1
00:00:17,976 --> 00:00:19,579
- குளிர்ந்த நீருக்கு நீண்ட காலம் இருக்காது

2
00:00:19,603 --> 00:00:22,272
இருந்து tivoli spout
சீசர் தோட்டங்களில் நீரூற்றுகள்

3
00:00:22,564 --> 00:00:24,816
- மற்றொரு புகழ்பெற்ற சாதனை
எங்கள் தெய்வீக சீசருக்கு

4
00:00:25,108 --> 00:00:26,610
போர்க்களத்தின் நாயகன்.

5
00:00:26,902 --> 00:00:28,111
- உங்கள் நாக்கு பரோனியஸைப் பாருங்கள்.

6
00:00:28,403 --> 00:00:29,923
கலிகுலாவுக்கு எல்லா இடங்களிலும் கண்கள் மற்றும் காதுகள் உள்ளன.

7
00:00:30,197 --> 00:00:32,407
எனவே கவனமாக இருங்கள், உங்கள் தலையை இழக்க நேரிடும்.

8
00:00:35,118 --> 00:00:38,288
- மறுநாள் மட்டும், அவர்
சர்க்கஸில் கூச்சலிட்டார்,

9
00:00:38,580 --> 00:00:40,582
"மக்களுக்கு ஒரு தலை இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்."

10
00:00:40,874 --> 00:00:42,352
- மேலும் அவர் துரதிர்ஷ்டவசமான ஒரு தெலுஸை உருவாக்கினார்,

11
00:00:42,376 --> 00:00:44,127
தனது உயிரை பரிமாறிக் கொள்வதற்கான வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுங்கள்

12
00:00:44,419 --> 00:00:45,712
அவரது பேரரசரின் ஆரோக்கியத்திற்காக.

13
00:00:46,004 --> 00:00:47,440
- மற்றும் மறக்க வேண்டாம், அவர்
அவரது உறவினர், ஜெமல்லஸ்,

14
00:00:47,464 --> 00:00:50,384
சித்திரவதை செய்து கொல்லப்பட்டார் ஏனெனில் அவரது
மூச்சு மருந்து வாசனை.

15
00:00:50,676 --> 00:00:53,262
சீசர் நினைத்து புண்பட்டார்
அவர் அதைப் பாதுகாப்பதற்காக எடுத்துக்கொண்டார்

16
00:00:53,554 --> 00:00:55,222
அவர் தனது பேரரசருக்கு எதிராக.

17
00:00:55,514 --> 00:00:57,849
மற்றும் ஏழை மட்டுமே இருந்தது
அவரது இருமலுக்கு மருந்து எடுத்தார்.

18
00:00:58,141 --> 00:00:59,935
அவர் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க வாய்ப்பு இல்லை.

19
00:01:00,894 --> 00:01:03,605
- அவர் பயிற்சி செய்கிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
அவரது சொந்த சகோதரிகளுடன் உறவு.

20
00:01:03,897 --> 00:01:06,817
- மேலும் நான் சொல்லக் கேட்டிருக்கிறேன்
தனக்கு பிடித்ததை விரும்புவதாக

21
00:01:07,109 --> 00:01:09,319
குதிரை lncitatus வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு செனட்டரை உருவாக்கினார்.

22
00:01:09,611 --> 00:01:10,964
- நாங்கள் மீண்டும் பாதுகாப்புப் பணிக்குத் திரும்புவது நல்லது.

23
00:01:10,988 --> 00:01:13,365
ஒரு உள்ளது என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
அரண்மனையில் இன்று இரவு விருந்து.

24
00:05:08,475 --> 00:05:10,519
- உங்களைப் போல் வேறு யாரும் என்னை உணரவில்லை.

25
00:05:10,811 --> 00:05:11,978
- நீங்கள் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

26
00:05:12,270 --> 00:05:14,147
எனக்கு தெரிஞ்ச துருசில்லாவிடம் நீயும் அதையே சொல்கிறாய்.

27
00:05:14,439 --> 00:05:15,941
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

28
00:05:16,233 --> 00:05:17,776
- உங்கள் சகோதரியை நம்பக்கூடாது.

29
00:05:18,693 --> 00:05:19,986
லிவில்லாவிடம் சொன்னாள்.

30
00:05:22,781 --> 00:05:25,992
- அதுதான் காரணம் எங்கள்
சிறிய சகோதரியின் பொறாமை.

31
00:05:26,284 --> 00:05:27,619
- அவள் இன்னும் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாள்.

32
00:05:29,412 --> 00:05:32,374
- ஒருவேளை, ஆனால் அவள் வேகமாக வளர்ந்து வருகிறாள்.

33
00:05:32,666 --> 00:05:35,752
மறுநாள் நான் அவளைப் பார்த்தேன்
உங்கள் குதிரையை சுயஇன்பம் செய்வது,

34
00:05:37,712 --> 00:05:39,172
- நான் அவரை செனட்டராக நியமித்த பிறகு

35
00:05:40,215 --> 00:05:43,802
அனைத்து பாட்ரிசியன் பெண்கள்
ரோம் மாஸ் ஆக வேண்டும்.

36
00:05:48,056 --> 00:05:49,349
நீங்கள் ஒருவராக இருக்க விரும்பவில்லையா?

37
00:05:59,776 --> 00:06:02,153
- நீங்கள் செல்வதை நான் விரும்பவில்லை
இனி மற்றவர்களுடன்.

38
00:06:04,030 --> 00:06:06,533
நான் உனது மேர் நீ என் ஸ்டாலியன்.

39
00:06:06,825 --> 00:06:10,453
என் சகோதரனே, என் பேரரசரே, என்னை நேசி.

40
00:07:50,762 --> 00:07:53,181
- தெய்வீக சீசரின் ஆரோக்கியத்திற்காக நான் குடிக்கிறேன்

41
00:07:53,473 --> 00:07:56,017
மற்றும் உங்கள் அன்பான சகோதரிகள்.

42
00:08:31,636 --> 00:08:34,222
- உங்களுக்கு தெய்வீகமான மகிழ்ச்சி ஏற்பட என்ன காரணம்?

43
00:08:34,514 --> 00:08:36,367
- என்று நான் நினைத்தேன்
இந்த மக்கள் அனைவரும் இருக்க முடியும்

44
00:08:36,391 --> 00:08:38,184
ஒரு நொடியில் மரணம்

45
00:08:38,476 --> 00:08:40,020
என்னை மிகவும் வேடிக்கையாக பார்க்கிறது.

46
00:08:40,311 --> 00:08:42,230
இது ஒரு வேடிக்கையான யோசனையாக உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா?

47
00:08:45,066 --> 00:08:46,651
உங்கள் சுவாசத்தை மேக்ரோனியமாக மணக்கிறேன்.

48
00:08:46,943 --> 00:08:48,570
- நான் என் தொண்டைக்கு மருந்து சாப்பிட்டேன்.

49
00:08:53,116 --> 00:08:54,159
- நீங்கள் ஒரு ஸ்கங்க் போன்ற வாசனை.

50
00:09:06,129 --> 00:09:08,173
நீங்கள் பயன்படுத்த தைரியம்
சீசருக்கு எதிரான மாற்று மருந்து?

51
00:09:08,465 --> 00:09:09,966
உங்களை மிகவும் மதிக்கவில்லை.

52
00:09:13,762 --> 00:09:15,013
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

53
00:09:18,349 --> 00:09:20,393
- நான் எந்தக் குற்றமும் செய்யவில்லை என்மீது கருணை காட்டுங்கள்.

54
00:09:22,520 --> 00:09:24,064
- நான் மேக்ரோனியஸ் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

55
00:09:25,356 --> 00:09:27,734
அவரது பேரரசரை புண்படுத்தியதற்காக
மற்றும் அவரது பேரரசரின் சகோதரிகள்.

56
00:09:28,026 --> 00:09:30,320
மன்னிக்க முடியாத குற்றம், அவரை தூக்கிலிட வேண்டும்.

57
00:09:30,612 --> 00:09:33,907
- இல்லை, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

58
00:09:45,168 --> 00:09:47,003
- நீங்கள் ஆசையுடன் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்

59
00:09:47,295 --> 00:09:49,255
நான் இன்றிரவு உன்னிடம் வருகிறேன் துருசில்லா.

60
00:09:50,215 --> 00:09:53,635
- இப்போது வாருங்கள், இன்றிரவு நம்மிடம் உள்ளது
கவனிக்க வேண்டிய பிற வணிகம்.

61
00:09:55,095 --> 00:09:56,513
-ஓம்ம்வ்ம்வ்.

62
00:10:00,642 --> 00:10:03,478
- அன்பான சகோதரி உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

63
00:10:03,770 --> 00:10:06,940
- கலிஸ்டோவின் ஆயுதம் இல்லையா?
லிவில்லா உன்னை திருப்திபடுத்த போதுமா?

64
00:10:07,232 --> 00:10:08,626
அக்ரிப்பினா என்னிடம் இன்னும் பல சலுகைகள் இருப்பதாக கூறுகிறார்

65
00:10:08,650 --> 00:10:09,818
பேரரசில் உள்ள எந்த மனிதனையும் விட.

66
00:10:11,194 --> 00:10:14,280
- எங்கள் அன்பான சகோதரனின்
ஸ்டாலியன் அவரை கையால் அடிக்கிறது.

67
00:10:15,865 --> 00:10:17,325
- செனட்டர் மட்டுமே என்னை வெல்ல முடியும்.

68
00:10:23,248 --> 00:10:27,794
- கிளாடியஸ் டைபீரியஸ் டிரஸ்
ஜெர்மானிக்கஸ், நீ ஏன் தூங்குகிறாய்?

69
00:10:31,172 --> 00:10:36,010
- காலிகுலா மட்டும் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தார்,
ஆனால் என்னை மாமா கிளாடியஸ் என்று அழைக்கவும்.

70
00:10:36,302 --> 00:10:39,889
மற்ற அனைத்தும், மற்றவை
பெயர்கள் எதையும் குறிக்கவில்லை.

71
00:10:44,144 --> 00:10:48,273
- உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
உன் வயதில் அப்படியா?

72
00:10:51,192 --> 00:10:52,610
- நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

73
00:10:52,902 --> 00:10:56,322
அழிவு
கார்தேஜ் என்னை களைத்து விட்டது.

74
00:10:56,614 --> 00:10:58,199
- உண்மையில் கார்தேஜின் அழிவு.

75
00:10:58,491 --> 00:11:00,869
உங்களை அங்கேயே அணியுங்கள்.

76
00:11:07,709 --> 00:11:09,377
- சகோதரி, நீங்கள் உங்களை ரசிக்கிறீர்களா?

77
00:11:25,560 --> 00:11:26,560
நிறுத்து

78
00:11:26,644 --> 00:11:28,813
- என்னை அனுப்ப விடுங்கள் என்னிடம் உள்ளது
சீசருக்கு அவசர செய்தி.

79
00:11:29,105 --> 00:11:30,833
ஏவ், எங்கே செய்வது
நீங்கள் தூதரிடமிருந்து வந்தீர்களா?

80
00:11:30,857 --> 00:11:33,026
- நான் செய்தி கொண்டு வருகிறேன்
ஜெர்மனியில் இருந்து பேரரசர்.

81
00:11:33,318 --> 00:11:34,318
அவர் கடந்து செல்லட்டும்.

82
00:11:40,241 --> 00:11:43,203
- நான் செய்திகளைக் கொண்டு வர வழி செய்யுங்கள்
தொலைதூர நாடுகளிலிருந்து சீசர்!

83
00:11:48,541 --> 00:11:49,727
இது மன்னனுக்கு ஒரு செய்தி.

84
00:11:49,751 --> 00:11:52,003
அது என்னவாக இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

85
00:12:09,812 --> 00:12:12,148
வழி செய்யுங்கள்
ஏகாதிபத்திய தூதருக்கு

86
00:12:15,276 --> 00:12:17,737
வாழ்த்துக்கள்
அனைத்து ரோமின் தெய்வீக பேரரசர்.

87
00:12:20,198 --> 00:12:22,367
- நீங்கள் தான் என்று நான் நம்புகிறேன்
நல்ல செய்தி கொண்டு வருபவர்.

88
00:12:22,659 --> 00:12:24,827
- ஆ, அதனுடன் நான்,
செய்திகள் சோகமானவை.

89
00:12:25,119 --> 00:12:28,248
Lentulus போது உங்களுக்கு துரோகம்
ஹன்ஸுடனான அவரது போராட்டம்.

90
00:12:28,539 --> 00:12:29,659
- தொடருங்கள், நான் அதைக் கேட்கிறேன்.

91
00:12:29,832 --> 00:12:30,832
ஓ சீசர்,

92
00:12:30,959 --> 00:12:32,752
உங்களுக்கு எதிராக சதி நடப்பதாக தெரிகிறது.

93
00:12:33,044 --> 00:12:33,670
யார் எதிராக சதி செய்கிறார்கள்

94
00:12:33,962 --> 00:12:35,682
- உங்கள் சகோதரி, ட்ருசில்லா மற்றும்
- அவருக்கு மது கொண்டு வாருங்கள்

95
00:12:35,755 --> 00:12:37,632
- நான் அதை உடனே பார்க்கிறேன்.

96
00:12:39,634 --> 00:12:41,970
இப்போது நீங்கள்
என் ஆரோக்கியத்திற்காக குடிக்க வேண்டும்.

97
00:12:55,984 --> 00:12:56,984
க்யூரியஸ்?

98
00:12:59,904 --> 00:13:00,904
- உங்கள் கட்டளைப்படி.

99
00:13:01,823 --> 00:13:03,943
- பிரிட்டோரியனுடன் செல்லுங்கள்
ஒவ்வொரு உறுப்பினரையும் காவலில் வைத்து கைது செய்

100
00:13:04,200 --> 00:13:05,880
குடும்பங்களின்
லெண்டுலஸ் மற்றும் லெபிடஸ்

101
00:13:05,994 --> 00:13:07,954
அவர்களின் அடிமைகளுடன் சேர்ந்து.

102
00:13:08,246 --> 00:13:10,873
- உங்கள் ஆர்டர்கள் நிறைவேற்றப்படும்
சீசர் மணி நேரத்திற்குள் வெளியே.

