1 00:02:02,289 --> 00:02:05,509 (руга се) Мало теже у раменима, а? 2 00:02:05,584 --> 00:02:08,508 Долази од љуљања те санке од 10 фунти. 3 00:02:08,587 --> 00:02:10,510 Сви то схватају. 4 00:02:10,589 --> 00:02:12,591 Све је ту. 5 00:02:13,842 --> 00:02:15,765 Да ли вам смета ако погледам? 6 00:02:15,844 --> 00:02:17,767 Не, само то... 7 00:02:17,846 --> 00:02:21,851 Уопште не. Држим све на оку сам ствари, то је све. 8 00:02:44,915 --> 00:02:46,917 Девереаук. 9 00:02:48,752 --> 00:02:50,754 идемо. 10 00:02:54,424 --> 00:02:57,849 Где? Гувернер жели да те види. 11 00:02:57,928 --> 00:03:00,852 Не желим да видим гувернера. Ја сам готов. 12 00:03:00,931 --> 00:03:02,854 Идемо, партнеру. 13 00:03:33,964 --> 00:03:35,637 Ево твоје хране. (звецкање) 14 00:03:42,639 --> 00:03:45,062 Сидевиндер. 15 00:03:45,142 --> 00:03:47,144 Хвала. 16 00:03:53,775 --> 00:03:55,777 Добар пиштољ. 17 00:03:58,321 --> 00:04:00,323 Леп баланс. 18 00:04:02,951 --> 00:04:04,953 Дођи овамо. 19 00:04:49,956 --> 00:04:51,799 Јое Девереаук. 20 00:04:51,875 --> 00:04:54,879 СЛУЖБЕНИК: О, да. <и>Хоће буди само тренутак. 21 00:05:07,933 --> 00:05:10,311 <и>Гувернер“ видимо се сада, г. Девереаук. 22 00:05:14,147 --> 00:05:16,070 Срећно, Џо. 23 00:05:16,149 --> 00:05:18,151 Хвала, Билл. 24 00:05:25,033 --> 00:05:26,956 Драго ми је што си дошао, Јосепх. 25 00:05:27,035 --> 00:05:29,754 Нисам могао ништа друго. 26 00:05:29,830 --> 00:05:31,753 Хтео сам да разговарам са тобом. 27 00:05:31,832 --> 00:05:35,336 Најједноставнији начин је био да те доведем овде. Седи. 28 00:05:39,339 --> 00:05:41,433 Изгледаш другачије, Јосепх. 29 00:05:41,508 --> 00:05:43,431 Претпостављам да је зрелији. 30 00:05:43,510 --> 00:05:46,980 И, ух, променио се. 31 00:05:47,597 --> 00:05:49,677 Претпостављам да су три године сигурно ће донети неке промене- 32 00:05:49,683 --> 00:05:53,108 Видите, гувернеру, нисте занима шта ми је затвор урадио. 33 00:05:53,186 --> 00:05:56,281 Да, јесам. веома сам заинтересован. 34 00:05:56,356 --> 00:05:58,529 Барбара се још увек није удала. 35 00:06:00,026 --> 00:06:02,120 Још нешто? Да, постоји. 36 00:06:03,363 --> 00:06:05,286 Има их знатно више. 37 00:06:05,365 --> 00:06:07,367 Седи. 38 00:06:10,120 --> 00:06:13,044 Кад бих ти рекао да сам те довео овде да те не убију, 39 00:06:13,123 --> 00:06:15,046 можда мислите ја лицемерни. 40 00:06:15,125 --> 00:06:19,756 Али због љубави и поштовања које сам имао за твог оца и твоју мајку- 41 00:06:19,838 --> 00:06:23,092 - Моја мајка? - Нема везе. 42 00:06:23,174 --> 00:06:26,098 Доста је било насиља повезан са ранчем Девереаук. 43 00:06:26,177 --> 00:06:29,181 Не желим више. Нећу више <и>имати. 44 00:06:31,975 --> 00:06:34,148 Твоја браћа су у суседној соби. 45 00:06:34,227 --> 00:06:37,982 Они имају предлог да вам дају. Пословни предлог. 46 00:06:38,064 --> 00:06:39,987 Уверавају ме да је то добро. 47 00:06:40,066 --> 00:06:41,989 волео бих- 48 00:06:42,068 --> 00:06:44,412 Саветовао бих вам да га узмете. 49 00:06:50,869 --> 00:06:52,871 Уђи. 50 00:06:56,833 --> 00:06:59,757 Здраво, Јое. Јое. Јое. 51 00:06:59,836 --> 00:07:03,215 Рекао сам му, и <и>ја ћу ти рећи, Бен-<и>ја нећу стајати без проблема. 52 00:07:03,298 --> 00:07:05,392 Неће их бити невоље, гувернеру. 53 00:07:05,467 --> 00:07:07,390 Не желимо никакве, и 54 00:07:07,469 --> 00:07:09,892 Сигуран сам да Јое није. 55 00:07:09,971 --> 00:07:12,474 <и>Даћу ти 10 минута. Добро. 56 00:07:14,142 --> 00:07:17,066 Па, изгледаш добро, Јое. 57 00:07:17,145 --> 00:07:20,069 Драго ми је да то видим није био превише строг према теби. 58 00:07:20,148 --> 00:07:22,571 Па, природно, Знам да није било лако... 59 00:07:22,651 --> 00:07:25,081 Гувернер је рекао да јесте предлог за мене. 60 00:07:25,107 --> 00:07:26,271 Рекао ми је да га узмем. 61 00:07:26,321 --> 00:07:28,574 Шта, пре него што би чак и чуо? 62 00:07:28,657 --> 00:07:31,080 Требало би да зна боље од тога. 63 00:07:31,159 --> 00:07:33,912 Осим тога, ово је породична ствар, Џо. 64 00:07:33,995 --> 00:07:35,918 Ми смо још увек твоја браћа. 65 00:07:35,997 --> 00:07:38,250 Само ми реци предлог. 66 00:07:38,333 --> 00:07:40,427 У реду. 67 00:07:40,502 --> 00:07:42,425 Видиш, Џо, 68 00:07:42,504 --> 00:07:46,509 било је много, ух, промене од када сте ушли. 69 00:07:46,591 --> 00:07:48,434 Могу да видим неке од њих управо овде. 70 00:07:48,510 --> 00:07:51,764 Каква примедба-<и>Хоћу причај, Денни! 71 00:07:51,846 --> 00:07:53,769 Наравно, Бен. (Руга се) 72 00:07:53,848 --> 00:07:56,271 То је једна од промена. 73 00:07:56,351 --> 00:07:59,400 Друго је да трчимо ранч из града сада. 74 00:07:59,479 --> 00:08:01,857 Постало је превелико да ради од куће. 75 00:08:01,940 --> 00:08:04,534 Шта си урадио са мојом мајком? 76 00:08:04,609 --> 00:08:07,533 Па, знаш, Џо, она не воли град. 77 00:08:07,612 --> 00:08:11,037 Вратила се свом народу, Џо. То је све што је желела. 78 00:08:11,116 --> 00:08:14,040 Било шта друго, урадили бисмо то, као што ћемо ми за вас. 79 00:08:14,119 --> 00:08:17,544 Али, ја, ух-мислим требало би да схватите 80 00:08:17,622 --> 00:08:20,796 да имамо другачије одговорности сада, Јое. 81 00:08:20,875 --> 00:08:23,845 Девереаук Ранцх није више само стока. 82 00:08:23,920 --> 00:08:26,343 Имамо закуп нафте, минерална права, 83 00:08:26,423 --> 00:08:28,767 акционари морамо заштитити. 84 00:08:28,842 --> 00:08:30,344 Само ми реци договор. 85 00:08:32,470 --> 00:08:34,893 у реду, Рећи ћу ти договор. 86 00:08:34,973 --> 00:08:37,897 То је Орегон. Потпуно нова територија. 87 00:08:37,976 --> 00:08:40,900 Купићемо вам намаз, набавите га за вас и покривање ваших <и>губитака 88 00:08:40,979 --> 00:08:42,856 за три године. 89 00:08:42,939 --> 00:08:44,441 Или иначе? 90 00:08:44,524 --> 00:08:46,902 „Не постоји „или иначе“. 91 00:08:46,985 --> 00:08:49,238 То је то. 92 00:08:49,320 --> 00:08:51,243 ја, ух- 93 00:08:51,322 --> 00:08:53,825 Мислим да ће то да почнете. 94 00:08:56,161 --> 00:08:58,584 Шта ако ми се не свиђа Орегон? Свидеће ти се. 95 00:08:58,663 --> 00:09:02,042 Чујем да је баш лепо земља горе, Јое. 96 00:09:02,125 --> 00:09:05,049 Ми смо то средили за вас најбоље што смо могли, Џо, 97 00:09:05,128 --> 00:09:08,223 али, ух, ако постоји нешто друго- 98 00:09:08,298 --> 00:09:10,721 Има још нешто. 99 00:09:10,800 --> 00:09:12,723 Три године. 100 00:09:12,802 --> 00:09:14,725 Три године из мог живота. 101 00:09:14,804 --> 00:09:18,399 Три године сам провео у том смрдљивом затвору. Можете ли ми то вратити? 102 00:09:18,475 --> 00:09:22,105 Не. Чак ни да ја морао сам да ти дам. 103 00:09:22,187 --> 00:09:26,693 Изгубио сам своје знојећи се око послова за тату пре него што си се родио. 104 00:09:28,026 --> 00:09:30,950 Не плачем због њих. Само ти кажем. 105 00:09:31,029 --> 00:09:33,953 У реду, Јое, имаш наше понуду, имате наш новац. 106 00:09:34,032 --> 00:09:35,885 Воз пролази овде у 6:00 вечерас. 107 00:09:35,911 --> 00:09:37,186 Будите на томе, и договор стоји. 108 00:09:45,001 --> 00:09:47,345 То није баш паметно, Јое. 109 00:09:48,838 --> 00:09:52,092 Али остатак договора стоји ако направиш тај воз. 110 00:10:02,519 --> 00:10:04,442 Он је стварно згодан, зар не? 111 00:10:04,521 --> 00:10:06,273 Он ће се охладити. 112 00:10:06,356 --> 00:10:09,451 Када то уради, прихватиће договор. Превише је паметан да не би. 113 00:10:09,526 --> 00:10:11,949 Зар није тако, Бене? не знам. 114 00:10:12,028 --> 00:10:16,033 Али свако ко баци 10.000 долара у пљувачници ме чини нервозним. 115 00:10:17,033 --> 00:10:19,035 Подигни га. 116 00:10:53,903 --> 00:10:57,077 Не изгледа много, али за цена ће те одвести тамо и назад. 117 00:10:57,157 --> 00:10:59,080 Јеси ли сигуран да желиш то седло? 118 00:10:59,159 --> 00:11:02,083 Још пар долара, и могу ти дати бољи. 119 00:11:04,914 --> 00:11:08,589 чему се жури? Па, рекао је Бен сазнати куда је ишао. 120 00:11:10,587 --> 00:11:12,589 Знам куда иде. 121 00:11:48,583 --> 00:11:50,585 (пуцањ) (рикошети метак) 122 00:12:00,303 --> 00:12:02,897 Пењи се на коња, друже, и гит! 123 00:12:02,972 --> 00:12:06,067 - Јосепх, то си ти? - Здраво, два месеца. 124 00:12:13,483 --> 00:12:16,783 богови, осмехују нам се данас. 125 00:12:16,861 --> 00:12:18,408 Ваљда јесу. 126 00:12:18,488 --> 00:12:21,992 Промашио си ме за око три инча. Или можда стариш. 127 00:12:22,075 --> 00:12:24,954 ако желим да те ударим, Ударио сам те. 128 00:12:25,036 --> 00:12:27,789 Дошао си кући да останеш, Јосепх? не знам. 129 00:12:27,872 --> 00:12:31,752 Твоја мајка, она је на месту састанка нашег народа. Како је она, Два месеца? 130 00:12:31,834 --> 00:12:34,587 Она је иста. Она те чека. 131 00:12:35,505 --> 00:12:37,007 Да. 132 00:12:37,090 --> 00:12:39,058 Али има још нешто Морам прво да се нагодим. 133 00:12:39,133 --> 00:12:41,852 Ви сте сами. Ако постоји потреба, имам 20, можда 30 људи. 134 00:12:41,928 --> 00:12:44,351 И узмите остатак племе збрисано? бр. 135 00:12:44,430 --> 00:12:46,853 Где идеш? До дома. 136 00:12:46,933 --> 00:12:49,561 Добро. Разговараш са Руннинг Волф- Не причам ни са ким. 137 00:12:49,644 --> 00:12:52,864 Старац је мртав. Слушао си и оним стварима за лекове? 138 00:12:52,939 --> 00:12:55,863 Негде у ноћи чујем зов вука. Увек чујеш вукове. 139 00:12:55,942 --> 00:12:58,866 Тата никада никоме није дозволио да их убије. Ви то знате. 140 00:12:58,945 --> 00:13:00,947 Желиш да се провозаш са мном? 141 00:13:02,448 --> 00:13:06,624 Па? Прикладно је иди сам, Јосепх. 142 00:13:06,703 --> 00:13:08,705 Сујеверна стара будала. 143 00:14:11,267 --> 00:14:14,271 (ветар завија) 144 00:14:41,130 --> 00:14:43,349 Здраво, тата. 145 00:14:44,467 --> 00:14:46,890 Вратио сам се. 146 00:14:46,969 --> 00:14:50,894 Старци су рекли да нећеш опусти се док нисам. 147 00:14:50,973 --> 00:14:52,896 ја- 148 00:14:52,975 --> 00:14:56,900 Чуо сам да лекари мисле да јеси трчећи по брдима ноћи са вуковима. 149 00:14:56,979 --> 00:14:58,981 Можда сте у томе. 150 00:15:01,317 --> 00:15:05,163 Шта желиш да урадим, тата? Имаш а потпиши за мене-хоћеш да схватим ово- 151 00:15:05,238 --> 00:15:07,240 (гласан удар) 152 00:15:21,671 --> 00:15:24,675 (стока муца) 153 00:15:29,595 --> 00:15:32,269 (каубоји вичу) 154 00:15:39,188 --> 00:15:41,111 Држи је мирно. 155 00:15:41,190 --> 00:15:43,192 (цврчање) 156 00:15:44,360 --> 00:15:47,364 Само их брендирај. Не пеците их на роштиљу. 157 00:15:51,242 --> 00:15:54,212 <и>Цомо еста', сениор? Муи биен, Францисцо. 158 00:15:55,538 --> 00:15:57,461 Ах! Мануел. 159 00:15:57,540 --> 00:16:00,714 Сениор Матт. Све иде добро? Да. 160 00:16:00,793 --> 00:16:03,672 Имаћемо друге кампове очишћен до заласка сунца. И овде. 161 00:16:03,754 --> 00:16:07,384 Почните да возите говеђе стадо према матичном месту сутра. 162 00:16:07,467 --> 00:16:09,561 Сада, полако, човече... 