1
00:00:00,000 --> 00:00:03,770
S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත
2
00:00:03,780 --> 00:00:08,920
මේක FREE fan sub එකක්. විකිණීමට නැත!
එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න
3
00:00:38,122 --> 00:00:41,062
කිම් යං ජූ... කිම් යං ජූ!
4
00:01:30,252 --> 00:01:33,611
මෙය SukJooDong Officetel*, වාහන නැවැත්වීමයි
මට්ටම 3. (*කාර්යාලය සහ මහල් ගොඩනැගිල්ල).
5
00:01:33,612 --> 00:01:35,913
මෙතන මිනිසෙක් මැරිලා.
6
00:01:36,552 --> 00:01:38,222
ඔව්.
7
00:01:48,902 --> 00:01:51,482
- ලොක්කා, යමක් සිදු වූවාද?
- ඇයි?
8
00:01:51,492 --> 00:01:54,612
මම හිතන්නේ අනවසරයෙන් එන කෙනෙක් ඉන්නවා.
ආරක්ෂක භටයන් පන්නා දමනු ලැබේ.
9
00:01:54,642 --> 00:01:55,342
කුමක් ද?
10
00:01:55,343 --> 00:01:58,782
මම අනෙක් සියලුම මහල් වලින් ආරක්ෂාවට කතා කළා,
නමුත් මම පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කළ යුතුද?
11
00:01:58,812 --> 00:02:00,012
ඒක හොඳයි.
12
00:02:00,092 --> 00:02:02,338
ලොකු සීන් දාන්න එපා
සහ සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
13
00:02:02,339 --> 00:02:04,702
CCTV කැමරා දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න
සහ ඒ කවුදැයි සොයා බලන්න!
14
00:02:04,712 --> 00:02:06,052
ඔව් සර්.
15
00:02:14,352 --> 00:02:17,422
සිටි හන්ටර් මෙහි සිටි බව පෙනේ.
16
00:02:19,112 --> 00:02:21,382
නමුත් ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.
17
00:02:21,632 --> 00:02:25,192
1983 සිට Operation Clean Sweep...
18
00:02:25,960 --> 00:02:28,226
මිහිදන් කිරීමට නියමිතය.
19
00:02:44,022 --> 00:02:49,272
චූන් සභාපතිට දුන්න එක කොපියක්
සහ මෙය මුල් පිටපතයි.
20
00:02:55,672 --> 00:02:59,362
මම මුදල් දැම්මා, මුදල්,
මෝටර් රථයේ කඳ ඇතුළත.
21
00:03:00,812 --> 00:03:05,502
උනොත් මම කියනවා
එය යම් උපකාරයක් වනු ඇත.
22
00:03:05,742 --> 00:03:09,222
නමුත් නඩු පවරන්නෙක්
සෝල් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය...
23
00:03:09,282 --> 00:03:10,982
කීප වතාවක්ම ඉල්ලුවා
ඒ ලියවිල්ල බලන්න කියලා.
24
00:03:11,032 --> 00:03:15,832
ඕනෑම අවස්ථාවක,
නඩු පවරන්නාගේ නම Kim Young Joo?
25
00:03:15,842 --> 00:03:17,391
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා.
26
00:03:17,392 --> 00:03:20,829
ඔව්, ඔහු ඔහුගේ නම කිව්වා
අභිචෝදක කිම් යං ජූ ය.
27
00:03:27,102 --> 00:03:28,892
[පියා]
28
00:03:32,952 --> 00:03:34,322
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
29
00:03:34,332 --> 00:03:36,272
අභිචෝදක කිම් යං ජූ දන්නවා...
30
00:03:36,282 --> 00:03:42,212
සිදු වූ සිද්ධිය ගැන
1983 දී නම්පෝ වරායෙන් ඔබ්බට ගොස් මා බැලීමට පැමිණියේය.
31
00:03:42,222 --> 00:03:45,222
මම ලී ජින් පියෝ බවත් ඔහු තේරුම් ගත්තා.
32
00:03:45,422 --> 00:03:47,472
මූලික වශයෙන්, ඔහු අපගේ පසුබිම අනාවරණය කර ඇත.
33
00:03:47,482 --> 00:03:49,592
ඔබත් පරිස්සම් වීම හොඳය.
34
00:03:49,602 --> 00:03:53,492
Kim Young Joo කෙනෙක්
මම වගේ ඔයාට කවුද ලොකු බාධාවක්.
35
00:03:53,502 --> 00:03:58,632
මම කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ,
මොකද මම මගේ දේ ආරක්ෂා කරන්න යනවා.
36
00:03:59,492 --> 00:04:01,382
ඔබ විශාල සිහින දකින්න.
37
00:04:01,392 --> 00:04:06,242
තමන්ගේ ජීවිතය පරදුවට තබන කෙනෙක් විදියට
එක් දිනක්, ඔබට ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කුමක් ද?
38
00:04:06,352 --> 00:04:10,032
ඔබ ආදරෙයි
ඒ ආදරය රැකගන්න ඕනා...
39
00:04:10,242 --> 00:04:12,952
ඔයා හිතනවද ඒක යනවා කියලා
ඔබ සැලසුම් කරන ආකාරය?
40
00:04:12,962 --> 00:04:15,172
මම ජීවත් වෙන්න යනවා.
41
00:04:15,622 --> 00:04:19,612
මම එය පණ ගන්වන්නම්,
ඒ නිසා මට මගේ දේ ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
42
00:04:19,622 --> 00:04:24,312
ඔබ කිම් යං ජූගේ පියා තල්ලු කළා,
කිම් ජොං ෂික්, මරණය අද්දරට.
43
00:04:24,322 --> 00:04:27,642
ඔබ සිතන්නේ අභිචෝදක කිම්
ඔබව ඉතා පහසුවෙන් කොක්කෙන් ඉවත් කිරීමට යන්නේද?
44
00:04:27,652 --> 00:04:30,782
එයාගේ තාත්තා අපරාධකාරයෙක් උනත්...
45
00:04:30,792 --> 00:04:33,302
පියෙක් පියෙක්.
46
00:04:33,312 --> 00:04:34,902
එතකොට තාත්තා,
47
00:04:34,903 --> 00:04:39,730
ඇයි ඔයා මට දඩුවම දුන්නේ
ඊට පස්සේ Chun Jae Man ළඟට එන්න පටන් ගත්තා?
48
00:04:40,672 --> 00:04:42,562
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
49
00:04:42,932 --> 00:04:46,222
ඔබ පළිගැනීම අත්හැරියාද?
50
00:04:46,452 --> 00:04:51,142
මගේ සටන් උපාය මාර්ගය කුමක්දැයි සිතා බැලීමට උත්සාහ කරන්න.
එය පහසු නොවනු ඇතත්.
51
00:04:55,242 --> 00:04:58,796
යූන් සුං, ඔබටත් මටත්...
52
00:04:58,797 --> 00:05:03,997
සාමාන්‍ය ජීවිතයක්, ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක්...
53
00:05:04,052 --> 00:05:08,082
එය කිසිසේත්ම කළ නොහැකි ජීවිතයකි.
54
00:05:17,832 --> 00:05:19,492
මෙම පුද්ගලයා...
55
00:05:26,712 --> 00:05:29,062
චුන් ජේ මෑන් ගේ මිනිසා ය.
56
00:05:30,872 --> 00:05:33,992
ඔබ ක්ෂේත්‍ර වැඩකට එළියට යනවා කිව්වා.
ඔබ චුන් ජේ මන්ගේ ස්ථානයට ගියාද?
57
00:05:34,002 --> 00:05:37,002
Bear Na Na, ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ
දැනුම්දීමකින් තොරව?
58
00:05:37,012 --> 00:05:38,952
මම ඇතුලට එනවා ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?
59
00:05:38,962 --> 00:05:41,072
මම දැන් වැඩ කරනවා, යන්න.
60
00:05:41,082 --> 00:05:43,092
- මම ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?
- නැහැ.
61
00:05:43,102 --> 00:05:45,497
ඔයා දැක්කා මම හෝටල් කාමරයකට යනවා
කාන්තාවක් සමඟ
62
00:05:45,498 --> 00:05:46,821
සහ ඔබට තවමත් අවශ්යයි
මේකට සම්බන්ධ වෙන්නද?
63
00:05:46,822 --> 00:05:48,628
මට ඔයාට මැදිහත් වෙන්න දෙන්න බැරි වුණා
කිම් ජොං ෂික් නඩුවේදී,
64
00:05:48,629 --> 00:05:50,721
නමුත් මම චුන් ජේ මෑන්ව තනිවම හසුරුවන්නෙමි.
65
00:05:50,722 --> 00:05:53,382
මට ඔයාව ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ
මෙම භයානක කාර්යයට.
66
00:05:54,202 --> 00:05:57,412
ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?
67
00:05:57,682 --> 00:06:01,492
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්න යන්නේ නැහැ.
68
00:06:03,222 --> 00:06:04,366
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න.
69
00:06:04,367 --> 00:06:07,221
අපි පරක්කු වෙනවා
අහ්ජුම්මා බැලීමට පැමිණෙන පැය ගණන සඳහා.
70
00:06:07,282 --> 00:06:07,872
ඔහ්.
71
00:06:07,882 --> 00:06:11,162
අපි Shik Joong ahjussiව ගන්නයි හිටියේ
මඟදී, ඔහු නිදහස් කරන විට.
72
00:06:11,172 --> 00:06:12,772
ඉදිරියට එන්න.
73
00:06:22,032 --> 00:06:23,692
යූන් සුං.
74
00:06:23,702 --> 00:06:24,856
අහ්ජුසි.
75
00:06:25,842 --> 00:06:28,642
රෝහල මට සුදුසු තැනක් නොවේ.
76
00:06:28,652 --> 00:06:32,852
මට එතන මැරෙන්න එපා වුණා. මට ඉන්න බැරි වුණා
Home Shopping Channel නොමැති වීම.
77
00:06:33,672 --> 00:06:35,832
අහ්ජුසි.
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
78
00:06:35,842 --> 00:06:37,842
ඔයා වගේ නැහැ
ඔබට මරණාසන්න අත්දැකීමක් තිබුණා.
79
00:06:37,852 --> 00:06:39,612
ඇයි මම මැරිලා යන්නෙ
නිවසේ සාප්පු සවාරි නාලිකාව පිටුපසද?
80
00:06:39,622 --> 00:06:41,622
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මම තවම මිලදී ගෙන නැහැ.
81
00:06:41,632 --> 00:06:43,972
මම මිලදී ගත යුතුයි
ප්රංශ ශිල්පීන් විසින් සාදන ලද එම කෑම වර්ග.
82
00:06:43,982 --> 00:06:46,692
දැනට මෙහි විවේක ගන්න.
ඔයා ඇත්තටම හොඳින් නේද?
83
00:06:46,702 --> 00:06:47,932
ඔව්.
84
00:06:47,942 --> 00:06:50,692
නා නා එක්ක හොස්පිට්ල් යන්න වෙනවා
අම්මව බලන්න, බලන්න පැය ඉවර වෙන්න කලින්.
85
00:06:50,702 --> 00:06:53,122
හරි, ඉදිරියට යන්න.
86
00:06:54,392 --> 00:06:57,012
නා නා, ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
ඔයා අසනීපෙන්ද?
87
00:06:57,022 --> 00:07:02,732
නැහැ. Lee Yoon Sung අපි ඉක්මන් කරමු.
අපට පැමිණීමේ වේලාවන් මග හැරෙනු ඇත.
88
00:07:05,212 --> 00:07:07,592
ඔබ යමක් සොයනවාද?
මම ඔබට උදව් කළ යුතුද?
89
00:07:07,602 --> 00:07:09,262
නවත් වන්න.
90
00:07:09,382 --> 00:07:10,742
හේයි...
91
00:07:11,092 --> 00:07:14,012
හොඳයි, එය දිනුම් 100 කාසි දෙකකි.
92
00:07:15,752 --> 00:07:17,402
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
93
00:07:19,082 --> 00:07:21,142
ඔයාට ස්තූතියි.
94
00:07:21,152 --> 00:07:22,792
නූනා තරමක් ශක්තිමත්.
95
00:07:22,802 --> 00:07:27,672
ඇතුල බැලුවොත් වොන් 100ක් ගන්න පුළුවන්
විකුණුම් යන්ත්‍රයේ කාසි ආපසු පැමිණීමේ කොටස.
96
00:07:27,682 --> 00:07:31,452
ඇත්තටම? ඔබ මෙහි සිටින්නේ යමෙකු බැලීමටද?
කෝ ඔයාගේ අම්මා?
97
00:07:31,462 --> 00:07:32,972
ඇය ඉන්නේ හුදකලා කාමරයේ.
98
00:07:33,002 --> 00:07:33,892
ඒකලන කාමරය?
99
00:07:33,902 --> 00:07:36,362
අපිත් හුදකලා කාමරයකට යනවා.
ඉදිරියේදී අපි නිතර හමුවෙමු.
100
00:07:36,372 --> 00:07:37,382
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
101
00:07:37,392 --> 00:07:39,132
යූන් ෂික්. කිම් යූන් ෂික්.
102
00:07:39,272 --> 00:07:40,902
කිම් යූන් ෂික්?
103
00:07:41,192 --> 00:07:44,542
ඔබේ නම හුරුපුරුදු වන්නේ ඇයි...?
යූන් ෂික්...
104
00:07:44,552 --> 00:07:46,472
යූන්... ගායනා කරනවාද?!
105
00:07:47,102 --> 00:07:49,852
සමහරවිට ඔබේ නම් සමාන නිසා විය හැකිය.
106
00:07:51,092 --> 00:07:52,702
ඔයා මොනවද බලන්නේ, පැටියෝ?
107
00:07:52,712 --> 00:07:55,842
නූනා, ඒ හියුං බයයි.
108
00:07:56,012 --> 00:07:58,752
භාරකරුවන්, ඔබට පැමිණිය හැකිය
රෝගීන් බැලීමට හුදකලා කාමර වෙත.
109
00:07:58,762 --> 00:08:00,852
හරි හරී.
අපි යමු.
110
00:08:05,732 --> 00:08:08,442
අහජුම්මා.
ඔයාට හරි ද?
111
00:08:08,452 --> 00:08:10,572
රසායනික චිකිත්සාව ප්‍රතිකාර කිරීම අපහසු බව මට ආරංචි විය.
112
00:08:10,582 --> 00:08:12,822
එය දරාගත හැකි ය.
113
00:08:13,862 --> 00:08:15,902
නමුත් නා නා,
114
00:08:16,712 --> 00:08:20,682
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද ඔහු බව
මගේ මුහුණේ සිදුරක් බලන්න යනවාද?
115
00:08:21,282 --> 00:08:25,202
ඒ ඔහු අපහසුතාවයට පත් වූ නිසාය.
Lee Yoon Sung ඉතා පහසුවෙන් අපහසුතාවයට පත් වේ.
116
00:08:25,212 --> 00:08:26,752
කිම් නා නා.
117
00:08:29,212 --> 00:08:30,832
මම අහලා තියෙනවා ඔබ රසායනික චිකිත්සාව කරනවා නම්,
118
00:08:30,862 --> 00:08:33,252
ඔබට මුඛයේ තුවාල ඇති විය හැක
සහ ඔබේ ආහාර රුචිය නැති වී යයි.