103
00:13:37,650 --> 00:13:39,277
அனைவரையும் கொலை செய்!

104
00:13:50,621 --> 00:13:51,621
பேசு

105
00:13:52,832 --> 00:13:53,832
இல்லை

106
00:13:53,916 --> 00:13:54,459
Provolonus தளர்ந்துவிடும்

107
00:13:54,751 --> 00:13:55,293
உனக்காக உன் நாக்கு.

108
00:13:55,585 --> 00:13:56,585
இல்லை இல்லை

109
00:13:59,839 --> 00:14:01,400
- நீங்கள் அதை விட வேகமாக திரும்ப வேண்டும்

110
00:14:01,424 --> 00:14:02,675
அல்லது நான் கோபப்படுவேன்.

111
00:14:13,603 --> 00:14:16,856
இப்போது, எனக்கு பெயர்கள் வேண்டும்
சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின்

112
00:14:17,148 --> 00:14:20,193
எங்களுக்கு எதிரான சதியில்
பேரரசர் அல்லது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

113
00:14:20,485 --> 00:14:21,652
- நான் கவலைப்படவில்லை.

114
00:14:21,944 --> 00:14:23,571
நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

115
00:14:23,863 --> 00:14:26,199
என்னிடம் இப்படி பேச உனக்கு உரிமை இல்லை.

116
00:14:26,491 --> 00:14:28,284
நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், நான் லெபிடஸ்.

117
00:14:29,535 --> 00:14:30,535
ரோமின் முதல் பணியகம்.

118
00:14:30,787 --> 00:14:33,831
- நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்
ரோமின் முதல் பணியகம்?

119
00:14:34,123 --> 00:14:36,626
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,
நீ ஒரு இழிந்த துரோகி.

120
00:14:43,424 --> 00:14:44,424
வேகமாக!

121
00:15:39,939 --> 00:15:40,982
- அவர் பேச மாட்டார்.

122
00:15:42,859 --> 00:15:47,280
நல்லது, அவருடைய இழப்பு நமக்கு லாபம்தான்.

123
00:15:47,572 --> 00:15:49,365
நீங்கள் அவரை சித்திரவதை செய்த பிறகு.

124
00:15:51,159 --> 00:15:54,328
மக்ரோனியஸ், ஆர்வம், வா.

125
00:16:06,716 --> 00:16:08,885
உங்கள் பேரரசர் எப்படி இருக்கிறார்
அந்த நிலையில் இருந்து பார்க்கவா?

126
00:16:09,177 --> 00:16:12,597
- இதுதான் நீங்கள் வழி
உங்களுக்கு உதவியவர்களுக்கு திருப்பிக் கொடுங்கள்

127
00:16:12,889 --> 00:16:14,140
உங்கள் பேரரசை உருவாக்கவா?

128
00:16:14,432 --> 00:16:15,659
- நீங்கள் தான் என்பதை நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்

129
00:16:15,683 --> 00:16:18,769
தெய்வீகத்தை திணறடித்தவர்
ஒரு குஷன் கொண்ட tiberius.

130
00:16:20,521 --> 00:16:23,357
உங்கள் வயதான மாமாவை உள்ளே கொல்வது
அத்தகைய காட்டுமிராண்டித்தனமான ஃபேஷன்

131
00:16:23,649 --> 00:16:25,318
என்பது கண்டிக்கத்தக்க செயலாக இருந்தது.

132
00:16:26,861 --> 00:16:27,570
க்யூரியஸ்?

133
00:16:27,862 --> 00:16:28,862
- உங்கள் சேவை சீசர்.

134
00:16:31,407 --> 00:16:33,784
- நான் உன்னை வெட்ட வேண்டும்
இந்த கொலைகாரனின் தொண்டை.

135
00:16:34,076 --> 00:16:36,537
நீங்கள் செய்யும் போது நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அது மெதுவாக செய்யப்பட வேண்டும்.

136
00:16:36,829 --> 00:16:38,664
அவர் கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

137
00:16:38,956 --> 00:16:39,956
-ம்ம்

138
00:17:41,102 --> 00:17:43,729
- நான் உன்னை விரும்பவில்லை
லெபிடஸ் நோயால் அவதிப்படுங்கள், இதை குடிக்கவும்.

139
00:18:03,958 --> 00:18:06,502
- நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

140
00:18:06,794 --> 00:18:10,673
தூதுவர் என்று அறிந்தேன்
உங்களிடமிருந்து தப்பித்துக் கொண்டிருந்தது.

141
00:18:12,300 --> 00:18:13,300
- என்னைக் குறிப்பிடுகிறதா?

142
00:18:14,218 --> 00:18:16,053
அப்படி ஏதாவது நினைக்க முடியுமா?

143
00:18:16,345 --> 00:18:18,598
நான் என்ன காரணம் வைத்திருக்க முடியும்?

144
00:18:18,889 --> 00:18:20,850
ஒருவேளை ட்ருசில்லாவுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கலாம்.

145
00:18:21,142 --> 00:18:24,478
அவள் தன் புதிய கணவன் பேரரசராக வேண்டும் என்று விரும்புகிறாள்.

146
00:18:26,147 --> 00:18:29,692
அவள் கொஞ்சம் அதிகம்
லட்சியம், ஆனால் நான் ஏன்?

147
00:18:29,984 --> 00:18:33,821
நான் ஏற்கனவே பேரரசின் முதல் பெண்மணி.

148
00:18:34,113 --> 00:18:37,658
- நீங்கள் விரும்புவதால்
உங்கள் மகனுக்கு பேரரசு,

149
00:18:37,950 --> 00:18:41,495
- இன்னும் உறிஞ்சும் ஒரு குழந்தை
ஒரு அடிமையின் முலைக்காம்புகளிலிருந்து,

150
00:18:41,787 --> 00:18:43,664
கொஞ்சம் நீரோவை விட்டு விடுங்கள்.

151
00:18:43,956 --> 00:18:46,834
சதிகாரர்கள் ஒளிந்து கொண்டிருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
அரண்மனையின் ஒவ்வொரு மூலையிலும்

152
00:18:47,126 --> 00:18:48,461
மற்றும் நீங்கள் சந்தேகப்படும் யாரேனும் இருந்தால்

153
00:18:48,753 --> 00:18:51,088
சில பலவீனமான காரணத்திற்காக மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

154
00:18:51,380 --> 00:18:53,507
- நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாகக் கொல்கிறீர்களோ, அவ்வளவுதான்
உங்களுக்கு குறைவான எதிரிகள் உள்ளனர்.

155
00:18:54,842 --> 00:18:57,303
- லெபிடஸ் மற்றும்
மேக்ரோனியஸ் வெளியே,

156
00:18:57,595 --> 00:18:58,763
யாருக்கு பயம் இருக்கிறது?

157
00:19:00,556 --> 00:19:01,849
- யாரும் இல்லை.

158
00:19:05,561 --> 00:19:09,398
ஆனால் நான் துருசில்லாவையும் உன்னையும் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

159
00:19:10,441 --> 00:19:13,986
இருந்தாலும் நான் அனுப்புகிறேன்
கேப்ரைனில் நாடுகடத்தப்பட்டது

160
00:19:14,278 --> 00:19:15,404
தற்போதைக்கு.

161
00:19:24,205 --> 00:19:26,332
என்றால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
தோற்றத்திற்காக மட்டுமே,

162
00:19:26,624 --> 00:19:28,918
நான் உன்னை அனுப்ப வேண்டும், நான் வேண்டும்.

163
00:19:29,210 --> 00:19:32,755
- நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
மென்மை, அது மிகவும் தாராளமானது.

164
00:19:33,047 --> 00:19:34,548
மக்களுடன் ஒரே மாதிரியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

165
00:19:34,840 --> 00:19:36,842
அவர்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள், மதிக்கிறார்கள்.

166
00:19:37,134 --> 00:19:38,928
- இல்லை, அதை என்னிடம் கேட்காதே.

167
00:19:39,220 --> 00:19:41,460
எதிரிகள் இருக்கும் வரை
எல்லா இடங்களிலும் மறைந்திருக்கும் சீசர்.

168
00:19:41,681 --> 00:19:42,264
எனக்கு அவை வேண்டும்.

169
00:19:42,556 --> 00:19:45,643
என்றால் நகரம் போடுவது
ஜோதிக்கு, அதன் ஒவ்வொரு அங்குலமும்.

170
00:20:31,272 --> 00:20:32,272
- ஆனால் ஏன்?

171
00:20:32,398 --> 00:20:34,191
அவர் மிகவும் மனிதாபிமானமற்றவர்.

172
00:20:34,483 --> 00:20:37,445
- அவர் சீசர், அது முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது.

173
00:20:37,737 --> 00:20:38,737
உங்களால் அதை மாற்ற முடியாது.

174
00:20:38,779 --> 00:20:39,864
எனவே அதைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

175
00:20:40,865 --> 00:20:42,575
நீங்கள் விரைவில் பின்பற்றுவீர்கள்
தெய்வங்களின் விருப்பம்

176
00:20:42,867 --> 00:20:44,285
மற்றும் தீர்க்கதரிசனத்தை நிறைவேற்றுங்கள்.

177
00:20:46,162 --> 00:20:47,955
ஒருமுறை அவரது சகோதரிகள் நாடுகடத்தப்பட்ட கப்ரைனில்,

178
00:20:48,247 --> 00:20:51,917
பேரரசி ஆக உங்கள் வழி சுதந்திரமாக இருக்கும்.

179
00:20:58,215 --> 00:21:00,509
- நான் எப்படி கலிகுலாவின் கவனத்திற்கு வர முடியும்?

180
00:21:00,801 --> 00:21:03,971
- ஏற்பாடுகளை விடுங்கள்
அன்பே, உன் தாயை நம்பு.

181
00:21:04,263 --> 00:21:05,723
எனக்கு ஒரு வழி தெரியும்.

182
00:21:06,015 --> 00:21:07,695
ரோமில் உள்ள அனைவரும் அவரை மன்னிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புவார்

183
00:21:07,892 --> 00:21:09,518
இந்த படுகொலைக்கு.

184
00:21:09,810 --> 00:21:11,103
அதனால் அவர்களுக்கு ஒரு கண்ணாடி கொடுப்பார்.

185
00:21:12,438 --> 00:21:15,191
இது பேட்ரிசியன் வழி
கும்பலின் கோபத்தை தணிக்கவும்.

186
00:21:15,483 --> 00:21:16,723
மேலும் நீங்கள் முதல் பெண் ஆவீர்கள்

187
00:21:16,984 --> 00:21:19,069
கிளாடியேட்டருடன் சண்டையிட்டு வெற்றி பெற வேண்டும்.

188
00:21:19,361 --> 00:21:22,573
நான் வேறு ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
போர் செய்வது எப்படி என்று உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்களா?

189
00:21:22,865 --> 00:21:25,201
நீ குழந்தையாக இருக்கும் போது நான் உனக்கு கொடுத்தேன்

190
00:21:25,493 --> 00:21:27,286
காதல் செய்யும் உங்கள் முதல் பாடங்கள்.

191
00:22:37,106 --> 00:22:41,026
- சீசரின் உத்தரவின்படி, புகழ்பெற்ற
ரோமானியப் பேரரசின் ஆட்சியாளர்

192
00:22:41,318 --> 00:22:42,318
மற்றும் மக்கள் தொகை

193
00:22:43,153 --> 00:22:44,738
- எடுக்கப்பட்ட தண்டனை நடவடிக்கைகளுக்குப் பிறகு

194
00:22:45,030 --> 00:22:48,033
அவரது தெய்வீக நபருக்கு எதிரான சதிக்காக.

195
00:22:48,325 --> 00:22:52,371
- ஒரு இருக்கப் போகிறது
இலவச தானிய விநியோகம்

196
00:22:52,663 --> 00:22:55,332
சர்க்கஸில் போரின் முடிவில்.

197
00:23:13,976 --> 00:23:14,976
- வா

198
00:23:32,494 --> 00:23:35,164
- ஓ அவர்கள் என்னை வணங்குகிறார்கள், என் பொழுதுபோக்குக்காக,

199
00:23:35,456 --> 00:23:37,458
அவர்கள் தங்கள் உயிரை தியாகம் செய்வார்கள்.

200
00:24:47,152 --> 00:24:49,238
- இது தம்ஸ் டவுன்
நேரம், நீ என்ன சொல்கிறாய்?

201
00:24:49,530 --> 00:24:50,656
-10

202
00:24:50,948 --> 00:24:51,573
- அதை 20 ஆக்கு.

203
00:24:51,865 --> 00:24:52,865
-சரி.

204
00:24:57,371 --> 00:24:58,371
- நான் வன்முறையை வெறுக்கிறேன்.

205
00:24:59,248 --> 00:25:01,959
அதைச் செய்பவர்கள் தவிர,
உடனடியாக மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது.

206
00:25:10,426 --> 00:25:11,802
- நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்களா சிறிய சகோதரி?

207
00:25:12,094 --> 00:25:16,140
- நான் சொல்வதை விட, நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் கட்டைவிரலை நீங்கள் பயன்படுத்தும் விதம்.

208
00:25:16,432 --> 00:25:20,019
- நான் உங்கள் காதலன் பயப்படுகிறேன்
அதை அனுபவிக்கவில்லை.

209
00:25:20,310 --> 00:25:22,229
இறக்கும் ஒவ்வொரு கிளாடியேட்டரும் அவருடன் அழைத்துச் செல்கிறார்கள்

210
00:25:22,521 --> 00:25:25,983
ஒரு சில செஸ்டர்டியஸ்
அவர் மீது அவர் பந்தயம் கட்டியுள்ளார்.

211
00:25:26,275 --> 00:25:27,609
- நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்கள், சீசர்.

212
00:25:28,652 --> 00:25:30,654
இது பாக்கெட்டையும் இதயத்தையும் வலிக்கிறது,

213
00:25:32,489 --> 00:25:35,868
- ஒரு புதிய விளையாட்டைப் பற்றி சிந்திக்க முயற்சிக்கவும், நான் சோர்வடைகிறேன்.

