1
00:00:20,640 --> 00:00:21,800
Vaxtınız xeyir...

2
00:00:23,120 --> 00:00:24,520
bu sənsən

3
00:00:25,600 --> 00:00:27,000
Mən buna inana bilmirəm!

4
00:00:27,520 --> 00:00:29,120
Çoxdandır görmürəm!

5
00:00:29,640 --> 00:00:34,800
necesen Sonuncu dəfə nə qədər vaxt keçib?
Beş il? Görmək xoşdur!

6
00:00:36,880 --> 00:00:40,800
Beş ildə
çox şey olub. Cəhd.

7
00:00:41,280 --> 00:00:45,600
Bir buket gülüm var,
çünki mən bir tamaşada çıxış edirəm -

8
00:00:45,680 --> 00:00:48,480
və özümə hədiyyə aldım.
Mən tez-tez edirəm ...

9
00:00:48,560 --> 00:00:54,160
Mən indi teatrla məşğulam. Və filmlər.
Mən aktyoram. bilmirdin?

10
00:00:55,120 --> 00:00:57,600
İnstaqramda məni izləmirsən? Gülməli.

11
00:00:57,680 --> 00:00:59,080
salam.
- Şəkil?

12
00:00:59,160 --> 00:01:01,840
Əlbəttə. Eynəyi gözümə taxdım.

13
00:01:03,000 --> 00:01:03,960
Şəkil?

14
00:01:06,360 --> 00:01:08,840
Bağışlayın. Bunu saxlaya bilərsən? Budur, sağ ol.

15
00:01:09,360 --> 00:01:10,840
Diqqət edin! Düşmə.

16
00:01:13,120 --> 00:01:17,440
Beş il əvvəl məni tanıyanda
ASK-ın istedadlar ofisində idim.

17
00:01:17,520 --> 00:01:22,200
Biz bütün Fransa kino sənayesini təmsil etdik.
Agent və köməkçi komandamız mükəmməldir...

18
00:01:22,280 --> 00:01:24,480
Mən artıq kiçik agentliyə yüksəlmişdim.

19
00:01:24,560 --> 00:01:28,840
Beş il əvvəl ofis bağlanmışdı.
Bu ağır zərbə idi.

20
00:01:28,920 --> 00:01:34,840
Starmédia bizi içəridən torpeda edir.
Bir-iki aya xarab olduq.

21
00:01:34,920 --> 00:01:39,280
Ayağa qalxacağımızı düşünürdük
və biz birlikdə qalırıq.

22
00:01:39,360 --> 00:01:41,120
Dayanmalı olduq.

23
00:01:41,200 --> 00:01:43,120
İndi özümü şəkər kimi hiss edirəm.

24
00:01:43,640 --> 00:01:44,920
Bəs ASK dəstəsi?

25
00:01:46,240 --> 00:01:49,400
Nə qalıb? heç nə. Finito.

26
00:01:49,480 --> 00:01:52,240
Arlette ən yaşlı və təqaüdçü idi.

27
00:01:52,320 --> 00:01:55,280
Matias və qızı Kamil
öz ofisini yaradıblar.

28
00:01:55,360 --> 00:01:57,920
Təbii ki, mənə yalvarırdılar ki, onların yanında işləyim.

29
00:01:58,000 --> 00:02:03,480
Amma dedim ki, Herve aktyordur.
Nəhayət zəngimi tapdım.

30
00:02:03,560 --> 00:02:05,440
Sonra Cəbrayıl var.

31
00:02:06,440 --> 00:02:11,080
Biz həmişə bir yerdə işləmişik.
O, birbaşa rəqibin yanına getdi.

32
00:02:11,160 --> 00:02:13,160
Düşmənə. Mən mühakimə etmirəm.

33
00:02:13,880 --> 00:02:14,960
Mən mühakimə etmirəm.

34
00:02:15,840 --> 00:02:19,520
Amma salam.
Əlaqə saxladığım yeganə şəxs Noémiedir.

35
00:02:19,600 --> 00:02:22,640
O, prodüserdir.
Amma bu cür yayıcı deyil.

36
00:02:22,720 --> 00:02:26,600
O, əsl günəşdir.
O, kiminsə həyatını dəyişir.

37
00:02:26,680 --> 00:02:31,320
Sonra Andrea var. Odur
ölənə qədər mənim üçün bir sirr.

38
00:02:31,400 --> 00:02:33,720
O, müstəqil və gözlənilməzdir.

39
00:02:35,000 --> 00:02:38,320
Bir dəqiqə gözləyin, saat neçədir?
Hey, nə vaxt... İdiot!

40
00:02:38,400 --> 00:02:42,960
Bu anamın yeməyidir,
çünki bişirmirdim. Ziyarətə gəlir.

41
00:02:43,040 --> 00:02:46,680
Görmək xoş idi. Sən daha da yaraşıqlısan!

42
00:02:46,760 --> 00:02:49,600
Növbəti dəfə özün haqqında danış. Çiçəkləri saxla!

43
00:02:49,680 --> 00:02:52,880
Onlar sənindir. Bu davam etməyəcək.
Paris belədir.

44
00:02:53,400 --> 00:02:56,000
sağol! Yenə gözlənilmir
beş il, hə?

45
00:02:59,120 --> 00:03:00,120
sağol!

46
00:03:41,600 --> 00:03:43,760
İNSAN ÖYÜ TAPILDI
ARVADINI İTİRDİ

47
00:03:57,120 --> 00:03:59,320
Agentlər - FİLM

48
00:03:59,400 --> 00:04:01,840
QAÇAQ
ANDREA MARTELİN FİLMİ

49
00:04:06,320 --> 00:04:09,000
Skriptin yeni versiyası.
- Əla, sağ ol.

50
00:04:09,080 --> 00:04:12,840
Bir az kola və quru meyvə istərdinizmi?
Anakardiya yoxdur. Mən onlara nifrət edirəm.

51
00:04:12,920 --> 00:04:16,200
Andrea, mənim işim var.
- Malik tapmaq lazımdır.

52
00:04:16,280 --> 00:04:18,720
Silah məsələsi həll edilməlidir. Malik haradadır?

53
00:04:18,800 --> 00:04:20,960
Nə? Malik?
-Burada deyil.

54
00:04:21,040 --> 00:04:25,720
Nan Goldinin kataloqunu əldə edə bilərsinizmi?
Mən vizual istinad kimi istifadə edirəm.

55
00:04:25,800 --> 00:04:30,360
İşdə yeni iş qrafiki, 25-2.
- Skriptin ən son versiyası.

56
00:04:30,440 --> 00:04:33,560
Bu gün bizimlə ola bilərsinizmi?
15 ilə 19 arasında?

57
00:04:33,640 --> 00:04:37,800
Yeni paltaryuyan olacaq.
Mən bütün həftə bu paltarı yelləyirəm.

58
00:04:38,560 --> 00:04:40,160
HƏMKARLAR

59
00:04:47,520 --> 00:04:50,840
Salam Noémie. Təbrik edirik!
-Təşəkkürlər.

60
00:04:53,920 --> 00:04:56,840
Dünən yaxşı izlənmə.
- Sağ ol, Malik.

61
00:04:57,440 --> 00:05:00,160
necesen
- Daha bir mövsüm qalardınız.

62
00:05:00,880 --> 00:05:02,320
Siz tələb edərdiniz.

63
00:05:04,320 --> 00:05:08,240
Andreanın filmi yaxşı gedir?
-Bəli, macəradır.

64
00:05:08,320 --> 00:05:10,640
Malik!
- Möhtəşəm macəra.

65
00:05:10,720 --> 00:05:13,480
Silahları göstərəcəksən?
-Əlbəttə. Mən gedib onları alacam.

66
00:05:14,000 --> 00:05:15,720
Yaxşısan?
-Bəli. Andrea!

67
00:05:15,800 --> 00:05:18,760
Sizi burada görmək həmişə qəribədir.

68
00:05:19,560 --> 00:05:23,840
Biz böyük bir şirkətik, amma yenə də.
Hit seriallarımı çəkirəm.

69
00:05:24,360 --> 00:05:27,440
İlk filminizi idarə edirsiniz,
həm də eyni dərəcədə uğurla.

70
00:05:27,520 --> 00:05:30,600
İnancdan kənar. Yol eynidir.
-Hə, əladır.

71
00:05:30,680 --> 00:05:32,480
Orijinal dövrün silahları.

72
00:05:32,560 --> 00:05:35,080
Sevdiyinizi seçin.
-Aydın.

73
00:05:35,160 --> 00:05:37,400
Bəs qızınız? Onun neçəsi var?

74
00:05:38,000 --> 00:05:40,840
Digər tərəfdən.
- İkincisində. Vaxt keçir.

75
00:05:40,920 --> 00:05:44,520
.38 Xüsusi çox Amerikadır.
-Clint Eastwood stili.

76
00:05:44,600 --> 00:05:47,920
Mənim maşın sürdüyümü bilirdinizmi?
onu SORUŞDA doğum edəcəkmi?

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,640
Mən bilmirdim!
- Xalçada belə!

78
00:05:50,720 --> 00:05:52,080
Və yox!
- Yaxşı, Noémie.

79
00:05:52,160 --> 00:05:54,160
Hər gün deyil.

80
00:05:54,240 --> 00:05:57,360
Güclü bətni var,
və heç bir sancı hiss etmədi...

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,800
Noémie, mən tamamilə getdim.

82
00:05:59,880 --> 00:06:02,120
Bətnimi qidalandırmağı dayandıra bilərikmi?

83
00:06:02,200 --> 00:06:05,240
buna görə də işləyə bilərəm
Maliklə? Uyğundurmu?

84
00:06:05,320 --> 00:06:07,080
Əlbəttə. görürəm.

85
00:06:07,160 --> 00:06:11,160
təşəkkürlər. Bu.
-Bir şeyə ehtiyacınız varsa, soruşun.

86
00:06:11,240 --> 00:06:16,160
Mən təcrübəli prodüserəm.
Mənim proqramım efir vaxtında bir nömrədir.

87
00:06:16,240 --> 00:06:19,840
Hər gecə 4,5 milyon izləyici.
-Təbrik edirəm.

88
00:06:19,920 --> 00:06:22,880
Qocalar evlərinə təşəkkür edirəm.
Çadır bütün günü işləyir.

89
00:06:24,240 --> 00:06:26,360
Mən bunu alacam!
-Bunu sizə buraxıram.

90
00:06:26,960 --> 00:06:29,120
Bu çox qısadır.
-Aydın.

91
00:06:29,200 --> 00:06:32,880
Bu çox qısa,
çox yumşaq, çox mavi.

92
00:06:33,520 --> 00:06:34,400
Təmiz.

93
00:06:35,040 --> 00:06:38,720
Mən bunu bəyənirəm. Görə bilərəm?
-Əlbəttə. Budur.

94
00:06:38,800 --> 00:06:41,960
Mən bunu bəyənirəm. Amma çəkmə yoxdur.

95
00:06:42,040 --> 00:06:43,560
Təmiz.
-Yox.

96
00:06:43,640 --> 00:06:47,200
aşağı istəyirsən?
- Səxavətli, beş sent faiz.

97
00:06:47,280 --> 00:06:50,720
Təmiz.
- On edəcək. Hər bir ərazidə.

98
00:06:51,480 --> 00:06:53,760
Bu meşəyədir?
-Var.

99
00:06:54,720 --> 00:06:57,720
Niyə? Gözəl, elə deyilmi?
- Bir az çox gözəl.

100
00:06:57,800 --> 00:07:01,520
Balenciaga reklamına bənzəyir.
-Daha çox Gucci-dən.

101
00:07:01,600 --> 00:07:07,240
İstəsəniz, amma çox gözəldir.
-Laetitia-da hər şey gözəl görünür.

102
00:07:07,320 --> 00:07:10,920
Bəli, amma öldürür
əri yaxın məsafədə.

103
00:07:11,000 --> 00:07:14,280
Sonra qaçır
və indi meşədə bir kabinədə yaşayır.

104
00:07:14,360 --> 00:07:18,840
Bizə daha ziddiyyətli bir şey lazımdır,
zəif uyğunlaşdı. Bağışlayın.

105
00:07:18,920 --> 00:07:23,320
Bu, fəhlə məhəlləsini göstərməlidir
paltar ipindən götürülmüşdür.

106
00:07:23,400 --> 00:07:26,160
Mən bunu bəyənirəm.
- Mənimdir.

107
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
sənin?
-Bəli.

108
00:07:27,320 --> 00:07:30,040
Bu, bir az ağılsızlıqdır. kimi...

109
00:07:30,560 --> 00:07:34,200
Formasız. Gözəl deyil, ona görə də xoşuma gəlir.

110
00:07:34,280 --> 00:07:36,240
Siz təşkil edərdiniz?
-Yaxşı.

111
00:07:36,760 --> 00:07:39,640
salam necesen
-Yaxşı.

112
00:07:39,720 --> 00:07:42,120
Bu şirindir.
-Ehtiyatlı olun, dişləyir.

113
00:07:42,200 --> 00:07:43,920
Cəhd.
-Buyurun, zəhmət olmasa.

114
00:07:44,440 --> 00:07:46,040
O qədər də tozlu deyil.
- bəyənirəm...

115
00:07:47,520 --> 00:07:50,240
Bu olduqca sıxdır, elə deyilmi?

116
00:07:50,320 --> 00:07:52,600
Kiçik.
-O vaxt dar geyinirdik.

117
00:07:52,680 --> 00:07:54,280
Bir az kökəlmisiniz?

118
00:07:55,400 --> 00:07:59,120
Miladda bəlkə bir neçə kilo.
- Milad? Amma indi sentyabrdır.

119
00:07:59,200 --> 00:08:00,440
Bu həyəcanvericidir.

120
00:08:00,520 --> 00:08:04,760
Bu xarakterə ağırlıq verir.
Bu yaxşıdır. Bəlkə bir az daha kökələcəyəm.

121
00:08:04,840 --> 00:08:07,320
Bu kifayətdir.
Qaçmağı bacarmalısan.

122
00:08:07,400 --> 00:08:11,400
uyğunlaşa bilərəm. Mən daha yaşlı görünürəm.
Sonra daha yaşlı görünürdülər.

123
00:08:11,920 --> 00:08:13,880
Çox yer yoxdur, Laurent.

124
00:08:13,960 --> 00:08:15,480
Bu mənim silahımdır?
-Var.

125
00:08:15,560 --> 00:08:16,920
Mən bir şey cəhd edəcəm.

126
00:08:19,000 --> 00:08:20,680
gözləyin.
- Uymaz.

127
00:08:20,760 --> 00:08:22,040
Uyğundur.

128
00:08:23,200 --> 00:08:25,320
Nə qədər ki, kəmər belə bərkidilməyib.

129
00:08:32,720 --> 00:08:33,800
Mathias.

130
00:08:34,960 --> 00:08:36,800
Loran çox kökəlmişdi.

131
00:08:36,880 --> 00:08:38,560
Salam Andrea.
-Salam.

132
00:08:38,640 --> 00:08:39,880
Mən fikir verməmişəm.

133
00:08:39,960 --> 00:08:42,120
Bu rolun bir hissəsi deyilmi?
- Heç yox.

134
00:08:42,200 --> 00:08:44,280
Yaxşı…
-Nə var? sən burda nə edirsən?

135
00:08:44,360 --> 00:08:47,000
Detalları prodüserinizlə danışacağam.

136
00:08:47,080 --> 00:08:49,560
Agent özü gəlib? Ciddidir?

137
00:08:49,640 --> 00:08:52,320
Mən gələcəm.
- Bu kiçik bir şeydir.

138
00:08:52,400 --> 00:08:55,000
Laurentin planla bağlı problemləri var.

139
00:08:55,080 --> 00:08:57,640
Biz onları anlayacağıq.
- Planlaşdırma ilə bağlı hansı problemlər var?

140
00:08:57,720 --> 00:09:00,800
Biz onların qayğısına qalırıq. Siz filmə diqqət yetirirsiniz.

141
00:09:00,880 --> 00:09:04,040
Çəkiliş qrafiki vacibdir.
Ona görə də kömək edəcəyimi düşündüm.

142
00:09:04,120 --> 00:09:07,760
30 filmə prodüserlik etmişəm.
İnan mənə, Andrea.

143
00:09:07,840 --> 00:09:10,200
Buna görə mənimlə axmaq kimi danışırsan?

144
00:09:10,280 --> 00:09:13,240
Bağışlayın. unutdum
Mən Kubrick ilə işləyirəm.

145
00:09:13,320 --> 00:09:20,240
Yaxşı, Andrea. Cəsarətli karyera dəyişikliyi.
Mən bilirdim ki, sizdə sənətkar ruhu var.

146
00:09:27,120 --> 00:09:28,280
İki film var?

147
00:09:30,880 --> 00:09:33,480
Başqası üçün kökəlməlidirmi?

148
00:09:33,560 --> 00:09:37,720
Problem yoxdur. Bu problem deyil.
- Bu, sadəcə olaraq, kiçik bir üst-üstə düşür.

149
00:09:37,800 --> 00:09:42,160
Mənim filmimlə eyni vaxtda?
Füsunkar. Bu hansı filmdir?

150
00:09:42,760 --> 00:09:45,720
Wes Anderson yeni.
Milanda opera tenorunun rolu.

151
00:09:45,800 --> 00:09:50,640
Mənə demək ağlınıza gəlmədi?
- Stressinizi daha da artıracağını düşündük.

152
00:09:50,720 --> 00:09:53,280
Biz bununla məşğul oluruq…
-Mənə təbliğ etmə!

153
00:09:53,360 --> 00:09:55,800
Qəzəblən.
- Beş ildir ki, film çəkirəm.

154
00:09:55,880 --> 00:10:00,320
Mən Loran üçün hissə yazdım. Təklif edirsən
tombul, part-time aktrisa.

155
00:10:00,400 --> 00:10:02,800
Siz bacarıqsız və təhlükəlisiniz.

156
00:10:02,880 --> 00:10:06,920
Bu çox uzağa gedir. Sakit olun.
- Daha heç nə eşitmək istəmirəm.

157
00:10:07,000 --> 00:10:09,360
Birlikdə işləmək asandır.
-Daha yox.

158
00:10:09,440 --> 00:10:12,880
Lanet oğlanlar klubu.
- Çox yetkin reaksiya.

159
00:10:12,960 --> 00:10:14,160
ÇƏKİLİŞƏ 18 GÜN QALDI

160
00:10:14,240 --> 00:10:16,000
Mən sənin barmaqlarını görürəm. Divar şüşədir.

161
00:10:16,080 --> 00:10:18,720
şadam
Mən Andreanın filmindəyəm.

162
00:10:18,800 --> 00:10:21,040
Çöldə yatmağı məşq etmişəm.

163
00:10:21,120 --> 00:10:23,880
Yaxşı.
-Səhər yeməyində babam kimi tikə yeyirəm.

164
00:10:23,960 --> 00:10:27,880
Harada məşq edirsən?
- Korsikada, mənim kəndimdə. dağlarda.

165
00:10:29,680 --> 00:10:34,040
Nədənsə mənimlə görüşmək istəyirdin?

166
00:10:34,800 --> 00:10:37,880
Karyeramın bu nöqtəsində
Mən seçim etməliyəm.

167
00:10:39,280 --> 00:10:43,800
Mən risk etməliyəm.
Qərarlarımda təkəm.

168
00:10:45,520 --> 00:10:46,640
Mən agentləri dəyişirəm.

169
00:10:48,120 --> 00:10:50,200
Bağışlayın. Qərar asan deyildi.

170
00:10:50,280 --> 00:10:53,760
Andrea ilə uzun söhbət etdim,
və anlayır.

171
00:10:53,840 --> 00:10:58,320
Siz əla agentsiniz.
Müqavilə danışıqlarında heyrətamizdir.

172
00:10:58,400 --> 00:11:03,200
Onlarla heç bir problem yox idi.
Ancaq həyatda puldan daha çox şey var.

173
00:11:03,960 --> 00:11:07,920
Bir aktyor kimi buna ehtiyacım var
mənalı, təəccüblü layihələr.

174
00:11:10,320 --> 00:11:13,600
soruşa bilərəm
səni təəccübləndirmək şərəfinə kim sahib olacaq?

175
00:11:14,400 --> 00:11:16,640
Bəli. Qızınız Kamil.

176
00:11:18,480 --> 00:11:21,920
O, Andreanın yanında təhsil almışdır
və əladır.

177
00:11:22,000 --> 00:11:24,680
O, kəskin, gənc və iddialıdır.

178
00:11:25,920 --> 00:11:28,480
O, sadəcə mənə lazım olan şeydir.

179
00:11:29,640 --> 00:11:30,800
Siz fəxr edə bilərsiniz.

180
00:11:31,400 --> 00:11:35,040
O, Sezar qazandı?
-Yox, amma o norveçlidir.

181
00:11:36,960 --> 00:11:39,560
Onu özü deməsi çox gözəldir.
Cəsarətli idi.

182
00:11:40,160 --> 00:11:41,720
Cəsarətlisən?
-Bəli.

183
00:11:41,800 --> 00:11:45,960
Sən başa düşmürsən. Andrea onu manipulyasiya edir,
çünki o, Laurentə qəzəblidir.

184
00:11:46,040 --> 00:11:47,160
Çox sadəlövhsən.

185
00:11:47,240 --> 00:11:50,080
Ya da bəlkə kiməsə lazım idi
kim dinləyir.

186
00:11:50,160 --> 00:11:52,120
Bəlkə də həyat sadəcə bir oyun deyil.

187
00:11:52,200 --> 00:11:55,440
Xəbərdarlıq etməli idin.
Bunu birlikdə anlayardıq.

188
00:11:56,360 --> 00:11:57,640
O istəmirdi.

189
00:11:58,560 --> 00:12:00,440
O, təmiz fasilə istəyirdi.

190
00:12:00,520 --> 00:12:03,640
Bu qədər istedadlı birindən imtina etməzdim.
Siz də eyni şeyi edərdiniz.

191
00:12:05,480 --> 00:12:07,800
Qızım aldadıb? Mən belə düşünmürəm.

192
00:12:09,120 --> 00:12:11,040
Biz şeyləri başqa cür xatırlayırıq.

193
00:12:14,400 --> 00:12:18,320
Onunla işləməyə davam edə bilmərəm.
Mən daha ona güvənmirəm.

194
00:12:18,400 --> 00:12:21,840
Problem yoxdur. Jeromu tanıyıram.
O, əsəbidir, amma pis deyil.

195
00:12:21,920 --> 00:12:23,920
Belə olma. Onunla danış.

196
00:12:24,000 --> 00:12:27,520
Mən daha ona dözə bilmirəm.
Adı belə qanımı qaynadır.

197
00:12:28,320 --> 00:12:31,520
Prodüsersiz başlaya bilməzsiniz.
Çox böyük riskdir.

198
00:12:31,600 --> 00:12:35,400
Yox, mən başqasını axtarıram.
-Nə demək istəyirsən?

199
00:12:36,520 --> 00:12:37,520
Bizdən kimsə.

