1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
የትርጉም ጽሑፎች ከ www.OpenSubtitles.org የወረዱ

2
00:04:14,338 --> 00:04:17,715
የታቀዱ ፕሮግራሞችን አቋርጠን ነበር።
ይህን ሰበር ዜና ላደርስላችሁ።

3
00:04:17,883 --> 00:04:20,051
እንደምን አረፈድክ።
ባለፉት ጥቂት ደቂቃዎች...

4
00:04:20,218 --> 00:04:22,303
... KOB ተቀብሏል
በደርዘን የሚቆጠሩ ዘገባዎች...

5
00:04:22,471 --> 00:04:25,973
... የተበላሸ የሚመስለው
አውሮፕላን፣ ምናልባትም ሁለት አውሮፕላኖች...

6
00:04:26,141 --> 00:04:27,975
... በአልበከርኪ ምስራቃዊ ጎን።

7
00:04:28,143 --> 00:04:29,769
እስካሁን ድረስ ዝርዝሮች እምብዛም አይደሉም ...

8
00:04:29,937 --> 00:04:32,980
... ደዋዮች ግን መመስከርን ይገልጻሉ።
በላይኛው ፍንዳታ...

9
00:04:33,148 --> 00:04:35,232
... ተከትለው የሚወድቁ ፍርስራሾች።
አሁን የሚታይ...

10
00:04:35,400 --> 00:04:38,778
- የብልሽት መርማሪዎች ከ
ብሔራዊ የትራንስፖርት ደህንነት ቦርድ...

11
00:04:38,946 --> 00:04:41,781
...በቦታው ይጠበቃል
ልክ እንደ ዛሬ ምሽት.

12
00:04:41,949 --> 00:04:42,949
ነገር ግን ባለስልጣናት ያስጠነቅቃሉ...

13
00:04:43,116 --> 00:04:45,993
... ያ ከቆሻሻ ሜዳ ጋር
በዚህ መጠን ምርመራው...

14
00:04:46,161 --> 00:04:48,788
ባለስልጣናት አሁን እያሉ ነው።
ቦይንግ 737...

15
00:04:48,956 --> 00:04:52,291
. . ዳግመኛ አቅጣጫ እየተዘዋወረ ነበር ፣
ወይም በቬክተር፣ በአየር ክልል...

16
00:04:52,459 --> 00:04:55,753
... መደበኛ አሰራር ነው።
እንደ FAA ቃል አቀባይ.

17
00:04:55,921 --> 00:04:59,256
ስምንት መቀመጫ ያለው ኪንግ ኤር 350
የቻርተር በረራ ነበር...

18
00:04:59,424 --> 00:05:03,678
ከቅዱስ ጊዮርጊስ፣ ዩታ፣
ወደ አማሪሎ ፣ ቴክሳስ ተወስኗል።

19
00:05:03,845 --> 00:05:06,931
በረዶ ይመስል ነበር፣
እንደ ከባድ የበረዶ ድንጋይ.

20
00:05:07,099 --> 00:05:12,019
እሱ ብስጭት-ጉብታ ብቻ ነበር ፣
በየአካባቢው...

21
00:05:12,187 --> 00:05:16,899
- የመጨረሻውን የሟቾች ቁጥር ያመለክታል
አሁን 167 ደርሷል።

22
00:05:19,403 --> 00:05:20,861
- አንድ መቶ ስልሳ ሰባት.

23
00:05:21,029 --> 00:05:23,364
ይህ የመሃል አየር ግጭት
ብዙዎች እንዲገረሙ አድርጓል…

24
00:05:23,532 --> 00:05:25,491
... እንዴት ያለ አደጋ
ሊከሰት ይችላል ...

25
00:05:25,659 --> 00:05:27,326
... በስርዓት
ከብዙ መከላከያዎች ጋር.

26
00:05:27,494 --> 00:05:29,996
- ያ ግጭት
በረራውን 515 ያወረደው...

27
00:05:30,163 --> 00:05:33,624
... ተከሰተ
ተገቢ ባልሆነ የአየር ትራፊክ ቁጥጥር.

28
00:05:33,792 --> 00:05:36,669
የቦምብ ሼል ማረጋገጫ አለን።
ከኦክላሆማ ከተማ...

