1
00:00:12,304 --> 00:00:13,889
उन्नत बिना हाई स्कूलको अगाडि
2
00:00:13,972 --> 00:00:16,975
मलाई थाहा छ यो अचानक हो,
तर मलाई आशा छ कि तपाईंले यसको बारेमा सोच्नुहुनेछ।
3
00:00:17,809 --> 00:00:19,686
के सबै मानव समान छन्?
4
00:00:21,063 --> 00:00:25,067
यस समयमा आधुनिक समाज
समानताको लागि आह्वान गरेको छ
5
00:00:26,193 --> 00:00:27,444
एक बुद्धिमान मानिसले एक पटक भने,
6
00:00:27,528 --> 00:00:32,991
"परमेश्वरले कसैलाई सृष्टि गर्नुभएन
अरू भन्दा उच्च वा कम।"
7
00:00:33,992 --> 00:00:35,911
त्यसपछि त्यहाँ अभिव्यक्ति छ,
8
00:00:36,703 --> 00:00:38,580
"मानिसहरू समान रूपमा जन्मिएका छन्,
9
00:00:38,747 --> 00:00:40,832
तर भिन्नताहरू पछि देखा पर्छन्
10
00:00:40,999 --> 00:00:46,171
विभिन्न स्तरको दृढताको कारण।"
11
00:00:47,172 --> 00:00:51,343
मानिसहरूले जे भने पनि,
मानिस सोच्ने प्राणी हो।
12
00:00:52,427 --> 00:00:55,764
"समानता" शब्द मात्रै हो
झूट र असत्य,
13
00:00:56,682 --> 00:01:00,686
तर यसले मानिसहरूलाई थकित पनि बनाउँछ
14
00:01:02,020 --> 00:01:05,315
हे, तपाईं मलाई आफ्नो सिट दिन सक्नुहुन्छ?
15
00:01:06,733 --> 00:01:08,902
त्यो प्राथमिकताको सिट हो।
16
00:01:08,986 --> 00:01:11,989
अभिभावकलाई दिनुपर्छ ।
17
00:01:13,198 --> 00:01:15,492
हे, सुन्दर महिला।
18
00:01:15,867 --> 00:01:18,287
मलाई थाहा छ यो प्राथमिकताको सिट हो।
19
00:01:18,370 --> 00:01:20,706
तर कानुनले त्यसो भन्दैन
हामीले सिट त्याग्नु पर्छ।
20
00:01:20,998 --> 00:01:23,792
तिम्रो मतलब, म उठ्नु पर्छ
किनकी तिमी अझै जवान छौ?
21
00:01:24,876 --> 00:01:26,837
अर्थ लाग्दैन।
22
00:01:27,337 --> 00:01:31,925
बसमा उभिएर पनि थकाइ लाग्छ
म जतिसुकै जवान भए पनि।
23
00:01:32,134 --> 00:01:35,971
मैले किन गर्नु पर्छ
बेकारको कुरा ?
24
00:01:36,388 --> 00:01:39,683
तर यो समाजको लागि राम्रो काम हो।
25
00:01:40,100 --> 00:01:43,186
यसबाहेक, यी हजुरआमालाई उभिन गाह्रो थियो।
26
00:01:43,854 --> 00:01:46,648
मलाई चासो छैन
राम्रो काम गर्न।
27
00:01:47,816 --> 00:01:49,026
वैसे,
28
00:01:49,359 --> 00:01:52,487
मेरो बाहेक अरू कुर्सीहरूको बारेमा के?
29
00:01:53,363 --> 00:01:58,452
मलाई यो महत्त्वपूर्ण छ जस्तो लाग्दैन
यो प्राथमिकता सीट हो कि होइन।
30
00:01:59,453 --> 00:02:03,081
केही फरक पर्दैन। म ठिक छु।
31
00:02:03,832 --> 00:02:05,417
धन्यवाद।
32
00:02:07,419 --> 00:02:08,462
सबै कुरा।
33
00:02:08,795 --> 00:02:12,507
कोही मलाई सिट दिन चाहनुहुन्छ?
34
00:02:19,389 --> 00:02:21,850
हे, हजुरआमा यहाँ बस्न सक्नुहुन्छ।
35
00:02:22,059 --> 00:02:23,644
धेरै धेरै धन्यवाद।
36
00:02:39,785 --> 00:02:43,455
तल
37
00:02:47,417 --> 00:02:49,294
त्यसो भए, म यहाँ स्कूल जाँदैछु?
38
00:02:52,714 --> 00:02:55,175
टोक्यो मेट्रोपोलिटन उन्नत विकास हाई स्कूल
39
00:02:55,884 --> 00:02:57,761
जापानी सरकार द्वारा स्थापित।
40
00:02:57,844 --> 00:03:01,640
युवा मानिसहरूलाई शिक्षित गर्न समर्पित
भविष्यको नेता बन्नको लागि
41
00:03:02,641 --> 00:03:05,769
जागिर स्वीकृति र उन्नति दरहरू
स्नातक पछि यो 100 प्रतिशत हुने अपेक्षा गरिएको छ।
42
00:03:06,269 --> 00:03:08,563
पाठ्यक्रम पूर्ण रूपमा राज्य द्वारा बनाईएको हो
43
00:03:08,647 --> 00:03:11,650
उनका विद्यार्थीहरूलाई दिन
उज्ज्वल भविष्य
44
00:03:12,109 --> 00:03:13,026
हे।
45
00:03:15,278 --> 00:03:17,906
तपाईंले मलाई बसबाट पहिले नै हेर्नुभयो।
46
00:03:18,281 --> 00:03:19,449
यो के हो?
47
00:03:22,828 --> 00:03:23,745
मलाई माफ गर्नुहोस्।
48
00:03:24,162 --> 00:03:28,250
म जस्तै,
तपाईको सिट छोड्ने मनसाय छैन।
49
00:03:28,792 --> 00:03:31,586
तपाईं समात्न चाहनुहुन्न, के तपाईं?