200
00:12:41,720 --> 00:12:44,080
Eva Longoria şirkətdə prodüserdir.

201
00:12:45,320 --> 00:12:47,120
Fransız layihələri istəyir.

202
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
Fin?

203
00:12:50,640 --> 00:12:52,920
salam!
-Andrea, necəsən?

204
00:12:53,000 --> 00:12:54,400
necesen
-Yaxşı.

205
00:12:54,480 --> 00:12:58,880
Parisdəki ofisinizi necə bəyənirsiniz?
- Bu gözəldir. Burada olmağı xoşlayıram.

206
00:12:58,960 --> 00:13:00,720
Salam, mən sizin skriptinizi oxudum.

207
00:13:00,800 --> 00:13:02,720
Həqiqətən oxumusan?
-Bəli.

208
00:13:02,800 --> 00:13:05,080
Nə düşünürdünüz?
- Möhtəşəmdir.

209
00:13:05,160 --> 00:13:07,720
Bəyəndinizmi?
-Bəli, heyrətamizdir!

210
00:13:07,800 --> 00:13:09,000
Doğrudanmı?
-Bəli!

211
00:13:09,080 --> 00:13:11,360
Jukra, bu məni xoşbəxt edir.

212
00:13:11,440 --> 00:13:15,560
Mən sadəcə düşünürdüm
qadın niyə ərini öldürməlidir?

213
00:13:15,640 --> 00:13:17,720
Çox tez qaraldı.

214
00:13:17,800 --> 00:13:21,920
Hekayə uzun müddətdir meşədə,
və daxma və palçıq ...

215
00:13:22,000 --> 00:13:24,360
Daha əvvəl Parisə köçəcəkdim.

216
00:13:24,440 --> 00:13:26,040
tamam. Bəli, başa düşürəm.
-Deməli.

217
00:13:26,120 --> 00:13:29,000
Çünki bu, qaçan bir qadının hekayəsidir.

218
00:13:29,080 --> 00:13:34,320
Meşədə sağ qalır,
orada öz gücünü təbiətdə tapır.

219
00:13:34,400 --> 00:13:36,840
Bəli.
-Bu... Bilirsən.

220
00:13:36,920 --> 00:13:40,240
Məncə onun
gücünü Parisdə tapmalıdır.

221
00:13:40,320 --> 00:13:45,200
Parisin sehri.
Romantikdir, valehedicidir...

222
00:13:45,280 --> 00:13:49,320
İnsanların istədiyi budur.
Yaxşı yazıçılara ehtiyacınız varsa, mənə bildirin.

223
00:13:49,400 --> 00:13:54,000
Mən təşkil edə bilərəm.
- Bəli, tamam. Təşəkkür edirəm, Eva.

224
00:13:55,600 --> 00:13:58,880
Mənə çevik adam lazımdır.

225
00:13:58,960 --> 00:14:01,200
İnanılmazdır ki, rejissorlar belə...

226
00:14:01,280 --> 00:14:03,560
Hamıya göndərin.

227
00:14:03,640 --> 00:14:05,720
Hər şeyə qarışmayan biri.

228
00:14:05,800 --> 00:14:09,160
Mənə əhəmiyyət vermir. Bu sadədir.
Əks halda o, gedə bilər!

229
00:14:09,240 --> 00:14:11,120
Mənim dediklərimi edən biri.

230
00:14:14,200 --> 00:14:18,000
Və tortun üzərinə krem kimi, gözləyin...

231
00:14:20,040 --> 00:14:21,280
Yəni titrəyən kukla.

232
00:14:22,880 --> 00:14:25,680
İtaət edən kimsə.
-Sənin üçün! Bir oğlan üçün!

233
00:14:26,800 --> 00:14:30,040
Noémie? səninlə danışa bilərəm

234
00:14:30,120 --> 00:14:32,480
bayram edirsiniz?
-Bəli!

235
00:14:32,560 --> 00:14:36,920
Biz üç aydır bir nömrəyik,
buna görə də komandanı qeyd etmək istədim.

236
00:14:37,000 --> 00:14:38,680
Təbrik edirik.

237
00:14:38,760 --> 00:14:43,200
Yeri gəlmişkən, üzr istəmək istədim.
verilişə baxdım.

238
00:14:43,880 --> 00:14:46,280
Yaxşı iş. Bu əladır.

239
00:14:47,080 --> 00:14:49,360
Yaxşı, təşəkkür edirəm.

240
00:14:49,440 --> 00:14:52,600
Təzə, yüngül və…

241
00:14:52,680 --> 00:14:55,080
Bu qədər rəngli olması gözəldir.

242
00:14:55,160 --> 00:14:58,360
Sarı, mavi və narıncı.

243
00:14:58,880 --> 00:15:01,000
Həyat olduqca qaranlıqdır.

244
00:15:02,600 --> 00:15:05,400
Mənim təyinatçımın əlaqə məlumatını istəyirsiniz?
O, ən yaxşısıdır.

245
00:15:05,480 --> 00:15:08,800
Xeyr, səndən mənim prodüser olmağımı xahiş etmək istədim.

246
00:15:10,400 --> 00:15:14,480
Prodüser Jérôme deyilmi?
- Jerom boz rəngdədir.

247
00:15:15,280 --> 00:15:16,520
Və sən…

248
00:15:18,000 --> 00:15:19,160
Biz bir-birimizi tanıyırıq.

249
00:15:19,240 --> 00:15:23,640
Sənin şən təbiətini bəyənirəm,
və siz logistikada əlasınız.

250
00:15:23,720 --> 00:15:28,800
Mənim şən təbiətimi bəyənirsiniz?
-Bəli. Məndə həmişə var.

251
00:15:30,120 --> 00:15:32,960
ASK günlərini tez-tez xatırlayıram.
Gəlin səmimi olaq.

252
00:15:33,040 --> 00:15:37,160
Birlikdə saxladınız.
Mathias sənsiz heç idi.

253
00:15:40,600 --> 00:15:45,480
Mənim yazıçılarım işləyir
növbəti mövsüm.

254
00:15:45,560 --> 00:15:48,320
Zamanlama mükəmməl olardı.

255
00:15:51,200 --> 00:15:53,800
Məncə qoşulacam!

256
00:15:54,320 --> 00:15:55,320
Əla.

257
00:15:55,840 --> 00:15:56,840
Əla!

258
00:15:56,920 --> 00:15:59,080
Haradan başlayım? Agentinizə zəng edim?

259
00:15:59,720 --> 00:16:01,640
Yetərli deyil. Bu mənəm.
- Mütləq.

260
00:16:01,720 --> 00:16:03,520
Zəng edə bilərsiz...
- Tam olaraq.

261
00:16:05,400 --> 00:16:08,280
Onda gəlin işə başlayaq.
-Gəlin edək.

262
00:16:08,360 --> 00:16:10,560
gözləyin. Bu möhtəşəmdir.

263
00:16:10,640 --> 00:16:13,680
Andréa Martel və Noémie Leclerc.
Xəyal komandası.

264
00:16:16,440 --> 00:16:18,560
Deyəsən onun mənə ehtiyacı var.

265
00:16:19,200 --> 00:16:20,840
Onun mənim təcrübəmə ehtiyacı var.

266
00:16:21,800 --> 00:16:25,880
Bunu demək qəribədir,
amma itmiş kimi görünür.

267
00:16:25,960 --> 00:16:28,520
Hətta Andrea Martelin köməyə ehtiyacı var.

268
00:16:30,840 --> 00:16:32,360
Bu başa düşüləndir.

269
00:16:32,440 --> 00:16:36,240
Bu, onun ilk bədii filmidir.
Həmişə streslidir.

270
00:16:36,320 --> 00:16:41,640
Və film iddialıdır.
Yol filmidir. Çoxlu dəstlər var.

271
00:16:41,720 --> 00:16:44,800
Fransanın cənubunda baş verir.
ona görə də orada çəkirəm.

272
00:16:45,400 --> 00:16:46,720
Əla deyilmi?

273
00:16:48,280 --> 00:16:50,720
Mathias! Əla deyilmi?

274
00:16:58,560 --> 00:17:03,040
gedək? Mənə əl verə bilərsən?
- Bu hansı hadisədir?

275
00:17:03,640 --> 00:17:06,840
Kerinqin partiyası.
-Keringin partiyası.

276
00:17:07,440 --> 00:17:13,000
"Hərəkətdə olan qadınlar." Filmlərdə qadınlar.
-Bəli, əlbəttə. Əla.

277
00:17:13,520 --> 00:17:14,760
gedək.

278
00:17:29,560 --> 00:17:33,160
Salam, Slyti! Mən buna inana bilmirəm!

279
00:17:33,240 --> 00:17:36,360
Görmək xoşdur!
- Bu inanılmazdır!

280
00:17:36,440 --> 00:17:39,120
Canım, mən bara gedirəm.
-Yaxşılıq.

281
00:17:39,200 --> 00:17:41,480
Mən dərhal qayıdacağam.
-Biz burada olduğumuz müddətdə...

282
00:17:41,560 --> 00:17:44,640
Bəli. Çox islanmadan əvvəl.

283
00:17:44,720 --> 00:17:45,720
salam.

284
00:17:46,280 --> 00:17:47,880
salam. necesen

285
00:17:59,920 --> 00:18:01,760
Sən hələ də danışmırsan.

286
00:18:01,840 --> 00:18:04,840
Starmédia-ya görə?
-ASK-nı məhv etməyə kömək etdi.

287
00:18:04,920 --> 00:18:07,080
O deyildi.

288
00:18:07,160 --> 00:18:10,400
O nasist deyil
yalnız Üçüncü Reyxdə işləyirdi.

289
00:18:10,480 --> 00:18:14,760
Mən bilmirəm. simpatiyam.
O, Sofiyadan ayrıldıqdan sonra bədbəxt olub.

290
00:18:15,280 --> 00:18:16,120
Karma.

291
00:18:16,760 --> 00:18:18,160
Sən canavarsan.

292
00:18:18,960 --> 00:18:23,240
Wes Andersonun yeni cədvəli işləmir.
- Bilirəm.

293
00:18:23,320 --> 00:18:26,920
Andreanın təsvirləri köçürülməlidir.
- Bu mümkün deyil.

294
00:18:27,520 --> 00:18:31,080
Laetitia Castanın şəkli
Böyük Britaniya seriallarından dərhal sonra.

295
00:18:31,160 --> 00:18:32,440
Deuce.

296
00:18:36,480 --> 00:18:37,720
Əməliyyat olmusan?

297
00:18:37,800 --> 00:18:39,320
Nə?
- Olmusan.

298
00:18:39,400 --> 00:18:41,360
mən yox.
- Doktor Marçak əməliyyat olunubmu?

299
00:18:41,440 --> 00:18:42,880
yox.
-Buyurun.

300
00:18:42,960 --> 00:18:45,200
Mathias.
-Yox! Buyurun.

301
00:18:45,720 --> 00:18:46,600
Sən getdin.

302
00:18:51,040 --> 00:18:55,400
Mən Andreanın filmindən narahatam.
-Necə?

303
00:18:56,440 --> 00:18:59,680
Laetitia indi çox kövrəkdir.
-Həqiqətənmi?

304
00:19:01,520 --> 00:19:04,680
Və ona görə ki, Andrea ilə
işləmək çətindir...

305
00:19:04,760 --> 00:19:08,120
var?
- Onunla işləmişəm.

306
00:19:08,880 --> 00:19:12,880
Bəli, o deyildi
təkliflərə çox açıqdır.

307
00:19:12,960 --> 00:19:16,000
O, bir az sərtdir.
- Yumşaq desək.

308
00:19:16,880 --> 00:19:21,880
Kişiləri sevmir.
-Aydın. Bəlkə də hiss etdiyim budur.

309
00:19:25,560 --> 00:19:27,040
Mən bunu qəbul edə bilməyəcəyimi düşünmürəm.

310
00:19:28,120 --> 00:19:31,800
Bu çox çətindir.
-Ona görə agentin var, Loran.

311
00:19:36,520 --> 00:19:37,880
İş vaxtından artıq işləyirik. Qoy...

312
00:19:37,960 --> 00:19:39,840
ÇƏKİLƏMƏ 14 GÜN ƏVVƏL

313
00:19:39,920 --> 00:19:41,960
Daha iki saat. Xeyr, üç.

314
00:19:42,480 --> 00:19:43,480
təşəkkürlər.

315
00:19:46,160 --> 00:19:47,520
salam.
-Salam.

316
00:19:47,600 --> 00:19:49,600
Paltarını dəyişir.
-Aydın.

317
00:19:49,680 --> 00:19:52,440
Şeiri öyrənmək lazımdır
bazar ertəsi üçün. Biz irəliləyiş əldə edirik.

318
00:19:52,520 --> 00:19:55,120
Ancaq daha çox öyrənməlidir.
-Əlbəttə.

319
00:19:55,720 --> 00:19:56,720
Siz…

320
00:19:58,080 --> 00:20:00,280
salam.
-Salam.

321
00:20:05,920 --> 00:20:09,120
Gələn həftə vaxtınız varsa,
qəhvə içə bilərdik.

322
00:20:09,200 --> 00:20:12,640
Çəkilişlərə getməzdən əvvəl.
- Nə danışacaqdıq?

323
00:20:13,520 --> 00:20:18,240
Flora ilə bağlı bir neçə şey haqqında.
-Əgər vacibdisə, indi danışaq.

324
00:20:18,320 --> 00:20:21,920
Biz buradayıq.
İndi danışanda görüş təyin etməyə ehtiyac yoxdur.

325
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
Təmiz.

326
00:20:28,120 --> 00:20:30,560
Lucie transplantasiya edildi.

327
00:20:31,080 --> 00:20:32,000
Nant'a.

328
00:20:33,040 --> 00:20:34,040
Əla.

329
00:20:35,400 --> 00:20:36,600
Beləliklə.
-Deməli.

330
00:20:36,680 --> 00:20:37,960
istərdim…

331
00:20:39,600 --> 00:20:41,400
Həyəti olan bir ev tapdıq.

332
00:20:41,480 --> 00:20:45,840
Flora üçün yaxşı olardı
sabitlik və həyat keyfiyyətini nəzərə alaraq.

333
00:20:47,160 --> 00:20:50,160
Onu görə bilərdin
hər həftə sonu və bayram günlərində.

334
00:20:50,240 --> 00:20:54,240
Flora üçün həyət daha önəmli olardımı?
öz ananı görmək kimi?

335
00:20:55,080 --> 00:20:57,720
haqlısan. Həyət və ya ana, eyni şey.

336
00:20:57,800 --> 00:21:00,880
narahat olma.
- Mən də onun anasıyam.

337
00:21:00,960 --> 00:21:03,680
Bu sizə kömək edərdi.
Daha sərbəst təsvir edə bilərsiniz.

338
00:21:03,760 --> 00:21:08,640
Öz yaxşılığım üçün? Qızımı götürdün
çünki mənim üçün daha yaxşıdır.

339
00:21:08,720 --> 00:21:10,920
O, adətən mənim yerimdə olur.

340
00:21:11,000 --> 00:21:15,280
Mən buna əhəmiyyət vermirəm
Lucie'nin Nant'a transfer edildiyini söylədi.

341
00:21:15,360 --> 00:21:17,360
Bunun qızımla nə əlaqəsi var?

342
00:21:18,120 --> 00:21:20,840
Lucie hərəkət etsin.
İcazə verin, həftə sonları bura gedim.

343
00:21:20,920 --> 00:21:23,720
Həyatımızı birlikdə keçirəcəyik.
Sən başa düşmürsən.

344
00:21:23,800 --> 00:21:24,960
Ana!

345
00:21:25,560 --> 00:21:26,880
sevgilim.

346
00:21:26,960 --> 00:21:29,440
Mənim yeni içki şüşəmi gördünüzmü?
- Əladır.

347
00:21:29,960 --> 00:21:31,280
Lucie verdi.

348
00:21:32,960 --> 00:21:35,280
yaxşısan?
-mən.

349
00:21:37,760 --> 00:21:39,840
Tənəffüsdə deyildin?
- Mən yox.

350
00:21:42,840 --> 00:21:47,400
Mən sizə bir qeyd yazacağam. Danışmadın, hə?
- danışmadım.

351
00:21:48,560 --> 00:21:50,160
Heç yox?
- Heç yox.

352
00:21:50,240 --> 00:21:52,120
Qaya, kağız, qayçı!

353
00:21:52,760 --> 00:21:54,720
Qaya, kağız, qayçı!

354
00:21:54,800 --> 00:21:57,400
Mən qəhvə içə bilərəm.
- Əlbəttə edə bilməzsən.

355
00:21:58,360 --> 00:22:01,240
Mən qəhvə sevirəm.
- Haqlısan.

356
00:22:01,960 --> 00:22:03,840
Niyə biftek olmasın?

357
00:22:04,440 --> 00:22:07,960
Ördəklər soğan kimi deyirlər.
- Doğrudur.

358
00:22:13,280 --> 00:22:14,680
Üç dəqiqə uzun müddətdir.

359
00:22:23,720 --> 00:22:26,440
ana? Mən yata bilmirəm.

360
00:22:26,960 --> 00:22:27,920
Mən də.

361
00:22:55,160 --> 00:22:56,720
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

362
00:22:56,800 --> 00:23:02,320
Colette qızımızı Nantaya apara bilərmi?
-Sizin razılığınız olmadan olmaz. Etiraz edə bilərsiniz.

363
00:23:02,400 --> 00:23:07,120
Razılaşa bilmirsənsə,
məsələni məhkəməyə verə bilərsiniz.

364
00:23:08,280 --> 00:23:12,120
Neçə vaxtdır ayrısınız?
- Böhran sonsuza qədər davam etdi.

365
00:23:12,920 --> 00:23:15,240
Rəsmi olaraq yarım ildir.

366
00:23:15,320 --> 00:23:18,920
Dərhal yeni bir çuxur tapdı,
çünki tək qala bilməzsən.

367
00:23:19,000 --> 00:23:24,040
Bəs maddi durumunuz?
- Sadəcə... yaxşıdır.

368
00:23:24,120 --> 00:23:27,080
Əmanətlərimlə dolandım
sahələri dəyişdirdikdən sonra.

369
00:23:27,160 --> 00:23:32,040
İstehsalçılar həmişə gec ödəyir,
ona görə də pul bir az sıxılır.

370
00:23:32,120 --> 00:23:35,160
Vəziyyət yaxşılaşmalıdır,
film çıxanda.

371
00:23:39,200 --> 00:23:40,520
Sən mənim qələbəmə inanmırsan?

372
00:23:41,280 --> 00:23:43,680
Kiçik. Amma filminiz yaxşı olacaq.

373
00:23:44,200 --> 00:23:49,200
Yoxsa nə? Sən onlara göstər
ki, sən güclüsən. Uşağınızı saxlamaq lazımdır.

374
00:23:52,800 --> 00:23:56,360
Laurenti inandırmaq üçün əlimdən gələni etdim.
O, qulaq asmır.

375
00:23:56,440 --> 00:23:59,600
Aktyorlar qarışır,
Hollivudun adı çəkiləndə.

376
00:23:59,680 --> 00:24:03,880
O, Andreanın filmindəki baş roldan imtina etdi?
Andersonun filmində ikinci plan rolundan?

377
00:24:03,960 --> 00:24:06,680
Təsvirlər sondur
dörd gün. Məni zarafat edirsən?

378
00:24:06,760 --> 00:24:11,000
Bu dörd gün ardıcıl deyil.
Amerikalıları tanıyırsınız.

379
00:24:11,080 --> 00:24:13,640
Onlar tam fədakarlıq tələb edir.

380
00:24:13,720 --> 00:24:17,400
Hüquq qrupu ilə əlaqə saxlayın
mümkün qədər tez.

381
00:24:17,480 --> 00:24:22,200
Laurent paltarları qəbul etmədiyi üçün,
müqavilə pozulmayıb.

382
00:24:22,280 --> 00:24:25,640
Bilirəm, sağ ol.
Noémie ilə birbaşa məşğul olun.

383
00:24:25,720 --> 00:24:29,160
O, indi istehsalata rəhbərlik edir. Bunu bilirsinizmi?

384
00:24:29,840 --> 00:24:31,520
Mathias, sən bunu bilirsən?

385
00:24:31,600 --> 00:24:33,320
Əlbəttə bilirsən.
-Əlbəttə.

386
00:24:33,400 --> 00:24:36,360
Mən səni indi buraxacağam. Biz yorulmuşuq.

387
00:24:36,880 --> 00:24:38,320
Nə problem.

388
00:24:44,360 --> 00:24:46,000
Nə?
-Deməli.

389
00:24:46,560 --> 00:24:51,000
Dəli. Bunu kim edir?
Lafitte özünü kim hesab edir?

390
00:24:51,080 --> 00:24:54,760
Mən bilirəm. Əlimdən gələni etdim,
amma qulaq asmır.

391
00:24:54,840 --> 00:24:56,560
Hər şey yaxşı olacaq.
-Və yox.

392
00:24:56,640 --> 00:24:59,400
Bəli, bir həll tapacaqsan, balam.

393
00:25:00,320 --> 00:25:01,320
Bax.

394
00:25:05,240 --> 00:25:09,720
Tünd qırmızı güveç bişirirsiniz?
-Bəli. Təsəlli olaraq. Qoxu.

395
00:25:12,480 --> 00:25:14,160
Ləzzətli ətir.

396
00:25:16,040 --> 00:25:17,200
təşəkkürlər.

397
00:25:19,000 --> 00:25:20,360
Şadam ki, buradasan.

398
00:25:25,240 --> 00:25:26,160
Amma…

399
00:25:26,240 --> 00:25:28,440
FİKİRLƏRİNİZƏ VƏ MƏSLƏHƏTİNİZ ÜÇÜN TƏŞƏKKÜRLƏR

400
00:25:32,880 --> 00:25:33,880
Bir an.

401
00:25:35,040 --> 00:25:37,360
Ona filmi bitirməyi məsləhət görmüsünüzmü?

402
00:25:38,000 --> 00:25:41,480
mən yox. soruşdu
anası üçün həkimin əlaqə məlumatları.

403
00:25:41,560 --> 00:25:44,760
Ananın nə günahı var?
- Dizdə bir şey.

404
00:25:45,520 --> 00:25:48,160
Yalan deyirsən. Sən dəhşətli yalançısan.

405
00:25:49,120 --> 00:25:53,080
İlk filmimi torpeda etdin?
Sənə nə olub?

406
00:25:54,480 --> 00:25:55,480
Qulaq as.

407
00:25:56,080 --> 00:25:59,200
Vəziyyət nəzarətdən çıxdı, amma...

408
00:25:59,280 --> 00:26:03,000
Sənə nə olub?
Karyeramda davam etməyimə dözə bilmirsən?

409
00:26:04,200 --> 00:26:06,840
İstəyirsən ki, mən həmişə sənin katibin olum?

410
00:26:06,920 --> 00:26:10,000
Bilirəm ki, bu dəli səslənir.

411
00:26:10,080 --> 00:26:12,880
Amma unutdum.

412
00:26:12,960 --> 00:26:16,240
Filmin prodüseri olduğunuzu tamamilə unutmuşam.