119
00:08:33,312 --> 00:08:34,702
ඔබ හොඳින් කනවාද?
120
00:08:34,762 --> 00:08:36,562
පෙනෙන විදිහට, ඔබ යම් පර්යේෂණයක් කර ඇත.
121
00:08:36,572 --> 00:08:38,142
ශුෂ්.
122
00:08:38,562 --> 00:08:44,562
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳින් කනවා
සහ මම මගේ ප්‍රතිකාර හොඳින් ලබමින් සිටිමි.
123
00:08:45,432 --> 00:08:49,212
ඔය දෙන්නා කතා කරන්න, මම එළියේ ඉන්නම්.
124
00:08:51,562 --> 00:08:54,042
නා නා ඇත්තටම ලස්සනයි නේද?
125
00:08:54,542 --> 00:08:57,932
මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඇය වැඩෙන ආකාරය දුටුවෙමි.
ඉතින් මම දන්නවා.
126
00:08:57,942 --> 00:09:00,652
ඇය ලස්සනයි, ලස්සනයි ...
127
00:09:00,782 --> 00:09:02,792
ඇය කිසිසේත්ම ලස්සන නැත.
128
00:09:02,802 --> 00:09:07,172
ඇය මැදහත්, ආහාර ගැනීමේ යන්ත්‍රයක්,
ඇය කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා ඔබ දන්නවාද?
129
00:09:07,182 --> 00:09:10,972
මීට පෙර, ඇය කාසි සොයන ළමයෙකුට උදව් කළාය.
ඇය මුළු සෝෆාව පවා ඔසවා ගත්තාය!
130
00:09:10,982 --> 00:09:16,982
එතකොට යූන් ෂික් දැක්කද?
ඔහු තවමත් කාසි සොයනවාද?
131
00:09:17,262 --> 00:09:18,952
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
132
00:09:20,812 --> 00:09:24,702
යූන් ෂික්ගේ අම්මටත් මට වගේම ලියුකේමියාව තියෙනවා.
133
00:09:25,272 --> 00:09:29,232
ඇය වැඩ කිරීමෙන් අසනීප වූ බව මට ආරංචි විය
Haewon Chemicals කියන ආයතනයේ.
134
00:09:29,242 --> 00:09:31,782
Haewon රසායනික ද්රව්ය?
135
00:09:32,132 --> 00:09:34,972
ඒක Haewon Group එකට අනුබද්ධ ආයතනයක් නේද?
136
00:09:35,342 --> 00:09:37,282
මම එසේ සිතනවා.
137
00:09:39,282 --> 00:09:44,142
ඔහ්, ඒක හරි.
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.
138
00:09:50,652 --> 00:09:52,452
මේ කුමක් ද?
139
00:09:52,462 --> 00:09:56,092
ඔයාගේ තාත්තා මට දුන්නා.
140
00:09:56,452 --> 00:10:00,512
නා නාට දෙන්න.
141
00:10:02,292 --> 00:10:03,722
අපි එහෙම සම්බන්ධයක නැහැ.
142
00:10:03,732 --> 00:10:07,482
ඇයි ඔබ මේ තරම් සීතල හා දැඩි ලෙස හැසිරෙන්නේ
ඔබ පැහැදිලිවම ඇයට කැමති විට?
143
00:10:13,392 --> 00:10:17,902
කෙනෙකුට කැමති වීම සතුටක්.
144
00:10:18,782 --> 00:10:25,670
මට ඕන මගේ යූන් සුං සතුටින් ඉන්න.
145
00:11:15,522 --> 00:11:17,622
සංචාරයේ වේලාව අවසන්ද?
146
00:11:17,632 --> 00:11:22,492
හේයි, බෙයාර් නා නා,
ඔබ කොහේ හෝ නිදා ගන්නේ කෙසේද?
147
00:11:23,052 --> 00:11:25,592
අපි යමු.
Ahjussi බොහෝ විට බලා සිටී.
148
00:11:25,672 --> 00:11:27,082
ම්...
149
00:11:28,672 --> 00:11:31,212
මම ඒ ගැන හිතුවා...
150
00:11:31,552 --> 00:11:36,332
මම ආයෙත් ඔයාගේ වැඩවලට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.
151
00:11:37,562 --> 00:11:40,912
නමුත්, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය,
152
00:11:40,982 --> 00:11:45,482
වඩාත් ප්රවේශම් සහගත, සහ ඊටත් වඩා ප්රවේශමෙන්.
හරි හරී?
153
00:11:46,172 --> 00:11:50,292
ඔබට උදව් අවශ්ය නම්, ඕනෑම වේලාවක මට දන්වන්න.
154
00:11:50,342 --> 00:11:52,852
හවුල්කරුවෙකු නොමැති බව ඔබ දන්නවා
මට වඩා හොඳයි නේද?
155
00:11:56,392 --> 00:11:57,822
අපි යමු.
156
00:12:02,382 --> 00:12:03,942
නඩු පවරන්නා.
157
00:12:05,722 --> 00:12:07,242
නඩු පවරන්නා.
158
00:12:09,382 --> 00:12:11,002
නඩු පවරන්නා.
159
00:12:13,872 --> 00:12:15,322
නඩු පවරන්න...
160
00:12:19,152 --> 00:12:21,662
ඔයා දැන් එනවද?
161
00:12:27,532 --> 00:12:29,372
මම කොහොමද...?
162
00:12:29,482 --> 00:12:33,912
මම දන්නවා මේ දවස්වල දේවල් හරියන්නේ නැහැ කියලා.
163
00:12:33,922 --> 00:12:36,302
ඒත් ඔයා කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
164
00:12:36,982 --> 00:12:40,752
ඔබ කාටත් වඩා අවංක ය,
ඔබ කිසිවිටෙක පසුබසින්නේ නැත. ඉතින්, ඇයි?
165
00:12:40,762 --> 00:12:42,702
ඇයි එහෙම කළේ?
166
00:12:43,802 --> 00:12:44,872
එය එසේ නොවේ.
167
00:12:44,882 --> 00:12:46,942
එය එසේ නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
168
00:12:46,952 --> 00:12:49,002
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය තුළ අමුතු දෙයක් දැල්වීය.
169
00:12:49,012 --> 00:12:52,642
මෙය කාර්යාලයේ රහසක් ලෙස තබා ගන්න
ටික කාලෙකට.
170
00:12:52,742 --> 00:12:56,662
ඇත්ත වශයෙන්.
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ විහිළුවක් බවට පත්වනු ඇත.
171
00:12:56,672 --> 00:12:58,742
මම කිව්වා ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා.
172
00:12:59,312 --> 00:13:00,962
සහ...
173
00:13:01,842 --> 00:13:05,702
සභාපති චුන් ජේ මෑන්, රහසින් ඔහු පසුපස යන්න.
174
00:13:05,712 --> 00:13:07,292
ඔහුව අනුගමනය කරන්නද?
175
00:13:08,542 --> 00:13:13,242
ඒ කෙසේ වුවත්.
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න, ඔබට දිගටම කෙටි පණිවිඩ ලැබේ.
176
00:13:23,032 --> 00:13:24,632
මෙම පුද්ගලයා...
177
00:13:26,942 --> 00:13:28,952
ඔහු සභාපති චූන්ගේ මිනිසා.
178
00:13:30,082 --> 00:13:32,962
ඊට පස්සේ, Chun Jae Man උත්සාහ කළා ...
179
00:13:34,052 --> 00:13:35,422
සභාපති චුන්?
180
00:13:35,432 --> 00:13:39,412
පහත දැක්වෙන සභාපති චුන්...
එය සමීපව කරන්න සහ අවුල් නොකරන්න.
181
00:13:39,582 --> 00:13:41,192
ඔබ කොහෙද යන්නේ, නඩු පවරන්න?
182
00:13:41,202 --> 00:13:42,682
ඔබ වැඩිපුර විවේක ගත යුතුයි.
183
00:13:42,692 --> 00:13:43,973
ඒක අමතක කරන්න.
184
00:13:43,974 --> 00:13:47,909
ඔයා දන්නවද මට පොලිසියට කතා කළේ කවුද කියලා?
185
00:13:47,972 --> 00:13:50,002
මට වැඩිය විශ්වාස නෑ.
186
00:13:55,662 --> 00:13:57,862
ඇත්තටම Lee Yoon Sung...
187
00:13:59,832 --> 00:14:00,942
අපි ඔෆිස් එකට යමු.
188
00:14:00,952 --> 00:14:03,892
නඩු පවරන්න, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
189
00:14:03,962 --> 00:14:08,312
මිස්, මට දරුණු බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.
ඊයේ රෑ මට දෙපාරක් වමනේ ගියා.
190
00:14:08,342 --> 00:14:13,592
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
මගේ බඩ ගොඩක් රිදෙනවා.
191
00:14:13,712 --> 00:14:15,492
ඔබට අසනීපයක් දැනෙන්නේ කොහේද?
192
00:14:15,502 --> 00:14:16,682
ඔබ තායි භාෂාව කතා කිරීමට දන්නවාද?
193
00:14:16,692 --> 00:14:20,582
මගේ බඩ රිදෙනවා වගේ
ඉරා දැමූ අතර මට විසි කිරීමට හැඟේ.
194
00:14:20,622 --> 00:14:23,002
මේ මනුස්සයා කියනවා බඩ රිදෙනවා කියලා
සහ ඔහුට විසි කිරීමට හැඟේ.
195
00:14:23,132 --> 00:14:25,162
ඔබ භාෂාව දන්නවා නම්,
ඔබට උදව් කිරීමට කමක් නැද්ද?
196
00:14:25,222 --> 00:14:27,032
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.
197
00:14:27,352 --> 00:14:29,602
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
198
00:14:29,732 --> 00:14:32,542
ඔහු කිම් නා නා සමඟයි.
199
00:14:32,572 --> 00:14:34,272
මම ගිය සැරේ කිව්වා නේද?
200
00:14:34,322 --> 00:14:37,612
ඔයා ගත්ත දවස හොස්පිට්ල් එකේ
ලී යූන් සුංගේ රුධිර සාම්පල NFS වෙත,
201
00:14:37,642 --> 00:14:42,122
මට එයාව හොස්පිට්ල් එකේදි නැති උනා
කිම් නා නා නිසා.
202
00:14:44,052 --> 00:14:47,142
විමර්ශක ජන්ග්, දැනට විමර්ශනය කරන්න
ලී යූන් සුං,
203
00:14:47,192 --> 00:14:48,772
හෝ ජෝන් ලීගේ පවුල,
ඇමරිකාවේ පදිංචි බව කියන.
204
00:14:48,842 --> 00:14:50,542
ජෝන් ලී?
205
00:14:52,012 --> 00:14:56,082
ඔබ බොහෝ දුරට මිය යාමට හේතුව ...
එය නගර දඩයක්කාරයාට සම්බන්ධයි ...
206
00:14:56,112 --> 00:14:58,002
අපි City Hunter අනුගමනය කරන්නේ නම්,
207
00:14:58,062 --> 00:15:00,902
සභාපති චූන්ගේ දූෂණය
තමා හෙළි කරනු ඇත.
208
00:15:01,002 --> 00:15:05,892
ඒ වගේම මම හිතන්නේ Lee Yoon Sung
Lee Kyung Hee සහ Park Moo Yul ගේ පුත්‍රයා වේ.
209
00:15:06,002 --> 00:15:08,852
ඒ වගේම ස්ටීවන් ලී කොහොම හරි සම්බන්ධයි.
210
00:15:09,482 --> 00:15:11,562
අපි මුලින්ම ජෝන් ලීගේ දෙමාපියන් ගැන විමර්ශනය කරමු.
211
00:15:11,572 --> 00:15:15,682
ඔබ එතරම් ආයෝජනය කිරීමට හේතුව
සිටි හන්ටර් නඩුවේදී...
212
00:15:15,872 --> 00:15:18,872
ඔයාගේ තාත්තා නිසා ඒක අහම්බයක්ද?
213
00:15:19,192 --> 00:15:21,452
මම එපා කිව්වොත් මම බොරු කියනවා.
214
00:15:21,462 --> 00:15:25,682
සිටි හන්ටර් ලී කියුං වන් යැව්වා
සහ Seo Young Hak මට,
215
00:15:25,692 --> 00:15:27,582
ඉතින් මම එයා වෙනුවෙන් පොඩි දෙයක් කරන්නම්
ආපසු.
216
00:15:27,592 --> 00:15:33,592
1983 දී කුමක් සිදු වුවද,
මම එය අවසානය දක්වා විමර්ශනය කරන්නෙමි.
217
00:15:47,582 --> 00:15:50,632
මම ඔබෙන් ඉල්ලන විට ඔබ එය හෙළි කළේ නම්,
218
00:15:51,382 --> 00:15:54,102
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
219
00:15:55,582 --> 00:15:57,612
බිලියන 200ක් දිනුවා...
220
00:15:58,632 --> 00:16:00,392
ඔයා ඇත්තටම...
221
00:16:07,002 --> 00:16:08,762
ජනාධිපතිතුමනි...
222
00:16:26,362 --> 00:16:30,602
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබේ පියාට සිදු වූ දේ සඳහා.
223
00:16:31,182 --> 00:16:33,672
මට ඒක වෙන එක නවත්තන්න තිබ්බා,
224
00:16:34,692 --> 00:16:37,042
ඒත් මට මගේ තාත්තාව ඒත්තු ගන්වන්න බැරි වුණා.
225
00:16:37,822 --> 00:16:40,562
නැත්නම් City Hunterව හොයාගන්න.
226
00:16:41,312 --> 00:16:43,552
ඒකයි මට ගොඩක් කරදර කරන්නේ.
227
00:16:43,982 --> 00:16:45,842
ටියුෂන් සල්ලි...
228
00:16:46,682 --> 00:16:50,292
ඔහු තමා වෙත හැරී ඇත්නම්,
ඔහු දැන් එවැනි තත්වයක නොසිටිනු ඇත.
229
00:16:50,942 --> 00:16:55,332
ඔයා දන්නවද කොච්චර ධෛර්යයක්ද කියලා
එය තමන් වෙත හැරවීමට අවශ්යද?
230
00:16:56,112 --> 00:17:02,792
මම ප්රාථමික පාසලේ සිටියදී,
මගේ පවුල ඇත්තටම දුප්පත්.
231
00:17:03,752 --> 00:17:11,012
දවසක් මට හොඳටම බඩගිනි උනා..
ඉතින් මම මගේ මිතුරාගේ දිවා ආහාරය සොරකම් කළා.
232
00:17:11,022 --> 00:17:15,982
ගුරුවරයා දැනගෙන හැමෝටම කිව්වා
පන්තියේදී එක් අතකින් ඔවුන්ගේ ඇස් වසා ගැනීමට.
233
00:17:16,052 --> 00:17:20,092
දිවා ආහාරය සොරකම් කළ පුද්ගලයා නම් ඇය කීවාය
ඔහුගේ අත ඔසවා, ඇය ඔහුට සමාව දෙනු ඇත.
234
00:17:20,222 --> 00:17:23,338
නමුත්, අවසානයේ,
තාමත් මට අත උස්සන්න බැරි උනා..
