1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1.
00:00:13,828 --> 00:00:16,906
- Nsobola okukwesiga?
- Tewali kubuusabuusa.

2
00:00:16,930 --> 00:00:18,422
Nsobola okukwesiga?

3
00:00:18,446 --> 00:00:20,160
Buli kaseera.

4
00:00:23,370 --> 00:00:25,406
Okumala ekyasa, ggwe akalulu
yalowooza nti otonda

5
00:00:25,430 --> 00:00:26,446
ekiragiro ekipya.

6
00:00:26,470 --> 00:00:28,316
Naye abakessi tebayinza kuba batukuvu.

7
00:00:28,340 --> 00:00:31,316
Era code yo si emu eyo
yakusinga naye n’akuziba amaaso

8
00:00:31,340 --> 00:00:34,233
ku bitiisa Citadel bye yawa.

9
00:00:36,370 --> 00:00:38,776
Nleeta Tier-One empya mu ttiimu.

10
00:00:39,108 --> 00:00:40,656
Nze mmulinamu obwesige n’obulamu bwange.

11
00:00:40,680 --> 00:00:43,026
Yagitaasa omulundi gumu.

12
00:00:44,158 --> 00:00:45,866
Brielle akyali mulamu.

13
00:00:45,890 --> 00:00:47,160
Kiki?

14
00:00:47,910 --> 00:00:49,446
Nadia yakuyigiriza ki

15
00:00:49,470 --> 00:00:50,906
over mu Bravo ku ky'okugenda mu nkukutu?

16
00:00:50,930 --> 00:00:52,450
Yanjigiriza

17
00:00:52,474 --> 00:00:53,906
nti ekisumuluzo ky’okubeera mu nkukutu
kwe kuyiga

18
00:00:53,930 --> 00:00:55,026
engeri y’okukuuma obulimba.

19
00:00:55,050 --> 00:00:56,113
Mm.

20
00:00:56,137 --> 00:00:57,486
Celeste ali mu waggulu w’omutwe gwe.

21
00:00:57,510 --> 00:00:59,116
Amaze emyezi esatu ng’asimbiddwa ku mwalo.

22
00:00:59,358 --> 00:01:01,196
Olaba ebintu
ebyo tebiriiwo, Mason.

23
00:01:01,220 --> 00:01:02,566
Nkimanyi nti ye mukwano gwo.

24
00:01:02,590 --> 00:01:04,276
Naye singa wabaawo omuntu yenna
bafuna emikono gyabwe ku Oz Key,

25
00:01:04,300 --> 00:01:05,666
omukisa gwonna ogw’okuzikwata ku bbugumu, .

26
00:01:05,690 --> 00:01:08,276
omukisa gwonna ogw’okukuuma ebyabwe
amaanyi mu check gaweddewo.

27
00:01:13,790 --> 00:01:15,486
Kiki kye wakola
n’ekisumuluzo kya Oz, Celeste?

28
00:01:15,510 --> 00:01:17,446
Nakugambye, yali mu nsawo yange eya go.

29
00:01:17,470 --> 00:01:19,358
Ensawo yo eya go yali njereere.

30
00:01:19,770 --> 00:01:21,656
Oyagala kumanyibwa
nga dayirekita eyaleka mole

31
00:01:21,680 --> 00:01:23,116
okuggyawo ekitongole wansi?

32
00:01:23,140 --> 00:01:24,316
Kale, tukola ki?

33
00:01:24,340 --> 00:01:25,696
Tumuzza emabega.

34
00:01:25,720 --> 00:01:26,986
Tewali muntu yenna yeetaaga kumanya.

35
00:01:27,010 --> 00:01:28,776
Si Nadia, si Command.

36
00:01:28,800 --> 00:01:32,236
- Tewali muntu yenna.
- Musanvu, mukaaga...

37
00:01:32,260 --> 00:01:34,986
Okuuma Nadia.

38
00:01:35,010 --> 00:01:37,156
Kubanga newankubadde omwagala, .

39
00:01:38,150 --> 00:01:40,446
olowooza Nadia yandiba nga mole.

40
00:01:40,470 --> 00:01:42,656
Kino wakikola.

41
00:01:42,680 --> 00:01:43,656
Nnakola ki?

42
00:01:43,680 --> 00:01:44,696
Si ggwe.

43
00:01:45,300 --> 00:01:46,740
Ye.

44
00:02:04,040 --> 00:02:06,108
Tosobola kumwesiga.

45
00:02:07,139 --> 00:02:08,499
Lwaaki nedda?

46
00:02:11,357 --> 00:02:12,647
Carter.

47
00:03:22,720 --> 00:03:24,566
Waliwo amawulire gonna ku Oz Key?

48
00:03:26,140 --> 00:03:28,067
Tewali intel, tewali kunyumya.

49
00:03:28,776 --> 00:03:30,726
Kyabula ne Davik Silje.

50
00:03:34,220 --> 00:03:35,946
Bw’aba abadde muzimu okumala ebbanga lino,

51
00:03:35,970 --> 00:03:37,620
takyanoonya Celeste.

52
00:03:38,660 --> 00:03:40,366
Tulina okumukomyawo
okuva e Farmington?

53
00:03:40,390 --> 00:03:42,317
Nkakasa nti musanyufu olw'obudde bw'okuwummula.

54
00:03:44,450 --> 00:03:46,906
- Mpozzi nsaana okukebera mu.
- Ekyo kimenya protocol.

55
00:03:46,930 --> 00:03:48,566
Ekyo okimanyi.