163 00:16:18,728 --> 00:16:20,901 Шуљају залихе на источном ланцу, па! 164 00:16:20,980 --> 00:16:23,904 Џони Црвени орао је јахао стадо, а они устријелио коња право испод себе. 165 00:16:23,983 --> 00:16:27,613 Јутрос је ушао у камп и рекао је Тво Моонс-Бен, доведи коња. 166 00:16:30,198 --> 00:16:33,702 МАНУЕЛ: Хоћеш да набавим дечаке? Не, не, ми ћемо то средити. 167 00:17:29,382 --> 00:17:31,055 Ни трага од њих. 168 00:17:31,133 --> 00:17:33,181 Држали су се средине потока покрити. 169 00:17:33,261 --> 00:17:35,639 Не можете рећи да ли ишли су горе или доле. 170 00:17:46,148 --> 00:17:48,742 Коњ се оклизнуо, зар не? Који начин, шта мислиш? 171 00:17:50,987 --> 00:17:52,989 идемо. 172 00:18:06,627 --> 00:18:07,879 Хо! 173 00:18:19,849 --> 00:18:21,522 (стока муца) 174 00:18:23,978 --> 00:18:27,403 Два, три, четири- пет бројим, тата. 175 00:18:27,481 --> 00:18:29,609 (пуцањ) 176 00:18:29,692 --> 00:18:31,490 Шест! 177 00:18:34,196 --> 00:18:36,574 - То је тата! - Губи се одавде! 178 00:18:36,657 --> 00:18:40,503 (пуцњи се настављају) 179 00:18:59,388 --> 00:19:01,015 Идемо! 180 00:19:01,098 --> 00:19:03,692 Хајде! Губи се одатле! 181 00:19:06,562 --> 00:19:09,566 Хајде, устани. Ниси повређен. 182 00:19:14,111 --> 00:19:16,034 Олабави овог волана. 183 00:19:16,113 --> 00:19:19,287 Нисам могао ни да променим бренд без мрља, зар не? 184 00:19:20,576 --> 00:19:22,294 Видео сам ово двоје раније. 185 00:19:22,370 --> 00:19:25,249 Отпустили смо их прошле године. Нису добри. 186 00:19:27,500 --> 00:19:29,502 Хеј! 187 00:19:30,711 --> 00:19:32,634 (крава муца) 188 00:19:34,590 --> 00:19:36,513 Па? 189 00:19:36,592 --> 00:19:38,515 Нисмо мислили ништа, тата. 190 00:19:38,594 --> 00:19:42,019 Само пар малих старих бикова. Ух-хух. Зашто? 191 00:19:42,098 --> 00:19:44,021 не знам. 192 00:19:44,100 --> 00:19:46,023 Требао нам је новац. Зато. 193 00:19:46,102 --> 00:19:48,025 Новац? Имаш новац. 194 00:19:48,104 --> 00:19:50,607 Мислиш на оних лоших 40 месец који нам дајете? 195 00:19:52,066 --> 00:19:54,285 Никада не користите тај тон са мном, момче. 196 00:19:54,360 --> 00:19:57,284 Тата, нисмо ништа мислили. Не, претпостављам да ниси. 197 00:19:57,363 --> 00:19:59,786 Управо си помислио да ћеш украсти нешто стоке и продати их. 198 00:19:59,865 --> 00:20:03,870 Наравно, било ко у кругу од хиљаду миља би познавао тај бренд, чак и подигнут. 199 00:20:03,953 --> 00:20:06,833 Али сте мислили да нико неће имати храбрости да ми кажеш да су моја два- 200 00:20:06,872 --> 00:20:09,796 Не, тата, нисмо ни помислили на то. Не, мислим да ниси. 201 00:20:09,875 --> 00:20:12,799 Мислим да вас двоје нисте заједно смо то могли да схватимо. 202 00:20:12,878 --> 00:20:15,848 Али неко је то схватио. Ко те је натерао на то? 203 00:20:19,301 --> 00:20:21,349 Нико. 204 00:20:22,471 --> 00:20:24,894 Па, нема никакве разлике. Успео си. 205 00:20:24,974 --> 00:20:27,227 И само да будем сигуран не би била тајна, 206 00:20:27,309 --> 00:20:30,062 морали сте да вучете ову двојицу лункхеадс ин витх иа. 207 00:20:30,146 --> 00:20:32,069 Не причају. Нека буду. 208 00:20:32,148 --> 00:20:34,242 Нису они криви. Само ово двоје. 209 00:20:34,316 --> 00:20:36,068 Па шта хоћеш да радим са њима? 210 00:20:36,152 --> 00:20:39,076 Ухваћени су како шушкају говеда и мењање марке. 211 00:20:39,155 --> 00:20:42,409 Ако обавестите шерифову канцеларију, цела држава ће знати за то. 212 00:20:42,491 --> 00:20:44,619 Могли бисмо да их обесимо овде. Престани, тата! 213 00:20:47,830 --> 00:20:49,673 Он мисли да се заваравам. 214 00:20:50,833 --> 00:20:52,927 Претпостављам много момака осећао се тако 215 00:20:53,002 --> 00:20:56,506 све док их нисмо научили да ти то не чиниш краду стоку са ранча Девереаук. 216 00:20:58,090 --> 00:21:00,969 Али стока је толико твоје као што су моје, 217 00:21:01,051 --> 00:21:03,645 па одлука- 218 00:21:03,721 --> 00:21:06,270 И они би био и твој. ја- 219 00:21:09,727 --> 00:21:11,946 Шта ти мислиш, Бене? 220 00:21:14,190 --> 00:21:16,613 Не плаћаш их довољно. 221 00:21:16,692 --> 00:21:19,741 Или и ти, а, Бен? Они добијају исто што и ти. 222 00:21:19,820 --> 00:21:22,949 А ако мене питате, сва тројица добиј дупло више него што вредиш. 223 00:21:23,032 --> 00:21:26,957 Не живи човек који може реци да ми је украо стоку. 224 00:21:27,036 --> 00:21:29,289 Али вас двојица глупана сте мислили- 225 00:21:30,581 --> 00:21:32,675 У реду, хтели сте их тако лоше, узми их. 226 00:21:32,750 --> 00:21:37,347 Узми их и изађи. Новац који добијете ће задржати те док не украдеш још. 227 00:21:38,714 --> 00:21:41,137 Али запамти ово- 228 00:21:41,217 --> 00:21:42,719 Не кради их одавде. 229 00:21:45,054 --> 00:21:46,727 Не можемо му дозволити да то уради. 230 00:21:46,806 --> 00:21:51,403 Зашто не? Упозорио сам их само су тражили невоље. 231 00:21:54,855 --> 00:21:57,950 Тата, не мислиш на ово. Они су твоји синови! 232 00:21:58,025 --> 00:22:01,074 Они су пар јефтиних, крадљивци стоке. 233 00:22:01,153 --> 00:22:03,827 Два мртваца лежала тамо јер од њих-Ви то једноставно не можете! 234 00:22:03,906 --> 00:22:06,409 Ја сам то урадио. Пусти, сине. 235 00:22:11,997 --> 00:22:14,921 ЖЕНА: Требало је ово јуче, мој мужу. 236 00:22:15,000 --> 00:22:20,006 Да сам урадио оно што је требало-Да сам био полупаметан никад ти не бих дозволио да то видиш. 237 00:22:21,257 --> 00:22:23,680 Не знам зашто је тако да свака жена мисли- 238 00:22:23,759 --> 00:22:26,683 (јече) Шта си ти покушаваш да ме убијеш? 239 00:22:26,762 --> 00:22:28,480 Заврши причање. 240 00:22:28,556 --> 00:22:31,480 Нема шта да се каже. Рекао сам ти, послао сам их да се пакују. 241 00:22:31,559 --> 00:22:34,483 Новац, рекли су да хоће. Ја их плаћам, зар не? 242 00:22:34,562 --> 00:22:37,566 Осим тога, имају све желе баш овде на ранчу. 243 00:22:38,858 --> 00:22:40,781 Па, зар не? 244 00:22:40,860 --> 00:22:44,364 Можда. Али не мислим то је новац који им је потребан. 245 00:22:44,446 --> 00:22:46,289 Па, били су краду стоку да би добили- 246 00:22:46,365 --> 00:22:49,118 Шта им је то потребно? 247 00:22:49,201 --> 00:22:51,169 Они нису моји синови. 248 00:22:51,245 --> 00:22:52,838 тешко је рећи, 249 00:22:52,913 --> 00:22:54,961 али мислим да си то ти, мој муж. 250 00:22:55,040 --> 00:22:58,169 Никада им ниси дао било шта од себе. 251 00:22:58,252 --> 00:23:01,256 Ох, то је много... Та врста разговора- 252 00:23:01,338 --> 00:23:04,433 Морам да водим велики ранч, највећи у овом делу земље. 253 00:23:04,508 --> 00:23:07,637 Осим тога, све сам то изградио за њих, зар не? 254 00:23:08,721 --> 00:23:10,394 Па, у реду. 255 00:23:10,472 --> 00:23:13,476 Изградио сам га за себе. Али јесте и даље њихова када умрем, зар не? 256 00:23:13,559 --> 00:23:15,482 Претпоставимо да нисам дали им времена. 257 00:23:15,561 --> 00:23:18,360 Да ли то значи да морају одрастати у крадљивце стоке? 258 00:23:18,439 --> 00:23:21,659 Ти си њихов отац. Они желе да будем део тебе. (Руга се) 259 00:23:21,734 --> 00:23:24,157 Ако се не даш, они узимају, 260 00:23:24,236 --> 00:23:27,160 чак и ако то значи крађу нешто што је твоје. 261 00:23:27,239 --> 00:23:30,664 То је индијски говор. не разумем ти кад тако говориш. 262 00:23:30,743 --> 00:23:32,666 Разумете. 263 00:23:32,745 --> 00:23:35,168 То је оно што те љути. 264 00:23:35,247 --> 00:23:38,171 То и зато што ти си их испратио. 265 00:23:38,250 --> 00:23:41,003 Они су твоји синови. Па, нису твој, па не знам зашто си... 266 00:23:41,086 --> 00:23:42,929 да је Џо урадио тако нешто- 267 00:23:43,005 --> 00:23:47,385 То је зато што они нису оно што ја имам да се трудим да их волим колико и своје. 268 00:23:47,468 --> 00:23:51,689 И ти си такође. А то мора да траје а моћ о којој не знам ништа. 269 00:23:51,764 --> 00:23:54,688 Као што сам рекао, ако Јое-Али Јое не би урадио тако нешто. 270 00:23:54,767 --> 00:23:57,691 Он је мој син, а ја нисам зна шта би урадио. 271 00:23:57,770 --> 00:24:00,319 Он је твој, а ти не. 272 00:24:01,315 --> 00:24:03,238 Врати их назад. Не! 273 00:24:03,317 --> 00:24:05,820 Послао сам их, и то је то. 274 00:24:08,572 --> 00:24:10,700 (стење) Пусти ме. 275 00:24:17,331 --> 00:24:19,925 Боли ме? бр. 276 00:24:20,000 --> 00:24:23,254 То је само зато не разумем. 277 00:24:23,337 --> 00:24:26,932 Ниси добио баш добру погодбу, јеси ли, као моја мала принцеза? 278 00:24:27,007 --> 00:24:28,930 Никада се нисам покајао. 279 00:24:29,009 --> 00:24:32,013 Не свих ових година, ниси? Хмм? 280 00:24:33,430 --> 00:24:35,649 Како си остала тако лепа? 281 00:24:39,895 --> 00:24:41,397 јесам ли ја? 282 00:24:42,898 --> 00:24:44,275 Још увек? 283 00:24:46,860 --> 00:24:49,488 знаш, првог дана кад сам те видео, 284 00:24:49,571 --> 00:24:52,415 јашући по равницама на том малом понију 285 00:24:52,491 --> 00:24:55,210 са кошуљом од антилопске коже и перле 286 00:24:55,285 --> 00:24:57,583 и перо у твојој коси, 287 00:24:59,081 --> 00:25:02,210 Мислио сам да нема ничега на свету тако лепом. 288 00:25:05,087 --> 00:25:08,307 Нисам знао пола тога. 289 00:25:15,514 --> 00:25:17,016 Имамо госте за вечеру. 290 00:25:17,099 --> 00:25:19,101 Пошаљи их кући. Они су већ овде. 291 00:25:22,479 --> 00:25:25,983 Па, зашто онда не сиђеш доле и смирити их? без тебе? 292 00:25:26,066 --> 00:25:28,285 Шта је било? Ви бојиш се да ће те угристи? бр. 293 00:25:28,360 --> 00:25:31,079 Они ће се поклонити и осмехнути и буди веома љубазан. 294 00:25:31,155 --> 00:25:33,874 Боље би им било. И они то знају. 295 00:25:33,949 --> 00:25:35,496 Плашиш ли их се? 296 00:25:35,576 --> 00:25:39,080 Не бојим се никога осим тебе, мужу мој. Охх! (смех) 297 00:25:39,163 --> 00:25:41,086 Ох, принцезо, 298 00:25:41,165 --> 00:25:44,214 то звучи као да има мало старог Ирца- 299 00:25:44,293 --> 00:25:48,264 Јесте ли сигурни да није било другог Ирца у твом племену пре него што сам ја дошао? 300 00:25:48,338 --> 00:25:52,138 Нема другог Ирца као ти, мој мужу. Ах! 301 00:25:53,761 --> 00:25:55,684 принцезо. 302 00:26:16,950 --> 00:26:20,250 (гости мрмљају, смеју се) 303 00:26:25,334 --> 00:26:27,086 Да ли сте рекли - Не. 304 00:26:27,169 --> 00:26:30,594 Ја, ух-молим те немој. 305 00:26:30,672 --> 00:26:32,470 Матт! 306 00:26:32,549 --> 00:26:34,893 Сениора Девереаук. 307 00:26:36,178 --> 00:26:39,432 Чекали смо те. Хораце, извињавам се. Извините. 308 00:26:39,515 --> 00:26:41,517 Цлем, драго ми је да те видим. 309 00:26:41,600 --> 00:26:43,944 Где је Граце? Зар није могла да дође? Опет су јој леђа. 310 00:26:44,019 --> 00:26:47,193 Није излазио недељу дана. Мора има две недеље откако је нисам видео. 311 00:26:50,651 --> 00:26:53,871 Нисам срео ову младу даму. ја свакако никада не бих то заборавио да јесам. 312 00:26:53,946 --> 00:26:57,450 (смех) Наравно да ти имај, ујка Матт! 313 00:26:57,533 --> 00:26:59,956 Није Барбара! Зашто, не може... 314 00:27:00,035 --> 00:27:02,879 Зашто, Барбара, кад си отишла на истоку си био овако висок. 315 00:27:02,955 --> 00:27:05,378 Био сам мало виши од тога. Добро вече, Сениора. 316 00:27:05,457 --> 00:27:07,255 Не много. 317 00:27:07,334 --> 00:27:10,383 Боже, да су ми године учиниле шта они су урадили-Па, с друге стране- 318 00:27:10,462 --> 00:27:14,217 Упознали сте моје синове, наравно. Ох, да. Сва четворица. 