,120 --> 00:37:07,600
Hij probeert te denken en te voelen
net als zijn westerse meester.

407
00:37:07,880 --> 00:37:09,680
Leef zoals hij, wees hem!

408
00:37:09,840 --> 00:37:11,400
Je zegt tegen hem...

409
00:37:12,400 --> 00:37:15,160
Mijn vriend, je zegt tegen hem:

410
00:37:16,280 --> 00:37:18,880
‘Laten we de moord stoppen
van moslims.”

411
00:37:19,120 --> 00:37:22,920
En hij zou zeggen: "Jij
onwetende buitenlander,"

412
00:37:23,160 --> 00:37:28,600
‘Je wilt dat ik mijn aardigheid in gevaar breng
leven en mijn land, hè?"

413
00:37:28,960 --> 00:37:33,240
Dit is de dwaas die draagt
een voetbalshirt van Engeland,

414
00:37:34,000 --> 00:37:37,040
en zegt: "Ah, we hebben gewonnen
de wedstrijd." Hè?

415
00:37:37,800 --> 00:37:40,920
En de man naast hem,
in hetzelfde overhemd,

416
00:37:41,840 --> 00:37:44,000
hij noemt hem een Paki, hmm?

417
00:37:45,200 --> 00:37:46,640
Een neger.

418
00:37:46,760 --> 00:37:50,760
Vraag jezelf af: "Wie ben jij?"

419
00:37:52,400 --> 00:37:53,400
Echt?

420
00:38:06,040 --> 00:38:07,560
Oké, maatje?

421
00:38:08,720 --> 00:38:10,760
Ik haal er gewoon een paar
pinten, alstublieft.

422
00:38:14,080 --> 00:38:15,240
Hoe gaat het met Kate?

423
00:38:18,280 --> 00:38:21,520
Ze was gisteravond helemaal gek.
Ik heb nog nooit iemand zien drinken

424
00:38:21,680 --> 00:38:25,720
of zoveel snuiven als dat in mijn leven.
Een dier.

425
00:38:26,520 --> 00:38:28,360
Hoe komt het dan dat je er niet was?

426
00:38:28,520 --> 00:38:29,960
Heeft ze je niet verteld dat ze weg was?

427
00:38:30,880 --> 00:38:33,080
Ik wilde dat ze me pijpte
uitgeschakeld, maar ze viel flauw.

428
00:38:51,200 --> 00:38:53,000
Het is oké, hé, geen probleem.

429
00:38:53,840 --> 00:38:56,120
Het is in orde, mijn vriend,
het is geen probleem, geen probleem.

430
00:38:56,400 --> 00:38:58,320
Kom, kom, beweeg, kom.

431
00:38:58,520 --> 00:39:01,400
Het is in orde, het is in orde, een racist.
Bastaard. Kom op.

432
00:39:07,040 --> 00:39:09,040
Weet je, het voelde
goed, wat ik deed.

433
00:39:10,400 --> 00:39:13,560
Weet je, soms
respect verdienen,

434
00:39:14,320 --> 00:39:16,440
wij moeten dingen doen
Dat zouden we normaal niet doen.

435
00:39:16,600 --> 00:39:19,600
Weet je, mensen zoals wij
moet dat doen

436
00:39:20,120 --> 00:39:23,560
gewoon om het fundamentele respect te krijgen
de meeste mensen beschouwen het als vanzelfsprekend.

437
00:39:25,200 --> 00:39:26,720
In Afghanistan, hmm,

438
00:39:28,240 --> 00:39:33,200
we moesten vechten om respect te verdienen
en vrijheid van de Russen.

439
00:39:34,520 --> 00:39:36,160
Was jij erbij?

440
00:39:36,440 --> 00:39:38,200
Hoe was het?

441
00:39:38,360 --> 00:39:41,360
Wat gebeurt er op het slagveld
is tussen jou en God.

442
00:39:42,480 --> 00:39:43,960
Ik ben nu hier.

443
00:39:44,080 --> 00:39:48,160
God wilde het niet voor mij
om het paradijs binnen te gaan.

444
00:39:50,280 --> 00:39:55,480
Maar ik ben tevreden, weet je?
Tevredenheid is een gemoedstoestand.

445
00:39:56,520 --> 00:39:58,160
Zoals Palestina.

446
00:39:59,040 --> 00:40:01,200
Weet je, de wet is niets voor mij.

447
00:40:02,720 --> 00:40:05,000
Ik wil het niet zijn
onderdeel van elke hypocrisie.

448
00:40:10,560 --> 00:40:12,120
Kijk.

449
00:40:17,640 --> 00:40:20,880
Zou je ze waardig willen noemen?
menselijke wezens, hmm?

450
00:40:21,400 --> 00:40:22,960
Ze hebben gewoon plezier.

451
00:40:23,240 --> 00:40:27,720
Mijn vriend, nee,
wij zijn niet zoals zij.

452
00:40:57,920 --> 00:40:58,960
Hoe laat is het?

453
00:40:59,080 --> 00:41:00,640
Heb je een zware nacht gehad?

454
00:41:04,200 --> 00:41:05,720
Mijn hoofd.

455
00:41:12,760 --> 00:41:13,840
Luister, Kate.

456
00:41:16,040 --> 00:41:17,960
Ik denk niet dat we dat moeten doen
elkaar niet meer zien.

457
00:41:21,240 --> 00:41:22,520
Waarom?

458
00:41:22,680 --> 00:41:24,440
Elke dag hetzelfde gedoe.

459
00:41:26,440 --> 00:41:28,560
Je weet niet wanneer je moet stoppen.

460
00:41:28,760 --> 00:41:30,760
Ik ben 23, in godsnaam.

461
00:41:32,360 --> 00:41:35,160
Kijk, ik stop ermee als ik ouder ben.
Ik ben aan het genieten.

462
00:41:35,760 --> 00:41:37,560
Wil je even ontspannen,
in godsnaam?

463
00:41:37,720 --> 00:41:41,000
Juist, ik wil niet
om je nog meer te zien. OK?

464
00:41:43,040 --> 00:41:45,080
Ik wil dit niet meer.

465
00:41:45,600 --> 00:41:47,200
Je kunt teruggaan
om te slapen als je wilt.

466
00:41:47,400 --> 00:41:48,520
O, wat, zomaar?

467
00:41:50,280 --> 00:41:53,960
Zwart en wit? Het is zo verdomd
Makkelijk voor jou, nietwaar?

468
00:41:56,480 --> 00:41:58,800
Je wilt eindigen
het is met mij en...

469
00:41:59,640 --> 00:42:01,720
je maakt er gewoon een einde aan
alsof het niets is.

470
00:42:03,800 --> 00:42:05,720
Wil je weggaan?
Ga gewoon.

471
00:42:15,200 --> 00:42:16,760
Kom over jezelf heen.

472
00:42:16,960 --> 00:42:18,200
As!

473
00:42:50,600 --> 00:42:52,680
<i>Het terreurniveau
blijft op "kritiek"</i>

474
00:42:52,840 --> 00:42:55,920
<i>en sommigen bellen
Londen een stad die wordt belegerd.</i>

475
00:42:56,120 --> 00:42:57,400
<i>De regering heeft dit vandaag bekendgemaakt</i>

476
00:42:57,520 --> 00:42:59,920
<i>dat het zou verlopen zoals gepland
met de algemene verkiezingen.</i>

477
00:43:00,080 --> 00:43:02,760
<i>Wij vragen of dit zo zou zijn
het beste is om de verkiezingen uit te stellen</i>

478
00:43:03,000 --> 00:43:04,320
<i>in het belang
van de openbare veiligheid.</i>

479
00:43:04,480 --> 00:43:06,000
<i>De overheid,
kan echter voelen</i>

480
00:43:06,160 --> 00:43:09,960
<i>dat een wijziging in de verkiezingen is
datum zou worden gezien als een overwinning voor...</i>

481
00:43:16,760 --> 00:43:18,200
Leuke plek.

482
00:43:21,920 --> 00:43:23,160
Swis.

483
00:43:44,480 --> 00:43:46,360
Cadeautje voor mijn dochtertje.