56
00:03:49,603 --> 00:03:51,093
Yee.

57
00:03:51,870 --> 00:03:52,906
Eri ffe.

58
00:03:52,930 --> 00:03:54,250
Eri ffe.

59
00:03:56,250 --> 00:03:58,816
Kale, leero tuli baani?

60
00:03:58,840 --> 00:04:00,656
Alexandra ne Jonathan Hughes be baali bakola ku nsonga eno.

61
00:04:00,680 --> 00:04:02,366
Yaakafumbirwa.

62
00:04:02,390 --> 00:04:04,946
Ku honeymoon yaabwe e Mykonos.

63
00:04:04,970 --> 00:04:08,192
Command eyagala tuleete
omukungu wa yakuza, Tadashi Sako.

64
00:04:09,486 --> 00:04:10,866
Kaale.

65
00:04:17,300 --> 00:04:19,200
Era, uh...

66
00:04:21,200 --> 00:04:23,714
Era waliwo kino.

67
00:04:32,801 --> 00:04:36,986
Bernard ddala yagenda byonna
ku lupapula lwaffe.

68
00:04:37,203 --> 00:04:38,983
Ekintu kino kirabika nga kya ddala nnyo.

69
00:04:39,669 --> 00:04:41,289
Whew.

70
00:04:47,250 --> 00:04:49,250
Watya singa kiba kya ddala?

71
00:04:54,762 --> 00:04:57,192
Watya bwe kiba nga si kya Bernard?

72
00:05:02,713 --> 00:05:05,003
Ozina nange mu kiseera kino?

73
00:05:10,696 --> 00:05:13,652
Kino kitundu ky’ozannya?

74
00:05:14,203 --> 00:05:15,775
Si naawe.

75
00:05:22,000 --> 00:05:23,817
Nga ndi naawe, nze nze.

76
00:05:24,260 --> 00:05:26,580
Era naawe wekka nze nze.

77
00:05:31,000 --> 00:05:32,650
Mfumbirwa nze.

78
00:06:32,940 --> 00:06:40,108
Synced era n'etereezebwa -robtor-
www.MY-SUBS.com ku mukutu gwaffe ogwa yintaneeti

79
00:07:08,427 --> 00:07:10,253
Ali mulamu.

80
00:07:10,650 --> 00:07:11,914
Si kya ddala.

81
00:07:11,938 --> 00:07:14,236
- Ye ye, Anders.
- Naye ye si... Kiba...

82
00:07:14,260 --> 00:07:15,650
Ye ye.

83
00:07:16,190 --> 00:07:17,970
Nsobola okukutwala gy’ali.

84
00:07:21,790 --> 00:07:23,366
Wamufiirwa omulundi gumu.

85
00:07:23,390 --> 00:07:25,236
Ddala oyagala kuddamu kumufiirwa?

86
00:07:35,233 --> 00:07:36,566
Ngenda kukusalako.

87
00:07:36,942 --> 00:07:38,406
Nafuna mmotoka okwetoloola emabega.

88
00:07:38,430 --> 00:07:41,750
Ggwe osigala emabega wange, okay?

89
00:08:02,716 --> 00:08:04,926
Ggwe omukazi omuzina.

90
00:08:30,450 --> 00:08:33,660
Ggwe dipshit.

91
00:08:36,902 --> 00:08:39,402
Wafuna omusaayi ku ngatto zo?

92
00:08:40,546 --> 00:08:43,756
Bulijjo walina ekirabo
wa lulimi lwa ffeeza, Bernard.

93
00:08:44,095 --> 00:08:47,563
Nakwegomba nnyo
olw’okutondawo ensi esingako obukuumi.

94
00:08:48,450 --> 00:08:51,442
Okutuusa lwe nnakizuula ku lusegere

95
00:08:52,090 --> 00:08:54,236
nti eky’okulwanyisa ekisinga okuba eky’obulabe mu byonna

96
00:08:54,260 --> 00:08:57,790
teyali bya mmundu bya nukiriya
oba ebyokulwanyisa ebiramu.

97
00:08:59,330 --> 00:09:01,330
Yali Citadel.

98
00:09:06,290 --> 00:09:11,830
Thomas yandibadde aswadde nnyo
wa by’ofuuse.

99
00:09:20,487 --> 00:09:22,973
Tosaanira kwogera linnya lye.

100
00:09:23,358 --> 00:09:25,816
Guno gwe musika gwe
nga bwe kiri ekyange.

101
00:09:25,840 --> 00:09:27,776
Okuggyawo ebyokulwanyisa.

102
00:09:27,800 --> 00:09:31,776
Ba agenti abo bonna wabatta.

103
00:09:31,800 --> 00:09:35,156
- Mm.
- Watta enkumi n'enkumi.

104
00:09:35,180 --> 00:09:38,566
Abatemu, abamenyi b’amateeka ab’olutalo, abakessi.

105
00:09:38,590 --> 00:09:41,066
Era nnandikikoze buli lunaku

106
00:09:41,090 --> 00:09:43,156
bwe kiba nga kitegeeza kukuuma abantu abatalina musango

107
00:09:43,180 --> 00:09:47,116
okuva mu kufiirwa be baali baagala, .
nga bwe nnakola.

108
00:09:47,140 --> 00:09:50,040
Naye sisobola kutwala kitiibwa kyonna.

109
00:09:51,330 --> 00:09:54,692
Yali omu ku bo eyajja gye ndi.

110
00:09:55,430 --> 00:09:58,120
Yalumwa era n’alimba.