214
00:25:36,160 --> 00:25:38,203
இந்த இரத்தமெல்லாம் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

215
00:25:38,495 --> 00:25:40,289
நான் உற்சாகமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

216
00:25:40,581 --> 00:25:41,999
அதை எனக்கு தெய்வீகமாக விட்டுவிடு.

217
00:25:44,585 --> 00:25:46,420
நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை தயார் செய்தேன்.

218
00:26:13,113 --> 00:26:15,741
- ஏவ் சீசர், வலிமைமிக்க பேரரசர், நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

219
00:26:17,326 --> 00:26:20,245
- ஏன் இவ்வளவு அருமையாக அனுப்ப வேண்டும்
அரங்கில் இறக்கும் உயிரினம்?

220
00:26:22,206 --> 00:26:25,250
- நான் தடுக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்
அவள் போட்டியில் நுழைவதிலிருந்து.

221
00:26:25,542 --> 00:26:27,836
அவள் மட்டுமே உறுதியானவள்
பெண் மற்றும் என்னால் முடியவில்லை.

222
00:26:28,921 --> 00:26:30,923
அவள் தன் உயிரை உன் கையில் கொடுக்க விரும்பினாள்.

223
00:26:32,800 --> 00:26:37,471
அவளுடைய விதி அவளைப் பொறுத்தது
பேரரசரின் கட்டைவிரல் மேல் அல்லது கீழ்.

224
00:28:35,589 --> 00:28:39,176
- நான் உங்களுக்கு இரண்டு ஏக்கர் தருகிறேன்
நிலம் மற்றும் 400 தங்கத் துண்டுகள்.

225
00:28:39,468 --> 00:28:40,761
- என் நன்றி சீசர்.

226
00:28:41,053 --> 00:28:43,180
- நான் உனக்கு இரட்டிப்பு கொடுத்தேன்
ஏனெனில் நீ ஒரு பெண்.

227
00:28:44,306 --> 00:28:46,058
ஆனால் எனக்கு மாற்றாக ஏதாவது வேண்டும்.

228
00:28:46,350 --> 00:28:48,518
நீங்கள் அவரை மாசுபடுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

229
00:28:55,150 --> 00:28:56,151
எனக்கு கீழ்ப்படியாதே.

230
00:28:57,569 --> 00:28:59,529
நீங்கள் உங்கள் தெய்வீக சக்கரவர்த்தியால் கட்டளையிடப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

231
00:29:02,366 --> 00:29:04,117
- உங்களுக்கு மெசலினா வேறு வழியில்லை,

232
00:29:04,409 --> 00:29:06,912
அவருக்கு கீழ்ப்படியுங்கள் அல்லது நீங்கள் இருப்பீர்கள்
என்னையும் கொன்றேன்.

233
00:29:16,463 --> 00:29:17,589
- நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை.

234
00:29:21,969 --> 00:29:23,971
கூட்டத்தின் முன் என்னை முட்டாளாக்கினார்.

235
00:29:26,473 --> 00:29:27,891
நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

236
00:29:31,019 --> 00:29:32,854
உங்கள் பெருமை உங்களை சிக்கலில் சிக்க வைக்கலாம்.

237
00:29:34,439 --> 00:29:37,818
- நான் திரும்ப எந்த காரணமும் இல்லை
ஒரு கிளாடியேட்டர் ஒரு நன்னாள்.

238
00:29:38,110 --> 00:29:40,230
உனக்கு தைரியம் இருக்கு
உங்கள் பதில் கூர்மையானது,

239
00:29:40,320 --> 00:29:42,240
ஆனால் அதுதான் உண்மையான காரணம்
நீங்கள் உங்கள் விருப்பத்தை உறுதிப்படுத்துகிறீர்களா?

240
00:29:42,281 --> 00:29:43,801
உரிய மரியாதையுடன் சீசர்,

241
00:29:43,865 --> 00:29:45,617
நான் இன்னும் கன்னியாக இருப்பதால் நான் பலமாக இருக்கிறேன்

242
00:29:45,909 --> 00:29:48,537
நான் வரை அப்படியே இருக்கும்
என் நிலையை மாற்ற முடிவு செய்.

243
00:29:48,829 --> 00:29:49,371
என்னிடம் சொல்கிறாயா

244
00:29:49,663 --> 00:29:50,974
நான் உன்னை என்னுடன் படுக்க உத்தரவிட்டால்,

245
00:29:50,998 --> 00:29:53,166
அதிலும் என் ஆசையை மறுப்பீர்களா?

246
00:29:53,458 --> 00:29:55,502
- ஆம் மற்றும் நான் கேட்கிறேன்
அப்ரோடைட்டின் தீர்ப்பு.

247
00:30:11,268 --> 00:30:14,146
- அழைக்க வேண்டாம்
தலையிட காதல் தெய்வம்.

248
00:30:14,438 --> 00:30:18,650
அவளால் ஒருவரிடம் நியாயமாக இருக்க முடியவில்லை
அவளால் பொறாமைப்பட முடியும்.

249
00:30:20,360 --> 00:30:24,197
- வெஸ்டாவுக்கான எனது அர்ப்பணிப்பு
என் விசுவாசத்திற்கு இரண்டாவது

250
00:30:24,489 --> 00:30:27,993
என் தெய்வீக சக்கரவர்த்திக்கு, அது
என் தலைவிதியை அவன் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

251
00:30:34,041 --> 00:30:35,500
- தயவுசெய்து என்னை இப்போது போக விடுங்கள்.

252
00:33:29,841 --> 00:33:34,054
- நான் தான், உங்கள் அடிமை மெசலினா,

253
00:33:34,346 --> 00:33:35,472
நீ விரும்பியபடி என்னுடன் செய்.

254
00:33:35,764 --> 00:33:37,641
உங்கள் சூடான உதடுகளால் என்னைத் தழுவுங்கள்.

255
00:34:57,721 --> 00:34:59,097
- அவருக்கு பயப்படாதே என் பெண்ணே.

256
00:34:59,389 --> 00:35:01,474
அவர் ஒரு ஐயா ஆக்கப்பட்டார்
சீசர் அவரை அனுமதிப்பதற்கு முன்பு

257
00:35:01,766 --> 00:35:02,976
நீ குளிக்க.

258
00:35:03,268 --> 00:35:04,388
- அவர் காப்பாற்றப்பட்டிருக்கலாம்.

259
00:35:04,644 --> 00:35:05,684
எனக்கு உதவி தேவைப்படவில்லை.

260
00:35:05,729 --> 00:35:06,855
நான் நன்றாக நீந்துகிறேன்.

261
00:35:46,811 --> 00:35:48,563
வெப்பநிலை எனக்கு விருப்பமானது.

262
00:35:50,899 --> 00:35:52,817
அதில் போதுமான பால் இருக்கிறது என்று சொல்வீர்களா?

263
00:35:54,819 --> 00:35:55,987
- அவள் ஒருபோதும் போதுமான பால் கொடுக்கவில்லை

264
00:35:56,279 --> 00:35:57,989
அவள் காதலனால் உற்சாகமாக இல்லாவிட்டால்.

265
00:35:59,282 --> 00:36:00,867
ஃபாலோனியஸ் கொண்டு வாருங்கள்

266
00:38:24,469 --> 00:38:26,304
- நான் ஒரு நீச்சல் பாடத்தை பாராட்டுகிறேன்.

267
00:38:28,598 --> 00:38:30,558
நீங்கள் கேட்கவில்லையா? நான் உங்களுக்கு உத்தரவு கொடுத்தேன்!

268
00:38:30,850 --> 00:38:31,850
- ஆம் எஜமானி.

269
00:38:34,813 --> 00:38:36,231
- நீங்கள் அதை அகற்றப் போவதில்லையா?

270
00:38:36,523 --> 00:38:37,649
- ஓ, என்னால் முடியாது.

271
00:38:39,234 --> 00:38:41,945
- நான் ஒரு மந்திரவாதி என்று நினைத்திருப்பேன்
மறைக்க எதுவும் இல்லை.

272
00:38:47,116 --> 00:38:48,910
தெய்வங்கள் உண்மையில் உங்கள் மீது கருணை காட்டுகின்றன.

273
00:38:49,202 --> 00:38:50,328
இது தேவதாரு மரத்தைப் போல பெரியது.

274
00:38:51,329 --> 00:38:53,998
முன்பு சொன்னது போல் இருக்க வேண்டும்

275
00:38:54,290 --> 00:38:56,793
நீங்கள் ஒரு மரத்தை வெட்டினால்
அதன் கிளைகள் வலுவாக வளரும்.

276
00:38:58,253 --> 00:38:59,253
உள்ளே வா.

277
00:40:12,619 --> 00:40:14,037
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ

278
00:40:18,416 --> 00:40:19,500
ஏவ் சீசர்.

279
00:42:24,500 --> 00:42:25,780
- நிலையான வாழ்கையில் ஒவ்வொரு மாரும்

280
00:42:25,960 --> 00:42:27,712
அந்த ஸ்டாலியன் மூலம் மட்டுமே ஏற்றப்படும்.

281
00:42:28,004 --> 00:42:30,173
- ஓ ஆர்வம் அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி
மிகப்பெரிய ஸ்டாலியன்

282
00:42:30,465 --> 00:42:32,216
பேரரசில் என் சித்தாந்தம்,

283
00:42:33,426 --> 00:42:37,346
ஒரு மாலை ஏற்பாடு
என் குறிப்பிடத்தக்க குதிரையை மதிக்கவும்.

284
00:42:37,638 --> 00:42:38,638
இப்போது போ.

285
00:42:41,184 --> 00:42:42,727
அன்பே உனக்குப் பரிசு தருகிறேன்.

286
00:42:43,686 --> 00:42:47,356
அது பிறந்தவுடன், நீங்கள்
லன்சிடாடஸின் மகன் இருப்பான்.

287
00:42:48,441 --> 00:42:50,151
சீசரின் வேண்டுகோளின் பேரில் இன்று

288
00:42:50,443 --> 00:42:53,196
கௌரவ உரிமையை வழங்க வேண்டும்
ஸ்டாலியன் lncitatus இன்

289
00:42:53,488 --> 00:42:54,530
இங்கே எங்கள் மத்தியில் உட்கார வேண்டும்.

290
00:42:54,822 --> 00:42:57,182
ஒரு அடிப்படையாக
இந்தக் கோரிக்கையை அவர் நமக்கு நினைவூட்டுவார்.

291
00:42:57,408 --> 00:42:59,327
அலெக்சாண்டர் மாசிடோனில் இருந்தபோது எப்படி

292
00:42:59,619 --> 00:43:01,370
அவர் தனது குதிரை பேஸ்பாலஸை தெய்வமாக்கினார்.

293
00:43:05,041 --> 00:43:07,126
- சீசர் கூறும் புள்ளிகள் நியாயமானது.

294
00:43:07,418 --> 00:43:08,896
ஆனால் நான் செனட்டின் தந்தைகளை உங்களிடம் கேட்கிறேன்

295
00:43:08,920 --> 00:43:11,297
தெய்வீகம் என்ன என்று கற்பனை செய்ய
அகஸ்டஸ் சொல்லியிருப்பார்.

296
00:43:12,924 --> 00:43:14,175
- சரி, நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?

297
00:43:14,467 --> 00:43:15,718
ஓ, உன்னதமான லன்சிடேடஸ்.

298
00:43:16,010 --> 00:43:18,179
உங்கள் சக செனட்டர்களின் புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகள்.

299
00:43:19,889 --> 00:43:21,224
கேள்.

300
00:43:21,516 --> 00:43:23,643
- உங்கள் பாசாங்கு தெய்வீகமானது
சீசர் ஒரு அவமானம்

301
00:43:23,935 --> 00:43:25,603
செனட் மற்றும் ஒட்டுமொத்த மக்களுக்கும்.

302
00:43:25,895 --> 00:43:26,521
- நான் உங்கள் நாக்குகளை பொறாமைப்படுகிறேன்,

303
00:43:26,813 --> 00:43:29,482
அவர்கள் அப்படி திரிக்க முடியும் என்று
எண்ணங்கள் வார்த்தைகளாக.

304
00:43:29,774 --> 00:43:32,652
யாரென்று மறந்துவிட்டீர்களா
இந்த உன்னத உயிரினத்திற்கு பெயரிடப்பட்டது

305
00:43:32,944 --> 00:43:34,362
மற்றும் அவரை மகிமையால் மூடியது?

306
00:43:34,654 --> 00:43:36,155
கண்டிப்பாக நீங்கள் மறந்திருக்க முடியாது.

307
00:43:36,447 --> 00:43:38,032
அது ரோமானியர்கள்.

308
00:43:38,324 --> 00:43:40,952
உங்கள் கருத்து அவருடையதாக இருந்தால்
சுவாசம் சரியாக எட்டவில்லை

309
00:43:41,244 --> 00:43:44,038
உங்கள் சொந்த கிணற்றின் தரநிலை
அதை நிரூபிக்க அவருக்கு ஒரு பரம்பரை உள்ளது.

310
00:43:45,706 --> 00:43:47,267
இது செனட் சபையை அவமதிக்கும் செயலாகும்

311
00:43:47,291 --> 00:43:48,291
ரோமுக்கு ஒரு அவமானம்.

312
00:43:48,376 --> 00:43:50,670
நான் கேட்டதில்லை
மிகவும் அபத்தமானது.

313
00:43:50,962 --> 00:43:52,672
- நான் உங்களுக்கும் நினைவூட்ட வேண்டுமா?

314
00:43:52,964 --> 00:43:54,257
அது என் இல்லாவிட்டால்

315
00:43:55,842 --> 00:43:59,053
புத்திசாலித்தனமான மற்றும் நியாயமான ஆட்சி வடிவம்.

316
00:43:59,345 --> 00:44:00,555
நீங்கள் இங்கு இருக்கவே மாட்டீர்கள்.

317
00:44:00,847 --> 00:44:03,307
- அந்த விஷயத்தில் நான் விரும்புகிறேன்
தன்னார்வ நாடுகடத்தலில் ஓய்வு பெறுதல்.