50
00:03:32,254 --> 00:03:33,672
हामी उस्तै छौ जस्तो नगर्नुहोस्।
51
00:03:34,297 --> 00:03:37,175
मैले आफ्नो सिट छोडिनँ
मेरो आफ्नै विश्वासको कारण।
52
00:03:37,426 --> 00:03:39,928
यसको मतलब ऊ म भन्दा खराब छ।
53
00:03:40,721 --> 00:03:42,305
बस यसलाई बिर्सनुहोस्।
54
00:03:49,813 --> 00:03:52,941
विद्यार्थी परिषद्का अध्यक्षले अब भाषण दिनेछन्।
55
00:03:54,401 --> 00:03:57,696
म विद्यार्थी परिषद् अध्यक्ष, मनाबु होरिकिता हुँ।
56
00:03:58,363 --> 00:04:01,742
सम्पूर्ण विद्यार्थीहरुको तर्फबाट,
म नयाँ विद्यार्थीलाई स्वागत गर्न चाहन्छु
57
00:04:02,159 --> 00:04:06,538
जो यस वर्ष हामीसँग सामेल हुनुभयो।
58
00:04:07,831 --> 00:04:10,333
हाम्रो विद्यालयले पढाइलाई जोड दिन्छ
र खेलकुद।
59
00:04:10,584 --> 00:04:13,003
यसबाहेक, यो विद्यालय प्रसिद्ध छ
उच्च हुनेछ
60
00:04:13,211 --> 00:04:15,005
प्रगति र काम स्वीकृति को स्तर।
61
00:04:15,088 --> 00:04:16,631
म पक्का छु कि तपाई सबैलाई थाहा छ
62
00:04:17,090 --> 00:04:20,135
कि यो सबै कडा परिश्रम को लागी धन्यवाद हो
63
00:04:20,218 --> 00:04:22,679
विगत र वर्तमान विद्यार्थीहरू।
64
00:04:22,763 --> 00:04:24,514
यो हाम्रो विद्यालयको गौरव हो ।
65
00:04:24,806 --> 00:04:28,769
- मलाई आशा छ नयाँ विद्यार्थीहरू जारी रहनेछन् ...
- के हामी एउटै कक्षामा छौं?
66
00:04:28,852 --> 00:04:31,438
यो विद्यालयले गुणस्तरलाई प्राथमिकतामा राखेको छ ।
67
00:04:34,900 --> 00:04:36,067
त्यस्तो हो र ?
68
00:04:36,151 --> 00:04:38,403
तपाईलाई कुन किताब मन पर्छ?
69
00:04:38,737 --> 00:04:41,031
कुन किताब ? हेरौं...
70
00:04:41,114 --> 00:04:43,450
- मलाई रोमान्सको बारेमा किताबहरू मनपर्छ।
- मैले पहिले नै अनुमान गरे।
71
00:04:43,533 --> 00:04:44,868
किशोर रोमान्स पनि खराब छैन।
72
00:04:45,452 --> 00:04:47,204
मलाई गुप्तचर कथाहरू मनपर्छ।
73
00:04:47,287 --> 00:04:48,205
जासूस कथा?
74
00:04:48,288 --> 00:04:49,790
- छक्क पर्यो?
- धेरै।
75
00:04:49,915 --> 00:04:50,791
धेरै छक्क परे।
76
00:04:50,874 --> 00:04:52,334
उ मेरो छेउमा बस्यो।
77
00:04:53,418 --> 00:04:54,795
नराम्रो संयोग ।
78
00:04:55,212 --> 00:04:56,379
मलाई पनि त्यस्तै लाग्छ ।
79
00:04:56,588 --> 00:04:58,465
साथीहरू, कृपया ध्यान दिनु होला?
80
00:04:59,508 --> 00:05:01,593
आफ्नो परिचय गरौं।
81
00:05:01,885 --> 00:05:05,180
आशा छ हामी सबै चाँडै साथी बन्न सक्छौं।
82
00:05:06,181 --> 00:05:08,099
साथै, शिक्षक अझै आइपुगेका छैनन्।
83
00:05:08,767 --> 00:05:10,811
- कसरी?
- म सहमत छु।
84
00:05:10,936 --> 00:05:12,187
राम्रो सल्लाह।
85
00:05:12,270 --> 00:05:13,355
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
86
00:05:13,438 --> 00:05:15,524
हामीलाई थाहा पनि छैन
एक अर्काको नाम।
87
00:05:15,899 --> 00:05:16,900
धन्यवाद, साथीहरू।
88
00:05:17,359 --> 00:05:18,944
यदि त्यसो हो भने, म सुरु गर्छु।
89
00:05:19,319 --> 00:05:20,570
म Yosuke Hirata हुँ।
90
00:05:21,071 --> 00:05:22,697
मलाई योसुके मात्र बोलाउनुहोस्।
91
00:05:23,448 --> 00:05:25,158
मलाई सबै प्रकारका खेलकुदमा रुचि छ।
92
00:05:25,450 --> 00:05:28,161
म फुटबल क्लबमा सामेल हुने योजनामा छु।
93
00:05:28,870 --> 00:05:30,455
सबैलाई शुभकामना ।
94
00:05:30,872 --> 00:05:34,167
उनी जस्तो मान्छे पक्कै बन्छ
कक्षामा मुख्य व्यक्तित्व
95
00:05:34,251 --> 00:05:36,002
ठीक छ, म अर्को छु।
96
00:05:36,962 --> 00:05:38,880
मेरो नाम किक्यु कुशिदा हो।
97
00:05:39,297 --> 00:05:42,884
मेरो लक्ष्य साथी बनाउनु हो
तपाईं सबै संग।
98
00:05:43,051 --> 00:05:45,262
म धेरै सुन्दर सम्झनाहरू बनाउन चाहन्छु।
99
00:05:45,345 --> 00:05:48,265
साथीहरू, मलाई गणना गर्नुहोस्
कुनै पनि घटनामा।
100
00:05:48,890 --> 00:05:50,684
- यहाँ आउन राम्रो छ।
- अवश्य!
