1 00:00:55,354 --> 00:01:00,326 Molim te, molim te molim te. 2 00:01:07,733 --> 00:01:10,303 Ovo je ludilo. Molim te prestani. 3 00:01:10,336 --> 00:01:13,606 - Ovo je ludilo. - Sad znaš što si. 4 00:01:17,576 --> 00:01:21,147 Molim te, preklinjem te. 5 00:01:25,718 --> 00:01:28,387 On je. Pogledaj me, molim te. 6 00:01:28,420 --> 00:01:29,021 Jakovu. 7 00:01:29,054 --> 00:01:30,323 Jakove! Jacobe, pogledaj me. 8 00:01:34,193 --> 00:01:39,766 Molim te, nemoj me povrijediti. Ja sam moleći te. 9 00:01:43,802 --> 00:01:48,174 Ne želim umrijeti. Ovaj. 10 00:01:50,709 --> 00:01:54,747 Ovo nisi ti. Petlja vam se po glavama. 11 00:02:00,586 --> 00:02:02,922 Ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne 12 00:02:02,955 --> 00:02:04,591 Molim te molim te molim te ne otvaraj. 13 00:02:05,858 --> 00:02:07,794 Ne otvaraj. Molim te, nemoj. 14 00:02:15,701 --> 00:02:16,869 - Oh, molim te. - Stvari idu. 15 00:02:16,902 --> 00:02:19,205 Molim te ne otvaraj. Molim ne otvaraj. 16 00:02:19,805 --> 00:02:20,807 Molim. 17 00:02:43,896 --> 00:02:45,265 jednom. On. Dragi. 18 00:02:47,666 --> 00:02:48,935 Preklinjem te. 19 00:02:50,736 --> 00:02:54,574 pusti me! Ovo nije stvarno. 20 00:02:54,607 --> 00:02:56,209 Ništa od toga. Vi to znate. 21 00:02:56,242 --> 00:02:59,278 To je knjiga. Sve je unutra tvoja glava. 22 00:02:59,311 --> 00:03:02,215 To je knjiga. Petlja se s vašim umom. 23 00:03:09,888 --> 00:03:12,725 Kako je knjiga, draga? 24 00:03:12,758 --> 00:03:18,898 Prije nego što vam kažem kako i hraniti to njima, Prekompajlirat ću ti dušu 25 00:03:18,931 --> 00:03:20,867 kao što sam iščupao naše kćeri. 26 00:04:20,926 --> 00:04:22,262 - Jesmo. - Počinje. 27 00:04:24,930 --> 00:04:28,001 Ne može ostati. Ako želite. 28 00:04:35,741 --> 00:04:38,544 ha ha ha 29 00:05:01,800 --> 00:05:02,869 Vi samo mislite. 30 00:05:25,090 --> 00:05:28,061 - Što se tamo događa? - Ona je moja majka i sluškinja djevojka. 31 00:05:29,428 --> 00:05:31,764 Zašto te pali? Možda. 32 00:05:36,435 --> 00:05:38,371 Možda bismo se trebali malo zabaviti s onom sluškinjom. 33 00:05:39,671 --> 00:05:43,443 - Dobro. - Oh. Izaberi mene. 34 00:05:44,843 --> 00:05:46,045 Ne! Oh! 35 00:05:52,918 --> 00:05:56,422 Oh. Oh. Ne! 36 00:05:57,189 --> 00:06:00,426 Najbolji način da se riješite svojih grijeha. 37 00:06:02,528 --> 00:06:04,530 Samo da ih oznojim. 38 00:06:09,101 --> 00:06:10,937 - Vjerujem ti. - Dobro jutro. 39 00:06:14,773 --> 00:06:15,875 Je li to jasno? 40 00:06:38,931 --> 00:06:40,700 Ovi plamenovi izgledaju mirno. 41 00:06:42,634 --> 00:06:44,971 S ovakvim noćima, Pitam se što je pakao. 42 00:06:46,972 --> 00:06:51,577 Je li to za žive? Ili sam samo optimističan za smrt? 43 00:06:53,212 --> 00:06:57,016 Kad sam ovdje. Barem nisam vani sa njih. 44 00:06:57,049 --> 00:07:01,421 Ti zli ljudi koji su moja obitelj, ali ne i moja krvi. 45 00:07:03,589 --> 00:07:08,060 Otac ne bi želio da plačem, ali ne mogu si pomoći. 46 00:07:08,093 --> 00:07:12,598 Rekao mi je da budem jaka. I to je ono što moram učiniti. 47 00:07:28,046 --> 00:07:34,053 Radost. Oh, tako je spor. 48 00:07:45,564 --> 00:07:49,469 Kobasica. Nastavi. 49 00:08:02,748 --> 00:08:03,583 Idiot. 50 00:08:12,291 --> 00:08:16,762 - Znam što se dogodilo. - Dobro sam. 51 00:08:18,564 --> 00:08:21,200 Stani, stani. Moraš se odmoriti. 52 00:08:21,233 --> 00:08:24,871 - Ne mogu. - Moram raditi. 53 00:08:26,939 --> 00:08:27,807 Da. Zdravo. 54 00:08:28,373 --> 00:08:29,709 Ona mora raditi. 55 00:08:32,678 --> 00:08:37,016 Oh, vidio sam vojnike kako se bore na gore ozljede od toga. 56 00:08:39,785 --> 00:08:41,621 Osim ako ne želi tražiti a novi posao. 57 00:08:56,268 --> 00:09:00,005 Moraš pobjeći od ovoga mjesto. 58 00:09:00,038 --> 00:09:06,946 Mlada si i lijepa. Zaslužuješ puno više života. 