318
00:44:03,599 --> 00:44:04,743
- நான் உன்னைப் பின்தொடர்வேன்
- நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்

319
00:44:04,767 --> 00:44:07,728
முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

320
00:44:08,020 --> 00:44:10,982
- நீங்கள் விரும்புவது போல்,
நாடுகடத்தப்படுவது மிகவும் தனிமையாக இருக்கலாம்

321
00:44:11,274 --> 00:44:12,567
ஒரு பயங்கரமான அனுபவம்,

322
00:44:12,859 --> 00:44:15,153
குறிப்பாக நீங்கள் வெளியே இருக்கும் போது
உங்கள் சக்கரவர்த்தியின் அனுகூலம்.

323
00:44:15,444 --> 00:44:17,196
மேலும் செல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

324
00:44:17,488 --> 00:44:19,949
நீங்கள் செனட்டில் நீடிக்கலாம்
மற்றும் சொல்ல சுதந்திரமாக இருங்கள்

325
00:44:20,241 --> 00:44:21,659
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் அங்கே.

326
00:44:21,951 --> 00:44:24,495
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்று மட்டுமே நான் விரும்புகிறேன்
இந்த குதிரை உங்களுக்கு சமம்.

327
00:44:35,381 --> 00:44:37,800
- எங்கள் திரும்புதல் தொந்தரவு செய்யும்
அமைதி மற்றும் அமைதி

328
00:44:38,092 --> 00:44:39,218
காலிகுலா.

329
00:44:39,510 --> 00:44:41,721
- அதுதான் குறை
50 ஆம் ஆண்டு.

330
00:44:42,013 --> 00:44:44,640
நான் நன்றாக வெளியேறப் போகிறேன்
இப்போதைக்கு அவரது வழி.

331
00:44:44,932 --> 00:44:47,602
கண்டுபிடித்தவுடன் பைத்தியம் பிடித்துவிடுவார்
நாங்கள் தீவை விட்டு வெளியேறிவிட்டோம்.

332
00:44:47,894 --> 00:44:49,604
- அவர் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்த அவரது வெறி தெரிகிறது.

333
00:44:50,980 --> 00:44:51,980
மெசலினா.

334
00:44:53,691 --> 00:44:55,318
நான் அவளை சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

335
00:44:56,277 --> 00:44:57,653
அவள் ஒரு மலிவான சிறிய ட்ரோலாப்.

336
00:45:26,307 --> 00:45:29,268
- என்னை அனுமதியுங்கள், தெய்வீக சீசர்,
எனது நண்பரை முன்வைக்க

337
00:45:29,560 --> 00:45:31,354
பிசோ மற்றும் அவரது இளம் மணமகள்.

338
00:45:34,148 --> 00:45:35,775
- அப்படிக் கொண்டாடப்பட்ட ஒரு ஜோடி

339
00:45:36,067 --> 00:45:38,402
அவர்கள் பெரும் மரியாதை செய்கிறார்கள்
ரோம் மற்றும் அதன் பேரரசுக்கு.

340
00:45:38,694 --> 00:45:40,529
- என் உயிர் மற்றும் என் சொத்து
கட்டளையிடுவது உங்களுடையது

341
00:45:40,821 --> 00:45:42,365
தெய்வீக சீசர்.

342
00:45:42,657 --> 00:45:43,824
- அதில் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்.

343
00:45:44,116 --> 00:45:45,201
இப்போதே சென்று என் விருந்தினருடன் சேருங்கள்.

344
00:45:45,493 --> 00:45:46,493
- நன்றி.

345
00:45:46,661 --> 00:45:47,203
- வா

346
00:45:47,495 --> 00:45:48,495
- என்னைப் பின்தொடரவும்.

347
00:45:58,673 --> 00:46:00,758
- குறிப்பாக கலகம் செய்யும் ஜோடி.

348
00:46:02,802 --> 00:46:05,429
- நான் ஒரு தங்கத்தை பந்தயம் கட்டுவேன்
காதணி அவர்கள் இருவரும் கன்னிகள்

349
00:46:05,721 --> 00:46:06,764
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

350
00:46:07,056 --> 00:46:08,599
- ஒரு பார்வை உங்களுக்கு சொல்கிறது.

351
00:46:14,939 --> 00:46:15,939
- கியூரியஸ்

352
00:46:21,696 --> 00:46:23,030
- சீசருக்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்?

353
00:46:23,322 --> 00:46:24,962
- எங்கள் புதுமணத் தம்பதிகளைப் பெறுவதற்கான வழியைத் திட்டமிடுங்கள்

354
00:46:25,199 --> 00:46:28,869
அவர்களின் அன்பை நிறைவு செய்ய
ஏகாதிபத்திய படுக்கையறை.

355
00:46:29,161 --> 00:46:30,538
- அது செய்யப்பட வேண்டும்.

356
00:47:47,948 --> 00:47:49,784
- திருமணம் இப்போது நிறைவேறும்.

357
00:47:52,620 --> 00:47:53,871
பண்டைய வழக்கப்படி

358
00:47:55,664 --> 00:47:56,665
என போடப்பட்டது

359
00:47:58,709 --> 00:48:03,464
ரோமுலஸ் மற்றும் மரியாதைக்குரியவர்களால்
சீசர் ஆக்டேவியன் அகஸ்டஸ்.

360
00:48:07,468 --> 00:48:08,468
இப்போது எங்களை விட்டுவிடு.

361
00:48:30,616 --> 00:48:32,118
- மணமகளிடமிருந்து எங்கள் கைகளை எடுங்கள்.

362
00:48:32,410 --> 00:48:33,410
அவள் என்னுடையவள்.

363
00:49:30,134 --> 00:49:31,574
திருப்புகழ், கும்பாபிஷேகம்

364
00:49:31,760 --> 00:49:34,555
கணவன் இல்லாமல் முழுமையடையாது.

365
00:50:41,664 --> 00:50:42,331
- குடிக்கவும்.

366
00:50:42,623 --> 00:50:43,832
அது உங்களுக்கு பலம் தரும்,

367
00:50:45,000 --> 00:50:47,836
உன்னை வாழ விரும்பி, நேசிப்பதற்காக வாழவை.

368
00:50:48,128 --> 00:50:49,588
அதில் நொறுக்கப்பட்ட தாமரை மலர்ந்துள்ளது

369
00:50:49,880 --> 00:50:52,341
ஒரு மருந்து தயார்,
குறிப்பாக என் அம்மாவால்.

370
00:50:52,633 --> 00:50:54,301
- உங்கள் தாய்க்கு பாக்கஸை விட அதிகம் தெரியும்

371
00:50:55,219 --> 00:50:56,637
உண்மையில் தாமரை மலரை நசுக்குகிறது.

372
00:50:56,929 --> 00:50:59,223
இது ஒரு பேரரசருக்கு மட்டுமே பொருத்தமான பானம்.

373
00:50:59,515 --> 00:51:01,350
- உங்கள் ஆரோக்கியம் அவளுக்கு மிகவும் முக்கியம்,

374
00:51:01,642 --> 00:51:03,811
- இருந்தாலும் நான் செய்யவில்லை
இன்று நன்றாக உணர்கிறேன்.

375
00:51:06,480 --> 00:51:08,607
- திரும்ப வருமா
உங்கள் சகோதரிகள் உங்களை வருத்தப்படுத்தினார்களா?

376
00:51:10,859 --> 00:51:15,322
- ஆ, நான் சகோதரிகளுடன் சபிக்கப்பட்டேன்,
அவர்கள் புலம்பெயர்ந்து வெளியே வந்ததிலிருந்து,

377
00:51:15,614 --> 00:51:17,616
அவர்கள் தங்களால் இயன்றவரை என்னைத் தவிர்த்திருக்கிறார்கள்.

378
00:51:17,908 --> 00:51:21,078
அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
நான் அவர்களை அழைக்க வேண்டும்.

379
00:51:21,370 --> 00:51:23,247
நான் மட்டும் அவர்களை மன்னிக்க விரும்பவில்லை.

380
00:51:25,708 --> 00:51:26,708
- பார்

381
00:51:29,712 --> 00:51:30,712
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் காலிஸ்டோ

382
00:51:30,796 --> 00:51:32,631
நான் உன் மீது ஆசை கொண்டேன்.

383
00:51:33,632 --> 00:51:35,175
- உங்கள் சகோதரனை விட?

384
00:51:35,467 --> 00:51:38,137
- ஓ, காலிகுலா இல்லை
இப்போது எனக்கு ஈர்ப்பு.

385
00:51:38,429 --> 00:51:41,056
மேலும் நான் உன்னை நேசிப்பதில் எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை.

386
00:51:41,348 --> 00:51:43,183
நான் விரும்பியதைச் செய்ய அனுமதிப்பதாக உறுதியளித்தார்.

387
00:51:44,852 --> 00:51:46,520
எனக்காக உங்கள் மனைவியை விவாகரத்து செய்தால்.

388
00:51:48,772 --> 00:51:49,772
- விவாகரத்து எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

389
00:51:49,898 --> 00:51:51,900
என் மனைவி காலிகுலாவின் படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறாள்,

390
00:52:14,340 --> 00:52:15,758
- அதைச் செய்ய முடியும் என்று யாரும் நினைக்கவில்லை.

391
00:52:16,050 --> 00:52:17,843
அவன் அந்த கரடுமுரடான வரம்பை அடைந்ததும்,

392
00:52:18,135 --> 00:52:22,014
அவர் அனைத்து யானைகளையும் அந்த பாதைகளில் கொண்டு சென்றார்.

393
00:52:23,307 --> 00:52:26,935
ஆனால் மெரோப் உனக்கு என்ன தெரியும்
இந்த பழங்கால விஷயங்கள் எல்லாம்?

394
00:52:27,227 --> 00:52:29,521
இது ஒரு வரலாற்றுப் பாடம், அதற்கு மேல் ஒன்றுமில்லை.

395
00:52:29,813 --> 00:52:33,108
- உங்கள் சுரண்டல்கள் எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளன
என்பதை விட மிக அதிகம்

396
00:52:33,400 --> 00:52:37,112
புகழ்பெற்ற ஹன்னிபால்.
அவர் இறந்து நீண்ட காலமாக புதைக்கப்பட்டார்.

397
00:52:37,404 --> 00:52:41,200
நமக்கு முன்னால் இன்னும் நிறைய வாழ்க்கை இருக்கிறது.

398
00:52:45,162 --> 00:52:48,123
- ஓ, நாம் அதை உண்மையிலேயே அனுபவிக்க வேண்டும்.

399
00:52:48,415 --> 00:52:49,415
இன்றைக்கு வாழ்க.

400
00:52:49,625 --> 00:52:51,293
நாளை மிகவும் தாமதமானது.

401
00:54:36,148 --> 00:54:37,691
- நான் உங்களை இங்கே ஒரு கூட்டத்திற்கு அழைத்தேன்

402
00:54:37,983 --> 00:54:39,526
சந்தேகம் வராமல் இருக்க,

403
00:54:40,652 --> 00:54:42,613
இந்த சதி பற்றிய செய்தி கசிந்தால்,

404
00:54:42,905 --> 00:54:45,115
இங்கு நாம் அனைவரும் பலியாவோம்

405
00:54:45,407 --> 00:54:46,927
பிரேட்டோரியன் காவலரின் மூலத்திற்கு.

406
00:54:47,075 --> 00:54:48,887
அதிர்ஷ்டவசமாக க்யூரியஸ் கூட உணர்ந்திருக்கிறார்

407
00:54:48,911 --> 00:54:50,391
இறுதியாக அந்த கலிகுலா அகற்றப்பட வேண்டும்

408
00:54:50,621 --> 00:54:52,873
பேரரசின் நன்மைக்காக அதிகாரத்தில் இருந்து.

409
00:54:53,165 --> 00:54:55,250
- சரி, குறைந்தபட்சம் அது நேர்மறையானது,

410
00:54:55,542 --> 00:54:57,461
ஆனால் பல மாயைகள் வேண்டாம்.

411
00:54:57,753 --> 00:54:59,129
அது ஆபத்தாகப் போகிறது.

412
00:55:00,088 --> 00:55:02,925
அனைவரையும் எச்சரிப்பது எனது கடமை
நீங்கள் என் சகோதரர்களில் யாராவது இருந்தால்

413
00:55:03,217 --> 00:55:06,678
படைகள் விசுவாசமாக இருக்கின்றன
அவருக்கு, முடிவு சந்தேகமாக உள்ளது.

414
00:55:07,638 --> 00:55:10,307
- எனக்கு தெரியும், இது ஒரு கடினமான பணி,

415
00:55:10,599 --> 00:55:13,227
ஆனால் ஒரு பெரிய
தயாரிப்பு அதற்குள் சென்றுவிட்டது.

416
00:55:14,144 --> 00:55:15,938
அழுத்தத்தில் நான் முக்கிய மனிதனாக உணர்கிறேன்

417
00:55:16,230 --> 00:55:18,857
எங்கள் கட்டளையின் கீழ் வர வேண்டும்

418
00:55:19,149 --> 00:55:20,149
- மற்றும் ஆர்வம்?

419
00:55:20,359 --> 00:55:21,999
- அவர் ஒரு பிரச்சனை நாம் சமாளிக்க வேண்டும்.

420
00:55:22,277 --> 00:55:23,946
அவர் தனது நோக்கத்தை மீறியிருப்பார்.

421
00:55:24,238 --> 00:55:27,658
- வழிநடத்த யாராவது தேவை
கிளர்ச்சி, பெயரளவு தலைவர்,

422
00:55:27,950 --> 00:55:29,910
பொது அங்கீகாரம் பெற்ற ஒரு மனிதன்

423
00:55:30,202 --> 00:55:32,704
- இன்னும் கிளாடியஸ் வேண்டும்
அவர் ஆட்சி செய்ய வேண்டும் என்றால் ஒப்புக்கொள்.

424
00:55:33,872 --> 00:55:36,750
- அவர் இருந்தால் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
அவர் விதிக்கப்பட்டதாக நம்புகிறார்.

425
00:55:37,960 --> 00:55:39,586
இருந்தாலும் இதில் கவனமாக இருங்கள்,

426
00:55:39,878 --> 00:55:42,965
இதில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதை கிளாடியஸ் உணரக்கூடாது.

