1
00:01:36,978 --> 00:01:39,640
Bilirsin, eğer bu senin
belgesel, kötü bir iş çıkarıyorsun.

2
00:01:40,815 --> 00:01:43,181
Çünkü sen beni yakalarken
şeyler hakkında konuşmak istemiyorum.

3
00:01:45,887 --> 00:01:48,913
Bunu ayarla,
benimle bir zaman ayarla.

4
00:01:49,257 --> 00:01:51,088
Biraz bir araya getirin
materyaller, e-postalar,

5
00:01:51,159 --> 00:01:53,127
Facebook'u alacağız
Konuşmanın çıktısı,

6
00:01:53,194 --> 00:01:54,718
ve biz gerçekten
bunun hakkında konuş.

7
00:01:55,163 --> 00:01:57,563
Ama konu olmak ister misin?
bu belgeselin mi değil mi?

8
00:01:57,632 --> 00:02:01,591
Hayır, istemiyorum.
Bu Abby'yle ilgili.

9
00:02:02,737 --> 00:02:04,364
olmak ister misin
ortak konu?

10
00:02:04,439 --> 00:02:07,738
Hayır, nedenini anlamıyorum. yapmıyorum
o kadar ilginç olduğumu düşünüyorum.

11
00:02:07,809 --> 00:02:10,676
Bir belgesel yapıyorum
Senin aracılığınla Abby hakkında.

12
00:02:10,745 --> 00:02:13,236
Bunu anlayabiliyor musun?

13
00:02:13,314 --> 00:02:15,748
Ne düşünüyorsun? gidiyorum
Şu anda Abby'yle konuşmaya ne dersin?

14
00:02:15,817 --> 00:02:18,183
Hayır, anlıyorum.
Sadece söylüyorum.

15
00:03:59,820 --> 00:04:02,152
<i>Bu bir e-postadır
Abby'den bugün aldım.</i>

16
00:04:02,723 --> 00:04:04,418
<i>"Yılanım Zoe bugün öldü. "</i>

17
00:04:04,492 --> 00:04:05,754
bilmiyordum bile
bir yılanı vardı.

18
00:04:06,193 --> 00:04:08,627
"Bir nevi düşündüm
Pazar gününden beri hastaydı.

19
00:04:08,696 --> 00:04:10,561
"ve bu sabah
neredeyse ölüyordu.

20
00:04:10,631 --> 00:04:13,566
"Döndüğümde
Okulda gerçekten ölmüştü.

21
00:04:13,634 --> 00:04:17,832
"Son yemeğini yemedi, bu yüzden
artık Max adında bir evcil farem var.

22
00:04:17,905 --> 00:04:19,668
<i>"O çok tatlı."</i>

23
00:04:19,740 --> 00:04:21,901
<i>Bunu düşündüm
gerçekten komikti.</i>

24
00:04:21,976 --> 00:04:25,309
Böyle olumlu bir yol
bazı şeylere bakıyorum, biliyor musun?

25
00:04:25,379 --> 00:04:28,974
Bir evcil hayvan diğerine.
Yaşam çemberi.

26
00:05:23,404 --> 00:05:25,964
<i>Evet.
Işık adına.</i>

27
00:05:29,944 --> 00:05:32,811
Hazır mısın? Ses seviyeleri? Her şey?

28
00:05:32,880 --> 00:05:33,904
Evet.

29
00:05:33,981 --> 00:05:39,886
Tamam aşkım. Bugün 9 Nisan,
2008 ve açmak üzereyim...

30
00:05:42,923 --> 00:05:46,552
bence üçüncü
veya dördüncü kutu, paket,

31
00:05:46,627 --> 00:05:49,824
o Angela,
Abby'nin annesi beni gönderdi.

32
00:05:49,897 --> 00:05:52,092
Bakalım elimizde ne var.
Heyecanlıyım.

33
00:05:52,333 --> 00:05:53,391
Nedir?
bekliyor musun?

34
00:05:53,467 --> 00:05:54,627
Demek istediğim,
Biliyorum bir çift var...

35
00:05:54,702 --> 00:05:58,331
Yaptığım birkaç pastel çizim
gerçekten hoşuma gitti, bunu zaten görmüştüm.

36
00:05:58,406 --> 00:06:02,968
Ama sanırım bazı resimler de var
ya da görmediğim tablolar.

37
00:06:03,377 --> 00:06:06,813
Önce şu tişörtü açalım.
Bu onun erkek kardeşinin grubu.

38
00:06:08,449 --> 00:06:10,246
"Rel'e."
Bu Rel için.

39
00:06:10,785 --> 00:06:12,810
Küçük bir kart. İstiyor musun?
Aç şunu Rel, yoksa açayım mı?

40
00:06:12,887 --> 00:06:13,911
Hayır, açabilirsin.
Abby'den.

41
00:06:16,824 --> 00:06:17,950
Devam edin ve okuyun.

42
00:06:18,025 --> 00:06:19,253
Açmam lazım.

43
00:06:22,530 --> 00:06:24,225
Kart.

44
00:06:32,973 --> 00:06:36,136
Sanırım bu onun kardeşinin
grup. Yaralılar.

45
00:06:37,078 --> 00:06:43,381
"Nev'e. Rel'in bir tane giydiğinden emin ol."
kaykay yaparken beyin kovası. "

46
00:06:43,451 --> 00:06:46,852
"Beni biraz korkutuyor.
Barış ve sevgi, Abby. "

47
00:06:46,921 --> 00:06:50,880
O halde beyin kovanızı takın. Peki,
şimdi bu resimlere bakalım.

48
00:07:20,488 --> 00:07:23,889
En çok hangisi
Abby'nin resimleri ne kadara satıldı?

49
00:07:38,305 --> 00:07:40,398
Kulağa gerçekten hoş geliyor.
ve gayet normal,

50
00:07:40,474 --> 00:07:42,237
bu bir rahatlama çünkü
ilk kez konuştuğumuzda

51
00:07:42,309 --> 00:07:44,971
sadece bir paketten ibaretti
ve kısaydı.

52
00:07:45,045 --> 00:07:46,774
Ama...

53
00:07:47,848 --> 00:07:52,615
Evet, yani onun şöyle bir şeyi var:
etrafta bir sürü çocuk koşuyor.

54
00:07:52,686 --> 00:07:55,814
Oğlu çiftçilik yapıyordu. Onlar vardı,
dün bir metre kar yağdı,

55
00:07:55,890 --> 00:07:59,291
ve bir gücü devirdi
hat ağaca çarptı.

56
00:07:59,360 --> 00:08:02,193
Bu yüzden bunu azaltmak zorunda kaldılar.
150 yıllık akçaağaç gibi.

57
00:08:02,263 --> 00:08:06,927
Şanzımanı yaktı
araba. Güçleri yoktu.

58
00:08:07,001 --> 00:08:10,835
Takılan telefonlar
kabardı ve kızartıldı.

59
00:08:10,905 --> 00:08:14,602
Ve o sanki...
biliyorsun, bununla uğraşıyoruz.

60
00:08:14,675 --> 00:08:18,338
Harika olmalı çünkü
çocukları oldukça harika,

61
00:08:20,080 --> 00:08:22,776
en azından Facebook'tan.

62
00:08:24,418 --> 00:08:26,750
Facebook ailesi,
onlara bu şekilde hitap edeceğiz.

63
00:09:27,581 --> 00:09:29,776
<i>Kız kardeşi Megan bir sanatçı,
ve aynı zamanda bir dansçı,</i>

64
00:09:29,850 --> 00:09:32,614
ama o değil
bu kadar sanat yapmak...

65
00:09:33,053 --> 00:09:36,454
Veya yalnızca paylaşılan
bu resim benimle

66
00:09:36,523 --> 00:09:38,957
çünkü onun sahip olduğunu düşünüyorum
bana büyük bir aşıksın.

67
00:09:39,026 --> 00:09:42,393
Yani bunu koyduğumda... Bunu yaptım
Facebook profil resmim,

68
00:09:42,463 --> 00:09:45,398
<i>onu gerçekten beğendi
ve bana bunun ne kadar güzel olduğunu söyledi,</i>

69
00:09:45,466 --> 00:09:47,764
<i>ve öyle düşündü
ne güzel olurdu</i>

70
00:09:47,835 --> 00:09:50,565
başını göğsüme koymak
ve uykuya dalmak.

71
00:09:51,171 --> 00:09:52,968
<i>Sonra onu çizdi ve bu
aslında çok güzel bir çizim.</i>

72
00:09:53,040 --> 00:09:54,769
<i>Evet öyle.
Gerçekten çok iyi.</i>

73
00:09:56,110 --> 00:09:58,578
<i>Veteriner olarak çalışıyor,
bu yüzden hayvanları çok seviyor.</i>

74
00:09:58,646 --> 00:10:03,310
Hayvanları severim. ben deli değilim
Hayvanseverim ama hayvanları severim.

75
00:10:03,384 --> 00:10:07,878
O bir müzisyen.
Sanırım çello çalıyor.

76
00:10:07,955 --> 00:10:10,423
<i>belki gitar da olabilir,
ve şarkı söylüyor.</i>

77
00:10:10,791 --> 00:10:15,421
Aslında müzisyen değilim ama
sanırım elimizde olduğunu söyleyebilirsin

78
00:10:15,496 --> 00:10:18,397
orada bir benzerlik var.
Çünkü ben... Neyse.

79
00:10:18,465 --> 00:10:19,898
O bir dansçı.

80
00:10:20,534 --> 00:10:25,028
<i>Baleye gidiyor, diğer... Ben
oryantal dans yaptığını düşünüyorum.</i>

81
00:10:25,105 --> 00:10:27,403
Yine ben öyle değilim
ikisinden birini yapın,

82
00:10:27,541 --> 00:10:29,873
ama dans
hayatımın büyük bir parçası.

83
00:10:37,051 --> 00:10:38,780
Yani...

84
00:10:38,852 --> 00:10:41,377
sanırım bilmiyorum
onun hakkında henüz bu kadar.

85
00:10:48,796 --> 00:10:49,922
Merhaba Megan?

86
00:10:50,331 --> 00:10:52,060
Merhaba, ben Nev.

87
00:10:53,767 --> 00:10:56,201
senin sesin şu anda değil
beklediğim her şey.

88
00:10:59,807 --> 00:11:02,867
Hayır, hayır... Bu... Bu...

89
00:11:05,479 --> 00:11:07,845
Gerçekten harika bir ses, ben sadece...

90
00:11:07,915 --> 00:11:11,043
Bilmiyorum, sanırım sen
asla bir sesi düşünmem

91
00:11:11,118 --> 00:11:14,747
sadece birini tanıdığında
belli bir şekilde.

92
00:11:16,457 --> 00:11:18,425
Sesimi düşünüyorum
bir nevi sinir bozucu.

93
00:11:20,427 --> 00:11:21,894
Teşekkür ederim.

94
00:11:23,497 --> 00:11:25,488
Yani, eğer şimdi evdeyseniz,

95
00:11:25,566 --> 00:11:27,261
bu senin şu anlama geldiğin anlamına mı geliyor?
evde annen ve Abby ile

96
00:11:27,334 --> 00:11:28,323
ve bütün aile?

97
00:11:35,376 --> 00:11:38,004
O orada ve istiyor
kiminle konuştuğunu bilmek için mi?

98
00:11:39,947 --> 00:11:41,778
O halde ona söylemelisin.
Annenle konuştum.

99
00:11:45,886 --> 00:11:49,822
Michigan'dan yeni paket.
Gerçekten büyük, 35 pound.

100
00:11:51,658 --> 00:11:53,956
Ve ben de kontrol edeceğim.
Gerçekten heyecanlıyım.

101
00:11:54,028 --> 00:11:56,553
bana sahip oldukları söylendi
paketlemek için kağıt havlu kullandık.

102
00:11:56,630 --> 00:12:00,964
Şimdi elimizde biraz yok,
ama tonlarca kağıt havlu.

103
00:12:01,035 --> 00:12:03,299
Sebebi nedir?
Bu yeni paket için mi?

104
00:12:03,370 --> 00:12:06,396
Sadece yeni resimler. yapmıyorum
Bilmek. Bakalım elimizde ne var.

105
00:12:06,473 --> 00:12:08,737
İşte başlıyoruz. Bu harika.

106
00:12:08,809 --> 00:12:14,076
Bu Angela'nın tablosu
yaptı, ki bu gerçekten çok iyi.

107
00:12:14,148 --> 00:12:15,547
Anne bu mu?

108
00:12:15,616 --> 00:12:16,605
Evet.

109
00:12:17,885 --> 00:12:19,113
Şimdi?
Evet.

110
00:12:19,620 --> 00:12:21,417
Vay.
Biliyorum.

111
00:12:21,488 --> 00:12:22,853
Ateşli.

112
00:12:22,923 --> 00:12:24,413
O çok çekici.

113
00:12:24,691 --> 00:12:26,352
Az önce ne öğrendim biliyor musun?

114
00:12:26,427 --> 00:12:30,090
Abby'nin söylediği
saçının bir teli

115
00:12:30,164 --> 00:12:32,655
her yağlıboya resimde
o öyle yapıyor

116
00:12:32,733 --> 00:12:36,931
çünkü yapabilmek istiyor
DNA'sıyla onun olduğunu kanıtlamak için.

117
00:12:37,971 --> 00:12:43,273
Mesela ne zaman olursa olsun.
Ayrıca suluboyalarına da tükürüyor.

118
00:12:44,411 --> 00:12:46,106
Bunlar baskılar.

119
00:12:46,180 --> 00:12:48,171
Kaç tanesi?
İşte orijinali.

120
00:12:48,916 --> 00:12:51,077
Bu... İsa.

121
00:12:51,151 --> 00:12:52,812
Peki, onlar
onlardan para kazanmak.

122
00:12:52,886 --> 00:12:54,945
Bütün sanat eserlerini sattılar
tükendiler.

123
00:12:57,791 --> 00:12:58,815
Yerel koleksiyonculara.

124
00:13:01,662 --> 00:13:04,893
Bir sürü kağıt havlu.
Pekala, muhteşem paket.

125
00:13:05,299 --> 00:13:07,460
Tamam, geri döneceğim.

126
00:13:13,006 --> 00:13:17,375
Ne düşünüyorsun?
Sorun değil. Beğendim.

127
00:13:17,444 --> 00:13:19,105
Megan yedek vokalleri söylüyor.

128
00:13:26,820 --> 00:13:28,685
bu
gerçekten sinematik...

129
00:13:37,831 --> 00:13:39,196
Yani,
bu hiç akıllıca değil, değil mi?