235
00:17:23,339 --> 00:17:26,368
මට සමාවෙන්න හිතුණත්
මගේ මිතුරන් දෙසට.
236
00:17:28,442 --> 00:17:31,632
මගේ මිතුරන් පැමිණිලි කළා
දඬුවම් නිසා ඔවුන්ගේ දෑත් රිදෙනවා
237
00:17:31,642 --> 00:17:36,882
සහ වැඩි වැඩියෙන් කාලය ගත වූ විට,
එය පාපොච්චාරණය කිරීම වඩ වඩාත් දුෂ්කර විය.
238
00:17:37,462 --> 00:17:39,702
එහෙම තමයි දැනෙන්නේ
ඔබේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කිරීමට.
239
00:17:39,742 --> 00:17:42,422
ඔයාගේ තාත්තටත් එහෙම හිතෙන්න ඇති.
240
00:17:42,622 --> 00:17:45,132
මමත් වෙනසක් නෑ.
241
00:17:46,412 --> 00:17:53,912
ඒ හදිසියේම අහිමි වූ අවස්ථාව පිළිබඳ හැඟීම
බියජනක හැඟීමකි.
242
00:18:10,622 --> 00:18:12,115
ඔහ්, සමාවෙන්න.
243
00:18:12,402 --> 00:18:14,582
මම ඔබේ අවසරයකින් තොරව ආවා.
244
00:18:16,472 --> 00:18:19,372
ඔබ මුර කේතය වෙනස් කළේ නැත.
245
00:18:20,212 --> 00:18:21,592
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
246
00:18:21,602 --> 00:18:23,742
ඔහ්, වාඩි වෙන්න.
247
00:18:24,902 --> 00:18:27,862
ඔය වගේ දේවල් කියන එක නම් අශික්ෂිතයි
එය මගේ නිවස නොවන විට, හාහ්?
248
00:18:28,912 --> 00:18:32,012
මම මේක දාලා යන්න හැදුවා විතරයි.
249
00:18:32,522 --> 00:18:35,402
මම හිතන්නේ මම හොඳ නැහැ
රහස් සුරංගනාවියක් වීමේදී.
250
00:18:41,202 --> 00:18:43,032
කිම් යං ජූ...
251
00:18:43,662 --> 00:18:45,932
ඔබ තනිවම තනි විය යුතුය.
252
00:18:46,532 --> 00:18:49,532
මම දන්නේ නැහැ
එය ප්‍රකාශ කිරීමට නිවැරදි ක්‍රමය මෙය නම්,
253
00:18:51,172 --> 00:18:52,882
නමුත් මට දැනෙනවා
මම හදිසියේම දූපතක් බවට පත් වීමි.
254
00:18:52,892 --> 00:18:54,392
දූපතක්ද?
255
00:18:55,092 --> 00:19:00,352
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එවැනි දෙයක් පවසා නැත,
ඔබ ඇත්තටම තනි විය යුතුයි.
256
00:19:01,862 --> 00:19:03,502
ඔබේ පියාට කොහොමද?
257
00:19:03,512 --> 00:19:07,492
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා මට බැලීමට අවශ්ය විය,
ඒත් එයා හැමදාම මට අකමැතියි.
258
00:19:09,392 --> 00:19:11,762
තාත්තා ඒ හැමදේම විනාශ කළා...
259
00:19:14,422 --> 00:19:18,982
ඔබ සහ මම, සහ ඔහු ද.
260
00:19:23,632 --> 00:19:25,512
ශක්තිය ලැබේවා, Kim Young Joo.
261
00:19:25,522 --> 00:19:29,932
දූපතක් වීම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
ඔබ පාලමක් වගේ.
262
00:19:29,942 --> 00:19:32,832
මිනිසුන් අතර පාලමක්.
263
00:19:33,512 --> 00:19:35,022
පාලමක්...
264
00:19:36,262 --> 00:19:39,622
ඔව්.
මට දැන් ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවා.
265
00:19:39,632 --> 00:19:42,232
මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයාගේ ශක්තිය වෙන්න.
266
00:19:42,342 --> 00:19:44,232
මට ඉරිසියා හිතුනත්,
267
00:19:44,262 --> 00:19:47,852
ඔබ ශක්තිය සොයාගත් විට, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඒ සියල්ල කාර්යාලයේ වැඩවලට වත් කරන්න.
268
00:19:51,952 --> 00:19:57,232
ඔයාට ලොකු සැත්කමක් කරන්න තියෙනවා,
එබැවින් ඔබ ඔබේ ශරීරය ගොඩනගා ගත යුතුය.
269
00:19:57,632 --> 00:20:00,162
ගොඩක් කන්න.
මම නිරෝගීව සිටියා නම් ...
270
00:20:00,192 --> 00:20:04,842
මම ඔබ වෙනුවෙන් තුර්කිය පුළුස්සමි,
ඒත් දැනට මේක කන්න.
271
00:20:04,872 --> 00:20:06,722
ස්තුතියි, Ahjussi.
272
00:20:06,802 --> 00:20:08,532
නා නා, ගොඩක් කන්න.
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
273
00:20:08,542 --> 00:20:10,722
ඔව්, ස්තුතියි.
274
00:20:13,132 --> 00:20:16,752
යූන් සුං, ඔබ ඉටු කළ යුතුද?
මේ පළිගැනීම අවසානය දක්වා?
275
00:20:16,762 --> 00:20:18,062
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කියන්නේ.
276
00:20:18,072 --> 00:20:21,052
සමහරවිට මගේ මරණාසන්න අත්දැකීම නිසා වෙන්න ඇති.
277
00:20:22,232 --> 00:20:24,722
ඒත් මේක වටිනවද කියලා මම කල්පනා කරනවා...
278
00:20:24,742 --> 00:20:28,222
අපිට බැරිද සතුටින් ජීවත් වෙන්න
ලොක්කා නොදැන වෙන රටක?
279
00:20:28,232 --> 00:20:31,792
අපි ඔයාගේ අම්මවයි නා නාවයි මාවයි ගේමුද?
280
00:20:31,802 --> 00:20:33,174
නැත.
281
00:20:33,175 --> 00:20:35,221
මම මෙය අවසන් නොකළහොත්,
282
00:20:36,182 --> 00:20:38,052
මට කවදාවත් සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න බැරි වෙයි.
283
00:20:38,062 --> 00:20:38,892
යූන් සුං, මම...
284
00:20:38,902 --> 00:20:41,122
මම දැනටමත් එය සකසා ඇත
අම්මා පිටරට ගියා වගේ.
285
00:20:41,132 --> 00:20:42,922
තාත්තත් දන්නේ නැහැ.
286
00:20:42,932 --> 00:20:46,002
මම මේක පස්සේ කන්නම්.
ස්තුතියි, Ahjussi.
287
00:20:50,062 --> 00:20:52,072
මම ඔහුගේ ආහාර රුචිය නැති කළා ...
288
00:20:56,152 --> 00:20:58,352
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු ...
289
00:21:00,982 --> 00:21:03,512
සහ මම තවමත් ජීවතුන් අතර නම් ...
290
00:21:18,072 --> 00:21:19,622
එය බර්ච් පොතු සහ බිම්මල් තේ ය.
291
00:21:19,632 --> 00:21:21,632
එය ඔබගේ රුධිරය පිරිසිදු කිරීමට උපකාරී වේ.
292
00:21:21,642 --> 00:21:26,422
ඔබ ඔබේ ඇටමිදුළු පරිත්‍යාග කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබ මුලින්ම නිරෝගී විය යුතුයි.
293
00:21:26,862 --> 00:21:29,392
නමුත් ඔබ එය කිරීමට යන්නේ කවදාද?
294
00:21:29,442 --> 00:21:33,232
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල එනකම් අපිට ඉන්න වෙනවා,
කිසිවක් තවමත් තහවුරු කර නැත.
295
00:21:33,242 --> 00:21:36,022
හැමදේම වෙන්නේ හොඳට.
296
00:21:36,452 --> 00:21:40,302
ඔයා මොනවා කළත් මට ඔයාව විශ්වාසයි.
297
00:21:40,722 --> 00:21:42,682
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ගන්නෙමි.
298
00:21:43,532 --> 00:21:45,472
ඇත්තටම.
299
00:21:47,942 --> 00:21:50,752
ඔයා දන්නවා නේද?
මම ඔබට කැමතියි, යූන් සුං.
300
00:21:51,732 --> 00:21:56,002
බ්‍රාට්, කොහොමද කියන්නේ
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් කෙනෙකුට කැමති බව?
301
00:21:56,232 --> 00:21:57,402
ඒකත් දක්ෂකමක්.
302
00:21:57,412 --> 00:22:01,562
කෙනෙකුට කැමති වීම හොඳ දෙයක්,
ඔබට එය සැඟවීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
303
00:22:01,572 --> 00:22:04,582
කොහොම හරි මම ඔයාට ශක්තියක් වෙන්න කිව්වා
ඉතින් මම යන්න යනවා.
304
00:22:04,592 --> 00:22:05,552
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
305
00:22:05,562 --> 00:22:09,452
නැත, එය පෙනේ
ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, එබැවින් වැඩ කරන්න.
306
00:22:20,692 --> 00:22:22,852
මෙය ඔපරේෂන් ක්ලීන් ස්වීප් සඳහා පළිගැනීමක්ද?
307
00:22:22,862 --> 00:22:24,192
ඔබට මතක ඇති බව මට පෙනේ.
308
00:22:24,202 --> 00:22:26,882
තම ජීවිතය පරදුවට තැබූ අය
මව්බිම සඳහා,
309
00:22:26,892 --> 00:22:29,602
ඔබ ඔවුන්ව පූජා කළා
නම්පෝ වෙරළෙන්...
310
00:22:32,342 --> 00:22:34,402
Operation Clean Sweep...
311
00:22:34,832 --> 00:22:36,932
නම්පෝ වරාය...
312
00:22:37,502 --> 00:22:39,072
ලී යූන් සුං.
313
00:22:40,592 --> 00:22:43,152
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?
314
00:22:44,642 --> 00:22:46,422
සිටි හන්ටර්...
315
00:22:46,452 --> 00:22:50,632
ඇත්තටම මෙයා රට ද්‍රෝහියෙක්ද
සභාපති චූන් කිව්වා වගේ?
316
00:22:50,802 --> 00:22:53,532
ඔහු මෙතෙක් කල දේවල්
වීරෝදාර අපරාධකරුවෙකු කරන දෙයට සමීප වේ.
317
00:22:53,542 --> 00:22:55,882
Hong Gil Dong වගේම අපරාධ හෙළි කළා
දූෂිත රජයේ නිලධාරීන් විසින් සිදු කරන ලද,
318
00:22:55,892 --> 00:23:00,692
හොරකම් කරපු සල්ලි ආපහු අරන් හැදුවා
අඩක් මිල ටියුෂන් සිසුන්ට යථාර්ථයක්.
319
00:23:00,862 --> 00:23:03,102
එය ඇත්තෙන්ම තෘප්තිමත් විය.
320
00:23:03,112 --> 00:23:03,996
අපි නගර දඩයක්කාරයාටත් ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි,
321
00:23:03,997 --> 00:23:06,205
දූෂණ නඩුව හෙළිදරව් කිරීම සඳහා
දෝෂ සහිත හමුදා සපත්තු සමඟ.
322
00:23:06,212 --> 00:23:08,232
යටිපතුල්
තවදුරටත් ඇණ ගැසීමට සිදු නොවනු ඇත.
323
00:23:08,242 --> 00:23:10,572
ඒ සියල්ල දෙස බලන විට,
ඔහු ද්‍රෝහියෙකු ලෙස නොපෙනේ
324
00:23:10,582 --> 00:23:12,812
නමුත් කෙනෙක්
ඇත්තටම අපේ රටට කැමති කවුද?
325
00:23:12,822 --> 00:23:14,532
මම ඒකට එකඟ නැහැ.
326
00:23:14,542 --> 00:23:18,682
එය නිසැකවම සිටි හන්ටර් ය
Seo Yong Hak ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළ.
327
00:23:18,692 --> 00:23:22,092
ඔවුන් පවසන්නේ එය නගර දඩයක්කාරයා විය හැකි බවයි
ලී ක්‍යුන්ග් වන් මැරුවේ කවුද.
328
00:23:22,102 --> 00:23:24,902
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මෙයා අහුවෙන්න එපා කියලා.
329
00:23:24,912 --> 00:23:27,592
ඒවගේම එයා ඒ හැම ජරාවටම ගහයි කියලා
ඉවත් කළ යුතු අය.
330
00:23:27,602 --> 00:23:30,102
එය අලුත් ය, ඔබ සැමවිටම ඉතා තියුණු ය.
331
00:23:30,112 --> 00:23:31,479
එයා ඒ කට්ටිය යවනවා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට,
332
00:23:31,480 --> 00:23:33,701
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු එය නීතියෙන් විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කරන බවයි.
333
00:23:33,772 --> 00:23:36,822
එහෙත් සභාපති චූන් කී දේ ඇත්ත නම්,
334
00:23:36,832 --> 00:23:40,222
එසේ නම් ඔහුට ද දඬුවම් කළ යුතු නොවේද?
කුමක් හෝ සිවිල් නොසන්සුන්තාවක් ඇති කිරීම සඳහාද?
335
00:23:40,232 --> 00:23:43,092
සභාපති චූන් කියපු දේ මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
336
00:23:47,012 --> 00:23:54,292
පසුගිය කාලයේ මම දැක්කා ඔහු සේවකයන් නොසලකා හරිනවා
ඔහුගේ ආයතනයේ වැඩ කිරීමෙන් අසනීප වූ.
337
00:23:56,292 --> 00:23:59,922
ඔහු මුද්‍රණාලය අවහිර කළේය
ඒ ගැන කිසිවක් වාර්තා කිරීමෙන් ද.
338
00:24:00,962 --> 00:24:03,602
මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එහෙම කෙනෙක් කියනවා.
339
00:24:03,612 --> 00:24:05,142
තඩා!
340
00:24:07,262 --> 00:24:08,582
මේ සියල්ල කුමක්ද?
341
00:24:08,592 --> 00:24:10,792
ඒ ඔක්කොම ඩොක්ටර් ලී යූන් සුංගේ පින්තූර.
342
00:24:10,802 --> 00:24:12,512
මම ඒවා හොරෙන් ගත්තා.
343
00:24:12,632 --> 00:24:15,472
අන්තර්ජාලයෙන් මුද්‍රණ ඇණවුම් කිරීම ලාභදායී බැවින්,
මම ඒක එව්වා.
344
00:24:15,532 --> 00:24:17,502
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
345
00:24:17,512 --> 00:24:20,082
මෙම මුදල ඔබව සොරෙකු බවට පත් කරයි.
346
00:24:20,432 --> 00:24:22,272
ඔබ දඩබ්බරයෙකු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
347
00:24:22,282 --> 00:24:25,802
මම එයාට ලේ වලින් ලියපු ලියුමක් එව්වද
නැත්නම් ඔහුව අමතනවද?
348
00:24:25,812 --> 00:24:29,032
මම අහිංසක විදියට පින්තූර දෙකක් ගත්තා.
349
00:24:29,042 --> 00:24:30,422
යුවළක්?