427
00:55:43,257 --> 00:55:44,383
இது முடிவைக் குறிக்கலாம்.

428
00:55:44,675 --> 00:55:46,802
அவர் மன்னிக்க முடியாத ஒரு சதியைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

429
00:55:47,094 --> 00:55:48,846
- கலிகுலாவை உடனடியாக எச்சரிக்க வேண்டும்.

430
00:55:49,137 --> 00:55:50,137
- இல்லை.

431
00:55:50,180 --> 00:55:52,891
அவருடைய விதி விதிக்கப்பட்டது, நீங்கள்
உன்னுடன் இணைக்க முடியாது.

432
00:55:56,228 --> 00:55:58,939
- வேறு இல்லை
தப்பி ஓடுவதைத் தவிர தீர்வு.

433
00:56:00,065 --> 00:56:01,441
- அதை என்னிடம் விடுங்கள்.

434
00:56:01,733 --> 00:56:03,735
என்ன செய்வது சரியானது என்பதை நான் எப்போதும் முன்னறிவித்திருக்கிறேன்.

435
00:56:05,195 --> 00:56:07,239
எனது அறிவுரை உங்களுக்கு எப்பொழுதும் நன்றாக சேவை செய்திருக்கிறது.

436
00:56:39,479 --> 00:56:42,774
- நீ இங்கே இருக்கிறாய், இந்த மரியாதைக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

437
00:56:43,066 --> 00:56:44,985
- எனக்கு தூங்குவதில் சிக்கல் இருந்தது.

438
00:56:45,277 --> 00:56:46,597
அது இங்கே ஒளிர்வதைக் கண்டேன்.

439
00:56:46,862 --> 00:56:48,238
அதனால் நான் சரியாக உள்ளே சென்றேன்.

440
00:56:48,530 --> 00:56:50,450
நான் அநேகமாக யாரையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
மற்றபடி இந்த நேரத்தில் விழித்துக்கொள்

441
00:56:50,616 --> 00:56:52,326
நீங்கள் கிளாடியஸ் முனிவர் தவிர.

442
00:56:52,618 --> 00:56:53,994
- நான் இரவு முழுவதும் வரலாற்றைப் படிக்கிறேன்.

443
00:56:54,286 --> 00:56:57,456
நீங்கள் அந்த முனிவர் என்று அழைக்கிறீர்கள், பிறகு முனிவர் கிளாடியஸ்.

444
00:56:57,748 --> 00:57:00,167
- நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்
வரலாறு, அது மட்டுமே சரி.

445
00:57:01,084 --> 00:57:02,711
வெறுமனே உட்கார்ந்து படிக்கவில்லை.

446
00:57:03,003 --> 00:57:05,213
- நான் அதை என் புகழ்பெற்ற மருமகனிடம் விட்டு விடுகிறேன்.

447
00:57:05,505 --> 00:57:09,259
உங்கள் இளமை உங்களைத் தடுக்கிறது
கடந்த காலத்தை பாராட்டுதல்.

448
00:57:12,429 --> 00:57:15,182
- பணிவு என்பது ஒன்றல்ல
மகத்துவத்தின் சிறந்த தேவைகள்.

449
00:57:15,474 --> 00:57:17,225
உங்களை நீங்களே குறைத்து மதிப்பிடக் கூடாது.

450
00:57:17,517 --> 00:57:19,603
- உங்கள் கருணை அனல் பறக்கிறது.

451
00:57:19,895 --> 00:57:23,023
நான் ஏன் வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்களிடமிருந்து அத்தகைய மதிப்பீடு தகுதியானது.

452
00:57:23,315 --> 00:57:25,776
நீங்கள் இங்கே இருப்பதற்கான உண்மையான காரணத்தைச் சொல்லுங்கள்.

453
00:57:26,068 --> 00:57:28,236
- நான் இங்கே அரண்மனை வாழ்க்கை சலித்துவிட்டேன்.

454
00:57:29,571 --> 00:57:32,950
எனக்கு சில புதிய கவனச்சிதறல்கள் தேவை,
ஒரு புதிய அனுபவம்.

455
00:57:35,160 --> 00:57:37,412
நான் என்ன செய்வதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்
பெண் செய்ய வேண்டும்.

456
00:57:37,704 --> 00:57:42,125
- இது எளிதானது அல்ல
திருப்திப்படுத்த உன்னைப் போன்ற பெண்

457
00:57:43,585 --> 00:57:46,171
உங்கள் லட்சியங்கள்
நாம் இப்போது வாழும் உலகம்.

458
00:57:46,463 --> 00:57:47,714
அவள் இணங்க வேண்டும்.

459
00:57:48,840 --> 00:57:52,552
ஆனால் என்னுடன், உங்களுக்கு இல்லை
அந்த பாத்திரத்தை வகிக்க வேண்டும்.

460
00:57:52,844 --> 00:57:56,223
என் இயலாமை என்னை தடுக்கிறது
மற்றவர்கள் செய்வது போல் உங்களை நடத்துகிறார்கள்.

461
00:57:57,432 --> 00:57:59,112
- விதியின் சோகத்திற்காக உங்களை ராஜினாமா செய்ய வேண்டாம்,

462
00:57:59,267 --> 00:58:01,311
விரைவில் உங்கள் பழைய வீரியத்தை மீட்டெடுப்பேன்

463
00:58:02,479 --> 00:58:04,648
உங்களை மீண்டும் ஒரு மனிதனாக உணரச் செய்யுங்கள்.

464
00:58:05,899 --> 00:58:10,821
நீங்கள் என்னை விரும்பினால், நான் செய்வேன்
உன்னுடையதாகவும் உன்னுடையதாகவும் இருங்கள்.

465
00:58:11,530 --> 00:58:12,948
நான் எப்போதும் உங்களுக்கு உண்மையாக இருப்பேன்.

466
00:58:56,408 --> 00:58:58,952
கலிகுலாவுக்கு மரணம்!

467
00:58:59,244 --> 00:59:00,537
கலிகுலாவுக்கு மரணம்!

468
00:59:33,695 --> 00:59:36,364
- க்யூரியஸ் எங்கே, என்
கடவுளுக்கு உண்மையுள்ள போதகர்

469
00:59:36,656 --> 00:59:37,656
மற்றும் மெசலினா?

470
00:59:37,699 --> 00:59:38,825
கலிஸ்டோ? அஜினஸ்?

471
00:59:43,705 --> 00:59:45,373
என் சகோதரிகள் இப்போது எங்கே?

472
00:59:45,665 --> 00:59:47,209
அவர்கள் அனைவரும் எனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார்கள்.

473
00:59:47,501 --> 00:59:48,627
அவர்களிடம் என்னை பழிவாங்குங்கள்.

474
00:59:54,132 --> 00:59:55,425
அனைத்து வலிமைமிக்க ஜோவ் முன் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,

475
00:59:55,717 --> 00:59:57,552
நான் பேரரசன், எனது தோற்றம் தெய்வீகமானது.

476
01:00:17,781 --> 01:00:20,367
- நீங்கள் எப்போதும் என் நண்பர்

477
01:00:21,493 --> 01:00:24,746
நீங்கள் எதற்காக இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

478
01:00:37,801 --> 01:00:42,055
க்யூரியஸ் நீ, நீயே என் சாட்சி.

479
01:00:42,347 --> 01:00:44,850
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்
நம்மை பின்தொடர்பவர்களுக்கு தெரியும்

480
01:00:45,142 --> 01:00:46,935
நான் கண்ணியத்துடனும் நேர்மையுடனும் இறந்தேன் என்று.

481
01:00:59,072 --> 01:01:00,072
- கிளாடியஸ் வாழ்க.

482
01:01:00,198 --> 01:01:02,909
எம்பெருமானே வாழ்க!

483
01:03:07,492 --> 01:03:09,202
- நான் அழகான ஃபோர்டெஸ்க்யூ என்று நினைக்கிறீர்களா?

484
01:03:09,494 --> 01:03:11,204
- ட்ராய் ஹெலனை விட அழகாக,

485
01:03:11,496 --> 01:03:13,415
தெய்வங்களுக்கு தகுதியான ஒரு பரத்தையர்.

486
01:03:13,707 --> 01:03:15,583
- நீங்கள் பொல்லாத சிறிய விஷயம்.

487
01:03:15,875 --> 01:03:19,587
- ஆனால் என் பெண் துடிக்கவில்லை
அவரது வீனஸ் ஒரு பரத்தையர் தேர்வு.

488
01:03:20,714 --> 01:03:23,258
- நான் ஒரு கப்பலாக இருக்க விரும்புகிறேன்
கிளாடியஸுக்கு கன்னி.

489
01:03:23,550 --> 01:03:24,590
- ஒன்று மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம்

490
01:03:24,843 --> 01:03:27,178
ஏற்கனவே அதை எழுப்புவதில் சிரமம் உள்ளவர்.

491
01:03:28,555 --> 01:03:29,723
- நீங்கள் அவரைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறீர்கள்

492
01:03:30,015 --> 01:03:32,142
ஏனெனில் குறைந்தது அவரது
தரையில் இழுக்காது.

493
01:03:32,434 --> 01:03:35,186
- ஒரு பேரரசராக நான் அவரை பொறாமைப்படுகிறேன்,
ஆனால் நிச்சயமாக ஒரு மனிதனாக இல்லை

494
01:03:35,478 --> 01:03:36,563
இதை உங்கள் கண்களுக்கு விருந்து.

495
01:03:38,231 --> 01:03:40,650
- எங்களில் யாருக்கும் தெரியாது அல்லது கூட
என்ன கிளாடியஸ் என்று சந்தேகப்பட்டார்

496
01:03:40,942 --> 01:03:41,985
செய்ய உத்தேசித்துள்ளது.

497
01:03:43,486 --> 01:03:47,198
அமெலியாவுக்கு நன்றி அவள் எங்களை கையும் களவுமாக பிடித்தாள்.

498
01:03:47,490 --> 01:03:48,551
- நீங்கள் அவரிடம் சொல்வது மோசமானது.

499
01:03:48,575 --> 01:03:49,677
- நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

500
01:03:49,701 --> 01:03:50,952
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

501
01:03:51,244 --> 01:03:53,913
என் நேர்மையை ஒருபோதும் சந்தேகிக்காதே,
பாசம் மற்றும் விசுவாசம் அக்ரிப்பினா.

502
01:03:56,499 --> 01:04:00,420
நான் கூட சமாதானப்படுத்த முடிந்தது
பேரரசர் கிளாடியஸ் உங்களை அனுமதிக்க வேண்டும்

503
01:04:00,712 --> 01:04:03,882
நீங்கள் ஆக்கிரமித்த அறைகளை வைத்திருங்கள்
கலிகுலாவின் ஆட்சியின் போது.

504
01:04:04,966 --> 01:04:06,259
- மற்றும் அவரது எதிர்வினை என்ன?

505
01:04:08,011 --> 01:04:09,471
- இதுவரை எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை.

506
01:04:09,763 --> 01:04:12,223
மாறாக, அவள் உடன் செல்வது போல் தோன்றியது

507
01:04:12,515 --> 01:04:13,725
உன்னைப் பற்றிய முடிவோடு.

508
01:04:16,394 --> 01:04:18,480
- வியக்கத்தக்க தாராளமான சலுகை.

509
01:04:18,772 --> 01:04:21,232
அவளுடைய பெருந்தன்மையை நான் நம்புகிறேன்
என் மாமா கிளாடியஸுக்கு பரவுகிறது.

510
01:04:37,499 --> 01:04:38,583
அற்புதம்.

511
01:04:38,875 --> 01:04:41,836
நீங்கள் மன்னனின் ஆவேசத்தை உயர்த்தலாம்.

512
01:05:25,588 --> 01:05:29,342
நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் தருகிறேன்
என் இளமையில் இருந்த வலிமை.

513
01:05:33,972 --> 01:05:38,393
இதுவே மிகப்பெரிய பரிசு
நீங்கள் உங்கள் பேரரசருக்கு கொடுக்க முடியும்.

514
01:06:54,093 --> 01:06:57,305
- எனவே பெரிய டைட்டஸ் கூறினார்
அவரது நியாயமான நிலத்தின் வாழ்க்கை.

515
01:06:57,597 --> 01:07:00,183
மேலும் நான் அவருடன் உடன்படுகிறேன்.

516
01:07:19,077 --> 01:07:20,397
ஏவ், கிளாடியஸ் அகஸ்டா.

517
01:07:20,453 --> 01:07:21,453
ஏவ்.

518
01:07:24,832 --> 01:07:26,501
செவ்வாய் உங்களுடன் இருக்கட்டும்.

519
01:07:26,793 --> 01:07:29,796
- உங்களுடன் கூட நல்லது
மற்றும் வீரமிக்க தெஸ்பாசியன்.

520
01:07:30,088 --> 01:07:31,214
நீங்கள் செய்தி கொண்டு வருகிறீர்களா?

521
01:07:31,506 --> 01:07:32,840
- நல்ல செய்தி, கிளாடியஸ்.

522
01:07:33,132 --> 01:07:35,802
கிங் காரடகஸ் கீழ் இருக்கிறார்
ஆலஸ் பிளாட்டியஸில் முற்றுகை

523
01:07:36,094 --> 01:07:39,389
மேலும் விரைவில் சரணடைய வேண்டும்
உணவு மற்றும் தண்ணீர் இல்லாததால்.

524
01:07:39,681 --> 01:07:41,182
அவரது பழங்குடியினர் எஞ்சியவர்கள் விமானத்தில் உள்ளனர்,

525
01:07:41,474 --> 01:07:43,309
சூடான நாட்டத்தில் குதிரைப்படை.

526
01:07:43,601 --> 01:07:45,687
- தெய்வங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

527
01:07:45,979 --> 01:07:48,690
விரைவில் நாங்கள் திரும்புவோம்
வெற்றி மகிமையில் ரோம்

528
01:07:48,982 --> 01:07:53,278
மீண்டும் ஒருமுறை அனுபவிக்க, ஆறுதல்
எங்கள் வீடுகள் மற்றும் குடும்பங்கள்.