130
00:13:40,968 --> 00:13:44,404
<i>Bunu kimin yayınladığından emin değilim,
ama Alex bana bir mesaj gönderdi.</i>

131
00:13:53,981 --> 00:13:58,475
"Neden? Hiçbir fikrim yok. Şüpheliyim
bir nebze olsun takdir edeceksiniz. ''

132
00:13:58,552 --> 00:13:59,849
Tanrım.
Biliyorum.

133
00:13:59,920 --> 00:14:02,081
Ve şimdi bu çok ilginç.
Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum.

134
00:14:02,156 --> 00:14:05,648
ama yeni görüyorum ki Angela,
Anne, Alex'in duvarına şunu yazdı:

135
00:14:06,126 --> 00:14:07,957
"Gerçekten buna ihtiyacın var
bundan uzak dur, lütfen. ''

136
00:14:08,028 --> 00:14:10,053
Şimdi, bilmiyorum, bu olabilir
başka bir şeye atıfta bulunarak,

137
00:14:10,130 --> 00:14:13,861
ama öyle hissediyorum
muhtemelen referans olarak...

138
00:14:13,934 --> 00:14:16,027
Megan'a bahsettim
bana bir mesaj gönderdiğini söyledi.

139
00:14:22,042 --> 00:14:24,272
Dün gece harika vakit geçirdik
konuş. Bana şunu anlattı...

140
00:14:24,344 --> 00:14:27,507
Bunu biliyor muydunuz? Tavuklar.
Şu anda altı tavuğu var.

141
00:14:27,581 --> 00:14:31,642
Komşusu bunları ona verdi
ev ısınma hediyesi olarak.

142
00:14:31,718 --> 00:14:37,486
Bir tavuk her gün bir yumurta yapar
gün. Bunu biliyor muydun? Her gün.

143
00:14:37,558 --> 00:14:40,686
Yumurtlama gibi.
Yumurtaları yumurtlarlar.

144
00:14:40,761 --> 00:14:41,785
Evet.

145
00:14:41,862 --> 00:14:43,625
Deli.
Her gün?

146
00:14:43,697 --> 00:14:45,631
Her gün
bir tavuk bir yumurta yapar.

147
00:14:45,699 --> 00:14:47,667
<i>Tavukları mı var?
Artık tavukları var.</i>

148
00:14:47,734 --> 00:14:48,723
<i>Bize söyleyin
aldığı hediyeler.</i>

149
00:14:49,903 --> 00:14:51,564
<i>Böylece bir ev satın aldı</i>

150
00:14:51,638 --> 00:14:54,766
ve hediyelerden biri
Abby ona bir keçi yavrusu aldı.

151
00:14:56,109 --> 00:14:59,601
Yani artık bir keçisi var. O
orada yaşayan atlar var.

152
00:14:59,680 --> 00:15:04,310
<i>Evi satın almanın bir kısmı beraberinde geldi
orada tutulan bu atlar,</i>

153
00:15:04,384 --> 00:15:06,545
<i>bilirsin, ahırlar gibi.</i>

154
00:15:11,391 --> 00:15:12,380
Yapamam.

155
00:15:15,963 --> 00:15:18,090
Hiç bir şey.
Bunu istemiyorsun.

156
00:15:19,099 --> 00:15:20,430
Oldukça iyiyim.
İyiyim.

157
00:15:42,956 --> 00:15:44,184
Eminim öyledir.

158
00:15:56,003 --> 00:15:57,129
Hoşçakal.

159
00:16:07,514 --> 00:16:09,414
Ne zamandır buradasın?
birbirinize "bebeğim" mi diyorsunuz?

160
00:16:10,450 --> 00:16:12,213
Birkaç hafta.
İki hafta belki.

161
00:16:13,587 --> 00:16:16,818
Yani tamamen dışarı çıkmaya hazır mısın? Bu
uzak mesafe ilişkisi mi?

162
00:16:16,890 --> 00:16:19,017
Hayır değiliz. Biz değiliz.

163
00:16:19,726 --> 00:16:22,854
Ama biliyorsun,
eğer birbirimizle tanışsaydık

164
00:16:24,765 --> 00:16:26,756
ve cazibe
gerçek hayatta var

165
00:16:26,833 --> 00:16:29,825
şöyle olurdu:
anlık ilişki

166
00:16:32,839 --> 00:16:35,399
Ama bunu yapamazsın
sevişin ve onu evine gönderin.

167
00:16:35,475 --> 00:16:36,533
Biliyorum.

168
00:16:36,610 --> 00:16:38,407
Ve onun bekaretini al.

169
00:16:38,478 --> 00:16:41,811
İşte bu
şuna geliyor.

170
00:16:41,882 --> 00:16:47,149
mecbur kalacağım
gerçekten çok dikkatli olun.

171
00:16:47,220 --> 00:16:52,283
Çünkü orada olsa bile
çok fazla kimya var,

172
00:16:52,926 --> 00:16:54,723
hala öyle
Michigan'da yaşıyor.

173
00:16:56,296 --> 00:17:00,392
<i>"Megan, bu ilk
sana şimdiye kadar gönderdiğim mektup.</i>

174
00:17:00,467 --> 00:17:03,265
<i>"Biraz tuhaf hissettiriyor
tüm iletişimlerimizden bu yana</i>

175
00:17:03,337 --> 00:17:05,897
<i>"oldu
şu ana kadar sanal.</i>

176
00:17:05,972 --> 00:17:09,806
<i>"Bu paralardan iki tane kazandım,
biri sana, biri bana.</i>

177
00:17:09,876 --> 00:17:12,470
<i>"Hiçbir fikrin yok
seninle tanışacağım için ne kadar heyecanlıyım.</i>

178
00:17:14,948 --> 00:17:16,677
<i>"Sevgiler, Nev. "</i>

179
00:18:00,360 --> 00:18:01,418
<i>Mesaj.</i>

180
00:18:06,400 --> 00:18:09,836
Merhaba Megan.
Nev, Pazar 6:00.

181
00:18:09,903 --> 00:18:12,394
Evet, sanırım sen sadece
G-Chat'ten atıldı.

182
00:18:12,939 --> 00:18:15,430
yarın ayrılıyorum
Vail için.

183
00:18:15,509 --> 00:18:17,943
Programının ne olduğunu bilmiyorum
önümüzdeki iki hafta boyunca olduğu gibi,

184
00:18:18,011 --> 00:18:21,242
ama Rel, Henry ve ben gidiyoruz
9'una kadar orada olmak

185
00:18:21,448 --> 00:18:24,542
<i>Vail için
Dans Festivali, yani...</i>

186
00:18:24,618 --> 00:18:28,213
<i>Bilmiyorum, belki sen ve
annen, Abby ve Joelle</i>

187
00:18:28,288 --> 00:18:30,518
<i>dışarı çıkmalı
bir hafta sonu için.</i>

188
00:18:31,224 --> 00:18:33,658
<i>Sen şöylesin,
bir nevi yarı yoldayız.</i>

189
00:18:33,727 --> 00:18:37,527
<i>Denver'a uçun. yapmıyorum
biliyorum, bu bir fikir.</i>

190
00:18:37,597 --> 00:18:40,964
<i>O halde beni arayabilirsin
ofiste veya cep telefonumda.</i>

191
00:18:41,034 --> 00:18:42,968
<i>Seninle konuşmayı çok isterim
Bu gece ayrılmadan önce hoşça kalın.</i>

192
00:18:51,511 --> 00:18:53,775
<i>Uçuş görevlileri
İnişe hazırlanın lütfen.</i>

193
00:18:57,384 --> 00:19:01,946
Dikkatli olun, kafalara dikkat edin.
Tamam, ikimiz de yuvarlanıyoruz...

194
00:19:02,022 --> 00:19:03,580
Yani, yapmalısın
arasında otur...

195
00:19:04,524 --> 00:19:06,958
Tamam, yuvarlanıyorum
iki kamera. Tamam, yuvarlanıyorum.

196
00:19:08,728 --> 00:19:11,697
<i>Megan istekleri alıyor ve
şu anda bir şarkı kaydedecek.</i>

197
00:19:11,765 --> 00:19:12,754
<i>Vahşi Atlar mı?</i>

198
00:19:14,434 --> 00:19:15,662
<i>Gümüş Aygır mı?</i>

199
00:19:16,803 --> 00:19:18,134
Başka at şarkısı var mı
düşünebilir miyiz?

200
00:19:20,607 --> 00:19:21,631
<i>Tennessee Stud'ı mı?</i>

201
00:19:27,781 --> 00:19:30,978
Yazıyor.
"Sanırım bununla başa çıkabilirim."

202
00:19:39,159 --> 00:19:40,922
Umarım şarkı söyler.

203
00:19:44,564 --> 00:19:45,553
Bu iyi.

204
00:19:48,535 --> 00:19:49,934
Bu gerçekten çok iyi.

205
00:20:00,280 --> 00:20:01,338
Çok ateşli.

206
00:20:01,414 --> 00:20:03,712
Yapabilir miyiz?
biraz daha şarkı ister misin?

207
00:20:03,783 --> 00:20:08,049
Bu çok eğlenceli. Sadece yapabilirsin
Abby'den resim yapmasını iste

208
00:20:08,121 --> 00:20:10,112
ve şarkılar
Megan şarkı söyleyecek.

209
00:20:10,190 --> 00:20:11,487
Bu oldukça iyiydi.

210
00:20:11,558 --> 00:20:13,651
bu öyleydi
gerçekten iyi.

211
00:20:13,727 --> 00:20:15,524
Bu iyiydi.

212
00:20:17,063 --> 00:20:18,997
Az önce bunu yaptı.

213
00:20:21,201 --> 00:20:23,533
Yani Angela'nın
web sitesinde, Facebook'ta,

214
00:20:23,603 --> 00:20:25,230
onda var mı
bütün şarkıları açık mı?

215
00:20:25,305 --> 00:20:26,329
O var
bir grup bunlardan.

216
00:20:26,406 --> 00:20:28,533
Yayınlanmış bir sanatçı gibi mi?
Bir müzisyen gibi mi?

217
00:20:30,143 --> 00:20:32,839
Bu hasta,
ama diğeri.

218
00:20:35,382 --> 00:20:39,910
Ona ne kadar hoşlandığımızı söyle
gitar çaldığı diğer şarkı.

219
00:20:49,129 --> 00:20:51,461
Ve diğerini yapamam
ne dendiğini hatırla.

220
00:20:55,835 --> 00:20:59,066
Ha.
Bu iyi değil.

221
00:21:10,650 --> 00:21:11,639
Aramak.

222
00:21:17,357 --> 00:21:21,418
Bir nevi buna benziyor,
yine de biraz farklı.

223
00:21:31,671 --> 00:21:33,263
Gerçekten benzer ama.

224
00:21:33,340 --> 00:21:38,243
O kadar iyi değil.
Angela'nınki daha iyi.

225
00:21:38,311 --> 00:21:39,300
Evet.

226
00:21:40,614 --> 00:21:42,809
Pekala, dinle.
bunu ona karşı kullanamazsın.

227
00:21:42,882 --> 00:21:44,110
O söylemedi.
"Hey, bu şarkıyı ben yazdım."

228
00:21:44,184 --> 00:21:45,674
Önemli değil, o
hala... Evet. Evet.

229
00:21:45,752 --> 00:21:48,653
Ve yine de sesi 10
bu kızdan kat kat daha iyi.

230
00:21:50,223 --> 00:21:51,952
Ve o açıkça
bir sanatçı çünkü

231
00:21:52,025 --> 00:21:54,653
bu derinden geldi
ifade ve duygu.

232
00:21:54,728 --> 00:21:57,219
Bir tür şarkı buldu
belirsiz... Bir şarkıyı coverladı.

233
00:21:57,297 --> 00:21:59,891
Evet. İnsanlar bundan kariyer yapıyorlar.

234
00:21:59,966 --> 00:22:01,831
Yani sen sadece
bunu Facebook'ta mı oynuyorsun?

235
00:22:01,901 --> 00:22:04,426
Hayır değilim.
Bunu abartıyorum... Bakın.

236
00:22:09,075 --> 00:22:10,167
Amy Kuney.

237
00:22:13,413 --> 00:22:14,937
İşte bu.

238
00:22:17,017 --> 00:22:18,575
yemeğim var
ağzımda.

239
00:22:20,053 --> 00:22:22,988
yani bu değil mi
tamamen aynı kayıt mı?

240
00:22:23,056 --> 00:22:24,546
Emin değilim.

241
00:22:34,401 --> 00:22:36,767
Sesler
biraz farklı.

242
00:22:38,538 --> 00:22:39,630
Kesinlikle öyle.

243
00:22:39,939 --> 00:22:42,806
İnternette yayınladılar.
Biliyorum.

244
00:22:42,876 --> 00:22:45,970
O yayınladı
başkasının müziği.

245
00:22:46,046 --> 00:22:47,035
O mu yayınladı...

246
00:22:47,113 --> 00:22:50,640
Bu onun yapmadığı anlamına gelmez
sadece sevdiği bir şarkıyı aç. İyi.

247
00:22:50,717 --> 00:22:53,208
Ama buna... denir.
sanatçılar "Anne ve Megan."

248
00:22:53,286 --> 00:22:54,651
Ve iltifat ettim
o ve dedi ki:

249
00:22:54,721 --> 00:23:00,523
"Beni dinlediğin için teşekkürler öksürük
ses tellerimin tozu. ''

250
00:23:00,593 --> 00:23:06,589
Bir takım sorulara cevap verdi
ona yaptığım iltifatlar

251
00:23:06,666 --> 00:23:09,226
şarkı hakkında ve
ne kadar hoşuma gitti,

252
00:23:09,302 --> 00:23:13,705
ve hatta değil
onun şarkı söylemesi.

253
00:23:13,773 --> 00:23:15,832
Bu sadece bir kayıt
başkasının şarkısı.

254
00:23:15,909 --> 00:23:17,274
Emin miyiz
bunun hakkında?

255
00:23:17,343 --> 00:23:18,674
Evet.

256
00:23:29,255 --> 00:23:32,713
Buna çok benziyor
diğer kız değil mi?

257
00:23:35,028 --> 00:23:36,052
Onun adı ne?

258
00:23:40,900 --> 00:23:42,390
Evet, hadi.

259
00:23:42,469 --> 00:23:43,663
Ne, "hadi" mi?

260
00:23:43,737 --> 00:23:45,204
Sence bu Megan mı?

261
00:23:45,338 --> 00:23:46,828
Bilmiyorum.

262
00:23:46,906 --> 00:23:51,570
Bilmiyorum. Yani, yapardım
hiç şüphe etmedim ama...