319 00:27:14,299 --> 00:27:16,927 Очекивао сам вас двоје још би био напољу са стоком. 320 00:27:17,928 --> 00:27:20,147 Мислио сам да би требало да буду овде, Тата, па сам их довео. 321 00:27:20,222 --> 00:27:22,350 Видим. 322 00:27:22,432 --> 00:27:25,527 Да ли те забављао како треба? Били су најгалантнији. 323 00:27:25,602 --> 00:27:27,354 Одличан скуп момака, Матт. 324 00:27:27,437 --> 00:27:30,782 Да, мадам Девереаук јесте шта је могла са њиховим манирима. 325 00:27:30,858 --> 00:27:34,328 Наравно, ако мало шмрцну домета и даље, то је моја грешка. 326 00:27:34,403 --> 00:27:37,202 Ох, мислим да личе на тебе невероватно, ујка Матт. 327 00:27:37,281 --> 00:27:38,783 Тако згодан и шармантан. 328 00:27:38,866 --> 00:27:40,961 Твоји манири свакако нису занемарени. 329 00:27:40,987 --> 00:27:42,145 Хоћемо ли ући на вечеру? 330 00:27:42,202 --> 00:27:43,749 Могу ли? 331 00:27:50,043 --> 00:27:51,761 МАТ: Јое. 332 00:27:57,968 --> 00:27:59,641 Шта је са њима? 333 00:27:59,720 --> 00:28:02,189 Било је тешко, тата, али добио сам пијани и увео их... 334 00:28:02,264 --> 00:28:04,642 Не говорим о томе. Чуо си шта сам рекао. 335 00:28:04,725 --> 00:28:06,749 Био си љут, тата, и само да је безвезе. 336 00:28:06,775 --> 00:28:07,674 Једном сам помислио да ти- 337 00:28:07,728 --> 00:28:10,652 Схватио си? Имаш више храбрости него што имаш мозга. 338 00:28:10,731 --> 00:28:13,655 Једног од ових дана-Али не вечерас, а, тата? Имаш своју добру кошуљу. 339 00:28:13,734 --> 00:28:16,658 Осим тога, мислим Свеједно бих могао да те полижем. 340 00:28:16,737 --> 00:28:20,367 Ох, то ће бити дан, сине. 341 00:28:20,449 --> 00:28:21,575 Хајде. 342 00:28:22,618 --> 00:28:25,542 Ах, драга, та стара јуница никада се није вратио. 343 00:28:25,621 --> 00:28:27,544 (сви се смеју) 344 00:28:27,623 --> 00:28:30,376 То је било у данима пре него што сам сео у панталоне. 345 00:28:30,459 --> 00:28:33,053 Али то су били прилично добри дани. Зар нису, Хораце? 346 00:28:33,128 --> 00:28:35,722 Шта сте ви једеш, ујка Матт? Ове? 347 00:28:35,797 --> 00:28:37,720 То су кисело грожђе кактуса. 348 00:28:37,799 --> 00:28:40,723 Грожђе кактуса? Ја не мислим да сам их икада видео. 349 00:28:40,802 --> 00:28:42,725 Вероватно нису имају их на истоку. 350 00:28:42,804 --> 00:28:44,932 Они су дивна предјела. Зар не, Бене? 351 00:28:45,015 --> 00:28:47,143 Да, ако ти се свиђају. 352 00:28:47,226 --> 00:28:50,025 - Стварно су добри, Барбара. - Пробај. Пробај. 353 00:28:51,271 --> 00:28:52,614 немој. 354 00:28:53,649 --> 00:28:56,277 То је мексичка паприка. Изгореће ти кров уста. 355 00:28:56,360 --> 00:28:59,580 Једна од татиних смешних шала. Мексиканци самељи те ствари за кајен. 356 00:29:00,989 --> 00:29:03,913 Је ли тако, ујка Матт? Да. 357 00:29:03,992 --> 00:29:05,835 Ипак нису тако вруће. 358 00:29:05,911 --> 00:29:08,414 Јое има тенденцију бити нежна срца. 359 00:29:08,497 --> 00:29:12,172 Али ти их једеш. ја једем све што ме не једе. 360 00:29:23,804 --> 00:29:25,727 Уопште није лоше. 361 00:29:25,806 --> 00:29:27,729 ДЕНИ: Свети дим! 362 00:29:27,808 --> 00:29:29,731 Није вруће? 363 00:29:29,810 --> 00:29:31,904 мало. 364 00:29:31,979 --> 00:29:34,573 мало? (смеје се) 365 00:29:34,648 --> 00:29:36,809 Не бих признао да се поцепао кров њених уста. 366 00:29:36,858 --> 00:29:38,735 Ово је права девојка, Хораце. 367 00:29:38,819 --> 00:29:41,789 Како је нисам видео раније, ако је била овде месец дана? 368 00:29:42,864 --> 00:29:45,037 Па, ако си дошао у град чешће, можда имате. 369 00:29:45,117 --> 00:29:47,265 Морао сам да је изведем овде. Не би дошао у град. 370 00:29:47,291 --> 00:29:48,358 Он нас више не воли. 371 00:29:48,370 --> 00:29:52,125 Мораш да водиш ранч са задње стране коњ, а не из Сточарског клуба. 372 00:29:52,207 --> 00:29:55,962 Сазнали бисте о минералима права, међутим, и цене говедине. 373 00:29:56,044 --> 00:29:58,593 Добијам добру цену као следећи човек. 374 00:29:58,672 --> 00:30:01,300 Зар није тако, Бене? бр. 375 00:30:01,383 --> 00:30:04,762 Могу вам показати бројке. 376 00:30:04,845 --> 00:30:07,314 Момци ми дају стварно лоше време вечерас. 377 00:30:07,389 --> 00:30:10,017 Где си их набавио? Питао сам их. 378 00:30:10,100 --> 00:30:13,775 Већина њих је у просеку од цента до цента и по фунте бољи од нас. 379 00:30:13,854 --> 00:30:15,652 шта ти мислиш треба да урадимо поводом тога? 380 00:30:15,731 --> 00:30:18,826 Отворите канцеларију у граду, као остали, гледајте цене у Чикагу- 381 00:30:18,900 --> 00:30:21,824 Шта мислите ко ће да иде водити ову канцеларију у граду? 382 00:30:21,903 --> 00:30:24,372 Па, шта је са Беном? Могао је то да уради. 383 00:30:24,448 --> 00:30:28,578 Ох? Па, не знам. Није ми то споменуо. 384 00:30:29,911 --> 00:30:31,629 Па, сада када ми- Он би волео! 385 00:30:31,705 --> 00:30:34,004 Сад, чекај мало! Нека Бен прича за себе. 386 00:30:34,030 --> 00:30:34,779 Само напред, Бен. 387 00:30:34,833 --> 00:30:38,804 г. Девереаук, нашим пријатељима треба још вина. 388 00:30:40,422 --> 00:30:42,675 Ах. Моје извињење, мадаме. 389 00:30:42,758 --> 00:30:44,681 И теби Барбара. 390 00:30:44,760 --> 00:30:46,683 <и>Ух, вино. 391 00:30:46,762 --> 00:30:50,858 Ух, понекад задатак за управљање четири сина- 392 00:30:50,932 --> 00:30:54,732 Сви изгледају као да су способни да поднесу брину о себи. Одгајани су до. 393 00:30:54,811 --> 00:30:57,891 Зашто онда не бисте били вољни да дозволите неко од њих да те преузме у граду? 394 00:30:57,939 --> 00:30:59,816 Барбара, мислим да би требали... 395 00:30:59,900 --> 00:31:02,528 Ох, не. Не, не, не. Она је савршено у праву. 396 00:31:02,611 --> 00:31:05,990 У ствари, мислим да је Бен вероватно би могао да преузме власт у граду. 397 00:31:06,073 --> 00:31:08,826 То би значило одустајање од дела контролу над ранчем њему. 398 00:31:08,909 --> 00:31:10,752 Ух-хух. А ти не би тако мало. 399 00:31:10,827 --> 00:31:15,958 Ух-ух. И шта више, Нећу то да урадим. 400 00:31:16,041 --> 00:31:18,009 Стално говорим себи није спреман за то. 401 00:31:18,085 --> 00:31:21,055 Али то је само један од ваших проблема лице кад подижеш стадо синова. 402 00:31:21,129 --> 00:31:25,805 Кад неки срећник добије твоју руку у браку, запамтите да имате ћерке. 403 00:31:25,884 --> 00:31:29,058 Једноставније. И много лепши. 404 00:31:29,137 --> 00:31:33,643 Мислим да би ми било боље саветовати у избор ко ће им бити отац. 405 00:31:39,314 --> 00:31:43,364 Пеппер је био љутији него што сам мислио, Барбара. (гости се смеју) 406 00:31:45,320 --> 00:31:49,496 (дахћући, уздишући) 407 00:31:56,498 --> 00:31:57,966 Шта је то? Хладно млеко. 408 00:31:58,041 --> 00:32:00,464 То је једина ствар то ће охладити те паприке. 409 00:32:00,544 --> 00:32:02,421 Они горе као ватра, зар не? 410 00:32:02,504 --> 00:32:04,723 Мислио сам да ће ми се зуби истопити. 411 00:32:07,008 --> 00:32:08,510 Ммм! 412 00:32:10,429 --> 00:32:14,275 Ох, небеса. Сада ако остало од мене би се само охладило. 413 00:32:14,349 --> 00:32:17,603 Да ли бисте желели да изађете на терасу? Ветар је утихнуо. 414 00:32:17,686 --> 00:32:19,529 Не морате да се плашите. 415 00:32:29,156 --> 00:32:32,080 Е сад, зашто да се плашим? 416 00:32:32,159 --> 00:32:34,127 Ох, не знам. 417 00:32:34,202 --> 00:32:37,081 Чини се да то мисле у граду испоставило се да смо права породица. 418 00:32:37,164 --> 00:32:40,964 То је један од разлога што сте дошли овде напољу, зар не? Претпостављам да је тако. 419 00:32:41,042 --> 00:32:42,715 Па, хоћемо ли доћи горе на нашу репутацију? 420 00:32:42,794 --> 00:32:45,923 Твој отац сигурно зна. Да ли се увек тако понаша? 421 00:32:46,006 --> 00:32:48,054 Прилично. 422 00:32:48,133 --> 00:32:49,851 Он је мачка медвед, зар не? 423 00:32:49,926 --> 00:32:52,270 Он је стари тиранин. 424 00:32:52,345 --> 00:32:54,313 Али ти си луд за њим, зар не? 425 00:32:54,389 --> 00:32:56,266 па- 426 00:32:56,349 --> 00:32:58,477 Да, да, да, ваљда јесам. 427 00:32:58,560 --> 00:33:00,858 Ни ти га се не плашиш. Остали су. 428 00:33:00,937 --> 00:33:02,530 Не знам - па знам. 429 00:33:02,606 --> 00:33:05,826 Твој брат Бен је и остали. И мој отац. То је смешно. 430 00:33:05,901 --> 00:33:08,654 Мислио сам да су паприке то те је натерало да га заскочиш. 431 00:33:08,737 --> 00:33:12,492 Он је тврдоглав, размажен и зао, и сви сте му пустили да се извуче. 432 00:33:12,574 --> 00:33:15,373 Али и он ти се свиђа. зар не? 433 00:33:15,452 --> 00:33:19,457 Рекли су да си у граду испао да буде најпаметнији од свих. 434 00:33:20,874 --> 00:33:22,876 Шта су још рекли? 435 00:33:24,085 --> 00:33:27,680 Ох, да си наследио сав његов шарм. 436 00:33:27,756 --> 00:33:29,429 Али ја то не видим. 437 00:33:32,427 --> 00:33:34,429 Погледај ближе. 438 00:33:40,602 --> 00:33:43,105 Да ли је то било за одржавање Девереаук традиција? 439 00:33:45,232 --> 00:33:46,734 бр. 440 00:34:02,499 --> 00:34:04,672 Можда би било боље да се вратимо унутра. 441 00:34:11,967 --> 00:34:13,890 Јое, желим те. 442 00:34:13,969 --> 00:34:16,893 Моје извињење, мадаме. Ту је нешто није у реду са стадом. 443 00:34:16,972 --> 00:34:19,896 Ако се не вратим за сат времена, Госпођа Девереаук ће вас одвести до ваших соба. 444 00:34:19,975 --> 00:34:22,979 Изађи из те недељне одеће ако идеш на посао. 445 00:34:25,981 --> 00:34:28,905 Мислиш да је лоцо трава, старији? Нах. Сви би били набрекли. 446 00:34:28,984 --> 00:34:30,736 Језик ипак изгледа смешно. 447 00:34:30,819 --> 00:34:33,914 Имају смешне језике чак и када нису мртви. 448 00:34:33,989 --> 00:34:37,459 Шта мислите колико? Мора бити 38, 40. 449 00:34:37,534 --> 00:34:38,877 Хеј, тата. а? 450 00:34:38,952 --> 00:34:40,499 Ова вода мирише смешно. ста? 451 00:34:40,579 --> 00:34:43,002 Има и смешан укус. 452 00:34:43,081 --> 00:34:46,005 Да, као кад си дете и ставите новчић у уста. 453 00:34:46,084 --> 00:34:48,007 Да. Некако бакрено. 454 00:34:48,086 --> 00:34:51,681 Они бацају ствари у овај ток. То је можда то. 455 00:34:51,756 --> 00:34:53,929 Како зову те ствари? није ме брига. 456 00:34:54,009 --> 00:34:56,683 Али они то бацају у мој ток. Узми своје коње. 457 00:34:56,761 --> 00:34:59,184 Где идемо? До бакра. Шта мислиш где? 458 00:34:59,264 --> 00:35:02,108 Уништите неке од својих људи и задржите све стоку даље од овог потока. 459 00:35:02,183 --> 00:35:04,106 Бакар-То је 20 миља! Шта с тим? 460 00:35:04,185 --> 00:35:05,937 Па, нисмо није спавао, тата. 461 00:35:06,021 --> 00:35:09,696 Ниси на то помислио када си био на источни домет, мењајући бренд. Крени! 462 00:35:25,123 --> 00:35:27,376 У реду, одморите их. 463 00:35:39,721 --> 00:35:40,847 Ух-ух. 464 00:35:40,930 --> 00:35:44,480 То је кафа са штапом у себи. 465 00:35:44,559 --> 00:35:48,735 Шта намераваш да урадиш, тата? Заустави их. 466 00:35:48,813 --> 00:35:50,440 Велика одећа. И ми смо. 467 00:35:50,523 --> 00:35:52,446 Шта је било? Јесте ли нервозни? бр. 468 00:35:52,525 --> 00:35:55,449 Само сам мислио да бисмо могли паметовати већ једном. Како? 469 00:35:55,528 --> 00:35:57,451 Унеси мало закона. Право. 