484
00:43:47,560 --> 00:43:49,680
Je moet het controleren
voor kleine onderdelen.

485
00:43:54,360 --> 00:43:55,840
Heb je je ooit afgevraagd waarom ze het doen?

486
00:43:59,120 --> 00:44:01,800
Te simplistisch om na te denken
ze haten ons gewoon?

487
00:44:03,800 --> 00:44:06,080
Wat heeft dat
te maken met dit meisje?

488
00:44:08,520 --> 00:44:09,920
Kijk naar haar.

489
00:44:13,640 --> 00:44:15,080
Heb je gediend
voor uw land?

490
00:44:15,800 --> 00:44:17,280
Nee.

491
00:44:18,480 --> 00:44:21,160
Ik heb daar gevochten.

492
00:44:21,800 --> 00:44:24,840
Om te voorkomen dat dit hier gebeurt.
Opnieuw.

493
00:44:26,600 --> 00:44:29,680
Ik stopte niet. Ze zijn
zal niet stoppen.

494
00:44:30,920 --> 00:44:32,640
En ik ook niet.

495
00:44:34,520 --> 00:44:36,400
Ik ga het vinden
ieder van hen...

496
00:44:37,600 --> 00:44:40,040
en stuur ze de dood in
waarvoor ze bidden.

497
00:44:47,200 --> 00:44:48,360
Hallo?

498
00:44:48,480 --> 00:44:51,120
<i>Er is een bestand voor je
in de dropbox over 10 minuten.</i>

499
00:44:52,040 --> 00:44:53,200
Kom op.

500
00:45:35,000 --> 00:45:37,640
Je aarzelde vóór jou
gaf het veilige signaal.

501
00:45:40,440 --> 00:45:41,720
Volgt iemand jou?

502
00:45:41,920 --> 00:45:43,200
Misschien.

503
00:45:45,280 --> 00:45:46,280
Ik kon het niet zeggen.

504
00:45:46,400 --> 00:45:49,360
Heb je hier gelopen?
Circuits?

505
00:45:49,560 --> 00:45:52,440
Ik ben in Holborn geweest,
Chancery Lane, Oxfordstraat.

506
00:45:53,640 --> 00:45:55,600
- Twee uur.
- Zal ik het melden?

507
00:45:56,800 --> 00:45:57,960
Ik weet het niet zeker.

508
00:45:58,400 --> 00:46:00,440
Er zijn bomaanslagen aan de gang
ons allemaal zenuwachtig.

509
00:46:00,960 --> 00:46:02,400
Maak je er geen zorgen over.

510
00:46:10,560 --> 00:46:13,480
Ze vonden de bon in het huis van Paul
voor twee pay-as-you-go-telefoons.

511
00:46:13,680 --> 00:46:16,280
Paulus had er een. De andere werd gebruikt
twee uur geleden vanuit dat gebouw.

512
00:46:17,440 --> 00:46:19,560
De telefoon is gebruikt
Afghanistan bellen.

513
00:46:19,840 --> 00:46:21,280
Hij zit daar alleen.

514
00:46:22,480 --> 00:46:25,360
Het is bij niemand geregistreerd.
Het is een verlaten gemeentelijk eigendom.

515
00:46:25,600 --> 00:46:27,080
We kunnen langs de achterkant naar binnen.

516
00:46:27,200 --> 00:46:29,880
We gaan naar binnen en nemen hem mee.
Schoten in het hoofd.

517
00:46:30,920 --> 00:46:33,560
Al het andere staat hem toe
laten ontploffen, begrepen?

518
00:46:33,880 --> 00:46:34,880
Ja.

519
00:46:58,800 --> 00:46:59,960
Kom op.

520
00:47:28,600 --> 00:47:30,680
- Sta op!
- Ach! Nee!

521
00:47:30,840 --> 00:47:32,560
Niet doen!
Stop! Nee!

522
00:47:32,720 --> 00:47:34,960
Waar is je jas, hé?

523
00:47:35,200 --> 00:47:36,560
- Ik zei: niet schieten!
- Kijk naar de muur!

524
00:47:36,720 --> 00:47:38,320
Ik zei: kijk naar de verdomde muur!

525
00:47:38,480 --> 00:47:40,920
- Kijk naar de verdomde muur!
- Ik zei: niet schieten!

526
00:47:41,400 --> 00:47:43,920
Sluit de deur. Gaan!

527
00:47:48,760 --> 00:47:50,080
Laat me even met je praten, man.

528
00:47:50,240 --> 00:47:51,920
Ik zei: laat me met je praten!

529
00:47:52,040 --> 00:47:53,480
Hoeveel mensen waren er
ga je vermoorden?

530
00:47:53,640 --> 00:47:55,120
Geef me even een momentje, alsjeblieft.

531
00:47:55,240 --> 00:47:57,040
Ga op je verdomde knieën!

532
00:47:57,200 --> 00:47:59,440
Ik weet niet wat je bent
over gesproken, oké?

533
00:47:59,680 --> 00:48:01,680
- Hoeveel?
- Ik weet niet waar je het over hebt.

534
00:48:01,840 --> 00:48:05,560
Luister gewoon naar mij en kalmeer
naar beneden, en ik en jij kunnen...

535
00:48:07,640 --> 00:48:09,720
Oog om oog, toch?

536
00:48:16,360 --> 00:48:18,080
Ik ben net als jij.

537
00:48:18,600 --> 00:48:19,640
ik ben gewoon...

538
00:48:20,200 --> 00:48:21,720
Ik ben net als jij, oké?

539
00:48:21,840 --> 00:48:24,360
Je lijkt in niets op mij,
jij verdomde dier.

540
00:48:24,640 --> 00:48:25,880
Alsjeblieft, niet doen!

541
00:48:26,040 --> 00:48:27,280
Ik kan met je doen wat ik wil.

542
00:48:27,400 --> 00:48:28,800
Ik kan alles doen wat ik wil.

543
00:48:28,960 --> 00:48:29,960
Weet je dat?

544
00:48:30,520 --> 00:48:31,960
Alsjeblieft niet!

545
00:48:47,320 --> 00:48:48,520
Beweging!

546
00:49:00,000 --> 00:49:01,280
Laat hem branden.

547
00:49:21,600 --> 00:49:23,440
Oh, verdomde hel.

548
00:49:31,280 --> 00:49:33,440
De tracer op de Semtex
werd op gang gebracht.

549
00:49:33,600 --> 00:49:34,760
Dit brengt u er meteen naartoe.

550
00:49:36,960 --> 00:49:39,200
Wie was de man die ik zojuist heb vermoord?

551
00:49:40,200 --> 00:49:42,000
Je moet nu gaan.

552
00:49:49,520 --> 00:49:54,480
Mujeeb Ajmed. Pakistaanse ouders,
23 jaar oud, Brits staatsburger.

553
00:49:55,640 --> 00:49:59,200
Precies op het moment dat hij tekende
aan, gehurkt in de flat.

554
00:50:00,360 --> 00:50:02,240
Geen bommenwerper.

555
00:50:05,280 --> 00:50:07,360
Welke andere opties
werd je mee geconfronteerd?

556
00:50:21,680 --> 00:50:24,520
Gezien de afgelopen dagen'
gebeurtenissen, je verleden...

557
00:50:26,080 --> 00:50:30,200
wat je hebt meegemaakt,
wat we allemaal hebben meegemaakt.

558
00:50:32,120 --> 00:50:33,960
Jij was er niet.

559
00:50:34,160 --> 00:50:39,000
Wij hebben alle sporen van u verwijderd.
Het was een kraakpand in de ontmoetingsplaats van een dealer.

560
00:50:39,280 --> 00:50:40,680
Wat gedaan is, is gedaan.

561
00:50:42,760 --> 00:50:44,160
Hoe kwam hij aan de telefoon?

562
00:50:44,360 --> 00:50:46,600
Uiteraard gestolen van Paul.

563
00:50:46,760 --> 00:50:49,560
Heeft u iets dat zou kunnen linken
jij met dit incident?

564
00:50:50,200 --> 00:50:51,320
Alleen zijn jas.