413
00:26:16,320 --> 00:26:19,800
Serialınız üzərində işlədiyinizi gördüm.
- Məni unutmusan?

414
00:26:37,520 --> 00:26:40,600
BİR YAY GECESİ YUXUSU
Rejissor: LUDOVIC KOLLIAS

415
00:26:56,320 --> 00:26:57,320
Oh...

416
00:27:00,160 --> 00:27:02,720
oxuduğum bütün tarixdən -

417
00:27:03,520 --> 00:27:06,080
ya da başqalarından eşitdiklərimdən -

418
00:27:11,160 --> 00:27:14,360
əsl sevgi heç vaxt qırılmır.

419
00:27:38,840 --> 00:27:39,840
Bravo!

420
00:27:46,920 --> 00:27:48,440
Çünki həqiqətən -

421
00:27:49,920 --> 00:27:52,000
Mən onun üçün uyğun insan deyiləm.

422
00:27:52,880 --> 00:27:57,360
Mən sadəcə qadınam
evi tutan -

423
00:27:57,440 --> 00:28:00,160
və kiminlə pulsuz yatsa,

424
00:28:00,680 --> 00:28:02,200
təsadüfi.

425
00:28:03,080 --> 00:28:07,880
O mənim həqiqətən kim olduğumu bilmir.
Bu inanılmazdır.

426
00:28:08,480 --> 00:28:12,080
Niyə biz hələ də onları sevirik?
Sual budur.

427
00:28:15,040 --> 00:28:16,600
Ludovic yaxşı deyil?

428
00:28:17,720 --> 00:28:19,520
Həftə sonu məni tərk etdi.

429
00:28:20,880 --> 00:28:24,440
Çünki 22 yaşlı çörəkçi tələbə.
-Yox.

430
00:28:25,400 --> 00:28:31,160
Nə pislik! Və ifa etməlisən
hər gecə onunla. Bu dəhşətlidir.

431
00:28:31,240 --> 00:28:35,320
Tamaşaya rejissorluq edir.
Baş rolu özünə həvalə etdi.

432
00:28:35,400 --> 00:28:39,200
Bəli, dəhşətlidir.
Orta əsrlərin işgəncəsidir.

433
00:28:39,280 --> 00:28:42,000
Herve, arxa otaqda görüşərik?

434
00:28:42,640 --> 00:28:43,640
yox.

435
00:28:44,800 --> 00:28:46,280
Mən daha dözə bilmirəm.

436
00:28:46,360 --> 00:28:49,080
Bağışlayın?
- Dostumun yanındayam. Bu artıq kifayətdir.

437
00:28:49,160 --> 00:28:54,320
Mən daha sizin mühakimələrinizi eşitmək istəmirəm.
- Dramatik olmayın. Görməli işimiz var.

438
00:28:54,400 --> 00:29:00,520
Sonra işə get.
Amma mənsiz. Başqa bir Lysander tapın.

439
00:29:01,600 --> 00:29:03,600
Əlvida, Lüdovik.

440
00:29:09,000 --> 00:29:10,480
Bəli, yaxşı olacaqsan.

441
00:29:11,000 --> 00:29:14,120
Rahatlandımmı bilmirəm
ya da intihar ərəfəsində.

442
00:29:14,640 --> 00:29:16,960
Gecə səninlə qalacağam.

443
00:29:20,560 --> 00:29:24,640
Mən aktyorun faydalarını məhv etdim.
Mən kifayət qədər konsert verməmişəm.

444
00:29:24,720 --> 00:29:26,920
Oh yox.
-Bəli.

445
00:29:27,440 --> 00:29:32,720
Elə olsun.
Mən azadam və qəpiksizəm. Yenidən başlayacağam.

446
00:29:33,240 --> 00:29:34,800
Oscar Wilde kimi.

447
00:29:36,160 --> 00:29:39,600
narahat olma. tapacam
sizin üçün köməkçi kimi çalışın.

448
00:29:40,240 --> 00:29:44,920
Əhəmiyyətli bir film prodüseri kimi
Mən sizin üçün çox şey edə bilərəm.

449
00:29:45,000 --> 00:29:48,160
Mən səni ulduz edəcəm.

450
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
Doğrudanmı?
-Əlbəttə, dostum.

451
00:29:52,080 --> 00:29:53,840
Təşəkkür edirəm, balam.
- Mütləq.

452
00:29:54,360 --> 00:29:56,760
nə varsa götürəcəm.
-Əlbəttə.

453
00:29:56,840 --> 00:30:01,880
Köməkçi kimi işləmək, kiçik rollar,
köməkçi rollar, köməkçi rollar, baş rollar...

454
00:30:01,960 --> 00:30:05,000
Mən Laurent Lafitteni əvəz edirəm
Andreanın filmində.

455
00:30:05,080 --> 00:30:10,200
Bəli. gözləyək
ona deyirəm ki...

456
00:30:10,280 --> 00:30:11,640
Deməmisən?

457
00:30:11,720 --> 00:30:12,840
mən yox.
-Dəlisən?

458
00:30:12,920 --> 00:30:15,800
Sabah deyəcəyəm.
O, artıq yatmalıdır.

459
00:30:15,880 --> 00:30:19,080
Əgər bilsə,
12 saatdır tanıdığınız,

460
00:30:19,160 --> 00:30:23,240
səni parçalayacaq.
İndi ona zəng edin. Yamağı yırtın.

461
00:30:23,840 --> 00:30:26,000
mətn göndərirəm.
- Yox, zəng edirsən.

462
00:30:26,080 --> 00:30:30,760
Pis xəbər verəndə,
bütün vəziyyəti görməyə kömək edirsiniz.

463
00:30:30,840 --> 00:30:33,840
Dəhşətli olduğunu söyləyin
amma daha pis ola bilər.

464
00:30:33,920 --> 00:30:36,600
Onu eşitmək lazımdır. Çantanı tuturam.

465
00:30:36,680 --> 00:30:37,680
haqlısan.

466
00:30:38,520 --> 00:30:42,840
haqlısan. Gəlin bunu edək.
-Dərhal!

467
00:30:45,040 --> 00:30:46,240
müttəhim.

468
00:30:48,960 --> 00:30:50,960
Salam Andrea.

469
00:30:51,800 --> 00:30:53,720
Bu gün Fransada -

470
00:30:53,800 --> 00:30:57,080
on milyon
yoxsulluq həddinin altında yaşayır.

471
00:30:57,160 --> 00:31:01,000
Hər gecə 300.000 insan çöldə yatır.

472
00:31:01,080 --> 00:31:06,720
Heç bir şey olmadan, döşək və ya istilik.
Xəstəxanaların insanları müalicə etməyə pulu yoxdur.

473
00:31:06,800 --> 00:31:10,920
Fillər, bonobolar, qorillalar
və manatılar təhlükə altındadır.

474
00:31:11,800 --> 00:31:14,320
Laurent Lafitte film çəkmir.

475
00:31:14,400 --> 00:31:17,960
O, Wes Anderson filmini seçdi.
Bunu eşitmək xoş deyil,

476
00:31:18,040 --> 00:31:21,360
lakin qlobal olanlar
fəlakətlər işığında -

477
00:31:21,440 --> 00:31:23,440
Mən hər şeyi perspektivə qoymağı təklif edirəm...

478
00:31:23,520 --> 00:31:25,680
ÇƏKİLƏMƏ 13 GÜN ƏVVƏL

479
00:31:31,960 --> 00:31:34,520
Nəticələr buradadır.

480
00:31:34,600 --> 00:31:38,920
Parisdəki bütün agentlərə zəng etdim
və aktyorların mövcudluğu barədə soruşdum.

481
00:31:39,000 --> 00:31:41,240
Və 12 gün ərzində pulsuz...

482
00:31:42,360 --> 00:31:46,040
Jerar Depardye,
kimin karyerasına yenidən başlaya bilərsiniz

483
00:31:46,880 --> 00:31:49,360
və Tibo InShape.

484
00:31:51,920 --> 00:31:56,880
Budur ağa qara,
belə ki, variantları dadmaq olar.

485
00:32:01,520 --> 00:32:06,480
Andrea. unutma.
Öldürməyən şey güclü edir.

486
00:32:06,560 --> 00:32:08,760
Xeyr, Noémie. Bu acıyor.

487
00:32:08,840 --> 00:32:12,280
Aktyorlar olmasa, film də olmaz.
Biz maliyyəni itiririk.

488
00:32:15,360 --> 00:32:16,400
Qulaq as.

489
00:32:18,040 --> 00:32:21,360
Bu çox uzaqdır,
amma hər halda deyəcəm.

490
00:32:22,320 --> 00:32:24,160
Vincent Macaigne bir seçimdir.

491
00:32:26,400 --> 00:32:27,960
Niyə uzaqda? O yaxşıdır.

492
00:32:28,040 --> 00:32:31,840
Starmedia qızı dedi ki,
ki, qeyri-müəyyəndir

493
00:32:31,920 --> 00:32:35,280
amma mən Cəbrailə zəng edə bilərəm
və daha çox soruşun.

494
00:32:35,360 --> 00:32:39,920
Bu Agent Gabrieldir? Qoy olsun.
-Sən həmişəlik acı ola bilməzsən.

495
00:32:40,000 --> 00:32:42,280
Mən ölməyi üstün tuturam
Mən ona yüzdə 10 verirəm.

496
00:32:48,240 --> 00:32:49,240
Oh şükür.

497
00:32:50,160 --> 00:32:51,840
Oh şükür.

498
00:32:51,920 --> 00:32:54,480
Oh lanet!
-Nə?

499
00:32:54,560 --> 00:32:57,160
Laetitia Castakinə dayanmasını söyləməyin.

500
00:32:57,240 --> 00:33:01,240
Ya fransızcaya getdin
ölkə yarmarkalarının siyahısı vasitəsilə?

501
00:33:03,360 --> 00:33:05,520
Çünki mən Corc Kluni ilə görüşürəm.

502
00:33:07,840 --> 00:33:11,680
Dujardin görüşü təşkil etdi.
Mən inanmadım, amma buradayıq.

503
00:33:11,760 --> 00:33:14,600
Amma imkanımız yoxdur...

504
00:33:14,680 --> 00:33:18,840
Əgər Kluni orada olsaydı,
film 4 milyon əvəzinə 15 milyona başa gələcəkdi.

505
00:33:19,920 --> 00:33:22,880
Əlbəttə. sən dəlisən.

506
00:33:24,640 --> 00:33:27,400
Matiasın ifadəsi,
Clooney posterdə olanda!

507
00:33:27,480 --> 00:33:30,560
Və Laurent Lafitte paxıllığında boğulur!

508
00:33:31,560 --> 00:33:35,320
Bizdə Corc Kluni var, uduzanlar!

509
00:33:35,400 --> 00:33:39,040
Onlar bizim kim olduğumuzu bilmirlər.
Biz bam, bam kimiyik.

510
00:33:39,120 --> 00:33:43,680
Göy hədddir! Hey uşaqlar!

511
00:33:43,760 --> 00:33:47,200
İndi bunun öhdəsindən gələ bilərəmmi?
-Hə, bax, bam, bam.

512
00:33:48,280 --> 00:33:50,880
Gedirsən?
- Mən Corc Kluniyə zəng edirəm.

513
00:33:50,960 --> 00:33:54,760
Prodüser zəng vursa yaxşı olar.
- Yox, yaxşı olar ki, qarışmasan.

514
00:33:54,840 --> 00:33:55,840
Mən Corcun qayğısına qalıram.

515
00:33:57,520 --> 00:33:58,520
Təmiz.

516
00:34:33,520 --> 00:34:37,400
salam. Cənab Kluni ilə görüş.
-Əlbəttə. Bu yolla.

517
00:34:40,520 --> 00:34:42,400
Orada.
-Təşəkkürlər.

518
00:34:44,960 --> 00:34:46,160
Salam, cənab Kluni.

519
00:34:46,840 --> 00:34:48,560
George, Andreyə zəng et.

520
00:34:48,640 --> 00:34:49,640
George.
-Bəli.

521
00:34:49,720 --> 00:34:51,640
Daha yaxşı deyirsən.
- Corc Kluni.

522
00:34:51,720 --> 00:34:54,200
Necə xoşunuza gəlir?
-Daha yaxşı. Otur, xahiş edirəm.

523
00:34:54,280 --> 00:34:59,480
Jean dedi ki, sən onun agentisən.

524
00:34:59,560 --> 00:35:01,880
Xeyr, təşəkkür edirəm. Bəli, mən idim.

525
00:35:01,960 --> 00:35:05,160
O da dedi ki,
itini qaçırmaqla hədələdiyini,

526
00:35:05,240 --> 00:35:06,680
indi görüşməsək.

527
00:35:06,760 --> 00:35:10,240
Bu doğru deyil.
Mən itin harada yaşadığını bilirəm dedim.

528
00:35:11,600 --> 00:35:13,800
Qulaq as.
- Gəlməyimə icazə verdiyin üçün təşəkkür edirəm.

529
00:35:15,360 --> 00:35:16,920
Zeytun yağını xoşlayırsınız?

530
00:35:17,000 --> 00:35:18,680
Bəli.
-Yaxşı.

531
00:35:19,200 --> 00:35:24,960
Bunu dadmağınızı istəyirəm.
Bu bizim Varista fermasındandır.

532
00:35:25,040 --> 00:35:30,960
Yağı özüm basdım.
- Əla. Mən zeytun yağını sevirəm.

533
00:35:39,160 --> 00:35:40,160
Yaxşı?

534
00:35:42,680 --> 00:35:44,080
Maraqlıdır.

535
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
Bu var…

536
00:35:47,200 --> 00:35:48,800
Güclü temperament.

537
00:35:49,600 --> 00:35:50,760
Dürüst ol.

538
00:35:52,680 --> 00:35:56,240
Yaxşı, əla deyil.
-Elə deyilmi?

539
00:35:57,680 --> 00:36:00,840
Yox, üzr istəyirəm.
- Bu, çox dəhşətlidir, elə deyilmi?

540
00:36:03,000 --> 00:36:06,880
Bu dəhşətlidir.
- Mən bunu aylardır dostlarımla paylaşıram.

541
00:36:06,960 --> 00:36:10,240
Hamı bunu tərifləyir.
Dadı motor yağı kimidir.

542
00:36:10,320 --> 00:36:14,840
Daha pis. Mən bununla öz maşınıma işgəncə verməzdim.
-Bağışlayın. Heç kim həqiqəti demir.

543
00:36:14,920 --> 00:36:19,480
Bu sənayedə 40 ildən sonra…
Onlar düşünürlər ki, mən bu layihəni həyata keçirməyəcəm.

544
00:36:21,120 --> 00:36:23,520
Bununla yuyun.
-Təşəkkürlər.

545
00:36:23,600 --> 00:36:25,080
təşəkkürlər.
- Mən onu uzaqlaşdıracağam.

546
00:36:25,160 --> 00:36:26,200
təşəkkürlər.
-Aydın.

547
00:36:26,280 --> 00:36:30,560
Mənə filminiz haqqında danışın.
-Təşəkkürlər.

548
00:36:32,240 --> 00:36:34,400
Bu, bir kişi konstabilin hekayəsidir,

549
00:36:34,480 --> 00:36:38,040
kim qaçan qadın axtarır.
Kişi yavaş-yavaş bir qadına aşiq olur.

550
00:36:39,560 --> 00:36:41,080
Hekayə doğrudur.

551
00:36:41,800 --> 00:36:44,800
İstehsal ən yüksək səviyyədədir və…

552
00:36:44,880 --> 00:36:48,120
Maraqlısan
fransız kino d'auteur filmindən.

553
00:36:48,200 --> 00:36:51,240
Məncə bu filmdir
haradan başlamaq lazımdır.

554
00:36:51,320 --> 00:36:54,440
Mənə maraqlıdır.
Bu mənə maraqlı səslənir.

555
00:36:54,520 --> 00:36:56,880
Fransız kinosu ilə maraqlanıram.
-Yox.

556
00:36:56,960 --> 00:37:01,520
Salam, cənab Kluni!
Aranı kəsdiyim üçün üzr istəyirik.

557
00:37:01,600 --> 00:37:04,600
Mən Noémie Leclerc, filmin prodüseriyəm.

558
00:37:05,200 --> 00:37:09,880
Noémie. George deyin.
- Çox istərdim, George! Və ya "George" yəni.

559
00:37:11,400 --> 00:37:12,720
Bəli, prodüserim...

560
00:37:13,360 --> 00:37:20,240
Mən Kollegat mini seriyasını çəkirəm.
Çox gülməli, çox uğurlu.

561
00:37:20,320 --> 00:37:23,120
Bəlkə bilirsən.
- Həmkarlar?

562
00:37:23,200 --> 00:37:25,960
Əlbəttə, bəli! Həmkarlar.
-Bəli.

563
00:37:26,040 --> 00:37:27,760
Sən bilirsən!

564
00:37:27,840 --> 00:37:30,000
Əlbəttə!
-Necə deyirsən...

565
00:37:30,080 --> 00:37:32,400
Baş vaxtında bir nömrəli?
- Qoy olsun.

566
00:37:33,040 --> 00:37:37,080
Və George.
Andrea və mən, biz çox yaxınıq.

567
00:37:37,160 --> 00:37:39,840
Doğrudanmı?
- Çoxlu birgə layihələr olub.

568
00:37:39,920 --> 00:37:44,360
Təşəkkür edirəm, Noémie.
Corc və mən film haqqında danışırdıq.

569
00:37:44,440 --> 00:37:46,360
Bəli.
- İnanılmaz şey.

570
00:37:46,440 --> 00:37:51,240
Dünən Fransa televiziyası göstərdi
Jean Dujardin ilə filminiz.

571
00:37:51,320 --> 00:37:54,320
Dünən! Bu bir işarədir!
-Abidələr Kişilər, bəli!

572
00:37:54,400 --> 00:37:56,240
Bəli!
- Biz bunu çoxdan etmişik.

573
00:37:56,320 --> 00:37:57,920
Bu vaxt aparır? Otur.

574
00:37:58,000 --> 00:37:59,600
Onun buna vaxtı yoxdur...
-Təşəkkür edirəm!

575
00:37:59,680 --> 00:38:02,480
Mən bacardım!
-Bacarmazsan. Vaxtınız yoxdur...

576
00:38:02,560 --> 00:38:04,880
Beş dəqiqə.
- Mükəmməl.

577
00:38:04,960 --> 00:38:06,840
Yaxşı, Noémie ...
- Bəli?

578
00:38:07,680 --> 00:38:12,080
Mənə deyin. Bir film necə vaxt alır?
Bəzi insanlar mənim çox həssas olduğumu düşünür.

579
00:38:14,200 --> 00:38:15,680
görürəm.

580
00:38:16,880 --> 00:38:17,880
Yaxşı…

581
00:38:19,080 --> 00:38:20,240
Bu yaxşıdır.

582
00:38:20,800 --> 00:38:23,960
Demək, yaxşısan.
-Belədir.

583
00:38:24,680 --> 00:38:27,360
Çox, çox yaxşı. Möhtəşəm.

584
00:38:28,960 --> 00:38:32,160
Və film, yaxşı ...

585
00:38:32,680 --> 00:38:36,640
Xoşuma gəlir, amma bir az yavaş olur.

586
00:38:38,200 --> 00:38:40,800
O, əslində müharibə filmlərini sevmir.

587
00:38:40,880 --> 00:38:45,720
Qoy danışsın.
- Müharibədir, ona görə də normaldır.

588
00:38:45,800 --> 00:38:50,640
Müharibə ağır və uzun və bir az darıxdırıcıdır.

589
00:38:53,920 --> 00:38:57,040
Sənin günahın deyil.
Bu, rejissorun günahıdır.

590
00:38:57,120 --> 00:38:58,960
Belə ki…
-Amma sən əla idin.

591
00:38:59,040 --> 00:39:01,920
Mən idarə etdim, ona görə də…
- Bəli.

592
00:39:02,000 --> 00:39:04,560
Bəli, tamam. Bu film haqqında…
-Bəli.

593
00:39:04,640 --> 00:39:09,680
Sükan əladır.
Problem daha çox ssenari ilə bağlıdır.

594
00:39:09,760 --> 00:39:11,680
Mən də bunu yazdım.

595
00:39:13,480 --> 00:39:17,400
Bağışlayın, mənim ingilis dilim dəhşətlidir.
-Sənə yalvarıram. Sus.

596
00:39:17,480 --> 00:39:21,080
Maşınlarla qarışıram... beynimdə.
-Zəhmət olmasa. Sus.

597
00:39:21,160 --> 00:39:22,960
məncə...

598
00:39:23,760 --> 00:39:26,360
Filmin sonu.

599
00:39:27,080 --> 00:39:31,720
qoca,
30 il sonra sən kimsən

600
00:39:31,800 --> 00:39:33,480
gəlir...

601
00:39:34,120 --> 00:39:35,800
Bir az da…

602
00:39:37,240 --> 00:39:38,520
atam idi.

603
00:39:40,080 --> 00:39:41,520
Öz atam.

604
00:39:43,800 --> 00:39:45,720
Mən bunu ona hörmət etmək üçün etdim.

605
00:39:51,840 --> 00:39:52,840
Beləliklə.

606
00:39:55,600 --> 00:39:58,280
Gözləyin! Onun rejissorluq etdiyini bilmirdim.

607
00:39:58,360 --> 00:40:02,160
Bir az şokolad aldım
açılış kreditləri zamanı. Bağışlayın!

608
00:40:02,720 --> 00:40:05,240
Nə bilirsən?
Qəzada bəxt oldu.

609
00:40:05,320 --> 00:40:09,960
Onun həssas olduğunu öyrəndik.
O, yöndəmsiz olardı.

610
00:40:10,040 --> 00:40:15,080
Andrea, qulaq as. Birini tapacağıq.
Mən sizin və mənim nəyə qadir olduğumuzu bilirəm.

611
00:40:15,160 --> 00:40:16,920
Biz birlikdə döyüşçüyük.

612
00:40:17,720 --> 00:40:22,040
Sən gedib ofisində dava salırsan
kağızlarınız, kupalarınız və qapaqlarınızla.

613
00:40:22,120 --> 00:40:23,600
Mən işimi görürəm. O.K.!

614
00:40:38,480 --> 00:40:42,160
görüşmək istəyirdin?
- Otur. bir təklifim var.

615
00:40:42,240 --> 00:40:45,440
Böyük bonus və tətil sizdən uzaqdır? yaxşıdır.

616
00:40:48,600 --> 00:40:49,640
istərdim…

617
00:40:50,240 --> 00:40:53,320
Xeyr, mən istəyirəm ki, Starmédia-da tərəfdaş olasan.

618
00:40:54,040 --> 00:40:56,880
Amma kifayət qədər ac deyildim.

619
00:40:56,960 --> 00:41:00,040
Yaxşı, indi sənsən. Təəccüblü. Təbrik edirik.

620
00:41:00,120 --> 00:41:02,760
Nə təklif edirsiniz?
-Səhmlərin beş faizi.