263
00:23:51,644 --> 00:23:54,807
<i>Ama kapağı nerede buldu?
yarım saat içinde Tennessee Stud'a mı?</i>

264
00:24:02,589 --> 00:24:05,717
Bekle. Kim bu?

265
00:24:07,460 --> 00:24:10,088
Aman Tanrım!
Ne?

266
00:24:11,397 --> 00:24:13,661
Bu mu?
Evet!

267
00:24:13,733 --> 00:24:15,860
Hayır, hayır, hayır. Seninkini oyna,
seninkini oyna. İşte bu!

268
00:24:15,935 --> 00:24:17,664
Seninkini oyna! Seninkini oyna.

269
00:24:17,737 --> 00:24:22,174
İşte bu, Rel.
Ben %100'üm.

270
00:24:25,678 --> 00:24:26,838
Seninkini duyayım.

271
00:24:26,913 --> 00:24:29,381
Bu aynı şarkı, Rel.

272
00:24:34,521 --> 00:24:36,079
Aman Tanrım.

273
00:24:39,192 --> 00:24:41,183
Aman Tanrım.

274
00:24:43,863 --> 00:24:49,392
Bunlar tam bir psikopat.
Bunlar tam bir psikopat.

275
00:24:49,469 --> 00:24:51,869
Muhtemelen sohbet ediyordum
bunca zamandır bir erkekle.

276
00:24:53,840 --> 00:24:55,569
Aman Tanrım!

277
00:24:56,142 --> 00:24:58,406
Sadece ondan istemek için
neler olduğunu açıkla.

278
00:25:07,220 --> 00:25:08,710
De ki: "Var mısın
ikisini dinledin mi?"

279
00:25:10,623 --> 00:25:14,650
Demek istediğim, bu benim için yeterli
sadece onlarla bir daha asla ama asla konuşma.

280
00:25:14,727 --> 00:25:16,752
Neden yapmalıyım?
bununla zaman mı kaybedeceksin?

281
00:25:16,830 --> 00:25:22,530
Demek istediğim, eğer deneyecek ve anlatacaksa
bana göre bu aynı şarkı değil...

282
00:25:22,602 --> 00:25:24,593
Tek söylediğim şu:

283
00:25:24,671 --> 00:25:27,299
eğer çok kızgın çıkarsan,
o zaman rol yapabilirler

284
00:25:27,373 --> 00:25:30,206
ilişkiyi kestiklerini
seninle çünkü çıldırıyorsun.

285
00:25:31,110 --> 00:25:33,237
Evet, çıldırıyorum.
Yalan söylüyorlardı...

286
00:25:33,313 --> 00:25:34,905
Bunu bilmiyorsun.

287
00:25:34,981 --> 00:25:37,245
Almak istemiyor musun?
bunun dibine mi?

288
00:25:37,317 --> 00:25:40,377
Eğer bu beni öldürürdü
bu şekilde kaldı.

289
00:25:40,453 --> 00:25:43,081
Şimdi yapamam, çok fazla
geç. Bunların hepsi saçmalık.

290
00:25:44,023 --> 00:25:45,581
istemiyorum
bunun bir parçası olun.

291
00:25:45,658 --> 00:25:47,853
Bilmiyoruz
ne kadarı saçmalık.

292
00:25:47,927 --> 00:25:50,953
Ve ne kadar olduğunu bilmiyorlar
bunun saçmalık olduğunu biliyorsun.

293
00:25:51,030 --> 00:25:53,624
Az önce şunu buldun:
buzdağının görünen kısmı.

294
00:25:53,700 --> 00:25:56,601
Demek istediğim, biriyle konuştum
telefon, iki farklı kişi.

295
00:25:56,669 --> 00:25:58,534
Sen asla
Abby'yle konuştun mu?

296
00:25:58,605 --> 00:26:02,905
Hayır. Bu da tuhaf çünkü her
aradığımda şöyle oldu:

297
00:26:02,976 --> 00:26:05,809
"Sadece uyumaya gitti" veya,
"Bakalım onu uyandırabilecek miyim?

298
00:26:05,879 --> 00:26:06,937
"Çok yorgun. ''

299
00:26:15,788 --> 00:26:18,848
Gazete falan var mı
Abby'nin şov yapmasıyla ilgili makaleler var mı?

300
00:26:18,925 --> 00:26:21,223
Hayır. Hâlâ kimse Abby'yi Google'da aramadı.

301
00:26:21,294 --> 00:26:23,057
Yaptım. Onun adı
Abigail. Ama o...

302
00:26:23,129 --> 00:26:25,689
Gösterileri olduğunu iddia ediyorlar
ve resimlerini satıyor.

303
00:26:25,765 --> 00:26:27,494
Artık galerisi vardı...

304
00:26:27,567 --> 00:26:30,263
Bu gece büyük bir gösteri
Megan'ın yaptığı resimler.

305
00:26:30,837 --> 00:26:34,034
Bu yazılmaz mı
bir yerde mi? Evet, belki aslında.

306
00:26:42,181 --> 00:26:45,116
Senin büyün böyle mi
Adı A-B-B-Y mi? Evet.

307
00:26:45,184 --> 00:26:46,515
Michigan?
Mmm-hmm.

308
00:26:48,688 --> 00:26:50,918
Hiçbir şey yok
Abby'de, her yerde.

309
00:27:01,034 --> 00:27:02,296
İspeming nedir?

310
00:27:02,435 --> 00:27:03,697
Ishpeming şehri.

311
00:27:03,770 --> 00:27:06,330
Evet,
bununla başlayalım.

312
00:27:06,406 --> 00:27:08,101
Ishpeming.

313
00:27:08,675 --> 00:27:11,109
Abby'nin nerede olduğunu biliyor musun?
resimlerini mi gösteriyordu?

314
00:27:11,177 --> 00:27:13,372
Onun galerisinde.
Bu galeri nedir?

315
00:27:13,880 --> 00:27:16,542
<i>Henüz bir adı yok.
Size adresi verebilirim.</i>

316
00:27:16,616 --> 00:27:18,675
<i>Bu bir galeri...
Binayı satın aldı.</i>

317
00:27:18,918 --> 00:27:20,112
Ah.

318
00:27:21,254 --> 00:27:23,279
Adres nedir?
Sana söyleyebilirim.

319
00:27:23,356 --> 00:27:24,823
Söyle bana.
Bu sadece bir bina.

320
00:27:24,891 --> 00:27:25,880
Muhtemelen
gerçek bir adres.

321
00:27:25,959 --> 00:27:27,756
Google'ın haritasını çıkaralım.
Buna bir bak.

322
00:27:29,562 --> 00:27:31,189
buldum
E-postamdaki bina.

323
00:27:31,264 --> 00:27:33,789
aradım
"Abby galeri binası"

324
00:27:34,434 --> 00:27:38,871
ve onun bağlantısını buldum
beni gönderdi. 30.000 dolardı.

325
00:27:41,040 --> 00:27:44,339
Vay. Köşede...
Kuzey Main'de.

326
00:27:44,410 --> 00:27:47,379
Bir saniye bekle. "Listeler
en son 4 Ağustos'ta güncellendi. ''

327
00:27:49,415 --> 00:27:51,007
Hala listeleniyor.

328
00:27:53,453 --> 00:27:55,944
Muhtemelen aramalıyım ve
hala satılık mı diye bakın.

329
00:27:56,022 --> 00:27:57,148
Evet.
Evet.

330
00:27:57,724 --> 00:28:01,091
<i>Ben de aradım
Sahip olduğunuz alan hakkında</i>

331
00:28:01,160 --> 00:28:03,958
sanırım öyle
100 Ana Cadde.

332
00:28:07,433 --> 00:28:09,196
Doğru, eski JCPenny.

333
00:28:09,268 --> 00:28:12,203
Tamamen uydurdular
tüm yenileme.

334
00:28:12,271 --> 00:28:13,363
Ne kadar zamandır var?
boş muydu?

335
00:28:13,439 --> 00:28:14,997
Dört yıl.

336
00:28:15,308 --> 00:28:16,297
Merhaba?

337
00:28:18,578 --> 00:28:19,567
Merhaba Angela.

338
00:28:22,715 --> 00:28:24,842
Hiçbir şey, sadece
Rel ve Henry buradalar.

339
00:28:24,917 --> 00:28:28,717
yola çıkmaya hazırlanıyoruz
biraz dans filmi çekmeye gidiyorum.

340
00:28:29,956 --> 00:28:30,980
<i>Tamam.</i>

341
00:28:35,194 --> 00:28:38,254
Galeri gibi geldi
Açılış başarılı oldu.

342
00:28:50,843 --> 00:28:54,506
Sadece bir yalancı. Nasıl yapabildi?
bana böyle yalan mı söyleyeceksin?

343
00:29:03,656 --> 00:29:05,487
inanamıyorum
Ona inandım.

344
00:29:14,667 --> 00:29:19,297
Öyle olduğuma inanamıyorum
saf. Çok utanıyorum.

345
00:30:15,928 --> 00:30:17,862
İşte burada. İşte burada.

346
00:30:21,033 --> 00:30:22,022
Merhaba?

347
00:30:24,637 --> 00:30:26,298
<i>Merhaba.
Merhaba Nev.</i>

348
00:30:27,874 --> 00:30:28,863
Abby.

349
00:30:30,409 --> 00:30:31,501
Hey nasılsın?

350
00:30:32,345 --> 00:30:33,334
<i>Güzel.</i>

351
00:30:34,981 --> 00:30:36,505
Doğum günün kutlu olsun.

352
00:30:38,518 --> 00:30:41,351
<i>Bir Katie bebeğim var
doğum günüm için.</i>

353
00:30:42,755 --> 00:30:45,246
Ne? Yapamam
seni çok iyi duyuyorum.

354
00:30:49,462 --> 00:30:52,920
Ne yapıyorsun?
Büyük bir yatıya mı gidiyorsun?

355
00:31:04,343 --> 00:31:05,435
Ne dedin?

356
00:31:06,746 --> 00:31:12,412
<i>Burada insanları var, yani...
Angela. Üzgünüm, aramak için kötü bir zaman.</i>

357
00:31:12,485 --> 00:31:15,420
<i>Ama ona sahip olmak istemedim
seni çok daha uzun süre ayakta tuttum.</i>

358
00:31:15,488 --> 00:31:17,251
<i>Öyle bir zaman var mı ki
Daha sonra tekrar arayabiliriz?</i>

359
00:31:20,993 --> 00:31:23,461
Sadece söylüyorum... Hareket ediyorum
ileri. Sadece kayıt tutuyorum.

360
00:31:23,529 --> 00:31:25,360
İyi. İleriye doğru ilerliyoruz.
İki saniye sürer.

361
00:31:25,431 --> 00:31:28,832
biraz daha ilgiliyim
şu an olmak istediğimden daha fazlası.

362
00:31:28,901 --> 00:31:32,337
Ve sanki bir nevi
angarya, o yüzden bırak işimi yapayım.

363
00:31:34,640 --> 00:31:36,835
Hayır değil. Evet,
ama bu senin hayatın değil.

364
00:31:38,044 --> 00:31:42,174
Evet, bu yüzden biraz oluyor
sinir bozucu, geri dönmek zorunda kaldığımda...

365
00:31:42,248 --> 00:31:45,547
Sadece söylüyorum. Üzgünüm, ben
sanırım biraz kızdım ama...

366
00:31:45,618 --> 00:31:47,586
Biraz daha olmaya çalış
gerçeğini anlamak

367
00:31:53,859 --> 00:31:55,258
Durabilirsin Nev.

368
00:31:59,198 --> 00:32:02,258
O yüzden hemen dur.
Sadece dur.

369
00:32:06,672 --> 00:32:09,140
Evet, peki sen nesin?
bana mı veriyorsun? Temel tembellik mi?

370
00:32:15,414 --> 00:32:16,745
seni yönlendiriyorum
bir filmde.

371
00:32:19,885 --> 00:32:22,115
Tek söylediğim şu:
lütfen bunu takdir edin.

372
00:32:22,188 --> 00:32:24,622
Bir film için kaydoldunuz
yani günün 24 saati.

373
00:32:31,364 --> 00:32:35,425
Bilmiyorum. Sırada ne var?
Hareket etmek mi? Kimsenin bir fikri var mı?

374
00:32:35,501 --> 00:32:37,264
Evet.
Ne?

375
00:32:37,336 --> 00:32:41,670
sanırım bitiriyoruz
Vail, sonra Michigan'a gidiyoruz.

376
00:32:42,908 --> 00:32:43,897
Tamam aşkım.

377
00:32:47,680 --> 00:32:51,446
Ve bunu yeni öğrendik.
Hemen onların evine gidiyoruz.

378
00:32:51,517 --> 00:32:56,580
ve sadece şunu söyle: "Merhaba. Kim
bu durumda gerçek mi?

379
00:32:56,656 --> 00:32:58,055
"Abby'le tanışmak istiyorum. ''

380
00:33:41,600 --> 00:33:44,194
İnternette sohbet ettim
birkaç kişiyle.

381
00:33:44,270 --> 00:33:48,104
Arkadaşımı tanıyorum, o aslında
geçen gün bir adamla tanıştım

382
00:33:48,174 --> 00:33:50,972
interneti kapat ve
o tam bir tuhaftı.

383
00:33:51,043 --> 00:33:53,011
Buluştular ve şöyle dediler:
o tıpkı...

384
00:33:53,079 --> 00:33:54,979
sanırım resimler
gönderdiklerini

385
00:33:55,047 --> 00:33:57,572
birbirlerinin menşeli olduğu,
mesela üç yıl önce.

386
00:33:57,650 --> 00:34:00,210
Yani o yapmadı
hatta aynı görünüyorlar,

387
00:34:00,353 --> 00:34:02,913
ve o tıpkı şöyleydi:
her yerde piercing var.

388
00:34:02,988 --> 00:34:06,446
Dokuz metrenin tamamı gibi.
"Aman Tanrım." dedi.

389
00:34:44,063 --> 00:34:46,725
Evet, yaklaşıyoruz
Michigan eyaletinde.

390
00:35:33,245 --> 00:35:34,439
Hoşçakal.

391
00:35:34,513 --> 00:35:35,639
<i>Güle güle.</i>

392
00:35:40,019 --> 00:35:44,752
Megan orada
Gladstone'daki evi.

393
00:35:44,824 --> 00:35:48,555
Görünüşe göre atlarından biri,
doğum sancısı çektiğini biliyordum.

394
00:35:48,627 --> 00:35:51,858
Orada yaşayan atlardan biri
çiftlik. Yani orada kalması gerekiyor.