101
00:05:50,809 --> 00:05:53,228
उनी लोकप्रिय हुन सक्छ
पुरुष र महिलाहरू बीचमा
102
00:05:53,687 --> 00:05:56,856
उनी एक व्यक्ति जस्तो देखिन्छ
जो समाजीकरण गर्न मन पराउँछन्
103
00:05:57,649 --> 00:06:00,235
वैसे,
यो टिप्पणी गर्ने समय होइन
104
00:06:01,695 --> 00:06:05,198
यो आत्म-परिचय
कक्षामा मेरो स्थिति निर्धारण गर्नेछ।
105
00:06:05,282 --> 00:06:07,701
- जब म अझै प्राथमिक विद्यालयमा थिएँ,
- के मैले आफूलाई मनपर्ने बनाउनु पर्छ?
106
00:06:07,784 --> 00:06:09,160
मैले राष्ट्रिय पिङ पङ् प्रतियोगितामा भाग लिएँ।
107
00:06:09,244 --> 00:06:11,913
मलाई हाँसो लाग्न सक्छ
यदि तपाइँ यसलाई उत्साहपूर्वक गर्नुहुन्छ भने
108
00:06:12,706 --> 00:06:14,207
होइन, सायद म अनौठो मानिनेछु।
109
00:06:14,291 --> 00:06:15,959
महान! जब तपाईं माध्यमिक विद्यालयमा हुनुहुन्थ्यो?
110
00:06:16,042 --> 00:06:18,503
मसँग कुनै शौक वा महानता छैन
त्यो छलफल गर्न सकिन्छ
111
00:06:19,296 --> 00:06:22,591
म चरा जस्तै छु,
सांसारिक चीजहरूबाट मुक्त
112
00:06:22,757 --> 00:06:25,343
अर्को, तपाईलाई के छ?
113
00:06:26,469 --> 00:06:27,387
के?
114
00:06:27,470 --> 00:06:28,555
म?
115
00:06:32,475 --> 00:06:33,518
ठीक छ।
116
00:06:33,935 --> 00:06:37,355
मलाई लाग्छ कि म इच्छुक छु
र आफ्नो परिचय दिनुहोस्
117
00:06:37,897 --> 00:06:39,691
यो मेरो हाई स्कूलको भलाइको लागि हो।
118
00:06:42,360 --> 00:06:45,822
म Kiyotaka Ayanokouji हुँ।
119
00:06:47,866 --> 00:06:49,284
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
120
00:06:53,204 --> 00:06:55,582
मसँग गर्व गर्ने केही छैन,
121
00:06:57,459 --> 00:06:59,669
तर म प्रयास गर्नेछु
सबैसँग मिल्न।
122
00:07:04,799 --> 00:07:06,343
असफल।
123
00:07:07,302 --> 00:07:09,429
तपाईलाई भेटेर खुशी लाग्यो, कियोटाका।
124
00:07:10,096 --> 00:07:11,556
मलाई आशा छ कि हामी मिल्न सक्छौं।
125
00:07:14,726 --> 00:07:15,936
मलाई छेडिएको थियो
126
00:07:16,227 --> 00:07:17,270
अर्को को छ?
127
00:07:18,939 --> 00:07:20,774
यो कस्तो मूर्ख आत्म-परिचय हो?
128
00:07:20,982 --> 00:07:22,484
के हामी अझै बच्चाहरु?
129
00:07:22,984 --> 00:07:24,819
इच्छुकले आफ्नो परिचय दिन सक्नुहुन्छ।
130
00:07:25,070 --> 00:07:26,112
सबै कुरा।
131
00:07:27,781 --> 00:07:28,907
बस्नुहोस्।
132
00:07:33,203 --> 00:07:36,539
जिम्मेवार शिक्षक
कक्षा १ डी को शीर्ष, साई चाबशिरा।
133
00:07:37,707 --> 00:07:39,542
यहाँ लागू हुँदैन
वर्ग परिवर्तन।
134
00:07:40,168 --> 00:07:41,670
त्यसैले आगामी तीन वर्षका लागि वि.
135
00:07:41,836 --> 00:07:44,172
आमा तिम्रो होमरूम शिक्षिका हुनुहुनेछ
तपाईं स्नातक सम्म।
136
00:07:45,632 --> 00:07:47,884
आमाले स्कूल गाइडबुकहरू बाँड्नु हुन्छ।
137
00:07:48,885 --> 00:07:50,887
पछाडि पार गर्नुहोस्।
138
00:07:52,722 --> 00:07:55,225
हाम्रो विद्यालयको नियम छ
र तिनीहरूको आफ्नै नियमहरू।
139
00:07:55,308 --> 00:07:56,601
विद्यालय रूपरेखा
140
00:07:56,685 --> 00:07:58,228
पहिलो, स्कूल आवास।
141
00:07:58,520 --> 00:08:01,189
हामी तपाईंको अधिकार नियन्त्रण गर्छौं
स्कूल छोड्न
142
00:08:01,398 --> 00:08:03,608
वा बाहिरी संसारसँग जोड्नुहोस्।
143
00:08:04,359 --> 00:08:05,860
तर धेरै चिन्ता नगर्नुहोस्।
144
00:08:06,528 --> 00:08:09,114
यस विद्यालयले प्रदान गर्दछ
सबै अवस्थित सुविधाहरू र सेवाहरू
145
00:08:10,031 --> 00:08:13,159
तपाईं किन्न सक्नुहुन्छ
तपाईलाई चाहिने सबै कुरा
146
00:08:13,368 --> 00:08:15,036
त्यहाँ मनोरञ्जन सेवाहरू पनि छन्।
147
00:08:15,912 --> 00:08:20,500
खरिदहरूको लागि, तपाईं प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ
तपाईको विद्यार्थी कार्डमा अंकहरू।
148
00:08:20,792 --> 00:08:24,879
तपाईं आफ्नो आवश्यकता किन्न सक्नुहुन्छ
त्यो बिन्दु संग।
149
00:08:25,422 --> 00:08:27,799
अंकहरू पुन: भरिनेछ
प्रत्येक महिनाको पहिलो दिन।
150
00:08:28,258 --> 00:08:30,385
एक बिन्दु एक येन बराबर छ।
151
00:08:31,177 --> 00:08:35,765
यस महिनाको लागि, 100,000 येन
भर्खरै जम्मा गरियो।
152
00:08:36,433 --> 00:08:37,392
एक लाख?