470 00:35:57,530 --> 00:35:59,453 Добијте забрану и зауставите их. 471 00:35:59,532 --> 00:36:01,830 Они су на нашој земљи. Наравно, тата. Тако је. 472 00:36:01,910 --> 00:36:04,914 Наравно. У међувремену губимо 500 глава- ДЕНИ: Свети дим! 473 00:36:14,297 --> 00:36:16,891 Шта је са тобом, тата? То је био лобо. 474 00:36:16,966 --> 00:36:18,889 Видео сам га. Није учинио никакву штету. 475 00:36:18,968 --> 00:36:21,892 Може срушити одраслог волана. Неће осим ако није гладан. 476 00:36:21,971 --> 00:36:26,351 Сада, рекао сам ти-Све док је он ту, којот неће доћи на 10 миља. 477 00:36:26,434 --> 00:36:28,903 Повући ће животињу само да радим нешто. 478 00:36:28,978 --> 00:36:30,980 МАТ: У реду, идемо. 479 00:36:43,576 --> 00:36:45,999 ЏО: Река је пуна тога. 480 00:36:46,079 --> 00:36:47,752 ДЕННИ: Из рудника је, у реду. 481 00:37:06,808 --> 00:37:07,980 Стани. 482 00:37:08,059 --> 00:37:10,153 Извините момци. Не данас. 483 00:37:10,228 --> 00:37:13,027 Моје име је Матт Девереаук. Желим да видим МцАндревса. 484 00:37:13,106 --> 00:37:15,655 Не данас. Исплаћују се тамо горе. Добио сам наређења. 485 00:37:15,734 --> 00:37:18,307 Није ме брига шта имаш. Идем горе. 486 00:37:18,333 --> 00:37:19,263 Сада се останите по страни! 487 00:37:19,320 --> 00:37:22,494 - Не идеш кроз ову капију, и не покушавај... - (пуцањ) 488 00:37:28,913 --> 00:37:31,132 Боље узми МцАндревса. 489 00:37:55,565 --> 00:37:58,193 Окупите остале момке, брзо. Наравно, шефе. 490 00:38:09,704 --> 00:38:12,833 Па! Девереаук. Драго ми је да те видим. 491 00:38:12,916 --> 00:38:14,714 Не заобилазиш се на овај начин врло често. 492 00:38:14,793 --> 00:38:16,670 сада сам овде, и <и>Рећи ћу вам зашто. 493 00:38:16,753 --> 00:38:20,434 Синоћ сам изгубио 40 грла. Те ствари те сипаш у поток затровао их. 494 00:38:20,507 --> 00:38:23,386 Отрована? Па, сад, то не звучи како треба. 495 00:38:23,468 --> 00:38:26,312 Претпоставља се да је поток да се чисти сваких неколико метара. 496 00:38:26,387 --> 00:38:28,731 Не знам какав поток треба да уради, 497 00:38:28,807 --> 00:38:31,731 али то убија моју стоку, и желим да се то заустави. 498 00:38:31,810 --> 00:38:34,609 БЕН: Где идете, момци? 499 00:38:34,687 --> 00:38:36,815 Па, сад, видим како можда сте изнервирани. 500 00:38:36,898 --> 00:38:38,741 Реци ти шта би било боље да урадиш. 501 00:38:38,817 --> 00:38:41,661 Држите своја стада даље од тај ток неко време, 502 00:38:41,736 --> 00:38:45,161 и <и>Ја ћу написати писмо у матична канцеларија у Чикагу. 503 00:38:45,240 --> 00:38:48,164 - Ако ће мировати због трошкова- - Ах, слушај ме. 504 00:38:48,243 --> 00:38:51,543 Не брините о писању писама у матичну канцеларију у Чикагу 505 00:38:51,621 --> 00:38:54,124 о мом премештању стоке. 506 00:38:54,207 --> 00:38:56,551 Река је на мојој земљи. Ти си на мојој земљи. 507 00:38:56,626 --> 00:38:59,550 Затворите ову операцију док не будете пронађи начин да очистиш тај поток, 508 00:38:59,629 --> 00:39:01,302 или ћу ти га затворити. 509 00:39:01,381 --> 00:39:05,181 Ох? И само како да ли предлажете да то урадите? 510 00:39:05,260 --> 00:39:08,355 Па, прва ствар коју ћу <и>учинити је добити забрану против вас 511 00:39:08,429 --> 00:39:10,773 у Савезном суду Сједињених Држава. 512 00:39:10,849 --> 00:39:15,229 Онда ћу следеће што ћу урадити је да добијем Јунајтед Државни заменик маршала да то спроведе. 513 00:39:15,311 --> 00:39:18,190 Ммммм. Па, то је фер идеја. 514 00:39:18,273 --> 00:39:21,994 Наравно, ако би то урадио, урадио би избаци све ове људе са посла. 515 00:39:22,068 --> 00:39:25,789 - То им се не би свидело. - Сламаш нам срца. 516 00:39:25,864 --> 00:39:26,990 Друга ствар- 517 00:39:27,073 --> 00:39:31,169 Морате запамтити да је Влада има уговоре за нашу руду. 518 00:39:31,244 --> 00:39:33,918 Мислим да би суд дао ти забрана? 519 00:39:35,915 --> 00:39:39,044 Ово је други пут Завршио сам са разбијеном руком. 520 00:39:39,127 --> 00:39:41,596 Први пут, када сам заборавио да проверим минерална права, 521 00:39:41,671 --> 00:39:44,550 и други пут, наравно, кога нисам схватио 522 00:39:44,632 --> 00:39:47,886 које, наравно, не би послали будала овде задужена за ово- 523 00:39:47,969 --> 00:39:50,643 Од вас, господине, то је веома пријатан комплимент. 524 00:39:50,722 --> 00:39:52,395 Сада ћемо <и>видети ко је у праву. 525 00:39:52,473 --> 00:39:56,523 Сад, слушај ме, ти пастозног источњачког лименог рога. 526 00:39:56,603 --> 00:40:00,699 Ви затворите ову операцију или ћу <и>ја доћи овде и повуци га око ушију. 527 00:40:00,773 --> 00:40:02,901 И <и>Ја ћу чекати овде за тебе. 528 00:40:02,984 --> 00:40:05,237 У праву си за једну ствар, Девереаук. 529 00:40:05,320 --> 00:40:08,415 Компанија ме није послала овде бити бивола од стране гласног фармера 530 00:40:08,489 --> 00:40:10,491 са скво за жену и по- 531 00:40:12,493 --> 00:40:15,087 Само напред. Повуци га. 532 00:40:15,163 --> 00:40:17,712 Цртај, и <и>ја ћу разнијети главу. 533 00:40:17,790 --> 00:40:19,508 Престани, Јое. Склони то, Бене. 534 00:40:19,584 --> 00:40:21,385 Неће бити било каква пуцњава овде. 535 00:40:21,461 --> 00:40:24,431 Сада сте упозорени. Затворите, или ћемо се вратити. 536 00:40:24,505 --> 00:40:27,850 А када се вратимо, <и>ја ћу тражим те. идемо. 537 00:40:44,484 --> 00:40:46,703 Остани близу мене. Ходајте полако. 538 00:40:50,949 --> 00:40:52,667 Узми их. 539 00:41:00,959 --> 00:41:03,712 Немамо шансе, тата. Зачепи. 540 00:41:11,344 --> 00:41:14,598 - Пожурите их, будале! Пожурите их! - (Сви вичу) 541 00:41:16,015 --> 00:41:18,234 Пуцај им у ноге. 542 00:41:20,478 --> 00:41:22,901 Направи за коње! 543 00:41:22,981 --> 00:41:24,983 (пуцњи се настављају) 544 00:41:25,066 --> 00:41:26,693 (каубоји вичу) 545 00:41:26,776 --> 00:41:29,495 Гиддап! Хиах! Хиах! 546 00:41:29,570 --> 00:41:33,950 (вика се наставља) Настави! 547 00:41:38,621 --> 00:41:41,465 (коњи цвиле) 548 00:41:44,085 --> 00:41:46,554 Уништи га! Срушите га! 549 00:41:51,217 --> 00:41:52,764 Остани ту (стење) 550 00:41:57,682 --> 00:42:00,606 Иди! 551 00:42:12,238 --> 00:42:14,240 (звижди) Хаја! 552 00:42:16,284 --> 00:42:19,288 (вика се наставља) 553 00:42:29,255 --> 00:42:32,134 Вау. Вау. 554 00:42:41,893 --> 00:42:44,396 Сви овде? Неки боле. Није лоше. 555 00:42:44,479 --> 00:42:46,719 Одакле си дошао? Мислим да можда невоље. 556 00:42:46,745 --> 00:42:47,474 Пратимо вас. 557 00:42:47,523 --> 00:42:49,946 Чекамо. Чуј пуцњаву. долазимо. У реду, само напред. 558 00:42:50,026 --> 00:42:51,949 Они неће тако, тата. 559 00:42:52,028 --> 00:42:54,952 Не, кладим се да нису. Ипак, научи их лекцију. 560 00:42:55,031 --> 00:42:57,409 Они ће двапут размислити пре него што баце у мој поток. 561 00:42:57,492 --> 00:43:00,291 Па, неће двапут размишљати о покретању правног поступка. 562 00:43:00,369 --> 00:43:03,418 То није моја брига. Нека Лотон брине о томе. 563 00:43:03,498 --> 00:43:06,172 Боље да се вратиш до ранч и реци му. Тачно. 564 00:43:06,250 --> 00:43:08,423 ако није тамо, иди у град и нађи га. 565 00:43:08,503 --> 00:43:11,427 Возићу се са тобом, Џо! Хеј! Вас двоје ћете јахати стадо. 566 00:43:11,506 --> 00:43:14,430 Морамо да задржимо залихе далеко од потока. 567 00:43:14,509 --> 00:43:16,682 Света вране! Зар он никада не одустаје? 568 00:43:26,104 --> 00:43:27,697 ста радис овде? 569 00:43:27,772 --> 00:43:32,619 Гледајући своје коње. Зар није дозвољено? Био си тамо са Кингом? 570 00:43:32,693 --> 00:43:35,071 Он је пастув. То је чудо није ти откинуо главу. 571 00:43:35,154 --> 00:43:37,498 Звучиш као да пожелео си да има. 572 00:43:37,573 --> 00:43:39,996 Али случајно зна а дама када види једног- 573 00:43:40,076 --> 00:43:44,001 Што је више него што можете рећи за остало од нас овде. Ти то говориш, не ја. 574 00:43:44,080 --> 00:43:46,503 Где је Лотон? Горе у главна кућа? бр. 575 00:43:46,582 --> 00:43:49,850 Отишао је у град са Тата рано јутрос. 576 00:43:49,876 --> 00:43:50,987 Шта је са тобом? 577 00:43:51,045 --> 00:43:53,594 Ох, једноставно ми није било тако устајање тако рано. 578 00:43:53,673 --> 00:43:57,519 Ниси мислио да бисмо могли бити возио си се негде данас, зар не? 579 00:43:57,593 --> 00:43:59,345 Па, од свих безобразлука! 580 00:43:59,428 --> 00:44:02,477 За вашу информацију, већ сам тражио да ме неко увезе. 581 00:44:02,557 --> 00:44:04,901 Ох. Да. 582 00:44:04,976 --> 00:44:07,980 Могу ли да питам како ти случајно овде? ја? 583 00:44:08,062 --> 00:44:09,985 Ох, тата је хтео да видим Лавтона, 584 00:44:10,064 --> 00:44:12,988 и само сам имао подмукао предосећај, из овог или оног разлога, 585 00:44:13,067 --> 00:44:15,035 да си можда још овде. 586 00:44:15,111 --> 00:44:17,159 А ти јеси, зар не? 587 00:44:17,238 --> 00:44:18,990 Да. ја сам овде. 588 00:44:19,073 --> 00:44:23,249 И мислио си да бих могао возите се негде данас, зар не? 589 00:44:24,120 --> 00:44:27,590 Зашто? Зашто си ушао? 590 00:44:31,335 --> 00:44:34,839 Мама, реци тати да ћу покушати врати се до вечере. 591 00:44:49,770 --> 00:44:53,024 Имам осећај да твоја мајка није одобравају ово, или и мене. 592 00:44:53,107 --> 00:44:55,030 Да није рекла би. 593 00:44:55,109 --> 00:44:57,032 Она никад ништа не каже. 594 00:44:57,111 --> 00:45:00,035 Али кад те погледа, чини се да знаш шта мислиш. 595 00:45:00,114 --> 00:45:04,039 И ја сам то мислио када сам био дете. Али то је само зато што је Индијка. 596 00:45:04,118 --> 00:45:06,667 Ох. Скоро сам то заборавио. 597 00:45:06,746 --> 00:45:09,215 Али сви је зову „Сениора.” Зашто? 598 00:45:09,290 --> 00:45:11,668 Ох, људи у граду воли да се претвара да је Шпанкиња. 599 00:45:11,751 --> 00:45:13,905 Слика изгледа боље, или Тати се свиђа, или тако нешто. 600 00:45:13,931 --> 00:45:15,406 Тата, не брини шта мисле. 601 00:45:15,463 --> 00:45:18,717 Како то мислите, „изгледа боље“? Знаш на шта мислим. 602 00:45:18,799 --> 00:45:20,722 Па, ако јесам Не бих те питао. 603 00:45:20,801 --> 00:45:23,645 Па, ти си на истоку дуго времена, 604 00:45:23,721 --> 00:45:26,725 али ипак треба да знаш да је бело човече немој да се ожени Индијанком овде, 605 00:45:26,807 --> 00:45:28,434 чак и ћерка поглавице. 606 00:45:28,517 --> 00:45:31,396 Зову га "човеком скво" а његова деца се „расте“. 607 00:45:31,479 --> 00:45:33,902 Ја сам мелеш. 608 00:45:33,981 --> 00:45:37,702 У реду. Али не те неко тако зове? 609 00:45:37,777 --> 00:45:39,495 Не од мог првог дана у школи. 610 00:45:41,822 --> 00:45:44,996 Ипак, то вам и даље смета, зар не? Не. Зашто би? 611 00:45:46,494 --> 00:45:49,543 Да, ја- Претпостављам да понекад јесте. 612 00:45:53,876 --> 00:45:56,595 Да ли је твоја мајка заиста била ћерка поглавице? Мм-хмм. 613 00:45:56,671 --> 00:45:59,220 Он и Црвени облак управо је управљао читавом територијом. 614 00:45:59,298 --> 00:46:02,268 Добио сам име по деди, Туекакас-поглавица Јосиф. 