395
00:35:51,931 --> 00:35:55,992
Ama her Pazar
aile kahvaltısı mı

396
00:35:57,369 --> 00:35:59,837
Angela'nın evinde.
Bunu unuttum.

397
00:35:59,905 --> 00:36:01,167
saat kaç
aile kahvaltısı mı?

398
00:36:01,240 --> 00:36:02,673
Saat 8 civarında dedi.

399
00:36:02,975 --> 00:36:03,964
Ne?

400
00:36:04,577 --> 00:36:05,566
Pazar günü mü?

401
00:36:06,111 --> 00:36:07,510
Biliyorum.

402
00:36:08,013 --> 00:36:10,072
öyle değil mi
dinlenme günü mü?

403
00:36:10,716 --> 00:36:14,083
Bence artık kalkmalıyız
çok erken, çiftliğe git,

404
00:36:14,153 --> 00:36:16,383
ve bağlı olarak
ne olur,

405
00:36:16,455 --> 00:36:19,618
sonra şuraya kadar sür
Ishpeming ve kaza

406
00:36:19,692 --> 00:36:25,528
aile kahvaltısı. Getir
biraz OJ ve sadece ortaya çık.

407
00:36:33,372 --> 00:36:34,532
Vay,
üç mil uzaktayız...

408
00:36:34,607 --> 00:36:39,510
Birinden üç mil uzaktayız
dönüş o zaman bizi alır

409
00:36:39,578 --> 00:36:42,069
birkaç mil daha
Megan'ın çiftliğine.

410
00:36:42,781 --> 00:36:44,408
sadece isterdim
arabayla geçmek için.

411
00:36:44,483 --> 00:36:46,474
Evet, sanırım yapmalıyız
tamamen geçip gitti.

412
00:36:47,686 --> 00:36:51,622
Demek buradayız. istemiyorum
buraya gelip uyumak için.

413
00:36:51,690 --> 00:36:53,180
Biraz toz toplayalım.
Evet.

414
00:36:57,830 --> 00:36:59,889
<i>4,6 mil.</i>

415
00:37:00,566 --> 00:37:03,000
Demek bu o, değil mi?
Evet.

416
00:37:03,068 --> 00:37:05,366
Bu, gerçekten
hızlı sola ve oradayız.

417
00:37:10,242 --> 00:37:12,802
sanki yakınmışız gibi hissediyorum
SAT puanlarımızı geri almak için.

418
00:37:14,914 --> 00:37:19,112
İşte buradayız.
Megan'ın sokağı.

419
00:37:19,184 --> 00:37:20,446
İşte bu, değil mi?

420
00:37:20,519 --> 00:37:21,747
yapacaksın
ışığı kapat?

421
00:37:21,820 --> 00:37:22,878
Hayır,
henüz orada değiliz.

422
00:37:22,955 --> 00:37:23,944
adı ne
sokaktan mı?

423
00:37:24,023 --> 00:37:27,151
Sanırım ayın 21'i...
Tam burada.

424
00:37:27,226 --> 00:37:28,386
Hiçbir fikrim yok.

425
00:37:28,460 --> 00:37:29,688
Sanırım bu.

426
00:37:30,729 --> 00:37:32,822
Bir şey var.

427
00:37:34,433 --> 00:37:36,128
Bu olabilir.

428
00:37:36,201 --> 00:37:39,568
İşte bu. Bence bu
o. İşte bu, işte bu.

429
00:37:40,306 --> 00:37:41,739
Ne demek istiyorsun?
ışık olduğunu mu söyledi?

430
00:37:41,807 --> 00:37:44,742
Öyle söyledi çünkü biri
atlar doğuruyordu.

431
00:37:44,810 --> 00:37:47,005
Sadece yukarı çek. Korkmuyorum. Ne?

432
00:37:47,079 --> 00:37:49,343
Arabayla içeri girmek istiyorsun
araba yolu mu? Evet.

433
00:37:51,617 --> 00:37:54,085
Bir posta kutusu var.
Posta kutusuna doğru çekin,

434
00:37:55,187 --> 00:37:56,848
böylece onu alabilirim
benim penceremden.

435
00:37:57,790 --> 00:38:00,224
Lütfen, lütfen, lütfen.

436
00:38:04,797 --> 00:38:10,394
Evet! Evet! Kartpostallar
buradayız! Aman Tanrım.

437
00:38:13,939 --> 00:38:16,999
"Bu adrese geri dön
uygun yerleştirme için. ''

438
00:38:22,715 --> 00:38:28,278
Garaj yoluna doğru çekin.
Geri çekilin, garaj yoluna girin.

439
00:38:29,555 --> 00:38:30,681
Olmamalı
sana tüyler ürpertici.

440
00:38:30,756 --> 00:38:32,747
Çok güzel bir durumdayız
ülkenin bir kısmı,

441
00:38:32,825 --> 00:38:36,693
bir at çiftliği. Hayır, hayır.
hayır. İleriye doğru çekin.

442
00:38:36,762 --> 00:38:38,923
Ne?
Ne, deli misin sen Henry?

443
00:38:38,998 --> 00:38:41,558
Ne demek istiyorsun?
Garaj yoluna doğru sürün.

444
00:38:42,768 --> 00:38:44,292
Ne demek istiyorsun? Yapma
garaj yoluna geri dönün.

445
00:38:44,370 --> 00:38:45,667
Sakın bu konuya geri dönme.
Neden?

446
00:38:45,738 --> 00:38:48,798
Çünkü o zaman göremeyiz
önümüzde ne var.

447
00:38:53,512 --> 00:38:54,501
Tamam aşkım.

448
00:38:55,414 --> 00:38:57,507
Kesinlikle
bir at çiftliği.

449
00:39:01,920 --> 00:39:03,979
Tamam aşkım.
Devam etmek. Devam etmek.

450
00:39:04,056 --> 00:39:06,024
Biz istiyor muyuz... Yapabilirsin
diğer taraftan dışarı çekin.

451
00:39:06,091 --> 00:39:08,491
Ben arabayla geçeceğim. Evet.

452
00:39:13,198 --> 00:39:14,825
Bunların hepsi tanıdık geliyor.

453
00:39:14,967 --> 00:39:16,594
Muhtemelen sadece
fotoğraflardan.

454
00:39:18,504 --> 00:39:20,131
Dur, dur, dur.

455
00:39:20,272 --> 00:39:21,933
Bu şekilde çıkamayız.

456
00:39:22,007 --> 00:39:23,474
Sadece arkanı dön.
Sorun değil.

457
00:39:23,609 --> 00:39:25,076
Bu boş bir...

458
00:39:25,144 --> 00:39:27,544
İzin ver içeri gireyim, izin ver içeri gireyim
sadece git pencereye bak

459
00:39:27,613 --> 00:39:30,878
ve at olmadığından emin ol
orada. Dışarı çık. Hadi gidelim.

460
00:39:47,299 --> 00:39:50,325
Evet, boş.
At yok.

461
00:39:52,838 --> 00:39:54,703
Hiçbir şey göremiyorsun.

462
00:39:59,878 --> 00:40:06,545
Tamam bunu biliyoruz
Megan burada yaşamıyor.

463
00:40:10,189 --> 00:40:11,918
Beni en çok şaşırtan şey

464
00:40:11,990 --> 00:40:16,086
bu zahmete girmek mi
onlar kadar ayrıntılı yalan söylüyorlar,

465
00:40:17,029 --> 00:40:21,864
onun sadece buraya gelip seçmemesi için
Postanın gelmesi çılgınca görünüyor, değil mi?

466
00:40:21,934 --> 00:40:25,563
Sanki az önce 400 mil yol kat ettik
ve postayı aldım.

467
00:40:26,105 --> 00:40:29,040
Tek yapması gereken
Yaptığım şey 50'yi sürmekti.

468
00:40:29,742 --> 00:40:33,178
Nasıl bu kadar tembel olabildi?
Değil mi...

469
00:40:33,245 --> 00:40:35,042
Yani,
o kadar tembelsin ki seni kandırdılar

470
00:40:35,114 --> 00:40:37,514
sekiz ay boyunca.
Bu oldukça iyi.

471
00:40:38,217 --> 00:40:39,343
Beni kandıramadılar

472
00:40:39,418 --> 00:40:43,218
bana bir şeyler söylediler
Hiçbir zaman sorgulamayı umursamadım.

473
00:40:43,722 --> 00:40:45,053
Sağ.
Bu aptallık değil.

474
00:40:45,124 --> 00:40:48,423
Bu öyle değil...
Yani...

475
00:40:51,396 --> 00:40:56,129
Sadece konuştuğuma inanamıyorum
bu kişi ve ona bir şeyler anlattı

476
00:40:56,201 --> 00:40:57,566
ve gerçekti
onunla konuşmalar

477
00:40:57,636 --> 00:40:59,900
hayata dair ve
bilirsin, duygular.

478
00:41:03,242 --> 00:41:05,642
Öyle anlar vardı ki
Gerçekten samimi hissettim...

479
00:41:05,711 --> 00:41:09,203
Gerçekten umursadığım gibi
bu kız hakkında.

480
00:41:09,281 --> 00:41:12,648
Şimdi bilmiyorum
hatta ne hissedeceğimi bile.

481
00:41:29,034 --> 00:41:31,025
Seni okumalı mıyım?
sulu şeyler

482
00:41:31,103 --> 00:41:33,799
şimdi yazılı sohbetimizden
onunla tanışmak üzere olduğumuzu?

483
00:41:33,872 --> 00:41:35,032
Sanırım zamanı geldi, değil mi?

484
00:41:35,107 --> 00:41:36,199
Evet.

485
00:41:38,410 --> 00:41:39,672
Bunun için pili aldın mı?

486
00:41:39,812 --> 00:41:41,609
Kesinlikle.

487
00:41:42,581 --> 00:41:44,708
Işık iyi mi?
İyi bir atış mı?

488
00:41:44,850 --> 00:41:46,977
Evet.
Hizmetliniz içeride.

489
00:41:51,623 --> 00:41:53,147
Yukarı kaydırmam gerekiyor.

490
00:41:54,860 --> 00:41:58,557
Tamam aşkım. 3 Temmuz, 16:33, s. M.

491
00:41:58,630 --> 00:42:00,063
Megan,

492
00:42:00,132 --> 00:42:04,034
"Bunu yapacağım.
Abby bugün çok heyecanlı.

493
00:42:04,102 --> 00:42:06,798
"Şu an evdeyim
turta pişirmek.

494
00:42:06,872 --> 00:42:08,032
"Daha sonra burada olacaklar.

495
00:42:08,106 --> 00:42:11,598
"Keşke burada olsaydın,
Umarım gününüz güzeldir. ''

496
00:42:11,677 --> 00:42:13,907
Ben, "Bana bir turta ayır."

497
00:42:15,280 --> 00:42:16,645
Ertesi gün.

498
00:42:16,782 --> 00:42:21,879
"Hey bebeğim, anlayamadım
Az önce bana bıraktığın VM'de söylediğin kelime.

499
00:42:21,954 --> 00:42:24,218
"Az önce tekme attım
herkes dışarıda ve şimdi

500
00:42:24,289 --> 00:42:26,519
"Küvetteyim,
seni düşünüyorum. ''

501
00:42:28,126 --> 00:42:31,254
"Komik, şunu düşünüyordum
sen daha önce duştaydın. ''

502
00:42:32,197 --> 00:42:35,428
Megan, "Hımm, çok isterim
bunu duymak için.

503
00:42:35,500 --> 00:42:38,298
"Bu arada, her zaman
sana bir turta var bebeğim. ''

504
00:42:39,705 --> 00:42:45,041
Ben, "Kiraz?"
Uzay, uzay, uzay, uzay.

505
00:42:45,110 --> 00:42:48,341
"Az önce yazdığıma inanamıyorum
bu, üzgünüm. Yapmak zorundaydım. ''

506
00:42:48,413 --> 00:42:53,180
Megan, "Kiraz. Benim bedenim
Bu gece dokunuşunu arzuluyorum. ''

507
00:42:54,119 --> 00:42:57,282
Ben, "Tam olarak ne olurdu?
Eğer ben orada olsaydım yapar mıydın?"

508
00:42:58,290 --> 00:43:03,284
Megan, "Seni de içeri alırdım
benimle, bacaklarımın arasında küvet.

509
00:43:03,362 --> 00:43:05,762
"Seni boynundan öperdim
ve kulağına fısılda,

510
00:43:05,831 --> 00:43:08,629
"Sana yalvarıyorum
benimle seviş. ''

511
00:43:09,968 --> 00:43:11,026
ben,

512
00:43:11,103 --> 00:43:13,298
"Yalvarmak bir şey değil
yapmanız gerekir.

513
00:43:13,372 --> 00:43:15,363
"Aslında ben istekliyim
bahse girerim ki, eğer bir şey varsa,

514
00:43:15,440 --> 00:43:16,771
"zorunda kalabilirsin
durmam için bana yalvar. ''

515
00:43:17,676 --> 00:43:18,802
Megan,

516
00:43:18,877 --> 00:43:22,745
"Seni odama götürür ve kuruturdum
Sen gidiyorsun, her santimine dokunuyorum,

517
00:43:24,950 --> 00:43:30,286
"uzun öpüyorum...'' Bekle,
üzgünüm. "Seni uzun uzun öpüyorum,

518
00:43:30,355 --> 00:43:31,947
"nefesini kesmek için."

519
00:43:33,358 --> 00:43:35,258
Nev.

520
00:43:36,161 --> 00:43:40,120
Bunu yazdığıma inanamıyorum. "Yapamam
parmaklarımı saçlarınla doldurmayı bekle,

521
00:43:40,198 --> 00:43:43,395
"ve bana sırtını dön,
seni bana doğru çekerek,

522
00:43:43,468 --> 00:43:45,698
"ve dilimi çalıştırıyorum
boynuna kadar,

523
00:43:45,771 --> 00:43:48,865
"Ben doldururken kulaklarını ısırıyorum
ellerim göğüslerinle. ''

524
00:43:57,950 --> 00:44:00,976
Bu kötü bir şeye benziyor
Porno kitabı, değil mi?

525
00:44:04,489 --> 00:44:06,650
"Ama almayalım
kendimizden öndeyiz.

526
00:44:06,792 --> 00:44:08,953
"Yavaş yavaş,
zor olsa da,

527
00:44:09,027 --> 00:44:12,394
"Bizim için çok önemli olacak"
bu gerçekten olacak. ''

528
00:44:12,464 --> 00:44:14,523
Bekle, bu hâlâ sen misin? Ben.