59 00:09:06,979 --> 00:09:13,152 Znaš da ne mogu ostaviti Anyu. Pa znaš kakva maćeha rekao? 60 00:09:13,185 --> 00:09:17,323 Otac je otišao u grad, a nisam sigurna kada će biti natrag, ali. 61 00:09:17,356 --> 00:09:22,061 Znam da će se jednog dana vratiti. Lulla, pogledaj. 62 00:09:23,695 --> 00:09:24,830 Gdje si to nabavio? 63 00:09:26,198 --> 00:09:28,200 Iz smočnice. uspio sam ubaci ga. 64 00:09:28,233 --> 00:09:31,036 Te strašne djevojke su otišle kuhinja. 65 00:09:31,069 --> 00:09:33,839 - Moraš ga vratiti. - Ali, mama. 66 00:09:35,841 --> 00:09:37,743 Pa, Ella dobiva najviše. 67 00:09:55,160 --> 00:09:59,599 - Ramena, leđa, trbuh unutra djevojke. - Znamo, majko. 68 00:10:22,087 --> 00:10:26,192 Njihova Veličanstva, kralj Gristle Moćni, i kraljica Mildred, 69 00:10:27,292 --> 00:10:29,928 mogu li predstaviti Lady Dyer. 70 00:10:29,961 --> 00:10:33,065 A ovo je princ David. 71 00:10:36,101 --> 00:10:37,836 Moramo vidjeti sve. 72 00:10:37,869 --> 00:10:40,239 Moramo vidjeti jesi li u formi jednog dana nositi dijete. 73 00:10:42,908 --> 00:10:43,909 Okrenite se. 74 00:11:00,092 --> 00:11:01,994 ja izvrstan. 75 00:11:02,027 --> 00:11:08,200 - Zar se ne slažeš, sine? - Zapravo, vidio sam dovoljno. 76 00:11:08,233 --> 00:11:11,503 - Možeš vratiti svoju odjeću naprijed, dame. - Taj mi se sviđa. 77 00:11:11,536 --> 00:11:13,039 Moji kukovi izgledaju tako od tvoje bake. 78 00:11:16,742 --> 00:11:21,213 Ali onaj, da određena kvaliteta za dojke. 79 00:11:21,246 --> 00:11:22,881 Zar ne mislite? 80 00:11:22,914 --> 00:11:25,784 Zapravo, mogu li se ispričati? Mogu li koristiti vašu kupaonicu? 81 00:11:25,817 --> 00:11:26,852 Naravno. 82 00:11:37,329 --> 00:11:41,266 I neće otići na njemu posjedovati. 83 00:11:41,299 --> 00:11:43,269 - Lijekovi protiv bolova. - Imaš li? 84 00:11:46,404 --> 00:11:50,476 Mislim da maćeha ima nešto unutra studija. Bit ću brz. 85 00:11:50,509 --> 00:11:51,510 - Ona će ubiti. - Ti. 86 00:11:52,778 --> 00:11:55,481 - Neću biti uhvaćen. - Obećajem. 87 00:12:31,216 --> 00:12:32,050 Bože moj. 88 00:12:32,083 --> 00:12:33,185 Oprostite. moje isprike 89 00:12:33,218 --> 00:12:33,785 oprosti 90 00:12:33,819 --> 00:12:34,453 - Ti si me natjerao. - Skoči. 91 00:12:36,388 --> 00:12:37,890 Dođi sa mnom. Ne. Dođi. 92 00:12:47,199 --> 00:12:48,967 Pa, dao sam ti dosta preplašenost tamo iza, zar ne? 93 00:12:49,000 --> 00:12:50,002 Da. 94 00:12:52,204 --> 00:12:54,506 Ne smijem se vidjeti, ti vidiš drugačije, zar ne? 95 00:12:54,539 --> 00:12:57,009 - Moja maćeha. - Neće biti sretna. 96 00:12:57,042 --> 00:13:00,179 Nešto nije u redu. Ne, ništa. 97 00:13:01,546 --> 00:13:03,849 Ako vam netko namjerava nauditi. 98 00:13:03,882 --> 00:13:06,352 Ja sam princ. Mogao bih im odsjeći glave. 99 00:13:10,422 --> 00:13:11,457 Prsti su ti prekrasni. 100 00:13:15,327 --> 00:13:18,597 A ipak sad kad držim tvoju ruku, vidim prema kojima imaš naklonost pisanje. 101 00:13:19,297 --> 00:13:20,999 Da, znam. 102 00:13:21,032 --> 00:13:23,269 Spisateljski žulj je pravi znak bogatstva. 103 00:13:24,870 --> 00:13:26,572 A ipak se time ne razmećete. 104 00:13:32,611 --> 00:13:34,380 Moraš doći na bal. 105 00:13:38,350 --> 00:13:41,854 Nemaš razloga za brigu. Sve će biti sve desno. 106 00:13:42,520 --> 00:13:43,522 moram ići 107 00:13:51,930 --> 00:13:58,337 - Ispričavam se. - Pa, hoćemo li nastaviti? 108 00:13:58,370 --> 00:14:01,306 - Zapravo, to neće biti potrebno. - Kako to misliš, sine? 109 00:14:01,339 --> 00:14:05,077 Pa, moja kći je pozvana lopta. 110 00:14:05,110 --> 00:14:09,681 Da, naravno, ali postoji netko drugi koje bih želio pozvati. 111 00:14:09,714 --> 00:14:11,350 - Netko drugi. - WHO? 112 00:14:11,383 --> 00:14:12,885 Da, tko? WHO? 113 00:14:15,287 --> 00:14:17,356 Ova djevojka koju sam upravo upoznao. Pepeljuga. 