621
00:41:02,840 --> 00:41:07,920
Ümumi gəlirin bir hissəsi.
Bütün Parisi yeyirsinizsə, illik bonus.

622
00:41:08,800 --> 00:41:09,880
alındım.

623
00:41:10,920 --> 00:41:11,920
təşəkkürlər.

624
00:41:17,440 --> 00:41:19,040
Sadəcə cavab ver.

625
00:41:20,360 --> 00:41:22,800
Xeyr. Məcbur deyilsiniz. Mən geri zəng edəcəm.

626
00:41:23,920 --> 00:41:25,880
Beş təklif etdiniz?
-Bəli.

627
00:41:25,960 --> 00:41:28,360
Amerikalı prodüser. qarşı.

628
00:41:28,440 --> 00:41:30,640
Zəhmət olmasa.
-Necə gedir?

629
00:41:30,720 --> 00:41:34,680
Bu günlərdə ingiliscə cavab verirsən?
- Mən yox. Bağışlayın. necesen

630
00:41:34,760 --> 00:41:38,320
Vincent Macaigne nə edir
növbəti bir neçə həftə ərzində?

631
00:41:38,400 --> 00:41:41,280
Əsas aktyorla problem varmı?

632
00:41:41,880 --> 00:41:42,960
Bəlkə də.

633
00:41:43,480 --> 00:41:45,840
yardıma ehtiyacınız var?

634
00:41:45,920 --> 00:41:49,320
Cavab verə bilərsən, Cəbrayıl?
- Qulaq as...

635
00:41:49,840 --> 00:41:53,240
Vincent Macaigne
gizli layihədə iştirak edir.

636
00:41:53,320 --> 00:41:58,880
Digər variantları nəzərdən keçirə bilərik.
Biz nahar yeyib kasserə baxa bilərik.

637
00:41:58,960 --> 00:42:02,440
Mən o “gizli layihələri” bilirəm.
Detoks müalicəsi və ya

638
00:42:02,520 --> 00:42:07,120
Yaxşı. Vinsent indi bir az yorğundur.

639
00:42:07,200 --> 00:42:10,280
O var
pis narahatlıq hücumları belə ...

640
00:42:10,360 --> 00:42:11,880
O, mövcuddur?

641
00:42:11,960 --> 00:42:16,480
Xeyr, o, mövcud deyil.
O, təsvir edə bilməz. O, kövrəkdir.

642
00:42:16,560 --> 00:42:19,040
Biz bunu bilmirik.
O, Villa Cambondadır?

643
00:42:19,120 --> 00:42:20,600
yox.
-Kurvuazer?

644
00:42:21,120 --> 00:42:23,600
Qulaq as. Onu narahat etmə.

645
00:42:23,680 --> 00:42:26,240
Courvoisier-də. Eşitmək...
-Mən gələcəm.

646
00:42:26,320 --> 00:42:27,920
Sən mənim müştərimlə tək görüşməyəcəksən.

647
00:42:28,000 --> 00:42:30,240
Sabah dörddə.
-Andrea...

648
00:42:56,560 --> 00:42:57,560
salam!

649
00:42:58,080 --> 00:42:59,960
yaxşısan? ora gələcəm.

650
00:43:00,480 --> 00:43:02,880
Lələklər…

651
00:43:02,960 --> 00:43:05,600
Mən həmişə olmuşam -

652
00:43:06,560 --> 00:43:08,320
narahat insan.

653
00:43:08,400 --> 00:43:12,000
Yoxsa nə, Cəbrayıl?
Uzun müddət mənə dözmüsən.

654
00:43:12,080 --> 00:43:14,960
Sən həssas adamsan, bu qədər. Bu deyil…

655
00:43:15,040 --> 00:43:18,720
Bu doğrudur
ki, son vaxtlar daha da pisləşib.

656
00:43:18,800 --> 00:43:20,320
Tramp haqqında düşünsəniz,

657
00:43:21,160 --> 00:43:23,840
müharibələr, daşqınlar...

658
00:43:24,520 --> 00:43:29,200
Qəribə olacağını deyirsən
narahat olmaq deyil, amma yenə də.

659
00:43:29,280 --> 00:43:31,480
haqlısan.
- Dünya xəstədir.

660
00:43:32,000 --> 00:43:36,240
İndi dünyanın qayğısına qalanlar,
xəstə kimi görünür.

661
00:43:36,320 --> 00:43:39,760
Onlar psixiatriya xəstəxanalarına yerləşdirilir.

662
00:43:39,840 --> 00:43:43,240
Bu ədalətli deyil.
- Elə deyil. Bu dəlilikdir.

663
00:43:43,920 --> 00:43:44,920
Belə ki…

664
00:43:50,840 --> 00:43:52,720
Görürəm ki, orada vəhşi donuz var.

665
00:43:52,800 --> 00:43:55,400
elədir.
-Bilirsən bu mənim güc heyvanımdır?

666
00:43:55,480 --> 00:43:56,560
Bu ola bilməz.
-Var.

667
00:43:56,640 --> 00:44:00,560
Praktikada var
hekayənin üçüncü baş qəhrəmanı.

668
00:44:00,640 --> 00:44:03,920
Suzanne idarə edir
yaralı donuzu sağaltmaq.

669
00:44:04,000 --> 00:44:06,800
Heyvan filmin çəkilişlərinə aiddirmi?

670
00:44:06,880 --> 00:44:09,920
Diqqətlə tənzimlənir.
Biz bunu ciddi qəbul edirik.

671
00:44:10,000 --> 00:44:12,800
Laetitia artıq onunla tanışdır.

672
00:44:12,880 --> 00:44:15,520
Laetitia... Siz Laetitia Dosch nəzərdə tutursunuz?

673
00:44:15,600 --> 00:44:19,560
demədim.
Laetitia Casta Suzanna rolunu oynayır.

674
00:44:20,560 --> 00:44:21,560
görürəm. Bu…

675
00:44:23,320 --> 00:44:28,360
Yaxşı... Bilmirəm, belədir
mənim üçün hələ tezdir.

676
00:44:28,440 --> 00:44:30,880
Sülh içində düşünün.

677
00:44:30,960 --> 00:44:34,960
Əlbəttə. Mən itələmək istəmirəm.
Təbiətin ortasında çəkirik.

678
00:44:35,040 --> 00:44:39,600
Siz istərdiniz. Mənzərə heyrətamizdir.
Burada olduğu kimi, amma azad olardın.

679
00:44:39,680 --> 00:44:43,120
Laetitia dedinmi
Mənə rol təklif edirsən?

680
00:44:43,200 --> 00:44:44,680
Bəli.
-Həqiqətənmi?

681
00:44:44,760 --> 00:44:46,320
Əlbəttə ki, etdim.

682
00:44:46,840 --> 00:44:48,960
O, həyəcanlıdır.
-Həqiqətənmi?

683
00:44:51,200 --> 00:44:52,680
O bunu dedi?

684
00:44:52,760 --> 00:44:54,200
O dedi:

685
00:44:55,240 --> 00:44:56,480
"Bu bir yuxudur."

686
00:45:01,120 --> 00:45:06,120
Mən çox rahatladım. Siz təxmin etməzdiniz.
Lafitte və Macaigne fərqlidir.

687
00:45:06,200 --> 00:45:11,600
Macaigne daha gözlənilməzdir
və daha çox əzab çəkir. Bu daha yaxşı ola bilər.

688
00:45:11,680 --> 00:45:16,480
O, mənim filmdə olduğumu bilir?
-Bilir. Əlbəttə. O sənin fanatındır.

689
00:45:16,560 --> 00:45:18,960
Dedi, mən də ondan sitat gətirirəm: “Yuxu”.

690
00:45:19,040 --> 00:45:20,400
Xəyal edirsən?

691
00:45:21,200 --> 00:45:23,520
Bu... Tamam.
-Deməli.

692
00:45:23,600 --> 00:45:27,080
Tezliklə görüşərik.
-Bəli. salam.

693
00:45:27,160 --> 00:45:29,360
Onlara yaraşır...
- Bağışlayın, mən buradayam.

694
00:45:29,440 --> 00:45:32,440
əminsən
Macaigne Martel filmi çəkir?

695
00:45:32,520 --> 00:45:34,600
Görünür.
-Yaxşıdır?

696
00:45:34,680 --> 00:45:37,680
O, əla işləyir.

697
00:45:37,760 --> 00:45:41,600
Nə qədər danışıqlar apardınız?
-Laurent Lafitte kimi.

698
00:45:41,680 --> 00:45:43,240
Doğrudanmı?
-Bəli.

699
00:45:43,320 --> 00:45:45,200
Çarəsizlik ödəyir, Gabriel.

700
00:45:45,280 --> 00:45:49,440
Bu, rejissorun ilk filmidir.
Kiçik büdcə. Uyğunlaşmalısan.

701
00:45:49,520 --> 00:45:52,600
Narahat olmayın, bu, Andreanın pulu deyil.

702
00:45:52,680 --> 00:45:56,360
Bunu bilirsinizmi?
- Bilirəm. İşimi izah etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

703
00:45:56,440 --> 00:45:59,360
Vincentə yaraşır,
deməli hər şey qaydasındadır.

704
00:45:59,440 --> 00:46:04,640
Bu Vincent deyil, sənin haqqındadır.
Andrea illərdir səninlə danışmır.

705
00:46:04,720 --> 00:46:08,280
İndi o, fitnə-fəsad içində,
və kömək üçün qaçırsınız. Niyə?

706
00:46:08,360 --> 00:46:11,840
Elise, məni rahat burax.
Mən nə etdiyimi bilirəm. Hər şey yaxşıdır.

707
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
Təmiz.
-Aydın.

708
00:46:37,760 --> 00:46:40,400
Salam Noémie. Cəbrayıl burada.

709
00:46:40,480 --> 00:46:42,480
200.000 avro daha çox?

710
00:46:43,000 --> 00:46:45,360
Yox, gözləyin...

711
00:46:45,440 --> 00:46:49,720
Məni zarafat edirsən, Cəbrayıl? Sən psixopatsan!

712
00:46:49,800 --> 00:46:54,680
Məni öldürmək istəyirsən? Mən buna inana bilmirəm
illik əməkdaşlıqdan sonra.

713
00:46:54,760 --> 00:46:58,640
Bu Cosa Nostradır?
Bunu etməyə icazə verməyəcəyəm.

714
00:46:58,720 --> 00:47:00,240
Mən Bernadette Şirak deyiləm.

715
00:47:00,880 --> 00:47:01,960
niyə qışqırırsan?

716
00:47:03,920 --> 00:47:07,880
Bərbərlik vaxtım dəyişdi. Mən qəzəblənirəm.

717
00:47:18,400 --> 00:47:19,640
Oh şükür.

718
00:47:19,720 --> 00:47:21,840
ÇƏKİLƏMƏ 2 GÜN QALQI

719
00:47:24,720 --> 00:47:27,080
Bunu niyə etdiyimi bilmirəm.

720
00:47:27,680 --> 00:47:30,280
Aktyorların arxasında
gizlətməyə razılaşdı. Niyə…

721
00:47:30,360 --> 00:47:34,000
Siz düzgün qərar verdiniz.
-Əgər uğursuz olsam, hər şeyi itirirəm.

722
00:47:35,160 --> 00:47:38,960
Karyeram, pulum, həyat yoldaşım, qızım,

723
00:47:39,920 --> 00:47:41,240
mənim libidom.

724
00:47:41,320 --> 00:47:43,160
Kimisə qorxutdun?

725
00:47:43,840 --> 00:47:44,920
Mən heç kimi görmürəm.

726
00:47:46,280 --> 00:47:47,600
Sən qorxmursan.

727
00:47:48,240 --> 00:47:50,200
Heç vaxt qorxmayacaqsınız. sən aslansan.

728
00:47:50,760 --> 00:47:54,240
Kässer üzərində işləyirdik.
Heç nə şansa buraxılmadı.

729
00:47:54,760 --> 00:47:55,760
Qulaq as.

730
00:47:56,520 --> 00:47:59,240
Bu filmi çox gözəl çəkirsiniz.

731
00:48:01,000 --> 00:48:02,880
Səndən heç vaxt şübhə etməmişəm.

732
00:48:03,720 --> 00:48:04,720
Davam et.

733
00:48:05,560 --> 00:48:06,840
Gəlin o alçaqları göstərək.

734
00:48:09,560 --> 00:48:10,600
sağol.

735
00:48:11,840 --> 00:48:14,800
Çəkilişin 1-ci GÜNÜ

736
00:48:25,000 --> 00:48:26,600
Gözləyin, yavaşlayın.

737
00:48:29,800 --> 00:48:34,000
Vinsent?
-Andrea! Bu ola bilməz! Nə təsadüf!

738
00:48:34,080 --> 00:48:37,360
İstehsalat sizi götürmədi?
- Velosiped sürmək istəyirdim.

739
00:48:37,440 --> 00:48:42,920
Mən benzinlə işləyən maşın sürmək istəmirəm.
Bu mənim işim deyil.

740
00:48:43,000 --> 00:48:46,640
Narahat olmayın, elektromobildir.
- Velosiped sürmək əladır!

741
00:48:47,520 --> 00:48:51,320
Həqiqətən hiss…
Necə deyərdiniz? Mənzərə…

742
00:48:51,400 --> 00:48:53,280
Dünya ilə əlaqə qalır.

743
00:48:53,360 --> 00:48:56,560
Geyim, saç və makiyaj
sərindir. Sıx olacaq.

744
00:48:57,680 --> 00:48:58,720
Gəlin yarışaq!

745
00:49:09,280 --> 00:49:10,960
Axşam baxaram.
- Bəs aksesuarlar?

746
00:49:11,040 --> 00:49:13,520
Andrea!
-Hə, bu haqda... Düzdü?

747
00:49:13,600 --> 00:49:14,960
Xanım direktor!

748
00:49:16,800 --> 00:49:19,720
Hisslər də səthdədirmi?
- Mən diqqətimi cəmləmişəm.

749
00:49:19,800 --> 00:49:22,520
Biz buradayıq. İlk gün.
-Doğru!

750
00:49:23,440 --> 00:49:24,520
Gəlin bunu edək!

751
00:49:25,040 --> 00:49:26,040
gedək!

752
00:49:28,640 --> 00:49:32,000
Monitoru verin və təkmilləşdirməyə aparın.
Mən onun orada olmasını istəmirəm.

753
00:49:32,080 --> 00:49:33,160
Təmiz.
- Oh, uşaqlar.

754
00:49:39,600 --> 00:49:42,440
Vinsent, alnın bir az parlaqdır.

755
00:49:43,960 --> 00:49:45,160
Sonra davamlılıq.

756
00:49:45,240 --> 00:49:46,080
Təmiz.
-Təşəkkürlər.

757
00:49:47,080 --> 00:49:48,360
tamam.

758
00:49:49,040 --> 00:49:51,520
Bu ilk öpüş səhnəsidir.

759
00:49:51,600 --> 00:49:54,080
Təmiz.
- İntim xoreoqrafiyası varmı?

760
00:49:54,880 --> 00:49:56,680
mən. kursa getdim.

761
00:49:56,760 --> 00:49:58,120
Doğrudanmı?
-Bəli.

762
00:49:58,200 --> 00:50:00,800
tamam. Vəziyyəti təkrarlayaq.

763
00:50:00,880 --> 00:50:05,040
Siz bu qadını həbsxanaya göndərmək istəmirsiniz.

764
00:50:05,120 --> 00:50:07,640
Və onun getməsini istəmirsən.

765
00:50:07,720 --> 00:50:11,400
aşiqsən
və bu öpüşdə özünü göstərir.

766
00:50:11,480 --> 00:50:15,240
Mən onun orijinal olmasını istəyirəm
və gözəl bir ilk öpüş.

767
00:50:15,840 --> 00:50:18,560
Əsl və gözəl öpüş necədir?

768
00:50:18,640 --> 00:50:22,880
Əsl, gözəl öpüş dərindir.

769
00:50:22,960 --> 00:50:24,960
Yavaş və həssas.

770
00:50:25,040 --> 00:50:29,320
Belə bir öpüş sizi həyəcanlandırır.
Özünüzü unutdurur.

771
00:50:30,400 --> 00:50:32,480
başa düşürsən?
-Bəli.

772
00:50:32,560 --> 00:50:33,800
Yaxşı.
-Möhtəşəm.

773
00:50:33,880 --> 00:50:34,960
Bəli.
- Gəlin filmə çəkilək.

774
00:50:35,040 --> 00:50:36,680
gedək.

775
00:50:36,760 --> 00:50:38,520
Hər şey yerində.

776
00:50:41,120 --> 00:50:42,120
Fəaliyyət.

777
00:50:48,520 --> 00:50:49,520
mən gedirəm.

778
00:50:53,000 --> 00:50:55,720
Təmiz.
- İstəmirəm...

779
00:50:56,960 --> 00:50:58,320
Mən səni tərk etmək istəmirəm.

780
00:50:59,480 --> 00:51:00,560
O zaman qal.

781
00:51:14,080 --> 00:51:17,040
Deuce! Mən iştirak etmədim.
-Problem yoxdur. mən…

782
00:51:17,120 --> 00:51:18,320
Qarşıda.
-Bağışlayın.

783
00:51:18,400 --> 00:51:20,040
Qarşıda.
- Hər kəsdən üzr istəyirəm.

784
00:51:20,120 --> 00:51:22,200
Eyni yerlər.
-Çox yaxın idin.

785
00:51:22,280 --> 00:51:23,760
Olduğunuz yerdə qalın.

786
00:51:23,840 --> 00:51:25,360
Hər şey qaydasındadır?
-Bəli.

787
00:51:25,440 --> 00:51:27,240
var?
- Daha uzaq durmağa çalışıram.

788
00:51:27,320 --> 00:51:31,120
Bəlkə uzaqdan öpməyə çalışacağam.
Yəni daha da.

789
00:51:31,200 --> 00:51:32,640
Nə demək istəyirsən?
-Yaxşı...

790
00:51:33,160 --> 00:51:36,680
Bu bir variantdır.
Mən birinciyə üstünlük verirəm.

791
00:51:36,760 --> 00:51:39,520
Gəlin bir az fasilə verək. Sus, xahiş edirəm.

792
00:51:39,600 --> 00:51:40,960
Sus, xahiş edirəm.

793
00:51:41,040 --> 00:51:45,800
Gəlin iki dəqiqəlik sensor məşq edək.
Gəlin bir anlıq səhnəni unudaq.

794
00:51:45,880 --> 00:51:48,680
Yaxşı.
-Laetitia, sənin əlinə toxuna bilərəm?

795
00:51:48,760 --> 00:51:51,840
Əlbəttə.
-Vinsent, sənin əlinə toxuna bilərəm?

796
00:51:54,120 --> 00:52:00,080
təşəkkürlər. Gəlin bir anlıq burada olaq.
Vinsent, əlini Laetitianın əlinə qoy.

797
00:52:00,720 --> 00:52:03,680
Haqqında. Başqa heç nə.
Əllər sadəcə toxunur.

798
00:52:03,760 --> 00:52:08,360
Gözlərinizi yumun. Artıq hisslər yox,
hərəkət və ya niyyət.

799
00:52:08,440 --> 00:52:11,920
Dərinizi onun dərisinə qarşı hiss edin.

800
00:52:12,960 --> 00:52:15,560
Sus, xahiş edirəm.
-Səssizlik.

801
00:52:16,400 --> 00:52:18,000
Yavaş-yavaş gözlərinizi açın.

802
00:52:23,600 --> 00:52:25,960
Eynilə.

803
00:52:26,840 --> 00:52:30,760
Eynilə. Yenidən götürək. Hadi!

804
00:52:30,840 --> 00:52:32,120
Hadi!
-Sakitcə!

805
00:52:32,200 --> 00:52:33,160
Şəkildə.
- Manu?

806
00:52:33,240 --> 00:52:34,240
Şəkildə.
- Şəkildə.

807
00:52:34,320 --> 00:52:35,360
Səs işləyir.

808
00:52:35,440 --> 00:52:38,920
Gəlin üç addım ataq.
Öp və bu qədər. Asan.

809
00:52:39,000 --> 00:52:40,360
Mexanik olaraq.
-Bəli.

810
00:52:40,440 --> 00:52:41,280
İstədiyiniz zaman.

811
00:52:41,360 --> 00:52:44,320
Biz onu ötürə bilərik.
-Niyə?

812
00:52:44,400 --> 00:52:45,560
Niyə?
- Səbəbləri var...

813
00:52:45,640 --> 00:52:46,680
Hansı səbəblər?

814
00:52:46,760 --> 00:52:47,840
başa düşürsən...
-Nə?

815
00:52:47,920 --> 00:52:49,440
Bunu atdın?

816
00:52:50,360 --> 00:52:51,920
Lənət olsun!
-Siktir! sik!

817
00:52:52,520 --> 00:52:54,120
yaxşısan?
- Buz!

818
00:52:54,200 --> 00:52:56,760
Bağışlayın.
-Bura həkim gətirə bilərik?

819
00:52:57,680 --> 00:53:00,120
Mən axmaqam.
-Mənim burnum...

820
00:53:01,320 --> 00:53:02,800
Gərək yoxdur.

821
00:53:05,720 --> 00:53:06,760
Laetitia!
-İtirmək!

822
00:53:06,840 --> 00:53:08,920
Laetitia! Bağışlayın.

823
00:53:10,280 --> 00:53:11,360
gələ bilərəm

824
00:53:12,640 --> 00:53:13,480
Deuce.

825
00:53:14,400 --> 00:53:16,360
Deuce. Mən axmaqam!

826
00:53:16,440 --> 00:53:19,600
Problem yoxdur. səndən xoşum gəlir
bu günə qədər. sənə zəng edəcəm.

827
00:53:19,680 --> 00:53:22,040
Çox üzr istəyirəm.
-Deməli.

828
00:53:22,120 --> 00:53:24,240
Məni bağışla. üzr istəyirəm.

829
00:53:24,320 --> 00:53:27,680
Problem yoxdur. Narahat olma.
Ya da bəli, amma... Bəli.

830
00:53:28,200 --> 00:53:30,280
Mən buna sonra qayıdacağam.
-Bəli.

831
00:53:30,360 --> 00:53:32,440
Laetitia!
- Gəlin ona yer verək.

832
00:53:32,520 --> 00:53:35,280
allah lənət eləsin.

833
00:53:35,360 --> 00:53:38,320
Mənə nifrət edirsən. Siz qəzəblisiniz.
-Sakin ol.

834
00:53:38,400 --> 00:53:39,400
Real üçün.
-Yaxşı.

835
00:53:39,480 --> 00:53:42,680
Hər kəs partnyorunun burnunu qırır
çəkilişin ilk günündə.

836
00:53:44,560 --> 00:53:46,560
Ehtiyat. Mən sənin burnunu sındırmaq istəmirəm.

837
00:53:47,720 --> 00:53:49,680
Beş-altı gün?
-Deməli.

838
00:53:50,200 --> 00:53:52,640
Beş-altı gün?
- Beş-altı.

839
00:53:52,720 --> 00:53:55,280
Biz nə edirik? Çəkilişləri köçürürük?