529
01:08:19,721 --> 01:08:21,973
- நீங்கள் உள்ளே வர எவ்வளவு தைரியம்
இங்கே என் அனுமதி இல்லாமல்.

530
01:08:22,265 --> 01:08:24,225
- என்னால் முடியும் என்று சொன்னீர்கள்
நான் விரும்பும் போதெல்லாம் நுழையுங்கள்.

531
01:08:24,517 --> 01:08:26,477
- உங்களிடம் இருந்தால் மட்டுமே
எனக்கு முக்கியமான ஒன்று,

532
01:08:26,769 --> 01:08:27,937
நான் சரியாக நினைவில் இருந்தால்

533
01:08:28,229 --> 01:08:29,229
- மற்றும் நான் செய்கிறேன்.

534
01:08:32,984 --> 01:08:33,984
- போ.

535
01:08:35,695 --> 01:08:38,948
சரி, அது என்ன?

536
01:08:39,240 --> 01:08:40,408
- அதை வைத்திருப்பவன் நான் அல்லவா.

537
01:08:41,659 --> 01:08:43,139
- எனக்கு புதிர்கள் பிடிக்காது, தெளிவாக பேசுங்கள்.

538
01:08:43,286 --> 01:08:44,454
- நான் இதைப் பற்றி பேசினேன்.

539
01:08:44,746 --> 01:08:46,039
- ஓ.

540
01:08:46,331 --> 01:08:47,451
முன்பு போலவே தெரிகிறது.

541
01:08:47,540 --> 01:08:48,708
உன்னிடம் இல்லை என்று ஏன் சொல்கிறாய்?

542
01:08:49,876 --> 01:08:51,878
- இது மற்றதைப் போல இல்லை,

543
01:08:52,170 --> 01:08:53,355
அவரது அளவு நிச்சயமாக இரட்டிப்பாகும்.

544
01:08:53,379 --> 01:08:55,089
- இல்லை நான் நம்பவில்லை.

545
01:08:55,381 --> 01:08:55,923
- உண்மைதான்.

546
01:08:56,215 --> 01:08:57,425
முற்றிலும் உண்மை.

547
01:08:57,717 --> 01:08:59,552
அவருக்குப் பக்கத்தில் ஒரு சத்யர் ஒரு குழந்தை.

548
01:09:00,470 --> 01:09:02,347
- நீங்கள் அவரை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

549
01:09:02,639 --> 01:09:05,016
- அவர் ஒரு வழக்கமான வாடிக்கையாளர்
இன்பம் வீடு.

550
01:09:05,308 --> 01:09:06,308
- மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

551
01:09:08,019 --> 01:09:12,065
- நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்தேன்.

552
01:09:13,483 --> 01:09:15,068
- என் முன்னெச்சரிக்கை அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.

553
01:09:18,112 --> 01:09:19,405
- நான் எண்ணத்தை பாராட்டுகிறேன்.

554
01:09:19,697 --> 01:09:20,897
நீங்கள் இப்போதுதான் என் மனதில் வந்தீர்கள்

555
01:09:20,990 --> 01:09:22,950
இன்று வீனஸின் நாள் என்பதை நான் உணர்ந்தபோது.

556
01:09:23,242 --> 01:09:25,995
நீ என்று எனக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது
இன்று ஆர்கேடியனாக மாறுங்கள்.

557
01:09:26,287 --> 01:09:27,887
- நீங்கள் எல்லா பையன்களுக்கும் அதைச் சொல்வீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

558
01:09:28,164 --> 01:09:30,458
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் நன்கு அறிவோம்
உண்மையைச் சொன்னால் போதும்.

559
01:09:30,750 --> 01:09:32,585
- இது சாத்தியமற்றது
உன்னிடம் எதையும் மறைக்க.

560
01:09:32,877 --> 01:09:34,379
நீங்கள் என் இதயத்தில் சரியாகப் பார்க்கிறீர்கள்.

561
01:09:46,933 --> 01:09:51,354
- ஓ, நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை,
இல்லை, அனடோலியாவைச் சேர்ந்த பெண்ணா?

562
01:09:51,646 --> 01:09:53,731
- இந்த உலகத்திற்கு வெளியே
- ஆனால் அவள் உடல் நன்றாக இருக்கிறதா?

563
01:09:54,023 --> 01:09:57,110
- நீங்கள் மயக்கமாக இருப்பீர்கள்
- ஆனால் அவள் எல்லாவற்றையும் செய்வாள்?

564
01:09:57,402 --> 01:09:58,444
- நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.

565
01:09:58,736 --> 01:10:00,363
அவள் வாடிக்கையாளர்களை மகிழ்விக்க விரும்புகிறாள்.

566
01:10:00,655 --> 01:10:01,655
பாருங்கள்.

567
01:10:10,415 --> 01:10:11,999
- நீங்கள் விரும்பியதை நான் செய்கிறேன்.

568
01:10:12,291 --> 01:10:14,836
- உன்னைப் போல் அழகான யாரையும் நான் பார்த்ததில்லை.

569
01:10:17,839 --> 01:10:19,048
- அது உங்களைத் தள்ளிவிட வேண்டாம்.

570
01:10:19,340 --> 01:10:20,633
நான் கண்ணாடியால் ஆனது அல்ல.

571
01:10:20,925 --> 01:10:23,761
- ஆனால் நீங்கள் ரோஜாவைப் போல மென்மையானவர்.

572
01:10:24,053 --> 01:10:26,013
- ரோஜாக்கள் ஒரே ஒரு காரணத்திற்காக வளர்க்கப்படுகின்றன,

573
01:10:26,305 --> 01:10:27,932
அவர்கள் பறிக்கப்பட வேண்டும்.

574
01:10:35,273 --> 01:10:37,942
ஓ, கத்தரிப்பு எப்போது தொடங்கும்?

575
01:10:38,234 --> 01:10:42,029
நீங்கள் இவ்வளவு பெரிய புகழ் பெற்றுள்ளீர்கள்
என்று எல்லோரும் பேசுகிறார்கள்.

576
01:10:42,321 --> 01:10:44,741
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்த நேரம் இது.

577
01:10:45,032 --> 01:10:46,325
அருமையான.

578
01:10:46,617 --> 01:10:48,327
ஓ, என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது.

579
01:11:00,089 --> 01:11:03,593
சீக்கிரம், உங்கள் மாஸ்டைத் தூக்கிப் பிடிக்க ஆவலாக உள்ளேன்

580
01:11:03,885 --> 01:11:05,428
மற்றும் சொர்க்கத்திற்கு பயணம்.

581
01:11:14,729 --> 01:11:15,730
கப்பலில் ஏறுங்கள்.

582
01:11:25,531 --> 01:11:26,531
ஆம்.

583
01:13:13,973 --> 01:13:17,643
- நான் எப்படி திருப்பிச் செலுத்துகிறேன் என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
எனக்கு விசுவாசமாக இருப்பவர்கள், காலிஸ்டோ.

584
01:13:19,020 --> 01:13:20,730
- நான் மட்டுமே உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருக்க விரும்புகிறேன்

585
01:13:21,022 --> 01:13:23,107
இதனால் ஒரே ஒரு
உங்கள் உதவிகளை பெற.

586
01:13:24,734 --> 01:13:27,403
- மற்ற அனைத்தும் ஒன்றும் இல்லை.

587
01:13:28,404 --> 01:13:30,531
அவர்கள் சிலரே, என்னிடமிருந்து கொஞ்சம் பெறுகிறார்கள்.

588
01:13:31,949 --> 01:13:35,036
- விசுவாசமும் அன்பும் உங்களுக்கு எளிதானது அல்ல.

589
01:13:35,328 --> 01:13:36,913
- நீங்கள் சொல்வது தவறு காலிஸ்டோ.

590
01:13:37,204 --> 01:13:38,623
நான் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறேன்.

591
01:13:38,915 --> 01:13:41,584
நீ மட்டும் தான் நான்
என்னை சுதந்திரமாக கொடுக்க.

592
01:13:41,876 --> 01:13:44,712
மற்றவை வெறும்
இராஜதந்திர உறவுகள்.

593
01:13:45,004 --> 01:13:47,214
- நான் உன்னை பாலியல் செயலாளராக நியமிக்கிறேன்.

594
01:13:47,506 --> 01:13:50,343
- இது ஒரே உண்மையானதைப் பற்றியது
எதையும் அடையும் வழி.

595
01:13:51,969 --> 01:13:55,806
யோசித்துப் பார்த்தால்,
நீங்கள் கவனிக்காமல் இருக்க முடியாது

596
01:13:57,183 --> 01:13:59,560
நான் உடன் போகவில்லை என்று
மெசலினா போன்ற எவரும்.

597
01:14:00,978 --> 01:14:02,980
நான் தேர்ந்தெடுத்தவர்கள் எனக்கு உதவலாம்.

598
01:14:03,272 --> 01:14:06,400
நான் லட்சியவாதி ஆனால் பேரரசி
யாருடனும் தான் செல்கிறது.

599
01:14:07,568 --> 01:14:08,653
- அவள் உண்மையில் புத்திசாலி.

600
01:14:10,029 --> 01:14:14,158
அவள் இருப்பது போல் உணரும் போது
சாகசம், அவள் வெளியே செல்கிறாள்.

601
01:14:15,409 --> 01:14:17,078
அரண்மனைக்குள் இல்லை.

602
01:14:17,370 --> 01:14:21,874
அவளைப் பற்றி நாம் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் பேசலாம்.

603
01:14:22,166 --> 01:14:23,709
ஆனால் யாரும் அவளைப் பிடிக்கவில்லை.

604
01:14:24,001 --> 01:14:25,044
- நான் அவளைப் போல இருக்க விரும்புகிறேன்.

605
01:14:26,003 --> 01:14:28,214
- இந்த நாட்களில் ஒன்று
அவள் ஒரு கொடிய தவறு செய்வாள்

606
01:14:28,506 --> 01:14:29,048
அது அவளுடைய வீழ்ச்சியாக இருக்கும்.

607
01:14:29,340 --> 01:14:30,591
- நாம் அதற்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்.

608
01:14:32,051 --> 01:14:33,051
அந்த ஏழை முதியவர்.

609
01:14:34,303 --> 01:14:36,514
என் மாமா, பேரரசர்,
தெரிந்தால் இறந்துவிடுவார்

610
01:14:36,806 --> 01:14:39,058
அவரது மனைவி அவரைக் காட்டிக் கொடுத்தார்
மிகக் குறைந்த அடிமைகளுடன்.

611
01:14:40,935 --> 01:14:41,935
- அக்ரிப்பினா

612
01:14:43,229 --> 01:14:44,981
- ஆனால் இப்போது அவற்றைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.

613
01:15:14,260 --> 01:15:15,260
- எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.

614
01:15:24,812 --> 01:15:26,147
ஏழு வாருங்கள்.

615
01:15:26,439 --> 01:15:26,981
இரண்டு நான் வெற்றி.

616
01:15:27,273 --> 01:15:29,025
ஆம், அவற்றை மீண்டும் உருட்டவும்.

617
01:15:29,316 --> 01:15:30,901
ஏய், அதைப் பார்.

618
01:15:32,194 --> 01:15:33,194
வாருங்கள்.

619
01:15:34,572 --> 01:15:37,283
ஏய், பார்
குள்ளன் கொண்ட பரத்தையில்.

620
01:15:37,575 --> 01:15:39,415
அவர்களுடன் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருப்போம்.

621
01:15:43,789 --> 01:15:45,583
ஓ!

622
01:15:45,875 --> 01:15:46,875
என்னை விடுங்கள்!

623
01:15:49,170 --> 01:15:50,337
- என்னை வீழ்த்து!

624
01:15:55,384 --> 01:15:57,803
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

625
01:15:58,095 --> 01:15:59,388
ஓ, ஓ

626
01:15:59,680 --> 01:16:00,680
நிறுத்து

627
01:16:03,517 --> 01:16:04,852
விடு.

628
01:16:10,399 --> 01:16:12,193
அவளை விட்டுவிடு!

629
01:16:12,485 --> 01:16:13,611
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

630
01:16:51,982 --> 01:16:53,984
எனக்கு போதும்!

631
01:17:01,826 --> 01:17:03,119
- ஓ நன்றி சார், நன்றி.

632
01:17:03,410 --> 01:17:05,246
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா என் பெண்ணே?

633
01:17:05,538 --> 01:17:07,790
- யாரிடம் ஜெபியுங்கள் நம் வாழ்வில் நாம் கடன்பட்டிருக்கிறோம்?

634
01:17:08,082 --> 01:17:10,709
- வெரோனி, நான் ஒரு பயிற்றுவிப்பாளர்
கிளாடியேட்டர்கள் பள்ளியில்.

635
01:17:11,794 --> 01:17:13,587
ஓ என் மகாராணி.

636
01:17:13,879 --> 01:17:18,175
- நீங்கள் ஒரு வெகுமதிக்கு தகுதியானவர்,
நீங்கள் அதை பெறுவீர்கள்.

637
01:17:18,467 --> 01:17:20,511
- நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்
அரண்மனை மற்றும் என் அடிமைகளிடம் சொல்

638
01:17:20,803 --> 01:17:22,930
வாசனை திரவியங்கள் மற்றும் எண்ணெய்களின் குளியல் தயார் செய்ய.

639
01:17:23,222 --> 01:17:24,598
சீக்கிரம்.

640
01:17:24,890 --> 01:17:26,183
இந்த இளைஞன் என்னை அழைத்துச் செல்வான்.

641
01:17:27,309 --> 01:17:28,309
- ஆம் தெய்வீகமானவர்.

642
01:17:29,603 --> 01:17:31,272
- இல்லை, வெரோனி காத்திரு.

643
01:17:31,564 --> 01:17:34,817
உங்கள் வெகுமதி உங்களுக்கு கிடைக்கும்
இங்கே நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

644
01:17:55,212 --> 01:17:58,048
- கயஸ் சிலியோ விரும்புகிறார்
உங்களுடன் பார்வையாளர்கள் இருக்க வேண்டும்.

645
01:17:58,340 --> 01:18:00,134
- சரி, நான் அவரைப் பார்ப்பேன்.