111
00:09:59,750 --> 00:10:01,900
Omukessi wa Citadel

112
00:10:02,942 --> 00:10:07,816
eyasembayo okulaba
amazima g'ekitongole kino...

113
00:10:08,567 --> 00:10:10,500
era n’abalyamu olukwe mwenna.

114
00:10:41,290 --> 00:10:43,660
Sec emu yokka. Sec emu.

115
00:10:52,540 --> 00:10:54,370
Kati ate?

116
00:10:56,500 --> 00:10:58,120
Yee. Kati kirungi.

117
00:11:00,450 --> 00:11:02,660
Ogenda kuddamu ekibuuzo kimu.

118
00:11:04,040 --> 00:11:05,750
Yali akimanyi?

119
00:11:16,620 --> 00:11:18,196
Tulina okumukomyawo
okuva e Farmington?

120
00:11:18,220 --> 00:11:20,817
Nkakasa nti musanyufu olw'obudde bw'okuwummula.

121
00:11:23,250 --> 00:11:26,736
Nadia alowooza nti mukessi munene
alina okuba omulimba omukulu.

122
00:11:26,760 --> 00:11:29,317
Omukessi omukulu yeetaaga okwogera amazima.

123
00:11:46,120 --> 00:11:48,366
Yakulagidde mmotoka ya Riesling.

124
00:11:48,390 --> 00:11:49,950
Tolina kuba na...

125
00:11:57,330 --> 00:11:59,580
Bernard yayimiriza Celeste emabega.

126
00:12:01,540 --> 00:12:03,160
Kiki?

127
00:12:06,316 --> 00:12:07,736
Obadde okimanyi?

128
00:12:08,450 --> 00:12:10,080
Nedda.

129
00:12:11,750 --> 00:12:13,580
Nedda.

130
00:12:17,550 --> 00:12:19,500
Oyinza otya, Mason?

131
00:12:28,275 --> 00:12:29,406
Nsonyiwa.

132
00:12:29,430 --> 00:12:30,946
Ekyo oyinza otya okumukola?

133
00:12:30,970 --> 00:12:33,156
Nze nakikukolera, okukukuuma.

134
00:12:33,180 --> 00:12:34,692
Okuva ku ki?

135
00:12:37,040 --> 00:12:39,040
Nkimanyi nti watwala Ekisumuluzo kya Oz.

136
00:12:43,060 --> 00:12:44,596
Kati, Mason...

137
00:12:44,621 --> 00:12:46,847
Era sibuuzangako
kye wakola nakyo

138
00:12:46,872 --> 00:12:48,968
oba gwe waguguza
oba gw’okolera.

139
00:12:48,993 --> 00:12:50,853
Lwaki tewamala kumbuuza?

140
00:12:52,290 --> 00:12:53,526
Lwaaki?

141
00:12:53,550 --> 00:12:55,275
Kubanga nali saagala kumanya.

142
00:12:55,840 --> 00:12:57,483
Nnali saagala kumanya mazima.

143
00:12:58,300 --> 00:12:59,906
'Kubanga singa nnali mmanyi amazima, .

144
00:12:59,930 --> 00:13:01,567
Nze ntya kiki
Nze nandibadde nkola ku ggwe.

145
00:13:03,492 --> 00:13:06,582
Byonna bye nnali nfunye mbifiiriddwa
yafaayo ku. Sijja kukufiirwa.

146
00:13:08,080 --> 00:13:10,692
Singa wandibuuzizza,
Nze nandikugambye amazima.

147
00:13:18,275 --> 00:13:19,910
Kyo kituufu nti wakitwala.

148
00:13:26,442 --> 00:13:27,776
Kale, wakyuka?

149
00:13:29,140 --> 00:13:30,656
Oli mole?

150
00:13:30,680 --> 00:13:31,946
Buno bulimba? Ffe?

151
00:13:31,970 --> 00:13:33,236
Lwaki tombuulira Mason?

152
00:13:33,260 --> 00:13:34,616
Kiki kye wakikola?

153
00:13:34,640 --> 00:13:36,950
Olowooza nnakikola ki?
Nagisaanyawo.

154
00:13:40,410 --> 00:13:43,986
Tewali muntu yenna ayinza kwesigibwa
n’amaanyi ag’ekika ekyo.

155
00:13:44,010 --> 00:13:46,196
Si baganda ba Silje, .
si famire ya Zani, .

156
00:13:46,220 --> 00:13:48,236
si wadde Citadel.

157
00:13:48,260 --> 00:13:51,236
Kati, muddemu okukola.

158
00:13:51,260 --> 00:13:52,616
Sisobola.

159
00:13:52,640 --> 00:13:54,316
Mason, kuba essimu ya Bernard

160
00:13:54,340 --> 00:13:56,316
era n’okuddamu okukola ebijjukizo bya Celeste.

161
00:13:56,340 --> 00:13:58,066
- Saba.
- Nazisangula okuva mu nkola.

162
00:13:58,817 --> 00:14:00,317
Kiki?

163
00:14:01,910 --> 00:14:04,250
Ku ggwe, kale omusango
yandisigadde naye.

164
00:14:06,330 --> 00:14:08,366
Kale mwamala kutta
omuntu gwe yali?

165
00:14:08,390 --> 00:14:10,696
Okukukuuma kubanga nkwagala.

166
00:14:10,720 --> 00:14:12,358
Ggwe tonjagala.

167
00:14:12,760 --> 00:14:15,026
Bwoba olowooza nali nkwetaaga
okunkolera ekyo, .