529
00:44:14,599 --> 00:44:18,194
Megan, "Seni o kadar çok istiyorum ki
bedenim senin için ağrıyor. ''

530
00:44:19,271 --> 00:44:22,172
Nev, "Onbeş gün
ve tamamen seninim. ''

531
00:44:22,941 --> 00:44:26,502
Megan, "Anlamıyorum
kalbimdeki hakimiyetin.

532
00:44:26,578 --> 00:44:29,103
"Hiçbir şey yok
Senin için bunu yapmazdım bebeğim. ''

533
00:44:29,181 --> 00:44:31,581
Nev, "Ben gidiyorum
seni buna bağlıyorum.

534
00:44:31,717 --> 00:44:34,151
"Biraz uyu.
Yarın büyük gün.

535
00:44:35,220 --> 00:44:37,381
"Dördüncü Mutlu. Yaşasın özgürlük."

536
00:44:42,761 --> 00:44:49,132
Megan, "Tatlı rüyalar görüyorum. ben
seni hayal ediyorum. Sana bayılıyorum. ''

537
00:44:49,601 --> 00:44:51,626
Nev, "İyi geceler şekerim."

538
00:44:55,007 --> 00:44:55,996
İşte burada.

539
00:45:15,494 --> 00:45:17,257
Hiçbir şey göremiyorum, değil mi?
Hayır.

540
00:45:17,329 --> 00:45:20,594
Bunu hissedebileceğini mi sanıyorsun?
Sana sarılırlarsa?

541
00:45:20,665 --> 00:45:22,895
Merhaba! Hayır.
Hiçbir şey, değil mi?

542
00:45:23,068 --> 00:45:24,160
Hayır.

543
00:45:24,236 --> 00:45:26,761
Nerede? Tam içeri
göğsümün küçüğü.

544
00:45:26,838 --> 00:45:28,203
Tutmalısın
içerideki mikrofon şeyi,

545
00:45:28,273 --> 00:45:29,604
yoksa sen
Duymayacağım Henry.

546
00:45:30,108 --> 00:45:31,405
Zorlamalısın
kulaklıklar içeride.

547
00:45:31,476 --> 00:45:33,239
Seni duyabiliyorum!
Gerçekten mi?

548
00:45:33,311 --> 00:45:35,142
Tamam aşkım. Öyle görünüyor
oldukça iyi mi?

549
00:45:35,213 --> 00:45:37,272
Bir, iki, üç.
Bir, iki, üç.

550
00:45:37,349 --> 00:45:39,317
Beni iyi duyabiliyor musun?
Tamamen açık.

551
00:45:42,320 --> 00:45:44,049
Yaklaştık.

552
00:45:45,490 --> 00:45:48,152
biz içerideyiz
Ishpeming kasabası,

553
00:45:48,226 --> 00:45:52,629
ve sanırım belki bir tane daha var
dönün ve sonra Ana Caddeye varıyoruz.

554
00:45:53,432 --> 00:45:55,627
İşte orada,
ev.

555
00:45:58,437 --> 00:46:00,962
Kimse bizi fark etmeyecek.
Sakin ol.

556
00:46:03,508 --> 00:46:06,409
Bu eski gibi görünüyor
JCPenny, tam burada. İşte bu.

557
00:46:06,578 --> 00:46:10,810
Bu eski JCPenny
bina. Tam burada.

558
00:46:12,250 --> 00:46:15,219
Kesinlikle bir galeri değil.

559
00:46:16,855 --> 00:46:18,322
Güzel bir rüya ama.

560
00:46:19,157 --> 00:46:23,093
Biraz daha sakla
incelikli, beyler. İsa aşkına.

561
00:46:23,161 --> 00:46:25,026
Sanırım bu... Bu
orada olabilir.

562
00:46:27,699 --> 00:46:29,360
Kuzey Ana Cadde. bu öyleydi
tam orada, köşede.

563
00:46:43,849 --> 00:46:46,818
biz içerideyiz
şu anda net bir görüş var.

564
00:46:50,856 --> 00:46:53,086
Emin olun
cep telefonu açık.

565
00:46:53,725 --> 00:46:55,352
ayrılacağım
araba çalışıyor.

566
00:46:55,427 --> 00:46:57,452
Evet.
Ve kapılar açılıyor.

567
00:46:58,463 --> 00:47:00,863
Hadi koltukları alalım
içine atlamaya hazır.

568
00:47:03,602 --> 00:47:06,230
Ve pencereleri aç,
hatta belki de.

569
00:47:06,304 --> 00:47:08,636
Olabilir
böyle bir kaçış.

570
00:47:09,341 --> 00:47:12,970
Rel, hazır mısın? Yapmayalım
zamanını boşa harcama. Gitmeliyiz.

571
00:47:59,124 --> 00:48:00,284
Merhaba?

572
00:48:15,006 --> 00:48:16,906
Hayır. Sadece güçlü kal.

573
00:48:18,109 --> 00:48:19,701
Güçlü kal.

574
00:48:21,046 --> 00:48:23,207
Merhaba?
Merhaba?

575
00:48:23,782 --> 00:48:24,806
MERHABA.

576
00:48:29,087 --> 00:48:31,180
MERHABA.
Angela mı?

577
00:48:31,256 --> 00:48:32,883
Evet.
Yaniv.

578
00:48:32,958 --> 00:48:34,687
Merhaba, seni gördüğüme sevindim.
Nasılsın?

579
00:48:34,759 --> 00:48:36,056
Seni görmek güzel.
Abby burada değil.

580
00:48:36,127 --> 00:48:37,788
Sizi şaşırtacağımızı düşündük.
Sana çiçek aldık...

581
00:48:37,862 --> 00:48:40,330
Aman tanrım.
Abby burada değil.

582
00:48:40,398 --> 00:48:42,093
...ve bazı hediyeler
için...

583
00:48:42,167 --> 00:48:43,327
Merhaba, nasılsın?

584
00:48:43,401 --> 00:48:44,698
İyi. Nasılsın?

585
00:48:44,769 --> 00:48:46,100
Ben Ariel'im.

586
00:48:46,238 --> 00:48:47,569
Siz nesiniz?
burada ne işin var?

587
00:48:47,639 --> 00:48:51,131
Chicago'da uçuyorduk ve
Abby gelemediği için düşündüm

588
00:48:51,209 --> 00:48:52,506
ve onun doğum günüydü
yapardık

589
00:48:52,577 --> 00:48:54,568
sadece yukarı doğru sür
ve onu şaşırtın.

590
00:48:54,646 --> 00:48:56,045
Siz çocuklar
çok harika.

591
00:48:56,114 --> 00:48:57,672
İşte bu senin için.
Şuradaki.

592
00:48:57,749 --> 00:48:59,046
Teşekkür ederim.
çok teşekkür ederim.

593
00:48:59,117 --> 00:49:00,379
Evet.
Adınız ne?

594
00:49:00,452 --> 00:49:02,249
Adım Vince.

595
00:49:02,387 --> 00:49:04,218
Hey. Ariel.

596
00:49:04,289 --> 00:49:05,916
MERHABA.
MERHABA. Nasılsın?

597
00:49:05,991 --> 00:49:07,686
Seni görmek ne güzel.
Merhaba, seni gördüğüme sevindim.

598
00:49:07,759 --> 00:49:09,522
Siz çocuklar
gelmemeliydi.

599
00:49:09,594 --> 00:49:10,959
Aman tanrım.

600
00:49:11,096 --> 00:49:12,495
Yakındık.

601
00:49:12,564 --> 00:49:13,861
Vay.

602
00:49:13,932 --> 00:49:15,297
Yani bu gerçekten
Abby için güzel bir şey.

603
00:49:15,367 --> 00:49:17,835
Aşağı in, Spot.
Teşekkür ederim.

604
00:49:18,870 --> 00:49:20,064
İster misin
içeri girmek mi?

605
00:49:20,138 --> 00:49:21,298
Elbette.

606
00:49:21,640 --> 00:49:24,507
Bırakın bu köpekle ilgileneyim.
O çok zalim.

607
00:49:30,915 --> 00:49:33,713
Geldiğinize inanamıyorum.
Bu çok tatlı.

608
00:49:35,387 --> 00:49:37,981
Bu bizim zevkimiz. sen
Çocuklar çok güzel bir aile,

609
00:49:38,056 --> 00:49:41,423
seninle tanışacağımız için heyecanlandık
ve fırsatları kaçırmaya devam ettik.

610
00:49:44,529 --> 00:49:48,021
Siz gelmemeliydiniz.
Sizlerin çalışıyor olmanız gerekiyor.

611
00:49:48,533 --> 00:49:50,501
Biliyor musun, bunu düşündük
eğlenceli bir yolculuk olacaktır.

612
00:49:50,568 --> 00:49:51,660
Bu köpeğiniz için.

613
00:49:51,736 --> 00:49:52,828
Bu köpek için.
Küçük bir köpek oyuncağı.

614
00:49:52,904 --> 00:49:55,168
Ah. Bu çok tatlı.

615
00:49:56,308 --> 00:49:58,276
bende bir şey var
Megan için de buradayım.

616
00:50:01,980 --> 00:50:03,880
O şehirde mi?

617
00:50:13,191 --> 00:50:14,180
İçeri gelin.
İçeri gelin.

618
00:50:14,259 --> 00:50:15,692
Eviniz çok güzel.

619
00:50:15,760 --> 00:50:18,228
Teşekkür ederim. Ve
Bu kasaba gerçekten çok hoş.

620
00:50:20,065 --> 00:50:21,760
Merhaba arkadaşlar.
Merhaba arkadaşlar.

621
00:50:24,269 --> 00:50:25,896
Nerede
bunları aldın mı?

622
00:50:26,438 --> 00:50:27,905
Az önce seçtik
yoldalar.

623
00:50:27,972 --> 00:50:30,031
Merhaba.
Neler oluyor?

624
00:50:30,108 --> 00:50:31,803
Bir çiçek bulmaya çalıştık
alışveriş yaptık ama yapamadık.

625
00:50:31,876 --> 00:50:33,810
Hey dostum, ben Ariel.
Merhaba arkadaşlar.

626
00:50:40,518 --> 00:50:43,146
Tamam aşkım.
Yani... Vay be.

627
00:50:44,189 --> 00:50:45,986
Peki neredesin
arkadaşlar bu gece kalacak mısınız?

628
00:50:47,492 --> 00:50:49,824
Aslında,
bunu anlamamıştık.

629
00:50:49,894 --> 00:50:52,158
bulacağımızı düşündük
bir motel ya da ona benzer bir şey.

630
00:50:52,464 --> 00:50:53,453
Hey.

631
00:51:02,707 --> 00:51:03,696
İçeri gelin.

632
00:51:07,479 --> 00:51:10,243
Onlar... Yapmıyorum
nereden başlayacağınızı bile biliyorsunuz.

633
00:51:12,083 --> 00:51:14,176
<i>Angela bunu yapmıyor
Angela'ya benziyorum.</i>

634
00:51:14,719 --> 00:51:19,053
<i>Vince, Vince'e benzemiyor.
Ve yapım aşamasında olan bir tablo var.</i>

635
00:51:26,431 --> 00:51:27,591
Evet.

636
00:51:31,970 --> 00:51:32,994
Söz veriyorum.
Sanki patlamış gibi...

637
00:51:34,406 --> 00:51:37,842
Sönmüş güneş gibi. Neden?
Saçını kesecek misin?

638
00:51:39,878 --> 00:51:41,345
Hayır. Ne zaman?

639
00:51:42,580 --> 00:51:43,945
Ne tür bir...
Kanser misin?

640
00:51:46,551 --> 00:51:48,849
Ah dostum, bu berbat.
Bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm.

641
00:51:57,695 --> 00:51:58,889
bekle
hafif bir rüzgar,

642
00:51:58,963 --> 00:52:00,828
ve alacağız
saçların havada.

643
00:52:18,383 --> 00:52:19,475
Evet, evet.

644
00:52:37,101 --> 00:52:38,864
Hey! Ne?

645
00:53:17,442 --> 00:53:19,967
İlk başta,
Abby çıldırıyordu.

646
00:53:20,044 --> 00:53:23,138
Sonra arkadaşını koydu
Lauren telefonda...

647
00:53:23,248 --> 00:53:24,340
Sadece gidiyoruz
onunla buluşmaya gitmek.

648
00:53:26,718 --> 00:53:28,117
Hadi devam edelim
gerçekten harika oynuyorum.

649
00:53:28,186 --> 00:53:29,551
yapacağım
bunu buraya koy.

650
00:53:29,621 --> 00:53:31,350
Ama düşünmüyor musun?
daha iyi olurdu

651
00:53:31,422 --> 00:53:32,946
arabamız yanımızda mı? Evet.

652
00:53:33,024 --> 00:53:34,252
O halde arabamızı alalım.

653
00:53:34,325 --> 00:53:35,587
Henry,
takip etmek ister misin?

654
00:53:37,028 --> 00:53:38,290
Demek istediğim, beni istiyorsun
seni orada bırakmak mı?

655
00:53:38,363 --> 00:53:39,887
Yapman gereken
biraz serinleyin.

656
00:53:39,964 --> 00:53:43,661
Evet, sanırım şu anda evet, bazı şeyler
kesinlikle tuhaflar ama ben değilim...

657
00:53:45,904 --> 00:53:46,996
Evet.

658
00:53:47,071 --> 00:53:48,595
hissetmiyorum
kesinlikle tehdit etti.

659
00:53:48,673 --> 00:53:51,335
Orada olduğunu sanmıyorum
onun herhangi bir hissi

660
00:53:51,409 --> 00:53:54,037
bu şuna benziyor: "Aman Tanrım.
Saldırmak zorundayız. ''

661
00:53:54,112 --> 00:53:55,807
Öyle görünüyor ki
savunmada.

662
00:53:55,880 --> 00:53:57,211
Hayır,
Saldırmak istemiyorum.

663
00:53:58,249 --> 00:53:59,477
Sadece geride durmaya çalışıyorum.

664
00:53:59,551 --> 00:54:02,520
Hadi biraz yuvarlanalım, Rel. eğer biz
bu deneyime kapılmayın,

665
00:54:02,587 --> 00:54:05,613
burada olmanın hiçbir nedeni yok.
Hadi onlarla birlikte gidelim.

666
00:54:16,034 --> 00:54:18,264
ABD Ulusal Kayak Onur Listesi? Evet.

667
00:54:18,336 --> 00:54:19,564
Vay.

668
00:54:37,322 --> 00:54:38,755
Evet elbette.

669
00:54:46,230 --> 00:54:48,698
Burası Lauren'ın babasının evi.
Sahil evi.

670
00:54:59,577 --> 00:55:00,908
MERHABA!