646
01:18:11,604 --> 01:18:16,275
- நான் உங்கள் செய்தியை கொண்டு வருகிறேன்
தெய்வீக சக்கரவர்த்தி, உங்கள் மேன்மை.

647
01:18:19,361 --> 01:18:21,238
- எனவே கிளாடியஸ் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்.

648
01:18:22,406 --> 01:18:25,492
- அவர் தீவை விட்டு வெளியேறுகிறார்
இன்னும் சில நாட்களில் பிரிட்டன்.

649
01:18:25,784 --> 01:18:28,537
நான் தொடர வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்
அவருக்கு நல்ல செய்தி.

650
01:18:28,829 --> 01:18:30,414
- பேரரசி, அவளுக்கு இன்னும் தெரியுமா?

651
01:18:30,706 --> 01:18:32,625
- இல்லை, அவள் அரண்மனையில் இல்லை.

652
01:18:42,092 --> 01:18:45,179
- அவள் இந்த செய்தியைப் பெறுகிறாள் என்பதை நான் பார்ப்பேன்.

653
01:18:45,471 --> 01:18:47,723
அவள் அதை அதிகமாகக் கண்டுபிடிக்கலாம்.

654
01:18:48,015 --> 01:18:49,850
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் பெற்றெடுத்தாள்.

655
01:18:50,142 --> 01:18:51,894
- வாரிசுக்கு பிறப்பு?

656
01:18:52,186 --> 01:18:53,395
- ஒரு பையன், அழகானவன்.

657
01:18:54,355 --> 01:18:55,355
- ஆனால்

658
01:18:57,775 --> 01:18:59,401
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

659
01:18:59,693 --> 01:19:01,820
பேரரசர் ஒரு வருடமாக வெளியில் இருக்கிறார்,

660
01:19:02,112 --> 01:19:03,447
அதனால் அவர் தந்தையாக முடியாது.

661
01:19:05,282 --> 01:19:08,160
ஆனால் பேரரசர் தெய்வீகமானவர்
மற்றும் நம்மால் முடியாதது.

662
01:19:08,452 --> 01:19:09,578
தெய்வங்களுக்கு சாத்தியம்.

663
01:19:11,705 --> 01:19:13,065
அழியாதவர்கள் தங்கள் எண்ணங்களை உருவாக்க முடியும்,

664
01:19:13,290 --> 01:19:14,500
அவர்களுக்காக செயல்களைச் செய்யுங்கள்.

665
01:19:16,460 --> 01:19:18,504
இரண்டாவது சிந்தனையில், நீங்கள் மெசலினாவிடம் சொல்லலாம்,

666
01:19:20,089 --> 01:19:24,885
ஆனால் என்னை தயார் செய்ய அனுமதியுங்கள்
நான் நினைப்பது போல் அவள்.

667
01:19:27,596 --> 01:19:30,516
அவள் நிலையில் மறக்காதே,
அவள் ஆச்சரியத்தை விரும்ப மாட்டாள்.

668
01:19:47,783 --> 01:19:49,076
- இது தாமதமாகிறது.

669
01:19:49,368 --> 01:19:51,388
நான் இல்லாதது ஏற்கனவே இருக்கும்
அரண்மனையில் கவனிக்கப்பட்டது.

670
01:19:51,412 --> 01:19:52,830
- நாம் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்போமா?

671
01:19:53,122 --> 01:19:57,918
- ஒருபோதும், நீங்கள் மறக்க வேண்டும்
இந்த சந்திப்பு என்றென்றும்.

672
01:19:58,335 --> 01:19:59,003
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

673
01:19:59,295 --> 01:19:59,878
- ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் இல்லை.

674
01:20:00,170 --> 01:20:02,923
- நீங்கள் சலிப்பாக ஒலிக்கிறீர்கள்.

675
01:21:19,333 --> 01:21:22,336
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், மெசலினா,
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

676
01:21:24,380 --> 01:21:26,048
தாய்மை உங்களை வலிமையாக்கியது

677
01:21:26,340 --> 01:21:28,092
நீங்கள் எப்போதும் இருந்ததை விட அழகாகவும்.

678
01:21:29,051 --> 01:21:29,718
- ஆம்.

679
01:21:30,010 --> 01:21:32,846
மூலம் கணிக்கப்பட்டது எல்லாம்
ஆரக்கிள் எனக்கு உண்மையாகிவிட்டது.

680
01:21:33,138 --> 01:21:34,765
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

681
01:21:35,057 --> 01:21:38,352
தெய்வங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கின்றன
அவர்களின் பாதுகாப்பை எனக்குக் கொடுங்கள்.

682
01:21:41,522 --> 01:21:43,732
எனது தெய்வீக மகனும் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருக்கிறார்.

683
01:21:47,361 --> 01:21:49,655
- க்ளாடியஸ் பார்த்து மகிழ்வார்.

684
01:21:49,947 --> 01:21:51,227
- அதாவது, அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்?

685
01:21:51,365 --> 01:21:52,365
- அவர் வழியில் இருக்கிறார்.

686
01:21:54,451 --> 01:21:57,121
- எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என்ன நடந்தது என்பதை அவருக்கு விளக்கவும்.

687
01:21:57,413 --> 01:21:58,664
அவர் குழந்தையை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்.

688
01:21:59,581 --> 01:22:01,458
- ஒருவேளை பதில் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

689
01:22:01,750 --> 01:22:04,378
மத்தியில் கன்னி தாய்மை
தெய்வங்கள் அசாதாரணமானது அல்ல.

690
01:22:04,670 --> 01:22:06,463
மக்கள் தெய்வங்களில் எதையும் நம்புவார்கள்.

691
01:22:06,755 --> 01:22:10,426
- நான் சிலியோ கிளாடியஸிடம் சொன்னேன்
வாரிசு வேண்டும் என்று நினைக்க வேண்டும்.

692
01:22:10,717 --> 01:22:12,010
- நீங்கள் சிலியோ சொன்னீர்களா?

693
01:22:12,302 --> 01:22:14,054
ஆனால் அவர் பேரரசரின் துணை.

694
01:22:14,346 --> 01:22:16,146
- கொண்டு வந்தவர் அவர்
அவர் திரும்பிய செய்தி.

695
01:22:16,432 --> 01:22:17,432
- எனக்கு சிலியோவை நன்றாகத் தெரியும்.

696
01:22:17,641 --> 01:22:19,893
அவர் கைப்பற்ற சென்ற போது
பித்தப்பை, நான் ஒரு குழந்தை மட்டுமே.

697
01:22:22,688 --> 01:22:24,565
நான் அவரை காதலித்தேன்.

698
01:22:24,857 --> 01:22:26,442
மீண்டும் அவரைப் பார்த்து மகிழ்வேன்.

699
01:22:26,733 --> 01:22:29,903
- நீங்கள் மிக விரைவில் மற்றும்
நீங்கள் செய்தி பெறுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

700
01:22:30,195 --> 01:22:31,363
அது உங்களுக்கு மட்டுமே.

701
01:22:33,782 --> 01:22:37,494
- செஞ்சுரியன் கயஸ் சிலியோ
உன்னை தெய்வீகமாக பார்க்க வேண்டுகிறேன்.

702
01:22:37,786 --> 01:22:39,413
- சரி, நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்.

703
01:22:44,668 --> 01:22:45,668
எங்களை விட்டுவிடு.

704
01:23:06,273 --> 01:23:09,193
ஓ சிலியோ நான் மயங்கி விழுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

705
01:23:10,444 --> 01:23:11,487
- என் தெய்வீக மகாராணி.

706
01:23:15,365 --> 01:23:16,742
- நான் எப்போதும் உங்களுக்கு வலேரியா இருப்பேன்

707
01:23:17,034 --> 01:23:18,994
உங்கள் இளமையின் இனிமையான விளையாட்டுத் தோழர்.

708
01:23:19,286 --> 01:23:21,663
- என்றென்றும் இழந்த நாட்களை எனக்கு நினைவூட்டாதே.

709
01:23:21,955 --> 01:23:23,749
விதி அதைத் தீர்மானித்தது.

710
01:23:24,041 --> 01:23:26,960
- அது விதியல்லவா
இன்று உன்னை என்னிடம் கொண்டு வருகிறது.

711
01:23:27,252 --> 01:23:28,252
- விதி அரிதாகவே வகையானது

712
01:23:28,295 --> 01:23:30,339
அது என்னை இங்கே கொண்டு வருகிறது
வெவ்வேறு சூழ்நிலைகள்.

713
01:23:30,631 --> 01:23:33,008
இப்போது ஊடுருவ முடியாத ஒன்று உள்ளது
நம்மை பிரிக்கும் தடை.

714
01:23:33,300 --> 01:23:33,842
- நீங்கள் தவறு.

715
01:23:34,134 --> 01:23:36,512
எங்களுக்கிடையில் தடை விழும்

716
01:23:36,803 --> 01:23:40,015
நீ செய்தது போல் என்னை முத்தமிட்டால்
நீங்கள் விடைபெறும்போது.

717
01:26:13,418 --> 01:26:14,646
- இந்த ஃபாலஸை முயற்சிக்கவும்
இயற்கையால் வடிவமைக்கப்பட்டது என் பெண்மணி

718
01:26:14,670 --> 01:26:16,129
அது உங்களுக்கு வீரியத்தை கொடுக்கும்.

719
01:26:16,421 --> 01:26:17,005
நீங்களும் சென்ட்ருலஸ்.

720
01:26:17,297 --> 01:26:20,342
இது உங்களுக்கு ஆர்கேடியனை நினைவூட்டும்.

721
01:26:20,634 --> 01:26:23,470
- நீங்கள் ஆண்மையற்ற சிறிய ரன்ட்,
உங்களுக்கு ஆர்கேடியனும் தெரியுமா?

722
01:26:23,762 --> 01:26:26,056
- ஓ, அவர் புழுக்களுக்கு உணவாக இருப்பதற்கு முன்பு நான் செய்தேன்,

723
01:26:27,307 --> 01:26:28,350
எங்கள் தெய்வீக மெசலினா

724
01:26:28,642 --> 01:26:31,478
உலர்த்திய தேங்காயை விட அவரை உறிஞ்சியது.

725
01:26:33,605 --> 01:26:35,899
- அமைதியாக இருப்பதற்கு நான் நன்றி கூறுவேன்.

726
01:26:36,191 --> 01:26:37,275
- அதாவது தவறான குற்றமில்லை.

727
01:26:38,443 --> 01:26:39,820
நான் துருசில்லாவிடம் தான் சொன்னேன்

728
01:26:40,779 --> 01:26:43,949
என்ன ஒரு அழகான ஜோடி
புறாக்கள் அவளுடைய அத்தை மற்றும் சிலியோ.

729
01:27:42,632 --> 01:27:45,761
- நன்றி, ஆனால் பொது சிலியோவில் கவனமாக இருங்கள்

730
01:27:46,052 --> 01:27:47,512
அது பேச்சை ஏற்படுத்தலாம்.

731
01:27:49,765 --> 01:27:52,017
- தற்போது இருப்பவர்கள் நன்கு ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

732
01:27:53,727 --> 01:27:55,937
- இன்னும் இங்கே எங்களை உளவு பார்ப்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

733
01:27:56,229 --> 01:27:57,229
- அக்ரிப்பினா

734
01:28:06,990 --> 01:28:08,492
- அவள் என்னைப் பிடிக்க காத்திருக்க முடியாது

735
01:28:09,618 --> 01:28:12,496
அவள் முதல் ஆவாள்
மன்னனுக்குத் தெரிவிக்க.

736
01:28:12,788 --> 01:28:15,040
அவளுக்கு இன்னும் செல்வாக்கு அதிகம்.

737
01:28:15,332 --> 01:28:17,250
- பிறகு ஒரு அமைதியான இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்.

738
01:28:17,542 --> 01:28:18,668
- இப்போது இல்லை என் அன்பே.

739
01:28:18,960 --> 01:28:20,670
நான் இல்லாதது விரைவில் சந்தேகத்தை எழுப்பும்.

740
01:28:29,471 --> 01:28:31,723
எம்பெருமானே வாழ்க

741
01:28:43,944 --> 01:28:45,695
எம்பெருமானே வாழ்க!

742
01:28:46,905 --> 01:28:48,657
எம்பெருமானே வாழ்க!

743
01:28:49,866 --> 01:28:51,618
எம்பெருமானே வாழ்க!

744
01:28:52,994 --> 01:28:54,496
எம்பெருமானே வாழ்க!

745
01:28:54,788 --> 01:28:56,331
- பாய்மரத்துடன் கீழே!

746
01:28:56,623 --> 01:28:57,916
உங்கள் துடுப்புகளை ஓய்வெடுங்கள்.

747
01:29:05,799 --> 01:29:08,385
எம்பெருமானே வாழ்க!

748
01:29:08,677 --> 01:29:10,554
எம்பெருமானே வாழ்க!

749
01:29:10,846 --> 01:29:11,846
- ஏவ் தெய்வீக சீசர்.

750
01:29:12,013 --> 01:29:13,807
உங்களின் வெற்றியைப் போற்ற ரோம் காத்திருக்கிறது.

751
01:29:14,766 --> 01:29:17,143
- நாம் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை
ரோம் திரும்ப சீக்கிரம், சரனஸ்.

752
01:29:17,435 --> 01:29:20,021
இங்கே காத்திருப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
ஆஸ்டியாவில், தயாராக இருக்க வேண்டும்.

753
01:29:21,439 --> 01:29:24,234
நாங்கள் எங்கள் செனட்டர்களுக்கு நேரம் கொடுக்கிறோம்
எங்கள் வருகைக்கு தயார் செய்ய.

754
01:29:28,321 --> 01:29:31,616
எம்பெருமானே வாழ்க!

755
01:29:31,908 --> 01:29:33,535
எம்பெருமானே வாழ்க!

756
01:29:34,786 --> 01:29:36,538
எம்பெருமானே வாழ்க!

757
01:29:58,602 --> 01:30:00,687
- இதை செனட் சபைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

758
01:30:04,983 --> 01:30:06,610
- ஓ தெய்வீக கிளாடியஸ்.