168
00:14:15,050 --> 00:14:16,736
tomanyi n’akatono.

169
00:14:16,760 --> 00:14:17,983
Nnali nsobola ntya?

170
00:14:19,358 --> 00:14:20,656
Tompangako mukisa.

171
00:14:20,680 --> 00:14:22,526
Kino nkiwadde buli kimu.

172
00:14:22,550 --> 00:14:25,316
Nze literally natambula ne nnyingira wano
era n’akuwa omukisa

173
00:14:25,340 --> 00:14:27,200
okumbuulira amazima.

174
00:14:32,200 --> 00:14:35,236
Nedda, kino si kya Celeste, nedda?

175
00:14:35,260 --> 00:14:37,067
Oba kye nnakola.

176
00:14:38,050 --> 00:14:39,898
Bulijjo wali otunula
olw’ensonga lwaki bagenda.

177
00:14:39,923 --> 00:14:41,099
Oh, ebyo biba bya busirusiru.

178
00:14:41,124 --> 00:14:43,022
Bulijjo wali oyagala engeri gy’oyinza okumalawo kino.

179
00:14:43,050 --> 00:14:44,866
Okutambula okufuluma, .

180
00:14:44,890 --> 00:14:46,816
omuntu ow’omunda muyonjo, musibe ku nze, .

181
00:14:46,840 --> 00:14:48,514
- kifuule omusango gwange.
- Omusango gwo.

182
00:14:48,538 --> 00:14:50,656
Lya saladi yo ey'okusikina!

183
00:14:53,660 --> 00:14:56,066
Omanyi engeri gye nakomekkereza nga ndi mukessi?

184
00:14:56,090 --> 00:14:58,276
Nnalina emyaka etaano, era taata yafa, .

185
00:14:58,300 --> 00:15:00,700
era maama yagenda nga siriiwo.

186
00:15:01,910 --> 00:15:04,026
Kati, Citadel yampa endagamuntu.

187
00:15:04,050 --> 00:15:05,866
Obutabeerawo kyali kya bugagga.

188
00:15:05,890 --> 00:15:07,660
Bandaba.

189
00:15:09,120 --> 00:15:12,910
Awo nakusisinkana... era ne mmanyi kye ndi.

190
00:15:14,830 --> 00:15:17,486
Wamanya dda ky’oli.

191
00:15:17,510 --> 00:15:21,250
Walina maama ne taata n'obulamu.

192
00:15:24,450 --> 00:15:28,120
Wafuuka omukessi osobole okwekweka.

193
00:15:29,450 --> 00:15:31,236
Kiki kye nkweka, Mason?

194
00:15:31,260 --> 00:15:32,567
Okuva ku ggwe kennyini.

195
00:15:36,250 --> 00:15:39,275
Kale tolina kulaga
your real self eri omuntu yenna.

196
00:15:39,790 --> 00:15:41,567
Era simanyi lwaki.

197
00:15:42,430 --> 00:15:44,406
Simanyi lwaki
osikina nnyo nga otidde nnyo

198
00:15:44,430 --> 00:15:45,910
wa kulabibwa.

199
00:15:48,790 --> 00:15:52,120
Lumu wambuuza nti, .
"Osobola okwagala ddala omukessi?"

200
00:15:54,120 --> 00:15:57,200
Ekyebuuzibwa kiri nti:
"Omukessi asobola okwagala mu butuufu?"

201
00:16:00,080 --> 00:16:01,567
Era nsobola.

202
00:16:04,620 --> 00:16:05,983
Osobola?

203
00:16:16,250 --> 00:16:18,192
Nsobola, Mason.

204
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
Nze just sisobola kukwagala.

205
00:16:32,990 --> 00:16:34,692
Musiibule, Mason.

206
00:17:07,442 --> 00:17:09,116
Kino kyewuunyisa.

207
00:17:09,140 --> 00:17:10,696
Waliwo ekibaddewo.

208
00:17:10,720 --> 00:17:12,120
Kiki?

209
00:17:20,930 --> 00:17:23,080
Wasalawo bulungi ng’onkubira essimu.

210
00:17:24,589 --> 00:17:26,509
Ka tukutuuse e Valencia.

211
00:17:27,790 --> 00:17:29,790
Enteekateeka ziri mu nkola.

212
00:17:31,080 --> 00:17:32,866
Nja kuba nkulinze.

213
00:17:32,890 --> 00:17:35,196
Bwe wabaawo asobola okukikola, ye Rahi Gambhir.

214
00:17:37,250 --> 00:17:38,775
Weebale.

215
00:17:41,466 --> 00:17:43,992
Nkyalina enkomerero ezitali zimu ze nnina okusiba.

216
00:17:44,017 --> 00:17:45,833
Kaale.

217
00:17:45,890 --> 00:17:46,986
Bw’oba oli eyo ekiseera ekiwanvu ennyo, .

218
00:17:47,010 --> 00:17:48,696
bajja kuzuula amazima agakukwatako.

219
00:17:48,720 --> 00:17:50,986
Kyonna ky’olina okumaliriza
ku Citadel, kikole mangu.

220
00:17:51,010 --> 00:17:52,616
Tofaayo.

221
00:17:52,640 --> 00:17:54,236
Tewali ateebereza kintu kyonna.

222
00:17:54,260 --> 00:17:56,196
Era we bakifumiitiriza, .

223
00:17:56,220 --> 00:17:58,192
Nja kumala ebbanga ddene nga ndi ku grid.