615 00:46:02,343 --> 00:46:06,268 Ммм! Чуо сам за њега. Да, нису превише јак на то да се и тата ожени њом. 616 00:46:06,347 --> 00:46:09,897 Дивљи Ирац са неколико шугавих глава говеда и троје својих јарета без мајке. 617 00:46:09,976 --> 00:46:12,900 Стари поглавица га није схватио велики улов. (Насмеја се) Па? 618 00:46:12,979 --> 00:46:15,903 Па, тата би ти то рекао са обрезивање, како је престигао антилопу, 619 00:46:15,982 --> 00:46:18,326 расслед медведа и бичевала шест храбрих. 620 00:46:18,401 --> 00:46:21,905 Па су га узели у племе и он оженио принцезу. Ох, дивно! 621 00:46:21,988 --> 00:46:24,241 <и>Кладим се да је и он све то урадио. 622 00:46:24,323 --> 00:46:27,748 Шта је са његовом породицом? не знам. Никада нисам чуо много о њима. 623 00:46:27,827 --> 00:46:31,206 Елен, његова прва жена, умрла је одмах након што су дошли овде. 624 00:46:31,289 --> 00:46:34,668 изашао? Одакле? не знам. Исток, претпостављам. 625 00:46:34,750 --> 00:46:37,344 Чини ми се да је његов стари отишао Ирска током глади кромпира. 626 00:46:37,420 --> 00:46:38,763 Прљави фармер или тако нешто. 627 00:46:38,838 --> 00:46:42,308 Ударила ме мазга у главу када је тата био само штене (кикоће се) 628 00:46:42,383 --> 00:46:46,104 Шта се смејеш? Мислио сам на тебе били забринути да су Индијанци. 629 00:46:46,178 --> 00:46:47,646 Само ти се не свиђа бити Ирац. 630 00:46:47,722 --> 00:46:49,724 (Јое се смеје) 631 00:47:11,412 --> 00:47:13,710 да сам на твом месту, Не бих покушавао да пожурујем ствари. 632 00:47:13,789 --> 00:47:15,757 Пусти ме да разговарам са Девереауком себе и видим да ли- 633 00:47:18,461 --> 00:47:20,384 Сад је један од њих. 634 00:47:20,463 --> 00:47:22,261 Да. Тако је. 635 00:47:22,340 --> 00:47:24,809 А зар то није твоја ћерка? 636 00:47:24,884 --> 00:47:26,727 Да, јесте. 637 00:47:29,930 --> 00:47:32,433 Ах, правиш превише овога, Хораце. 638 00:47:32,516 --> 00:47:34,916 Мало су вруће испод оковратник, али ће се смирити. 639 00:47:34,977 --> 00:47:37,696 Причај са њима стварно лепо, и намириће се. 640 00:47:37,772 --> 00:47:39,522 Не желе невоље ништа више него ми. 641 00:47:39,548 --> 00:47:40,558 Тужиће те. 642 00:47:40,608 --> 00:47:44,863 Они су љути, Матт. Уништили сте а зграду, разбио половину њихове посаде. 643 00:47:44,945 --> 00:47:46,913 Па убили су 40 грла моје стоке. 644 00:47:46,989 --> 00:47:50,334 шта хоћеш да урадим, пољуби их? 645 00:47:50,409 --> 00:47:53,253 Ја ћу платити њихову штету, ако су фер, 646 00:47:53,329 --> 00:47:57,209 а ако су ставили у канту и престани да загађујеш мој ток. 647 00:47:57,291 --> 00:48:00,886 Овај посао одласка на суд, ах, то је губљење времена - њихово и моје. 648 00:48:00,961 --> 00:48:04,215 Није их брига за то. Они иду да те ухвате. 649 00:48:04,298 --> 00:48:07,393 Ово је велика источна компанија. Они немају као људи који пуцају на њихову имовину. 650 00:48:07,468 --> 00:48:10,642 И да то докажу, иду да од тебе правим пример. 651 00:48:10,721 --> 00:48:12,894 Мислите да могу? 652 00:48:12,973 --> 00:48:17,069 Па, то зависи од шта се дешава на суду, 653 00:48:17,144 --> 00:48:20,569 које адвокате доводе, ко је судија, знате. 654 00:48:20,648 --> 00:48:23,727 Па, могао си нешто рећи о томе. 655 00:48:23,753 --> 00:48:25,600 Ово је федерални случај, Матт. 656 00:48:25,653 --> 00:48:27,445 Они ће увести адвокати са Истока. 657 00:48:27,471 --> 00:48:28,613 Новине ће то покупити. 658 00:48:28,656 --> 00:48:31,580 Ух-хух. Да је само мештанин ствар, могли бисмо то да решимо. 659 00:48:31,659 --> 00:48:34,583 Да, ух, Хораце, ух, 660 00:48:34,662 --> 00:48:37,962 Не знам, али, ух, 661 00:48:38,040 --> 00:48:39,917 нешто ми звучи мало кисело. 662 00:48:40,000 --> 00:48:43,095 Кажем ти, управо си направио погрешан потез са погрешним људима. 663 00:48:43,170 --> 00:48:46,094 Направио сам много погрешних потеза, Хораце. 664 00:48:46,173 --> 00:48:49,097 Није то. Ти си, Хораце. 665 00:48:49,176 --> 00:48:53,727 Сада, понекад си ми помогао, а понекад ниси могао. То је у реду. 666 00:48:53,806 --> 00:48:57,856 Али ти чак ни не дижеш буку сада као да си хтео да ми помогнеш. 667 00:48:59,395 --> 00:49:02,945 Можете да именујете судију, зар не би могао, Хораце? 668 00:49:03,023 --> 00:49:05,025 Па, претпостављам да бих могао. 669 00:49:06,360 --> 00:49:08,283 Не би било баш етично, али... 670 00:49:08,362 --> 00:49:11,582 Нема везе с тим. Хајде да причамо о теби и мени сада. 671 00:49:13,200 --> 00:49:16,704 Знаш да желиш нешто, Хораце. шта је то? шта хоћеш? 672 00:49:18,247 --> 00:49:21,251 Желим твог сина Џоа да се клоним кћери. 673 00:49:26,464 --> 00:49:29,468 требало би да те убијем, Хораце, одмах. 674 00:49:31,802 --> 00:49:33,304 (стење) 675 00:49:35,222 --> 00:49:37,975 Ох, не. Не! 676 00:49:38,058 --> 00:49:40,686 Не ти, после свих ових година. 677 00:49:40,769 --> 00:49:43,397 Матт. (стење) 678 00:49:45,524 --> 00:49:48,949 Није ме брига шта новине у граду кажу, 679 00:49:49,028 --> 00:49:52,749 или чињеница да је Лотонов жена је болесна сваки пут кад ми... 680 00:49:52,823 --> 00:49:55,326 <и>Али ти. 681 00:49:58,329 --> 00:50:00,331 (уздахне) 682 00:50:01,832 --> 00:50:05,086 Никада ниси могао да разумеш зашто сам је оженио, зар не? 683 00:50:05,169 --> 00:50:08,924 И никад ниси волео ову земљу овде, зар не, Хораце? 684 00:50:09,006 --> 00:50:11,930 Зато ти послао девојку назад на исток- 685 00:50:12,009 --> 00:50:14,933 да је склоним од прашине и прљавштина и стока 686 00:50:15,012 --> 00:50:17,435 и Индијанци и полураса. 687 00:50:17,515 --> 00:50:20,439 Матт, немој. Знаш да ми се дечак свиђа. 688 00:50:20,518 --> 00:50:23,442 Али ово је нешто који се рађа и одгаја у мени. 689 00:50:23,521 --> 00:50:25,944 Имам <и>56 година. Покушао сам да се променим, али- 690 00:50:26,023 --> 00:50:29,823 Имаш 56 година и ти си гувернер државе! 691 00:50:29,902 --> 00:50:31,950 И ко те је направио гувернер државе? 692 00:50:32,029 --> 00:50:35,954 Скинуо сам те са столице рачуновође, извукао оловку иза уха 693 00:50:36,033 --> 00:50:37,956 и учинио те политичаром. 694 00:50:38,035 --> 00:50:40,959 Направио сам те за градоначелника, Послао сам те у Конгрес, 695 00:50:41,038 --> 00:50:43,291 а ја сам те ставио у ту столицу! 696 00:50:43,374 --> 00:50:45,797 Педесет шест. ти си- 697 00:50:45,876 --> 00:50:48,800 Педесет шест? Дугујеш ми 30 њих. 698 00:50:48,879 --> 00:50:50,881 У праву си, Матт. Да. 699 00:50:52,299 --> 00:50:54,472 Све си урадио али промени ме. 700 00:50:55,553 --> 00:50:57,476 Волео бих да јеси. 701 00:50:57,555 --> 00:51:00,479 Онда можда хоћу. Можда и хоћу. 702 00:51:00,558 --> 00:51:03,812 Још увек могу да повучем ту столицу право испод тебе. 703 00:51:04,937 --> 00:51:07,031 Можда и хоћу. 704 00:51:11,318 --> 00:51:14,242 Али постоји нешто Ја ћу први. 705 00:51:14,321 --> 00:51:19,168 Рећи ћу мом дечаку да ако он жели ту твоју девојку, да је узме, 706 00:51:19,243 --> 00:51:23,089 ако мора да је извуче из кућа за косу главе. 707 00:51:48,230 --> 00:51:50,403 Вхоо-хоо! (дахће, смеје се) 708 00:51:54,612 --> 00:51:56,410 Охх! Мртва врућина, а? 709 00:51:56,488 --> 00:51:58,866 Ох! Погоди тако! 710 00:52:00,159 --> 00:52:02,878 (дахће) Хајде. ја ћу показати ти нешто. 711 00:52:09,335 --> 00:52:10,678 ЈОЕ: Хајде. 712 00:52:11,712 --> 00:52:14,682 Ммм. то је дивно. Хладно. 713 00:52:14,757 --> 00:52:17,931 Долази са пута горе. Овде је лепо. 714 00:52:18,010 --> 00:52:21,139 Како си га икада пронашао? јесам знао то још од детињства. 715 00:52:21,221 --> 00:52:23,974 Овде је тата имао свој први пут паввов са племенима, 716 00:52:24,058 --> 00:52:27,483 и где он први видео моју мајку. 717 00:52:27,561 --> 00:52:29,984 Некада је около био камен овде која је обележила место 718 00:52:30,064 --> 00:52:32,487 где су се тресли стари Индијанци руке на посао за земљу. 719 00:52:32,566 --> 00:52:35,319 Али нисам био ту већ а док-Зар не долазите често овде? 720 00:52:35,402 --> 00:52:39,999 Не, некако је ван пута, и-Зашто си ме онда довео овде? 721 00:52:40,074 --> 00:52:44,420 не знам. Изашли смо из овога начин, и-Нема другог разлога? 722 00:52:44,495 --> 00:52:47,999 Можда и није тако добра идеја. 723 00:52:48,082 --> 00:52:50,631 Само те не разумем. 724 00:52:50,709 --> 00:52:54,134 Пре четири дана сте се понашали као да Била сам девојка у плесној сали, 725 00:52:54,213 --> 00:52:55,681 а сада- 726 00:52:55,756 --> 00:52:58,134 пре четири дана Нисам био заљубљен у тебе. 727 00:53:02,930 --> 00:53:04,432 Да ли је било тако тешко рећи? 728 00:53:04,515 --> 00:53:08,395 Не. Али не знаш шта улазиш у. Да, имам. 729 00:53:08,477 --> 00:53:10,946 Као и твоја мајка. 730 00:53:35,546 --> 00:53:38,516 Зар не мислиш да бих барем требао ући и разговарати с њим? Не. 731 00:53:38,590 --> 00:53:40,263 Не почињи постајући часни. 732 00:53:40,342 --> 00:53:42,686 Треба ми времена да порадим на њему. 733 00:53:46,348 --> 00:53:49,522 Осим ако стварно не желите. Ја бих радије зезао медведа. 734 00:54:33,896 --> 00:54:35,398 МАТ: Џо! 735 00:54:44,072 --> 00:54:46,871 Уђи овамо, Јое. Ово се и тебе тиче. 736 00:54:48,243 --> 00:54:51,793 Рударска компанија је поднела тужбу против нас у савезном окружном суду. 737 00:54:51,872 --> 00:54:53,715 Чини се да Клем размишља ми смо у правој невољи. 738 00:54:53,791 --> 00:54:56,135 Рекао сам да јеси ако добију пресуда против тебе. 739 00:54:56,210 --> 00:54:57,962 Не знам да ли ће. Зашто се мучити с тим? 740 00:54:58,045 --> 00:55:01,345 Јер ниједан адвокат не може да гарантује шта ће порота да уради. 741 00:55:01,423 --> 00:55:03,846 Као што рекох, ако Хорације су именовали судију- 742 00:55:03,926 --> 00:55:06,725 Па, није! И јесам нећу то тражити од њега. 743 00:55:06,804 --> 00:55:08,932 У реду. и даље мислим имамо добар случај. 744 00:55:09,014 --> 00:55:10,937 ако нисам, Рекао бих ти тако. 745 00:55:11,016 --> 00:55:14,486 Али желим да будеш заштићен против сваке евентуалности. 746 00:55:14,561 --> 00:55:17,861 Осигуравате се против несрећа и смрт, зар не? 747 00:55:17,940 --> 00:55:20,159 Не! Па, шта је то, г. Лавтон? 748 00:55:20,234 --> 00:55:22,862 Па, покушавам да га ухватим да се имање подели 749 00:55:22,945 --> 00:55:25,414 између вас четири дечака тако да он не буде једини власник. 750 00:55:25,489 --> 00:55:27,662 Губите своје време објашњавајући то, г. Лавтон. 751 00:55:27,741 --> 00:55:31,621 Он никоме од нас не верује више од 40 долара месечно. идемо. 752 00:55:31,703 --> 00:55:33,205 Седи доле! 753 00:55:34,748 --> 00:55:37,501 Па, шта је са мамом? Зар није могла? Не, Јосепх. 754 00:55:37,584 --> 00:55:42,715 Па, ух, видиш, Џо, то је, ух, видиш- 755 00:55:42,798 --> 00:55:45,267 Влада не дозвољава Индијанац да држи земљу. 756 00:55:46,885 --> 00:55:50,355 Шта је са мном? Па, то је другачије. Можеш. 757 00:55:50,430 --> 00:55:53,400 Каква је то разлика? Он није предаће било шта било коме. 758 00:55:53,475 --> 00:55:56,149 Ја ћу донети одлуке овде. Сада се рашчистите сви. 759 00:55:56,228 --> 00:55:58,322 Размислићу о томе. 760 00:56:03,318 --> 00:56:05,286 Ох, Јое? 761 00:56:05,362 --> 00:56:06,864 Дођи на минут, хоћеш ли. 762 00:56:09,449 --> 00:56:11,622 Јое, има нешто хоћу да те питам. 