840
00:53:55,360 --> 00:53:58,840
Bu işləməyəcək. O, dərhal sonra vurur
Ingilis seriyası.

841
00:53:58,920 --> 00:54:00,400
Nə demək istəyirsən?
-Cəhənnəm.

842
00:54:00,480 --> 00:54:05,840
Andrea, gözləyin. Biz həll yolu tapdıq.
İstedad təzyiq altında inkişaf edir.

843
00:54:05,920 --> 00:54:09,440
Gəlin cədvəli dəyişək.
- O, hər səhnədə var!

844
00:54:09,520 --> 00:54:13,000
İntermediyalardan başlayaq.

845
00:54:13,080 --> 00:54:16,600
Bu bizə bir və ya yarım gün vaxt verəcək.

846
00:54:16,680 --> 00:54:19,320
Oh şükür. Cəhənnəm kimi ağrıyır.

847
00:54:21,800 --> 00:54:23,360
Yoxsa zədəni özümlə aparacam.

848
00:54:24,280 --> 00:54:29,160
Burnunu incitdiyin səhnəni əlavə edəcəm.
Filmdə sənin burnun qırılacaqdı.

849
00:54:29,240 --> 00:54:33,080
Gəlin istifadə edək. Sən vəhşi təbiətdəsən
və incidi. İndi bu doğrudur.

850
00:54:33,160 --> 00:54:34,080
Orada.
-Bəli.

851
00:54:34,160 --> 00:54:36,320
Həmişə gözəl ola bilməzsən.
-Yox. Əla.

852
00:54:36,400 --> 00:54:39,120
Həqiqətən? xoşunuza gəlirmi?
-Bəli. Azadlıq tapır.

853
00:54:39,200 --> 00:54:41,840
O, sərbəst buraxılır və burundan başlayır.

854
00:54:41,920 --> 00:54:44,480
Daha maraqlıdır.
- Tamamilə gözəl.

855
00:54:44,560 --> 00:54:46,400
Əgər sizə yaraşırsa...
- Əlbəttə!

856
00:54:46,480 --> 00:54:48,400
Gəlin bunu edək!
- Aman Allahım.

857
00:54:51,840 --> 00:54:53,640
Bir az şişdi...

858
00:54:54,720 --> 00:54:55,880
Mənə hava lazımdır.

859
00:54:59,400 --> 00:55:03,760
Gabriel, Vinsent yaxşı deyil.
O işləyə bilməz. O, qeyri-sabitdir.

860
00:55:03,840 --> 00:55:06,360
Nə yer üzündə? Mən vuruldum!

861
00:55:06,440 --> 00:55:08,760
Kim təxmin edərdi?
-Başa düşmürsən.

862
00:55:08,840 --> 00:55:12,520
O, dərhal Laetitianın burnunu sındırdı.
- Oh şükür. Pisdir?

863
00:55:12,600 --> 00:55:17,120
Əlbəttə ki. Beş gün boşa getdi.
Cədvəl yenilənməlidir. əsəbləşirəm.

864
00:55:17,200 --> 00:55:20,680
Onunla necəsən?
-Ora gəlirəm?

865
00:55:20,760 --> 00:55:22,200
sən dəlisən?

866
00:55:22,280 --> 00:55:26,080
Starmédia dostlarına demirsən,
çəkiliş yeri nə qədər dəhşətlidir.

867
00:55:26,160 --> 00:55:28,560
Onlar mənim dostlarım deyil. Amma belə olsun.

868
00:55:28,640 --> 00:55:32,320
Vinsent! ne edirsen
Geri qayıt!

869
00:55:32,400 --> 00:55:33,760
Nə?
- Geri qayıt!

870
00:55:33,840 --> 00:55:35,960
Geri qayıt! O nə edir?

871
00:55:36,040 --> 00:55:38,560
Mən növbələri məşq edirəm!
- Səhifələri atın!

872
00:55:38,640 --> 00:55:40,080
Aşağı gəl. Səhifələri tərk edin!

873
00:55:40,160 --> 00:55:41,560
Xeyr!
-Lənət olsun!

874
00:55:42,080 --> 00:55:42,920
Mən dərhal gələcəm.

875
00:55:59,480 --> 00:56:00,400
Nə…

876
00:56:01,760 --> 00:56:04,040
Mənim otağımda nə edirsən, Herve?

877
00:56:04,120 --> 00:56:06,880
Bağışlayın, səhv otaq.
Mən Noemiyə sataşmaq istədim.

878
00:56:07,560 --> 00:56:09,080
Təmiz. Problem yoxdur.

879
00:56:09,160 --> 00:56:10,600
Gəlin bunu unutaq.
-Bəli.

880
00:56:12,680 --> 00:56:15,360
Hər halda təşəkkür edirəm, Andrea.

881
00:56:15,440 --> 00:56:17,840
Filminizdə baş rolda oynamaq əladır.

882
00:56:17,920 --> 00:56:20,040
Nə demək istəyirsən?
- Yaxşı, Ovçu 2.

883
00:56:22,160 --> 00:56:25,200
Mən hər şeyimi verəcəm. Mənə arxalana bilərsiniz.

884
00:56:26,400 --> 00:56:29,800
Ssenari üçün təbrik edirik.

885
00:56:30,920 --> 00:56:34,440
Bu toxunur.
Düşünmürdüm ki, sən buna hazırsan.

886
00:56:34,960 --> 00:56:37,600
Çünki mən səni tanıyıram, sən də özünü.

887
00:56:37,680 --> 00:56:42,120
Sizin çox...
çox qabıqlı, çox…

888
00:56:42,640 --> 00:56:47,800
görəndə kövrəldim
ki, sənin ürəyin var.

889
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
Bravo.

890
00:56:56,000 --> 00:56:58,200
Noémie, mənim filmimdə heç kimi qəbul etmə...

891
00:57:09,480 --> 00:57:12,880
…mənim icazəm olmadan. Başladığımız yer budur.

892
00:57:19,960 --> 00:57:22,880
“Mən idarə etmək istəyirəm
filmimin hər bir detalı.

893
00:57:22,960 --> 00:57:28,000
Niyə “mənim filmim”? Mənim şah əsərim!
Hətta köməkçilərin ayaqları belə”.

894
00:57:28,080 --> 00:57:31,080
Və hər zaman aqressiv ton.

895
00:57:31,160 --> 00:57:35,640
Özünü pis hiss edir.
- Mən nəcis tuta bilmirəm. mən heç…

896
00:57:37,200 --> 00:57:38,400
Dəhşətli. Nə?

897
00:57:38,480 --> 00:57:39,840
Onlar nədir, Noémie?

898
00:57:40,680 --> 00:57:43,000
Bunlar mənim tək seçimlərimdir.

899
00:57:43,800 --> 00:57:47,240
Onlar sadə,
rahatdır və mən onları sevirəm.

900
00:57:48,880 --> 00:57:52,840
Artıq qısa tuman yoxdur,
pişiyi qıcıqlandıran və sancmağa səbəb olan.

901
00:57:53,360 --> 00:57:55,840
Finito.
- Mathiası tərk edirsən?

902
00:57:56,760 --> 00:57:57,760
Bəli.

903
00:57:58,640 --> 00:58:01,000
Mən indi azad qadınam.

904
00:58:01,720 --> 00:58:04,240
Çirkin çəkmələrdə pulsuz.
- Oh, bu şans.

905
00:58:11,160 --> 00:58:13,520
Çox güman ki, kişinin parkı qırılıb.

906
00:58:16,000 --> 00:58:17,800
Cəhənnəm olsun.

907
00:58:27,880 --> 00:58:30,200
Mən şalvarıma işəmək üzrəyəm!

908
00:58:30,280 --> 00:58:33,560
Siz…
-Bu qədər gülməli nə var?

909
00:58:33,640 --> 00:58:36,520
Fabienne Croci tanıyırsınız?
- Heyvan təlimçisi.

910
00:58:36,600 --> 00:58:39,200
O, həddindən artıq işləyir
Bambi II və Andreanın filmi ilə.

911
00:58:39,280 --> 00:58:42,600
Mən daha dözə bilmirəm.
- Agent axtarır.

912
00:58:44,680 --> 00:58:49,640
Boş ver, Paloma. Özünüzü qurban verin.
- Mən həmişə sansarı təmsil etmək istəmişəm.

913
00:58:49,720 --> 00:58:52,160
Bu vəhşi donuzdur.
- Vəhşi donuz!

914
00:58:52,240 --> 00:58:55,280
Laetitia zədələnir.
Vəziyyətə uyğunlaşırıq.

915
00:58:55,360 --> 00:58:58,400
Bütün səhnələri çəkirik,
hansında o yoxdur.

916
00:58:58,480 --> 00:59:00,920
Onların çoxu yoxdur. Təbiəti çəkirik.

917
00:59:01,000 --> 00:59:04,520
Onun burnundan qan axırdı?
-Kiçik.

918
00:59:04,600 --> 00:59:06,840
Bilirsən, mən it alıram?
-Həqiqətənmi?

919
00:59:06,920 --> 00:59:12,360
Manette ilə Nantaya köçəndə.
Həyətimiz və itimiz var. Cocker spaniel.

920
00:59:12,440 --> 00:59:16,760
Bu əladır. Oğlanlar deyil
Nantda, amma itdir.

921
00:59:16,840 --> 00:59:20,440
axmaq axmaq. İstənilən yerdə dostluq edə bilərsiniz.
Gedin əllərinizi yuyun.

922
00:59:20,520 --> 00:59:21,760
Davam et.
- Mən səni sevirəm.

923
00:59:22,680 --> 00:59:24,360
Mən də sən.
- Get.

924
00:59:28,240 --> 00:59:30,200
Ürək bulandıran bir şəkildə hərəkət edirsən.

925
00:59:30,280 --> 00:59:35,240
Bizim əleyhimizə danışmağınız iyrəncdir.
Bu yalandır. Lucie bir təriqətə aid deyil.

926
00:59:35,320 --> 00:59:38,240
O lezbiyan velosiped klubu sekta deyilmi?

927
00:59:38,320 --> 00:59:39,320
Andrea.
-Nə?

928
00:59:39,400 --> 00:59:43,200
Mən sizin köçünüzün, zəmanətli kirayənizin pulunu ödədim
və paltaryuyan maşınınız. Siz nöqtəni qaçırırsınız.

929
00:59:43,280 --> 00:59:45,120
Məhkəmədə görüşənədək.

930
00:59:46,320 --> 00:59:48,480
it. Nə qayınana.

931
00:59:49,000 --> 00:59:51,920
Bu qədər yemə.
Bura yeməkxana deyil.

932
00:59:52,000 --> 00:59:52,920
İndi gedək.

933
01:00:01,080 --> 01:00:03,120
salam.
-Salam.

934
01:00:07,680 --> 01:00:08,680
necesen

935
01:00:09,200 --> 01:00:12,760
Mən darıxdım.
- Mən də. Və sviterləriniz!

936
01:00:14,400 --> 01:00:15,640
aman allahım.
-Yaxşı?

937
01:00:16,400 --> 01:00:19,440
İstehsalat sizi göndərdi?
Mən işdən çıxarılıram.

938
01:00:19,520 --> 01:00:23,320
Mən buna layiqəm.
- Heç yox. mən…

939
01:00:23,400 --> 01:00:27,560
Valideynlərimin yanına gedirəm.
Vinsenti görməyə gəlmişəm.

940
01:00:27,640 --> 01:00:29,960
Ya da belə.
-Deməli. Necə gedir?

941
01:00:30,880 --> 01:00:31,920
Belə-belə?

942
01:00:32,000 --> 01:00:33,960
Hər halda.
-Deməli.

943
01:00:35,160 --> 01:00:37,240
O, həqiqətən qəzəbli olmalıdır.

944
01:00:38,080 --> 01:00:39,240
Bilmirəm, mən…

945
01:00:40,160 --> 01:00:45,280
Mən onu əvəz edə bilmərəm. Mən nə edəcəyimi bilmirəm.
- Bu, sadəcə, qançırdır.

946
01:00:45,360 --> 01:00:50,680
Həyat kifayət deyil.
- Deyirlər, bir neçə günə yox olacaq.

947
01:00:51,720 --> 01:00:54,360
Təmiz. Mən nə etdiyimi bilirəm.

948
01:00:54,440 --> 01:00:55,320
Yaxşı.

949
01:00:55,400 --> 01:00:59,240
Özümü boynundan tuturam.
Vacib şeylərə qayıdacağam.

950
01:00:59,320 --> 01:01:03,600
Təbii. İnsanlıq.
Təşkilatdan əlaqə aldım.

951
01:01:03,680 --> 01:01:07,120
Onların mənim adıma, üzümə ehtiyacı var.
Video çəkmək istəyirlər -

952
01:01:07,200 --> 01:01:10,880
və kampaniyaya başlamaq,
iqlim böhranı barədə xəbərdarlıq edən.

953
01:01:10,960 --> 01:01:11,800
Mən edəcəm.

954
01:01:11,880 --> 01:01:14,280
Olduqca nəcib.
- Mən gedirəm... Düzdür?

955
01:01:14,360 --> 01:01:16,800
Bəli, amma bunu etmə. dedim.

956
01:01:16,880 --> 01:01:19,480
Niyə?
- Bu, sizin imicinizə uyğun deyil.

957
01:01:19,560 --> 01:01:23,720
Siyasətə girən aktyorlar
parıldamayın. Fantaziya ölür.

958
01:01:23,800 --> 01:01:27,400
Mən heç vaxt cazibədar olmamışam.
- Razı deyiləm.

959
01:01:27,480 --> 01:01:30,040
Doğrudanmı?
-Sənin müəyyən... bam!

960
01:01:30,120 --> 01:01:31,600
Otağa girəndə…

961
01:01:31,680 --> 01:01:33,480
Düzdür?
-Bəli.

962
01:01:34,000 --> 01:01:38,240
Bu gün, Aktyorlar
imtiyazlı sayılırlar.

963
01:01:38,320 --> 01:01:42,920
İmtiyazlıların təbliği mənə maraqlı deyil.
-Sara Bernhardt necə məşhur oldu?

964
01:01:43,000 --> 01:01:45,400
Odeonda köməkçi idi.

965
01:01:45,480 --> 01:01:48,520
O, Viktor Hüqonu müdafiə etdi
monarxistlərə qarşı.

966
01:01:48,600 --> 01:01:51,760
Müəyyən bir nöqtədə mövqe tutmalısan.

967
01:01:52,480 --> 01:01:54,240
Biz təkcə tribunalarda yanmırıq.

968
01:01:55,440 --> 01:01:57,120
Antidepressant istəyirsiniz?

969
01:01:57,200 --> 01:02:00,920
Salam Stephane.
Mən bir parça çiyələk pastası istəyirəm.

970
01:02:01,000 --> 01:02:02,160
Bu, sondur.

971
01:02:02,240 --> 01:02:05,520
Oh yox! Çox yaxşı görünürdü!
-Ona görə də bitdi.

972
01:02:07,960 --> 01:02:09,560
Bir parça qaldı.

973
01:02:09,640 --> 01:02:12,200
Oh, yox, xahiş edirəm.
-Soruşanda eşitdim.

974
01:02:13,040 --> 01:02:14,520
Paylaşılacaq?

975
01:02:15,160 --> 01:02:19,080
Yalnız bir qaşıq.
- Bu, bütün parça deməkdir.

976
01:02:20,080 --> 01:02:21,800
Yox, sənindir.

977
01:02:28,640 --> 01:02:31,080
Yaxşıdır?
-Əla.

978
01:02:31,160 --> 01:02:33,320
Bu təsəllivericidir.

979
01:02:34,480 --> 01:02:35,840
necesen

980
01:02:36,520 --> 01:02:38,480
Bu çətindir.

981
01:02:39,080 --> 01:02:41,080
Mən yorulmuşam. İndi.

982
01:02:41,600 --> 01:02:43,080
Hər şey yaxşı olacaq.

983
01:02:44,800 --> 01:02:46,080
Mən bilmirəm.

984
01:02:47,040 --> 01:02:50,520
Mən sizə nə deyirəm. Siz əla prodüsersiniz.

985
01:02:52,320 --> 01:02:55,560
Bu doğrudur. Siz etibarlısınız.

986
01:02:56,200 --> 01:02:58,360
Heç kimlə danışmırsınız.

987
01:03:00,280 --> 01:03:01,280
sən möhtəşəmsən.

988
01:03:03,240 --> 01:03:04,520
təşəkkürlər.

989
01:03:05,680 --> 01:03:07,200
Bu çox şey deməkdir.

990
01:03:07,720 --> 01:03:08,720
Mən bunu nəzərdə tuturam.

991
01:03:09,720 --> 01:03:16,640
Mən həqiqətən əmin olmağa çalışıram
hər kəsə hörmət edir -

992
01:03:16,720 --> 01:03:19,320
və hər şey qaydasındadır.

993
01:03:21,960 --> 01:03:26,160
İstehsalçı nümunə göstərməlidir.

994
01:03:27,720 --> 01:03:29,240
Sifariş ən vacib şeydir.

995
01:03:33,240 --> 01:03:34,320
Noémie?

996
01:03:36,240 --> 01:03:37,400
Oh yox.
-Deuce.

997
01:03:38,520 --> 01:03:39,360
Noémie?

998
01:03:40,840 --> 01:03:43,120
Yəni?
- Andrea burada. aça bilərsən

999
01:03:43,200 --> 01:03:44,440
Bəli.

1000
01:03:46,880 --> 01:03:49,440
Bu nədir?
- Oyandığım üçün üzr istəyirəm.

1001
01:03:49,520 --> 01:03:51,840
Mən Laetitianın burnuna nə edildiyini bilirəm.

1002
01:03:51,920 --> 01:03:55,120
Gəlin onu olduğu kimi təsvir edək
və post-istehsalda düzəldilib.

1003
01:03:55,200 --> 01:03:57,280
Bunun üçün büdcəmiz yoxdur.

1004
01:03:57,360 --> 01:04:00,480
Bunu aktyorlar edir
hər zaman onun puçluğu.

1005
01:04:00,560 --> 01:04:02,480
Bu fors-major hal deyilmi?

1006
01:04:02,560 --> 01:04:03,920
Mən belə düşünmürəm.
- Bir dəqiqə gözləyin.

1007
01:04:04,000 --> 01:04:05,960
Koridorda danışmaq olmaz.
-Gözləyin!

1008
01:04:06,040 --> 01:04:07,480
Mən hər şeyi başa düşdüm…

1009
01:04:08,840 --> 01:04:10,680
Salam, Malik.
- Salam, Andrea.

1010
01:04:11,280 --> 01:04:12,680
necesen
-Yaxşı.

1011
01:04:15,080 --> 01:04:17,680
İşçi qrupunun qayğısına qalmaq vacibdir.
- Bəli...

1012
01:04:17,760 --> 01:04:20,720
Mən səni saxlamayacağam.
Rəqəmsal düzəlişlər edirik.

1013
01:04:20,800 --> 01:04:25,680
Biz yox. Büdcə kifayət deyil.
- Bəs ehtiyat fondu?

1014
01:04:25,760 --> 01:04:29,240
İstehsalçıları olan
çəkilişin sonunda ciblərinə qoydular.

1015
01:04:29,320 --> 01:04:32,000
Yaxşı. Mən nə edə biləcəyimi görəcəyəm.

1016
01:04:32,600 --> 01:04:33,880
Təşəkkür edirəm, Noémie.

1017
01:04:34,720 --> 01:04:37,160
Gecələr. Saxta qaban yaxşıdır?

1018
01:04:37,240 --> 01:04:38,360
var.
- Elədir?

1019
01:04:38,440 --> 01:04:40,000
bu qədər.
- Sonra danışarıq.

1020
01:04:40,080 --> 01:04:41,680
Bəli.
-Yaxşı.

1021
01:04:43,760 --> 01:04:45,120
Onun sevgilisi var.

1022
01:04:45,920 --> 01:04:48,080
Mən bilirəm. Boşvermə.

1023
01:04:49,080 --> 01:04:50,360
Təmiz.

1024
01:04:57,400 --> 01:04:58,840
Mən sənin burnunu sevirəm.

1025
01:04:59,720 --> 01:05:02,120
Başında iki kiçik omba var.

1026
01:05:02,200 --> 01:05:05,440
Ehtiyatlı olun, yoxsa qulaq kiri alacaqsınız.
- Bunu deyə bilməzsən?

1027
01:05:05,520 --> 01:05:08,560
Xeyr. Bu, həssas mövzudur.
-Bəli.

1028
01:05:19,000 --> 01:05:20,600
salam!
-Salam.

1029
01:05:20,680 --> 01:05:23,080
Matias Barneville. Burada çöl donuzu var.

1030
01:05:23,160 --> 01:05:26,160
Adı Veneradır. Belə ki, bu, bir toxumdur.

1031
01:05:26,240 --> 01:05:28,280
Əla. Çöl donuzu qoyulur...

1032
01:05:28,360 --> 01:05:29,400
Lənət olsun.

1033
01:05:30,560 --> 01:05:33,880
Oh şükür.
-Bu nədir? yaxşısan?

1034
01:05:34,600 --> 01:05:40,200
Bağışlayın. Mən tamamilə yanıldım.
Üç dəqiqədən sonra görüş.

1035
01:05:40,280 --> 01:05:44,160
Sən getməlisən.
Bu yaxşı hal deyil.

1036
01:05:46,320 --> 01:05:48,520
Oh lanet!
- İndi gedirəm!

1037
01:05:52,800 --> 01:05:55,240
DOSTLU (SEKSİ) SAHİBƏ
5 ULDUZ

1038
01:05:57,160 --> 01:05:59,160
Salam Yacine.
-Salam.

1039
01:06:00,240 --> 01:06:02,560
Salam Fabienne!
- Noémie!

1040
01:06:04,320 --> 01:06:08,360
Venera üçün agent tutdum.
Mathiasla tanış olmusunuz?

1041
01:06:08,440 --> 01:06:09,560
mən yox.
-Bəli.

1042
01:06:10,240 --> 01:06:13,880
Budur qapağımız.

1043
01:06:13,960 --> 01:06:16,400
Kiçik qapaq və palçıq vannası.

1044
01:06:16,480 --> 01:06:19,720
Bu gözəl ağacın altında kölgə ala bilərsiniz.

1045
01:06:19,800 --> 01:06:22,440
şabalıd.
- Budur içməli hovuz.

1046
01:06:22,520 --> 01:06:27,760
Yataq yastığı kimi saman.
Bütün yeməklər gördüyünüz kimi vedrələrdədir.

1047
01:06:27,840 --> 01:06:30,240
Mən səni tək buraxacağam.
- Mükəmməl.

1048
01:06:30,320 --> 01:06:31,560
Bəs yerləşmə haqqında?

1049
01:06:32,720 --> 01:06:36,240
Mən sənin gəldiyini bilmirdim
ona görə də heç nə planlaşdırmadım.

1050
01:06:36,320 --> 01:06:39,000
Yaxınlıqda kiçik bir otel tapdım.