350
00:24:30,432 --> 00:24:32,442
එය සියයක් පමණ පෙනේ
ගනන් ගන්නෙවත් නැතුව.
351
00:24:32,452 --> 00:24:37,912
කොහොම හරි දෙන්නම ඕන
මෙය ආචාර්ය ලී යූන් සුංගෙන් රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
352
00:24:37,922 --> 00:24:41,492
ඔහු මේ ගැන ඉගෙන ගන්නේ නම්, ඔහු පවසනු ඇත
ඔහු නැවතත් මට ඉගැන්වීමෙන් ඉවත් වීමට යයි.
353
00:24:41,502 --> 00:24:44,072
Da Hye, මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුකයි.
354
00:24:44,082 --> 00:24:45,882
ආචාර්ය ලී යූන් සුං,
355
00:24:45,892 --> 00:24:48,052
- මා දෙසට ...
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
356
00:24:49,652 --> 00:24:52,052
අනේ කමක් නෑ.
357
00:24:52,802 --> 00:24:57,432
ඔහ්, මේ පින්තූරයක්
නියෝජිත කිම් සහ ලී යූන් සුං.
358
00:24:58,312 --> 00:25:02,192
මම මෙය මුද්‍රණය කළ යුතුද යන්න ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමි
නැත්තම් Agent Kim නිසා නෙවෙයි.
359
00:25:02,202 --> 00:25:04,712
ඩොක්ටර් ලී ගේ නිකට හරියට එලියට ආවේ නෑ
මෙම ඡායාරූපයෙහි.
360
00:25:05,262 --> 00:25:07,752
ඔබට එය ලබා ගත හැක.
ඔයා ලස්සනට එළියට ආවා.
361
00:25:07,762 --> 00:25:09,402
මම කළ යුතුද?
362
00:25:23,182 --> 00:25:25,672
ලී යූන් ගායනා කරන්නේද?
363
00:25:25,712 --> 00:25:28,182
Lee Yoon Sung වැඩට ගියා
කාර්යාලයෙන් පිටත.
364
00:25:41,782 --> 00:25:43,582
සුක් ඩූ ෂික්.
365
00:25:44,032 --> 00:25:47,502
ඔහු බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස ආරම්භ කළේය
ඊට පස්සේ කල්ලියකට එකතු වුණා.
366
00:25:48,082 --> 00:25:50,082
ඒක හරි ඉතිහාසයක්.
367
00:25:50,162 --> 00:25:52,332
නමුත් දැන් ඔබ චුන් ජේ මන්ගේ සෙවනැල්ලයි.
368
00:25:52,342 --> 00:25:55,952
ඔබ බලාගන්න
සියලුම පසුබිම් අපිරිසිදු වැඩ වලින්.
369
00:26:00,762 --> 00:26:03,122
[ක්‍රෙඩිට් කාඩ් භාවිතය - නිවාස සාප්පු සවාරි
විදුලි උඳුන/පරාසය 149,000 වොන්]
370
00:26:03,132 --> 00:26:05,442
අහ්, අර අහජුස්සි.
මගේ දෙයියනේ.
371
00:26:26,542 --> 00:26:29,622
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
372
00:26:30,662 --> 00:26:33,155
මොකද මෙතන කරන්නේ...?
373
00:26:33,156 --> 00:26:35,273
මේ වගේ බලන්න ආවත්
එය නිෂ්ඵල ය.
374
00:26:35,282 --> 00:26:38,022
සිදු වූ දේ ඔබ පිළිගන්නා තුරු
මට කාර්මික අනතුරක් විය
375
00:26:38,032 --> 00:26:40,572
මම මගේ සන්ධානය පවත්වාගෙන යනවා
කර්මාන්තශාලා සේවකයින් සමඟ.
376
00:26:40,582 --> 00:26:44,192
සන්ධානයක් පවත්වාගෙන යනවාද?
ඒක හොඳයි.
377
00:26:44,202 --> 00:26:47,052
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම ඕනෑවට වඩා සරල බව පෙනේ
කාර්මික අනතුරක් යනු කුමක්ද?
378
00:26:47,942 --> 00:26:49,086
එය කාර්මික අනතුරක් වේවිද?
379
00:26:49,087 --> 00:26:51,532
ඔබ රිය අනතුරකට ලක්වුවහොත්
ඔබ රැකියාවට යන අතරමගදී?
380
00:26:51,542 --> 00:26:54,632
බීමතින් රිය පැදවීම නිසා රිය අනතුරක් සිදුවේවි
කාර්මික අනතුරක් ලෙසද සලකන්නේ?
381
00:26:54,642 --> 00:26:56,842
සමාගමට වගකියන්න බැහැ
382
00:26:56,852 --> 00:26:59,112
යමෙකු අසනීප වුවහොත්
අපගේ පහසුකමේ වැඩ කරන අතරතුර.
383
00:26:59,122 --> 00:27:01,794
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඇත්ත
මම කලින් සනීපයි කියලා
384
00:27:01,795 --> 00:27:03,110
එහි වැඩ කිරීමෙන් පසු අසනීප විය,
385
00:27:03,112 --> 00:27:05,482
සහ මම එහි වැඩ කළ අය
එකින් එක මැරෙනවා
386
00:27:05,483 --> 00:27:06,983
සියල්ල අහම්බයක් පමණක්ද?
387
00:27:06,992 --> 00:27:10,802
සිටි බවට අධිකරණය තීන්දු කර ඇත
පහසුකම සඳහා භාවිතා කරන අන්තරායකර රසායනික ද්රව්ය.
388
00:27:10,812 --> 00:27:13,512
ඔබ මෙය නොදැන සිටියාද
රැකියාව ආරම්භ කිරීමට පෙර?
389
00:27:13,822 --> 00:27:14,522
කුමක් ද?
390
00:27:14,523 --> 00:27:17,486
අපි ඔයාට වැඩ පටන් ගන්න කලින් කිව්වා
අපේ කර්මාන්ත ශාලාව වැඩ කරන්නේ කියලා
391
00:27:17,487 --> 00:27:21,025
බෙන්සීන්, ටොලුයින් සහ ෆෝමල්ඩිහයිඩ්,
ශරීරයට අහිතකර වන.
392
00:27:21,026 --> 00:27:23,555
ඔබ සම්බන්ධ වීමට පෙර අපි මේ ගැන ඔබට දැනුම් දුන්නා
සමාගම, එය එසේ නොවේ ද?
393
00:27:23,882 --> 00:27:27,842
ඔව් මම මේක වැඩ පටන් ගන්න කලින් දැනගෙන හිටියා.
394
00:27:28,342 --> 00:27:32,182
මම තනිවම දරුවෙකු ඇති දැඩි කරමි
සහ මට වෙන කොහේවත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
395
00:27:32,932 --> 00:27:37,032
කම්හලේ ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
ඒත් මම කොහොමහරි එහෙ ගියා වැඩට.
396
00:27:37,592 --> 00:27:42,752
නමුත් තවමත්, එය අදහස් නොවේ
මට අසනීපයි කියන එක බොරුවක්.
397
00:27:42,762 --> 00:27:45,820
සමාගම මෙය පිළි නොගන්නේ නම්,
වසර කීයක් ගත වුවද,
398
00:27:45,855 --> 00:27:50,922
මම සත්‍ය හෙළි කරන්න සටන් කරනවා
මේක කාර්මික අනතුරක් කියලා.
399
00:27:51,012 --> 00:27:55,262
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බවට සහතිකයක් තිබේද?
එතකොට චෝයි මියුං සූක් මහත්මිය?
400
00:27:55,272 --> 00:27:59,482
ඔබේ දරුවා තවමත් තරුණයි,
අහම්බෙන් ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
401
00:27:59,492 --> 00:28:02,252
මට ඔබේ දරුවා ඇහෙනවා
ළමා නිවාසයකට යවනු ලැබේ.
402
00:28:02,262 --> 00:28:04,402
යූන් ෂික්, එළියට යන්න.
403
00:28:04,412 --> 00:28:08,832
කමක් නෑ අම්මට කමක් නෑ.
පිටතට යන්න, ඉක්මන් කරන්න.
404
00:28:11,772 --> 00:28:17,692
මේ අනුව, අපගේ සමාගම සූදානම් කර ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ වන්දියක්.
405
00:28:17,702 --> 00:28:20,632
ඔබ කැමති නම්
වන්දිය භාර ගැනීමට,
406
00:28:20,742 --> 00:28:23,952
අපිට ඔයාගේ පුතාගේ නමත් එකතු කරන්න පුළුවන්
අපගේ ශිෂ්‍යත්ව අරමුදල් ලැයිස්තුවට,
407
00:28:23,962 --> 00:28:26,392
එබැවින් ඔහුට ආර්ථික කරදරයකින් තොරව ඉගෙන ගත හැකිය
විද්යාලය හරහා.
408
00:28:26,402 --> 00:28:32,392
ඊට අමතරව, අපි ඔහුට රැකියාවක් සහතික කරන්නෙමු
ඔහු උපාධිය ලැබීමෙන් පසු අපගේ සමාගමෙහි.
409
00:28:32,632 --> 00:28:37,976
ඔබ කමිටුවේ නායකයා නිසා
මෙය කාර්මික අනතුරක් ලෙසට විරෝධය පළ කරමින්
410
00:28:37,977 --> 00:28:39,812
මම ඔබට මෙම විශේෂ දීමනාව දීර්ඝ කරමි.
411
00:28:40,352 --> 00:28:46,352
නමුත්, චෝයි මියුං සූක් මහත්මිය,
ඔබ ප්රකාශයක් ලිවිය යුතුය
412
00:28:46,424 --> 00:28:50,291
ඔබේ අසනීප බව පැහැදිලි කිරීම
අපේ කර්මාන්ත ශාලාවට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
413
00:28:50,292 --> 00:28:55,995
කරදර කරන කම්කරුවන් සම්බන්ධයෙන්,
ඔබ ඔවුන්ව අත්හැරීමට පොළඹවන්නේ නම්,
414
00:28:55,996 --> 00:28:58,932
මම වන්දියට තවදුරටත් එකතු කරන්නම්.
415
00:29:00,122 --> 00:29:05,232
මම මේ කෙනාව ආපහු මෙහෙට එවන්නම්
හෙට.
416
00:29:05,982 --> 00:29:09,902
ඔබ ප්රකාශය ලියන්නේ නැත්නම්,
417
00:29:10,052 --> 00:29:15,072
ඔබට මෙම රෝහලෙන් පිටව යා යුතුය
වහාම.
418
00:29:19,152 --> 00:29:20,582
ආයුබෝවන්.
419
00:29:22,362 --> 00:29:23,842
අපි යමු.
420
00:29:34,442 --> 00:29:36,902
ඔවුන් කියනවා
නූගත් මෝඩයෝ බියක් නොදනිති.
421
00:29:36,912 --> 00:29:38,062
ආයතනික කාර්මික අනතුරක්?
422
00:29:38,072 --> 00:29:40,712
එය එතරම් පහසු යැයි ඔවුන් ඇත්තටම සිතනවාද?
423
00:29:41,512 --> 00:29:45,952
අපි අපේ කර්මාන්තශාලා සියල්ල ඉවත් කළ යුතුව තිබුණා
සභාපති යූ වගේ එතෙර.
424
00:29:46,162 --> 00:29:48,542
කොහොමද කියලා හිතලා මට නිදාගන්න බෑ
මම ඒ වගේ අයට සල්ලි දෙනවා.
425
00:29:48,552 --> 00:29:51,272
එය නාස්තියක් ලෙස මට හැඟේ
සතයක්වත් දෙන්න කියලා.
426
00:29:51,282 --> 00:29:54,102
කාර්මික අනතුරක් බවට ඇයට ලකුණක් කරන්න
ඔබට බලය භාවිතා කිරීමට සිදු වුවද අත්හැරීම.
427
00:29:54,112 --> 00:29:55,712
ඔව් සර්.
428
00:29:56,492 --> 00:29:58,962
සභාපතිතුමනි, මෙන්න ඔබ.
429
00:29:58,972 --> 00:30:03,122
සෞඛ්‍ය හා සුබසාධන අමාත්‍යාංශයේ කමිටුව
සාමාජිකයින් ටෙරස් ස්පාර්ක්ලින් හි ස්පා හි සිටී.
430
00:30:03,132 --> 00:30:04,033
- නියමයි.
- ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා සතුටු වෙති
431
00:30:04,034 --> 00:30:04,961
සහ හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.
432
00:30:04,967 --> 00:30:06,842
උන් වැදගත් මිනිස්සු
ඒ නිසා ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න.
433
00:30:06,852 --> 00:30:09,612
ඔබ එම කොරියානු අවන්හල වෙන් කර ඇත
ඊට පස්සේ, හරිද?
434
00:30:09,622 --> 00:30:11,082
ඔව්.
435
00:30:11,092 --> 00:30:14,902
මාර්ගය වන විට, මෙය Haewon Chemicals වෙතින්
නිෂ්පාදන දෙපාර්තමේන්තුව.
436
00:30:14,912 --> 00:30:17,462
එය සිවිල් අයිතිවාසිකම් කණ්ඩායමට ප්‍රතිචාරයකි
තොරතුරු සඳහා ඉල්ලීම.
437
00:30:17,472 --> 00:30:20,102
එය රසායනික ද්රව්ය ලැයිස්තුවකි
නිෂ්පාදන ක්රියාවලියේදී භාවිතා වේ.
438
00:30:20,112 --> 00:30:22,512
කමක් නැද්ද කියලා ඇහුවා
මේ වගේ එවන්න කියලා.
439
00:30:24,942 --> 00:30:26,502
ඔයාට පිස්සු ද?!
440
00:30:26,512 --> 00:30:28,252
ඔබ ඔවුන්ට දන්වන්නේ නම්
මෙම සියලු රසායනික ද්රව්ය භාවිතා වේ,
441
00:30:28,302 --> 00:30:29,733
එවිට එය කාර්මික අනතුරක් බවට පත් වනු ඇත
නිසැකවම.
442
00:30:29,734 --> 00:30:31,580
ඔයා ඒ තරම් මෝඩද?!
443
00:30:31,632 --> 00:30:34,102
එයාලට විතරක් කියන්න
එය රහස්‍ය තොරතුරු වේ.
444
00:30:34,112 --> 00:30:36,682
මේක නිදහස් කරන්න එපා කියන්න
සහ පිළිතුරක් එවන්න එපා!
445
00:30:38,872 --> 00:30:40,682
ඒකයි එහෙම උනේ...?
446
00:30:40,692 --> 00:30:43,662
එය මා දුටු පළමු අවස්ථාවයි
ඒ නිසා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
447
00:30:49,242 --> 00:30:51,502
හොඳයි, එය දිනුම් 100 කි.
448
00:30:51,512 --> 00:30:54,632
මේ මොන මගුලක්ද?
449
00:30:54,862 --> 00:30:57,802
100 දිනුම්... මගේ 100 දිනුම්.
450
00:30:57,812 --> 00:31:01,392
Ahjussi, ඔබට ඔබේ පාදය චලනය කළ හැකිද?
එය ඔබේ පාද යටය.
451
00:31:01,402 --> 00:31:04,712
අම්මයි පුතයි
දෙන්නම හිඟන්නන්, පාත්තයින් වගේ.