153
00:08:37,475 --> 00:08:38,852
तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?
154
00:08:40,770 --> 00:08:43,106
तपाई अचम्ममा हुनुहुन्छ
ठूलो संख्यामा?
155
00:08:43,857 --> 00:08:47,235
यस विद्यालयमा विद्यार्थीहरूको मूल्याङ्कन
लाभहरूमा आधारित।
156
00:08:47,485 --> 00:08:49,863
त्यो हो, किनकि तपाईलाई स्वीकार गरिएको छ
यस विद्यालयमा,
157
00:08:50,113 --> 00:08:52,490
संख्या प्रतिबिम्बित गर्दछ
आफैलाई यहाँ मूल्याङ्कन गर्नुहोस्
158
00:08:55,535 --> 00:08:57,203
रोकिनु भएकोमा धन्यवाद।
159
00:08:58,121 --> 00:09:00,498
यो साँच्चै पैसा जस्तै काम गर्दछ।
160
00:09:01,082 --> 00:09:02,876
एउटा कक्षामा २५ जना विद्यार्थी हुन्छन्।
161
00:09:02,959 --> 00:09:04,961
प्रत्येक पुस्तामा चार वर्गहरू छन्।
162
00:09:05,378 --> 00:09:07,213
यसको मतलब कुल ३०० विद्यार्थीहरू।
163
00:09:07,714 --> 00:09:10,300
प्रत्येक विद्यार्थीले 100,000 अंक पाउँछन्
प्रति महिना
164
00:09:10,717 --> 00:09:13,053
कुल 360 मिलियन येन प्रति वर्ष हो।
165
00:09:13,762 --> 00:09:16,139
यस विद्यालय व्यवस्थित भए पनि
सरकार द्वारा...
166
00:09:20,852 --> 00:09:22,812
फेरि, एक कष्टप्रद संयोग।
167
00:09:23,063 --> 00:09:24,856
मलाई चिसो हुन रोक्नुहोस्।
168
00:09:27,525 --> 00:09:30,904
किनकी एक अर्काको छेउमा बसेर,
हामीले साथ दिनु पर्छ।
169
00:09:31,571 --> 00:09:32,655
तिम्रो नाम के हो?
170
00:09:35,784 --> 00:09:38,453
तपाईले मलाई भन्नुभयो भने फरक पर्दैन, हैन?
171
00:09:38,745 --> 00:09:40,747
यदि त्यसो हो भने, कुनै समस्या छैन
यदि मैले तिमीलाई भनिन भने।
172
00:09:40,955 --> 00:09:43,416
मान्छेको नाम थाहा छैन
जो मेरो छेउमा बसे
173
00:09:43,541 --> 00:09:45,627
केहि शर्मनाक, सही?
174
00:09:49,339 --> 00:09:50,965
म सुजुने होरिकिता हुँ।
175
00:09:52,175 --> 00:09:53,218
होरिकिता?
176
00:09:53,927 --> 00:09:55,637
तपाईको अन्तिम नाम विद्यार्थी परिषद्को अध्यक्ष जस्तै हो ?
177
00:10:00,183 --> 00:10:01,851
तपाईं सस्तो चीजहरू मात्र किन्नुहुन्छ।
178
00:10:02,310 --> 00:10:03,561
तिमीसँग पैसा छ।
179
00:10:03,812 --> 00:10:06,189
- किन छैन ...
- आवश्यक छैन।
180
00:10:06,648 --> 00:10:09,651
- तर...
- मैले आवश्यक छैन भने।
181
00:10:10,360 --> 00:10:11,277
ठीक छ।
182
00:10:11,986 --> 00:10:15,323
तपाईं धेरै चलाख छैन जस्तो देखिन्छ
सामाजिककरण।
183
00:10:15,657 --> 00:10:17,075
तिमी त झन झन बोल्दैनौ।
184
00:10:17,408 --> 00:10:18,660
त्यो सहि हो।
185
00:10:19,035 --> 00:10:21,287
तपाईं उस्तै हुनुहुन्छ।
186
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
187
00:10:22,705 --> 00:10:26,751
तर मैले योजना कहिल्यै गरिनँ
अन्य मानिसहरूसँग मित्रवत हुनुहोस्।
188
00:10:27,377 --> 00:10:28,378
हरेक महिना तीनवटा निःशुल्क वस्तुहरू
189
00:10:28,461 --> 00:10:29,379
नि:शुल्क?
190
00:10:29,671 --> 00:10:33,466
के यो पैसा सकिन लागेकाहरूका लागि हो?
191
00:10:34,050 --> 00:10:36,427
यद्यपि हामीले पाउँछौं
प्रति महिना 100,000 येन?
192
00:10:36,594 --> 00:10:38,972
- यो स्कूल धेरै राम्रो छ।
- तपाईलाई मेरो बारेमा के लाग्छ?
193
00:10:39,973 --> 00:10:42,600
तपाईं कक्षा 1D बाट हुनुहुन्छ, हैन?
194
00:10:43,726 --> 00:10:45,270
तर किन?
195
00:10:46,396 --> 00:10:48,064
तपाईं असभ्य हुनुहुन्छ।
196
00:10:48,356 --> 00:10:49,941
हामी तपाईंका वरिष्ठहरू हौं।
197
00:10:50,191 --> 00:10:51,317
- उदासीन!