224
00:17:58,550 --> 00:18:00,526
Naye olunaku olwo bwe lutuuka, .

225
00:18:00,550 --> 00:18:04,067
bw’okyusa omugongo gwo
Citadel, ekibuuzo kisigadde nti:

226
00:18:05,050 --> 00:18:07,317
Ogenda kukola ki ku Kane?

227
00:18:10,120 --> 00:18:12,040
Mason tayinza kukizuula.

228
00:18:14,080 --> 00:18:16,026
Ekyo okitegedde?

229
00:18:25,950 --> 00:18:28,025
Tosobola kumwesiga.

230
00:18:29,060 --> 00:18:30,420
Lwaaki nedda?

231
00:18:31,273 --> 00:18:32,863
Carter.

232
00:18:34,067 --> 00:18:36,406
Lwaki sisobola kumwesiga?

233
00:18:36,430 --> 00:18:38,830
Obadde okola ne Manticore.

234
00:18:41,358 --> 00:18:45,566
Wali n’omutujju amanyiddwa, .
Rahi Gambhir, 1999.

235
00:18:45,590 --> 00:18:48,080
ng’ebula ennaku ntono Citadel egwa.

236
00:18:52,746 --> 00:18:53,776
Omusulo.

237
00:18:55,250 --> 00:18:57,450
Okay, twalina okugenda kati.

238
00:18:58,500 --> 00:18:59,858
Kyle!

239
00:19:00,260 --> 00:19:02,196
Oyagala kutaasa maka go?

240
00:19:02,220 --> 00:19:04,370
Nze nkuwa amagezi tuggyeyo fuck wano.

241
00:19:18,720 --> 00:19:21,366
Obudde butuweddeko, .
era obugumiikiriza buweddewo.

242
00:19:22,076 --> 00:19:24,567
Nze nneetaaga code za nukes.

243
00:19:27,500 --> 00:19:30,317
Tusemberera
eri ab’omu maka go, Bernard.

244
00:19:32,160 --> 00:19:34,986
Tujja kusuula bbomu ya cluster
ng’ebiseera eby’edda, nedda?

245
00:19:35,010 --> 00:19:36,276
Ggwe oyogera ki?

246
00:19:36,300 --> 00:19:39,816
Bw’okwata ku nviiri emu
ku mitwe gyabwe egy'okusikina...

247
00:19:39,840 --> 00:19:41,316
Nfunira okukakasa ku target.

248
00:19:41,340 --> 00:19:42,366
Nze nneetaaga okukakasibwa.

249
00:19:42,390 --> 00:19:43,906
Dahlia.

250
00:19:43,930 --> 00:19:45,366
Ebikwasaganya ebiruubirirwa bikakasiddwa.

251
00:19:45,390 --> 00:19:46,446
Kino tokikola.

252
00:19:46,470 --> 00:19:48,203
Tandika okutongoza.

253
00:19:48,227 --> 00:19:49,407
Okutandikawo okutongoza.

254
00:19:49,431 --> 00:19:51,156
Dahlia, waliwo abaana munda eyo.

255
00:19:51,180 --> 00:19:53,486
Teyayimiriza Citadel mu kibuga Belgrade.

256
00:19:53,510 --> 00:19:54,986
Saba.

257
00:19:55,010 --> 00:19:56,696
Saba?

258
00:19:56,720 --> 00:19:58,000
Saba?

259
00:19:59,326 --> 00:20:01,526
Nnina olukusa okutta?

260
00:20:06,733 --> 00:20:07,773
Nnyabo?

261
00:20:10,663 --> 00:20:12,109
Kikole.

262
00:20:12,134 --> 00:20:14,940
Kaale. Kaale.

263
00:20:15,349 --> 00:20:16,942
Nja kugikuwa.

264
00:20:18,006 --> 00:20:20,002
Olaba?

265
00:20:20,140 --> 00:20:22,250
Ekyo tekyali kizibu nnyo, nedda?

266
00:20:25,830 --> 00:20:28,616
GXZ-33 ekika kya...

267
00:20:28,640 --> 00:20:32,276
E5A42-9VCC...

268
00:20:32,300 --> 00:20:34,736
18288. 1999.

269
00:20:34,760 --> 00:20:36,236
Okay?

270
00:20:36,650 --> 00:20:38,696
Ffenna tugezaako kukola ensi yokka

271
00:20:38,720 --> 00:20:42,150
ekifo ekisinga okuba eky’obukuumi
ku lw’abaana baffe, si bwe kiri?

272
00:20:43,000 --> 00:20:45,776
Amaka gamanye
tugenda kutongoza enkya.

273
00:20:45,800 --> 00:20:48,866
Katalogu ekifo
ku ssimu zonna eza Russia eziyitibwa smart subs, .

274
00:20:48,890 --> 00:20:50,358
ekigero kya nukiriya.

275
00:20:50,909 --> 00:20:53,845
Era... okuyonja mu Wyoming.

276
00:20:53,970 --> 00:20:55,776
Tewali nkomerero ezitambula.

277
00:20:55,800 --> 00:20:57,366
Dahlia.

278
00:20:57,390 --> 00:21:00,276
Tosikina kola kino. Tokikola.

279
00:21:00,300 --> 00:21:02,866
Liiso lyokka ku liiso, Bernard.

280
00:21:02,890 --> 00:21:05,442
Olw’ekyo mmwe abantu kye mwankola.

281
00:21:06,358 --> 00:21:07,858
Ntegeeza...