114 00:14:19,057 --> 00:14:20,459 Pepeljuga? Da. 115 00:14:20,492 --> 00:14:23,395 Upravo smo se sreli na hodniku. Činilo se da me se užasnula govoreći ti. 116 00:14:23,428 --> 00:14:27,132 Što je čudno, jer ti činiti se poput tako dragih, toplih ljudi. 117 00:14:28,667 --> 00:14:31,103 - Mora doći na bal. - Ako je to ono što želiš, sine. 118 00:14:31,136 --> 00:14:31,971 jeste. 119 00:14:35,540 --> 00:14:39,244 - Može li prisustvovati Lady Dyer? - Naravno. 120 00:14:39,277 --> 00:14:43,916 - Što više to bolje. - Hvala vam na vašem gostoprimstvo. 121 00:14:47,619 --> 00:14:48,621 hajde Mamica! 122 00:14:54,125 --> 00:14:59,365 Princ te želi tamo. Možda ste upoznali svog muškarca snovima. 123 00:15:02,734 --> 00:15:03,903 Vas. 124 00:15:10,041 --> 00:15:12,978 Želim ošišati sve živice. br. 125 00:15:18,283 --> 00:15:19,652 Anya. Anya. 126 00:15:21,619 --> 00:15:23,055 Želio bih porazgovarati, molim. 127 00:15:24,356 --> 00:15:25,190 slijedi me 128 00:15:59,457 --> 00:16:00,292 Rane i. 129 00:16:02,660 --> 00:16:06,031 Treba im više vremena da zacijele kad ostariš. 130 00:16:06,064 --> 00:16:10,336 Kao da tijelo jednostavno ne radi imati borba da se popravi više. 131 00:16:12,303 --> 00:16:16,742 Kao da gotovo želi. pusti. 132 00:16:19,144 --> 00:16:21,013 Znate li što o konji, Anya? 133 00:16:23,214 --> 00:16:26,785 Oh, to su jake životinje. Oni mogu podnijeti najgore toga. 134 00:16:30,055 --> 00:16:33,759 Usporedit ću te s konjem tebe. 135 00:16:33,792 --> 00:16:39,198 Oh, bio si tamo od početak. A ti juriš za ovom dvojicom. 136 00:16:40,665 --> 00:16:44,003 Oh, s tim izmetom curi im iz pelena. 137 00:16:45,270 --> 00:16:47,139 Bio si tamo od početka, zar ne? 138 00:16:47,172 --> 00:16:49,141 Ti si kao obiteljski ljubimac. 139 00:16:49,174 --> 00:16:54,846 Oh. Dođe vrijeme kad najjači konj uzme a udarac. 140 00:16:54,879 --> 00:16:56,515 Čak ni to ne može preživjeti. 141 00:17:01,820 --> 00:17:07,126 Znate li zašto su konji ubili njihovi vlasnici? 142 00:17:13,631 --> 00:17:16,602 Konji više nisu potrebni kada postanu beskorisni. 143 00:17:20,772 --> 00:17:21,774 Djevojke. 144 00:17:26,344 --> 00:17:28,413 Biste li joj pomogli da ustane? 145 00:17:28,446 --> 00:17:29,114 hajde Anya. 146 00:17:32,851 --> 00:17:34,453 Riješiti se. 147 00:17:39,224 --> 00:17:43,262 Dame, dame. Ja sam dobro. 148 00:17:48,666 --> 00:17:51,103 žao mi je Ne, ne. 149 00:17:53,271 --> 00:17:55,174 Možete kriviti Pepeljugu. 150 00:18:01,746 --> 00:18:02,748 Trčanje okolo. 151 00:18:05,283 --> 00:18:10,522 - Loše pričam. - Moja obitelj krade od mene. 152 00:18:17,729 --> 00:18:18,831 Otvori moj Danya. 153 00:18:21,666 --> 00:18:25,604 hahaha! Oh, mislim da je vidjela dovoljno djevojaka? 154 00:18:27,872 --> 00:18:29,241 I to za mene, hoćeš li? 155 00:18:32,977 --> 00:18:36,415 Savršen. Baš ono što mi treba da se malo oslobodim pare. 156 00:18:38,483 --> 00:18:39,485 Oh. 157 00:19:21,492 --> 00:19:25,297 Pepeljuga. Majka te želi. 158 00:19:34,405 --> 00:19:35,240 Htio si me vidjeti. 159 00:19:46,284 --> 00:19:48,887 - Ti si ovo učinila, Pepeljugo. - Oh, molim te pusti je. 160 00:19:48,920 --> 00:19:50,589 Želim te. 161 00:19:51,689 --> 00:19:53,525 Da je pustim. Ne! 162 00:19:54,792 --> 00:19:56,295 Molim te pomozi mi. 163 00:19:59,497 --> 00:20:03,502 - Hoćeš li joj otkazati poslušnost želje? - Oh, ti. 164 00:20:08,673 --> 00:20:09,675 Znati. 165 00:20:12,510 --> 00:20:16,314 - Lijepi mali udarac. - U glavu. 166 00:20:16,347 --> 00:20:21,286 - To bi trebalo biti to. 000. - Oh, ne. 167 00:20:41,773 --> 00:20:42,774 Novo. 168 00:20:50,481 --> 00:20:51,316 Uzmi moje prstenje. 169 00:20:53,051 --> 00:20:54,052 Nezaštićena. Moj. 170 00:21:14,572 --> 00:21:17,309 Pa, htjet ću sve ovo pospremljeno. 