- हे।
198
00:10:51,568 --> 00:10:53,820
- ऊ हाम्रो कक्षाको हो।
- तपाईं मेरो वरिष्ठ हुनुहुन्छ भने यो ठीक छ।
199
00:10:53,903 --> 00:10:56,698
म आफैलाई दाग नगर्नु राम्रो हुन्छ
उनीसँग संलग्न भएर।
200
00:10:57,490 --> 00:10:58,533
आउनुहोस्, मसँग लड्नुहोस्!
201
00:10:59,701 --> 00:11:01,286
हामी तपाईंलाई आज अनुमति दिनेछौं।
202
00:11:01,578 --> 00:11:03,496
आखिर तिमीहरु असफल भयौ
दुखी।
203
00:11:03,580 --> 00:11:05,999
यो धेरै दु: खी हुनेछ
यदि हामी तपाईंलाई परेशान गर्छौं।
204
00:11:06,082 --> 00:11:07,458
भागेको हो ?
205
00:11:07,584 --> 00:11:08,751
बार्क।
206
00:11:08,960 --> 00:11:12,046
तिमीले चाँडै थाहा पाउनेछौ नर्क के हो।
207
00:11:12,714 --> 00:11:13,715
नर्क?
208
00:11:14,632 --> 00:11:16,050
के भो !
209
00:11:38,823 --> 00:11:42,368
त्यस पछि धेरै समय छैन,
कक्षामा उपसमूहहरू देखा पर्न थाले
210
00:11:43,286 --> 00:11:46,164
Kikyou, लंच गरौं।
211
00:11:46,331 --> 00:11:48,583
माफ गर्नुहोस्, मसँग केहि गर्न छ।
212
00:11:48,666 --> 00:11:50,960
मूल्य मात्र 80,000 येन हो।
213
00:11:51,044 --> 00:11:53,796
हाम्रो कारणले केही होइन
प्रत्येक महिना 100,000 येन कमाउनुहोस्।
214
00:11:53,880 --> 00:11:56,799
मैले गेम कन्सोल पनि किनें।
215
00:11:56,883 --> 00:11:58,843
मलाई केही सामानहरूमा रुचि छ।
216
00:11:58,927 --> 00:12:00,470
त्यसपछि, स्कूल पछि किनमेल जानुहोस्।
217
00:12:00,553 --> 00:12:02,180
म लुगा किन्न चाहन्छु।
218
00:12:02,597 --> 00:12:04,807
फेरि, मेरो कुनै साथी छैन।
219
00:12:05,767 --> 00:12:06,851
कति दु:खद।
220
00:12:09,145 --> 00:12:10,730
तिमी पनि एक्लो छौ।
221
00:12:11,147 --> 00:12:13,900
हो, किनकि मलाई एक्लै बस्न मन पर्छ।
222
00:12:18,655 --> 00:12:20,323
सायद म क्यान्टिनमा खान्छु।
223
00:12:22,575 --> 00:12:23,576
मलाई माफ गर्नुहोस्।
224
00:12:23,785 --> 00:12:25,954
तपाईं कियोटाका हुनुहुन्छ, हैन?
225
00:12:26,037 --> 00:12:28,039
हो, र तपाईं ...
226
00:12:29,165 --> 00:12:30,124
किक्यु?
227
00:12:30,208 --> 00:12:33,503
मेरो नाम सम्झिनुभएकोमा धन्यवाद।
228
00:12:33,920 --> 00:12:35,797
ठीक छ।
229
00:12:36,422 --> 00:12:39,884
के म तिमी संग एक पल कुरा गर्न सक्छु?
230
00:12:43,554 --> 00:12:47,016
तपाईं Suzune नजिक हुनुहुन्छ?
231
00:12:47,225 --> 00:12:49,811
होइन, हामी त्यति नजिक छैनौं।
232
00:12:50,019 --> 00:12:54,107
तर सुजुनले तपाईसँग मात्र कुरा गर्छ।
233
00:12:54,774 --> 00:12:59,028
म साथी बनाउन चाहन्छु
स्कूलमा सबैसँग।
234
00:12:59,278 --> 00:13:02,699
त्यसैले, मैले पाउन कोसिस गरें
सुजुनको सम्पर्क नम्बर,
235
00:13:03,157 --> 00:13:04,826
तर उहाँले मलाई बताउनुहुन्न।
236
00:13:05,493 --> 00:13:07,829
उनले आफू साथी बन्न नचाहेको बताए
जो कोही संग।
237
00:13:08,287 --> 00:13:10,331
उहाँको अवस्था यस्तै हो ।
238
00:13:10,415 --> 00:13:13,835
तर म साँच्चै साथी बनाउन चाहन्छु
Suzune संग।
239
00:13:14,210 --> 00:13:15,837
के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?
240
00:13:16,254 --> 00:13:17,964
तिमिले मेरो सहयोग मागे पनि...
241
00:13:18,631 --> 00:13:20,842
सक्नुहुन्न?
242
00:13:24,012 --> 00:13:27,140
यामातो शासनका नेतालाई "राजा" भनिन्थ्यो।
243
00:13:27,306 --> 00:13:31,394
उनको नाम मार्फत,
उसले अन्य अत्याचारीहरूलाई नियन्त्रण गर्छ।
244
00:13:31,853 --> 00:13:33,521
यसलाई shiseiseido भनेर चिनिन्छ
245
00:13:33,604 --> 00:13:35,815
"शि" रगतको सम्बन्धको प्रतीक हो।
246
00:13:35,982 --> 00:13:38,276
उनको उपनाम उल्लेख छ
स्थिति वा स्थितिमा।
247
00:13:38,609 --> 00:13:42,613
यसको मतलब तपाईको भूमिका वा पद हो
पारिवारिक सम्बन्ध द्वारा निर्धारित।
248
00:13:44,198 --> 00:13:45,575
आजको लागि यति हो।
249
00:13:45,867 --> 00:13:47,785
निश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ तपाइँका टिप्पणीहरू समीक्षा गर्नुहोस्।
250
00:13:58,546 --> 00:14:00,339
यो विद्यालय साँच्चै प्यारो छ
उनका विद्यार्थीहरू।
251
00:14:01,340 --> 00:14:04,510
विद्यार्थीहरू कक्षामा सुत्न वा खेल्न सक्छन्
252
00:14:04,594 --> 00:14:05,845
गाली नगरी।
253
00:14:06,262 --> 00:14:09,682
के यो ठाउँ साँच्चै राज्यले व्यवस्थापन गरेको हो?