452
00:31:04,722 --> 00:31:06,382
ඔහුගෙන් මිදෙන්න.
453
00:31:10,022 --> 00:31:11,652
එතනට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.
454
00:31:15,772 --> 00:31:18,112
මේ ලාභ මිනිස්සු...
455
00:31:20,462 --> 00:31:21,982
ඇයි එයා මාත් එක්ක තරහද?
456
00:31:21,992 --> 00:31:24,712
ඔයා මට අමුතු දේවල් කරන්න පොළඹවනවා.
457
00:31:31,232 --> 00:31:34,462
මම හිඟන්නෙක් නෙවෙයි...
458
00:31:35,422 --> 00:31:38,842
ඇත්තටම මම හිඟන්නෙක් නෙවෙයි.
459
00:31:43,282 --> 00:31:44,702
මෙතන.
460
00:31:46,432 --> 00:31:48,842
මොකක්ද කරන්න හදන්නේ
මේ සියලු කාසි සමඟ ඔබ අහුලන්නේද?
461
00:31:48,852 --> 00:31:52,472
මම මගේ අම්මාට තෑග්ගක් ගන්න යනවා.
462
00:31:53,532 --> 00:31:55,162
ඔයා හොඳ පුතෙක්.
463
00:32:02,482 --> 00:32:06,972
අපොයි, ඔබ කුණු බක්කියක් තුළ හාරනවා නම්,
එතකොට ඔයා ඇත්තටම හිඟන්නෙක්.
464
00:32:10,162 --> 00:32:13,762
ලින්ක් සෙරුමය සමට ගැඹුරට අවශෝෂණය කරයි
ඔබේ කොලජන් පුනර්ජීවනය කිරීමට.
465
00:32:13,792 --> 00:32:16,492
එය රැලි අඩු කිරීමටද උපකාරී වේ
ඔබේ ඇස් කෙළවරේ.
466
00:32:21,812 --> 00:32:23,812
ඔයා බැලුවේ නෑ වගේ මවාපානවා...
467
00:32:24,562 --> 00:32:27,152
Ahjussi, මට මේවා එකට පටිගත කරන්න.
468
00:32:27,153 --> 00:32:28,353
අයිගු...
469
00:32:28,702 --> 00:32:31,062
ඔබ මෙය කොන්ෆෙටි බවට පත් කළා.
470
00:32:31,072 --> 00:32:32,762
ඔබ මුළු දවසම ගත කළ නිසා
Home Shopping Channel නැරඹීම,
471
00:32:32,763 --> 00:32:33,791
ඔබ ඔබේ වැටුපට වැඩ කළ යුතුයි.
472
00:32:33,792 --> 00:32:37,192
ඔයා මේක කලේ මාව දුක් විදින්න හිතාගෙන..
ඔබ නොවේද?
473
00:32:37,202 --> 00:32:39,392
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැමවිටම එතරම් සෘණාත්මකද?
474
00:32:40,862 --> 00:32:42,332
නා නා මෙන්න, උඩට යන්න.
475
00:32:42,342 --> 00:32:43,782
නා නා?
476
00:32:49,582 --> 00:32:51,802
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ
අයිතිකරු නිවසේ නොමැති විට?
477
00:32:53,372 --> 00:32:55,642
බලන්න.
ලස්සනට ආවා නේද?
478
00:32:56,732 --> 00:32:58,182
එය ඉවතට දමන්න.
479
00:32:58,232 --> 00:32:59,112
ඇයි?
480
00:32:59,122 --> 00:33:01,852
කවද්ද මේක ගත්තේ?
ඔයා මාව ජරාවක් වගේ දැනෙනවා.
481
00:33:01,862 --> 00:33:03,952
ඒකෙන් ඔයාට විකාරයක් දැනෙනවද?
482
00:33:04,482 --> 00:33:06,982
ඔයා හිතනවද මට හොඳට දැනෙනවා කියලා
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව ගන්නා පින්තූරයක්ද?
483
00:33:07,212 --> 00:33:09,502
කිසිම අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව මට අයිති වුණා වගේ මට දැනෙනවා.
484
00:33:09,622 --> 00:33:11,062
එය ඉවතට දමන්න.
485
00:33:13,322 --> 00:33:15,592
මම ඒක මෙතන තියන්නම්.
486
00:33:19,152 --> 00:33:21,852
ඔහ්, Haewon Chemicals?
487
00:33:21,862 --> 00:33:24,812
යූන් ෂික්ගේ අම්මා වැඩ කළේ මෙතන.
488
00:33:21,862 --> 00:33:24,812
{\a6}[Haewon Chemicals හි කම්කරුවන්:
"කාර්මික අනතුර පිළිගන්න."]
489
00:33:24,822 --> 00:33:27,572
Haewon... එහෙනම් Chun Jae Man?
490
00:33:29,172 --> 00:33:30,717
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.
491
00:33:30,718 --> 00:33:34,015
මම වගේ නියෝජිතයෙක්
වෙඩි නොවදින කබායක් ලෙස ක්‍රියා කරයි,
492
00:33:34,042 --> 00:33:38,592
නමුත් මේ අය තම ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
ඔවුන් අසනීප වන්නේ කවදාදැයි නොදැන.
493
00:33:38,602 --> 00:33:41,362
ඔවුන් ඇයව පිළිගන්නේ නැත්තේ ඇයි?
කාර්මික අනතුරක ගොදුරක් ලෙස?
494
00:33:41,932 --> 00:33:43,642
මම ඔයාට කිව්වා ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
495
00:33:45,602 --> 00:33:48,332
යන්න.
කරුණාකර යන්න.
496
00:33:48,592 --> 00:33:51,132
ඔහ්, ඒක කැඩිලා.
497
00:33:55,712 --> 00:33:57,166
ඔයාට තියෙන්නේ අමුතුම පෞරුෂයක්.
498
00:33:57,167 --> 00:33:58,821
ඔයා බලන්න කැමති නැහැ
අපේ මේ පින්තූරයේ.
499
00:33:58,822 --> 00:34:02,992
ඔබ එකට වැඩ කිරීමට කැමති නැත.
තනියම දේවල් කරන එකේ තියෙන හොඳ මොකක්ද?
500
00:34:04,042 --> 00:34:05,742
මම එය ඉවතට විසි කරමි.
501
00:34:07,172 --> 00:34:09,822
එය ඉවතට විසි කරන්න, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
502
00:34:09,832 --> 00:34:11,582
මම යනවා.
503
00:34:12,262 --> 00:34:13,782
හේයි කිම්...
504
00:34:26,882 --> 00:34:31,232
සෑම මොහොතකම තම ජීවිතය පරදුවට තබන කෙනෙකු ලෙස
එක් දිනක්, ඔබට කුමක් ආරක්ෂා කළ හැකිද?
505
00:34:31,242 --> 00:34:34,112
ඔබ ආදරෙයි
ඔබට අවශ්ය ඒ ආදරය ආරක්ෂා කර ගැනීමටයි...
506
00:34:34,122 --> 00:34:37,062
ඔයා හිතනවද ඒක යනවා කියලා
ඔබ සැලසුම් කරන ආකාරය?
507
00:34:41,272 --> 00:34:44,162
H, Y, D, E...
508
00:34:45,712 --> 00:34:50,702
ඔහ්... මේක formaldehyde.
509
00:34:52,542 --> 00:34:54,298
ටොලුයින්...
510
00:34:54,499 --> 00:34:56,622
කෑලි එකතු වෙනවා.
511
00:34:56,657 --> 00:34:58,232
මම හිතන්නේ මේවා බය හිතෙන දේවල්.
512
00:34:58,242 --> 00:34:59,742
හරිද?
513
00:35:00,352 --> 00:35:01,882
කිම් නා නා.
514
00:35:02,462 --> 00:35:04,282
ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?
515
00:35:04,422 --> 00:35:06,749
Ahjussi තනිවම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,
මම පිටව යන්නේ කෙසේද?
516
00:35:06,750 --> 00:35:09,011
ඔබත් ඔහුට උදව් කරන්නේ නැහැ.
517
00:35:09,702 --> 00:35:12,762
අහ්ජුසි.
මම එලියට යනවා.
518
00:35:12,772 --> 00:35:14,402
කිම් නා නා අපි යමු.
519
00:35:14,412 --> 00:35:17,482
කොහෙද... ඇයි?
අපි කොහෙද යන්නේ?
520
00:35:17,572 --> 00:35:20,022
ඔබ සිටින්නේ ඔබේ ජීවිතයේ ප්‍රමුඛස්ථානයේ...
521
00:35:23,562 --> 00:35:28,562
මට සමාවෙන්න... කලින් ගැන.
522
00:35:29,202 --> 00:35:32,582
නමුත් මම ඇත්තටම පින්තූර ගන්න කැමති නැහැ.
523
00:35:33,992 --> 00:35:35,622
හරි හරී.
524
00:35:35,632 --> 00:35:38,442
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඒ පින්තූරය මට දෙන්න.
525
00:35:39,342 --> 00:35:41,062
මම එය එළියට විසි කළා.
526
00:35:41,392 --> 00:35:44,782
ඔබ එය ඉවතට විසි කළාද?
ඇයි ඔයා ඒක එළියට දැම්මේ?
527
00:35:44,802 --> 00:35:47,242
ඔයා ඇත්තටම අමුතුයි.
528
00:35:49,322 --> 00:35:50,652
ඔහ්.
529
00:35:53,902 --> 00:35:57,532
මේ කුමක් ද...?
එය දඟ ටයි පටියක් පමණි.
530
00:35:59,492 --> 00:36:01,782
එය ඇත්ත වශයෙන්ම මුද්දක් මෙන් පෙනේ,
හරිද?
531
00:36:03,122 --> 00:36:04,502
ඒක ලස්සනයි.
532
00:36:06,622 --> 00:36:08,232
ආයුබෝවන්?
533
00:36:08,732 --> 00:36:12,442
Mr. ලී යූන් සුං,
ඔබගේ DNA පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵල නැවත පැමිණ ඇත.
534
00:36:12,452 --> 00:36:14,842
අස්ථි මිදුළු පරිත්‍යාග කිරීමට ඔබ ගැලපීමක්
ඔබේ මවට.
535
00:36:14,852 --> 00:36:16,162
ඇත්තටම?
536
00:36:16,172 --> 00:36:18,362
ශුභාරංචියට ස්තූතියි.
537
00:36:19,702 --> 00:36:21,932
මම බද්ධයට ගැලපෙන කෙනෙක්.
538
00:36:21,942 --> 00:36:25,122
ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි.
සුභ පැතුම්.
539
00:36:25,132 --> 00:36:27,362
අහ්ජුම්මාව දැන් බේරගන්න පුළුවන්.
540
00:36:28,802 --> 00:36:31,722
ඔයා කියන්නේ ජෝන් ලීගේ පවුල කියලා
දුෂ්කර කාලයක් තිබේද?
541
00:36:31,732 --> 00:36:33,802
ක්‍රමයක් නැහැ.
542
00:36:34,242 --> 00:36:39,072
මව්පියන් දෙදෙනාම කුඩා කුලියක ජීවත් වෙති
ටෙක්සාස් හි හූස්ටන්හි මහල් නිවාසය.
543
00:36:39,082 --> 00:36:41,572
ජෝන් ලී කොහෙද ගියේ කියලා බැලුවද
ප්රාථමික, මධ්යම සහ උසස් පාසල් සඳහා?
544
00:36:41,632 --> 00:36:44,782
ඔව්, සහ වසර 12ක් අඛණ්ඩව,
ඔහුගේ පැමිණීම නරක විය,
545
00:36:44,812 --> 00:36:47,092
සහ ඔහුගේ ශ්‍රේණි පහළ ස්ථරයේ විය.
546
00:36:47,152 --> 00:36:51,712
නමුත් ඔහු MIT වෙත ගියාද? සහ ඔහු අවසන් කළේය
ඔහුගේ ආචාර්ය උපාධිය වසර හතකින්.
547
00:36:51,722 --> 00:36:54,572
MIT හි ඔහුගේ ශ්‍රේණි සියල්ල A සාමාර්ථ වේ.
548
00:36:54,582 --> 00:36:56,602
ඔහු සිය නිබන්ධනය සඳහා සම්මානයක් පවා ලබා ගත්තේය.
549
00:36:56,612 --> 00:37:00,442
එය එකම පුද්ගලයා දැයි ඔබ පුදුමයට පත් කරයි,
යමක් නිසැකවම සැක සහිත ය.
550
00:37:00,452 --> 00:37:03,282
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන්ගෙන් විමසීමෙන් නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
551
00:37:08,732 --> 00:37:12,452
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක කණ්ඩායම
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් වළල්ලක් වැටුණා.
552
00:37:12,502 --> 00:37:16,472
ඒක ගේනකොට අහුවුණා
තායිලන්තයෙන්, එය ඔවුන් විය යුතුය.
553
00:37:16,482 --> 00:37:17,891
තායිලන්තය?
554
00:37:18,292 --> 00:37:20,555
මාර්ගය වන විට, ඔබ සොයා ගත්තාද
Lee Kyung Hee ගැන?
555
00:37:20,590 --> 00:37:23,732
ඔව්, නමුත් ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.
556
00:37:23,742 --> 00:37:28,462
ඇය මෑත කාලීන ලැයිස්තුවේ සිටියේ නැත
ලියුකේමියා රෝගීන් ප්‍රතිකාර ලබනවා.
557
00:37:32,782 --> 00:37:34,402
එය කුමක් ද?
558
00:37:34,412 --> 00:37:37,032
ඇතුලේ ඉන්න එක කම්මැලි වෙන්න ඇති
දවස පුරාම රෝහල් කාමරයේ නේද?
559
00:37:37,042 --> 00:37:40,002
අවම වශයෙන් ඔබට සංගීතයට සවන් දිය හැකිය
මෙහෙ ඉන්නකොට.
560
00:37:55,812 --> 00:37:59,512
ඒ සිංදුව ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
561
00:37:59,752 --> 00:38:02,532
ඔබ වැනි තරුණයෙකු එය දන්නේ කෙසේද?
562
00:38:17,912 --> 00:38:20,262
රෝගියා ඇත්තටම එයට කැමතියි.
563
00:38:20,272 --> 00:38:22,072
රෝගියා කොහොමද?
564
00:38:22,082 --> 00:38:25,826
ඇය ආපසු පැමිණි විට, ඇගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය
ඉතා දුර්වලයි, අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු,
565
00:38:25,827 --> 00:38:27,631
නමුත් ඇය සුවය ලබයි.
566
00:38:27,632 --> 00:38:30,312
ඇගේ පුතා ඇයව හොඳින් බලා ගනී.
567
00:38:30,322 --> 00:38:34,442
ඔහුත් බද්ධයකට ගැලපෙන කෙනෙක්, ඉතින් ඔවුන්
දිනයක් නියම කර ඉවසීමෙන් බලා සිටී.
568
00:38:34,672 --> 00:38:37,132
කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
569
00:38:44,862 --> 00:38:47,192
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
570
00:38:47,982 --> 00:38:50,682
ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ සිටිය යුතුය
ප්‍රතිඵල හෙට හොඳ වීමට.