171 00:21:17,342 --> 00:21:22,281 Zato maknite ovo tijelo iz moje kuće. Razumijem. 172 00:21:23,381 --> 00:21:24,383 Dobro. 173 00:21:29,087 --> 00:21:31,089 Misliš li da radiš? Ingrid. 174 00:21:31,122 --> 00:21:33,725 Zašto ste je pozvali u lopta? 175 00:21:33,758 --> 00:21:36,895 - Je li to bilo kakav način da pozdravim svoje princ? - To nikada nije bio dio planirati. 176 00:21:36,928 --> 00:21:40,699 - Oh, ja. Volim kad dobiješ sva zapaljena. - Vidio sam te s njom. 177 00:21:42,600 --> 00:21:46,771 Vidio sam kako su tvoje oči izgledale na njoj. Stojim ovdje držeći se za ruke. 178 00:21:46,804 --> 00:21:49,541 Da. Vrlo uvjerljivo, zar ne? 179 00:21:49,574 --> 00:21:52,711 - Previše uvjerljivo, neki bi mogli reći. - Ingrid, opusti se. 180 00:21:54,812 --> 00:21:57,148 Nagovori seljanku da sam zaljubljen u nju. 181 00:21:57,181 --> 00:21:59,618 Dovedi je na bal i malo ćemo se zabaviti. 182 00:22:03,588 --> 00:22:06,958 Vrlo brzo ćeš biti kraljica jer ja ću tebe izabrati. 183 00:22:22,106 --> 00:22:26,812 Mama. Za više. 184 00:22:30,715 --> 00:22:35,921 - Gdje je mama? - Otišla je u grad. 185 00:22:37,955 --> 00:22:41,560 Otišao u grad. Da. 186 00:24:23,327 --> 00:24:27,699 Dakle, ona ima oči za princ. Ona to radi. 187 00:24:29,934 --> 00:24:35,106 Mislim da i on ima oči za nju. Ona će sve pokvariti. 188 00:24:35,139 --> 00:24:37,976 Moramo je uništiti pred svima. 189 00:24:41,812 --> 00:24:42,681 Ona ima dnevnik. 190 00:24:47,785 --> 00:24:50,622 Napomena, natočio sam ti malo vina, majka. 191 00:25:03,200 --> 00:25:04,636 kamo ideš 192 00:25:10,875 --> 00:25:15,514 - Da si nabavim nešto hrane. - Sjedi. 193 00:25:25,923 --> 00:25:29,895 Slijedio si moje upute. To zaslužuje pohvalu. 194 00:25:31,629 --> 00:25:34,666 Zdravica za bolje dane. 195 00:26:07,164 --> 00:26:09,100 Iris Moritz. 196 00:26:09,133 --> 00:26:12,704 Otišao je u grad. Ne znam kad će se vratiti. 197 00:26:17,241 --> 00:26:20,111 Ista priča koju si mi ispričao o mom ocu kad nije povratak. 198 00:26:37,995 --> 00:26:42,667 - Što nije u redu s tobom? - Oprostite. 199 00:26:44,201 --> 00:26:45,203 oprosti Ništa. 200 00:26:48,105 --> 00:26:50,241 Majka. Naša haljina je spremna za lopta. 201 00:26:50,274 --> 00:26:52,243 Izgledat ćemo izvrsno. 202 00:26:53,778 --> 00:26:54,980 - Princa neće biti. - Može uzeti njegov. 203 00:27:00,084 --> 00:27:01,686 Hoćeš li jesti, Pepeljuga? 204 00:27:04,155 --> 00:27:06,424 Da. Pepeljuga je. 205 00:27:28,212 --> 00:27:31,216 - Molim te, ostavi me na miru. - Ne trudi se dolaziti ovamo. 206 00:27:37,188 --> 00:27:38,356 Želio sam se ispričati za svoje. 207 00:27:38,389 --> 00:27:42,226 Sestra i ja. Samo kažemo laže o tebi iz zabave, vidiš. 208 00:27:42,259 --> 00:27:47,465 Ali vidjevši te za stolom. I što si učinio Anyi. 209 00:27:49,867 --> 00:27:55,106 Stresno. Ovo su ti najljepše stvari posjedovati. 210 00:28:02,213 --> 00:28:03,214 Trebalo bi ih nositi na balu. 211 00:28:05,182 --> 00:28:08,052 - Čak mi i ne pristaju. - Jeste li ih isprobali? 212 00:28:08,085 --> 00:28:12,190 - da - Ti i ja nemamo poslastice stopala poput tebe. 213 00:28:18,996 --> 00:28:20,865 Zadnja stvar otac mi je dao prije njega. 214 00:28:22,099 --> 00:28:22,934 Prije nego što je otišao. 215 00:28:29,940 --> 00:28:33,044 oprosti Što nije u redu? 216 00:28:37,281 --> 00:28:39,751 To može biti takav izazov živi ovdje ponekad. 217 00:28:42,019 --> 00:28:42,854 razumijem. 218 00:28:45,422 --> 00:28:51,129 Teško je nemati koga voljeti. A onda dolazi princ duž. 219 00:28:51,162 --> 00:28:52,797 On bi mogao biti taj. Ali tada. 220 00:28:57,301 --> 00:28:58,303 u redu je 221 00:28:59,570 --> 00:29:02,907 Nikad me ne može voljeti. Ili Ingrid za. 222 00:29:03,941 --> 00:29:04,909 Njegove oči pune. 223 00:29:08,245 --> 00:29:11,983 Vas. Ja sutra. 