565
00:50:52,600 --> 00:50:54,080
Weg ermee.

566
00:50:57,040 --> 00:50:58,960
Dit is geen tijd om te twijfelen.

567
00:51:00,000 --> 00:51:02,040
Er staan ​​onschuldige levens op het spel.

568
00:51:03,680 --> 00:51:04,680
Maak het af.

569
00:51:09,480 --> 00:51:10,960
Herinner je je Lan nog?

570
00:51:11,120 --> 00:51:13,680
De stoner die altijd stal
onze melk en vul deze aan met water.

571
00:51:13,840 --> 00:51:15,720
Oh ja, hij plaste vroeger
in een waterfles

572
00:51:15,880 --> 00:51:17,440
omdat het hem niets kon schelen
naar het toilet lopen.

573
00:51:17,560 --> 00:51:20,280
Ja, ik zag er drie vol
flessen er een keer in.

574
00:51:21,960 --> 00:51:24,280
Dus wat heb je
al die tijd gedaan?

575
00:51:24,440 --> 00:51:26,400
O, niet veel,
was gewoon aan het afdrijven.

576
00:51:26,640 --> 00:51:27,920
Ben je niet in de advocatuur terechtgekomen?

577
00:51:28,040 --> 00:51:29,480
Nee, het was niet voor mij.

578
00:51:29,640 --> 00:51:31,680
Ik dacht altijd dat je dat was
wordt een hoogvlieger.

579
00:51:31,880 --> 00:51:33,160
Heb een eigen bedrijf.

580
00:51:33,320 --> 00:51:36,520
Niet zoals ik. Ik heb altijd geweten dat ik zou eindigen
werken in de saaiste advocatenpraktijk ooit.

581
00:51:36,880 --> 00:51:38,280
Waarom stop je niet gewoon?

582
00:51:39,880 --> 00:51:41,880
- Het is niet zo eenvoudig. Ik kan niet zomaar...
- Nee.

583
00:51:42,040 --> 00:51:44,040
- Verlaat mijn baan.
- Het spijt me, het spijt me.

584
00:51:44,240 --> 00:51:47,200
Jij ook, eh... Jij ook
getrouwd of zo?

585
00:51:47,640 --> 00:51:50,000
Nee, niet getrouwd.

586
00:51:50,760 --> 00:51:52,520
Relaties, ja.

587
00:51:53,720 --> 00:51:56,400
Er was een man
maar dat is gewoon afgelopen.

588
00:51:57,840 --> 00:51:59,000
Nee, ik hield van hem.

589
00:52:00,200 --> 00:52:04,320
Hij was gewoon niet geïnteresseerd.
Vier jaar van mijn leven verspild.

590
00:52:04,600 --> 00:52:06,560
Eigenlijk een beetje kwijtgeraakt.

591
00:52:07,600 --> 00:52:10,360
Toch weten te behouden
mijn baan bij het advocatenkantoor.

592
00:52:11,280 --> 00:52:13,480
En toen ging ik
gek, kinderen willen.

593
00:52:14,600 --> 00:52:16,280
Nooit iemand ontmoet.

594
00:52:17,840 --> 00:52:18,840
Jij?

595
00:52:19,600 --> 00:52:21,280
Niets ernstigs.

596
00:52:21,760 --> 00:52:23,480
Hoe gaat het met je moeder?

597
00:52:24,040 --> 00:52:27,000
Probeert ze je nog steeds te pakken te krijgen?
trouwen met een aardig moslimmeisje?

598
00:52:27,240 --> 00:52:29,920
Nee. Zij, eh... Ze stierf
een paar jaar geleden.

599
00:52:31,560 --> 00:52:33,360
- Het spijt me.
- Het is in orde.

600
00:52:35,360 --> 00:52:37,000
Je ziet er prachtig uit.

601
00:52:40,120 --> 00:52:42,240
Ik denk bijna nooit
over die dagen.

602
00:52:42,920 --> 00:52:45,160
Uni voelt
als een ander leven voor mij.

603
00:52:50,680 --> 00:52:51,960
Wat ben je aan het doen?

604
00:53:06,960 --> 00:53:09,920
Wij organiseren
activiteiten voor jonge moslims.

605
00:53:10,160 --> 00:53:14,360
Kamperen in de Brecon Beacons,
raften, paintball, teambinding.

606
00:53:14,600 --> 00:53:16,320
En wij combineren deze
met religieuze leringen.

607
00:53:16,480 --> 00:53:19,800
Nu, als een succesvolle moslim
zakenman, u wilt dat uw personeel...

608
00:53:20,000 --> 00:53:22,440
- Uw islamitische staf.
- Om een ​​goed karakter te hebben, toch?

609
00:53:24,240 --> 00:53:27,320
Bedankt voor uw bezoek
mij en voor het doen van dit aanbod,

610
00:53:27,600 --> 00:53:28,880
maar ik zal moeten passeren.

611
00:53:29,560 --> 00:53:32,720
Ik betrek mezelf er niet bij
in het privéleven van mijn werknemers.

612
00:53:32,920 --> 00:53:37,520
Ik ben geen religieus man, maar geloof is een...
een persoonlijke zaak.

613
00:53:38,760 --> 00:53:40,800
Wat ze in hun eigen tijd doen
zijn hun zaken,

614
00:53:40,960 --> 00:53:43,160
en dat is wat geweldig is
over dit land.

615
00:53:43,800 --> 00:53:45,240
Maar bedankt.

616
00:53:45,440 --> 00:53:47,040
Geweldig over dit land?

617
00:53:47,200 --> 00:53:50,040
Man, dit is hetzelfde land
dat zoveel culturen heeft vernietigd.

618
00:53:50,240 --> 00:53:52,080
Al onze culturen.

619
00:53:52,920 --> 00:53:55,760
- Bedankt voor je tijd.
- Geen probleem, dank je.

620
00:54:09,520 --> 00:54:11,480
O, Mohammed.

621
00:54:11,640 --> 00:54:14,200
Hé, je ziet er goed uit.

622
00:54:14,360 --> 00:54:16,080
Sal ben aleikom.

623
00:54:17,200 --> 00:54:20,120
Ja, hoe gaat het met jou? Goed
om je te zien, mijn vriend.

624
00:54:21,880 --> 00:54:23,560
Oei! Hamed!

625
00:54:24,480 --> 00:54:27,640
Schiet mij niet neer! Ik ben alleen...
Hé, goed je te zien.

626
00:54:30,800 --> 00:54:32,960
Hoe is het met je? Goed om te zien
jij, goed je te zien.

627
00:54:33,160 --> 00:54:34,360
- Sal ben aleikum.
- Yussif, ja?

628
00:54:34,480 --> 00:54:36,200
- Ja, ja.
- Welke is dit?

629
00:54:36,440 --> 00:54:38,480
Dit is degene die we sturen
tegen de jongens, maar het is de waarheid.

630
00:54:38,640 --> 00:54:40,280
Je doet het uitstekend
werk, zeer goed.

631
00:54:40,440 --> 00:54:41,640
- Bedankt.
- Kom, we moeten praten, hè?

632
00:54:41,760 --> 00:54:42,840
- Ja.
- Zal ik met je meegaan, Bruv?

633
00:54:43,000 --> 00:54:44,760
Nee, maak gewoon af.

634
00:54:50,760 --> 00:54:52,120
Hij was niet geïnteresseerd.

635
00:54:53,160 --> 00:54:54,800
Geen probleem. Ach, daar...

636
00:54:54,920 --> 00:54:57,680
Er zijn nog meer zakenmensen
We kunnen dichterbij komen, weet je?

637
00:54:57,880 --> 00:55:02,880
Het is een kwestie van hun jongen krijgen
werknemers om zich bij ons aan te sluiten, hè? Hè?

638
00:55:03,640 --> 00:55:06,040
Je weet wel, deze sportschool
was een heel goed idee.

639
00:55:06,200 --> 00:55:09,360
Het gaat heel, heel goed met je, mijn vriend.
Heel, heel goed.

640
00:55:12,680 --> 00:55:14,720
Je wilt meer doen, ja?

641
00:55:15,320 --> 00:55:16,840
Wat heb je in gedachten?

