1
00:07:04,050 --> 00:07:05,051
Не рухайся.

2
00:07:24,821 --> 00:07:25,863
Я сказав Батроку...

3
00:07:26,239 --> 00:07:27,490
Якщо ми хочемо зробити Щ.І.Т. заплати нам...

4
00:07:27,740 --> 00:07:29,784
...почніть надсилати їхні тіла зараз!

5
00:07:31,661 --> 00:07:33,704
У мене є куля для когось...

6
00:07:36,332 --> 00:07:37,875
Рухай тією ногою - хочеш
куля в голову...?

7
00:07:47,885 --> 00:07:49,720
Я не люблю чекати.

8
00:07:50,847 --> 00:07:52,014
Кол Дюран.

9
00:07:52,682 --> 00:07:55,309
Я хочу, щоб цей корабель був готовий до руху
коли прийде викуп.

10
00:08:03,067 --> 00:08:04,068
Запустіть двигуни.

11
00:08:27,633 --> 00:08:28,634
Замовкни.

12
00:08:29,969 --> 00:08:32,263
Ти хочеш бути героєм? Це все?

13
00:08:38,769 --> 00:08:40,980
Гаразд, я чекав досить довго...

14
00:08:45,651 --> 00:08:46,652
Знайти Батрока...

15
00:08:46,736 --> 00:08:47,737
Якщо я нічого не почую через дві хвилини...

16
00:08:47,904 --> 00:08:49,071
Я починаю їх вбивати!

17
00:08:49,280 --> 00:08:50,281
Я його знайду

18
00:08:59,332 --> 00:09:00,249
Дві хвилини.

19
00:09:31,656 --> 00:09:33,991
Радіомовчання від S.H.l.E.L.D., Batroc...

20
00:10:14,073 --> 00:10:15,074
Час минув.

21
00:10:16,492 --> 00:10:18,077
Хто помре першим»?

22
00:10:19,537 --> 00:10:20,538
Ви!

23
00:10:20,621 --> 00:10:21,622
Отримай це.

24
00:10:42,560 --> 00:10:44,020
Лінія просто обірвалася.

25
00:10:44,312 --> 00:10:45,730
Я втратив з ними зв'язок...

26
00:11:50,586 --> 00:11:52,213
Я думав, що ти
більше ніж просто щит...

27
00:12:06,477 --> 00:12:07,978
Давайте подивимось.

28
01:19:18,171 --> 01:19:21,133
вона у мене є. Знайди його.