282
00:21:08,800 --> 00:21:11,830
kya bwenkanya kyokka, nedda?

283
00:21:13,000 --> 00:21:14,776
- Dahlia?
- Mutuuse e Brazil.

284
00:21:14,800 --> 00:21:16,776
Tulina enteekateeka ennene gy’ali.

285
00:21:16,800 --> 00:21:17,910
Dahlia!

286
00:21:18,950 --> 00:21:20,776
Dahlia!

287
00:21:32,160 --> 00:21:33,696
Okwetoloola emabega.

288
00:21:33,720 --> 00:21:35,101
Okuddamu okukwatagana n’ekigendererwa.

289
00:21:43,950 --> 00:21:45,370
Maama!

290
00:21:49,410 --> 00:21:51,406
- Twatuuka okugenda.
- Kiki?

291
00:21:51,430 --> 00:21:52,540
Baatuzudde.

292
00:21:55,370 --> 00:21:57,025
Kirungi, tugende.

293
00:21:58,950 --> 00:22:00,616
Tuli ku mugendo!

294
00:22:00,640 --> 00:22:02,616
Val, kwata case ya taata wo.

295
00:22:02,640 --> 00:22:04,410
Tukitambuze!

296
00:22:05,853 --> 00:22:07,433
Vaawo naawe.

297
00:22:26,540 --> 00:22:28,196
Yee?

298
00:22:28,220 --> 00:22:30,776
Omukutu gwa Fez black gwamenyeddwa.

299
00:22:30,800 --> 00:22:33,566
Kane ne Nadia Sinh be baatwala Carter.

300
00:22:33,590 --> 00:22:35,370
Badduka mu ggwanga.

301
00:22:36,410 --> 00:22:38,906
Okukola Yamazaki. Ali mu kibuga Casablanca.

302
00:22:38,930 --> 00:22:42,196
Tulina okuzinoonya, ka kibeere ki
kyetaagisa. Tetusobola kumufiirwa.

303
00:22:42,220 --> 00:22:44,116
Tulina ekifo nuke we ziri.

304
00:22:44,140 --> 00:22:47,316
- Kati twetaaga Mason Kane yekka.
- Kitegedde nnyabo.

305
00:22:47,340 --> 00:22:49,656
Era, Davis, nkwetaaga
okugenda e Valencia.

306
00:22:49,680 --> 00:22:52,656
Twakwata ekiwandiiko ekyafulumiziddwa
wakati wa Nadia Sinh

307
00:22:52,680 --> 00:22:55,692
ne Rahi Gambhir eggulo.

308
00:22:56,220 --> 00:22:59,366
Waliwo ekitundu kya chess ndowooza
abadde amukwatidde.

309
00:22:59,390 --> 00:23:01,526
Ntegeeze eddakiika
olina mu buyinza.

310
00:23:01,550 --> 00:23:03,026
Tujja kukola kye tusobola.

311
00:23:03,050 --> 00:23:05,486
- Oh, era, Davik?
- Yee.

312
00:23:05,510 --> 00:23:07,486
Muganda wo yattibwa.

313
00:23:07,510 --> 00:23:10,316
Bernard Orlick yafunye eddembe
n’amukuba amasasi n’amutta

314
00:23:10,340 --> 00:23:13,116
nga tetunnamuziyiza, kale...

315
00:23:13,140 --> 00:23:15,696
kino katukimale, hmm?

316
00:23:15,720 --> 00:23:17,410
Ku lwa Anders.

317
00:23:18,870 --> 00:23:20,790
Yee, nnyabo.

318
00:23:43,580 --> 00:23:45,616
Sikyamanyi ky’oli.

319
00:23:45,640 --> 00:23:47,486
Nze omuntu agezaako okutukuuma nga tuli balamu.

320
00:23:47,510 --> 00:23:48,776
Okuzina omuyeekera. Ekyo nkimanyi.

321
00:23:48,800 --> 00:23:50,196
Balduino, Carter, amaaso gange gombi.

322
00:23:50,220 --> 00:23:51,696
Olina kye weekwese.

323
00:23:51,720 --> 00:23:52,946
Emmotoka eyimirize.

324
00:23:53,775 --> 00:23:56,080
Yimirize emmotoka ey'okusikina.

325
00:23:57,189 --> 00:24:00,229
Tewali n’omu ku ffe muyonjo nga ffe
oyagala kubeera, era ekyo okimanyi.

326
00:24:02,000 --> 00:24:06,400
Naawe, ogenda kunggulawo
oluvannyuma lw’ebyo bye wakola Celeste?

327
00:24:10,608 --> 00:24:13,080
Ayinza obutajjukira, naye nze nkijjukira.

328
00:24:14,850 --> 00:24:16,250
Ekyo totuuka kukyogera.

329
00:24:18,636 --> 00:24:21,752
Buli omu yalowooza nti Celeste bw’atyo
a double agent, naye nga mmanyi...

330
00:24:22,090 --> 00:24:23,276
Namanya nti ggwe.

331
00:24:23,300 --> 00:24:24,816
Oli mukyamu!

332
00:24:24,840 --> 00:24:25,830
Ye?

333
00:24:31,692 --> 00:24:35,696
Omwaka gumu emabega
Citadel yagwa, wava ku Tier-One.

334
00:24:35,720 --> 00:24:37,358
Wabula.

335
00:24:37,760 --> 00:24:40,656
Mason yakizuula nti ggwe oli
mu Valencia, nga tebali ku mudumu, .