642
00:55:16,960 --> 00:55:19,520
Een test van je wil.

643
00:55:20,200 --> 00:55:21,840
En dan zullen we eens kijken hoe het met jou gaat.

644
00:55:22,800 --> 00:55:24,920
Dit is sergeant Glenn Conlon.

645
00:55:25,120 --> 00:55:28,160
Ex-militair met inlichtingen
verenigingen.

646
00:55:28,360 --> 00:55:31,160
Hij heeft in geheime gevangenissen gediend
in het hele Midden-Oosten,

647
00:55:31,360 --> 00:55:35,240
het vermoorden en martelen van mensen die we kennen,
je weet wel, mensen die dicht bij ons staan.

648
00:55:36,400 --> 00:55:38,640
Hij zit niet in de diensten
meer, weet je, hij is...

649
00:55:39,720 --> 00:55:41,200
een boerderij gekocht.

650
00:55:41,280 --> 00:55:44,080
Stallen, weet je,
hij wil het rustige leven.

651
00:55:44,760 --> 00:55:47,560
Hij is gestopt met moorden
en het vernederen van moslims.

652
00:55:49,160 --> 00:55:50,440
Wij gaan niet met pensioen.

653
00:55:51,520 --> 00:55:52,520
Wij vergeten het niet.

654
00:55:53,640 --> 00:55:56,760
Er komt een man uit het Midden-Oosten.
Een belangrijke man.

655
00:55:56,960 --> 00:55:59,480
Volgende week landt hij.
Je gaat hem ontmoeten.

656
00:56:00,080 --> 00:56:02,760
Je zult doen wat hij vraagt. Maar
hij heeft jouw hulp nodig.

657
00:56:03,280 --> 00:56:04,960
Dit is een buitenlander
land voor hem.

658
00:56:08,360 --> 00:56:09,880
Je hebt een andere man nodig.

659
00:56:10,920 --> 00:56:11,960
Heb je iemand?

660
00:56:12,040 --> 00:56:14,000
Ja, Yussif. Goed.

661
00:56:15,240 --> 00:56:18,720
Jij gaat onze vriend helpen
met sergeant Conlon.

662
00:56:32,640 --> 00:56:33,960
Ashraf?

663
00:56:53,640 --> 00:56:55,080
Vreedzame straten.

664
00:57:28,680 --> 00:57:30,080
Engels.

665
00:57:31,360 --> 00:57:32,600
Wat?

666
00:57:36,560 --> 00:57:38,040
Engelsman.

667
00:58:23,760 --> 00:58:26,080
Hij staat om 8.00 uur op,
gaat naar de schuur,

668
00:58:26,280 --> 00:58:28,880
maakt het een uur lang schoon
en gaat dan naar de stallen.

669
00:58:29,080 --> 00:58:30,200
Wie woont er bij hem?

670
00:58:30,360 --> 00:58:32,080
- Niemand.
- Geen vrouw?

671
00:58:32,720 --> 00:58:33,720
Nee.

672
00:58:35,280 --> 00:58:37,880
Als hij uit zijn huis komt,
volg hem naar de schuur.

673
00:58:38,520 --> 00:58:39,720
Laat hem het pistool zien.

674
00:58:41,000 --> 00:58:44,480
We komen eruit, we verslaan
hem, bind hem vast, neem hem mee.

675
00:58:45,320 --> 00:58:47,920
Je doet alles zoals ik zeg
jij ook, begrijp je?

676
00:58:50,560 --> 00:58:52,400
Een mes voor jou.

677
00:58:55,000 --> 00:58:56,200
Geen vork.

678
01:00:46,040 --> 01:00:47,560
Ga kijken wat er gebeurt.

679
01:03:16,920 --> 01:03:19,640
Ik ga je hoofd afhakken
weg als die van een varken.

680
01:03:40,040 --> 01:03:42,160
- Is er nog iemand hier?
- Niemand.

681
01:03:45,560 --> 01:03:48,920
Zet hem in het busje. Zet
je dode vriend daar ook.

682
01:05:03,760 --> 01:05:05,080
Zet de camera aan.

683
01:05:32,040 --> 01:05:33,920
<i>Nu wat belangrijk nieuws voor u.</i>

684
01:05:34,040 --> 01:05:37,040
<i>En dat heeft de heer Glenn Conlon gedaan
als vermist opgegeven.</i>

685
01:05:37,240 --> 01:05:40,720
<i>Dhr. Conlon was een bankier en een voormalig
privé in de legerreservaten.</i>

686
01:05:41,840 --> 01:05:43,640
<i>Zijn zus, Rebecca Conlon,</i>

687
01:05:43,800 --> 01:05:47,120
<i>en haar 8 maanden oude dochtertje
werden op brute wijze vermoord</i> aangetroffen

688
01:05:47,440 --> 01:05:49,360
<i>op zijn boerderij in Hertfordshire.</i>

689
01:05:49,520 --> 01:05:51,520
<i>De politie heeft dat gedaan
weinig te doen...</i>

690
01:06:02,160 --> 01:06:03,800
Er zit woede in jou.

691
01:06:05,800 --> 01:06:07,320
Het heeft geen zin.

692
01:06:08,800 --> 01:06:10,480
Waarom help je ons?

693
01:06:22,520 --> 01:06:26,400
Je bent boos op mij
over de vrouw, de baby.

694
01:06:27,360 --> 01:06:31,880
Denk je dat hij om de gezinnen gaf?
van de mannen die hij martelde en doodde?

695
01:06:35,720 --> 01:06:39,880
Je bent verward in je hoofd.
Majmiddag.

696
01:06:44,920 --> 01:06:46,120
Neem het.

697
01:07:00,520 --> 01:07:02,800
Deze varkens vermoorden onze mensen

698
01:07:03,000 --> 01:07:07,600
over de hele wereld
en heb je medelijden met ze?

699
01:07:09,040 --> 01:07:10,400
Wat is er met jou aan de hand?

700
01:07:11,240 --> 01:07:12,640
WEES EEN MAN!

701
01:07:22,360 --> 01:07:24,360
De vrouw zag mijn gezicht.

702
01:07:25,600 --> 01:07:26,800
Het kindje.

703
01:07:35,720 --> 01:07:37,520
Je bent niet een van ons.

704
01:07:40,200 --> 01:07:42,960
Je hebt niet geleden
zoals wij hebben.

705
01:07:47,560 --> 01:07:49,160
Dit is jouw land.

706
01:08:16,360 --> 01:08:18,760
Nou, het spijt me
over je vriend, weet je.

707
01:08:18,960 --> 01:08:23,200
Maar hij werd meegenomen
Gods wil doen.

708
01:08:23,800 --> 01:08:25,640
- Een echte martelaar.
- En die soldaat?

709
01:08:27,120 --> 01:08:28,560
Ik bedoel, hij was slechts een reserve.

710
01:08:30,800 --> 01:08:32,200
Mijn vriend.

711
01:08:32,360 --> 01:08:36,120
Denk je dat ze er reclame voor zouden maken?
het feit dat hij een folteraar was?

712
01:08:36,360 --> 01:08:38,320
En hoe zit het met de vrouw
en de baby, hè?

713
01:08:38,480 --> 01:08:40,240
Bijkomende schade.

714
01:08:40,440 --> 01:08:43,960
Wie heeft die zin uitgevonden?
Dat... Genoeg hiervan!

715
01:08:46,280 --> 01:08:48,320
Je weet dat je niet kunt blijven
in dit land, hè?

716
01:08:49,840 --> 01:08:52,840
Te gevaarlijk. Eén deur gaat dicht.

717
01:08:53,720 --> 01:08:55,080
Een andere gaat open.

718
01:08:56,840 --> 01:08:59,640
Voordat onze collega vertrok,
Hij zei dat je een bekwaam man was.

719
01:08:59,840 --> 01:09:02,480
Maar dat jij... jij
weet je, je hebt het nodig

720
01:09:02,680 --> 01:09:07,960
ervaring om te zien wat deze zijn
varkens doen je mensen aan.

721
01:09:08,240 --> 01:09:09,240
Hm?