671
00:55:05,750 --> 00:55:07,945
Hey.
Siz ne yapıyorsunuz?

672
00:55:08,820 --> 00:55:09,912
Hiç bir şey?

673
00:55:09,988 --> 00:55:11,250
Merhaba diyecek misin?
Abby.

674
00:55:11,322 --> 00:55:13,847
MERHABA. Hiç tanışmadık. Ben Yaniv.

675
00:55:14,592 --> 00:55:19,427
Tanıştığıma memnun oldum.
Bana sarıl.

676
00:55:21,165 --> 00:55:23,963
Neler oluyor? Ben Ariel'im. Erkek kardeşim.

677
00:55:24,135 --> 00:55:26,000
Merhaba, ben Ariel.
MERHABA.

678
00:55:26,070 --> 00:55:28,903
Yaniv.
Gergin misin? HAYIR?

679
00:55:28,973 --> 00:55:31,305
Nev öyle.
O gergin.

680
00:55:31,376 --> 00:55:35,005
Sen sanki... Sen sanki
Ünlü bir ressam, biliyor musun?

681
00:55:35,079 --> 00:55:36,944
çok heyecanlıyım
seninle tanışmak için.

682
00:55:37,815 --> 00:55:38,975
Siz istiyorsunuz
dışarı çıkmak mı?

683
00:55:39,050 --> 00:55:40,642
Tamam aşkım.
Hadi gidelim.

684
00:55:46,724 --> 00:55:49,693
Abby, aslında öyle değil
boya. Annesi çok resim yapıyor,

685
00:55:49,761 --> 00:55:51,228
ama Abby bunu yapmıyor
bu kadar boya.

686
00:55:51,329 --> 00:55:53,490
Ha. Peki ya
kız kardeşi Megan mı?

687
00:55:54,365 --> 00:55:57,391
Hey, Abby, görüyor musun?
ablan Megan mı?

688
00:55:59,070 --> 00:56:00,162
Gerçekten mi?

689
00:56:00,772 --> 00:56:01,864
Nerede yaşıyor?

690
00:56:15,019 --> 00:56:16,418
Ha?
Ha?

691
00:56:16,621 --> 00:56:18,179
Ha?
Ha?

692
00:56:32,303 --> 00:56:34,533
Peki,
itiraf var.

693
00:56:34,605 --> 00:56:39,838
Gayet net duydum
Abby'nin arkadaşından.

694
00:56:40,712 --> 00:56:43,408
O hiç görmemişti
Megan daha önce

695
00:56:43,481 --> 00:56:46,507
nerede yaşadığını bilmiyor,
onunla konuşamıyor,

696
00:56:46,584 --> 00:56:48,643
ve gerçekten değil
bu kadar boya.

697
00:57:51,916 --> 00:57:53,178
Peki, biz gidiyoruz
akşam yemeğinde görüşürüz.

698
00:57:56,420 --> 00:57:59,116
O şimdi burada, o yüzden olmaz
yine de bize bir faydası olur mu? Öyleyse gideceğiz,

699
00:57:59,190 --> 00:58:00,851
üstümüzü değiştireceğiz, duş alacağız
o zaman seninle buluşuruz

700
00:58:00,925 --> 00:58:02,483
ve bir şansımız olacak
takılmak için. Tamam aşkım.

701
00:58:02,560 --> 00:58:06,257
Tamam aşkım. Belki siz de gelebilirsiniz
eve dönüp takılırız.

702
00:58:10,368 --> 00:58:12,359
Tamam... Harika. Yakında seninle konuşacağım.

703
00:58:12,436 --> 00:58:14,734
Elbette.
Tekrar teşekkürler.

704
00:58:16,908 --> 00:58:18,307
Yani...

705
00:58:19,310 --> 00:58:20,777
Siz ne düşünüyorsunuz?

706
00:58:23,181 --> 00:58:24,648
Tut yoksa düşecek.

707
00:58:24,949 --> 00:58:26,746
Angela sana aşık.

708
00:58:26,818 --> 00:58:28,786
Angela bana aşık.

709
00:58:30,621 --> 00:58:32,248
Sağ.
Evet.

710
00:58:32,323 --> 00:58:33,688
Görebilirsin. Sen mi
ne kadar garip olduğunu görün

711
00:58:33,758 --> 00:58:36,056
ne zaman ayrılacaktım ve
arabaya mı yaslanıyordu?

712
00:58:36,127 --> 00:58:39,028
O bizim öyle olduğumuzu düşünmüyor
geri geliyor. Sağ.

713
00:58:39,096 --> 00:58:40,427
Tabii ki yapmıyor
geri döneceğimizi düşünüyorum.

714
00:58:40,498 --> 00:58:41,726
"Gitme." dedi.

715
00:58:41,799 --> 00:58:44,927
Hayır, hayır.
Çoğu insan geri dönmez.

716
00:58:45,036 --> 00:58:50,975
Yani şu anda bundan %90 eminim
Angela, Megan'ın sesidir.

717
00:58:51,642 --> 00:58:52,631
Evet.

718
00:58:52,710 --> 00:58:54,439
Ve mesaj attığımı
ve bu tuhaf ilişkiye sahip olmak

719
00:58:54,512 --> 00:58:56,946
bu tuhaflıkla
40 yaşında bir kadın.

720
00:58:59,283 --> 00:59:00,409
Değil mi?

721
00:59:01,452 --> 00:59:04,012
Çünkü onun sesi
çok benzer. Mmm-hmm.

722
00:59:04,088 --> 00:59:05,851
aynen öyle
biraz...

723
00:59:05,923 --> 00:59:07,049
Yavaş, yorgun.
Sağ.

724
00:59:07,124 --> 00:59:11,083
Eğer yavaşlasaydı ve
yumuşatırsa aynı ses olur.

725
00:59:11,963 --> 00:59:13,362
Ve tabii ki yapamayız
onu telefona bağla

726
00:59:13,431 --> 00:59:14,557
çünkü o
sağ duruyor...

727
00:59:14,632 --> 00:59:16,156
Biliyor musun, bu o.
Sağ.

728
00:59:16,234 --> 00:59:18,395
Ama o... O yapardı
iki cep telefonuna sahip olmak,

729
00:59:18,469 --> 00:59:20,164
ki bence öyle yapıyor.
Megan seni aradı.

730
00:59:20,238 --> 00:59:22,172
<i>doğru, biz de
Angela'yla birlikte miydiniz?</i>

731
00:59:22,240 --> 00:59:24,140
<i>Evet,
ama kimse yoktu.</i>

732
00:59:24,208 --> 00:59:25,971
<i>Sanırım yapmış olabilir
az önce aradım.</i>

733
00:59:26,043 --> 00:59:27,738
<i>O orada, sahildeydi,
ve o sadece...</i>

734
00:59:27,812 --> 00:59:29,473
<i>Ben bir nevi
ona bakıyorum.</i>

735
00:59:30,681 --> 00:59:32,581
Ben de ona mesaj attım
ve sonra kısa süre sonra

736
00:59:32,650 --> 00:59:34,481
bundan sonra Angela,
mesela telefonuna baktı.

737
00:59:35,820 --> 00:59:37,310
Duymak istiyorsun
benim teorim mi?

738
00:59:37,388 --> 00:59:41,324
<i>Fotoğraflarda Megan, Angela
o kişiyi tanımıyor.</i>

739
00:59:41,993 --> 00:59:43,119
Hayır, doğru.

740
00:59:43,194 --> 00:59:47,221
<i>Bir şekilde bir hazine buldu
bu kızın resimlerinden...</i>

741
00:59:47,298 --> 00:59:48,492
Peki... kim?
amatör bir model gibi.

742
00:59:48,566 --> 00:59:51,729
Ama 19 yaşında bir çocuğu var
kızı veya büyük kızı. Sağ?

743
00:59:51,936 --> 00:59:55,531
Sağ. Ve o sadece
bu resimlerde bulunan

744
00:59:55,606 --> 00:59:59,007
<i>başka bir kadının bu fotoğrafı
ona ne kadar benziyor.</i>

745
00:59:59,076 --> 01:00:00,373
<i>Kadın bile olmayan kişi,
kim sadece bir kız.</i>

746
01:00:00,444 --> 01:00:01,706
<i>O kadın
ona benzemiyor.</i>

747
01:00:01,779 --> 01:00:03,872
Kim bir kız?
ve onu etiketledim.

748
01:00:04,248 --> 01:00:06,375
Diyelim ki,
Alabilirim...

749
01:00:07,852 --> 01:00:10,844
Biliyorsun, senin her şeyini alabilirim
fotoğraflarınız ve tüm fotoğraflarınız...

750
01:00:10,922 --> 01:00:13,516
<i>Peki bunları indirelim mi? İndir
ve yeni profiller oluşturun</i>

751
01:00:13,591 --> 01:00:16,116
<i>tamamen farklı isimlerle,
ve asla arkadaş edinme</i>

752
01:00:16,193 --> 01:00:18,058
<i>seni tanıyan insanlarla.</i>

753
01:00:18,129 --> 01:00:20,188
<i>Ve sadece yaratın
bir arkadaş ağı</i>

754
01:00:20,264 --> 01:00:23,290
<i>bunlar aslında gerçek hayattan
arkadaşlar, ancak siz onları tanımıyorsunuz.</i>

755
01:00:24,769 --> 01:00:26,600
<i>Yani, o kadar çok şey var ki...
Bunları nerede buluyorsun?</i>

756
01:00:26,671 --> 01:00:29,105
...bu hala açıklanamıyor,
beyler. Hayır açıklamıyor...

757
01:00:29,173 --> 01:00:31,107
Yani aynı zamanda
bilmek istediğim şey şu;

758
01:00:31,175 --> 01:00:32,540
<i>peki geri kalanı
bu insanlardan mı?</i>

759
01:00:32,610 --> 01:00:34,635
<i>Peki ya
Ryan Iverson ve Tim?</i>

760
01:00:35,413 --> 01:00:37,813
Eğer Resim Megan
Abby'yi tanımıyor, değil mi?

761
01:00:37,882 --> 01:00:39,179
ve Abby
Megan'ı tanımıyor.

762
01:00:39,250 --> 01:00:40,512
Doğru, belki bunlar
diğer çocuklar bunu yapmaz.

763
01:00:40,584 --> 01:00:43,747
Sonra diğer çocuklar, onlar
Abby'den de bahset, değil mi?

764
01:00:43,821 --> 01:00:45,516
<i>Hepsi Abby hakkında konuşuyor.
O halde Abby'yi tanımıyorlar.</i>

765
01:00:45,589 --> 01:00:47,454
Arkadaşları Megan bunu yapmıyor
Abby'yi tanıyorum. Sağ. Kız kardeşi.

766
01:00:47,525 --> 01:00:51,723
Ama Alex olmak zorunda
Megan sahteyse sahte.

767
01:00:51,796 --> 01:00:54,264
<i>Hepsi birbiriyle bağlantılı
Megan aracılığıyla.</i>

768
01:00:54,332 --> 01:00:56,459
<i>Megan yoksa,
o zaman sizinle bir ilgileri kalmaz.</i>

769
01:00:57,101 --> 01:00:58,830
<i>'Çünkü o değil
onları da kandırıyorum.</i>

770
01:00:58,903 --> 01:01:00,427
<i>Yani,
belki o...</i>

771
01:01:00,504 --> 01:01:01,664
Peki ya hepsi
bu diğer insanlar mı?

772
01:01:01,739 --> 01:01:02,831
O onların hepsi.

773
01:01:02,907 --> 01:01:04,204
O olabilir
hepsi.

774
01:01:04,275 --> 01:01:05,537
Sağ.

775
01:01:05,609 --> 01:01:07,770
kendimi çok iyi hissediyorum
şu konuda bilinçli:

776
01:01:08,746 --> 01:01:11,271
onu utandırıyor ve değil... Doğru.

777
01:01:11,349 --> 01:01:14,841
Gerçekten bilmiyorum
Bu aileye zarar vermek istiyorum.

778
01:01:15,820 --> 01:01:16,809
Bilirsin?

779
01:01:16,887 --> 01:01:18,411
Peki, ihtiyacı var
bir uyandırma çağrısı.

780
01:01:18,489 --> 01:01:20,957
Biliyorum ama sadece hissediyorum
sanki hiç de öyle değilmiş gibi...

781
01:01:21,025 --> 01:01:23,289
Kötü niyetli değil.
Çok üzücü.

782
01:01:23,361 --> 01:01:24,692
Sağ. Hayır değiliz
burada olmak için...

783
01:01:24,762 --> 01:01:26,252
Biliyor musun?

784
01:01:26,330 --> 01:01:28,264
Dinle, sanırım o...
Ona zarar vermek için burada değiliz.

785
01:01:28,332 --> 01:01:29,424
yardım etmek için buradayız.

786
01:01:29,500 --> 01:01:30,694
Sallanmayı hak ediyoruz
gerçek ondan çıktı.

787
01:01:30,768 --> 01:01:32,827
Sağ. Bizim iyiliğimiz için, Nev'in iyiliği için.

788
01:01:32,903 --> 01:01:36,236
Bence biz ne yapıyoruz
biz buradayken bunu yapmalıyız

789
01:01:36,307 --> 01:01:40,971
Nev nazikçe mi yapmalı?
bu konuda onunla yüzleş.

790
01:01:41,045 --> 01:01:43,639
Bence öyle olmamalı.
"Seni etkili yalancı!"

791
01:01:44,648 --> 01:01:48,049
Megan Faccio. "Sen misin
Cidden annemin yanında mı?

792
01:01:48,119 --> 01:01:50,747
"Orada kal, geliyorum
ev. '' Ünlem işareti.

793
01:01:51,689 --> 01:01:53,054
Neden beni aramadı?

794
01:01:59,597 --> 01:02:01,394
Hayır, yani
boyaya kadar.

795
01:02:01,732 --> 01:02:04,292
Yağlı pastelleri sever misiniz?

796
01:02:11,776 --> 01:02:14,074
Hoşçakal.
Hoşçakal. Teşekkürler arkadaşlar.

797
01:02:14,145 --> 01:02:16,079
Tamam, yetişin
sonra görüşürüz arkadaşlar.

798
01:02:17,415 --> 01:02:21,181
Tamam, görünüşe göre
biz uyurken,

799
01:02:21,252 --> 01:02:25,018
birisi buna karar verdi
gerçeği söylemenin zamanı gelmişti.

800
01:02:26,957 --> 01:02:29,858
Şimdi size iki metin sunuyorum
Megan Faccio'dan uyandım.

801
01:02:39,170 --> 01:02:41,968
"Şimdiye kadar biliyorsun
annem çok hasta.