1051
01:06:39,080 --> 01:06:42,120
Fabienni nəzərdə tuturam.
- Qalada qalır.

1052
01:06:42,200 --> 01:06:44,400
Yəni hər şey qaydasındadır?

1053
01:06:44,480 --> 01:06:46,600
Biz heç nə unutmadıq?
- Əla.

1054
01:06:46,680 --> 01:06:49,120
Mən onu alacam ki, həll olunsun.
-Möhtəşəm!

1055
01:06:49,200 --> 01:06:50,280
Gözləyin, Noémie.

1056
01:06:50,800 --> 01:06:53,000
səninlə danışardım. sənin üçün darıxdım.

1057
01:06:53,080 --> 01:06:57,360
Mathias, mən prodüserəm.
Siz qaban agentisiniz.

1058
01:06:57,440 --> 01:07:00,400
Gəlin bu peşəkarlığı qoruyaq. təşəkkürlər.

1059
01:07:03,640 --> 01:07:07,440
Agent! Qalıqları çeşidləyin!
Soğan yox. Bu xoşuna gəlmir.

1060
01:07:07,520 --> 01:07:11,640
Dərhal. zəng etməliyəm...
- Və pırasa yoxdur!

1061
01:07:11,720 --> 01:07:14,440
Salam Noémie! Mathias burada nə edir?

1062
01:07:14,520 --> 01:07:17,480
Mən onun çəkilişdə olmasını istəmirəm.
Problemlərinizi başqa yerə aparın.

1063
01:07:17,560 --> 01:07:20,720
Səbəb mənim deyil.
Mathias qaban agentidir.

1064
01:07:21,400 --> 01:07:22,840
Mathias Barneville?

1065
01:07:22,920 --> 01:07:26,680
Bəli. Fabienne Croc onu işə götürdü
müqavilələri idarə etmək.

1066
01:07:27,480 --> 01:07:30,320
O, Laetitia Casta-dan çöl qabanına getdi.

1067
01:07:30,920 --> 01:07:32,360
Beləliklə.
- Doğru qalib.

1068
01:07:32,440 --> 01:07:34,720
təşəkkürlər. Bu günümü xilas etdi.

1069
01:07:39,000 --> 01:07:39,960
Gedək, Pierre.

1070
01:08:01,240 --> 01:08:03,120
Budur, yaxşı olarsa. təşəkkürlər.

1071
01:08:06,240 --> 01:08:07,920
Salam, hamıya.

1072
01:08:08,000 --> 01:08:09,520
necesen
-Salam!

1073
01:08:10,160 --> 01:08:12,080
Gəlin hazırlaşaq.

1074
01:08:12,160 --> 01:08:14,280
Vinsent, qəhvəni burax. Gəlin məşq edək.

1075
01:08:14,360 --> 01:08:16,920
Burada gözləyin. Siz kabinədən gəlirsiniz.

1076
01:08:17,000 --> 01:08:21,440
İşi dayandırın! Venera gəlir! İş dayandı!

1077
01:08:21,520 --> 01:08:24,560
Vay, bu böyükdür!
Bu təhlükəlidir.

1078
01:08:24,640 --> 01:08:26,160
Baxın! Cəhd!

1079
01:08:26,240 --> 01:08:30,160
Özümüzü yaxşı aparaq.
Heyvanla diqqətli olmaq lazımdır.

1080
01:08:30,240 --> 01:08:35,680
Ani hərəkətlər, yüksək səsli danışmalar,
qidalandırmaq və ya oxşamaq olmaz.

1081
01:08:35,760 --> 01:08:39,560
İlk lağ edən,
yorulur. Məşhur ya yox.

1082
01:08:39,640 --> 01:08:41,120
Mən bunu əvvəllər etmişəm.

1083
01:08:41,760 --> 01:08:43,200
burax get.
-Yaxşı.

1084
01:08:43,280 --> 01:08:45,200
Dincdir. Başlayaq.

1085
01:08:45,280 --> 01:08:46,760
Laetitia burada.
-Yaxşı.

1086
01:08:46,840 --> 01:08:50,560
Sən onu tanıyırsan, balam. O, Laetitiadır.

1087
01:08:50,640 --> 01:08:52,000
Zəhmət olmasa.

1088
01:08:52,080 --> 01:08:53,960
Sus, qiz. Sülh içində.

1089
01:08:54,040 --> 01:08:56,000
95, ilk götürün.
- İki kamera.

1090
01:08:57,560 --> 01:09:00,080
O alçaqlar səni vurdular.

1091
01:09:00,840 --> 01:09:03,200
Hər şey qaydasındadır, balam. Nəfəs al.

1092
01:09:05,320 --> 01:09:07,240
Qarşıda. Laetitia'yı görə bilərsinizmi?
-Bəli.

1093
01:09:07,320 --> 01:09:09,480
Görə bilərsən?
- Yavaşla. Sən onu batırırsan.

1094
01:09:10,240 --> 01:09:12,760
Vinsent, başla. Yavaş-yavaş gəzin.

1095
01:09:12,840 --> 01:09:13,720
təşəkkürlər.

1096
01:09:15,440 --> 01:09:19,080
Vinsent, əllərindən istifadə etmə. Bu işləmir.

1097
01:09:19,160 --> 01:09:20,400
Yavaş-yavaş.

1098
01:09:24,520 --> 01:09:26,080
Hər şey qaydasındadır, balam.

1099
01:09:26,160 --> 01:09:27,480
Suzanne...
-Nəfəs al...

1100
01:09:27,560 --> 01:09:29,400
Oh cəhənnəm.
- Qarşıdan!

1101
01:09:29,480 --> 01:09:32,160
Olduğunuz yerdə qalın!
- İmprovizasiya edə bildinizmi?

1102
01:09:32,240 --> 01:09:33,520
Mən?
-Deməli.

1103
01:09:33,600 --> 01:09:36,960
Hər hərəkət etdiyiniz zaman qaçır.
- Gəlin səhnəni yenidən nəzərdən keçirək.

1104
01:09:37,040 --> 01:09:39,240
Gizli təcavüzü hiss edir.

1105
01:09:39,320 --> 01:09:40,720
zarafat edirsiniz?
- Mən yox.

1106
01:09:40,800 --> 01:09:42,880
Sənə nifrət edir. Mən çöl donuzlarını tanıyıram.

1107
01:09:42,960 --> 01:09:44,960
Doğrudanmı?
- Korsikada da var idi.

1108
01:09:45,040 --> 01:09:47,160
Orada onlar pasta hazırlanır.

1109
01:09:47,240 --> 01:09:51,520
Mən soyuq yemək gətirəndə xoşunuza gəldi.
Lonzua, figatellua, yum, yum, elə deyilmi?

1110
01:09:51,600 --> 01:09:53,400
Nə baş verir?
- Mən indicə daddım.

1111
01:09:53,480 --> 01:09:56,360
Gördüm ki, bu səni xoşbəxt etdi.

1112
01:09:56,440 --> 01:09:58,920
Sizə uyğun gələndə vegetariansınız.
-Daha yaxşı...

1113
01:09:59,000 --> 01:10:00,720
Onların münasibəti olubmu?

1114
01:10:00,800 --> 01:10:03,080
Sən yalançısan!
-Görünür.

1115
01:10:03,160 --> 01:10:05,840
Sizə etibar etmək olmaz.

1116
01:10:05,920 --> 01:10:08,640
Hətta vəhşi donuz da sənə nifrət edir!
- Dayan.

1117
01:10:08,720 --> 01:10:10,480
Zəhmət olmasa.
- Dayan.

1118
01:10:10,560 --> 01:10:13,000
Onların üçünü bir saniyə danışa bilərikmi?

1119
01:10:13,080 --> 01:10:15,240
Danışmaq?
-Nə edirsən? O gedir.

1120
01:10:15,320 --> 01:10:17,320
Aldanma. izah edəcəm.

1121
01:10:17,400 --> 01:10:21,320
Onu saxtalaşdırmağa başlayır.
Onlar timsah göz yaşlarıdır.

1122
01:10:21,400 --> 01:10:25,520
Dayan, Vinsent! Məni biabır edirsən!
Cənab "Qorxmaqdan qorxuram"!

1123
01:10:25,600 --> 01:10:27,800
Sevgi cüzamlısı!
- Cəhd.

1124
01:10:29,440 --> 01:10:31,440
Gözləyin, Vinsent...
- Mən bacarmıram, Andrea.

1125
01:10:31,520 --> 01:10:33,520
Mən bunu çıxaracağam.
- Hə, çıx get!

1126
01:10:33,600 --> 01:10:36,640
Xeyr. Qalın xanım Tietäjan
və əhli donuzla.

1127
01:10:36,720 --> 01:10:39,800
Utancından qaçırsan!
-Seninle nece olacagimi bilmirem.

1128
01:10:39,880 --> 01:10:43,840
Çürüməkdənsə qaçmaq yaxşıdır...
- Mən yalnız bir şey soruşuram!

1129
01:10:43,920 --> 01:10:45,280
Siksin sənə!

1130
01:10:45,360 --> 01:10:47,800
Mən bunu istəmirəm.
- Get həyatımdan!

1131
01:10:50,560 --> 01:10:51,440
Dayan!

1132
01:10:51,520 --> 01:10:54,760
Bura gəl, gözləyirəm!
-Sakin ol!

1133
01:10:54,840 --> 01:10:56,800
Ehtiyat!
-Yox, Laetitia, dayan!

1134
01:10:56,880 --> 01:10:58,760
Xeyr! Dayan!
-O piç də!

1135
01:11:00,360 --> 01:11:01,640
Problem yoxdur.

1136
01:11:17,760 --> 01:11:19,720
İndi.
- Hə, dayanacam.

1137
01:11:23,800 --> 01:11:24,800
Oh şükür.

1138
01:11:27,320 --> 01:11:31,320
Düşündüm ki, aşiq olmaq -

1139
01:11:31,400 --> 01:11:35,320
güclü və gözəl edir.
Ancaq bu, sadəcə məni tapdaladı.

1140
01:11:35,880 --> 01:11:38,560
Bu mürəkkəb idi.
O, mürəkkəbdir.

1141
01:11:39,640 --> 01:11:40,960
Amma mən onu sevirdim.

1142
01:11:42,000 --> 01:11:46,000
İtaliyaya getməli olduq.
Məni müttəhim kürsüsünə buraxdı.

1143
01:11:46,080 --> 01:11:51,960
Və bir daha bir-birimizi görmədik.
- Etiraf edirəm ki, çətindi, amma...

1144
01:11:52,480 --> 01:11:56,440
İki həftə əvvəl
müalicə mərkəzində idi.

1145
01:11:56,520 --> 01:11:59,480
Sizin sevgi hekayəniz onu dərindən sarsıtdı.

1146
01:12:01,080 --> 01:12:03,880
Laurent Lafitte geri qayıda bilmədi?

1147
01:12:04,840 --> 01:12:06,000
Xeyr, Laeti.

1148
01:12:06,520 --> 01:12:07,520
Bu işləməyəcək.

1149
01:12:08,040 --> 01:12:09,640
Bunu bacarmalısan.

1150
01:12:09,720 --> 01:12:16,440
Xahiş edirəm bir kənara qoyun
sənin daxili yaralı Korsikalı -

1151
01:12:17,880 --> 01:12:19,440
və çağırmaq -

1152
01:12:19,960 --> 01:12:23,200
Danimarka Protestantı,
kim güzəştə getməyi sevir -

1153
01:12:23,720 --> 01:12:27,440
və incə ikiüzlülük.
Çəkilişlər bitdikdən sonra -

1154
01:12:27,520 --> 01:12:30,600
onu döyə bilərsiniz. Kömək etməkdən məmnun olaram.

1155
01:12:35,040 --> 01:12:38,880
Bu insana yaraşmayan hər şey
qoy bu otaqdan çıxsın.

1156
01:12:38,960 --> 01:12:43,640
Onu qoru…

1157
01:12:48,200 --> 01:12:52,560
Andrea? İşlərinizdə nəsə varmı?
- Mən dəhlizin ortasındayam.

1158
01:12:52,640 --> 01:12:57,840
Bir ovçu kimi rolum haqqında danışmaq istərdim,
sən burada olarkən. Bunun üçün bir daha təşəkkür edirəm.

1159
01:12:57,920 --> 01:13:03,520
Mən onları başa düşürəm
tez-tez klişeyə çevrilir,

1160
01:13:04,240 --> 01:13:08,960
baxmayaraq ki, onlarda da var
xəyallar və inanclar. Onların əksəriyyəti.

1161
01:13:09,040 --> 01:13:12,040
tamam. Hər hansı növbəniz var?

1162
01:13:12,120 --> 01:13:13,120
var.

1163
01:13:14,640 --> 01:13:17,920
"Oradadır! Gəl tutaq!"

1164
01:13:18,720 --> 01:13:21,720
Bəlkə mən də...
Bəlkə çox gərgin, amma…

1165
01:13:22,440 --> 01:13:27,480
Amma düşündüm
ki, bu kişinin arvadı var.

1166
01:13:27,560 --> 01:13:31,600
Həyat yoldaşı evdə hamilədir.
O, əliboş qayıdacaqmı? yox.

1167
01:13:31,680 --> 01:13:33,520
O, məyus etmir.

1168
01:13:34,440 --> 01:13:35,920
Çox dəqiqdir.

1169
01:13:36,000 --> 01:13:40,800
Bunu sadəcə mehriban olmaq üçün deyirsən.
-Yox. Bu ağıllıdır.

1170
01:13:41,400 --> 01:13:43,000
Bəlkə də düzgün bucaq deyil...

1171
01:13:43,080 --> 01:13:47,200
Bu ardıcıldır.
mənim xoşuma gəlir. Amma təbii ki, istədiyinizi edin.

1172
01:13:47,280 --> 01:13:50,000
təşəkkürlər. Nəhayət kimsə
kim kino çəkmək istəyir.

1173
01:13:50,600 --> 01:13:51,600
salam...
- Bəli?

1174
01:13:51,680 --> 01:13:53,120
Ovçu 2...
- Bəli?

1175
01:13:53,200 --> 01:13:55,160
mənim xoşuma gəlmir.
-Aydın.

1176
01:13:56,160 --> 01:13:58,240
Germaini düşündüm.

1177
01:13:59,440 --> 01:14:03,640
Bu sizə yaraşır. Sabah görüşərik, Germain.
- Təşəkkür edirəm, Andrea.

1178
01:14:05,600 --> 01:14:08,240
Bura gəl.

1179
01:14:08,840 --> 01:14:10,640
Bax.

1180
01:14:11,480 --> 01:14:12,480
Haqqında.

1181
01:14:13,080 --> 01:14:14,800
necesen

1182
01:14:15,480 --> 01:14:17,080
Venera necəsən?

1183
01:14:18,600 --> 01:14:20,480
Bilirəm ki, sən mehriban qızsan.

1184
01:14:21,200 --> 01:14:23,080
Və çox, çox ağıllı.

1185
01:14:24,480 --> 01:14:26,880
Bu sənsən. Oh, necə də yaxşı hissdir.

1186
01:14:26,960 --> 01:14:30,040
Bəli, bu yaxşı hissdir.

1187
01:14:30,560 --> 01:14:32,480
Hiss edirsən, böyük qız?

1188
01:14:32,560 --> 01:14:36,040
Bəli, qarnımı sıxıram. Yaxşı hiss edirmi?

1189
01:14:36,120 --> 01:14:37,800
Yaxşı hiss edirmi?

1190
01:14:38,400 --> 01:14:39,400
Oh bəli.

1191
01:14:40,400 --> 01:14:41,440
Bu gözəldir.

1192
01:14:42,480 --> 01:14:45,000
Yaxşı hiss edirmi? Bəli.

1193
01:14:45,080 --> 01:14:46,360
"Gedək!

1194
01:14:48,040 --> 01:14:50,280
Gedək götürək.

1195
01:14:53,720 --> 01:14:55,960
gedək!

1196
01:14:56,040 --> 01:14:59,760
Oradadır! Gedək onu alaq!

1197
01:15:03,960 --> 01:15:07,320
Ordadır. Gedək götürək”.

1198
01:15:14,200 --> 01:15:15,120
Daha aşağı səs.

1199
01:15:21,000 --> 01:15:22,200
Germain sizin üçündür.

1200
01:15:24,720 --> 01:15:26,360
Bu quşdur. gülməli idim.

1201
01:15:26,920 --> 01:15:30,840
Telefonum haradadır? Dəhşətli!

1202
01:15:32,880 --> 01:15:37,560
Bu doğru ola bilməz. Mən nə etmişəm?

1203
01:15:37,640 --> 01:15:39,920
hara getdim?

1204
01:15:40,520 --> 01:15:42,000
“Çünki onları özümlə aparıram”.

1205
01:15:43,320 --> 01:15:47,440
“Çünki onları özümlə aparıram”.

1206
01:15:49,400 --> 01:15:51,320
"Bəs məni məhv edərsə?"

1207
01:16:00,880 --> 01:16:02,200
O cəhənnəm nə edir?

1208
01:16:06,920 --> 01:16:09,840
Ola bilməz... O pislik hara gedir?

1209
01:16:30,520 --> 01:16:32,840
Bunu geyinirəm? Bəli, edirəm.

1210
01:16:35,520 --> 01:16:37,200
ne edirsen
-Məni izlədin?

1211
01:16:37,280 --> 01:16:38,320
ne edirsen

1212
01:16:38,400 --> 01:16:43,360
Heyvan üsyanı. Golf sahəsinə çatdıq.
Amma qala bilməzsən. Get get.

1213
01:16:43,440 --> 01:16:44,600
Vinsent.
-Nə?

1214
01:16:44,680 --> 01:16:46,520
O, içəridədir?
- Gəl danışaq.

1215
01:16:46,600 --> 01:16:50,360
Qulaq as. üzr istəyirəm.
Mən dediklərimi nəzərdə tutmadım.

1216
01:16:50,440 --> 01:16:52,240
cansıxıcı davrandım.
-Yox.

1217
01:16:52,320 --> 01:16:54,880
Bu təhlükəlidir.
-Sakin ol. Getmək lazımdır.

1218
01:16:54,960 --> 01:16:57,520
Vinsent. Biz getməliyik.
- Gələcəyik.

1219
01:16:58,360 --> 01:16:59,760
Vinsent!
-Bəli.

1220
01:16:59,840 --> 01:17:01,080
gedək.

1221
01:17:02,240 --> 01:17:03,520
Fəaliyyət, reaksiya!

1222
01:17:03,600 --> 01:17:04,600
Gəlin!

1223
01:17:09,200 --> 01:17:12,160
Yaxşı. Get!

1224
01:17:15,560 --> 01:17:19,880
Onların su oğurlamağa haqqı yoxdur
yaşıl rəngdə polo köynəkləri nümayiş etdirmək.

1225
01:17:19,960 --> 01:17:23,600
Vinsent, sənin gücün filmlərdədir.
Kinoda var.

1226
01:17:28,040 --> 01:17:30,280
SU HƏR KƏSƏ AİDDİR

1227
01:17:42,720 --> 01:17:44,240
Görüşdüyümüz vaxtı xatırlayırsan?

1228
01:17:44,320 --> 01:17:49,200
Dərhal düşündüm ki, sənin kimi qadın yoxdur
mənim kimi bir insanı sevə bilərdi.

1229
01:17:49,280 --> 01:17:51,920
Oh bəli. Mən sadəcə bir az kök adamam

1230
01:17:52,000 --> 01:17:56,800
həmişə kirli saçlara sahibdir
Kim teatrla məşğul olur, bir-iki film...

1231
01:17:58,120 --> 01:17:59,040
Amma siz…

1232
01:17:59,560 --> 01:18:00,880
Amma sən idin...

1233
01:18:01,440 --> 01:18:03,040
Sən inanılmazsan.

1234
01:18:03,560 --> 01:18:06,520
Mən müttəhim kürsüsündə olanda,

1235
01:18:08,200 --> 01:18:09,280
məni tərk etdiyin yer...

1236
01:18:09,360 --> 01:18:10,240
Bəli.

1237
01:18:10,920 --> 01:18:15,640
Mən sənin üçün narahat idim.
Mən elə bildim ki, sənə nəsə olub.

1238
01:18:17,360 --> 01:18:21,120
gözlədim. Mən axmaq kimi gözlədim.

1239
01:18:22,160 --> 01:18:26,560
İtaliyaya gəlmək istəyirdim, amma bacarmadım.
Utandığım üçün bacarmadım.

1240
01:18:26,640 --> 01:18:29,840
Bundan utandım,
xoşbəxt olmağıma icazə verildi.

1241
01:18:30,480 --> 01:18:32,080
Çünki dünya yanır.

1242
01:18:32,160 --> 01:18:35,080
Mən sadəcə gedə bilmərəm
Spritze içmək üçün Kapriyə.

1243
01:18:35,680 --> 01:18:38,240
Bağışlayın. Mən daha qaça bilmirəm.

1244
01:18:38,800 --> 01:18:40,360
mən səni sevirəm

1245
01:18:41,200 --> 01:18:42,520
Mən sənə dəli oldum.

1246
01:18:43,400 --> 01:18:44,400
üzr istəyirəm.

1247
01:19:09,880 --> 01:19:11,280
Qaç!

1248
01:19:12,200 --> 01:19:14,000
Əllər yuxarı! Aşağı!

1249
01:19:16,880 --> 01:19:17,920
Hərəkət etmə!

1250
01:19:18,880 --> 01:19:20,080
Qısa!

1251
01:19:20,600 --> 01:19:22,040
Aşağı!

1252
01:19:29,560 --> 01:19:30,880
SU QAZILI
SU İSTƏYƏK

1253
01:19:30,960 --> 01:19:35,960
Mən səni sevirəm, Laetitia!
-Sakin ol. Hərəkət etmə.

1254
01:19:36,040 --> 01:19:37,680
FİLMİN YAPILMASI

1255
01:19:37,760 --> 01:19:38,880
Bəli.

1256
01:19:40,000 --> 01:19:41,640
Yaxşı əlbəttə.

1257
01:19:45,240 --> 01:19:48,560
Gözləyin, Noémie. səninlə danışa bilərəm

1258
01:19:49,880 --> 01:19:51,960
Bir an. təşəkkürlər.

1259
01:19:54,400 --> 01:19:55,560
Mən qulaq asıram.

1260
01:19:56,800 --> 01:19:58,720
Məni bağışlamaq olmaz.

1261
01:19:59,680 --> 01:20:04,720
Son bir neçə ay çətin keçdi.
Yorulmuşam. məncə...

1262
01:20:05,240 --> 01:20:07,880
Yaşlandığımı hiss edirəm və buna nifrət edirəm.

1263
01:20:07,960 --> 01:20:11,000
Qəribədir, çünki hamısı
qocalmaq kimi.

1264
01:20:14,680 --> 01:20:15,680
mən sadəcə…

1265
01:20:16,840 --> 01:20:21,680
Bizim üçün çox şey etdim.
Münasibətimizə çox şey verdim.

1266
01:20:22,320 --> 01:20:25,440
Çətin olanda səni düşünürəm.

1267
01:20:25,960 --> 01:20:29,520
Çətin olanda məni unudursan.