722
01:09:10,960 --> 01:09:12,560
Ik denk dat hij gelijk had.

723
01:09:15,720 --> 01:09:17,080
Afghanistan.

724
01:09:20,120 --> 01:09:23,600
Jij gaat daarheen, met een nieuwe
identiteit, aan onze vrienden.

725
01:09:23,800 --> 01:09:27,240
Leer nuttige dingen,
dan kom je terug.

726
01:09:27,480 --> 01:09:28,760
En als je niet terugkomt...

727
01:09:30,560 --> 01:09:35,720
dan zal je prijs meer zijn dan wat dan ook
ieder van ons zou kunnen wensen.

728
01:09:37,720 --> 01:09:39,000
Paradijs.

729
01:09:42,360 --> 01:09:44,280
Het is wat je wilde, ja?

730
01:09:50,600 --> 01:09:52,960
<i>Een ongeïdentificeerde,
overleden man gevonden</i>

731
01:09:53,120 --> 01:09:56,400
<i>op gruwelijke wijze verbrand in een verlaten
magazijn in Oost-Londen.</i>

732
01:09:57,160 --> 01:10:00,800
<i>Het lichaam was zo misvormd nee
details van hem zijn beschikbaar.</i>

733
01:10:01,480 --> 01:10:03,560
<i>De locatie was bekend
drugsfabriek</i>

734
01:10:03,720 --> 01:10:06,280
<i>en trefpunt van lokaal
bendes en dealers.</i>

735
01:10:06,520 --> 01:10:07,800
<i>De politie behandelt...</i>

736
01:10:09,600 --> 01:10:11,840
Er is niets dat we hadden kunnen doen.
Wij waren ons werk aan het doen.

737
01:10:16,360 --> 01:10:18,120
Het is onze taak om te doen wat juist is.

738
01:10:24,840 --> 01:10:26,240
Wat bedoelde ze?

739
01:10:29,240 --> 01:10:32,080
Ze zei iets over jou.
Waar had ze het over?

740
01:10:37,080 --> 01:10:39,800
Mijn vrouw kwam om bij de bombardementen
een paar jaar terug.

741
01:10:43,920 --> 01:10:45,240
Het spijt me.

742
01:10:48,680 --> 01:10:50,720
Dit jaar zou ze 34 zijn geworden.

743
01:10:53,440 --> 01:10:58,120
Ze had er niets mee te maken...
Met dit alles, weet je?

744
01:11:00,280 --> 01:11:02,240
Sommige dagen...

745
01:11:04,200 --> 01:11:07,120
Ja, op sommige dagen...

746
01:11:13,520 --> 01:11:14,800
Zit dat ding er nog in?

747
01:11:15,960 --> 01:11:17,040
Wat?

748
01:11:38,080 --> 01:11:39,600
Hoe schakel je het uit?

749
01:11:39,720 --> 01:11:41,600
Je draait het zo. Nee.

750
01:11:42,280 --> 01:11:43,440
Op die manier.

751
01:11:43,560 --> 01:11:45,040
De andere kant op.

752
01:11:45,840 --> 01:11:47,520
De andere kant op. Ja.

753
01:12:06,400 --> 01:12:07,680
Gaat het?

754
01:12:07,800 --> 01:12:09,160
Prima.

755
01:12:16,920 --> 01:12:18,600
Ik herinner me dit.

756
01:12:19,360 --> 01:12:20,600
Het is beschamend.

757
01:12:26,520 --> 01:12:28,360
Kijk, het spijt me
over wat er is gebeurd.

758
01:12:31,120 --> 01:12:33,480
Over de manier waarop ik toen handelde.
Als ik het kon veranderen, zou ik dat doen.

759
01:12:36,320 --> 01:12:37,920
Is alles in orde
met jou, Kate?

760
01:12:38,200 --> 01:12:41,520
- Met je leven?
- Het is prima.

761
01:12:44,520 --> 01:12:47,680
Het is niet meer zo eenvoudig als vroeger,
maar daar hoef ik nu niet over te praten.

762
01:12:49,520 --> 01:12:51,840
We zijn gewoon... We zijn weggeglipt.

763
01:12:56,840 --> 01:12:59,040
Ik ben nooit gestopt
Ik denk aan jou, Kate.

764
01:13:00,200 --> 01:13:02,040
Dat moet je weten.

765
01:13:17,160 --> 01:13:20,040
Kijk, als je iets te doen hebt,
We zouden elkaar vanmiddag kunnen ontmoeten.

766
01:13:21,880 --> 01:13:23,440
Ik ken deze kroeg.

767
01:13:25,960 --> 01:13:27,360
Ik zou graag willen.

768
01:13:38,200 --> 01:13:39,600
Waar ben je geweest?

769
01:13:44,040 --> 01:13:46,320
Het was de bedoeling dat Paulus zou gaan
gisteravond vooruit.

770
01:13:47,320 --> 01:13:48,680
Hij is verdwenen.

771
01:13:53,400 --> 01:13:55,560
- Ben je gevolgd?
- Nee.

772
01:13:55,760 --> 01:13:57,240
- Weet je het zeker?
- Ja.

773
01:13:58,920 --> 01:14:00,920
We moeten onze plannen veranderen.

774
01:14:02,200 --> 01:14:04,720
Je moet contact maken
met de derde man en help hem.

775
01:14:05,120 --> 01:14:10,840
- Jij blijft bij hem. Ik neem contact met je op.
- Wanneer moet hij doorgaan?

776
01:14:11,640 --> 01:14:12,960
Morgen.

777
01:14:14,800 --> 01:14:16,120
Wat is er met jou aan de hand?

778
01:14:19,160 --> 01:14:22,840
Het is geen tijd om zwak en emotioneel te zijn.
We hebben nu geen tijd voor emoties.

779
01:14:25,080 --> 01:14:27,320
Vooral als je broers zijn
en zusters lijden.

780
01:14:58,240 --> 01:14:59,760
Je weet wie ik ben, ja?

781
01:15:00,440 --> 01:15:02,520
- Ja.
- Is er nog iets?

782
01:15:02,680 --> 01:15:04,880
- Zijn er papieren? Ontvangsten?
- Nee.

783
01:15:06,320 --> 01:15:07,880
Oké, gebruik dit.

784
01:15:09,760 --> 01:15:11,120
Ik ga eerst.

785
01:15:11,400 --> 01:15:14,280
Wacht hier een paar minuten
en volg mij dan, oké?

786
01:15:17,080 --> 01:15:18,080
Jij blijft kalm.

787
01:15:51,960 --> 01:15:53,920
Kijk eens rond, Mark.
Kijk om de hoek.

788
01:15:54,080 --> 01:15:55,560
Kijk daar eens.

789
01:15:56,960 --> 01:15:58,600
Hij is het!

790
01:16:10,640 --> 01:16:12,040
Neuken!

791
01:16:48,760 --> 01:16:50,960
- We hebben hem.
- Ik hoorde het.

792
01:16:51,120 --> 01:16:52,680
Er was iemand
daar kijken.

793
01:16:52,840 --> 01:16:54,480
- WHO?
- Ik weet het niet.

794
01:16:54,640 --> 01:16:56,600
Iemand aan de overkant.
Hij ging er op de fiets vandoor.

795
01:16:56,760 --> 01:16:58,520
Hij is verbonden.

796
01:16:58,680 --> 01:17:02,840
Haal de camerabeelden op. Moet
wees een duidelijk beeld van hem.

797
01:17:03,160 --> 01:17:05,000
<i>Er zijn twee kamers in het Glassmore Hotel</i>

798
01:17:05,160 --> 01:17:06,720
<i>geboekt op naam
van Michael en John Smith.</i>

799
01:17:06,840 --> 01:17:09,440
<i>Check in. Ik zal er zijn
als ik iets heb.</i>

800
01:17:09,640 --> 01:17:12,920
<i>Nog één ding. Er is een team
op ons, ons volk. Let op jezelf.</i>

801
01:17:14,880 --> 01:17:16,280
Onze mensen? Waarom?