571
00:38:50,692 --> 00:38:53,972
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා
සහ අද විවේක ගන්න.
572
00:38:55,862 --> 00:39:01,582
අන්තිමට අවුරුදු 28කට පස්සේ මට මගේ පුතාව මුණගැහුණා
මම ඔහු වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත.
573
00:39:01,862 --> 00:39:05,752
ඒත් මට ජීවත් වෙන්න,
එය ඔහුගේ ශරීරය තවත් වේදනාවක් ඇති කරයි.
574
00:39:07,172 --> 00:39:09,792
මට ඔළුව උස්සගෙන ඉන්නත් ලැජ්ජයි.
575
00:39:09,802 --> 00:39:12,172
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.
576
00:39:12,392 --> 00:39:17,132
Lee Yoon Sung, රණශූරයෙකු වැනි ශරීරයක් ඇත
එමෙන්ම ඔහුට ශක්තිමත් හදවතක් ඇත.
577
00:39:17,142 --> 00:39:21,672
ඔබ හොඳ වූ පසු, සියලු දේ කරන්න
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් මීට පෙර කළ නොහැකි විය.
578
00:39:21,682 --> 00:39:26,072
එකට නිවාඩුවක් ගත කරන්න.
එයාටත් රස කෑම ගොඩක් හදලා දෙන්න.
579
00:39:27,892 --> 00:39:30,382
අපි ඔබටත් ආරාධනා කරන්නම් නා නා.
580
00:39:40,172 --> 00:39:42,632
ඔබ කැස්ස නොවිය යුතුය.
581
00:39:48,542 --> 00:39:50,092
නමුත්...
582
00:39:50,642 --> 00:39:55,202
මගේ යූන් සුං ඔබට මුද්දක් දුන්නේ නැද්ද?
583
00:39:55,352 --> 00:39:57,122
මුද්දක්?
584
00:39:57,362 --> 00:39:59,072
ඔහ්...
585
00:40:00,382 --> 00:40:05,332
යූන් සුංට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්න ඇති.
586
00:40:21,742 --> 00:40:24,022
ඔබ දැනටමත් වෙනස් වී ඇත.
587
00:40:24,352 --> 00:40:27,112
ඔව්.
එය මගේ විලාසිතාව නොවේ.
588
00:40:27,122 --> 00:40:28,463
සියලුම රෝගීන්ට එකම ඇඳුම,
589
00:40:28,464 --> 00:40:30,802
එසේ ඇත්තෙන්ම
එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සකස් කළ නොහැක.
590
00:40:30,862 --> 00:40:32,442
නමුත් එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.
591
00:40:32,452 --> 00:40:33,712
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති බව පෙනේ.
592
00:40:33,722 --> 00:40:38,562
ඇත්ත වශයෙන්ම,
Ahjumma ප්රාථමික සෛල බද්ධ කිරීමක් කරනවා.
593
00:40:39,962 --> 00:40:43,532
ඔහ්, මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා,
ලී යූන් සුං.
594
00:40:43,542 --> 00:40:44,662
තෑග්ගක්?
595
00:40:44,672 --> 00:40:50,462
මම හෙදියන්ගෙන් ඇහුවා ඔයාට ඉන්න දෙන්න කියලා
ඔයාගේ අම්මා අද රෑ එයාගේ හුදකලා කාමරයේ.
596
00:40:50,882 --> 00:40:52,712
වෛද්‍යවරුත් අවසර දුන්නා.
597
00:40:52,722 --> 00:40:57,562
මෙය විශේෂ සේවාවක් සඳහා පමණි
විශේෂ රෝගීන්. ඔයා එයට කැමති ද?
598
00:40:57,652 --> 00:41:00,502
ස්තූතියි, කිම් නා නා.
599
00:41:03,552 --> 00:41:04,972
ම්...
600
00:41:06,422 --> 00:41:07,772
මොකක්ද?
601
00:41:09,272 --> 00:41:10,902
කිසිවක් නැත.
602
00:41:19,132 --> 00:41:22,262
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,
අපි නිදහස් වූ පසු
603
00:41:22,652 --> 00:41:25,302
එය කොරියානු ස්තුති දීම ආසන්න වේ.
604
00:41:27,332 --> 00:41:35,176
මෙම කොරියානු ස්තුති දීම,
මට මගේ යූන් සුං එකෙන් කෑම හදන්න පුළුවන්.
605
00:41:36,252 --> 00:41:40,722
එකට, අපිට පුළුවන්
ඔබේ පියාගේ වාර්ෂික අනුස්මරණ සේවය.
606
00:41:44,092 --> 00:41:46,852
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
607
00:41:46,942 --> 00:41:49,577
මා වෙනුවෙන්...
608
00:41:50,214 --> 00:41:55,638
ඔබ අසනීප නොවන තාක් කල්,
ඔබ සතුටුයි,
609
00:41:56,342 --> 00:41:58,284
එහෙනම් ඒ ඇති.
610
00:41:58,319 --> 00:42:00,952
ඔබේ අම්මා දැනටමත් සතුටුයි.
611
00:42:03,672 --> 00:42:07,702
ඔයා නිසා මට සනීප වෙන්න පුළුවන්.
612
00:42:08,032 --> 00:42:13,752
මට ඔබව හමුවීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
613
00:42:21,892 --> 00:42:26,722
ඔබට ගීතයක් ඇසීමට අවශ්යද
ඔබේ පියා නිතර ගායනා කළ බව?
614
00:42:30,082 --> 00:42:37,772
සතුට, එය කුමක්ද?
615
00:42:38,242 --> 00:42:44,042
ඒක වචනෙන් විස්තර කරන්න බෑ.
616
00:42:45,412 --> 00:42:59,912
ඔබ නොමැතිව සතුටක් ලබා ගත නොහැක.
617
00:43:02,102 --> 00:43:04,512
මම අභිචෝදක කිම් යං ජූ
සෝල් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.
618
00:43:04,522 --> 00:43:06,552
මම ඩේවිඩ් චෑන්.
619
00:43:09,992 --> 00:43:14,852
ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස ඇමතුමක් ගත්තා,
මට ගේන්න පුළුවන් වුණේ අපේ වාර්ෂික පොත විතරයි කියලා.
620
00:43:14,862 --> 00:43:17,392
ඒත් ඇයි ඔයා ජෝන් ලීව හොයන්නේ?
621
00:43:17,402 --> 00:43:20,372
ඔබ එවරස්ට් උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ඇත
හූස්ටන් වල නේද?
622
00:43:20,382 --> 00:43:23,472
ඔව්, අපේ ප්‍රදේශයේ සියලුම සිසුන්
එහි ගියා.
623
00:43:23,482 --> 00:43:26,552
ජෝන් ලීට පාසලෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය
ඔහු උසස් පාසල ආරම්භ කළ වහාම, නමුත් ...
624
00:43:26,562 --> 00:43:29,262
ඔහුට ඉවත් වීමට සිදු විය?
ඇයි?
625
00:43:29,272 --> 00:43:33,972
රිය අනතුරක් නිසා. ඔහු විසින් පහර දෙන ලදී
බීමත් රියදුරෙකු වන අතර ඔහු එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.
626
00:43:33,982 --> 00:43:36,672
මට ජෝන් ලීගේ පින්තූරයක් දැකිය හැකිද?
627
00:43:38,792 --> 00:43:40,432
මෙතන.
628
00:43:43,812 --> 00:43:45,072
මේ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?
629
00:43:45,082 --> 00:43:50,342
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එකට පන්ති කළා
කනිෂ්ඨ ඉහළ සහ අපි තරමක් සමීප විය.
630
00:43:50,912 --> 00:43:54,892
ඔහුගේ උපන් ස්ථානය, ඔහුගේ උපන් දිනය, ඔහුගේ දෙමාපියන්,
ඔහු උපාධිය ලබාගත් පාසල,
631
00:43:54,902 --> 00:43:56,852
සෑම දෙයක්ම සමාන වේ.
632
00:43:56,882 --> 00:43:59,972
ජෝන් ලී යනු ලී යූන් සුං නොවේ,
නමුත් Lee Yoon Sung ජෝන් ලී ලෙස ජීවත් විය.
633
00:44:00,732 --> 00:44:02,502
ඇමරිකාවට ඇමතුමක් දෙන්න.
634
00:44:02,512 --> 00:44:03,872
හරි හරී.
635
00:44:08,202 --> 00:44:12,002
ආයුබෝවන්?
ඔයා ජෝන් ලීගේ අම්මා නේද?
636
00:44:12,012 --> 00:44:15,402
මෙය රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලයයි.
මම ඔයාට කලින් කතා කළා.
637
00:44:15,412 --> 00:44:17,782
ඔව්, කරුණාකර ඉන්න.
638
00:44:19,202 --> 00:44:23,192
ආයුබෝවන්. මම අභිචෝදක කිම් යං ජූ
සෝල් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්.
639
00:44:23,692 --> 00:44:27,132
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
ඇයි පුතා
640
00:44:27,142 --> 00:44:30,832
රිය අනතුරකින් මිය ගිය
මිය ගිය බවට වාර්තා වී නැද්ද?
641
00:44:30,842 --> 00:44:32,972
කරුණාකර ඇත්ත කියන්න.
642
00:44:32,982 --> 00:44:35,852
නීතිමය ලියකියවිලි ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීම
ඇමරිකාවේ බරපතල අපරාධයකි.
643
00:44:35,862 --> 00:44:38,192
නෑ, අපි ඒක කළේ නැහැ...
644
00:44:38,202 --> 00:44:41,932
ඒ කොරියානු ජාතිකයෙක්
ස්වර්ණ ත්‍රිකෝණයෙන් පැමිණියා.
645
00:44:41,942 --> 00:44:44,142
- ත්‍රිකෝණය?
- ඔව්.
646
00:44:44,152 --> 00:44:47,222
ඔහු ත්‍රිකෝණයෙන් පැමිණි කොරියානු මිනිසෙකි,
647
00:44:47,232 --> 00:44:53,232
අපිට සල්ලි දුන්නේ කවුද
සහ ජෝන් ලී ගේ අනන්‍යතාවය අපෙන් මිලදී ගත්තා.
648
00:44:53,592 --> 00:44:54,992
- නම.
- තායි.
649
00:44:55,002 --> 00:44:56,812
- ඔබ අසල.
- කායි.
650
00:44:56,822 --> 00:44:58,332
- වයස.
- 28.
651
00:44:58,342 --> 00:45:00,842
- ඔබ අසල.
- 27.
652
00:45:01,672 --> 00:45:02,982
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
653
00:45:02,992 --> 00:45:04,762
අපි ඉන්නේ ප්‍රශ්න කිරීම් මැද,
ඒ නිසා කරුණාකර යන්න.
654
00:45:04,772 --> 00:45:06,652
එය කෙටි වනු ඇත.
655
00:45:07,532 --> 00:45:08,832
අපි කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
656
00:45:08,842 --> 00:45:10,142
අපිට කරදර කරන එක නවත්තලා එලියට යන්න.
657
00:45:10,152 --> 00:45:12,302
මට තවත් කරදර වෙන්න පුළුවන්.
658
00:45:12,312 --> 00:45:13,942
ඔයා මාව දන්නවා.
659
00:45:14,452 --> 00:45:16,082
මම ඒක දෙපාරක් කියන්නෙ නෑ.
660
00:45:16,092 --> 00:45:19,972
මට තායි මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට කතා කරන්න දෙන්න
ටිකක් සඳහා.
661
00:45:30,762 --> 00:45:32,962
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි සියල්ල ඔබ කළාද?
662
00:45:33,102 --> 00:45:35,072
ඇත්ත වශයෙන්.
663
00:45:35,462 --> 00:45:36,882
මෙතන.
664
00:45:37,502 --> 00:45:42,072
මම ප්‍රහේලිකා එකට තැබීමේ දක්ෂයෙක්
සහ සැඟවුණු පින්තූර සොයා ගැනීම.
665
00:45:42,082 --> 00:45:43,452
එය පහසු විය.
666
00:45:43,462 --> 00:45:46,052
Bear Na Na, ඔයා නියම වැඩක් කළා
ඔබේ ඒ මන්දගාමි මනසින්.
667
00:45:46,062 --> 00:45:47,502
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
668
00:45:47,512 --> 00:45:51,382
ඔබ එහි බැලුවහොත්, එය Haewon හි වාර්තාවකි
මම අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත් රසායන ද්රව්ය.
669
00:45:51,392 --> 00:45:53,412
කම්කරුවන් පිකටින් කරන්නේ පිළිගැනීමටය
කාර්මික අනතුරකට ගොදුරු වූවන් ලෙස,
670
00:45:53,422 --> 00:45:55,972
නමුත් සමාගම හිමිකම් කියයි
එය වරදක් කර නැත.
671
00:45:55,982 --> 00:45:58,062
ඒත්, ඒක අමුතුයි නේද
සමාගම විශාල බව,
672
00:45:58,063 --> 00:46:00,791
නමුත් එක් නිෂ්පාදන රේඛාවකින් සේවකයින් පමණි
අසනීප වෙනවාද?
673
00:46:01,742 --> 00:46:03,352
ඒ පිටුපස ඇති ලිපිය දෙස බැලුවහොත්,
674
00:46:03,362 --> 00:46:06,812
එය සමාගම බව පෙනේ
එහි රසායනික අපද්‍රව්‍ය නිසි ලෙස බැහැර නොකරයි.
675
00:46:06,822 --> 00:46:09,382
සෑම මසකම 14 වැනි දින දිනය වේ
ඔවුන් රසායනික ද්රව්ය බැහැර කිරීමට නියමිතයි,
676
00:46:09,392 --> 00:46:13,502
නමුත් ඔවුන් එය ඉවත දමන බවට ලිපියක් තිබුණා
වැසි දිනවල අසල ඇති ඇළ දොළවලට.
677
00:46:15,142 --> 00:46:18,132
කිම් නා නා. ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
මේ වගේ දේවල්ද?
678
00:46:18,142 --> 00:46:23,032
ඇයි? මම එකපාරටම ලස්සනයිද මන්ද
ඔබ කළ යුතු දේවල් මම කළාද?
679
00:46:23,042 --> 00:46:25,902
හේයි. මම ඔයාට කිව්වා, කණ්ණාඩියෙන් බලන්න.
ඔබට දැනටමත් අමතකද?!
680
00:46:25,912 --> 00:46:29,252
ඔයා... චිකන් නා නා.
681
00:46:29,412 --> 00:46:31,632
මම යම් ආකාරයක සත්ව ගොවිපලක්ද?
682
00:46:31,642 --> 00:46:34,182
ඔයා මට වලහා නැත්නම් කුකුල්ලු කියලා
සෑම දිනකම.
683
00:47:00,202 --> 00:47:03,142
ඩා හේ.
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කිරීමට යන්නේද?
684
00:47:03,152 --> 00:47:07,352
ඔයා නිසා මම අවුල් වෙනවා
මම මෙහෙ වැඩ කරනවද බ්ලූ හවුස් එකේද.
685
00:47:07,362 --> 00:47:11,032
හොඳයි, මට කුමක් කළ හැකිද?
මට මගේ තාත්තාගේ උපන්දින තෑග්ගක් මිලදී ගත යුතුයි.