802
01:02:42,373 --> 01:02:45,774
"Ve bunu yapmaya devam edemem
ona ve Alex de yapamaz. ''

803
01:02:54,652 --> 01:02:59,089
Ve sonra bu mesaja göz atın
Facebook'ta Ryan Iverson'dan.

804
01:03:00,191 --> 01:03:02,557
"Sana şunu söylemem gerekiyor
buraya gelmemin nedeni

805
01:03:02,626 --> 01:03:06,392
"Megan'ı eve getirmek değildi,
Angela'nın istediği gibi.

806
01:03:06,464 --> 01:03:08,398
"Onu alıyorum,
Alex ve Ben

807
01:03:08,466 --> 01:03:11,299
"Şafak Çiftlikleri
yatarak tedavi. ''

808
01:03:15,306 --> 01:03:19,037
Demek o yaptı...
Bu gerçekten akıllıca bir oyun.

809
01:03:20,945 --> 01:03:24,813
Megan'ın bir alkolik olduğunu.
İçtiğini bilmeme rağmen,

810
01:03:24,882 --> 01:03:28,648
birdenbire
rehabilitasyona gitti.

811
01:03:29,987 --> 01:03:32,285
Doğru, gerçekten akıllıca.

812
01:03:32,356 --> 01:03:35,325
Ve Alex. Ve bu
neden aşağı indiler?

813
01:03:35,392 --> 01:03:38,987
Bilirsin? İşte bu yüzden Ryan
gitti çünkü onları almaya gitti.

814
01:03:40,498 --> 01:03:41,624
Ve...

815
01:03:46,837 --> 01:03:49,601
Evet, peki, alacağız
bize sadece gerçeği söylemesi için.

816
01:04:02,820 --> 01:04:07,519
sanırım şu anda
bugün bir noktada,

817
01:04:08,325 --> 01:04:12,455
muhtemelen bunu yapmalıydık,
Bilirsin, gerçek bir konuşma.

818
01:04:12,530 --> 01:04:17,365
Tamam aşkım. Bilirsin, iyi bir
oturarak konuşma.

819
01:04:22,540 --> 01:04:26,203
Bir kaç şeyin üzerinden geçmek için
ve bazı şeyleri temizle.

820
01:04:26,277 --> 01:04:27,266
Tamam aşkım.

821
01:04:30,147 --> 01:04:33,310
Ve sanırım anladın
bizim açımızdan gereklilik

822
01:04:33,384 --> 01:04:35,784
bir nevi ortaya çıkmak için.
Evet.

823
01:04:35,853 --> 01:04:40,313
Çünkü düzenleme yapmak
açıkçası işe yaramıyordu.

824
01:04:40,391 --> 01:04:41,858
Hayır değildi.

825
01:04:42,826 --> 01:04:44,521
Ve aslında yoktu
herhangi bir şekilde görünüyor

826
01:04:44,595 --> 01:04:46,256
herkesi elde etmek
aynı yerde.

827
01:04:47,164 --> 01:04:49,496
Ama sadece şunu yapmak isterim:
bir nevi Angela'yla tanış.

828
01:04:52,937 --> 01:04:53,995
Bakalım ne diyecek?

829
01:05:02,213 --> 01:05:06,309
Sorun değil.
Sorun değil.

830
01:05:07,751 --> 01:05:12,916
Üzülecek bir şey yok.
Harika bir hayal gücün var.

831
01:05:14,858 --> 01:05:16,155
Bilirsin?
Evet.

832
01:05:16,227 --> 01:05:17,717
Oldukça dikkat çekici.

833
01:05:18,796 --> 01:05:23,324
Ama şimdi bunu hayal edebilirsiniz
Aslında çoğunu bir araya getirdik.

834
01:05:23,400 --> 01:05:25,391
Her şey değil,
ama hemen hemen her şey.

835
01:05:25,469 --> 01:05:28,199
Tim'in olmadığını biliyoruz.
muhtemelen biliyoruz

836
01:05:28,272 --> 01:05:30,365
hiçbiri yok
bu insanlar gerçekten.

837
01:05:30,441 --> 01:05:32,409
Kızım.
Megan var.

838
01:05:32,476 --> 01:05:33,966
Megan var mı?
Bir Megan var.

839
01:05:34,044 --> 01:05:35,841
Ama o etrafta değil.
O etrafta değil.

840
01:05:35,913 --> 01:05:38,177
Elbette. O ne, 19 yaşında mı? 19 yaşında.

841
01:05:38,249 --> 01:05:39,273
Nerede yaşıyor?

842
01:05:39,350 --> 01:05:42,376
Eyalette yaşıyor ve
Şafak Çiftlikleri'nde. Bu doğru.

843
01:05:42,453 --> 01:05:44,011
Vay, ne kadar zamandır
orada mıydı?

844
01:05:44,088 --> 01:05:48,525
Yaklaşık bir süredir oradaydı
dört aydır yani...

845
01:05:48,592 --> 01:05:50,457
Ama onunla hiç konuşmadım.
Hayır.

846
01:05:50,527 --> 01:05:52,051
Doğru.
HAYIR.

847
01:05:53,964 --> 01:05:55,022
Kendimi berbat hissediyorum.

848
01:05:55,099 --> 01:05:57,033
Peki kız kim
resimlerde mi?

849
01:05:57,101 --> 01:05:59,262
Sadece...
Bu bir aile dostu.

850
01:05:59,336 --> 01:06:01,998
yani öyle hissediyorum
Ona ihanet ettim.

851
01:06:04,808 --> 01:06:07,140
Sonra görüşürüz. biz
iki hafta sonra görüşürüz Abby.

852
01:06:08,045 --> 01:06:09,478
Annem nereye gitti?

853
01:06:10,514 --> 01:06:12,345
Sanırım o ve Nev
dışarıdalar, takılıyorlar.

854
01:06:12,416 --> 01:06:15,249
Vince zaten orada
evde benim için çocuklara göz kulak oluyorsun.

855
01:06:15,319 --> 01:06:16,843
Ve Vince de öyle
bunun hakkında her şeyi biliyor musun?

856
01:06:36,340 --> 01:06:38,308
Küçük dişlerle gülümse.

857
01:06:38,375 --> 01:06:42,869
Küçük dişlerle gülümse.
Güzel dişlerin var.

858
01:06:42,946 --> 01:06:44,140
Güzel dişler.

859
01:06:56,260 --> 01:06:57,557
Vay canına.

860
01:06:58,429 --> 01:07:01,830
Megan. Ryan.
Sonra Ryan'ın iki kız kardeşi vardı.

861
01:07:03,334 --> 01:07:09,068
Amy ve Sara-Ann,
aynı zamanda kasabada bir kız.

862
01:07:09,139 --> 01:07:11,733
Joelle'nin arkadaşlarından biri. bu
onların fotoğraflarını nasıl bir araya getireceğim.

863
01:07:15,312 --> 01:07:19,009
Josh, Joelle'in kardeşi ve... Doğru.

864
01:07:19,083 --> 01:07:21,017
Gerçek hayatta hayır.
Şundan bahsediyorsun...

865
01:07:21,085 --> 01:07:26,819
Evet, gerçek hayatta da.
Ve Alex ve Tim,

866
01:07:26,890 --> 01:07:30,291
ve Sophia ve ben
bu kadar olduğunu düşünüyorum. Sophia.

867
01:07:30,361 --> 01:07:32,522
İşte bu. Bence.

868
01:07:32,596 --> 01:07:35,565
Hayır. Sonra Nick ve...
Ah, evet.

869
01:07:35,632 --> 01:07:37,623
O adamlara sahip olmak lazım.
Birkaç kuzenim olması gerekiyordu

870
01:07:37,701 --> 01:07:40,602
Sadece hayatı ilginç kılmak için, eğer
her seferinde biraz sıkılmaya başladım.

871
01:07:45,976 --> 01:07:48,740
Nasıl takip ediyorsunuz?
herkesin ne yaptığını?

872
01:07:48,812 --> 01:07:50,177
Neyse ki,
Facebook'taydı,

873
01:07:50,247 --> 01:07:53,148
ve geri dönebilirdim ve
Kimin ne yaptığını tekrar okuyun.

874
01:07:53,217 --> 01:07:56,914
Çünkü pek yapmadım
hiçbir şeyi silmeyin.

875
01:07:56,987 --> 01:08:00,548
Ve sanırım arkamda
kusura bakmayın, bunun olacağını biliyordum.

876
01:08:02,025 --> 01:08:04,926
Sanırım Megan ne zaman
bu konuda bir şeyler söyledi,

877
01:08:04,995 --> 01:08:07,987
Ben de "Tamam,
her şeyi olduğu gibi bırak. ''

878
01:08:08,065 --> 01:08:11,523
Çünkü bir noktada ben
bir şeyleri çıkarmaya başlayacağım,

879
01:08:11,602 --> 01:08:13,035
ve ben şöyleydim,
"Belki de sadece

880
01:08:13,103 --> 01:08:15,128
"bazı şeyleri ayarla
özel oldukları yer"

881
01:08:15,205 --> 01:08:17,639
ama her şey hala
Facebook hesaplarında.

882
01:08:20,210 --> 01:08:25,113
Bir çeşit his vardı ki siz beyler
belki bununla ilgili bir şeyler yapardım.

883
01:08:34,591 --> 01:08:38,220
Öyle düşünmüyorum. ben değilim
şimdi olmak istediğimden gerçekten eminim

884
01:08:38,295 --> 01:08:42,095
ama bunu yapacağım çünkü öyle hissediyorum
sanki sana borçluymuşum gibi. Gerçekten istiyorum.

885
01:08:42,166 --> 01:08:43,997
Sende böyle bir şey var
güzel bir gülümseme.

886
01:08:47,304 --> 01:08:51,468
Gülümsemeni değiştirmeye devam ediyorum çünkü
gülüşünü değiştirmeye devam ediyorsun.

887
01:08:52,609 --> 01:08:54,600
Ama çok güzel.

888
01:08:57,080 --> 01:08:58,980
bana gösterebilir misin
bazı eşyaların?

889
01:08:59,049 --> 01:09:02,143
Peki annem
o tabloyu boyadı.

890
01:09:02,286 --> 01:09:05,414
Bunu annem yaptı.
Bunu annem yaptı.

891
01:09:07,691 --> 01:09:09,352
Bu tabloyu beğendin mi?
Evet.

892
01:09:15,566 --> 01:09:20,367
Sanırım Belediye Binası'nı şuradan görebilirim:
tam burada. İzin ver yatağıma geçeyim.

893
01:09:23,907 --> 01:09:26,501
Sanırım adım attım
ayılarımdan birinde

894
01:09:26,577 --> 01:09:29,137
onlar uyurken.
Sen olduğunu biliyordum.

895
01:09:33,250 --> 01:09:36,981
Ben ayı değilim!
Ben bir tavşanım.

896
01:09:43,560 --> 01:09:45,289
En son ne zamandı?
odanı temizledin mi?

897
01:09:45,529 --> 01:09:48,020
Ah...

898
01:09:49,967 --> 01:09:50,991
Bilmiyorum.

899
01:10:00,043 --> 01:10:02,568
Merhaba bebeğim.
Sorunun ne olduğunu biliyorum.

900
01:10:02,646 --> 01:10:04,375
sen seninkini istiyorsun
televizyon tekrar açıldı mı?

901
01:10:10,954 --> 01:10:13,616
Bugün mutlu değil misin?
Gömleğini çıkardın.

902
01:10:18,529 --> 01:10:21,191
Kayış takmak zorundasın
bu yere kadar,

903
01:10:21,265 --> 01:10:24,598
çünkü bahşiş veriyordu
kendisi sandalyede.

904
01:10:25,369 --> 01:10:26,859
Bunu yeni aldık
yeni tekerlekli sandalye,

905
01:10:26,937 --> 01:10:28,734
ve çok yüksek
bir ağırlık merkezinin.

906
01:10:32,709 --> 01:10:33,971
Ne?

907
01:10:35,612 --> 01:10:37,807
kolum tutmuyor
bu tarafa doğru eğil bebeğim.

908
01:10:38,949 --> 01:10:41,417
Orada kalmak zorunda kalacaksın
biraz daha uzun, tatlım.

909
01:10:44,254 --> 01:10:47,553
Kullandığı tüm ilaçlar
aynı zamanda G-Tube'undan da geçiyor.

910
01:10:49,493 --> 01:10:51,961
Bu Risperdal,

911
01:10:52,029 --> 01:10:54,793
ve bu yardımcı olur
kendine zarar verici davranışı.

912
01:10:54,865 --> 01:10:59,165
Onu sakinleştirmeye yardımcı olur.
kendine zarar vermesini engelle.

913
01:11:02,506 --> 01:11:04,667
<i>Sizce neden
bunu o mu yapıyor?</i>

914
01:11:05,309 --> 01:11:08,801
<i>Kendini uyarır.
Gerçekten öyle,</i>

915
01:11:09,713 --> 01:11:12,682
gerçekten geri zekâlı. yapmıyorum
sana başka nasıl söyleyeceğimi biliyorum.

916
01:11:12,749 --> 01:11:16,708
Merhaba Anthony. Neyse ki Anthony
sana gizlice yaklaşmaz.

917
01:11:16,787 --> 01:11:18,584
O sana verir
küçük bir uyarı.

918
01:11:19,489 --> 01:11:21,923
Bu yüzden onu tıraş etmelisin
ve her şey? Her şey.

919
01:11:22,859 --> 01:11:27,523
Bebek bezi içindeler. Onlar
tamamen bağımlı.

920
01:11:32,836 --> 01:11:35,270
Beni sopayla dövecek
buradaki tavayla ölüme

921
01:11:35,339 --> 01:11:37,102
eğer kalkmazsam
ve bir şeyler yap.

922
01:11:37,441 --> 01:11:38,430
Sos.

923
01:11:45,449 --> 01:11:48,816
<i>Evet, yani şöyle bir şeye sahip:
etrafta koşan bir sürü çocuk var.</i>

924
01:11:48,885 --> 01:11:50,512
<i>Oğlu çift sürüyordu.</i>

925
01:11:50,587 --> 01:11:53,420
Elektrik hattını devirdi
bir ağaca çarptı.

926
01:11:53,490 --> 01:11:56,459
Bu yüzden bunu azaltmak zorunda kaldılar.
150 yıllık akçaağaç gibi.

927
01:11:56,526 --> 01:11:59,620
O, bilirsin,
onunla uğraşmak.

928
01:11:59,696 --> 01:12:03,655
Harika olmalı çünkü
çocukları oldukça harika,

929
01:12:05,102 --> 01:12:07,502
en azından Facebook'tan.