1268
01:20:31,400 --> 01:20:34,000
Sadəcə olaraq belədir. bu qədər.

1269
01:20:35,120 --> 01:20:36,360
Mən yaxşıyam.

1270
01:20:38,360 --> 01:20:40,200
DOSTLU (SEKSİ) SAHİBƏ
5 ULDUZ

1271
01:20:56,680 --> 01:20:59,400
Görürsən? Mən də səni unuda bilərəm.

1272
01:21:04,000 --> 01:21:05,080
soyad?

1273
01:21:05,600 --> 01:21:06,800
Kasta.

1274
01:21:06,880 --> 01:21:09,560
K ilə?
ilə -C.

1275
01:21:09,640 --> 01:21:10,640
Ad?

1276
01:21:11,240 --> 01:21:12,320
Laetitia.

1277
01:21:12,840 --> 01:21:15,080
O model kimi.
-Bəli, bu mənəm.

1278
01:21:17,080 --> 01:21:19,320
Heç baxmır...

1279
01:21:19,400 --> 01:21:20,400
mən…

1280
01:21:21,280 --> 01:21:23,240
Kiçik bir qəza keçirdim.

1281
01:21:24,920 --> 01:21:28,840
şəxsiyyət vəsiqəniz var?
-Daxil deyil.

1282
01:21:29,600 --> 01:21:31,920
Narahatlıq.
-Bölgədə film çəkirəm.

1283
01:21:32,000 --> 01:21:33,720
Bir film.
- Kino.

1284
01:21:33,800 --> 01:21:34,880
Bir film.

1285
01:21:36,120 --> 01:21:37,160
Mən tamamilə başa düşürəm.

1286
01:21:37,240 --> 01:21:39,960
Bəzən çətin olanda,
Mən Will Smith olduğumu təsəvvür edirəm.

1287
01:21:41,080 --> 01:21:43,000
Məni onlayn tap.

1288
01:21:51,520 --> 01:21:52,520
Görürsən?

1289
01:21:53,120 --> 01:21:55,320
Bunlar mənim dişlərimdir.
- Təslim deyil, hə?

1290
01:21:55,840 --> 01:21:58,200
Mən onlara izah etdim, amma inanmırlar.

1291
01:21:58,920 --> 01:22:01,400
Pasportum evdədir. Oğlum ordadır.

1292
01:22:01,480 --> 01:22:04,080
Təmiz.
-İçəri buraxır.

1293
01:22:04,160 --> 01:22:08,360
Onu gətirməyimi istəyirsən?
- Bilirəm. Bu bardağı taşıran son damlada gəldi...

1294
01:22:08,440 --> 01:22:10,520
Hazırda qatar yoxdur.
-Deməli.

1295
01:22:10,600 --> 01:22:11,640
Beləliklə.

1296
01:22:12,160 --> 01:22:13,800
Bəs taksi?

1297
01:22:13,880 --> 01:22:16,200
Oraya çatmaq üçün 800 kilometr var.
-Doğru.

1298
01:22:16,280 --> 01:22:17,320
Beləliklə.
- Problem yoxdur.

1299
01:22:17,400 --> 01:22:20,640
Tək buraxın. Mathiasdan soruşuram, o bilər...
- Məcbur deyilsən.

1300
01:22:20,720 --> 01:22:23,400
Həqiqətən? Təşəkkür edirəm, sən ən yaxşısan.
- Mən həll edəcəm.

1301
01:22:23,480 --> 01:22:24,920
Ən yaxşı agent.
-Təşəkkürlər.

1302
01:22:25,000 --> 01:22:27,520
təşəkkürlər. sağol.
- Salam.

1303
01:22:29,720 --> 01:22:30,800
Oh lanet!

1304
01:22:31,400 --> 01:22:33,880
Qovlama səhnəsi.

1305
01:22:33,960 --> 01:22:38,480
Laetitia qaçır, atəş səsləri eşidir,
gizlənir və ovçuları görür.

1306
01:22:38,560 --> 01:22:41,480
Hər şey eyni anda baş verir.
Laetitia təsvir edirik,

1307
01:22:41,560 --> 01:22:44,360
dönüb ovçuları güllələyirik.

1308
01:22:44,440 --> 01:22:46,000
Vincent haradadır?

1309
01:22:46,080 --> 01:22:47,680
Vinsent isə…
- Andrea?

1310
01:22:47,760 --> 01:22:50,320
Daha sonra. Vinsent yuxarıdadır.

1311
01:22:50,400 --> 01:22:53,520
O, Laetitianı gözdən uzaqlaşdırmalıdır.
Onu bura qoyacaqdım.

1312
01:22:53,600 --> 01:22:56,520
Çayın sahilinə.
- Hava yaxşı görünmür.

1313
01:22:56,600 --> 01:23:00,760
Saat 11-də yağış yağır. Tez olmalısınız.
-Yaxşı. Gəlin dərhal başlayaq.

1314
01:23:00,840 --> 01:23:02,440
Andrea?
-Yəni?

1315
01:23:02,520 --> 01:23:04,360
Bizim böyük problemimiz var.

1316
01:23:05,640 --> 01:23:09,600
Laetitia və Vincent
sadəcə olaraq -

1317
01:23:10,280 --> 01:23:11,200
yoxa çıxdı.

1318
01:23:12,440 --> 01:23:13,560
Mən başa düşmürəm.

1319
01:23:14,440 --> 01:23:18,560
Mən onlara zəng etməyə çalışdım.
Onların telefonları açıqdır.

1320
01:23:18,640 --> 01:23:22,680
Onları oteldə axtardım.
Hər yeri axtardım. Onlar heç yerdə tapılmır.

1321
01:23:26,240 --> 01:23:27,480
Agentlərə zəng edin!

1322
01:23:28,080 --> 01:23:31,040
Nə vaxta qədər o axmaqlar
yenə də məni bezdirəcək?

1323
01:23:31,120 --> 01:23:33,800
Hər şey yerində!
Hər halda vuraq!

1324
01:23:44,160 --> 01:23:46,320
Lənət olsun, siqaret çəkir.
-Nə demək istəyirsən?

1325
01:23:46,400 --> 01:23:48,960
Məncə, şnur yaxşı fikir deyil.

1326
01:23:52,280 --> 01:23:53,800
"Buyurun! Ordadır!"

1327
01:23:53,880 --> 01:23:56,560
Mən bilirəm. Səhərdən düzəldilib.

1328
01:23:56,640 --> 01:23:57,680
Sadəcə deyirdim...

1329
01:23:58,200 --> 01:24:00,960
İndi vuraq! Ovçular, yerlərinizə!

1330
01:24:01,040 --> 01:24:03,520
Kamera işləyir!
Hər şey yerində. Gəlin başlayaq!

1331
01:24:03,600 --> 01:24:06,320
Biz çəkiliş qrupunu təhlükəyə atırıq.
- Biz film çəkmirik.

1332
01:24:06,400 --> 01:24:07,800
təsvir edirik.
-Vedrə aşağı.

1333
01:24:07,880 --> 01:24:10,760
İşıq gözəldir.
Mən məhz bunu istəyirəm. Laetitia!

1334
01:24:10,840 --> 01:24:12,920
Andrea! Xeyr, bu işləməyəcək.

1335
01:24:13,000 --> 01:24:16,080
Gəlin dayanaq. Bu təhlükəlidir.
- Çox kinematik!

1336
01:24:16,160 --> 01:24:17,640
Kamera, hərəkət!
-Yox!

1337
01:24:17,720 --> 01:24:19,000
Çəkilişlərə başlayın!

1338
01:24:19,080 --> 01:24:21,400
Fotoqraf haradadır? Ovçular, yerlər!

1339
01:24:21,480 --> 01:24:23,120
Bura gəl!

1340
01:24:23,200 --> 01:24:26,200
Sən mənim arxamca get
planlaşdırıldığı kimi. Çiyin şəkli.

1341
01:24:26,280 --> 01:24:29,080
Deməli mənim arxamdasan. Et!

1342
01:24:29,160 --> 01:24:32,360
Problem yoxdur. Mən edəcəm.
Səhnə 92, 1-i götürün.

1343
01:24:32,440 --> 01:24:36,800
Ovçular, hərəkət!
- Mən kamera arxasında deyiləm!

1344
01:24:36,880 --> 01:24:39,440
Oh şükür.
-Bir çəkmə. Sonra dayanacağıq.

1345
01:24:39,520 --> 01:24:42,360
film çəkək?
- Şəkildə o yoxdur! Gəlin vuraq.

1346
01:24:42,440 --> 01:24:44,400
Fəaliyyət!

1347
01:24:46,000 --> 01:24:48,720
Oradadır! Gedək onu alaq!

1348
01:24:50,960 --> 01:24:52,320
gedək!

1349
01:24:56,040 --> 01:24:58,000
Çay daşqındır!

1350
01:24:58,080 --> 01:25:01,320
Oh lanet! Xeyr! Gözləyin!

1351
01:25:01,400 --> 01:25:03,440
Andrea! Biz dayanmalıyıq!

1352
01:25:03,520 --> 01:25:05,920
Xeyr! Biz dayanmayacağıq! Sən, məni izlə!

1353
01:25:07,800 --> 01:25:09,800
Mən kamera arabası ilə enirəm!

1354
01:25:10,400 --> 01:25:12,000
Təsviri dayandırın!

1355
01:25:21,920 --> 01:25:22,920
Deuce!

1356
01:25:23,680 --> 01:25:24,680
yaxşısan
-Bəli.

1357
01:25:24,760 --> 01:25:26,280
Bəs kamera?
-Yaxşı.

1358
01:25:26,360 --> 01:25:27,880
Hələ də çəkiliş aparırsınız?
- Şəkilə.

1359
01:25:28,600 --> 01:25:30,240
Ehtiyat!

1360
01:25:53,040 --> 01:25:57,720
Cəhənnəm!
Sadəcə növbə mənə çatanda!

1361
01:25:59,960 --> 01:26:04,080
Günün materialı haradadır?
Getdi! Oh lanet!

1362
01:27:00,240 --> 01:27:01,240
Təmiz.

1363
01:27:04,280 --> 01:27:07,000
Andrea. gəlirdim.
- Daha dözə bilmirəm.

1364
01:27:07,080 --> 01:27:11,600
Sığorta haqqında. Sığortamız var.

1365
01:27:11,680 --> 01:27:15,960
Əla!
-Yaxşı. Amma kompensasiya -

1366
01:27:16,800 --> 01:27:18,240
olduqca minimaldır.

1367
01:27:18,320 --> 01:27:21,960
tamam. Amma yağış kompensasiya olunacaq, elə deyilmi?
-Yağış, bəli.

1368
01:27:22,600 --> 01:27:24,120
Daşqın…

1369
01:27:24,600 --> 01:27:25,480
yox.

1370
01:27:26,320 --> 01:27:30,040
Bu hansı sığortadır? ora zəng edəcəm.
-Yox, gözləyin.

1371
01:27:30,120 --> 01:27:33,040
Nə?
- İndi ofis bağlıdır.

1372
01:27:33,120 --> 01:27:37,800
Saat fərqinə görə.
- Saat fərqi nədir? Nə danışırsan?

1373
01:27:39,520 --> 01:27:42,080
Ofis Kişinyovdadır.

1374
01:27:43,280 --> 01:27:45,200
Moldovada.

1375
01:27:47,560 --> 01:27:49,720
Moldova sığortası almısınız?

1376
01:27:50,720 --> 01:27:52,360
Bəli. Daha ucuzdu.

1377
01:27:52,440 --> 01:27:55,920
Amma…
- Çətin bir qərar verdim.

1378
01:27:56,000 --> 01:27:59,440
Cəbrayıl istədi
Vinsent üçün absurd mükafat.

1379
01:27:59,520 --> 01:28:04,120
Və biz tələsirdik.
Sığorta bahadır.

1380
01:28:04,200 --> 01:28:07,960
Ərazi üzrə yağıntının ortalamasını götürdüm
son 20 il üçün.

1381
01:28:08,040 --> 01:28:13,280
Mən hava hadisələrini daxil etməmişəm.
Düşündüm ki, yaxşı olacağıq.

1382
01:28:14,560 --> 01:28:16,840
İqlim dəyişikliyində mən günahkar deyiləm.

1383
01:28:16,920 --> 01:28:20,520
Daha böyük mükafata görə filmi məhv etdiniz.
-Nə? Axmaq etməyin.

1384
01:28:20,600 --> 01:28:23,440
Bu sizin üçün oyundur?
və sizin üçün Starmédia?

1385
01:28:23,520 --> 01:28:25,240
Görüşlərdə belə edirsiniz?

1386
01:28:25,320 --> 01:28:29,360
"Onu qurudaq,
ölənə qədər. Bu əyləncəlidir”.

1387
01:28:29,440 --> 01:28:34,000
Mən sadəcə öz işimi görürdüm.
Sən də etdin. Bu tanışdır.

1388
01:28:34,080 --> 01:28:36,560
Bilirəm ki, mükafatı özünüz seçə bilərsiniz.

1389
01:28:36,640 --> 01:28:40,800
Filmi bəyənirsinizsə dəstək ola bilərsiniz
ya da ehtiyatsız piç olmaq.

1390
01:28:40,880 --> 01:28:45,000
Bu mənim günahımdır?
Orada özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz? Sən tiransan.

1391
01:28:45,080 --> 01:28:49,080
Və sən qorxaq. Buna görə ASK-dan ayrıldınız.
Maraqlarınızı qorumaq üçün.

1392
01:28:49,160 --> 01:28:52,800
Dostluğa əhəmiyyət vermirsən.
-Sən mükəmməlsən. Tereza ana.

1393
01:28:52,880 --> 01:28:57,840
Başqalarını düşünür. O, möhtəşəmdir.
Hamını yorduğunu görmürsən?

1394
01:28:57,920 --> 01:29:01,840
Heç kimə qulaq asmırsan.
Sən qayasan. Qərarınızdan keçin.

1395
01:29:01,920 --> 01:29:03,840
Siz sadəcə öz filminizi torpeda etdiniz.

1396
01:29:03,920 --> 01:29:06,920
Ölüdürsə,
yalnız özünüz günahkarsınız.

1397
01:29:07,000 --> 01:29:08,520
Mənim filmim ölməyib!

1398
01:29:09,040 --> 01:29:12,400
başa düşürsən? Mənim filmim ölməyib!
Cəhənnəmə get!

1399
01:29:12,480 --> 01:29:14,920
Starmédia-dan Çaqqal dostlarınıza qayıdın!

1400
01:29:15,000 --> 01:29:18,080
Heç kim səni burada istəmir!
Cəhənnəmə get!

1401
01:29:21,240 --> 01:29:22,920
Mənim filmim ölməyib.

1402
01:29:23,440 --> 01:29:25,400
Məsələn, iPhone ilə çəkirik.

1403
01:29:25,480 --> 01:29:29,960
Maraqlı deyil. Biz bunu pul üçün etmirik.
Ödəniş almamağımızın fərqi yoxdur.

1404
01:29:30,040 --> 01:29:34,560
Xeyr, Andrea. Biz bunu edə bilmərik.
-Niyə etmirik?

1405
01:29:35,680 --> 01:29:36,880
Niyə olmasın?

1406
01:29:37,680 --> 01:29:38,640
Jeanne!

1407
01:29:38,720 --> 01:29:42,000
üzr istəyirəm.

1408
01:29:44,000 --> 01:29:47,040
Andrea. Jeromla danışdım.

1409
01:29:48,080 --> 01:29:51,320
Sığorta zərəri ödəmir.

1410
01:29:51,840 --> 01:29:53,200
Zərər böyükdür.

1411
01:29:53,720 --> 01:29:56,360
Mən hər şeyi dayandırmalıyam.

1412
01:29:56,920 --> 01:30:00,680
Əvvəlcə müfəttişləri gözləyək,
sabah gələnlər.

1413
01:30:01,200 --> 01:30:03,320
Onda etməliyəm -

1414
01:30:04,040 --> 01:30:06,640
çəkiliş qrupunu evə göndərin.

1415
01:30:18,560 --> 01:30:22,320
Salam, gözəllik.
Arlette burada. Film necə gedir?

1416
01:30:23,040 --> 01:30:24,160
Siz razısınız?

1417
01:30:28,280 --> 01:30:29,680
Mənə zəng et, balam.

1418
01:30:30,320 --> 01:30:31,640
Bunun necə getdiyini mənə bildirin.

1419
01:30:32,760 --> 01:30:34,480
sən dəlisən?

1420
01:30:35,000 --> 01:30:36,000
Yaramaz qız.

1421
01:30:38,640 --> 01:30:41,120
Yəni? Oh.
-Bağışlayın.

1422
01:30:41,200 --> 01:30:44,440
bilmək istəyirdim
Venus və Fabienne ilə nə edirik.

1423
01:30:44,520 --> 01:30:50,840
Bəli. Mən sadəcə bu barədə düşünürdüm.
narahat olma. Biz…

1424
01:30:50,920 --> 01:30:54,640
Hər kəs kompensasiya alır. Sadəcə xatırlamıram

1425
01:30:55,240 --> 01:30:58,640
hara qoysam. Bir dəqiqə gözləyin.

1426
01:31:09,560 --> 01:31:11,400
Mən çox yararsızam!

1427
01:31:13,000 --> 01:31:16,880
Problem yoxdur.
Sənin günahın deyil. Bilə bilməzdin.

1428
01:31:16,960 --> 01:31:20,320
Mən niyə belə etdim? Mən faydasızam.

1429
01:31:20,400 --> 01:31:22,040
Lanet olsun faydasız!

1430
01:31:22,120 --> 01:31:26,480
Problem yoxdur. Bu…
- Mən qarışmışam. Bu fəlakətdir!

1431
01:31:37,200 --> 01:31:38,200
Qulaq as.

1432
01:31:41,920 --> 01:31:44,880
Mən eqoist olduğumu bilirəm.

1433
01:31:45,800 --> 01:31:46,960
mən -

1434
01:31:47,560 --> 01:31:50,200
qapalı və sərt.

1435
01:31:50,720 --> 01:31:52,480
Amma sən məni dəyişdin.

1436
01:31:54,280 --> 01:31:56,840
Məni yavaşlatdın.

1437
01:31:58,080 --> 01:32:00,560
Özümdən kənara çıxmaq və görmək.

1438
01:32:02,760 --> 01:32:03,960
Daha az pis ol.

1439
01:32:07,720 --> 01:32:09,640
Mən səni çəkilişdə izlədim.

1440
01:32:11,320 --> 01:32:12,320
səni gördüm.

1441
01:32:14,960 --> 01:32:15,960
Sən inanılmazsan.

1442
01:32:16,880 --> 01:32:19,080
mən deyiləm.
- Var! sən gözəlsən.

1443
01:32:19,720 --> 01:32:24,080
sən sağsan. O qədər canlı və azad.

1444
01:32:27,880 --> 01:32:28,880
Buna görə də…

1445
01:32:29,480 --> 01:32:30,720
Bəlkə -

1446
01:32:32,160 --> 01:32:33,960
bir az böyümüşük.

1447
01:32:34,840 --> 01:32:35,840
Hər ikimiz.

1448
01:32:38,120 --> 01:32:41,200
Mən səni sevirəm, Noémie.
olduğun kimi.

1449
01:32:42,720 --> 01:32:43,920
Hər şey səndə.

1450
01:32:44,800 --> 01:32:48,840
Mən sizin partlayışlarınızı və fəlakətlərinizi sevirəm.

1451
01:32:48,920 --> 01:32:51,440
Mən sənin yanında olmaq istəyirəm. Sizinlə.

1452
01:32:51,960 --> 01:32:53,760
Mən səninlə qocalmaq istəyirəm.

1453
01:32:58,400 --> 01:32:59,960
Mən də, əzizim.

1454
01:33:00,480 --> 01:33:01,920
Məni bağışla.

1455
01:33:15,520 --> 01:33:16,960
Salam, əziz Arlette.

1456
01:33:21,120 --> 01:33:22,440
Şadam ki, gəlmisən.

1457
01:33:26,040 --> 01:33:27,040
Andrea?

1458
01:33:28,400 --> 01:33:29,400
Arlette burada.

1459
01:33:30,360 --> 01:33:31,520
gələ bilərəm

1460
01:33:34,440 --> 01:33:36,360
O nə edir?
- Bilmirəm.

1461
01:33:38,400 --> 01:33:39,400
Andrea?

1462
01:33:40,680 --> 01:33:43,560
Mən gəlirəm.
Çılpaq olmağın mənə əhəmiyyət vermir.

1463
01:33:49,160 --> 01:33:50,240
Andrea?

1464
01:33:52,800 --> 01:33:53,800
Andrea?

1465
01:34:00,400 --> 01:34:01,400
Andrea?

1466
01:34:03,920 --> 01:34:05,880
Oh yox!

1467
01:34:08,800 --> 01:34:10,640
mən burdayam.
- İstifadə etdin.

1468
01:34:10,720 --> 01:34:13,560
Niyə ordasan?
- Quşlara görə.

1469
01:34:14,160 --> 01:34:15,720
Məni incidirlər.

1470
01:34:26,320 --> 01:34:27,320
Andrea?

1471
01:34:28,880 --> 01:34:31,000
Səhnə meneceri sizi stansiyaya aparacaq.

1472
01:34:32,840 --> 01:34:35,080
Eşitmədir
sabah Parisdə. yadınızdadır?

1473
01:34:35,680 --> 01:34:36,680
xatırlayıram.

1474
01:34:37,720 --> 01:34:39,600
Duş qəbul edə bilərsiniz.

1475
01:34:40,280 --> 01:34:41,880
Və ya hamamda.
-Deməli.

1476
01:34:42,480 --> 01:34:44,000
heç nəyim yoxdur.

1477
01:34:45,200 --> 01:34:47,480
Uşağıma qəyyumluq etmirəm.

1478
01:34:48,400 --> 01:34:52,960
Yalnız hakim tərəfindən alçaldılmağa getsəm,
bunun mənası yoxdur.

1479
01:34:53,680 --> 01:34:55,560
Qızınız filminizə əhəmiyyət vermir.

1480
01:34:57,160 --> 01:34:58,360
Onun sənə ehtiyacı var.

1481
01:35:01,560 --> 01:35:02,640
Andrea.

1482
01:35:03,280 --> 01:35:06,280
Heç bir şey daha pis deyil
valideyn üçün məyusluq kimi.

1483
01:35:07,680 --> 01:35:11,600
Real üçün. Atam məni 15 il unutdu.

1484
01:35:11,680 --> 01:35:13,760
Bütün cəhdlərə baxmayaraq,

1485
01:35:14,600 --> 01:35:16,040
məni tanısa da

1486
01:35:21,560 --> 01:35:22,840
Mən hələ də əsəbləşirəm.

1487
01:35:24,480 --> 01:35:26,960
Doldurulmamış boşluq kimidir.

1488
01:35:32,240 --> 01:35:33,440
Duş qəbul edin.