336
00:24:40,680 --> 00:24:42,276
ne Rahi Gambhir.

337
00:24:42,300 --> 00:24:44,650
Mwembi mwali mukolera Manticore.

338
00:24:46,160 --> 00:24:49,580
Ggwe wategese okulumba
ku Citadel, si bwe kiri?

339
00:24:51,620 --> 00:24:53,620
Nakulimba.

340
00:24:55,200 --> 00:24:56,747
Tomanyi ky'obuuza.

341
00:24:56,771 --> 00:24:58,247
Mu kiseera ekyo wali otukolako.

342
00:24:58,271 --> 00:25:00,236
- Nadia?
- Okola ku ffe kati!

343
00:25:00,260 --> 00:25:01,656
Kiki ekiri mu Valencia?

344
00:25:01,680 --> 00:25:03,566
- Nze nneetaaga okubaako kye nkubuulira.
- Nadia?

345
00:25:03,590 --> 00:25:05,330
Kiki ekyali mu Valencia?

346
00:25:06,923 --> 00:25:08,753
Nnina omwana omuwala.

347
00:25:16,750 --> 00:25:19,067
Siri muyeekera wa kusikina.

348
00:25:19,510 --> 00:25:21,946
Nnalina omwana, .
era nga nnina okumukuuma nga kyama

349
00:25:21,970 --> 00:25:24,330
kubanga ekyo kyali
engeri yokka ey’okumukuumamu ng’atalina bulabe.

350
00:25:30,680 --> 00:25:32,566
Kino kyewuunyisa.

351
00:25:32,590 --> 00:25:34,790
- Waliwo ekibaddewo.
- Kiki?

352
00:25:35,830 --> 00:25:37,483
Nze ndi lubuto.

353
00:25:37,800 --> 00:25:39,442
Nadia.

354
00:25:43,000 --> 00:25:44,776
Nze nneetaaga okufuluma.

355
00:25:44,800 --> 00:25:46,442
Mason akimanyi?

356
00:25:49,750 --> 00:25:51,160
Nedda.

357
00:25:53,580 --> 00:25:55,200
Era teyeetaaga.

358
00:25:56,550 --> 00:25:58,470
Simwesiga.

359
00:26:02,299 --> 00:26:04,299
Wasalawo bulungi ng’onkubira essimu.

360
00:26:18,040 --> 00:26:20,946
Abadde agaziye. Omusaayi mungi nnyo.

361
00:26:20,970 --> 00:26:22,116
Tulina okumutuusa mu ddwaaliro.

362
00:26:22,140 --> 00:26:23,616
Nedda! Tewali malwaliro.

363
00:26:23,640 --> 00:26:26,540
Nsaba, twetaaga otuyambe. Wano.

364
00:26:52,540 --> 00:26:55,566
Era sinnamulabako
okuva lwe yalina emyezi mukaaga, .

365
00:26:55,590 --> 00:26:57,540
emyaka munaana egiyise.

366
00:27:04,080 --> 00:27:05,500
Ye...?

367
00:27:10,300 --> 00:27:11,900
Yee.

368
00:27:13,450 --> 00:27:15,275
Nnali mmanyi?

369
00:27:15,760 --> 00:27:17,192
Nedda.

370
00:27:17,840 --> 00:27:19,316
Lwaki nedda?

371
00:27:19,340 --> 00:27:21,580
Kubanga tewasaanidde kumanya.

372
00:27:37,910 --> 00:27:40,196
Tulina omwana omuwala?

373
00:27:40,220 --> 00:27:41,650
Yee.

374
00:27:43,040 --> 00:27:44,750
Ebbanga lino lyonna?

375
00:27:47,950 --> 00:27:50,660
Kyali kiseera ekisinga okukaluba okusalawo
Nze mbadde nnina okukola.

376
00:28:03,790 --> 00:28:05,656
Olugendo lwo lwabadde lutya?

377
00:28:05,680 --> 00:28:07,160
Mangu.

378
00:28:09,540 --> 00:28:12,582
Amaka gano gamaze ebbanga nga...
nga bakubuusabuusa, .

379
00:28:12,606 --> 00:28:14,116
era naye...

380
00:28:14,650 --> 00:28:16,526
ab’omu maka gange basanyufu.

381
00:28:16,550 --> 00:28:17,986
Nga n’abalala bwe bali.

382
00:28:18,567 --> 00:28:21,608
Aba Zani bakusiima, nga ne Guru bw’akola.

383
00:28:22,370 --> 00:28:25,080
Ggwe weeguze
ebimu ku bikolwa ebirungi ebyetaagisa ennyo.

384
00:28:26,330 --> 00:28:27,986
Nalowooza nti ojja kusanyuka.

385
00:28:29,680 --> 00:28:31,446
- Nnyabo?
- Kikoleddwa?

386
00:28:31,470 --> 00:28:33,946
Tusazeeko ebya Russia
okulondoola sub yaayo eya Dead Hand.

387
00:28:33,970 --> 00:28:35,816
Tuli ba ddembe era tuli balambulukufu okutuukiriza.

388
00:28:35,840 --> 00:28:37,026
Amagezi.

389
00:28:37,050 --> 00:28:39,486
Naye tetusobola kugifuna.

390
00:28:39,510 --> 00:28:42,616
Nedda, nkimanyi.
Waliwo okusukkuluma ku koodi, .

391
00:28:42,640 --> 00:28:46,650
eyungiddwa ku lupapula lwokka olwa biometric
okuva mu buminsani emyaka egiyise.