224 00:29:14,518 --> 00:29:17,522 Izabrat će te na balu. Tvoje prekrasne staklene papuče. 225 00:29:22,059 --> 00:29:22,894 Spavam, ali. 226 00:29:24,895 --> 00:29:28,800 Čestitam, Pepeljugo. Ti si odabrani. 227 00:29:35,172 --> 00:29:36,174 Jesu li. 228 00:30:03,067 --> 00:30:03,902 Vi, gospodine. 229 00:30:10,174 --> 00:30:16,881 Hvala vam puno. Nešto u meni. 230 00:30:21,118 --> 00:30:27,492 - Mogu pomoći. - Riješite sve svoje probleme u the. 231 00:30:32,997 --> 00:30:37,035 - Smiju ti se. - Ne ti. 232 00:30:39,103 --> 00:30:41,239 Reći. Lijepo od tebe. 233 00:30:44,441 --> 00:30:49,981 Mogu sve odnijeti. 234 00:30:54,151 --> 00:30:57,989 Mogu ti dati tvoju slobodu. 235 00:31:03,494 --> 00:31:08,266 Jesu li. U redu. 236 00:31:11,936 --> 00:31:16,107 Vas. Može. 237 00:31:25,716 --> 00:31:29,954 - Bok. Podne je. - Žao mi je. 238 00:31:33,257 --> 00:31:34,425 Pa, samo je. 239 00:31:38,963 --> 00:31:41,065 Morate se pripremiti za princ. 240 00:31:43,500 --> 00:31:46,704 Svi znamo da si ti taj koji je on želi. 241 00:31:51,542 --> 00:31:55,513 - Hajde, spremimo se zajedno. - Hajdemo. 242 00:32:44,695 --> 00:32:50,034 - Čvršće. - Izgledaš tako lijepo, Ingrid. 243 00:32:55,139 --> 00:32:57,375 A sada za vas. 244 00:33:09,653 --> 00:33:13,091 Nije tako veličanstven kao moj i kod Hanne, ali je nešto. 245 00:33:15,392 --> 00:33:17,595 Možete se spremiti ovdje ako želite poput. Samo nemoj. 246 00:33:19,530 --> 00:33:20,365 Hvala. Ingrid. 247 00:33:26,703 --> 00:33:27,805 Samo nemoj dugo trajati. 248 00:33:43,220 --> 00:33:44,188 Ja sam spreman. 249 00:33:58,669 --> 00:34:03,508 Što misliš da radiš? tako obučen? 250 00:34:06,610 --> 00:34:08,179 Nisam imao ništa nositi na bal. 251 00:34:09,780 --> 00:34:15,319 Ne ideš na bal. Ali princ. 252 00:34:15,352 --> 00:34:19,557 Mlad je i neuk. Ne zna što hoće. 253 00:34:19,590 --> 00:34:21,125 Da, ima. On je pametan. 254 00:34:21,158 --> 00:34:25,196 Neće seljanku poput tebe. 255 00:34:25,229 --> 00:34:28,733 Bit ćeš zauzet. Sada nemamo jadnu Anju. 256 00:34:30,767 --> 00:34:33,638 cure! Idemo. 257 00:34:36,807 --> 00:34:37,875 Gdje se nalazi Moritz? 258 00:34:44,848 --> 00:34:49,153 Možda je otišao u grad pronaći njegovu majku. 259 00:34:49,186 --> 00:34:52,824 Baš kao što je tvoj otac ušao grad pronaći bolju kćer. 260 00:35:03,734 --> 00:35:06,170 Gdje je moj otac? reci mi 261 00:35:08,438 --> 00:35:12,176 - Govoriš istu laž. - Znam da se nešto dogodilo. 262 00:35:17,548 --> 00:35:20,451 - Neću biti ispitan. - Moj vlastiti dom. 263 00:35:26,657 --> 00:35:28,259 Baci se na posao. 264 00:35:30,928 --> 00:35:34,365 Djevojke. Vaša kočija čeka. 265 00:37:15,899 --> 00:37:20,037 - Haljina moje majke. - Allah je trebao biti voljen. 266 00:37:22,706 --> 00:37:25,443 Oslobođen motorne pile, poučen krvnim čvorom njezinim posjedovati. 267 00:37:27,811 --> 00:37:31,348 Što ako je htjela postaviti sama slobodna? 268 00:37:31,381 --> 00:37:33,717 Da odem i vidim ljubav njenu život, i biti dovoljno hrabar 269 00:37:33,750 --> 00:37:35,552 kako bi otjerao strašnu krvnu lozu. 270 00:37:35,585 --> 00:37:37,255 Ona mora učiniti jednu stvar. 271 00:37:39,723 --> 00:37:43,694 - Ustani. - Pepeljuga kao mjesec vodiči svoj put. 272 00:37:43,727 --> 00:37:46,330 Nema potrebe za vilinskim kumama njihati se. 273 00:37:48,932 --> 00:37:51,435 Napiši novu priču. Svakim korakom uzimaš. 274 00:37:52,469 --> 00:37:53,871 Vaša sudbina čeka odluka. 275 00:38:08,585 --> 00:38:09,587 Zdravo. 276 00:38:19,096 --> 00:38:20,097 O moj Bože. 277 00:38:31,174 --> 00:38:34,445 Govornik tri jest. 278 00:38:37,114 --> 00:38:41,485 - S vilom kumom iz moje snovima. - Čujem kako dozivaš. 279 00:38:42,786 --> 00:38:49,360 - Duboko u tebi. - Ovdje sam da hrskam. 