763 00:56:11,702 --> 00:56:13,830 Да, тата? (Врата се затварају) 764 00:56:18,876 --> 00:56:21,470 Нема везе. Није важно. 765 00:56:31,805 --> 00:56:33,307 (врата се отварају) 766 00:56:36,435 --> 00:56:37,937 (врата се затварају) 767 00:56:47,154 --> 00:56:49,327 (тихо брбљање) 768 00:56:51,491 --> 00:56:56,873 Претпостављам смрт ових 40 говеда била важна ствар за вас. 769 00:56:56,955 --> 00:57:00,255 Угинуће једне краве је важно сточару, синко. 770 00:57:00,334 --> 00:57:02,757 Довољно важно да вам пошаљем јашући у рудник бакра 771 00:57:02,836 --> 00:57:07,057 где је било најмање десетак мушкараца накнадно повређен? Да. 772 00:57:07,132 --> 00:57:10,306 Да ли из овога да разумем то сматраш животе 40 говеда 773 00:57:10,385 --> 00:57:13,685 важнији од живота 12 људи окупирани зарадом за живот- 774 00:57:13,764 --> 00:57:16,517 Приговор. Тужилаштво је покушава да дискредитује сведока- 775 00:57:16,600 --> 00:57:21,071 Ау, пусти га. Савршено сам вољан да одговори на свако питање које жели да постави. 776 00:57:21,146 --> 00:57:24,650 Знате, на први поглед, то звучи као чиста глупост, 777 00:57:24,733 --> 00:57:28,454 али знам разлику између стоке и људи, као што сваки човек може да вам каже. 778 00:57:28,528 --> 00:57:31,657 - (гледаоци се смеју) - Хвала. 779 00:57:31,740 --> 00:57:35,665 Колико грла стоке има ваш ранч подршка у овом тренутку, г. Девереаук? 780 00:57:35,744 --> 00:57:37,587 Ох, 45.000, 50.000. 781 00:57:37,663 --> 00:57:39,882 Да ли је то најближе колико ми можеш дати? 782 00:57:41,041 --> 00:57:44,545 Постоје књиге ранча Девереаук. Зашто то не погледаш? 783 00:57:44,628 --> 00:57:47,802 Не желим да га тражим. Хоћу да ми кажеш. 784 00:57:47,881 --> 00:57:51,476 Па, онда је боље да се промениш тон твог гласа, синко. 785 00:57:51,551 --> 00:57:53,594 Да ли ће Ваша Висости усмеравати сведок да одговори? 786 00:57:53,620 --> 00:57:54,329 већ јесам. 787 00:57:54,388 --> 00:57:58,939 Г. Ван Цлеве, осим ако немате посебан разлог за спровођење ове линије, 788 00:57:59,017 --> 00:58:01,736 књиге-имам веома посебан разлог, часни Суде. 789 00:58:01,812 --> 00:58:05,988 Одбрана је стално наглашавала важност 40 животиња, 790 00:58:06,066 --> 00:58:08,615 ипак сведок није у стању да ми кажеш у кругу од 5.000 глава- 791 00:58:08,694 --> 00:58:11,117 Објекат. Тужилаштво поново покушава 792 00:58:11,196 --> 00:58:13,995 да дискредитује сведока посредним испитивањем. 793 00:58:14,074 --> 00:58:18,250 Одржано. Ваша Висости, не знам о свом овом правном хокус-покусу, 794 00:58:18,328 --> 00:58:20,956 али ако овај момак овде жели да зна за моју стоку, 795 00:58:21,039 --> 00:58:23,633 Савршено сам вољан да му кажем. 796 00:58:23,709 --> 00:58:26,303 Не водим никакве књиге у мојој глави, 797 00:58:26,378 --> 00:58:30,975 али могу вам рећи да свака крава на мом ранчу је важно за мене. 798 00:58:31,049 --> 00:58:33,393 Важно за многе и других људи. 799 00:58:33,468 --> 00:58:36,392 Шаљем 10.000 грла у Канзас Сити сваке године. 800 00:58:36,471 --> 00:58:39,645 Моја говедина иде у сваки град и држава на истоку, 801 00:58:39,725 --> 00:58:43,320 храни преко 200.000 људи. 802 00:58:43,395 --> 00:58:45,193 То је моја линија посла, синко. 803 00:58:45,272 --> 00:58:47,195 (смејање, мрмљање) 804 00:58:47,274 --> 00:58:50,653 Сигуран сам да смо сви веома захвални за ове додатне информације. 805 00:58:50,736 --> 00:58:54,656 Али можемо ли се ограничити на конкретна питања и одговори за остатак овог поступка? 806 00:58:54,698 --> 00:58:56,450 Хвала. 807 00:58:56,533 --> 00:59:00,959 Сада сте већ рекли да сте изградили на вашем ранчу у периоду од <и>25 година? 808 00:59:01,038 --> 00:59:02,756 Отприлике. 809 00:59:02,831 --> 00:59:07,758 И током овог времена, имали сте друге спорови око претходних захтева и права на воду? 810 00:59:07,836 --> 00:59:10,589 Пленти. Да ли су решени на суду? 811 00:59:10,672 --> 00:59:14,267 Не, не. Не. Ово је први када сам икада био на суду. 812 00:59:14,342 --> 00:59:17,016 Обично мушкарци Морао сам да се носим са 813 00:59:17,095 --> 00:59:20,395 били мушкарци довољни да устану и расправљати то лицем у лице. 814 00:59:20,474 --> 00:59:25,901 Видим. Ух, да ли се сећате име Луциуса Хеннаберрија? 815 00:59:25,979 --> 00:59:27,447 Да, сећам га се. 816 00:59:27,522 --> 00:59:30,196 И да ли се сећате да сте га упуцали Вхите'с Салоон у овом граду на... 817 00:59:30,275 --> 00:59:32,073 Да, у поштеној борби. Имао је пиштољ. 818 00:59:32,152 --> 00:59:37,204 Објекат. Ваша Висости, видим да није могуће разлог за ову линију питања. захтевам- 819 00:59:37,282 --> 00:59:40,081 саставни је део случаја, 820 00:59:40,160 --> 00:59:42,640 и ако ми суд дозволи да наставим, показаћу. 821 00:59:42,662 --> 00:59:45,290 Настави. Хвала, господине. 822 00:59:45,373 --> 00:59:50,129 Сада, спор између вас и Хеннаберри је био изнад права на воду? 823 00:59:50,212 --> 00:59:53,307 Не, не преко права на воду. Само изнад воде. 824 00:59:53,381 --> 00:59:57,636 Луке је имао стадо. Рекао је он Хтео сам да га заливам на мом ранчу. 825 00:59:57,719 --> 01:00:00,438 - Није. - (Гледаоци се смеју) 826 01:00:00,514 --> 01:00:03,984 У светлу онога што је накнадно догодило, то изгледа сасвим очигледно. 827 01:00:04,059 --> 01:00:07,654 Чини се да вода игра изузетно важну улогу део вашег живота, г. Девереаук. 828 01:00:07,729 --> 01:00:09,652 Не разумем баш ово. 829 01:00:09,731 --> 01:00:13,611 Па, гледајући како си дошао овде воз, све лепо и удобно, 830 01:00:13,693 --> 01:00:15,787 зашто, могу то да разумем. 831 01:00:15,862 --> 01:00:19,958 Али, видите, нисам. Спаковао сам се овде са женом и троје деце. 832 01:00:20,033 --> 01:00:21,910 Прве године Изгубио сам пола стада, 833 01:00:21,993 --> 01:00:25,748 а друге године сам изгубио своју жена јер није било воде. 834 01:00:25,831 --> 01:00:29,631 Да, вода ми је важна, баш као то је за све остале у држави, 835 01:00:29,709 --> 01:00:31,507 јер без воде не би било државе! 836 01:00:31,586 --> 01:00:33,429 Ваша Висости, молим вас- Сачекај мало! 837 01:00:33,505 --> 01:00:35,724 Поставио си ми питање. Ја ћу одговорити. 838 01:00:35,799 --> 01:00:38,973 Можете се кладити у свој шешир вода ми је важна, 839 01:00:39,052 --> 01:00:41,475 као што је свима друго у држави. 840 01:00:41,555 --> 01:00:43,307 Јер свака кап то је на мом ранчу 841 01:00:43,390 --> 01:00:45,813 Или сам ископао или га каналисали. 842 01:00:45,892 --> 01:00:48,566 Сада када се вратите на то воз, јашу одавде, 843 01:00:48,645 --> 01:00:51,524 преко предности пута да сам им дао, размисли. 844 01:00:53,525 --> 01:00:57,280 Савршено сам вољан да признам Г. Девереаука допринос својој родној држави, 845 01:00:57,362 --> 01:01:01,833 али то је тврдња тужилаштва да му то не даје за право 846 01:01:01,908 --> 01:01:04,206 да прекрши законе ово стање или-Објекат. 847 01:01:04,286 --> 01:01:07,506 Одржано. Само наставите да усмеравате испитивање, г. Ван Цлеве. 848 01:01:07,581 --> 01:01:09,254 Жао ми је, Ваша Висости. 849 01:01:09,332 --> 01:01:11,255 Сада вас питам, господине, 850 01:01:11,334 --> 01:01:16,761 да ли се сећате имена Чарли Мангер, Ред Дог Јохнсон или Царлос Рамирез? 851 01:01:16,840 --> 01:01:21,687 Не. Можда је инцидент сувише тривијалан да би се сетио. 852 01:01:21,761 --> 01:01:26,187 Али зар није тачно да сте сумарно обесио сву тројицу ове човека- 853 01:01:26,266 --> 01:01:28,360 Крали су ми стоку. 854 01:01:28,435 --> 01:01:30,835 Мислио сам да их се не сећаш! Нисам питао за њихова имена. 855 01:01:30,896 --> 01:01:33,490 Управо сте их окачили. Би тхе врат док нису умрли. 856 01:01:33,565 --> 01:01:36,535 Они су били лопови. Видим. 857 01:01:36,610 --> 01:01:41,537 Зар није истина да је Чарлс Малоун био шериф овог округа у то време? 858 01:01:41,615 --> 01:01:44,289 Претпостављам да је био. Да ли сте направили било какав покушај да га контактирате? 859 01:01:44,367 --> 01:01:45,869 Не. Зашто не? 860 01:01:45,952 --> 01:01:48,546 Био је 40 миља далеко и пијан. (гледаоци се смеју) 861 01:01:48,622 --> 01:01:50,557 Да ли сте знали ово за а Чињеница, г. Девереаук? 862 01:01:50,583 --> 01:01:51,571 Познавао сам Чарлија Мелоуна. 863 01:01:51,625 --> 01:01:53,719 И да те питам ово, Г. Девереаук. 864 01:01:53,793 --> 01:01:57,889 Да ли сте икада, током година у Девереауку Ранч, да ли сте се обратили властима? 865 01:01:57,964 --> 01:02:00,934 Приговор! Ако ми је требало власти, тражио сам их. 866 01:02:01,009 --> 01:02:03,178 Зашто их ниси тражио пре две недеље у четвртак? 867 01:02:03,204 --> 01:02:04,413 Нисам мислио да ми требају! 868 01:02:04,471 --> 01:02:06,394 Ордер! Ордер! 869 01:02:06,473 --> 01:02:10,899 Сад, ако има још овога, ја ћу видимо се два господина у мојим одајама. 870 01:02:10,977 --> 01:02:15,278 И ако не можеш да се обуздаш, Г. Девереаук, <и>Ја ћу да вас сматрам презиром. 871 01:02:15,357 --> 01:02:17,280 Настави. 872 01:02:17,359 --> 01:02:21,455 Кажете да сте тражили власти када су вам биле потребне. 873 01:02:21,529 --> 01:02:24,248 Тако је. Онда могу да питам, јесте ли покушали 874 01:02:24,324 --> 01:02:27,874 да о томе обавести садашњег шерифа округа у јутро у питању? 875 01:02:27,953 --> 01:02:29,876 Не. Зашто не? 876 01:02:29,955 --> 01:02:31,628 Јер нисам мислио било је неопходно. 877 01:02:31,706 --> 01:02:34,550 Под директним испитивањем, изјавили сте да вам је то била намера 878 01:02:34,626 --> 01:02:38,256 да разговарају о афери са МцАндревсом и доћи до разумног решења. 879 01:02:38,338 --> 01:02:41,387 Још увек кажете да ово је била твоја намера? Да. 880 01:02:41,466 --> 01:02:44,936 Онда могу да питам како се догодило тих 20 минута након што сте стигли у рудник бакра, 881 01:02:45,011 --> 01:02:48,106 појавио се ваш предрадник са 30-ак наоружаних људи? 882 01:02:48,181 --> 01:02:50,183 Можда је тамо мислио ће бити невоља. 883 01:02:50,267 --> 01:02:52,005 Зар није знао да постоји биће невоље, 884 01:02:52,031 --> 01:02:53,466 а зар ниси наручио да буде тамо? 885 01:02:53,520 --> 01:02:56,114 Не, нисам! 886 01:02:56,189 --> 01:03:01,116 Видим. Да ли је то уобичајено на ранчу Девереаук да предрадник настави без наређења? 887 01:03:01,194 --> 01:03:04,323 Не, није уобичајено, али-Да, г. Девереаук? 888 01:03:05,782 --> 01:03:10,083 Нисам му ништа рекао. Видим. 889 01:03:10,161 --> 01:03:12,334 Сада претпоставимо Нисам веровао у то? 890 01:03:12,414 --> 01:03:16,590 Претпоставимо да сам то рекао намерно отишао тамо да изазове невоље, 891 01:03:16,668 --> 01:03:19,968 да малтретирају и прете и приморавају МцАндревс у отворену борбу? 892 01:03:20,046 --> 01:03:22,799 Претпоставимо да кажем да лажете када ово поричете, г. Девереаук? 893 01:03:22,882 --> 01:03:26,432 Онда бих ти рекао да добијеш пиштољ или бежи из града, 894 01:03:26,511 --> 01:03:29,139 јер чим добијем са овог места за сведоке, 895 01:03:29,222 --> 01:03:31,475 Ја ћу те јурити док ти пете не попуше! 