802
01:17:17,200 --> 01:17:19,440
<i>Wat we doen is niet standaard.
Zorg ervoor dat...</i>

803
01:17:23,200 --> 01:17:24,680
Waar is ze verdomme gebleven?

804
01:17:46,640 --> 01:17:48,040
Hoi.

805
01:17:51,920 --> 01:17:53,400
Je ziet er moe uit.

806
01:17:53,560 --> 01:17:55,000
Het gaat goed met me.

807
01:17:56,320 --> 01:17:58,520
Het was een nachtmerrie om te krijgen
hier met al die waanzin.

808
01:17:58,720 --> 01:17:59,720
Wat?

809
01:17:59,880 --> 01:18:02,000
Er was sprake van een bommelding
in de trein die hierheen komt.

810
01:18:03,400 --> 01:18:04,440
Bang voor onzin.

811
01:18:06,360 --> 01:18:09,760
Stelletje moordende maniakken.
Ik hoop dat ze ze allemaal vermoorden.

812
01:18:12,800 --> 01:18:15,920
Weet je toen ik zei dat ik niet had nagedacht
Nog over die dagen op de universiteit?

813
01:18:16,800 --> 01:18:18,560
- Ja.
- Ik loog.

814
01:18:20,360 --> 01:18:21,360
Ik weet.

815
01:18:24,680 --> 01:18:26,800
Weet je, ik dacht dat ik het zag
een paar jaar geleden een keer.

816
01:18:27,800 --> 01:18:29,880
Ik ben je net kwijtgeraakt in de menigte.

817
01:18:32,040 --> 01:18:34,280
Nou, ik ga nergens heen.

818
01:18:38,360 --> 01:18:41,280
Vooral
omdat het jouw ronde is.

819
01:18:50,640 --> 01:18:52,800
Mag ik een rode wijn?
en sinaasappelsap, alstublieft?

820
01:18:52,960 --> 01:18:54,320
Geen enkel probleem.

821
01:18:59,920 --> 01:19:02,400
Daar ga je. Dat is precies € 5.

822
01:19:06,600 --> 01:19:07,960
Bedankt.

823
01:20:14,960 --> 01:20:17,280
Goed, goed. Jij
breng het naar de auto.

824
01:20:20,040 --> 01:20:22,640
Hier, jij, neem... Neem de taart.
Ik zal vijf minuten zijn.

825
01:20:30,560 --> 01:20:33,400
Mijn zoon, het is zijn verjaardag.

826
01:20:33,600 --> 01:20:35,560
Ze waren daar. Ze wisten het.

827
01:20:35,720 --> 01:20:37,640
Je zou hier niet moeten zijn.

828
01:20:43,920 --> 01:20:46,960
Jouw doel
is een Amerikaanse neo-con.

829
01:20:47,440 --> 01:20:50,400
Hoofd van een denktank, instrumenteel
bij het plannen van de oorlog tegen het terrorisme.

830
01:20:52,400 --> 01:20:54,200
Zijn dochter krijgt
getrouwd met een Engelsman.

831
01:20:54,360 --> 01:20:55,520
Waar?

832
01:20:56,040 --> 01:20:58,720
Morgen weet ik het. Jij
Heb je je telefoon nog, hè?

833
01:21:01,600 --> 01:21:03,040
God zij met je, mijn vriend.

834
01:21:09,920 --> 01:21:11,120
Zal ik mijn familie zien?

835
01:21:11,560 --> 01:21:12,680
Wat?

836
01:21:16,200 --> 01:21:19,880
Oh, je zult iedereen zien
wie is belangrijk in je leven.

837
01:21:20,800 --> 01:21:23,880
Iedereen die is overleden, en...
en... en zo zal het lijken

838
01:21:24,720 --> 01:21:27,280
er is nog maar een halve dag verstreken
sinds je ze voor het laatst zag.

839
01:21:29,680 --> 01:21:30,680
Hè?

840
01:22:00,120 --> 01:22:01,400
Gaat het?

841
01:22:02,080 --> 01:22:03,360
Ik ben goed.

842
01:22:06,080 --> 01:22:07,560
Je deed het goed.

843
01:22:10,360 --> 01:22:11,520
Blijf alert.

844
01:22:33,600 --> 01:22:36,000
Ja.

845
01:22:37,720 --> 01:22:39,400
Ja, ik ken de plek.

846
01:23:48,480 --> 01:23:50,560
<i>Voor degenen onder jullie
op zoek naar redenen,</i>

847
01:23:50,760 --> 01:23:53,200
<i>Dan stel ik voor dat je oplet
op wat ik te zeggen heb.</i>

848
01:23:54,160 --> 01:23:57,600
<i>Je hebt het veel te lang genegeerd
wat er om je heen gebeurt.</i>

849
01:23:57,840 --> 01:24:00,960
<i>Je hebt het onvermijdelijke nog niet gezien
die op je afkomt.</i>

850
01:24:01,160 --> 01:24:03,080
<i>De onvermijdelijkheid van mijn acties.</i>

851
01:24:40,640 --> 01:24:42,560
Wie ben jij, hé?

852
01:24:43,680 --> 01:24:45,120
Voor wie werk je?

853
01:24:45,440 --> 01:24:48,040
Praat met mij. Wie heeft je gestuurd?

854
01:24:48,240 --> 01:24:50,160
<i>Je hebt nog nooit geopend
je mond uit protest</i>

855
01:24:50,320 --> 01:24:51,800
<i>bij het lijden van mijn volk.</i>

856
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
Antwoord mij!

857
01:24:53,020 --> 01:24:54,460
<i>Je stilte was oorverdovend.</i>

858
01:24:54,461 --> 01:24:56,461
Wie heeft je gestuurd. Gesprek!

859
01:24:56,560 --> 01:24:59,240
<i>Woorden hebben geen impact op je gehad.</i>

860
01:24:59,440 --> 01:25:01,480
<i>De politiek heeft dit gehad
geen gevolgen voor u.</i>

861
01:25:02,120 --> 01:25:05,280
<i>Kijk naar Afghanistan, Irak, Palestina.
De lijst gaat maar door.</i>

862
01:25:05,520 --> 01:25:07,040
<i>En je blijft het negeren.</i>

863
01:25:12,840 --> 01:25:14,720
<i>Je lijkt in de war
bij onze acties.</i>

864
01:25:15,760 --> 01:25:17,560
<i>Verdwaald in je decadente wereld.</i>

865
01:25:17,880 --> 01:25:19,120
<i>Kan niet handelen.</i>

866
01:25:19,520 --> 01:25:20,880
<i>Kan niet bewegen.</i>

867
01:25:21,000 --> 01:25:22,760
<i>Bevroren in de tijd.</i>

868
01:25:22,920 --> 01:25:26,360
<i>Dus nu ga ik met je communiceren
in een taal die u begrijpt.</i>

869
01:25:27,600 --> 01:25:28,800
<i>Mijn woorden zijn dood</i>

870
01:25:28,960 --> 01:25:31,480
<i>totdat ik ze leven geef
met jouw bloed en het mijne.</i>

871
01:25:43,680 --> 01:25:46,480
<i>Ik weet zeker dat het inmiddels uw kranten zijn
en televisie</i>

872
01:25:46,680 --> 01:25:48,640
<i>hebben mij afgeschilderd als een gek,</i>

873
01:25:48,800 --> 01:25:51,440
<i>een kwaadaardige buitenstaander die vastbesloten is
over vernietiging.</i>

874
01:25:52,000 --> 01:25:54,280
<i>Je bent corrupt
en gedegenereerde media</i>

875
01:25:54,440 --> 01:25:57,000
<i>zal mijn acties naar wens aanpassen
de overheidsagenda.</i>

876
01:25:57,520 --> 01:26:00,520
<i>Ze willen dat je verkeerd geïnformeerd bent,
bang en volgzaam,</i>

877
01:26:00,720 --> 01:26:03,320
<i>zodat je blijft negeren
hun moorddadige daden.</i>

878
01:26:06,400 --> 01:26:09,160
<i>Ze zijn blij dat je verliest
jezelf en alles wat deze wereld te bieden heeft</i>

879
01:26:09,360 --> 01:26:11,400
<i>heeft dat te bieden
dat je onbewust blijft</i>