392
00:28:47,290 --> 00:28:50,233
Mason Kane yekka y’alina okuyingira
eri aba nuke ezo.

393
00:28:55,539 --> 00:28:57,619
Ani abadde naye?

394
00:29:04,290 --> 00:29:06,000
Rahi Gambhir, nedda?

395
00:29:10,200 --> 00:29:12,776
Ye mumenyi w'amateeka, mutujju.

396
00:29:12,800 --> 00:29:15,040
Ye taata wange.

397
00:29:35,950 --> 00:29:37,580
Ye Grace.

398
00:29:40,040 --> 00:29:41,616
Yitale?

399
00:29:41,640 --> 00:29:43,196
Tosobola kugenda mu Yitale.

400
00:29:43,220 --> 00:29:44,790
Nnina okukikola.

401
00:29:46,200 --> 00:29:48,200
Namugamba nti nja kugenda.

402
00:29:49,540 --> 00:29:51,500
Lwaki wagamba nti yee?

403
00:29:54,700 --> 00:29:56,500
Agwanidde okumanya.

404
00:29:58,123 --> 00:30:00,447
Agwanidde waakiri okumanya ebimukwatako.

405
00:30:02,410 --> 00:30:04,275
Bwemba simugamba, .

406
00:30:04,720 --> 00:30:06,620
nze siri nga ye yekka?

407
00:30:11,330 --> 00:30:14,366
Laba, mwembi mujja kuba bulungi nga muli wamu, .

408
00:30:14,390 --> 00:30:16,750
era nja kuddayo mu wiiki mukaaga.

409
00:30:19,000 --> 00:30:20,660
Weebale.

410
00:30:23,620 --> 00:30:25,790
Maama alina okugenda okumala akaseera.

411
00:30:27,410 --> 00:30:28,692
Naye wano ojja kuba mutebenkevu...

412
00:30:29,450 --> 00:30:30,942
...ne Nana.

413
00:30:31,340 --> 00:30:34,540
Kino kigenda kuyamba okukukuuma.

414
00:30:37,150 --> 00:30:39,150
Era nja kuba ntunula.

415
00:30:45,370 --> 00:30:47,450
Maama akwagala nnyo, Asha.

416
00:30:49,660 --> 00:30:51,900
Nja kudda mu bbanga ttono.

417
00:31:15,450 --> 00:31:17,986
Ojja kwagala okuteeka ebyo wansi.

418
00:31:18,010 --> 00:31:19,983
Lwaki ekyo tokigamba ba guys bo?

419
00:31:23,196 --> 00:31:24,616
Mwami Conroy.

420
00:31:26,410 --> 00:31:29,540
Nnina omuntu
eyandyagadde ekigambo naawe.

421
00:31:30,580 --> 00:31:31,684
Ekyo kye ki?

422
00:31:31,708 --> 00:31:33,596
Ye layini enywevu ey'empuliziganya.

423
00:31:33,620 --> 00:31:35,700
Ekitundu kigenda mu kutu kwo.

424
00:31:38,080 --> 00:31:40,366
Nkusuubiza, tewali bulabe bujja kujja

425
00:31:40,390 --> 00:31:42,567
eri ggwe oba eri banno.

426
00:32:13,213 --> 00:32:14,573
Nkulamusizza?

427
00:32:15,723 --> 00:32:17,608
Kyle Conroy, omuwandiisi w’ebitabo.

428
00:32:18,140 --> 00:32:21,566
Mbadde mweraliikirivu okwogera
naawe okumala ebbanga ddene nnyo.

429
00:32:21,996 --> 00:32:24,316
Nnina ekiteeso kye nkuwa.

430
00:32:25,910 --> 00:32:28,275
Wamma, omulimu gw’obusuubuzi, bw’oba ​​oyagala.

431
00:32:29,620 --> 00:32:32,870
Waliwo ennyanja ennene
awalala mu Pacific.

432
00:32:34,540 --> 00:32:37,150
Kirina kye nnoonya.

433
00:32:37,430 --> 00:32:40,566
Well, ebintu bitaano...

434
00:32:40,590 --> 00:32:42,700
okutongoza enkya.

435
00:32:43,662 --> 00:32:45,818
Era ogenda kunnyamba
okuziggyayo.

436
00:32:45,930 --> 00:32:48,040
Lwaki nnandikoze ekyo?

437
00:33:00,046 --> 00:33:02,817
Kubanga nnina muwala wo.

438
00:33:34,773 --> 00:33:36,156
Tandika okubala okudda emabega.

439
00:33:36,180 --> 00:33:39,790
Bataano, bana, basatu, babiri, omu.

440
00:33:42,308 --> 00:33:43,736
Tulage omuwala talina bulabe.

441
00:33:43,760 --> 00:33:45,116
Bw’ogezaako ekintu kyonna eky’amagezi, .

442
00:33:45,140 --> 00:33:47,236
tetujja kuba na kyakukola okuggyako okumutta.

443
00:33:47,260 --> 00:33:49,116
Ye muwala wange. Nze nddukanya op eno.

444
00:33:49,140 --> 00:33:50,406
Tewali op nga sirina.

445
00:33:50,775 --> 00:33:53,866
Olina okufuna ebyama bya Citadel.

446
00:33:53,890 --> 00:33:54,950
Kikozese.

447
00:33:56,450 --> 00:33:58,000
Nsuubira nti oli ku nsonga eno.

448
00:33:58,709 --> 00:34:01,233
Bulijjo waliwo...
ebiva mu kulemererwa.