686
00:47:11,042 --> 00:47:13,742
අම්මා මගේ හැම දීමනාවක්ම කැපුවා
මොකද මම ක්ලබ් එකේ වැඩිපුර වියදම් කරපු නිසා.
687
00:47:13,752 --> 00:47:16,602
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
මට අවම වශයෙන් අර්ධකාලීනව වැඩ කිරීමට සිදුවේ.
688
00:47:16,612 --> 00:47:21,472
නීතියක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
ජනාධිපති දුවකට වැඩ කරන්න බෑ කියලා.
689
00:47:22,052 --> 00:47:24,442
ඒත් උන්නි, වැඩ කරන්න අමාරුයි.
690
00:47:24,452 --> 00:47:29,032
එකේ අප්ලෝඩ් කරපු වීඩියෝ එක නිසා
පසුගිය කාලයේ අන්තර්ජාලය, මිනිසුන් මාව හඳුනා ගත්තා.
691
00:47:29,042 --> 00:47:30,742
මට ඇන්ටි ක්ලබ් එකක් පවා තියෙනවා.
692
00:47:30,752 --> 00:47:34,862
අනේ මන්දා ඔයා ඒ ගැන දන්නවද?
693
00:47:34,872 --> 00:47:37,842
ඔබ එම සමාජයේ සාමාජිකයෙක් නොවේද?
694
00:47:37,852 --> 00:47:39,462
ඔයාට පිස්සු ද?
695
00:47:39,472 --> 00:47:42,572
නමුත්, ඔබ මේ ආකාරයට විද්‍යාලයට ඇතුළත් නොවනු ඇත.
696
00:47:43,412 --> 00:47:44,182
ඔබ අත්හැරියාද?
697
00:47:44,192 --> 00:47:48,322
මම හිතන්නේ මම වඩාත් සුදුසුයි
පාඩම් කරනවාට වඩා මේ වගේ දේවල් වලට.
698
00:47:48,332 --> 00:47:54,112
ආචාර්ය ලී යූන් සුං කෝපි වලට කැමතියි, ඒ නිසා මට පුළුවන්
බැරිස්ටා කෙනෙක් වෙලා එයාට කෝපි හදන්න...
699
00:47:54,592 --> 00:47:58,122
ඔව්! උන්නි, මට බැරිස්ටා කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
මම කළ යුතුයි!
700
00:47:58,132 --> 00:48:01,722
Da Hye, Dr. Lee Yoon Sung...
701
00:48:03,862 --> 00:48:07,022
සිහින අත්හැරීම වඩාත් සුදුසුය
සැබෑ විය නොහැකි.
702
00:48:07,032 --> 00:48:13,022
කෙසේ හෝ, දැනට, ඔබ ඇත්තටම,
ඇත්තටම මේක අම්මගෙන් රහසක්ව තියන්න ඕන.
703
00:48:14,762 --> 00:48:16,082
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
704
00:48:16,092 --> 00:48:18,412
මම ඔබට ලබා දිය හැකි බීම මොනවාද?
705
00:48:19,032 --> 00:48:21,182
මම හරි තැන හොයාගත්තා නේද Eun Hye?
706
00:48:21,192 --> 00:48:23,712
ඔව්, ඔබ කළා.
707
00:48:23,722 --> 00:48:27,792
ආ... ඔයාට කෝපි එකක් තියෙනවද
එය ශක්තිමත් සහ ප්‍රබෝධමත්ද?
708
00:48:27,802 --> 00:48:30,132
මම ඔයාව ගන්නද
ඩබල්-ෂොට් අයිස් ඇමෙරිකානෝ?
709
00:48:30,142 --> 00:48:31,772
එය ඉතා ශක්තිමත් සහ ප්‍රබෝධමත් ය.
710
00:48:31,782 --> 00:48:33,632
හරි හරී.
එකක් කරුණාකරලා.
711
00:48:33,642 --> 00:48:35,702
Eun Hye, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
712
00:48:35,712 --> 00:48:37,242
මම?
713
00:48:37,412 --> 00:48:42,482
මට රන් කිවි ෂේක් එකක් අවශ්යයි
සහ අයිස්ක්‍රීම් වොෆ්ල් එකක්.
714
00:48:42,492 --> 00:48:44,662
හරි හරී.
ඔබ ඔබේ බිල්පත ගෙවීමට කැමති කෙසේද?
715
00:48:44,672 --> 00:48:47,132
බිල්පත්?
මම ගෙවන්නම්.
716
00:48:49,762 --> 00:48:51,712
ඔයා කෑව ද?
717
00:48:51,722 --> 00:48:53,162
ඔව්.
718
00:48:53,612 --> 00:48:56,802
පාරිභෝගිකයා, මෙම කාඩ්පත ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.
719
00:48:56,812 --> 00:48:58,322
ඔබට වෙනත් කාඩ්පතක් තිබේද?
720
00:48:58,332 --> 00:49:01,292
ප්‍රතික්ෂේප කළාද?
හා ඇත්තම ද?
721
00:49:01,302 --> 00:49:03,392
මට තවත් කාඩ්පතක් තිබේ.
722
00:49:04,702 --> 00:49:07,202
මෙයද ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.
723
00:49:07,262 --> 00:49:10,962
ක්‍රමයක් නෑ...
අහ්, මෙන්න.
724
00:49:11,532 --> 00:49:13,322
ප්‍රතික්ෂේප කළා.
725
00:49:13,332 --> 00:49:18,722
එසේ නොවිය යුතුයි...
මට සල්ලිත් නෑ.
726
00:49:18,732 --> 00:49:23,092
ඉන්පසු ගෙවන්න...
727
00:49:25,452 --> 00:49:29,682
එම ඇණවුමට ස්ට්‍රෝබෙරි ස්මූති එකක් එක් කරන්න,
සහ සම්පූර්ණ ඇණවුම දාන්න...
728
00:49:29,822 --> 00:49:31,492
මගේ කාඩ්පත මත.
729
00:49:33,532 --> 00:49:35,832
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
730
00:49:36,052 --> 00:49:39,922
මගේ කූපන් කාඩ් එකේ මුද්දර දහයක් තියෙනවා,
ඉතින් මගේ නිදහස් විය යුතුයි නේද?
731
00:49:39,932 --> 00:49:42,862
ඔව්, මම ඔබට කතා කරන්නම්.
732
00:49:50,002 --> 00:49:51,062
හේයි, ලී යූන් සුං.
733
00:49:51,072 --> 00:49:52,332
Ahjussi, නියම වේලාව...
734
00:49:52,342 --> 00:49:54,612
ඔයාට පුලුවන්ද ගෙදර ගිහින් මාව එක්කන් එන්න
Chun Jae Man හි ප්‍රවෘත්ති කොටස්
735
00:49:54,622 --> 00:49:56,752
සහ ගොඩනැගිලි බිම් සැලැස්ම
Haewon Chemicals සඳහාද?
736
00:49:56,762 --> 00:49:59,092
ගොඩනැගිල්ල ඉතා පැරණි,
මට භාවිතා කළ හැක්කේ බිම් සැලසුම් පමණි.
737
00:49:59,102 --> 00:50:01,392
බිම් සැලැස්ම?!
බිම් සැලැස්ම, ඔව් හරි!
738
00:50:01,402 --> 00:50:04,122
මට යන්න බැහැ! මම කරන්නේ නැහැ!
ඔබට එය අවශ්ය නම්, එය ඔබම යන්න.
739
00:50:04,132 --> 00:50:05,482
මොකක් ද වැරැද්ද?
740
00:50:05,492 --> 00:50:06,742
ඔතනදි ඔයාට මොකක් හරි උනාද?
741
00:50:06,752 --> 00:50:07,872
ඔබ අහන්නේ
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැති නිසාද?
742
00:50:07,882 --> 00:50:09,452
එය කුමක් ද?
743
00:50:10,802 --> 00:50:12,382
කාඩ්පත්!
ඇයි ඔය ඔක්කොම නැවැත්තුවේ?
744
00:50:12,392 --> 00:50:14,862
මම කලිනුත් කිව්වා කාඩ් පාවිච්චිය නවත්තන්න කියලා.
මම එහෙම කළේ නැද්ද?
745
00:50:14,872 --> 00:50:17,502
මම සියලුම අයිතමයන් ශබ්ද නඟා කියවිය යුතුද?
Home Shopping Channel එකෙන් බිල්පත්?!
746
00:50:17,512 --> 00:50:20,252
මම ඔබට කිව්වා මම එය මිලදී ගත්තේ මා වෙනුවෙන් නොවේ!
මම නා නාටත් බඩු ගත්තා! නා නා සඳහා!
747
00:50:20,262 --> 00:50:21,892
Na Na නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න.
748
00:50:21,902 --> 00:50:24,272
ඔබ රෝහලට ගෙන එන සියලුම ආහාර
Home Shopping Channel එකෙන්ද.
749
00:50:24,282 --> 00:50:24,982
හරිද?
750
00:50:24,983 --> 00:50:27,042
මිනිසෙකු මෙතරම් කුඩා වන්නේ කෙසේද?
කව්ද මෙච්චර සතුටින් ඒක කෑවේ?
751
00:50:27,052 --> 00:50:29,862
කුමක් වුවත්! ඔබ මිලදී ගන්නා දේවල් ලොග් එකක් තබා ගන්න
මෙතැන් සිට,
752
00:50:29,872 --> 00:50:31,172
මම ඔයාට සතිපතා දීමනාවක් දෙන්නම්.
753
00:50:31,182 --> 00:50:33,172
හේයි, ඇත්තටම...
754
00:50:33,422 --> 00:50:36,942
පන්ක්... ඔයා ඇත්තටම වෙනස් වෙලා.
755
00:50:39,272 --> 00:50:41,392
Ahjussi, ඔබ දේවල් මිලදී නොගැනීම හොඳය
Home Shopping Channel එකෙන් නැවතත්!
756
00:50:41,402 --> 00:50:44,202
ඒවා මගේ කාඩ්පත්, මම ඒවා භාවිතා කරන්නම්
මට අවශ්ය ආකාරයට. ඉතින් කුමක් ද!?
757
00:50:44,503 --> 00:50:45,703
අහ්, බරපතල ලෙස ...
758
00:50:47,092 --> 00:50:48,725
ගීස්... එහෙම ළමයෙක්.
759
00:50:50,042 --> 00:50:52,802
මම තව දුරටත් මෙහි සිටියහොත්,
කවුරුහරි මට කඩකාරයෙක් කියන්න යනවා.
760
00:50:52,812 --> 00:50:56,362
මම එය මා වෙනුවෙන් කළාද?
මම ඒක කළේ ඔයාටයි නා නාටයි.
761
00:50:56,372 --> 00:50:58,612
මම එච්චර swipe කරේවත් නෑ දෙයියනේ...
762
00:51:00,302 --> 00:51:01,522
[යූන් සුං]
763
00:51:01,532 --> 00:51:03,062
හා!
764
00:51:03,892 --> 00:51:06,552
හොඳින් ඉන්න, ලී යූන් සුං.
මම යනවා.
765
00:51:10,252 --> 00:51:13,672
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක,
හඬ තැපෑල වෙත මාරු කිරීම.
766
00:51:13,782 --> 00:51:15,862
උද්ඝෝෂණයක් කරන්න යනවද?
767
00:51:16,112 --> 00:51:18,622
මම ඔබේ කාඩ්පත් නැවත සක්‍රිය කරන්නේ දැයි අපි බලමු.
768
00:51:22,922 --> 00:51:24,052
ඔව්, බෙයාර් නා නා.
769
00:51:24,062 --> 00:51:28,962
Lee Yoon Sung, Shik Joong ahjussi
දැන් ඉන්නේ මගේ ගෙදර.
770
00:51:28,972 --> 00:51:30,932
නමුත්, ගැටලුවක් තියෙනවා.
771
00:51:30,942 --> 00:51:32,222
මොන ගැටලුවක්ද?
772
00:51:32,232 --> 00:51:35,702
මම හිතන්නේ අහස්සි ගෙදරින් පැනලා ගියා.
773
00:51:35,712 --> 00:51:37,272
ඔහු පැමිණියේ ඔහුගේ ගමන් මලු රැගෙනය.
774
00:51:37,282 --> 00:51:38,732
කුමක් ද?
775
00:51:39,622 --> 00:51:42,732
අර අහජුස්සි සීරියස්... හරි.
776
00:51:44,182 --> 00:51:47,152
එයා වෙනස් වෙලා.
ත්‍රිකෝණයේදී ඔහු එසේ නොවීය.
777
00:51:47,162 --> 00:51:50,382
මම හිතන්නේ ඔහුට කිසිම දෙයක් හොඳ නැහැ,
නමුත් ඔහු සිතන්නේ මා වෙනුවෙන් සියල්ල නාස්ති වී ඇති බවයි.
778
00:51:50,392 --> 00:51:53,042
දන්නවද දුක කොච්චරද කියලා
ඔහු මට මෑතකදී කෑම දෙනවාද?
779
00:51:53,052 --> 00:51:54,782
මට හරිම දුකයි.
780
00:51:54,792 --> 00:51:59,132
ඔහ්, හුවායි...
මට නමවත් හිතාගන්න බෑ...
781
00:51:59,142 --> 00:52:01,102
හුවා නි...
782
00:52:01,112 --> 00:52:04,502
Ahjussi, ඔයා දැන් මෙතන මොකද කරන්නේ?
783
00:52:04,622 --> 00:52:05,992
ඉක්මන් කරලා නැගිටින්න අපිට යන්න පුළුවන්.
784
00:52:06,002 --> 00:52:08,812
නැහැ!
මට ඔයා එක්ක තවත් ජීවත් වෙන්න බෑ.
785
00:52:08,822 --> 00:52:10,252
හිරිහැර කරන නිසා මට එහෙම ජීවත් වෙන්න බැහැ.
786
00:52:10,262 --> 00:52:11,392
මම ඔයාට කාඩ්පත් දුන්නේ මට ඔයාව විශ්වාස නිසා,
787
00:52:11,402 --> 00:52:13,382
නමුත් මගේ ජංගම දුරකථනය දිනපතා නොනවත්වා නාද වේ
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් මිලදී ගැනීම් පිළිබඳ කෙටි පණිවිඩ.
788
00:52:13,392 --> 00:52:14,972
ඔබ මානසික ආතතිය ගැන සිතුවාද?
එය මට හේතු වේද?
789
00:52:14,982 --> 00:52:16,832
ඉන්පසු නාද කිරීම නිවා දමන්න
එය නාද වීමට ඉඩ නොදෙන්න!
790
00:52:16,842 --> 00:52:18,442
මම ත්‍රිකෝණයෙන් මෙහාට එනකොට
ඔබ මට කීවේ කුමක්ද?
791
00:52:18,452 --> 00:52:20,502
මෙතන හොඳ දේවල් ගොඩක් තියෙනවා කියලා
ඔබ මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙයි.
792
00:52:20,512 --> 00:52:22,052
ඔයා කිව්වා මට සැපෙන් ජීවත් වෙන්න දෙන්නම් කියලා.