उच्च शिक्षाको विकासका लागि ?
254
00:14:10,016 --> 00:14:13,061
मलाई लाग्छ तिनीहरूले विश्वास गर्छन्
तिनीहरूका विद्यार्थीहरू।
255
00:14:14,228 --> 00:14:15,271
सम्भव छ।
256
00:14:17,190 --> 00:14:21,194
हे, तपाईं घर जान चाहनुहुन्छ भने,
के तिमी मलाई कतै साथ दिन सक्छौ?
257
00:14:22,487 --> 00:14:23,905
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
258
00:14:24,364 --> 00:14:27,658
तपाईलाई सोध्ने कारण हुनुपर्छ?
259
00:14:28,034 --> 00:14:31,746
यदि तिमीले मलाई लक्ष्य भन्यौ भने,
म सँगै आउन सक्छु।
260
00:14:32,288 --> 00:14:34,749
मलमा क्याफे छ, हैन?
261
00:14:34,957 --> 00:14:36,334
यो ठाउँ प्रायः महिलाले भरिएको हुन्छ ।
262
00:14:36,918 --> 00:14:39,170
त्यहाँ मलाई साथ दिनुहुन्छ भने?
263
00:14:39,879 --> 00:14:41,339
मैले किन गर्नुपर्छ?
264
00:14:42,006 --> 00:14:44,425
किनभने म धेरै डराएको छु
त्यहाँ एक्लै जान।
265
00:14:44,634 --> 00:14:47,011
पुरुषलाई प्रवेशमा रोक लगाएको अनुभूति भयो ।
266
00:14:47,637 --> 00:14:51,641
सायद त्यहाँ अरू कोही छैन
कि तपाईं लिन सक्नुहुन्छ, सही?
267
00:14:52,100 --> 00:14:54,769
यो लाजमर्दो छ, तर सत्य हो।
268
00:15:08,324 --> 00:15:09,534
धेरै भीडभाड।
269
00:15:10,076 --> 00:15:11,869
के तपाई पनि यहाँ पहिलो पटक हुनुहुन्छ?
270
00:15:12,120 --> 00:15:14,163
त्यो सत्य हो। तपाईं एक्लो हुनुहुन्छ।
271
00:15:14,288 --> 00:15:15,665
तपाईं लड्न चाहनुहुन्छ?
272
00:15:15,748 --> 00:15:16,874
कति बालिश।
273
00:15:18,084 --> 00:15:19,460
त्यहाँ एउटा खाली टेबल छ।
274
00:15:23,965 --> 00:15:28,344
तपाईलाई लाग्छ कि मानिसहरूले हामी हौं भनेर सोच्नेछन्
प्रेमीहरू?
275
00:15:29,887 --> 00:15:31,472
मलाई त्यस्तो लाग्दैन ।
276
00:15:32,682 --> 00:15:35,017
यसको कल्पना गर्नुहोस्
277
00:15:35,101 --> 00:15:36,644
- मलाई पेट दुख्छ।
- आउनुहोस्।
278
00:15:38,354 --> 00:15:39,397
सुजुन।
279
00:15:40,064 --> 00:15:41,399
यो यस्तो संयोग हो।
280
00:15:41,524 --> 00:15:43,025
कियोटाका पनि छन् ।
281
00:15:43,359 --> 00:15:45,403
तपाईहरु दुईजना यहाँ बारम्बार आउनुहुन्छ ?
282
00:15:45,570 --> 00:15:47,155
हामी आज मात्र आउनु भयो।
283
00:15:47,530 --> 00:15:50,491
- त्यसैले। म एक्लै आएको, त्यसैले...
- म जान चाहन्छु।
284
00:15:51,742 --> 00:15:54,078
के? तर हामी भर्खरै बस्यौं।
285
00:15:54,537 --> 00:15:57,707
किनकी Kikyou यहाँ छ,
मलाई अब आवश्यक छैन।
286
00:15:57,999 --> 00:15:59,083
होइन, पर्खनुहोस्।
287
00:15:59,375 --> 00:16:01,919
Kikyou र म मात्र सहपाठी हौं।
288
00:16:02,295 --> 00:16:04,589
हामी पनि होइन र?
289
00:16:04,881 --> 00:16:05,923
मुख्य कुरा हो,
290
00:16:06,632 --> 00:16:08,176
यसले मलाई रिसाउँछ।
291
00:16:08,468 --> 00:16:09,719
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
292
00:16:10,094 --> 00:16:13,347
आउनुहोस्। यो संयोग मात्रै हो ।
293
00:16:13,431 --> 00:16:14,474
Kikyou।
294
00:16:14,765 --> 00:16:17,727
तपाईँले भन्नु पर्ने यो समय हो, "तपाईँको मतलब के हो?"
295
00:16:18,019 --> 00:16:19,812
पहिले यहाँ बसेका दुई जना,
296
00:16:20,396 --> 00:16:23,941
साथै अर्को टेबलमा दुई जना मानिस,
सबै कक्षा १ डी बाट आउँछन्।
297
00:16:24,692 --> 00:16:25,651
"जस्तो हुन्छ"?