280 00:38:53,964 --> 00:38:59,003 Samo. Reci stan. 281 00:39:06,877 --> 00:39:12,783 - Što je to što želite? - Želim jednoga vidjeti kneza Levina prošli put. 282 00:39:12,816 --> 00:39:15,986 - Pleši s njim. - To je ono što želiš. 283 00:39:17,888 --> 00:39:18,723 Možete li mi reći dolje? 284 00:39:55,058 --> 00:39:59,630 - Vau. - Prelijepo. 285 00:40:01,898 --> 00:40:08,539 - Hoću li sada iskoristiti treću želju također? - Ne. Sad znaš. 286 00:40:09,272 --> 00:40:10,674 - Kada koristiti. - To. 287 00:40:20,917 --> 00:40:22,553 Na putu za LA. 288 00:40:23,920 --> 00:40:28,526 Kad zvono zazvoni ured. 289 00:40:30,861 --> 00:40:31,695 Dobro. Nestao je. 290 00:41:41,631 --> 00:41:42,967 Drago mi je da te vidim. stići ću s tobom. 291 00:41:46,570 --> 00:41:48,072 Oh, nemoj mi to dati. 292 00:41:49,739 --> 00:41:52,175 Pa pretpostavljam da ću imati da ti vjerujem na riječ. 293 00:41:52,208 --> 00:41:55,846 Nije došla. Što još mogu učiniti da to dokažem vama? 294 00:41:55,879 --> 00:42:02,686 - Imam oči samo za tebe. - Možete zahvaliti mojoj majci taj. 295 00:42:02,719 --> 00:42:05,623 Ona samo želi sisati radost od svega. 296 00:42:17,300 --> 00:42:18,903 Čini se da se show može nastaviti. 297 00:42:28,745 --> 00:42:29,580 - Ona je strašna. - Kao. 298 00:42:35,685 --> 00:42:37,755 Kako se usuđuješ ne poslušati me? 299 00:42:41,291 --> 00:42:45,262 Ako sada odeš, vaša će kazna biti manja tebe. 300 00:42:45,295 --> 00:42:49,633 - Planiram ostati, Lady Daya. - Htjeli vi to ili ne. 301 00:42:53,370 --> 00:42:58,676 Ne. Otišli smo se malo zabaviti. 302 00:43:00,677 --> 00:43:01,679 Trči sada. 303 00:43:06,282 --> 00:43:10,120 Pa vidi tko je odlučio napraviti nastup. 304 00:43:10,153 --> 00:43:13,724 Princ je bio tražeći te cijelu noć. 305 00:43:17,394 --> 00:43:21,632 Bok. Zašto ne plešeš zajedno? Možete i uživati. 306 00:43:22,666 --> 00:43:24,635 želiš li Naravno. 307 00:43:41,151 --> 00:43:42,987 Izgledaš izvrsno. 308 00:43:43,853 --> 00:43:45,389 kao ti. To je kao to. 309 00:43:58,401 --> 00:44:00,137 Nisam prestao razmišljati tebe otkako smo se upoznali. 310 00:44:01,971 --> 00:44:02,806 Nisam ni ja. 311 00:44:07,977 --> 00:44:09,113 Misli da te volim. princ Live.in. 312 00:44:11,715 --> 00:44:12,716 Oh! 313 00:44:19,956 --> 00:44:25,162 Mislite li stvarno da bih volio kurvu poput ti? 314 00:44:27,263 --> 00:44:30,401 Jesu li. Samo ti, rekla je. 315 00:44:32,535 --> 00:44:34,438 Svi, svi. 316 00:44:35,238 --> 00:44:36,674 svi Okupite se. 317 00:44:37,874 --> 00:44:39,243 Zabava je stigla. 318 00:44:44,948 --> 00:44:47,084 Budala u punom sjaju. 319 00:44:49,886 --> 00:44:52,089 Ne razumijem, ne razumijem. 320 00:44:52,122 --> 00:44:54,825 Ne, ne bi razumio, hoćeš li, Pepeljugo? 321 00:44:57,160 --> 00:44:58,896 Oh, tako je zla. 322 00:45:00,396 --> 00:45:03,333 - Što je ovo? - Pa, ne mogu sve uzeti kredit. 323 00:45:03,366 --> 00:45:08,072 - Bila je to Ingridina ideja. - Puno smo bliže od tebe misliti. 324 00:45:10,039 --> 00:45:16,413 Oh. Da. 325 00:45:16,446 --> 00:45:19,817 Rekla mi je sve o tebi, seljački ološ. 326 00:45:26,289 --> 00:45:30,193 - Što radiš ovo? - Nisam to još ni napravio. 327 00:45:30,226 --> 00:45:35,365 Dragi dnevniče, upoznao sam najnevjerojatniji čovjek današnjice. 328 00:45:36,499 --> 00:45:39,470 Mislim da bi on mogao biti taj. 329 00:45:42,972 --> 00:45:48,812 Ponekad sam imao te osjećaje dobiti kad imam jedan od dobrih snovima. 330 00:45:50,980 --> 00:45:54,284 Jednostavno nisam mogao zaustaviti prste od. 331 00:45:58,254 --> 00:46:03,026 Kad zatvorim oči, sve vidim je on. 332 00:46:03,059 --> 00:46:08,932 Princ Levin, prizemljeni čovjek Uvijek sam želio ulogu. 