793
00:52:22,062 --> 00:52:23,912
නමුත් ඔබ මට අමුතු මිනිසුන්ගෙන් පහර දෙනවා
දවස පුරා,
794
00:52:23,922 --> 00:52:25,602
ඔබ මට උස් ගොඩනැගිලිවල ජනේල සෝදන්න සලස්වන්න,
795
00:52:25,612 --> 00:52:28,732
සහ පෙනී සිටීමට මාව යවන්න
රක්ෂණ සේවකයෙකු ලෙස සහ වංචාව!
796
00:52:29,542 --> 00:52:30,882
මම ආපහු ත්‍රිකෝණයට යනවා.
797
00:52:30,892 --> 00:52:33,932
යන්නද? ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?!
ඔයා දන්නවා මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා.
798
00:52:33,942 --> 00:52:35,532
නැතුව ජීවත් වෙන්න බැරිද?!
799
00:52:35,542 --> 00:52:38,732
ඔයා මට බනිනවා විතරයි.
ඔව්, ඔබට මා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
800
00:52:39,472 --> 00:52:42,462
අජුස්සි,
මම කිව්වා ඔයා නැතුව මට ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා. හරි හරී?
801
00:52:42,882 --> 00:52:44,182
මම වැරදියි.
802
00:52:44,192 --> 00:52:45,762
මම එය කළේ මා වෙනුවෙන් පමණක්ද?
803
00:52:45,772 --> 00:52:48,242
මම ඔයාට කන්න දෙන්න හැදුවා විතරයි
හා ඔයාව බලාගන්න...
804
00:52:48,252 --> 00:52:51,102
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම වැරදියි. කමක් නැහැ?
805
00:52:51,112 --> 00:52:52,992
මම ඔබට කාඩ්පත් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙමි,
ඒක කරයිද?
806
00:52:53,002 --> 00:52:54,112
ඔව්.
807
00:52:54,122 --> 00:52:58,222
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට ගත හැකිද?
ඔබේ විවාහය ඔබේ නිවසට ආපසු ගියාද?
808
00:53:02,862 --> 00:53:05,122
එවැනි අපහසුතාවයක්!
පාත්තයින්!
809
00:53:05,132 --> 00:53:06,772
අපි යමු..
810
00:53:07,252 --> 00:53:08,192
ඔබට මෙය ගත හැකිද?
811
00:53:08,202 --> 00:53:09,712
ඔව්. හරි හරී.
812
00:53:09,722 --> 00:53:12,492
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.
813
00:53:12,502 --> 00:53:14,422
ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න.
814
00:53:14,432 --> 00:53:15,392
නා නා, එන්න බලන්න.
815
00:53:15,402 --> 00:53:16,802
හරි හරී.
816
00:53:17,012 --> 00:53:18,442
මට කණගාටුයි.
817
00:53:28,162 --> 00:53:30,732
Shik Joong ahjussi කුලී රථයකින් පිටත් විය.
818
00:53:30,742 --> 00:53:32,402
ඔබේ ශරීරය හොඳින් දැනෙනවාද?
819
00:53:32,412 --> 00:53:34,682
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.
820
00:53:34,692 --> 00:53:36,192
ඇත්තටම?
821
00:53:38,112 --> 00:53:40,642
ඔහ්, ඔබට උණ තිබේ.
822
00:53:46,212 --> 00:53:49,062
මගේ උණ දැන් අඩු වෙනවා,
823
00:53:49,372 --> 00:53:52,792
එබැවින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වන තුරු,
මෙතන ඉන්න එපා.
824
00:53:59,322 --> 00:54:02,592
ත්‍රිකෝණයේ ජීවත් වීම මොන වගේද?
825
00:54:03,382 --> 00:54:07,082
ඔබට වෙනත් මිතුරන් සිටියාද
ඔබේ floppy-eard මිතුරා හැර?
826
00:54:09,052 --> 00:54:11,282
ඇත්තටම එතන රස්නෙයි නේද?
827
00:54:11,532 --> 00:54:15,642
Lee Yoon Sung, ඔබ දැන් ඒ සඳහා සූදානම්.
කොරියාවේ ශීත කාලය ඇත්තෙන්ම සීතලයි.
828
00:54:15,852 --> 00:54:18,752
මමත් කලින් ජීවත් වුනේ ඇමරිකාවේ.
829
00:54:19,692 --> 00:54:22,612
ආ... හරි. ඔබ කළා.
830
00:54:28,862 --> 00:54:32,102
ඔයා සරාගී ඇස් වලින් මං දිහා බලන් ඉන්නවා
දැන් නේද?
831
00:54:36,192 --> 00:54:40,802
ඔබ කිසිවිටෙකත් අවස්ථාවක් ලබා නොදෙන්න.
ඇත්තටම ඔයා මට ඒ තරම් කැමතිද?
832
00:54:42,542 --> 00:54:46,212
මේ නිසා පාපොච්චාරණය කරන පුද්ගලයා
හැමදාම පරදිනවා.
833
00:54:47,172 --> 00:54:49,612
ඔව්, මම ඔයාට කැමතියි ලී යූන් සුං.
සතුටුද?
834
00:54:49,622 --> 00:54:53,792
අපොයි, කොහොමද කෙල්ලෙක් මෙච්චර ලේසියෙන් පාපොච්චාරණය කරන්නේ...?
835
00:54:54,472 --> 00:54:56,472
ඔබ මුහුණ යකඩයි.
836
00:55:00,802 --> 00:55:06,182
ඒත්... Lee Yoon Sung, ඇයි ඔයා ඒක නොකියන්නේ?
837
00:55:08,062 --> 00:55:12,502
ඇයි ඔයා මට කැමති කියලා කියන්නේ නැත්තේ?
838
00:55:16,152 --> 00:55:20,002
ඔයා දිගටම මට දැනෙන්න හදනවද
මම මෙතන නැති වෙනවා වගේ?
839
00:55:21,032 --> 00:55:23,422
මට කියන්න.
කමක් නැහැ?
840
00:55:23,432 --> 00:55:25,882
මට කියන්න, දැන්.
ඉක්මන් කරන්න.
841
00:55:25,892 --> 00:55:28,292
මට කියන්න.
842
00:55:29,592 --> 00:55:31,736
මම ඔයාට කැමතියි කියලා...
843
00:55:33,366 --> 00:55:35,429
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න බෑ.
844
00:55:35,642 --> 00:55:37,352
ඒක බලාගෙන ඉන්න එපා.
845
00:55:40,041 --> 00:55:44,942
ෂීෂ්. මට ඇත්තටම අවශ්ය වූවාක් මෙන් නොවේ
එය ඇසීමට. මම නිකමට කිව්වේ...
846
00:55:47,072 --> 00:55:49,912
මටත් මගේම ආඩම්බරයක් තියෙනවා.
847
00:55:51,582 --> 00:55:55,852
නමුත්, ඔබ මට ආශාවක් ලබා දිය යුතුයි
මෙම ශීත
848
00:55:55,862 --> 00:55:59,922
මම එකක් හිතන්න යනවා
එය ලබා දීමට ඇත්තෙන්ම අපහසු වනු ඇත.
849
00:56:02,382 --> 00:56:05,322
මම යනවා.
විවේක ගන්න.
850
00:56:13,542 --> 00:56:20,541
අභියෝග සහ පසුබෑම් තිබුණා,
851
00:56:20,542 --> 00:56:27,571
නමුත්, මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
852
00:56:27,572 --> 00:56:34,522
මම ඇස් පියාගෙන සිටින විට,
ඔබ හුස්ම ගන්නවා මට දැනෙනවා,
853
00:56:34,662 --> 00:56:38,011
දැන් මට සිනාසෙන්න පුළුවන්.
854
00:56:38,012 --> 00:56:40,242
ඔව්, කිම් නා නා.
855
00:56:40,452 --> 00:56:44,542
ඔයා නොදන්නවා වගේ නෙවෙයි.
අපි තුවාල නොකර ඉමු.
856
00:56:44,572 --> 00:56:50,511
ඉතින් සමුගන්න, අඬන්න එපා, හිනාවෙන්න.
857
00:56:50,512 --> 00:56:59,001
හැඟීම්වලින් පිරුණු දවස්,
මම ඒ සියල්ල ඔබට භාර කරමි.
858
00:56:59,002 --> 00:57:05,811
ඉතින් ආයුබෝවන්,
අඳුරේ තනිව සිටි මට.
859
00:57:05,812 --> 00:57:07,971
මට ඔබව අවශ්යයි.
860
00:57:09,462 --> 00:57:11,752
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න වෙනවා...
861
00:57:13,792 --> 00:57:16,122
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ...
862
00:57:16,892 --> 00:57:18,732
මම ඔයාට කැමතියි කියලා?
863
00:57:29,532 --> 00:57:34,202
කම්කරුවන් යනු සතුන් නොවේ.
අපි මිනිසුන් මෙන් ජීවත් වෙමු!
864
00:57:34,212 --> 00:57:38,152
අපිට ජීවත් වෙන්න දෙන්න! අපිට ජීවත් වෙන්න දෙන්න!
865
00:58:04,172 --> 00:58:06,192
රාත්‍රියේදී, එසේ නොකරන්න.
866
00:58:06,382 --> 00:58:08,172
මේ මොකක්ද?
867
00:58:08,412 --> 00:58:11,002
ඔයාලා මම යනකොට අවුල්.
868
00:58:56,362 --> 00:59:00,502
ඔහ්. මෙයා දැන් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
ඒත් කවුරුත් නැද්ද?
869
00:59:00,512 --> 00:59:01,282
ඔහු අමතන්න.
870
00:59:01,292 --> 00:59:02,702
ඔව්.
871
00:59:03,192 --> 00:59:05,812
මේ පාලක මැදිරිය,
මෙය පාලන මැදිරියයි, වාර්තාව.
872
00:59:06,972 --> 00:59:07,922
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.
873
00:59:07,932 --> 00:59:11,170
ඔහු නිදිද?
මේ පාලක මැදිරිය, පාලන මැදිරිය!
874
00:59:11,324 --> 00:59:12,351
පිටාර වායු පයිප්ප සකසන්න
කර්මාන්තශාලා කාමරයේ 3.
875
00:59:12,352 --> 00:59:14,122
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- හරි හරී.
876
01:01:11,532 --> 01:01:13,182
[Bear Na Na]
877
01:01:18,442 --> 01:01:21,332
ලී යූන් සුං, ඔබ නිදා සිටියේ නැත, හරිද?
878
01:01:21,382 --> 01:01:27,382
යූන් සුං, මම ඒ ගැන හිතුවා ...
වසරේ අවසාන දිනයේ,
879
01:01:28,052 --> 01:01:31,302
ඔබට City Bell නාද කිරීමට යාමට අවශ්යද?
880
01:01:31,572 --> 01:01:36,532
අපි එහි සිටින විට, අපට අහ්ජුම්මාට ප්‍රාර්ථනා කළ හැකිය
හොඳ වෙන්නත්. ඒක හොඳ අදහසක් නේද?
881
01:01:36,882 --> 01:01:42,072
ඊට පස්සේ, මම තැනක් වෙන්කරගන්න යනවා
කැෆේ, ඒ නිසා ඔබට පසුව ආපසු යා නොහැක.
882
01:01:42,082 --> 01:01:44,912
හරිද?
එය පොරොන්දුවකි.
883
01:01:47,282 --> 01:01:50,792
ලී යූන් සුං, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
884
01:01:53,652 --> 01:01:57,772
ලී යූන් සුං, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
885
01:02:01,892 --> 01:02:03,972
ලී යූන් සුං...
886
01:02:36,102 --> 01:02:37,752
ඔබ ප්‍රමාදයි.
887
01:02:42,092 --> 01:02:44,112
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.
888
01:02:48,522 --> 01:02:51,562
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා
සහ හමුවීමක් කළා.
889
01:02:51,952 --> 01:02:53,402
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
890
01:02:53,412 --> 01:02:56,822
ඔයාට හොඳ පෙනුමක් නැහැ, ඔයාට අසනීපයක්ද?
891
01:02:56,832 --> 01:03:01,212
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ක්ලබ් එකක සාදයක් පවත්වමින් සිටියෙමි.
එහි වාතය හොඳ නැත.
892
01:03:01,222 --> 01:03:04,502
ඒකත් ඔය වගේම තමයි සමාජයයි කෙල්ලොයි.
893
01:03:04,712 --> 01:03:08,272
මාර්ගය වන විට, සිටි හන්ටර් මට වීඩියෝවක් එව්වා.
894
01:03:08,282 --> 01:03:11,082
සභාපති චූන් මගේ ජීවිතය පසුපස හඹා යන බව පෙනේ.
895
01:03:11,092 --> 01:03:16,892
කලබල වීම ගැන මම City Hunter ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඉන්න කෙනෙක් ගැන.
896
01:03:17,012 --> 01:03:19,802
මට නගර දඩයක්කාරයා හමු වුවහොත්,
897
01:03:19,812 --> 01:03:24,382
මම ඔහුට කියන්නම් නඩු පවරන්නා Kim Young Joo
ඉතා ස්තුතිවන්ත වේ.
898
01:03:27,672 --> 01:03:30,042
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ, හොඳ විවේකයක් ගන්න.
899
01:03:30,772 --> 01:03:32,582
පූ චායි.
900
01:03:41,942 --> 01:03:44,962
S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත
901
01:03:44,972 --> 01:03:47,852
මේක FREE fan sub එකක්. විකිණීමට නැත!
එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න
902
01:03:47,862 --> 01:03:50,092
ප්‍රධාන පරිවර්තකයා: sparklinghugs
903
01:03:50,102 --> 01:03:52,152
පද පරිවර්තන සපයන ලද්දේ: lizzyd
904
01:03:52,162 --> 01:03:54,252
ස්ථාන පරිවර්තකය: meju, soutsada7
905
01:03:54,262 --> 01:03:56,272
ටයිමර්: dizzybugs
906
01:03:56,282 --> 01:03:58,282
සංස්කාරක/QC: ටෝෆු
907
01:03:58,292 --> 01:04:00,482
සම්බන්ධීකාරක: mily2, ay_link
908
01:04:00,492 --> 01:04:03,252
වර්ගගත ලේඛනය
NIS වෙතින් අතුරුදහන් විය.
909
01:04:03,262 --> 01:04:04,382
NIS වෙතින්ද?
910
01:04:04,392 --> 01:04:05,254
අපි එය එකට බලමුද?
911
01:04:05,302 --> 01:04:07,572
ලී ජින් පියෝ...
Operation Clean Sweepන් දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා
912
01:04:07,582 --> 01:04:09,372
සහ Lee Yoon Sung,
ඔබ නගර දඩයක්කාරයා නේද?
913
01:04:09,382 --> 01:04:10,972
මම එය ඔබට මෙහිම හෙළි කරන්නම්.
914
01:04:10,982 --> 01:04:14,082
ඔබ කොපමණ කාලයක් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
මිනිසුන්ගේ මතකයන් තවදුරටත් ඔබ අසල නොමැතිද?
915
01:04:14,112 --> 01:04:16,302
මට විශ්වාසයක් නැහැ
ඔබට යන්න ඉඩ දී.
916
01:04:16,312 --> 01:04:18,412
කිම් නා නා, මම ඔබට කැමතියි.
917
01:04:18,422 --> 01:04:22,222
නීත්‍යානුකූලව නාට්‍ය බලන්න
dramafever.com | crunchyroll.com