759
01:30:06,902 --> 01:30:08,069
- ஓ என் அன்பான மருமகள்.

760
01:30:09,154 --> 01:30:12,073
பொறுமையின்மை மற்றும் தூண்டுதலாக
நீங்கள் எப்போதும் இருந்ததைப் போலவே.

761
01:30:12,365 --> 01:30:14,659
நான் பெண்களுக்கு கட்டளையிட்டேன்
நான் திரும்பி வருவதற்காக காத்திருந்தனர்

762
01:30:14,951 --> 01:30:15,951
அரண்மனையில்.

763
01:30:16,077 --> 01:30:17,746
- ஆனால் நான் உன்னை ஒரே நேரத்தில் தனியாகப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.

764
01:30:18,038 --> 01:30:19,331
- அது என்ன அவசரம்?

765
01:30:20,749 --> 01:30:22,834
- எப்படி தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

766
01:30:23,126 --> 01:30:24,794
நான் உங்களிடம் முதலில் சொல்ல விரும்பினேன்,

767
01:30:25,086 --> 01:30:26,671
நீங்கள் நெருங்கிய உறவினர் என்பதால்,

768
01:30:26,963 --> 01:30:29,049
அதை என் கடமையாக உணர்ந்தேன்
இங்கே வந்து உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்

769
01:30:29,341 --> 01:30:31,176
நடந்த சில விஷயங்களைப் பற்றி.

770
01:30:35,764 --> 01:30:39,559
- ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா
உனக்கும் என் தெய்வீக மனைவிக்கும் இடையில்

771
01:30:39,851 --> 01:30:40,393
மெசலினா?

772
01:30:40,685 --> 01:30:42,520
- இல்லை, நான் இதில் நுழையவில்லை.

773
01:30:42,812 --> 01:30:45,190
இது உங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் உள்ளது
மனைவி, மற்றும் நிறைய தவறு உள்ளது.

774
01:30:46,900 --> 01:30:48,401
- அவள் எனக்கு ஒரு ஆண் வாரிசைக் கொடுத்திருக்கிறாள்.

775
01:30:50,111 --> 01:30:51,111
அது போதும்.

776
01:30:52,238 --> 01:30:53,878
- நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வது கேள்வியல்ல.

777
01:30:54,032 --> 01:30:57,243
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
ரோமில் உள்ள ஒவ்வொரு மனிதனும்

778
01:30:57,535 --> 01:30:58,721
பேரரசியை தனது துணைவி என்று அழைக்கிறார்.

779
01:30:58,745 --> 01:31:00,705
- நீங்கள் அப்படி பேசுவதை நான் தடை செய்கிறேன்.

780
01:31:00,997 --> 01:31:01,997
- தடை செய்.

781
01:31:03,792 --> 01:31:05,460
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் அப்படித்தான் பேசுகிறார்கள்.

782
01:31:06,586 --> 01:31:08,421
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் கண்ணை மூடிக்கொள்ளலாம்.

783
01:31:09,589 --> 01:31:13,009
நீங்கள் வரை எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை
அவளுடைய நடத்தைக்கான ஆதாரம் உள்ளது.

784
01:31:16,262 --> 01:31:18,807
நான் உன்னை உன் காவலில் வைக்க விரும்பினேன்.

785
01:31:19,933 --> 01:31:21,142
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

786
01:31:23,228 --> 01:31:27,399
நான் அவளைப் போன்ற ஒரு பெண் மட்டுமே
மற்றும் பெண்கள் பொறாமைப்படுவார்கள்.

787
01:31:29,651 --> 01:31:33,989
ஆனால் பொறாமையை நீங்கள் காண்பீர்கள்
நினைவுகளால் ஏற்படலாம்.

788
01:31:35,573 --> 01:31:38,159
ஒருமுறை உன்னை காதலித்த சிறுமி.

789
01:31:38,451 --> 01:31:40,704
மற்றும் எப்போதும் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியைக் காண்பீர்கள்.

790
01:31:41,663 --> 01:31:43,289
நீங்கள் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டதைக் கண்டு அவள் வருத்தப்படுகிறாள்.

791
01:32:10,817 --> 01:32:13,903
- ஆண்டுக்கான பட்ஜெட்
கவனமாக இங்கே கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது.

792
01:32:14,195 --> 01:32:15,196
எனவே நீங்கள் அதை ஆய்வு செய்யலாம்

793
01:32:16,364 --> 01:32:19,117
மற்றும் அதில் உங்கள் கருத்துக்களை தெரிவிக்க நேரம் உள்ளது.

794
01:32:19,409 --> 01:32:20,409
நீங்கள் ஆமோதிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

795
01:32:21,536 --> 01:32:23,856
நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டு, நான்
அதைப் பார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

796
01:32:24,122 --> 01:32:25,707
எங்கள் கஜானா இவ்வளவு நிரம்பியதில்லை.

797
01:32:25,999 --> 01:32:28,877
செலவு இருந்தாலும்
ஆஸ்டியாவில் புதிய துறைமுகம்.

798
01:32:29,169 --> 01:32:31,004
நீங்கள் எப்போதும் கையாண்டீர்கள்
அது அற்புதமான திறன் கொண்டது.

799
01:32:31,296 --> 01:32:32,297
மேலும் இந்த காரணத்திற்காக,

800
01:32:32,589 --> 01:32:35,341
உங்கள் ராஜினாமாவை ஏற்றுக்கொள்வது
என்பது கேள்விக்கு இடமில்லை.

801
01:32:36,259 --> 01:32:37,552
நான் உங்களை எப்படி வற்புறுத்த முடியும்

802
01:32:37,844 --> 01:32:39,512
கவர்னர் ஜெனரல் பதவியில்?

803
01:32:40,764 --> 01:32:44,601
- உங்களுக்கு நன்றி சொல்வது என் கடமை, ஆனால்

804
01:32:47,812 --> 01:32:49,939
- நான் ஒரு விளக்கத்திற்கு தகுதியானவன் என்று நினைக்கிறேன்

805
01:32:50,231 --> 01:32:51,417
அதை விட சற்று மேலே செல்கிறது.

806
01:32:51,441 --> 01:32:54,027
எனக்கு கொடுக்க பயப்படாதே
உங்கள் காரணங்கள், பேசுங்கள்.

807
01:32:54,319 --> 01:32:55,528
- மிகவும் நல்லது.

808
01:32:55,820 --> 01:32:58,073
நான் ராஜினாமா கடிதம் கொடுத்ததற்கான காரணம்

809
01:32:59,282 --> 01:33:01,659
இன் நடத்தை ஆகும்
பேரரசி, தெய்வீக சீசர்.

810
01:33:03,495 --> 01:33:04,913
- தயங்காமல் போ.

811
01:33:05,205 --> 01:33:07,445
நான் கேட்க தயாராக இருக்கிறேன்
எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

812
01:33:07,707 --> 01:33:10,835
எவ்வளவு வலியாக இருந்தாலும் சொல்லுங்கள்
அதை நான் கேட்கலாம்.

813
01:33:11,127 --> 01:33:15,924
- அவளுடைய நடத்தை முற்றிலும்
அவள் பதவிக்கு தகுதியற்றவள்.

814
01:33:20,095 --> 01:33:22,639
விவரங்களை உங்களிடம் விட்டுவிடுவேன் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

815
01:33:22,931 --> 01:33:25,016
மக்களிடையே அமைதியின்மை நிலவுகிறது.

816
01:33:26,267 --> 01:33:29,270
தேசபக்தர்களும் கூட ஆரம்பிக்கிறார்கள்
பேச, செனட் கூட.

817
01:33:29,562 --> 01:33:31,439
அவள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
கயஸ் சிலியோவை வைக்க திட்டமிட்டுள்ளார்

818
01:33:31,731 --> 01:33:32,982
உங்கள் இடத்தில் சிம்மாசனத்தில்.

819
01:33:34,317 --> 01:33:35,836
- எதையும் பாதுகாப்பது முக்கியமல்ல

820
01:33:35,860 --> 01:33:37,403
பேரரசு தவிர.

821
01:33:38,530 --> 01:33:41,241
முதலில் வருவது மாநிலம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

822
01:33:41,533 --> 01:33:44,494
நான் என் பெருமையை புறக்கணிக்க வேண்டும், அதனால் உன்னுடையதை மறந்துவிடு.

823
01:33:44,786 --> 01:33:46,472
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் தெய்வீக சீசர்.

824
01:33:46,496 --> 01:33:47,496
நான் தங்குவேன்.

825
01:33:47,747 --> 01:33:49,874
- மாநிலத்தின் பாதுகாப்புக்காக.

826
01:33:50,166 --> 01:33:52,961
நான் நிறைவேற்றுவேன்
நான் கட்டாயம் செய்ய வேண்டிய கடமை

827
01:33:53,253 --> 01:33:56,798
வார்த்தைகளால் அவமானப்படுத்தப்பட்டேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

828
01:33:57,090 --> 01:34:00,093
மெசலினா முயற்சி செய்யப்பட வேண்டும்.

829
01:34:00,385 --> 01:34:01,052
மேலும் குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால்,

830
01:34:01,344 --> 01:34:02,512
நான் அவளைக் கண்டிப்பேன்.

831
01:34:06,141 --> 01:34:10,145
அவள் இறந்துவிடுகிறாள், ஆனால் உனக்கு உண்டு
பிரிட்டானிகஸை காப்பாற்ற உத்தரவு.

832
01:34:10,436 --> 01:34:11,771
அவளுடைய மகனுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்.

833
01:34:12,063 --> 01:34:14,399
குழந்தை அப்பாவி.

834
01:34:14,691 --> 01:34:15,691
இப்போது எங்களை விட்டுவிடு.

835
01:34:21,364 --> 01:34:23,575
நீ இருக்கும் இடத்தில் நிறுத்து!

836
01:34:28,830 --> 01:34:31,166
- நீங்கள் இன்னும் மூழ்க வேண்டும்
நினைவுகளில் நீயே

837
01:34:31,457 --> 01:34:32,457
தெய்வீகமான ஒன்றா?

838
01:34:33,501 --> 01:34:35,628
- கடந்த காலம் நான் வாழ்கிறேன்.

839
01:34:35,920 --> 01:34:37,672
ஓ, அக்ரிப்பினா வேறு என்ன இருக்கிறது?

840
01:34:37,964 --> 01:34:39,340
- நான் கடந்த காலத்தை மதிக்கவில்லை.

841
01:34:41,092 --> 01:34:43,386
இன்று மதிப்பு அதிகம்.

842
01:34:43,678 --> 01:34:44,762
பழைய உலகத்தை விட.

843
01:34:47,724 --> 01:34:49,309
இன்றைக்கு நீ வாழ வேண்டும்.

844
01:34:49,601 --> 01:34:50,768
எதிர்காலத்திற்கு தயாராகுங்கள்.

845
01:34:53,104 --> 01:34:57,525
நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் மற்றும் நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
மக்களுக்கு கடமை வேண்டும்

846
01:34:57,817 --> 01:34:59,152
ஆனால் முதலில் கொஞ்சம் வாழ கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

847
01:34:59,444 --> 01:35:01,988
- மேலும் மனிதனாக இருக்க கற்றுக்கொள்ளவா?

848
01:35:02,280 --> 01:35:02,906
ஒருவேளை.

849
01:35:03,198 --> 01:35:04,407
- நான் சிறப்பாக ஆட்சி செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

850
01:35:17,587 --> 01:35:20,089
- ஒரு நாள் வரலாற்றாசிரியர்கள்
உங்களைப் பற்றி புத்தகங்கள் எழுதுவார்கள்.

851
01:35:21,674 --> 01:35:22,759
அவர்கள் நியாயமானவர்கள் என்று நம்புகிறேன்,

852
01:35:24,385 --> 01:35:25,887
ஆனால் எங்களைப் பின்தொடர்பவர்களை நான் விரும்புகிறேன்

853
01:35:27,305 --> 01:35:31,142
உன்னை பற்றி படித்து தெரிந்து கொள்ள
நீங்கள் ஒரு பெரிய பேரரசராக இருந்தீர்கள்.

854
01:36:58,271 --> 01:37:00,106
- நீங்கள் ஏன் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள் என் அன்பே?

855
01:37:00,398 --> 01:37:02,025
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

856
01:37:02,317 --> 01:37:03,443
- எனக்காக நான் பயப்படவில்லை.

857
01:37:03,735 --> 01:37:06,404
நான் உன்னை காதலிக்க மட்டுமே வாழ்கிறேன் மெசலினா.

858
01:37:06,696 --> 01:37:09,324
நான் வாழ்ந்தாலும் இருப்பேன்
நீ என்னுடன் இல்லாவிட்டால் இறந்துவிட்டாய்.

859
01:37:09,615 --> 01:37:10,867
அதனால் எனக்கு மரண பயம் இல்லை.

860
01:37:12,327 --> 01:37:14,037
- இப்போது யாரும் எங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.

861
01:37:14,329 --> 01:37:16,789
பேரரசர் மிகவும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளார்
தனது சொந்த அச்சத்துடன்.

862
01:37:17,081 --> 01:37:18,666
இன்று இரவு வரை அவர் என்னிடம் வரமாட்டார்.

863
01:37:22,003 --> 01:37:23,003
என்னை முத்தமிடு என் அன்பே.

864
01:37:23,171 --> 01:37:26,257
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது மற்றும் நான்
உன் அன்பின் அரவணைப்பு வேண்டும்.

865
01:39:12,655 --> 01:39:17,577
- நான், டைபீரியஸ் கிளாடியஸ்
நீரோ ருசஸ் ரொமானிக்கஸ்

866
01:39:21,080 --> 01:39:24,125
கடவுளின் விருப்பப்படி ரோம் பேரரசர்,

867
01:39:24,417 --> 01:39:29,213
மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்களால்
என் முறையான மனைவியை உருவாக்கு

868
01:39:32,633 --> 01:39:36,762
கிளாடியா ஜூலியா அக்ரிப்பினா
இந்த தருணத்திலிருந்து யார்

869
01:39:37,054 --> 01:39:40,933
ரோமின் பேரரசி என்ற பட்டத்தைப் பெறுவார்.