930
01:12:10,774 --> 01:12:11,763
Hey!

931
01:12:13,577 --> 01:12:14,601
Adil değil!

932
01:12:18,715 --> 01:12:20,876
<i>Merhaba Megan?</i>

933
01:12:22,219 --> 01:12:23,652
Merhaba, ben Nev.

934
01:12:24,888 --> 01:12:27,015
senin sesin şu anda değil
beklediğim her şey.

935
01:12:31,528 --> 01:12:34,019
Durun, bu kötü bir şeydi...
Kötü bir şaka daha.

936
01:12:35,632 --> 01:12:38,192
Ama sen bunu bile yapmıyorsun
bana söylemeyi bırak

937
01:12:38,268 --> 01:12:41,032
bunun kötü bir şaka olduğunu.
Sadece görmezden geliyorsun.

938
01:12:43,573 --> 01:12:45,404
O gerçekten
güzel ses, değil mi?

939
01:12:45,475 --> 01:12:47,067
Yumuşak gibi ve...

940
01:12:51,314 --> 01:12:53,714
olgun,
çok olgun bir ses.

941
01:12:54,685 --> 01:12:58,212
O ana kadar bir şey söylemek zor
buluşuyoruz ve sonra... Neyse.

942
01:12:58,288 --> 01:13:04,227
Bilmiyorum. Sanırım yapabilirim
karışmamayı kabul ediyorum,

943
01:13:04,294 --> 01:13:06,694
muhtemelen
ne yapmalıyım.

944
01:13:06,763 --> 01:13:09,197
Angela neden
bunu kabul etmek ister misin?

945
01:13:10,133 --> 01:13:13,330
Çünkü hissetmiyorum
gerçekçi olarak,

946
01:13:13,403 --> 01:13:15,530
bunun herhangi bir yolu var
Megan ve ben dışarı çıkabiliriz.

947
01:13:15,605 --> 01:13:17,596
ya da birlikte olalım
ona zarar vermeden.

948
01:13:19,409 --> 01:13:20,933
Ben incinmiyorum.

949
01:13:31,922 --> 01:13:37,258
Genelde bu şekilde harcıyorum
Her akşam saat 11.00'den itibaren,

950
01:13:37,327 --> 01:13:41,320
kimin arayacağını görmek.

951
01:13:43,700 --> 01:13:45,327
Yani,
hangisi hangisi?

952
01:13:45,402 --> 01:13:49,702
Burası 1211, bu telefon
Bu numara Megan'a aitti.

953
01:13:49,773 --> 01:13:53,732
Ve bu 0580,
ve o benimdi.

954
01:13:53,810 --> 01:13:55,038
Ev telefonunuz.

955
01:13:55,112 --> 01:13:58,411
Bu...
Ev telefonu orada.

956
01:13:58,482 --> 01:14:01,883
Bunu da ekleyin. Yani biz
bunu da ara sıra kullanın.

957
01:14:02,252 --> 01:14:04,117
Ya eğer
Vince aldı mı?

958
01:14:05,055 --> 01:14:07,990
Telefona asla cevap vermiyor.
Yani neredeyse hiç.

959
01:14:08,058 --> 01:14:11,118
ona söylemeliyim
telefona cevap vermek için.

960
01:14:11,194 --> 01:14:15,255
Yani aslında pek fazla değil
bununla orada meydan okuyun.

961
01:14:15,866 --> 01:14:19,302
Sana bizim hakkımızda ne anlattı?
fotoğraflarımla ilişki?

962
01:14:21,004 --> 01:14:24,201
Sen osun
birincil müşteri.

963
01:14:24,274 --> 01:14:26,742
Sağ.
Öncelik.

964
01:14:26,810 --> 01:14:30,302
ile çok mutlu
bu ilişki.

965
01:14:32,215 --> 01:14:36,709
Aslında bir bakıma
çok minnettarım

966
01:14:36,787 --> 01:14:40,348
sahip olduğun şeyden
onun için yapıldı.

967
01:14:40,423 --> 01:14:43,256
Çünkü sadece
o iyi bir sanatçı,

968
01:14:43,326 --> 01:14:48,628
ama bunu yapacak birisini alır
sanatı takdir ediyor, biliyor musun?

969
01:14:48,698 --> 01:14:53,795
Şehir merkezine arabayla gidebilirim
Ann Arbor'un aşağısında,

970
01:14:53,870 --> 01:14:59,001
ve her yerde açlık çeken sanatçıları görüyorum
kamyonetler dolusu kadife boyalı Elvis.

971
01:14:59,709 --> 01:15:06,512
Biliyorsun, gitmiyor
hiçbir yerde. Ben de ona şunu söyledim.

972
01:15:06,583 --> 01:15:09,575
"Sana bir şey verildi
hayatının fırsatı.

973
01:15:11,688 --> 01:15:13,485
"Bu pek çok insanda yok. ''

974
01:15:14,724 --> 01:15:17,716
Ama gerçekte öyle... Ama sen söyledin
onu görevlendirdim.

975
01:15:17,794 --> 01:15:19,352
Evet.
Her parça.

976
01:15:19,429 --> 01:15:21,488
Evet.

977
01:15:21,565 --> 01:15:23,726
Ona ne kadar söyledin?
Ben onların parasını mı ödüyordum?

978
01:15:23,800 --> 01:15:26,826
Sadece değişiyordu. her neyse
başımın üstünden çıktı.

979
01:15:26,903 --> 01:15:29,804
Ve bu benim sorunumun bir parçasıydı,
Ben de, çünkü bunu hiç yazmadım.

980
01:15:29,873 --> 01:15:31,898
O da şöyle dedi: "Ne kadar
bunun için ücret aldın mı?"

981
01:15:31,975 --> 01:15:35,342
şöyle olacağım,
"Hatırlamıyorum."

982
01:15:35,412 --> 01:15:38,347
Yani benim çok korkunç olduğumu düşünüyor
birdenbire unutkanlık.

983
01:15:41,017 --> 01:15:43,747
<i>Yani, bu bir
inanılmaz yazışmalar.</i>

984
01:15:43,820 --> 01:15:45,879
<i>Evet.
Biliyor musun?</i>

985
01:15:47,357 --> 01:15:51,225
<i>O gerçekti, sen
bilirsin, arkadaşlık... Evet.</i>

986
01:15:51,294 --> 01:15:54,195
<i>...ben de öyleydim
kendimi arıyorum.</i>

987
01:15:55,265 --> 01:15:57,324
<i>Ve ben istemedim
arkadaşlığınızı kaybedin.</i>

988
01:15:57,400 --> 01:16:00,062
<i>Ve hissettiğim zamanlar oldu
sanki gerçekten haddimi aşıyormuşum gibi,</i>

989
01:16:00,136 --> 01:16:03,105
<i>ve onu geri çekmeye çalışırdım
gibi davranarak,</i>

990
01:16:03,173 --> 01:16:04,765
<i>"İstemiyorum
dostluğu kaybetmek. "</i>

991
01:16:04,841 --> 01:16:06,035
Doğru.

992
01:16:06,109 --> 01:16:09,078
Ne olursa olsun. istemedim
onu kaybettim ama sonra şöyle düşündüm:

993
01:16:09,145 --> 01:16:12,546
"Eğer yalan söylüyorsam, öyle değil
yine de gerçekten bir dostluk. ''

994
01:16:13,250 --> 01:16:14,649
Yani daha da zorlaştı.

995
01:16:21,024 --> 01:16:23,618
Ve gerçekten düşündüm
sonunda benden nefret etmeye başlarsın.

996
01:16:31,902 --> 01:16:35,269
<i>Bana bir şeyler göstermeyi başardın
erişimim yok.</i>

997
01:16:35,338 --> 01:16:37,203
<i>Erişimimiz yok
böyle dans etmek.</i>

998
01:16:38,208 --> 01:16:40,574
<i>Yani gerçekten çok hoştu.</i>

999
01:16:41,878 --> 01:16:44,972
<i>Dans önemli bir kısımdı
küçükken hayatımın özeti,</i>

1000
01:16:45,048 --> 01:16:47,414
<i>ve her zaman olmak istedim
profesyonel bir dansçı.</i>

1001
01:16:52,522 --> 01:16:56,788
Gerçekten onu attım.

1002
01:17:00,297 --> 01:17:02,595
Onu çöpe attı
iyi eğlenceler.

1003
01:17:05,235 --> 01:17:11,196
Yani pek çok kişilik
ortaya çıkanlar sadece benim parçalarımdı.

1004
01:17:14,511 --> 01:17:18,914
Eskiden yaptığım şeylerden parçalar
ol. Olmak istedim ama asla olamadım.

1005
01:17:22,419 --> 01:17:25,320
Tek istediğim bu
bunun hakkında söylemek gerekirse.

1006
01:17:34,497 --> 01:17:39,935
Biliyor musun, çocuklarla tanıştığımda biliyordum
Hayatımdan fedakarlık yapıyordum.

1007
01:17:40,003 --> 01:17:43,370
ama saymadım
şeylerin maliyeti

1008
01:17:43,440 --> 01:17:45,601
gidiyordum
vazgeçmiş olmak.

1009
01:17:45,675 --> 01:17:48,235
Bir nevi istifa ediyorum
hayatımın geri kalanında.

1010
01:17:49,646 --> 01:17:53,013
Ve bu yıl,
kariyerimden istifa ettiğimde

1011
01:17:57,921 --> 01:18:02,381
Bilmiyorum, sanki
Kendimden birçok şeyden vazgeçtim.

1012
01:18:04,527 --> 01:18:06,791
Ve bilmiyorum
çoğu gün kim olduğumu.

1013
01:18:08,465 --> 01:18:09,864
Biraz ifade etti

1014
01:18:12,602 --> 01:18:16,368
belki bastırılmış
hayal kırıklığı, küçük bir anlamda,

1015
01:18:16,439 --> 01:18:19,931
yapamadığım halde
bazılarının peşinden koşmak

1016
01:18:20,010 --> 01:18:22,308
yapabileceğini hayal ediyor
büyümeyi yaşadım.

1017
01:18:22,379 --> 01:18:24,370
Hiç konuştun mu?
onunla bu konuda?

1018
01:18:24,447 --> 01:18:25,778
Hiç yaptı mı?
bunu sana ifade edeyim mi?

1019
01:18:25,849 --> 01:18:28,181
Evet diyor
bana böyle şeyler.

1020
01:18:28,251 --> 01:18:32,688
Evet ve sonra
Kendisine bir kez daha hatırlatıyorum:

1021
01:18:32,756 --> 01:18:36,658
"Hayatta istediğin şey nedir?
Çünkü her şeye sahip olamazsın. ''

1022
01:18:40,030 --> 01:18:43,056
Sonra geri geliyor, "Ben
Bu ailenin yanında olmak istiyorum.

1023
01:18:43,133 --> 01:18:48,036
"Evimi istiyorum, güvenlik istiyorum,
ve ben de bunu istiyorum. ''

1024
01:18:48,905 --> 01:18:51,840
Sonra işte bu
sen ateş et.

1025
01:18:51,908 --> 01:18:53,432
Çünkü eğer varsa
istediğin başka bir şey,

1026
01:18:53,510 --> 01:18:55,102
o zaman yapmalısın
onu aramaya git.

1027
01:18:58,114 --> 01:19:00,605
Demek istediğim, istedim
Angela'ya sor

1028
01:19:00,683 --> 01:19:03,413
benimle Megan olarak konuş
bir süreliğine.

1029
01:19:04,020 --> 01:19:07,080
Aman tanrım. bilmiyorum
eğer yapabilirsem. Bence yapabilirsin.

1030
01:19:10,860 --> 01:19:13,385
Burada bunu kullanabilirsiniz.

1031
01:19:22,839 --> 01:19:23,897
Çok havalı.

1032
01:20:17,360 --> 01:20:18,588
Bilmiyorum.

1033
01:20:23,199 --> 01:20:24,291
Uzun bir yolculuk oldu.

1034
01:20:25,101 --> 01:20:26,125
Acı verici mi?

1035
01:20:40,917 --> 01:20:44,045
Bu en zoruydu
hayatımda yaptığım çizim,

1036
01:20:44,120 --> 01:20:45,678
pek çok nedenden dolayı.

1037
01:20:49,626 --> 01:20:50,957
Peki, daha iyi
iyi ol.

1038
01:20:51,094 --> 01:20:52,425
Olsa iyi olur.

1039
01:21:00,069 --> 01:21:01,730
İşte bu.

1040
01:21:32,802 --> 01:21:33,826
Yeniden başla.

1041
01:21:36,005 --> 01:21:37,768
Bu...
Benden ne istiyorsun?

1042
01:21:39,142 --> 01:21:41,007
İçinde ne olduğunu biliyorum.
İçinde ne var?

1043
01:21:41,077 --> 01:21:43,511
İçinde ne var? Neden olmasın
sadece açıp bakacağız?

1044
01:21:55,191 --> 01:22:01,687
Morina tankerleri kullanıyorlardı
Alaska'dan Çin'e kadar.

1045
01:22:02,498 --> 01:22:04,523
<i>Onları fıçılarda saklarlardı
gemide.</i>

1046
01:22:06,402 --> 01:22:09,428
<i>O zamana kadar
morina balığı Çin'e ulaştı</i>

1047
01:22:09,505 --> 01:22:14,533
eti lapa gibiydi
ve tatsız.

1048
01:22:15,812 --> 01:22:22,445
<i>Bunun üzerine bu adamın aklına şu fikir geldi:
bu morinaları bu büyük fıçılara koyarsanız</i>

1049
01:22:22,518 --> 01:22:28,150
yanlarına biraz yayın balığı koyun ve
yayın balığı morinanın çevik kalmasını sağlayacaktır.

1050
01:22:35,798 --> 01:22:39,097
Ve o insanlar var
hayatta yayın balığı kimdir,

1051
01:22:39,168 --> 01:22:41,534
ve seni tutuyorlar
ayak parmaklarının üzerinde.

1052
01:22:41,604 --> 01:22:44,971
Seni tahmin etmeye devam ediyorlar, tutuyorlar
düşünüyorsun, seni taze tutuyorlar.

1053
01:22:50,146 --> 01:22:51,443
Gerçekten çok iyi.

1054
01:22:59,389 --> 01:23:04,224
Ve bunun için Tanrıya şükrediyorum
yayın balığı, çünkü komik olurduk,

1055
01:23:04,294 --> 01:23:07,855
eğer yapmasaydık sıkıcı ve sıkıcı
Birisi yüzgecimizi ısırıyor.

1056
01:23:31,454 --> 01:23:32,944
Gerçekten yapma
öyle hissediyorum.