1489
01:35:41,560 --> 01:35:46,480
Gabriel, Camille,
Mən sizə kompensasiya tələblərini göndərdim -

1490
01:35:46,560 --> 01:35:50,520
Laetitia və Vincent üçün.
Uyğun olub-olmadığını mənə bildirin.

1491
01:35:50,600 --> 01:35:53,200
Bizim başqa seçimimiz yoxdur. Bağışlayın.

1492
01:35:53,840 --> 01:35:59,920
Niyə sığorta şirkətinə həqiqəti deyirsən?
Hamı sığorta şirkətlərinə yalan danışır.

1493
01:36:00,000 --> 01:36:02,760
şişirtmirsən?
kompensasiya almaq üçün?

1494
01:36:02,840 --> 01:36:04,240
Bəli.
- Bunu hamı edir.

1495
01:36:04,320 --> 01:36:08,440
Bu mənim mətbəximdə su zədəsi deyil.
Şirkət böyük riskə gedəcək.

1496
01:36:08,520 --> 01:36:11,640
İşimi və nüfuzumu riskə atıram.

1497
01:36:11,720 --> 01:36:14,520
Filmin yerləşdirilməsi
işinizə və nüfuzunuza başa gəlir.

1498
01:36:18,680 --> 01:36:20,720
Bu nədir? Andrea?

1499
01:36:20,800 --> 01:36:25,160
Boğaz səslərini buraxdı.
Sanki nəfəs borusu əzilmişdi.

1500
01:36:25,240 --> 01:36:29,520
Bunun baş verməsinə icazə verə bilmərik.
O, öləcək və bundan sağalmayacaq.

1501
01:36:29,600 --> 01:36:33,560
Məncə başa düşmürsən.
Bu, təxminən bir milyon avrodur.

1502
01:36:34,320 --> 01:36:38,640
Mən həbsxanaya düşmək istəmirəm.
-Deyəcək sözün yoxdur?

1503
01:36:38,720 --> 01:36:42,800
Mən qarışmaq istəmirəm.
Noeminin qərarına hörmət edirəm.

1504
01:36:42,880 --> 01:36:46,920
O, kişiliyini itirir.
-Amma indi soruşduqda...

1505
01:36:48,280 --> 01:36:52,560
Mən sənin yerində olsaydım, bunu ciddi düşünərdim.
- Düşünərdiniz?

1506
01:36:52,640 --> 01:36:54,480
Gəlin sadəcə kompensasiya iddiası ilə çıxış edək.

1507
01:36:54,560 --> 01:36:57,880
Gəlin bunu anlayaq
bir milyon avro dəyərində etibarlı zərər.

1508
01:36:57,960 --> 01:37:02,920
Bunu sığorta şirkəti ödəyir.
Biz reallıqla danışıq aparmağı bilirik.

1509
01:37:04,360 --> 01:37:05,440
Budur.

1510
01:37:06,680 --> 01:37:07,680
Zəhmət olmasa gözləyin.

1511
01:37:07,760 --> 01:37:12,160
Mütəxəssislər gəlməzdən əvvəl
yeddi saat ərzində.

1512
01:37:12,240 --> 01:37:14,720
Və tam məxfilikdə.
-Dur, həyəcanlanıram.

1513
01:37:16,320 --> 01:37:18,160
Biz hazırıq? Var.

1514
01:37:20,840 --> 01:37:23,800
Nə danışırsan?
- Heç nə. Biz sadəcə…

1515
01:37:23,880 --> 01:37:25,840
Biz kompensasiya məsələsini həll edirik.

1516
01:37:26,760 --> 01:37:30,360
Sizi nə işə salır?
-Məni həyəcanlandıran nədir?

1517
01:37:30,440 --> 01:37:35,640
Mən sənə o sviteri dedim,
minilliklər əvvəldən mənə baxır.

1518
01:37:35,720 --> 01:37:37,360
Tarixi boyu.

1519
01:37:38,520 --> 01:37:41,400
Mən sizə demək istədim
bunun üçün yalnız mən məsuliyyət daşıyıram.

1520
01:37:41,480 --> 01:37:43,720
Mən sərtəm.
-Düzdür.

1521
01:37:45,720 --> 01:37:47,520
İnadkar.
-Düzdür.

1522
01:37:48,200 --> 01:37:51,480
Həm də bir az snob.

1523
01:37:52,120 --> 01:37:53,960
Və bəzən…
- Təkəbbürlü?

1524
01:37:54,560 --> 01:37:55,560
Tam olaraq.

1525
01:37:56,960 --> 01:38:00,560
Bağışlayın,
ki, mən bu pis vəziyyətə səbəb oldum.

1526
01:38:04,400 --> 01:38:08,320
Mən doqquzda məhkəmədə olmalıyam.

1527
01:38:08,400 --> 01:38:14,000
Parisdə. Kimsə bilər
məni stansiyaya apararsan?

1528
01:38:15,040 --> 01:38:18,680
Amma gecə saat birdir.
Hazırda qatarlar işləmir.

1529
01:38:20,240 --> 01:38:21,400
Təmiz.

1530
01:38:22,160 --> 01:38:24,520
Tək buraxın. Bunun əhəmiyyəti olmazdı.

1531
01:38:25,640 --> 01:38:27,640
Səni Aixə aparacağam.

1532
01:38:27,720 --> 01:38:30,600
İlk qatara minsən,
eşitmək üçün vaxtınız olacaq.

1533
01:38:33,120 --> 01:38:35,200
Təşəkkürlər, bu gözəldir.
- Gəl gedək.

1534
01:38:37,760 --> 01:38:39,280
Səninlə danışmaq üçün darıxdım.

1535
01:38:41,520 --> 01:38:42,520
Bağışlayın.

1536
01:38:45,600 --> 01:38:48,080
Sən bura Vinsentin qayğısına qalmaq üçün gəlmisən.

1537
01:38:49,560 --> 01:38:51,040
Problem yoxdur.

1538
01:38:53,920 --> 01:38:55,880
Dediklərimin hamısı doğru idi.

1539
01:39:03,080 --> 01:39:06,320
Starmédia-dan istefa verdim.
Daha dözə bilmədim.

1540
01:39:10,080 --> 01:39:12,640
Bu qədər uzun müddət necə dayandığımı bilmirəm.

1541
01:39:14,480 --> 01:39:18,280
Çox qəzəbli idin
Mən orada SORUŞUNU tərk edəndə...

1542
01:39:19,680 --> 01:39:23,880
Özümə sübut etmək üçün orada qaldım,
ki, mən səhv etməmişəm.

1543
01:39:25,840 --> 01:39:26,840
Mən bilmirəm.

1544
01:39:27,600 --> 01:39:28,920
Qürurdan, məncə.

1545
01:39:34,040 --> 01:39:36,040
Sizə dəfələrlə zəng etmək istədim.

1546
01:39:37,880 --> 01:39:39,120
Amma zəng etmədim.

1547
01:39:40,960 --> 01:39:42,120
Qüruruna görə.

1548
01:39:44,480 --> 01:39:45,840
Biz axmaqlarıq.

1549
01:39:47,880 --> 01:39:49,360
Belə axmaq.

1550
01:39:50,920 --> 01:39:52,800
Bunlar prototiplərdir. Xeyr...

1551
01:39:52,880 --> 01:39:55,160
Budur. Təmiz.

1552
01:39:55,240 --> 01:39:58,080
Linzaları öyrənin.
-Aydın.

1553
01:39:58,160 --> 01:39:59,200
Mathias.

1554
01:40:01,000 --> 01:40:02,160
Budur.
-Təşəkkürlər.

1555
01:40:02,240 --> 01:40:04,240
Çox adam.
- Komanda yaradacam...

1556
01:40:04,320 --> 01:40:06,320
Budur, qəhvəniz. Çünki…
- Təşəkkür edirəm.

1557
01:40:06,840 --> 01:40:10,600
Və heç kimin bilməyəcəyi ilə razılaşdıq.

1558
01:40:10,680 --> 01:40:13,160
Müəyyən.
- Texniki komanda yox, aktyorlar yox.

1559
01:40:13,240 --> 01:40:14,880
Saat ikidir.
- Bilirəm!

1560
01:40:15,880 --> 01:40:17,160
sağol.

1561
01:40:20,120 --> 01:40:22,000
Orada nə var?
- Bir səs eşitdim.

1562
01:40:22,600 --> 01:40:24,800
Yaxşı. Dayan!
- Bahalaşır.

1563
01:40:24,880 --> 01:40:27,480
Linzalar! Mənə ştativ verin!

1564
01:40:28,520 --> 01:40:29,520
Ehtiyat!

1565
01:40:30,040 --> 01:40:31,280
Ehtiyat!

1566
01:40:31,360 --> 01:40:32,600
Kamera!

1567
01:40:33,600 --> 01:40:36,720
Kamera. burax get.
- Kamera ilə bunu edə bilmərəm.

1568
01:40:36,800 --> 01:40:38,160
Camille, çox doğrudur!

1569
01:40:40,040 --> 01:40:41,480
MƏHKƏMƏ EVİ

1570
01:41:01,160 --> 01:41:03,000
salam.
-Fransızca danışırsınız.

1571
01:41:03,080 --> 01:41:03,920
salam.

1572
01:41:04,960 --> 01:41:09,560
Mən Noémie Leclerc, filmin prodüseriyəm.
Budur bizim texniki komandamız.

1573
01:41:10,080 --> 01:41:12,760
Emmanuel Sednaoui, fotoqraf.
- Gün.

1574
01:41:12,840 --> 01:41:15,800
Arlette Azémar, Martelin agenti.
Mən onu təmsil edirəm.

1575
01:41:15,880 --> 01:41:16,880
Bağışlayın.

1576
01:41:19,800 --> 01:41:24,000
Film haqqında danışma.
Nəzarət sizdədir.

1577
01:41:24,080 --> 01:41:27,120
Hər şey yaxşı gedir. Bu istiqamətdə.

1578
01:41:31,600 --> 01:41:32,600
Bu nədir?

1579
01:41:33,200 --> 01:41:36,040
Mən hamama getməliyəm.
- Amma indi vaxtıdır!

1580
01:41:36,640 --> 01:41:38,640
Orada. Tez olun.

1581
01:41:39,160 --> 01:41:40,600
Oh şükür.

1582
01:41:46,280 --> 01:41:47,280
salam.

1583
01:41:48,560 --> 01:41:49,560
salam.

1584
01:41:56,600 --> 01:41:58,680
Saçınızı taramalısınız.

1585
01:42:00,280 --> 01:42:01,280
Beləliklə.

1586
01:42:02,320 --> 01:42:03,320
təşəkkürlər.

1587
01:42:11,240 --> 01:42:12,320
Film necə gedir?

1588
01:42:13,560 --> 01:42:15,520
Çox.

1589
01:42:18,360 --> 01:42:19,360
Mən məğlubiyyət yaşadım.

1590
01:42:21,280 --> 01:42:23,600
Vəkilə deyin. Bir az vaxta qənaət edir.

1591
01:42:26,080 --> 01:42:28,800
Çox pis.
- Peşman olmaq lazım deyil.

1592
01:42:30,800 --> 01:42:32,960
Nantesə yola düşürsən. Bu əladır.

1593
01:42:34,040 --> 01:42:38,720
Flora xoşbəxtdir. dəyişə bilərəm
Ayda bir neçə dəfə Parisdə mənzil.

1594
01:42:38,800 --> 01:42:42,440
Biz birlikdə ola bilərik.
-Mənzil mübadiləsindən xəbəriniz olub?

1595
01:42:42,520 --> 01:42:44,880
Qızımı görməkdən əl çəkməyəcəyəm.

1596
01:42:47,400 --> 01:42:50,320
Mən bu qədər getmək istəmirdim.
Bu dəhşətlidir.

1597
01:42:51,360 --> 01:42:53,960
Nantaya getmək istədiyimə də əmin deyiləm.

1598
01:42:56,360 --> 01:42:59,440
Məni əsəbləşdirdin.
-Sən də mən.

1599
01:43:05,920 --> 01:43:08,360
Mən belə yaşamaq istəmirəm. Mən döyüşmək istəmirəm.

1600
01:43:11,960 --> 01:43:13,040
Mən də.

1601
01:43:48,160 --> 01:43:52,120
O gün
83-cü səhnəni çəkməli olduq.

1602
01:43:54,320 --> 01:43:58,360
Budur cədvəl və təsvir siyahısı.

1603
01:43:58,440 --> 01:44:01,840
Beləliklə, bu, həqiqətən də vacib bir səhnə idi.

1604
01:44:04,040 --> 01:44:05,880
Bu fəlakəti təsəvvür edə bilərsiniz.

1605
01:44:07,160 --> 01:44:09,360
Filmin ürəyi, vida səhnəsi...

1606
01:44:10,520 --> 01:44:14,880
Polisin verdiyi səhnə
Suzanne üçün saxta asma,

1607
01:44:14,960 --> 01:44:17,160
ki, bu, yeni bir həyata başlaya bilər.

1608
01:44:17,240 --> 01:44:18,960
Ürək parçalayan səhnədir,

1609
01:44:19,040 --> 01:44:22,320
çünki anlayır
polis nə qədər yaxşı işlər görüb

1610
01:44:22,400 --> 01:44:25,040
amma bir daha bir-birini görmürler.

1611
01:44:25,120 --> 01:44:27,200
Aktyorlar sahildə idilər.

1612
01:44:27,280 --> 01:44:32,960
Andrea şəkil çəkmək istəyirdi
uzun fokus məsafəsində gölün ortasından.

1613
01:44:33,040 --> 01:44:38,560
Pontondan keçdik
və biz gölün ortasında avar çəkdik.

1614
01:44:38,640 --> 01:44:41,520
Bütün avadanlıqlar qayıqda idi.

1615
01:44:42,600 --> 01:44:44,720
Sonra hazırlaşmağa başladıq.

1616
01:44:44,800 --> 01:44:47,720
lensi dəyişirdim
həmişəki kimi.

1617
01:44:47,800 --> 01:44:52,160
Baş birdən tarazsızlaşdı,
və tutuşum sürüşdü.

1618
01:44:52,240 --> 01:44:54,920
Liman tərəfinə düşdü.

1619
01:44:57,200 --> 01:44:58,480
Və molskis.

1620
01:45:10,000 --> 01:45:11,280
Və molskis.

1621
01:45:19,960 --> 01:45:20,960
Bəs indi?

1622
01:45:22,320 --> 01:45:25,680
problem var?
- Xeyr, ssenari sadəcə gülməlidir.

1623
01:45:26,680 --> 01:45:28,360
Bunun nə əyləncəsi var?

1624
01:45:33,880 --> 01:45:38,880
Bu romantizm çox fransızdır.
Mümkün olmayan sevgi və s.

1625
01:45:39,480 --> 01:45:40,640
Onlar nə edirlər?

1626
01:45:42,560 --> 01:45:44,000
"Oh la la la la la la!"

1627
01:45:44,720 --> 01:45:46,640
Bu qədər gülməli nə var?
-Bağışlayın?

1628
01:45:46,720 --> 01:45:51,440
Xeyr. Dincəlmək istəyirsən, Arlette?
- Mən yaxşıyam. Bu qədər gülməli nə var?

1629
01:45:51,520 --> 01:45:55,920
Direktor burada olmadığı üçün deyə bilərəm.
Ssenari oxuyuruq.

1630
01:45:56,000 --> 01:45:58,240
Beləliklə.
- İnandırıcı deyil.

1631
01:45:58,760 --> 01:46:01,480
Bu qadın, bu hekayə...
Çox uzaqdır.

1632
01:46:01,560 --> 01:46:04,560
Bu texniki araşdırmadır
yoxsa ssenari kursu?

1633
01:46:05,720 --> 01:46:07,200
Heç kimi öldürmüsən?

1634
01:46:09,760 --> 01:46:14,880
Meşədə tək sağ qaldın?
"İnanılmaz." Qoy hamısını götürüm.

1635
01:46:20,440 --> 01:46:23,880
Sakitləşək. Yox, gözləyin...
-Getmə. Bağışlayın.

1636
01:46:23,960 --> 01:46:25,480
Bu sadəcə…

1637
01:46:28,160 --> 01:46:29,400
Fakt budur ki,…

1638
01:46:30,160 --> 01:46:31,920
O qaçan mənəm.

1639
01:46:35,560 --> 01:46:36,680
Bu mənim hekayəmdir.

1640
01:46:40,760 --> 01:46:42,280
Mənim əsl adım Marthedir.

1641
01:46:43,600 --> 01:46:45,040
Martha Lazard.

1642
01:46:45,120 --> 01:46:47,560
Bütün həyatım boyu ifşa olunmaqdan qorxmuşam.

1643
01:46:48,520 --> 01:46:52,600
Asılqanlara baxmayaraq.
Məhdudiyyət müddətinə baxmayaraq.

1644
01:46:53,120 --> 01:46:56,560
Qorxdum ki, kimsə çiynimdən tutsun
və "Məni izləyin" deyir.

1645
01:46:57,200 --> 01:47:00,920
Həqiqətən ərindən qurtulmusan?

1646
01:47:04,200 --> 01:47:05,720
O, qəddar adam idi.

1647
01:47:06,320 --> 01:47:11,040
Uşaqlarımız olmadığı üçün
buna görə məni cəzalandırdı, məni alçaltdı.

1648
01:47:12,600 --> 01:47:13,800
Məni döydü.

1649
01:47:15,200 --> 01:47:16,200
Bir gün -

1650
01:47:17,520 --> 01:47:18,760
Mən özümü müdafiə etdim.

1651
01:47:19,880 --> 01:47:21,680
Vəhşi heyvanlar kimi döyüşürük.

1652
01:47:23,200 --> 01:47:24,560
İşlər səhv getdi.

1653
01:47:25,960 --> 01:47:31,040
Məhkəmədə yaxşı iş görməyəcəyimi bilirdim.
O, şəhərdə önəmli adam idi.

1654
01:47:31,720 --> 01:47:34,360
dəyərsiz idim. Mən qaçdım.

1655
01:47:34,880 --> 01:47:40,200
İki ilə yaxın dağlarda gizləndim.
Həyatımın ən pis vaxtı idi.

1656
01:47:41,280 --> 01:47:42,480
Amma sonda -

1657
01:47:43,600 --> 01:47:45,120
bəlkə də ən yaxşısı idi.

1658
01:47:45,920 --> 01:47:47,440
Çünki bunu təkbaşına edə bilərdim.

1659
01:47:49,040 --> 01:47:51,320
Çünki mən ayrıldım. Çünki sağ qaldım.

1660
01:47:52,000 --> 01:47:54,040
Çünki güclü olduğumu başa düşdüm.

1661
01:47:56,080 --> 01:47:57,600
Axı mən sıfır deyildim.

1662
01:47:58,640 --> 01:48:01,840
Parisə necə gəldiniz?
- Mənim konstabilim.

1663
01:48:05,760 --> 01:48:06,840
Mənim konstabilim.

1664
01:48:09,000 --> 01:48:12,400
Mənim üçün risk etdi,
yeni askılar alın.

1665
01:48:13,000 --> 01:48:15,560
Siz sənədləri saxtalaşdırdınız. Mənə dedi:

1666
01:48:16,400 --> 01:48:18,520
"Parisdə daha anonimsən."

1667
01:48:21,160 --> 01:48:22,680
Bir daha bir-birimizi görmədik.

1668
01:48:26,360 --> 01:48:28,080
Parisdə dostlar qazandım.

1669
01:48:29,840 --> 01:48:33,120
Rəssamlar, kənarda qalanlar, caz musiqiçiləri.

1670
01:48:34,680 --> 01:48:35,840
Özümü dəstəklədim.

1671
01:48:36,880 --> 01:48:38,920
Restoranlarda qab yuyurdum.

1672
01:48:39,000 --> 01:48:41,760
Mən qarışıq idim
və caz klublarında barmen kimi.

1673
01:48:42,360 --> 01:48:44,520
Bacardığım qədər çox filmə baxdım.

1674
01:48:46,960 --> 01:48:47,960
Sonra -

1675
01:48:49,280 --> 01:48:50,880
Samuel Kerr ilə tanış oldum.

1676
01:48:55,960 --> 01:48:57,600
Biz ASK-ı qurduq.

1677
01:49:00,040 --> 01:49:04,560
Sonra Andrea mənə kömək etməyə gəldi.
Xatirələrimi yazmaq üçün.

1678
01:49:06,440 --> 01:49:08,080
Filmi biz yazdıq.

1679
01:49:08,160 --> 01:49:10,920
Məni məcbur etdin
ondan film çəkmək.

1680
01:49:12,080 --> 01:49:14,720
Bilmirəm, yaxşı qərar idimi?

1681
01:49:16,600 --> 01:49:17,600
Yaxşı.

1682
01:49:18,720 --> 01:49:21,560
Ən pis halda film olmayacaq.

1683
01:49:22,560 --> 01:49:23,760
Amma bir-birimiz var.

1684
01:49:56,320 --> 01:50:00,480
Çəkilişlərə davam edib-etməyəcəyimizi hələ bilmirik.

1685
01:50:01,240 --> 01:50:03,080
pulumu vere bilerem.

1686
01:50:03,840 --> 01:50:05,400
Məndə 64 avro var.

1687
01:50:07,440 --> 01:50:10,480
Hər şeyi vermək istəyirsən?
-Bəli, hər şey.

1688
01:50:10,560 --> 01:50:12,280
Çox gözəl.

1689
01:50:12,360 --> 01:50:17,640
Laetitia necədir? əhəmiyyət verirsən
onun ingilislərlə müqaviləsi?

1690
01:50:17,720 --> 01:50:22,760
Artıq müqavilə yoxdur.
O, seriala çəkilməmək qərarına gəlib.

1691
01:50:23,240 --> 01:50:25,440
Vinsentlə birlikdə İtaliyaya gedir.

1692
01:50:28,600 --> 01:50:33,840
Beləliklə. Mən onu inandıra bilmədim.
-Yox, hər şey yaxşıdır.

1693
01:50:35,560 --> 01:50:39,120
Bizim işimiz
həyatda müştərilərimizi dəstəkləyin.

1694
01:50:49,000 --> 01:50:50,000
Oh yox!

1695
01:51:04,880 --> 01:51:06,200
Nə baş verir?
-Nə?

1696
01:51:06,280 --> 01:51:08,320
Onu dişləyin!
- Bu Noémiedir!

1697
01:51:08,400 --> 01:51:12,720
Nə oldu?
-Pulu aldıq! Film saxlandı!

1698
01:51:20,480 --> 01:51:21,960
Film saxlandı!

1699
01:51:24,080 --> 01:51:25,880
Andrea, film xilas oldu!

1700
01:51:29,880 --> 01:51:30,920
Andrea!

1701
01:51:45,560 --> 01:51:47,640
təşəkkürlər.

1702
01:51:48,240 --> 01:51:49,360
Bu davam etməyəcək.

1703
01:51:50,880 --> 01:51:54,120
Filminizi çəkirik!
-Yaxşı.

1704
01:52:10,800 --> 01:52:13,640
QAÇAQ
ANDREA MARTEL

1705
01:57:04,040 --> 01:57:09,040
Altyazılar: Eveliina Paranko