298
00:16:25,818 --> 00:16:27,445
तपाईं धेरै चनाखो हुनुहुन्छ।
299
00:16:27,737 --> 00:16:29,405
मैले पटक्कै बुझिनँ ।
300
00:16:30,072 --> 00:16:32,825
हामी स्कुल पछि यहाँ आउँछौं।
301
00:16:33,326 --> 00:16:37,788
यसको मतलब तिनीहरू त्यहाँ केही मिनेटको लागि मात्र आएका छन्
यहाँ।
302
00:16:38,206 --> 00:16:39,874
तिनीहरू धेरै छिटो गए।
303
00:16:41,250 --> 00:16:42,793
यस्तै...
304
00:16:45,421 --> 00:16:47,965
मलाई माफ गर्नुहोस्। हामीले योजना बनाएका छौं।
305
00:16:48,508 --> 00:16:49,717
मैले पहिल्यै अनुमान गरें।
306
00:16:50,092 --> 00:16:53,638
सुजुन, मेरो साथी बन्नुहोस्!
307
00:16:54,263 --> 00:16:56,641
मलाई अप्ठ्यारो नगर्नुहोस्।
308
00:16:57,058 --> 00:16:59,101
म कुनै समस्या ल्याउने छैन
हाम्रो कक्षाको लागि।
309
00:17:00,770 --> 00:17:04,065
तर तिमी एक्लै हुनेछौ। त्यो दुखद कुरा हो।
310
00:17:04,649 --> 00:17:07,527
म कहिल्यै एक्लो महसुस गर्दैन
एक्लै।
311
00:17:08,694 --> 00:17:09,987
समयको बर्बादी मात्र।
312
00:17:10,321 --> 00:17:12,740
तिमीले भनेको हरेक शब्द
मलाई रिस उठाउँछ।
313
00:17:13,074 --> 00:17:15,117
हे तपाईलाई साँच्चै कुनै आपत्ति छैन?
314
00:17:15,701 --> 00:17:18,371
कसैसँग साथी छैन?
315
00:17:18,538 --> 00:17:20,790
तिमी एक्लो बन्नेछौ
तीन वर्षको लागि।
316
00:17:21,457 --> 00:17:23,960
म नौ वर्षदेखि यस्तै छु ।
यो ठूलो कुरा होइन।
317
00:17:24,293 --> 00:17:26,504
यदि TK गणना गरियो भने यसले धेरै समय लिनेछ।
318
00:17:29,298 --> 00:17:31,842
माफ गर्नुहोस्, यो सबै मेरो गल्ती हो
319
00:17:31,926 --> 00:17:34,720
तपाईलाई यो गर्न भन्नको लागि
उसलाई चित्त दुखाउने कुरा।
320
00:17:35,012 --> 00:17:36,847
होइन, चिन्ता नगर्नुहोस्।
321
00:17:38,558 --> 00:17:41,561
उहाँसँग साथीहरू छन्
साँच्चै असम्भव?
322
00:17:45,690 --> 00:17:48,317
नजिक पुग्न पनि सकिन
मेरो आफ्नै सहपाठी।
323
00:17:48,568 --> 00:17:50,236
मेरो लक्ष्य अझै टाढा छ।
324
00:17:50,903 --> 00:17:53,114
सुजुन अरु भन्दा फरक छ।
325
00:17:53,197 --> 00:17:54,824
तिम्रो कपाल धेरै चिल्लो छ।
326
00:17:54,907 --> 00:17:56,367
- यो सत्य हो?
- त्यो Ichinose हो।
327
00:17:56,450 --> 00:17:58,536
Honami Ichinose कक्षा 1B बाट।
328
00:17:58,619 --> 00:18:00,496
हामीले हिजो भेट्यौं।
329
00:18:01,998 --> 00:18:05,459
के तपाईं अन्य कक्षाका बच्चाहरूसँग साथी हुनुहुन्छ?
330
00:18:06,669 --> 00:18:09,255
कक्षा बीका अधिकांश विद्यार्थीहरू मिलनसार हुन्छन्।
331
00:18:10,381 --> 00:18:13,259
के यो स्कूल अचम्मको छैन?
332
00:18:13,509 --> 00:18:17,263
विद्यालय भित्र पसल छ
र हामी प्रति महिना 100,000 येन पाउँछौं।
333
00:18:17,930 --> 00:18:19,432
तर त्यो ठूलो रकम हो।
334
00:18:19,724 --> 00:18:21,684
मलाई अलिकति शंका लाग्यो।
335
00:18:22,852 --> 00:18:24,270
तपाईलाई पनि त्यस्तै लाग्छ ?
336
00:18:24,437 --> 00:18:27,732
बिन्दु प्रणालीको कारण,
यसलाई खर्च गर्न सजिलो छ।
337
00:18:27,857 --> 00:18:30,318
यसले मेरो पैसाको अवधारणालाई गडबड गर्यो।
338
00:18:31,569 --> 00:18:32,653
हरेक महिना तीनवटा निःशुल्क वस्तुहरू
339
00:18:34,280 --> 00:18:37,241
मैले आफैलाई सम्झाइरहनु पर्छ
पैसा बचत गर्न,
340
00:18:37,533 --> 00:18:39,994
यद्यपि हामीले यसलाई किन्नु पर्छ
दैनिक आवश्यकताहरु
341
00:18:40,369 --> 00:18:43,289
जस्तै साबुन र डिटर्जेंट।
342
00:18:43,623 --> 00:18:45,458
अंडरवियर पनि।
343
00:18:47,376 --> 00:18:50,087
त्यो सहि हो, सुजुन उस्तै हो।
344
00:18:51,672 --> 00:18:54,967
तपाईलाई उनको किनमेल गर्ने बानी पनि थाहा छ।
345
00:18:55,343 --> 00:18:57,345
तपाईं दुई नजिक हुनुहुन्छ।
346
00:18:58,012 --> 00:18:59,472
हाम्रो भेट मात्रै भयो ।
347
00:19:00,139 --> 00:19:01,807
उ धेरै नजिक छ।
348
00:19:03,976 --> 00:19:04,935
त्यसैले।
349
00:19:07,021 --> 00:19:09,690
ठीक छ, म यसको लागि तपाईंको शब्द लिनेछु।
350
00:19:09,940 --> 00:19:12,860
तर यो सत्य हो।
351
00:19:25,581 --> 00:19:28,000
प्रति महिना एक लाख येन...