896 01:03:31,558 --> 01:03:33,401 МУШКАРАЦ: Иди по њега! То је дечак, Матт. 897 01:03:33,476 --> 01:03:35,729 (лупа чекићем) СУДИЈА: Наредите! Ордер! 898 01:03:37,564 --> 01:03:40,488 г. Девереаук, Презирем те. 899 01:03:40,567 --> 01:03:43,491 Овај суд ће бити у паузи од сат времена, 900 01:03:43,570 --> 01:03:45,868 и ако постоји сваки даљи поремећај, 901 01:03:45,947 --> 01:03:48,996 остатак поступка ће одвијати иза затворених врата. 902 01:03:51,953 --> 01:03:53,921 Матт. 903 01:03:56,041 --> 01:03:59,215 Па, то је успело. Он нема шансе. 904 01:03:59,294 --> 01:04:02,298 ста цемо да радимо? Шта можемо учинити? 905 01:04:02,380 --> 01:04:05,680 Па, Лавтон је рекао да морају доказати да је он искључиво одговоран. 906 01:04:05,759 --> 01:04:08,638 Па, био је, зар не? не знам. Сви смо били са њим. 907 01:04:08,720 --> 01:04:11,940 Сада, чекај мало. Никад нисам тражио да идем. Ни ја. 908 01:04:12,015 --> 01:04:14,859 Стрпаће га у затвор. Види, Јое. 909 01:04:14,934 --> 01:04:17,310 Знаш да бих урадио све Могао сам да му помогнем. 910 01:04:17,336 --> 01:04:18,213 И ја бих, Јое. 911 01:04:18,271 --> 01:04:21,366 Али не можемо само-То би било кривоклетство. Добили би нас за минут. 912 01:04:21,441 --> 01:04:23,694 Тако је. 913 01:04:23,777 --> 01:04:27,202 Да. Идем да попушим. 914 01:04:27,280 --> 01:04:28,623 И ја. 915 01:04:29,741 --> 01:04:33,621 Хмпх! Морамо нешто, Бене. 916 01:04:33,703 --> 01:04:35,421 Зашто? Бен, тата је. 917 01:04:35,497 --> 01:04:39,001 Ако га стрпају у затвор, то ће га убити. Не, не он. 918 01:04:39,084 --> 01:04:41,507 Морамо нешто да урадимо, Бен. Дугујемо му то. 919 01:04:41,586 --> 01:04:44,055 Можда ти јеси, Јое, али не ја. 920 01:04:44,130 --> 01:04:46,724 Чуо си га тамо горе те- 921 01:04:46,800 --> 01:04:50,020 (тихо) Чули сте га како говори о губитку своје стоке 922 01:04:50,095 --> 01:04:53,019 и његова жена и иде то сама са троје деце. 923 01:04:53,098 --> 01:04:57,524 Па, шта мислиш да смо радили док је био заузет изградњом државе? 924 01:04:57,602 --> 01:05:01,778 Радио сам 16 сати дневно за њега када сам имао 10 година, 925 01:05:01,856 --> 01:05:05,952 и све што је икада радио од тог дана до ово ме је третирало као најамника. 926 01:05:06,027 --> 01:05:08,746 Али, Бен, слушај-Не, не, Јое. Ви не знам ништа о овоме. 927 01:05:08,822 --> 01:05:11,917 Дошао си касније када су ствари биле добре. 928 01:05:11,991 --> 01:05:14,835 Па ти схватиш дугујеш му нешто. 929 01:05:14,911 --> 01:05:17,664 У реду, само напред. Радите шта год желите. 930 01:05:20,500 --> 01:05:25,222 Ти си његов мали љубимац. Увек си био. 931 01:05:36,349 --> 01:05:39,728 Изгледа лоше, зар не? Да. 932 01:05:39,811 --> 01:05:42,906 Жао ми је због судије. Да, тврд је. 933 01:05:42,981 --> 01:05:45,700 Мислим на тату. Шта је са њим? 934 01:05:45,775 --> 01:05:50,406 Па, о томе да се посвађао са вама оца и одбијајући да именује судију. 935 01:05:50,488 --> 01:05:52,911 Туча са татом? о чему? 936 01:05:52,991 --> 01:05:55,790 Ус. Па, је ли? 937 01:05:55,869 --> 01:05:58,998 Мислио сам мора да ти је рекао. 938 01:05:59,080 --> 01:06:01,583 куда идеш? Морам да видим Лавтона. 939 01:06:12,469 --> 01:06:14,392 Па? 940 01:06:14,471 --> 01:06:16,724 све је у реду. Договорио сам се са њима. 941 01:06:16,806 --> 01:06:19,025 Мораћете да одустанете земљу на којој је рудник. 942 01:06:19,100 --> 01:06:21,398 Одрећи се земље? Ићи ћеш у затвор ако то не урадиш. 943 01:06:21,478 --> 01:06:24,527 Сада, види-хоћеш ли слушај ме или не? 944 01:06:24,606 --> 01:06:27,985 У реду. Ти ћеш им дати јасан назив рудника, 945 01:06:28,067 --> 01:06:31,188 изврши реституцију за повређене мушкарце и платити трошкове порушеног објекта. 946 01:06:31,237 --> 01:06:33,490 Можемо касније. Ох, кладим се. кладим се. 947 01:06:33,573 --> 01:06:36,167 Та срушена зграда вреди о-Постоји још једна ствар. 948 01:06:36,242 --> 01:06:38,290 Ставићу Јоеа на клупу. 949 01:06:38,369 --> 01:06:40,570 Зашто? Неко мора да узме одговорност за ту борбу. 950 01:06:40,580 --> 01:06:43,880 Не Јое! Не Јое! Сачекај мало! Управо сам разговарао с њим. 951 01:06:43,958 --> 01:06:47,212 Он то жели да уради. Он каже МцАндревс га је назвао мележанин, 952 01:06:47,295 --> 01:06:49,343 а он је био први да потегне пиштољ. 953 01:06:49,422 --> 01:06:53,143 Каже - није ме брига шта је рекао. Јое не иде на трибину. 954 01:06:53,218 --> 01:06:57,598 Види, Матт. Ово је договор. Неко мора ово да уради. 955 01:06:57,680 --> 01:07:00,399 Управо сте уништили било какву шансу коју сте имали. 956 01:07:00,475 --> 01:07:03,900 Сад, ако ставим Јоеа и они пронађу против њега, можемо се жалити. 957 01:07:03,978 --> 01:07:07,699 Ако преокренете земљу и направите финансијски реституције, неће оспорити жалбу. 958 01:07:07,774 --> 01:07:12,200 Најгоре што може да се деси је да ће Џо држати овде док не добијемо ново суђење. 959 01:07:12,278 --> 01:07:14,531 Не свиђа ми се ово. Не тражим од тебе да волиш. 960 01:07:14,614 --> 01:07:17,208 Само једном те молим ваш живот да прихватите неки савет! 961 01:07:17,283 --> 01:07:21,663 СУДСКИ ИЗВРШИТЕЉ: Суд сада заседа. Молим вас дођите да наручите. 962 01:07:23,706 --> 01:07:27,006 Враћам се тамо и позови дечака на штанд, 963 01:07:27,085 --> 01:07:29,713 и ако кажеш једну реч сада или до након жалбе, 964 01:07:29,796 --> 01:07:33,642 Гарантујем вам да ће то значити најмање 10 године иза решетака-сад се тога сетите! 965 01:07:40,223 --> 01:07:42,396 Позови Јосепха Девереаука. 966 01:07:42,475 --> 01:07:46,855 Одбрана зове Јосепха Девереаука. Заузмите став, молим. 967 01:07:55,613 --> 01:08:00,744 Да ли се кунеш да ћеш рећи истину, целу истину 968 01:08:00,827 --> 01:08:03,000 и ништа осим истине? 969 01:08:22,390 --> 01:08:24,939 Хајде, тата. Не постоји више можемо да урадимо овде. 970 01:08:25,018 --> 01:08:29,615 Бежи од мене. Не желим да причам ни са ким од вас. 971 01:08:29,689 --> 01:08:31,691 Бежи од мене! 972 01:09:39,384 --> 01:09:41,682 Правиш себе болестан, мој муж. 973 01:09:41,761 --> 01:09:44,480 молим те. Ово ће проћи. 974 01:09:44,555 --> 01:09:46,808 Два месеца је рекао Лотон донео неке папире. 975 01:09:46,891 --> 01:09:49,235 Они су овде. Ја ћу их добити. И храну. 976 01:09:49,310 --> 01:09:51,984 Не, не. Нема хране. Само папири. Али морате јести. 977 01:09:52,063 --> 01:09:54,031 Послао сам Два месеца за Бена и остале. 978 01:09:54,107 --> 01:09:56,951 Они су још увек твоји синови, мој муж. 979 01:10:00,238 --> 01:10:03,492 Молим те пошаљи ми их кад дођу, Сениора. 980 01:10:23,302 --> 01:10:25,521 Желео си нас? 981 01:10:25,596 --> 01:10:29,772 Не, не желим те. рекао сам да дођеш овде. Седи. 982 01:10:31,144 --> 01:10:33,067 Само напред. 983 01:10:39,402 --> 01:10:41,496 Па, шта је, тата? 984 01:10:41,571 --> 01:10:44,825 Радови. Лавтон их је написао. 985 01:10:44,907 --> 01:10:48,207 Каже да је то договор да задржи Џоа ван затвора. 986 01:10:48,286 --> 01:10:50,129 Ви сте власник имовине, па их потпишите. 987 01:10:50,204 --> 01:10:52,457 Овде можете оставити свој траг. 988 01:10:52,540 --> 01:10:56,170 могу писати. Ух-ух. 989 01:10:56,252 --> 01:10:57,754 Колико, тата? 990 01:10:57,837 --> 01:11:02,934 80.000 готовине и имовина рудника. Потпиши. 991 01:11:03,009 --> 01:11:07,936 Не. То је превише, тата. Нека их исеку. 992 01:11:08,014 --> 01:11:12,941 Зашто, ти- Ово је да задржимо Јоеа ван затвора. 993 01:11:13,019 --> 01:11:16,819 - Потпиши! - Не! 994 01:11:16,898 --> 01:11:18,445 Нећемо то потписати, тата. 995 01:11:20,359 --> 01:11:23,112 Ти ћеш потписати ове папире, или ћу одерати пуно од вас. 996 01:11:23,196 --> 01:11:26,450 Одлучили смо да нећемо потписати. То је превише новца. 997 01:11:26,532 --> 01:11:29,661 - Џо ће добити само шест или седам месеци- - Потпиши! 998 01:11:31,037 --> 01:11:35,292 Полако, тата. Неће ти помоћи ништа добро да се завршиш- 999 01:11:35,374 --> 01:11:38,127 (гроктање) 1000 01:11:38,211 --> 01:11:41,055 (грунтање се наставља) 1001 01:11:59,607 --> 01:12:03,407 Одведи га у кревет. Послаћу по доктора. 1002 01:12:10,243 --> 01:12:14,919 МУШКАРАЦ: Ти! Девереаук! Хајде доле! 1003 01:12:24,382 --> 01:12:27,807 Имаш посетиоца. Лепа. 1004 01:12:29,303 --> 01:12:32,773 Не. Имам наређење да те примим, Јое. Не задавај ми проблеме. 1005 01:12:50,700 --> 01:12:53,670 Јое? Да, ја сам. 1006 01:12:55,246 --> 01:12:57,874 Излази. Не могу, госпођо. Наређења треба да остану са затвореником. 1007 01:12:57,957 --> 01:13:00,631 Излази одмах! 1008 01:13:07,508 --> 01:13:11,809 Јое, шта је било? Шта ти раде? 1009 01:13:11,888 --> 01:13:14,562 Ништа. Ничије радећи ми било шта. 1010 01:13:14,640 --> 01:13:17,314 Само радим, и вруће је. 1011 01:13:17,393 --> 01:13:20,442 Не разумем, Јое. Видите, ја сам осуђеник. 1012 01:13:20,521 --> 01:13:25,152 Живим овде, радим и једем и спавај у овој смрдљивој одећи. 1013 01:13:25,234 --> 01:13:29,705 Ох, драга моја. Као да би то могло- 1014 01:13:34,160 --> 01:13:37,960 Ниси требао доћи овамо. Не ради то поново. 1015 01:13:38,039 --> 01:13:42,419 Није требало да дође? Зашто не? 1016 01:13:42,501 --> 01:13:45,755 Три године нису заувек, Џо, и колико год да је тешко- 1017 01:13:45,838 --> 01:13:50,844 није тешко. То је само бити овде и не могавши да изађе. 1018 01:13:52,053 --> 01:13:54,806 Да ли је то твој отац? 1019 01:13:54,889 --> 01:13:57,392 Био је болестан, али јесте добро збринуто-Види, види. 1020 01:13:57,475 --> 01:13:59,978 Знам све о томе. Два месеца су била овде. 1021 01:14:00,061 --> 01:14:01,904 Знам шта раде старцу. 1022 01:14:01,979 --> 01:14:04,949 Убијају га, само мало по мало, из дана у дан. 1023 01:14:05,024 --> 01:14:08,619 Раскидају га док ја седи овде у овоме-Јое, престани! 1024 01:14:08,694 --> 01:14:11,197 Престани да размишљаш о свом оцу и твоја браћа 1025 01:14:11,280 --> 01:14:13,374 и цела луда Девереаук Ранцх. 1026 01:14:13,449 --> 01:14:15,622 Заборави. Имаш свој живот. Заборави? 1027 01:14:15,701 --> 01:14:17,374 То је једина ствар то ме држи. 1028 01:14:17,453 --> 01:14:21,048 Не можете само седети овде и размишљати за три године. То је сулудо. 1029 01:14:21,123 --> 01:14:24,923 Јое, молим те. 1030 01:14:25,002 --> 01:14:27,130 када изађеш, ми ћемо отићи, 1031 01:14:27,213 --> 01:14:29,090 само нас двоје, ван државе. 1032 01:14:29,173 --> 01:14:31,016 Било где-престани! 1033 01:14:31,092 --> 01:14:34,471 Ти ћеш бити споља, са људима, слободно се крећу. 1034 01:14:34,553 --> 01:14:37,807 могу чекати. Можда можеш. 1035 01:14:37,890 --> 01:14:40,860 Али нисам тако сигуран у себе. 1036 01:14:40,935 --> 01:14:42,937 Кад те видим- 1037 01:14:52,029 --> 01:14:56,830 Сада разумете? Не долази опет овамо. 1038 01:15:14,468 --> 01:15:16,266 Остани овде. 1039 01:15:20,057 --> 01:15:24,233 Он долази. Знам да долази. Али када? Желим га сада. 1040 01:15:24,311 --> 01:15:29,488 Он је овде. Молим те, мој муж, нема више свађа. 