333 00:46:08,965 --> 00:46:14,871 Osjećam da imamo duboku veza i vidi tu budućnost 334 00:46:14,904 --> 00:46:17,841 zapravo može izgledati svijetlo. 335 00:46:22,011 --> 00:46:23,213 Oh, oh. to je sve 336 00:46:23,246 --> 00:46:25,015 - To je sve. - Oh, ne. 337 00:46:26,616 --> 00:46:29,953 Možda ću imati svoj prvi poljubac s njim. 338 00:46:31,287 --> 00:46:35,492 Mogu se samo nadati da će biti sve što sam ikada želio. 339 00:46:41,164 --> 00:46:45,068 Šokantno, stvarno. Gospođa od vjere tako govori vulgarne stvari. 340 00:46:45,101 --> 00:46:49,506 - Što bi njezin otac mislio? - Oh. 341 00:46:55,078 --> 00:46:56,180 WHO? 342 00:47:06,089 --> 00:47:10,127 Mislim da je bilo sve ste ikada željeli. 343 00:47:16,199 --> 00:47:21,338 Dame i gospodo, čini se taj moj polusestra ju je zaboravila mjesto. 344 00:47:21,371 --> 00:47:23,006 Hoćemo li je podsjetiti? 345 00:47:24,941 --> 00:47:28,445 Dopusti joj da bude tvoja boksačka vreća za večer. 346 00:47:28,478 --> 00:47:30,047 Hannah će vam pokazati kako. 347 00:47:43,059 --> 00:47:44,494 Ne budi sramežljiva. Tko je. 348 00:48:25,268 --> 00:48:26,270 Dolazimo. 349 00:48:28,271 --> 00:48:31,675 Gusti. Oh! 350 00:48:48,324 --> 00:48:51,695 - Odvratno. - Spreman za moju posljednju želju. 351 00:49:06,175 --> 00:49:08,445 Znaš li što si? 352 00:49:18,788 --> 00:49:20,057 Želim osvetu. 353 00:49:21,090 --> 00:49:22,659 - Hoćeš li. - Poželjeti? 354 00:49:24,260 --> 00:49:27,664 Sve dok želja ne dođe postojanje. 355 00:49:28,698 --> 00:49:30,701 - Ti pripadaš. - Ja. 356 00:49:37,740 --> 00:49:41,178 - Želja za osvetom. - Dakle. 357 00:52:23,472 --> 00:52:24,474 Brz! 358 00:52:31,847 --> 00:52:32,849 hajde morate. 359 00:52:32,882 --> 00:52:34,751 Nastavi. Morate znati. 360 00:52:54,904 --> 00:52:57,774 - Možda se spasiš. - Spasi se. 361 00:53:01,244 --> 00:53:02,746 Oni će znati. Oni će znati. 362 00:53:38,314 --> 00:53:43,987 Oh. GA GA GA GA GA. 363 00:53:52,828 --> 00:53:54,331 Ona dolazi. Dolazak. 364 00:54:10,346 --> 00:54:11,681 Što se događa? 365 00:54:11,714 --> 00:54:15,752 Ne znam, to je kao nešto je preuzeo nju ili tako nešto. 366 00:54:15,785 --> 00:54:18,355 Ona dolazi. Mumija! 367 00:54:19,822 --> 00:54:26,329 Tišina! cjelina. 368 00:54:32,068 --> 00:54:33,903 Halfwit želi igrati igre, radi li ona? 369 00:54:36,038 --> 00:54:39,643 Dok igrate igre. Majka. 370 00:54:42,378 --> 00:54:43,380 Oh! 371 00:54:44,914 --> 00:54:46,449 dragi Ona je. 372 00:54:51,087 --> 00:54:52,088 Dolazak. 373 00:54:57,760 --> 00:54:59,829 Spreman za polazak. 374 00:55:53,682 --> 00:55:54,517 Bok, Hannah. 375 00:56:04,794 --> 00:56:09,466 - To je divna haljina. - Možeš li mi ga podići? 376 00:56:26,148 --> 00:56:28,017 ja mislim. 377 00:56:28,050 --> 00:56:30,854 Moje staklene papuče izgledalo bi sjajno s tvojim haljina. 378 00:56:32,688 --> 00:56:37,794 - Stavi ih. - Nisu bili popravljeni. 379 00:56:40,830 --> 00:56:46,536 - inzistiram. - Stavite ih. 380 00:56:47,536 --> 00:56:51,541 Na. Noge dvije. velika. 381 00:56:52,274 --> 00:56:53,443 Oh! 382 00:57:07,957 --> 00:57:14,431 - Prevelike su. - Drži ga. 383 00:58:01,277 --> 00:58:02,479 Moram sada obaviti drugu. 384 00:58:08,050 --> 00:58:09,919 Zašto bih ga skinula? 385 00:58:15,257 --> 00:58:16,259 Ha! 386 00:58:19,161 --> 00:58:23,766 ha ha! ha ha ha! 387 00:58:51,260 --> 00:58:52,962 vratit ću se. 388 00:58:54,630 --> 00:59:00,603 Oh. Oh oh. 389 00:59:01,870 --> 00:59:07,076 Oh. Ššš 390 00:59:10,145 --> 00:59:13,917 u redu je Povrijedit ćeš se. 391 00:59:20,189 --> 00:59:21,724 Daj da vidim tvoje lijepo lice. 392 00:59:47,750 --> 00:59:49,819 Tko je sljedeći? Ostani ovdje, u redu? 393 00:59:52,021 --> 00:59:54,223 Da. Ja biram tebe. 394 01:00:01,063 --> 01:00:02,065 Imamo puno. 395 01:02:09,892 --> 01:02:10,727 Vas. 396 01:02:45,527 --> 01:02:46,462 Nešto ti je upalo u oko. 397 01:04:56,625 --> 01:04:59,561 11. Ja sam. 398 01:04:59,594 --> 01:05:01,497 pobjegao sam. Pepeljuga. 