880
01:26:11,560 --> 01:26:14,480
<i>en dronken
met hun hersenloze gebabbel.</i>

881
01:26:14,800 --> 01:26:18,200
<i>Zodat je geen vragen stelt
de situatie waarin u zich bevindt.</i>

882
01:26:18,640 --> 01:26:21,000
<i>Gevangen in een vicieuze cirkel
cirkel van uw eigen doen.</i>

883
01:26:22,720 --> 01:26:24,800
<i>Mijn leven is een reis geweest
richting geweld,</i>

884
01:26:25,000 --> 01:26:26,160
<i>maar ik heb er geen spijt van.</i>

885
01:26:26,280 --> 01:26:29,160
<i>Er is geen schuldgevoel voor mij. Daar
zijn geen gedachten uit het verleden</i>

886
01:26:29,360 --> 01:26:31,440
<i>of wat ik wel of niet deed.
Mijn zoektocht is voorbij.</i>

887
01:26:32,120 --> 01:26:33,440
<i>Mijn handen werden geleid door</i>

888
01:26:33,560 --> 01:26:35,920
<i>een kracht die groter is
dan wat dan ook op deze wereld.</i>

889
01:26:36,120 --> 01:26:37,600
<i>Ik heb mijn rust gevonden.</i>

890
01:26:38,440 --> 01:26:41,200
<i>Je moet die dingen begrijpen
gebeurt niet zonder reden.</i>

891
01:26:41,960 --> 01:26:44,000
<i>Toeval bestaat niet.</i>

892
01:26:47,720 --> 01:26:49,200
Kom binnen, kom binnen.

893
01:26:49,320 --> 01:26:51,160
<i>Luister dus goed
op wat ik te zeggen heb.</i>

894
01:26:51,320 --> 01:26:55,000
Waar ben je? Geef ons
jouw locatie, waar ben je?

895
01:26:56,960 --> 01:26:59,240
Alles is in positie.
Hij is binnengekomen en gaat richting

896
01:26:59,440 --> 01:27:02,360
het keukengedeelte. CCTV
is geïmmobiliseerd.

897
01:27:08,040 --> 01:27:11,800
<i>De materiële wereld die jij bent
aanbidding is zinloos en leeg.</i>

898
01:27:12,200 --> 01:27:13,920
<i>Het betekent niets voor mij.</i>

899
01:27:14,160 --> 01:27:15,600
<i>Ik laat het graag achter.</i>

900
01:27:17,240 --> 01:27:19,840
<i>Ik heb mezelf opgeofferd...</i>

901
01:27:20,080 --> 01:27:23,320
<i>voor iets hogers
dan wat deze wereld te bieden heeft.</i>

902
01:27:23,560 --> 01:27:25,280
<i>Ik streef naar een hoger niveau.</i>

903
01:27:35,960 --> 01:27:37,920
<i>Nu, uw regering,</i>

904
01:27:38,680 --> 01:27:41,720
<i>de overheid
waarop u heeft gestemd,</i>

905
01:27:41,960 --> 01:27:44,840
<i>gruweldaden begaan tegen mijn volk
over deze hele wereld.</i>

906
01:27:48,360 --> 01:27:51,240
<i>Uw steun voor hen
maakt je verantwoordelijk.</i>

907
01:27:52,040 --> 01:27:53,160
<i>Ik ben geen hypocriet.</i>

908
01:27:53,280 --> 01:27:56,120
<i>Ik zal niet toekijken hoe mijn broers het doen
en zussen worden afgeslacht.</i>

909
01:28:47,840 --> 01:28:50,480
<i>Het pad dat mij hierheen heeft geleid, heeft dat ook gedaan
bezaaid met obstakels.</i>

910
01:28:50,960 --> 01:28:52,800
<i>Maar ik ben sterk gebleven.</i>

911
01:28:52,960 --> 01:28:54,680
<i>Ik ben zeker van mijn daden.</i>

912
01:28:54,840 --> 01:28:56,240
<i>Dan zal ik niet aarzelen.</i>

913
01:29:38,960 --> 01:29:42,720
<i>Totdat je de bombardementen stopt,
gevangenneming en marteling van mijn volk,</i>

914
01:29:43,560 --> 01:29:45,000
<i>we zullen niet stoppen.</i>

915
01:29:46,440 --> 01:29:49,480
<i>We zijn het rijk binnengegaan
van oorlog, en ik ben een soldaat.</i>

916
01:29:50,640 --> 01:29:54,200
<i>Totdat we veiligheid voelen,
jullie zullen ons doelwit zijn.</i>

917
01:29:54,440 --> 01:29:56,520
<i>Jullie zijn allemaal verantwoordelijk
om een oogje dicht te knijpen</i>

918
01:29:56,680 --> 01:29:58,440
<i>tot de slachting van mijn volk.</i>

919
01:30:03,800 --> 01:30:06,800
<i>Ik ben maar een man, maar mijn daden
zijn de prijs die u betaalt</i>

920
01:30:07,000 --> 01:30:09,280
<i>voor je apathie,
voor je losbandigheid.</i>

921
01:30:10,280 --> 01:30:13,320
<i>Ik heb onder jullie gewoond,
maar ik ben geen deel van jou.</i>

922
01:30:14,160 --> 01:30:16,000
<i>Je hebt mij tot nu toe niet gezien.</i>

923
01:30:16,520 --> 01:30:18,360
<i>Ik ben Gods eenzame man.</i>

924
01:30:44,200 --> 01:30:47,160
<i>Jouw 9/11s, jouw 7/7s,
zijn wat mijn mensen zijn</i>

925
01:30:47,360 --> 01:30:49,760
<i>lijd dagelijks
over de hele wereld.</i>

926
01:30:49,960 --> 01:30:51,800
<i>Je weet niets van lijden.</i>

927
01:30:52,600 --> 01:30:54,400
<i>Dus nu ga ik het je laten zien.</i>

928
01:30:56,280 --> 01:30:58,480
<i>Mijn gebeden hebben dat gedaan
ze zijn allemaal beantwoord</i>

929
01:30:58,680 --> 01:31:01,520
<i>en geen enkele aardse kracht kan dat
neem ze van mij af.</i>

930
01:31:02,640 --> 01:31:04,400
<i>Ik zal tegen je in opstand komen.</i>

931
01:31:15,160 --> 01:31:17,000
<i>Je zult mij niet vergeten.</i>

932
01:31:50,600 --> 01:31:53,600
<i>Je hebt duizenden gedood
van mijn broers en zussen.</i>

933
01:31:55,080 --> 01:31:58,600
<i>Zoveel doden hebben gevolgen
u betaalt met uw bloed.</i>

934
01:32:05,600 --> 01:32:09,200
<i>Er zullen er meer zijn
zoals ik, dat beloof ik je.</i>

935
01:32:09,920 --> 01:32:12,760
<i>En we zullen de hel brengen
voor jou en jouw soort.</i>

936
01:32:18,800 --> 01:32:20,880
<i>En mijn geweten is zuiver.</i>

937
01:32:22,200 --> 01:32:23,440
<i>Ik heb er geen spijt van.</i>

938
01:32:25,880 --> 01:32:29,880
<i>Ik leef voor altijd.
Ik ga naar een betere plek.</i>

939
01:32:45,240 --> 01:32:47,120
Wat is er verdomme aan de hand?

940
01:32:47,280 --> 01:32:48,960
Je hebt mijn auto nodig.

941
01:32:50,600 --> 01:32:51,680
We hebben mijn auto nodig.

942
01:34:09,160 --> 01:34:11,080
- Niet doen! Stop!
- Waar is je jas?

943
01:35:49,560 --> 01:35:51,600
Mijn naam is Hussein Malik.

944
01:35:51,760 --> 01:35:52,840
Drie jaar lang heb ik gewerkt

945
01:35:52,960 --> 01:35:55,240
als undercoveragent
voor onze geheime diensten

946
01:35:55,920 --> 01:35:59,160
en infiltreerde Nabil
Alawi en zijn kring.