352
00:19:30,586 --> 00:19:33,547
अधिकांश विद्यार्थीहरू दुई पटक सोच्दैनन्।
353
00:19:33,881 --> 00:19:36,258
उनीहरू केवल आनन्द लिन चाहन्छन्
विद्यालय जीवन
354
00:19:37,009 --> 00:19:41,931
उनीहरूले त्यो 100,000 येन खर्च गरे
जस्तो कि यो पैसा थिए
355
00:19:43,057 --> 00:19:45,893
कक्षामा, शिक्षकले अपनाउनुहुन्छ
laissez-faire मनोवृत्ति।
356
00:19:46,227 --> 00:19:47,645
च्याट गर्दै, सुत्दै,
357
00:19:47,728 --> 00:19:50,064
ढिलो हुनु, वा कक्षा छोड्नु, सामान्य छ।
358
00:19:50,690 --> 00:19:55,277
त्यसोभए हामीले जे चाहेका थियौं,
प्वालमा डुब्छ
359
00:19:56,028 --> 00:19:59,323
त्यसपछि मे १ आइपुग्यो।
360
00:20:01,075 --> 00:20:02,326
के भयो?
361
00:20:02,451 --> 00:20:03,994
तिमी पनि ?
362
00:20:04,161 --> 00:20:05,579
के?
363
00:20:05,830 --> 00:20:08,040
उन्नत बिना हाई स्कूल
टोक्यो महानगर
364
00:20:09,458 --> 00:20:10,584
बस्नुहोस्।
365
00:20:11,127 --> 00:20:13,045
बिहानको कक्षा सुरु हुनेछ।
366
00:20:15,464 --> 00:20:19,218
महोदय, मेरो अंक अझै जम्मा गरिएको छैन।
367
00:20:19,468 --> 00:20:22,596
रिफिल गर्नु पर्दैन ?
हरेक महिनाको पहिलो दिन?
368
00:20:23,264 --> 00:20:27,101
होइन, यो महिनाको पैसा पहिले नै जम्मा भइसकेको छ।
369
00:20:28,853 --> 00:20:29,895
तर...
370
00:20:30,396 --> 00:20:32,356
अंक जम्मा गरिएको छ।
371
00:20:32,982 --> 00:20:34,316
म पक्का छु।
372
00:20:35,151 --> 00:20:38,779
तिनीहरू सम्भवतः कक्षा 1 डी छोड्न सकेनन्।
373
00:20:39,029 --> 00:20:41,949
तर मैले अहिलेसम्म पाएको छैन।
374
00:20:42,199 --> 00:20:44,869
- हो।
- के भयो?
375
00:20:46,370 --> 00:20:49,832
तिमीहरु धेरै मूर्ख छौ।
376
00:20:51,751 --> 00:20:53,127
ढिलो, अनुपस्थित।
377
00:20:53,210 --> 00:20:55,254
कुल ९८ पटक।
378
00:20:55,713 --> 00:20:58,883
कुल तपाईं च्याट
र कक्षामा सेल फोन प्रयोग गर्दै
379
00:20:58,966 --> 00:21:00,760
391 पटक छ।
380
00:21:01,177 --> 00:21:03,763
एक महिना मात्रै भयो ।
मैले तिमीलाई बुझाउनु पर्छ।
381
00:21:04,346 --> 00:21:05,598
यस विद्यालयमा वि.
382
00:21:05,848 --> 00:21:10,811
कक्षा प्रदर्शन र उपलब्धिहरू प्रतिबिम्बित छन्
ती मासिक अंकहरूमा।
383
00:21:11,645 --> 00:21:13,105
मूल्याङ्कन परिणामहरू छन्
384
00:21:13,189 --> 00:21:17,443
तपाईंले आफ्नो दाबी गुमाउनुभयो
ती 100,000 अंक विरुद्ध।
385
00:21:18,235 --> 00:21:22,782
तिमीले यो महिना केही पाएनौ।
386
00:21:23,741 --> 00:21:26,494
के यसको मतलब हामीले बाँच्नु पर्छ?
एक पैसा बिना?
387
00:21:26,994 --> 00:21:29,371
असम्भव।
388
00:21:29,872 --> 00:21:31,499
मलाई यस बारे भनिएको थिएन।
389
00:21:32,166 --> 00:21:35,211
तपाईं हाई स्कूलका विद्यार्थी मात्र हुनुहुन्छ।
390
00:21:35,461 --> 00:21:39,757
तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ
तपाईंसँग 100,000 येन छ
391
00:21:39,840 --> 00:21:41,801
हरेक महिना आफ्नो इच्छा अनुसार खर्च गर्न?
392
00:21:42,134 --> 00:21:45,429
सामान्य ज्ञानको आधारमा, यो असम्भव छ।
393
00:21:46,514 --> 00:21:50,267
शंका भए पनि किन बेवास्ता गर्नुहुन्छ ?
394
00:21:52,269 --> 00:21:54,522
आमाले भन्नुभएन ?
विद्यालयको पहिलो दिनमा
395
00:21:55,189 --> 00:21:59,485
कि तपाईलाई मूल्याङ्कन गरिनेछ
तपाईको फाइदाको आधारमा?
396
00:22:00,861 --> 00:22:04,281
मूलतः, यसको मतलब तपाईं सबै हो
397
00:22:05,616 --> 00:22:07,201
बेकार फोहोर।
398
00:23:48,385 --> 00:23:50,387
Annisya Handayani द्वारा उपशीर्षक अनुवाद