1041 01:15:29,567 --> 01:15:31,865 Покушајте да га разумете мало. 1042 01:15:42,121 --> 01:15:43,714 Здраво, мама. 1043 01:15:45,207 --> 01:15:46,629 Па. 1044 01:15:49,462 --> 01:15:51,260 Остави нас на миру, хоћеш ли, Сениора? 1045 01:16:00,931 --> 01:16:02,683 Седи, Бен. 1046 01:16:02,767 --> 01:16:04,815 Ово је у реду. 1047 01:16:05,978 --> 01:16:08,197 Шта ти је на уму, тата? 1048 01:16:08,272 --> 01:16:10,400 Земљиште. 1049 01:16:10,483 --> 01:16:14,078 Рекли су ми да продајеш неке од тога нафтној компанији. 1050 01:16:14,153 --> 01:16:17,783 Тако је. Зашто? 1051 01:16:17,865 --> 01:16:19,742 Треба нам новац оперисати са. 1052 01:16:19,825 --> 01:16:23,830 Да води ту канцеларију у граду? Да. 1053 01:16:25,998 --> 01:16:28,126 Зашто ми ниси рекао? 1054 01:16:28,209 --> 01:16:30,712 не би ти се свидело, 1055 01:16:30,795 --> 01:16:34,971 а доктор каже да је, ух, лоше да се разбеснеш. 1056 01:16:35,049 --> 01:16:39,475 Да. Стварно сте забринути о мом здрављу, зар не? 1057 01:16:43,015 --> 01:16:45,109 Не свиђа ми се. Не волим да продајем земљу. 1058 01:16:45,184 --> 01:16:48,814 То је добар посао за ранч. 1059 01:16:48,896 --> 01:16:50,898 Продајем га, тата. 1060 01:16:55,528 --> 01:16:58,122 Па, на вама је да продате. 1061 01:16:58,197 --> 01:17:02,168 Провео сам свој живот градећи га ти-ти и остали-али- 1062 01:17:06,122 --> 01:17:10,468 Био сам груб према теби, Бене, јер си био најстарији. 1063 01:17:10,543 --> 01:17:14,639 ваљда сам мислио Могао сам очекивати више од тебе. 1064 01:17:14,713 --> 01:17:19,059 Никада раније нисам радио ово, али сада то радим. 1065 01:17:19,135 --> 01:17:21,888 Питам те, Бен. 1066 01:17:23,514 --> 01:17:26,609 Одустани од продаје, хоћеш ли? 1067 01:17:27,768 --> 01:17:29,361 бр. 1068 01:17:31,647 --> 01:17:33,570 Схватило је. 1069 01:17:35,234 --> 01:17:38,488 Увек сам знао да постоји нешто између нас. 1070 01:17:38,571 --> 01:17:43,042 Шта је, Бене? шта је то? Јое, можда, а, Бен? Јое? 1071 01:17:43,117 --> 01:17:46,246 Зато што је паметнији него ви остали, 1072 01:17:46,328 --> 01:17:50,674 и зато што ми се супротставио када сте се остали плашили. 1073 01:17:50,749 --> 01:17:53,252 Мрзиш Јоеа, зар не, Бене? 1074 01:17:55,087 --> 01:17:59,058 Не. Не, никад нисам мрзела Џоа. 1075 01:17:59,133 --> 01:18:02,933 Ја онда, ха? Али ја нисам невоље за тебе, Бен. 1076 01:18:03,012 --> 01:18:05,265 Не, не сада! 1077 01:18:05,347 --> 01:18:08,977 Јер си стар и сакат и болестан! 1078 01:18:10,477 --> 01:18:12,730 Па ти ме сад позови и питај ме нешто. 1079 01:18:12,813 --> 01:18:15,362 мало си закаснио, зар не, тата? 1080 01:18:15,441 --> 01:18:19,412 Да ли сте ме икада питали како бих волео Индијска маћеха након што је мама умрла? 1081 01:18:19,486 --> 01:18:23,241 Или како сам волео да радим све послове и бринеш се и за Мајка и Денија? 1082 01:18:23,324 --> 01:18:25,497 Јесте ли ме икада питали како Волео сам да напустим школу 1083 01:18:25,576 --> 01:18:28,045 и идем да радим за тебе као обична рука? 1084 01:18:28,120 --> 01:18:32,751 Јесте ли икада у животу само ме питај како сам се осећао 1085 01:18:32,833 --> 01:18:35,962 или-или шта сам мислио, шта сам хтео? 1086 01:18:37,504 --> 01:18:40,053 Не, ниси. 1087 01:18:41,217 --> 01:18:43,390 па је- 1088 01:18:43,469 --> 01:18:46,518 Само је мало касно што сада питам, тата. 1089 01:18:50,226 --> 01:18:51,728 Да. 1090 01:18:52,645 --> 01:18:55,444 Али капија је увек био отворен, Бене. 1091 01:18:55,522 --> 01:18:58,822 Могао си се спаковати и отићи. Ја бих то разумео. 1092 01:18:58,901 --> 01:19:00,949 Ја сам то сам урадио. 1093 01:19:04,573 --> 01:19:08,669 Увек сам мислио тамо било превише мене у теби 1094 01:19:08,744 --> 01:19:10,917 да бисмо погодили, 1095 01:19:10,996 --> 01:19:14,717 али то сада знам то је било погрешно. 1096 01:19:14,792 --> 01:19:16,794 Није било довољно од мене у теби. 1097 01:19:16,877 --> 01:19:19,551 А сад ти кажем опет, Бен- 1098 01:19:19,630 --> 01:19:22,600 Не питам те. Кажем ти. 1099 01:19:22,675 --> 01:19:26,225 Нећеш продати било који од ранча Девереаук, 1100 01:19:26,303 --> 01:19:28,601 јер ћу те зауставити, Бене. 1101 01:19:28,681 --> 01:19:32,561 <и>Ја ћу те зауставити-Седи, тата. 1102 01:19:32,643 --> 01:19:36,568 Не говориш никоме било шта више. 1103 01:19:36,647 --> 01:19:40,447 Ја водим ранч Девереаук, и водим га како ми се свиђа. 1104 01:19:43,028 --> 01:19:46,453 И управо сада јашем у град да потпишемо уговор. 1105 01:19:54,331 --> 01:19:56,379 (врата се затварају) 1106 01:20:00,462 --> 01:20:02,885 Сениора! 1107 01:20:02,965 --> 01:20:05,309 Два месеца! 1108 01:20:05,384 --> 01:20:08,228 (звона звона) 1109 01:20:08,304 --> 01:20:09,806 Два месеца, доведи мог коња. 1110 01:20:09,888 --> 01:20:12,311 Сениор Матт, јахати коња је смрт. 1111 01:20:12,391 --> 01:20:15,645 Он је у праву. Хоће убити те, мужу мој. 1112 01:20:15,728 --> 01:20:18,322 Каква разлика да ли то сада чини? 1113 01:20:19,064 --> 01:20:21,908 Ако ти умреш, ја ћу умрети. 1114 01:20:25,070 --> 01:20:28,415 Сениора, ово мора да се уради. 1115 01:20:29,950 --> 01:20:32,169 Разумете? 1116 01:20:42,546 --> 01:20:45,049 (стока муца) 1117 01:22:12,928 --> 01:22:15,351 Хеј, Бене! Зар то није тата? 1118 01:22:18,267 --> 01:22:21,988 Да. Он покушава да нас отера. Хајде! 1119 01:22:55,345 --> 01:22:57,347 Има нас, Бене! Држи се мирно! 1120 01:23:36,428 --> 01:23:37,771 Мике. 1121 01:23:51,985 --> 01:23:53,703 Је ли мртав, Бене? 1122 01:23:57,783 --> 01:23:59,785 Питам се колико дуго. 1123 01:24:03,413 --> 01:24:05,962 Врати се на ранч и узмите таблу. 1124 01:24:07,292 --> 01:24:10,762 Хоћеш да останемо овде са тобом, Бене? Не, иди назад. 1125 01:24:10,837 --> 01:24:12,464 Обојица. 1126 01:24:26,478 --> 01:24:29,027 (коњи се повлаче) 1127 01:24:34,069 --> 01:24:39,166 <и>♪♪ (певање) 1128 01:24:49,251 --> 01:24:53,597 ♪♪ (певање се наставља) 1129 01:24:53,672 --> 01:24:56,095 МИНИСТАР: Учините да будете савршени свако добро дело да изврши своју вољу, 1130 01:24:56,174 --> 01:24:59,678 радећи у вама оно што јесте пријатан у његовим очима, 1131 01:24:59,761 --> 01:25:04,267 преко Исуса Христа коме нека је слава у векове векова. 1132 01:25:04,349 --> 01:25:05,851 Амин. 1133 01:25:20,449 --> 01:25:22,827 Жао ми је што је морало бити овуда, Џо. 1134 01:25:27,331 --> 01:25:29,049 Не! 1135 01:25:29,541 --> 01:25:32,841 Нема више овога. Ви сте браћа. 1136 01:25:34,379 --> 01:25:35,596 Јосепх. 1137 01:26:52,374 --> 01:26:53,591 Ма! 1138 01:26:56,628 --> 01:26:59,507 Ох, мама! Јосепх. Мој син. 1139 01:27:02,801 --> 01:27:04,269 Променио си се. 1140 01:27:04,344 --> 01:27:08,815 Ох, не много. Шта је са тобом? Ова одећа и- 1141 01:27:08,890 --> 01:27:12,645 Када је твој отац умро, Вратио сам се свом народу. 1142 01:27:12,728 --> 01:27:15,151 И да умрем, мислим. 1143 01:27:15,230 --> 01:27:18,234 Али знао сам да те морам видети. 1144 01:27:18,316 --> 01:27:22,071 шта радиш са пиштољем, Јосепх? 1145 01:27:22,154 --> 01:27:25,658 То је његово. То је све он имао када је почео. 1146 01:27:25,741 --> 01:27:27,243 И ја почињем. 1147 01:27:27,325 --> 01:27:31,421 То није почетак. То је крај. Узети то је крв. 1148 01:27:31,496 --> 01:27:34,375 Убили су га. Бен јесте. Спора смрт. 1149 01:27:34,458 --> 01:27:36,506 Видели сте да се то догодило. Знаш шта су урадили. 1150 01:27:36,585 --> 01:27:38,929 Ви говорите као дечак, сине мој, 1151 01:27:39,004 --> 01:27:41,928 а године су те требале учинити човеком. Али ти не разумеш. 1152 01:27:42,007 --> 01:27:43,759 Слушај ме. 1153 01:27:46,636 --> 01:27:49,936 Био је мој муж <и>25 година. 1154 01:27:50,015 --> 01:27:52,017 Више сам га волео него било шта на свету. 1155 01:27:53,268 --> 01:27:56,863 Можда чак и више од тебе, Јосепх. Знам, мама. 1156 01:27:58,356 --> 01:28:01,951 Мислиш да преузмеш његов пиштољ и његов живот. 1157 01:28:02,027 --> 01:28:05,952 Не можеш, Јосепх. Са њим је готово. 1158 01:28:06,031 --> 01:28:08,454 Морате сами направити свој живот. 1159 01:28:08,533 --> 01:28:10,501 Одлази. 1160 01:28:10,577 --> 01:28:13,626 Поведи девојку са собом. Барбара? 1161 01:28:14,873 --> 01:28:16,967 Долазила ми је много пута. 1162 01:28:17,042 --> 01:28:20,421 И за њу, може бити само један. 1163 01:28:20,504 --> 01:28:23,724 Одведи је, Јосепх, и када сте заједно, 1164 01:28:23,799 --> 01:28:26,518 знаћете нема потребе за крвљу- 1165 01:28:26,593 --> 01:28:28,345 не за њега, 1166 01:28:30,806 --> 01:28:32,729 не за то. 1167 01:28:34,392 --> 01:28:35,894 Дај ми то. 1168 01:28:54,079 --> 01:28:56,628 Шта је са тобом, мама? 1169 01:28:56,706 --> 01:28:59,459 Нема више потреба за мном, сине мој. 1170 01:29:05,173 --> 01:29:07,221 (стока муца) 1171 01:29:16,434 --> 01:29:18,687 Настави да јашеш, Јое. 1172 01:29:18,770 --> 01:29:20,272 Крени. 1173 01:29:24,276 --> 01:29:25,823 Види, нема потребе за овим, Бене. 1174 01:29:25,902 --> 01:29:29,281 Одлучио сам се. Извлачим се. Ух-хух. 1175 01:29:29,364 --> 01:29:31,492 Пропустио си воз. Не треба ми никакав воз. 1176 01:29:31,575 --> 01:29:34,499 Рекао сам ти да се повлачим, и јесам. ја ти верујем. 1177 01:29:34,578 --> 01:29:36,046 Али колико дуго, Јое? 1178 01:29:36,121 --> 01:29:38,215 Како то мислиш? Само то. 1179 01:29:38,290 --> 01:29:42,295 Никада нисам могао бити сигуран када можда, ух, добијеш идеју. 1180 01:29:42,377 --> 01:29:45,221 Онда је ту копље које си бацио код мојих ногу на дан сахране. 1181 01:29:45,297 --> 01:29:48,426 То је био само стари знак Команча. Ох, наравно. Знам то. 1182 01:29:48,508 --> 01:29:51,603 Али, видите, Јако сам сујеверан, Јое. 1183 01:29:51,678 --> 01:29:54,306 Морам да размишљам о томе, и, па, схватио сам 1184 01:29:54,389 --> 01:29:57,893 Можда нећу добро спавати ноћи бринем за тебе. 1185 01:29:57,976 --> 01:30:00,855 А ја сам ужасно спавао добро ових последњих година. 1186 01:30:00,937 --> 01:30:03,440 Ти си луд, Бене! Ти-Ух-ух-ух-ух-ух! 1187 01:30:03,523 --> 01:30:05,571 Полако, Јое. 1188 01:30:06,818 --> 01:30:10,789 Сада само залутајте тамо. Попећемо се у брда. 1189 01:30:10,864 --> 01:30:12,366 Покрет! 1190 01:30:17,996 --> 01:30:20,717 Нећеш се извући, Бене. Само себи сечеш гркљан. 1191 01:30:20,749 --> 01:30:24,174 Можда. Нема смисла ипак бринем о томе. 1192 01:30:24,252 --> 01:30:27,222 Шта је са Денијем и Мајком? Не можете их прећутати. 1193 01:30:27,297 --> 01:30:29,140 Послао сам их у град. 1194 01:30:29,215 --> 01:30:33,015 Знам боље него да им дозволим у нечему попут овога. 1195 01:31:16,388 --> 01:31:18,390 (пуцањ, рикошет) 1196 01:33:24,516 --> 01:33:28,862 Могао сам да те уштедим невоље, Јое. (пуцањ) 1197 01:34:37,255 --> 01:34:38,598 ЈОЕ: Вау. 1198 01:34:42,552 --> 01:34:44,896 Овде је лепо и мирно. 1199 01:34:44,971 --> 01:34:49,021 Изгледа да не иде са татом некако, али не можете рећи. 1200 01:34:49,100 --> 01:34:51,853 Мислите ли да би му се ово свидјело? 1201 01:34:51,936 --> 01:34:53,438 Знам да би. 1202 01:35:40,401 --> 01:35:41,903 (кликне језиком) 1203 01:35:52,622 --> 01:35:55,216 (вук завија) 1204 01:36:14,602 --> 01:36:16,604 Поднасловљено од стране Цаптионс, Инц.