947
01:35:59,920 --> 01:36:02,560
Drie maanden geleden,
Ik ontdekte een complot van Nabil

948
01:36:02,760 --> 01:36:05,960
om Semtex voor deze doeleinden te stelen
van een aanval op Londen.

949
01:36:07,000 --> 01:36:09,520
Ik heb mijn controleurs geïnformeerd
Nabil te arresteren.

950
01:36:10,080 --> 01:36:12,640
De volgende dag,
de eerste bom ontplofte.

951
01:36:14,520 --> 01:36:18,240
Ik heb mijn controleurs ontmoet.
Ze probeerden mijn leven te nemen.

952
01:36:18,480 --> 01:36:20,440
Mijn leven is in groot gevaar.

953
01:36:20,600 --> 01:36:22,320
Ik heb een garantie nodig
van bescherming.

954
01:36:23,080 --> 01:36:25,320
Een team van de geheime dienst
zitten nu achter mij aan.

955
01:36:26,280 --> 01:36:30,480
Ik heb het bewijsmateriaal dat ik heb bijgevoegd
verzameld en een bewijs van mijn identiteit.

956
01:36:47,760 --> 01:36:50,920
<i>Sinds het vegen naar de laatste macht
maand in een verpletterende overwinning,</i>

957
01:36:51,160 --> 01:36:54,320
<i>de nieuwe regering is snel geweest
om de binnenlandse veiligheid te vergroten</i>

958
01:36:54,560 --> 01:36:56,120
<i>bovenaan hun agenda.</i>

959
01:36:56,640 --> 01:36:59,200
Er is een mandaat gegeven
door het publiek met dergelijke

960
01:36:59,400 --> 01:37:01,080
een klinkende verkiezingsoverwinning,

961
01:37:01,240 --> 01:37:05,440
het is onze plicht om dat voorbeeld te volgen,
en prioriteit te geven aan het maken

962
01:37:05,720 --> 01:37:09,760
ons land absoluut veilig
van deze laffe terroristen.

963
01:37:10,720 --> 01:37:12,320
<i>Een van de eerste van de overheid
stappen</i>

964
01:37:12,440 --> 01:37:16,400
<i>was de verwijdering van het geheim
De oude garde van Service, Sir Scott Catesby,</i>

965
01:37:17,080 --> 01:37:19,400
<i>en het overlijden van meer
strenge terreurwetten</i>

966
01:37:19,640 --> 01:37:23,040
<i>die de deportatie zag
van de radicale geestelijke Nabil Alawi.</i>

967
01:37:23,680 --> 01:37:27,800
Ik keer terug naar mijn land
van de geboorte morgen

968
01:37:28,040 --> 01:37:30,920
maar ik ben radeloos
dat het land

969
01:37:31,160 --> 01:37:35,000
dat is mijn huis wordt verdreven
mij op valse beschuldigingen.

970
01:37:35,800 --> 01:37:39,840
Ik zal vechten voor mijn hoek.
God behoede de koningin.

971
01:37:41,040 --> 01:37:42,720
<i>Vorige week ook gezien</i>

972
01:37:42,880 --> 01:37:45,040
<i>de eerste officiële aankondiging
in de bombardementen.</i>

973
01:37:45,800 --> 01:37:48,400
De daders waren
een cel van eigen bodem.

974
01:37:49,520 --> 01:37:53,680
Geen ervan was als potentieel geïdentificeerd
bedreigingen voorafgaand aan de aanvallen.

975
01:37:55,080 --> 01:37:58,040
Dat betekent dat ze dat waren
alle schone huiden,

976
01:37:58,520 --> 01:38:01,080
volkomen onbekend
aan een van de inlichtingendiensten.

977
01:38:02,560 --> 01:38:04,440
<i>De leider, Ashraf Ahmed,</i>

978
01:38:04,600 --> 01:38:07,960
<i>was persoonlijk verantwoordelijk
voor het bombardement op het Glassmore Hotel.</i>

979
01:38:08,480 --> 01:38:11,480
<i>De bom was een getimed apparaat
geplaatst in een bagagestuk,</i>

980
01:38:11,800 --> 01:38:14,560
<i>wat een enorme explosie veroorzaakte
in de foyer van het hotel.</i>

981
01:38:15,200 --> 01:38:17,880
<i>Ahmed zelf werd vermoord
door veiligheidsdiensten</i>

982
01:38:18,080 --> 01:38:22,640
<i>terwijl hij probeerde een zelfmoordapparaat te activeren
vlak voordat het foyerapparaat explodeerde.</i>

983
01:38:23,280 --> 01:38:26,280
<i>Helen James, hoofd van de Glassmore
Hotelslachtoffercommissie,</i>

984
01:38:26,480 --> 01:38:28,800
<i>had dit te zeggen
over de bevindingen.</i>

985
01:38:29,000 --> 01:38:31,880
Ik zie niet hoe je het oplost
het onderliggende probleem

986
01:38:32,040 --> 01:38:36,160
en ik denk niet dat iemand dat echt doet.
En dit kan natuurlijk leiden tot...

987
01:38:36,520 --> 01:38:40,440
tot, weet je, meer veiligheid
en er trekken steeds meer troepen uit

988
01:38:40,720 --> 01:38:42,720
en mogelijk meer
mensen die worden vermoord,

989
01:38:42,880 --> 01:38:44,520
maar ik zie het niet
hoe dat het probleem oplost.

990
01:38:59,760 --> 01:39:03,280
Ewan! dacht ik
ze hadden je bereikt.

991
01:39:20,280 --> 01:39:21,320
Daar ga je.

992
01:39:57,240 --> 01:39:59,280
Het was bij zijn bestanden.

993
01:40:01,240 --> 01:40:03,240
Je moet het hebben verlaten
toen je elkaar voor het laatst ontmoette.

994
01:40:06,440 --> 01:40:08,240
Jij wist alles van de bomaanslagen.

995
01:40:09,680 --> 01:40:11,320
Ik deed alsof
proberen ze tegen te houden.

996
01:40:12,800 --> 01:40:15,040
Je hebt met deze Nabil gewerkt,

997
01:40:15,240 --> 01:40:18,280
heb hem toen veilig gekregen
zonder arrestatie gedeporteerd.

998
01:40:18,440 --> 01:40:20,440
En ik was niet bedoeld
om er levend uit te komen.

999
01:40:21,440 --> 01:40:23,920
Je kwam in aanmerking voor een promotie
van de nieuwe regering,

1000
01:40:24,440 --> 01:40:27,160
hielp hen winnen, en raakte van je baas af.
Moet blij met je zijn.

1001
01:40:30,960 --> 01:40:32,720
Speelde mij perfect.

1002
01:40:35,160 --> 01:40:36,920
Wist alles over mijn vrouw.

1003
01:40:39,480 --> 01:40:41,760
Ik wist dat ik iedereen zou vermoorden
voor mij neerleggen.

1004
01:40:43,960 --> 01:40:46,200
Je kunt haar gebruiken
als excuus als je wilt.

1005
01:40:47,200 --> 01:40:51,560
Maar wat je doet
zit in je aard.

1006
01:40:58,680 --> 01:41:03,280
Ik hou van mijn land. Ik zou vermoorden
ervoor en ik zou er voor sterven.

1007
01:41:05,280 --> 01:41:06,680
Goed voor jou.

1008
01:41:10,360 --> 01:41:12,520
De pers is verzonden
kopieën van deze bestanden.

1009
01:41:12,680 --> 01:41:14,480
Ze laten zien dat jij verantwoordelijk was.

1010
01:41:14,640 --> 01:41:16,520
Die bestanden zijn onzin
jij hebt het verzonnen.

1011
01:41:16,680 --> 01:41:18,520
Niemand zal het geloven.

1012
01:41:18,680 --> 01:41:20,000
Ze kunnen...

1013
01:41:22,360 --> 01:41:25,400
als je bezwijkt onder de druk
van het verhaal.

1014
01:41:32,760 --> 01:41:34,640
Je bent gek geworden.

1015
01:41:35,960 --> 01:41:37,520
Het zit in mijn aard.

1016
01:41:37,620 --> 01:41:42,620
http://RARBG.COM/u/659433
Verbeterd door: @Ivandrofly