399 01:05:03,265 --> 01:05:04,400 Ingrid. 400 01:05:04,433 --> 01:05:07,169 Oh, Bože. Pusti me unutra odmah! 401 01:05:07,202 --> 01:05:13,276 - Upravo je pala niz drugu hodnik. - Ali ona. 402 01:05:33,996 --> 01:05:35,164 Poželjeli biste da je to Ingrid. 403 01:05:42,504 --> 01:05:46,008 Mislio sam da me voliš, prinče Levin. Volim, volim te. 404 01:05:47,776 --> 01:05:49,244 Sve je to bila Ingridina ideja. 405 01:05:49,277 --> 01:05:50,112 Bila je to njezina krivnja. Ona. 406 01:05:51,480 --> 01:05:53,616 Ali imala me pod palcem. 407 01:05:54,449 --> 01:05:56,218 Ona je. Ona je zla. 408 01:05:56,251 --> 01:05:57,486 Ona je zla. znate 409 01:05:57,519 --> 01:05:59,288 Ona je zla. Prisilila me da učinim to. 410 01:05:59,321 --> 01:06:03,025 - Prisilila me. - Otkad. 411 01:06:11,299 --> 01:06:17,606 - A ti si slabiji od mene misao. - Na krevetu. 412 01:06:22,077 --> 01:06:23,980 Molim. Molim te, nemoj. 413 01:06:28,450 --> 01:06:30,052 Molim. Ne, molim te, nemoj ovo. 414 01:06:30,085 --> 01:06:31,087 Molim. 415 01:06:32,554 --> 01:06:35,758 Biram tebe, Pepeljugo. molim te budi moja kraljica. 416 01:06:44,466 --> 01:06:45,735 Mislio sam da imaš dobro srce. 417 01:06:46,868 --> 01:06:48,270 Ja znam. Vidjeti. 418 01:07:24,272 --> 01:07:25,107 Gore. 419 01:07:32,414 --> 01:07:33,249 Ali. 420 01:07:38,286 --> 01:07:39,121 U redu. 421 01:08:28,336 --> 01:08:29,171 Izgled. 422 01:08:35,577 --> 01:08:39,448 ha ha ha! 423 01:08:39,481 --> 01:08:44,753 ha ha ha ha ha! 424 01:08:45,787 --> 01:08:46,789 Vrati se! 425 01:08:49,624 --> 01:08:54,763 Ha ha ha ha ha ha ha ha. 426 01:08:55,931 --> 01:08:59,568 - Ha ha ha. - Ha! 427 01:09:01,269 --> 01:09:02,538 - Mama! - Što se dogodilo? 428 01:09:03,939 --> 01:09:05,707 Mora da je došla iz plesna dvorana. 429 01:09:05,740 --> 01:09:07,609 Pa, možda je i uspjela da izbjegne masakr. 430 01:09:07,642 --> 01:09:10,212 - Oh, krvoproliće, gospodine. - Odatle dolazite? 431 01:09:10,245 --> 01:09:11,313 Odatle dolazite? 432 01:09:12,948 --> 01:09:14,650 Pogledaj nered. Pogledaj ga. 433 01:09:14,683 --> 01:09:16,252 Ona krvari. Ne mogu govoriti. 434 01:09:17,586 --> 01:09:19,722 u redu je Što je to? 435 01:09:20,689 --> 01:09:21,524 Idem provjeriti. Ostavi to. 436 01:09:23,458 --> 01:09:25,827 Sve je u redu. Ti ćeš biti u redu 437 01:09:25,860 --> 01:09:27,429 Mi ćemo paziti na tebe. ostani ondje. 438 01:09:27,462 --> 01:09:28,397 u redu je 439 01:09:28,430 --> 01:09:29,932 Nabavite medicinske potrepštine. U redu. 440 01:09:52,654 --> 01:09:53,656 br. 441 01:10:11,673 --> 01:10:16,312 Glasnik sunca. Da, da. 442 01:11:27,515 --> 01:11:30,319 Na na na na na. 443 01:11:43,932 --> 01:11:50,306 Sve dok drži mrsko. Mi? 444 01:11:55,710 --> 01:12:01,383 - Sada je jedan izlaz. - Možda ti mogu pomoći taj. 445 01:12:12,394 --> 01:12:16,699 - Imaš više hrabrosti nego. - Ti, oče. 446 01:12:21,970 --> 01:12:27,743 - Tvoj otac je plakao kao beba. - Ti i ja. Prerezati mu grkljan. 447 01:12:32,046 --> 01:12:33,048 Mi. 448 01:13:19,194 --> 01:13:21,163 Tvoj otac bi se sramio. 449 01:13:28,169 --> 01:13:34,076 - Znate što? - Trebam pomoć. 450 01:14:36,004 --> 01:14:42,611 Sada ti dođi. piši mi 451 01:14:44,546 --> 01:14:49,251 I osvojio je više teritorija. 452 01:14:50,885 --> 01:14:55,057 Depardieu. Zašto? 453 01:15:02,063 --> 01:15:07,069 - Ako želim postati jedan od njih. - Vrijeme je da postanem vođa. 454 01:15:10,939 --> 01:15:15,644 Ja samo smrt. 455 01:15:20,348 --> 01:15:21,517 bolestan. 456 01:15:22,917 --> 01:15:25,554 - Rob. - Stani i iznenadi se. 457 01:15:26,788 --> 01:15:29,658 Hvala. dolazim u tvoje kući. 458 01:15:33,828 --> 01:15:34,830 Ona tečno govori.