29
00:05:36,837 --> 00:05:38,045
ኤፍኤኤ እንዳረጋገጠው...

30
00:05:38,213 --> 00:05:42,174
... በእርግጥ ብቸኛ ነበር
የአየር ትራፊክ ተቆጣጣሪው አሳዛኝ ስህተት...

31
00:05:42,342 --> 00:05:43,968
...አደጋውን ያመጣው።

32
00:05:44,803 --> 00:05:47,847
- ዶናልድ ማርጎሊስ
የ19 አመት አርበኛ...

33
00:05:48,015 --> 00:05:52,143
የኤፍኤኤ የአየር መንገድ ትራፊክ
የመቆጣጠሪያ ማዕከል በአልበከርኪ...

34
00:05:52,310 --> 00:05:56,022
- ማርጎሊስ በቅርቡ ወደ ሥራ ተመለሰ
ከአምስት ሳምንት ቆይታ በኋላ...

35
00:05:56,189 --> 00:05:58,482
... ምክንያት ነበር, ጥቅስ,
"የግል ኪሳራ".

36
00:05:58,650 --> 00:06:02,570
አሁን ማርጎሊስ ሲታወቅ
በቅርቡ አንዲት ሴት ልጅ በሞት አጣች…

37
00:06:02,738 --> 00:06:04,238
- ከአንድ ወር በፊት ከመጠን በላይ የመድሃኒት መጠን.

38
00:06:04,406 --> 00:06:07,241
የተቸገረችው ሴት ልጁ ጄን ማርጎሊስ ፣
26 አመት...

39
00:06:07,409 --> 00:06:10,411
... ረጅም ታሪክ የነበረው ይመስላል
የዕፅ አላግባብ መጠቀም.

40
00:06:10,579 --> 00:06:11,912
የቤተሰቡ ወዳጆች እንዲህ ይላሉ...

41
00:06:12,080 --> 00:06:15,082
... የአንድያ ልጁ ሞት
በተለይ ማርጎሊስን በጣም ደበደቡት።

42
00:06:16,585 --> 00:06:19,086
እንደ መጣ
ከአንድ ወር ትንሽ ቀደም ብሎ…

43
00:06:19,254 --> 00:06:22,089
... ብዙዎች ይጠይቃሉ።
ወደ ሥራው የሚመለስበት ጊዜ...

44
00:06:22,257 --> 00:06:24,592
... እና እያሰቡ ነው።
ምን ያህል ጥፋተኛ እውነት ነው…

45
00:06:24,760 --> 00:06:27,053
... ከነዚያ ጋር
እኚህን የሚያዝኑ አባት የፈቀደላቸው...

46
00:08:19,875 --> 00:08:22,710
ብዙውን ጊዜ የምከፍተው በ
"ስለዚህ ይቅርታ እዚህ ስለሆንክ።"

47
00:08:22,878 --> 00:08:25,004
የት መጀመር ይፈልጋሉ?

48
00:08:25,172 --> 00:08:28,215
እኔ በእርግጥ ይህ ፈጣን እና ቀላል ብቻ እፈልጋለሁ
ታውቃለህ?

49
00:08:28,383 --> 00:08:33,220
እንደዚህ ያለ ነገር በፍጥነት
ሊሆን ይችላል። ስለዚህ...

50
00:08:33,388 --> 00:08:38,893
እሺ ያ የጋራ ነው?
ባልሽ ከዚህ ጋር አብሮ ይሄዳል?

51
00:08:40,103 --> 00:08:41,312
ያውቃል?

52
00:08:41,479 --> 00:08:45,232
ደህና, እሱ በእርግጠኝነት ያውቃል
ተለያይተናል ስለዚህ...

53
00:08:45,400 --> 00:08:46,901
ከቤት ወጥቷል?

54
00:08:47,068 --> 00:08:49,195
በሂደት ላይ ነን
እሱን ለማስወጣት ።

55
00:08:49,362 --> 00:08:50,571
አዎ። ዛሬ, ተስፋ እናደርጋለን.

56
00:08:50,739 --> 00:08:54,742
እና እስከዚያው ድረስ.
ልጄና ልጄ...

57
00:08:54,910 --> 00:08:56,660
... እና ከእህቴ ጋር እኖራለሁ.

58
00:08:56,828 --> 00:09:00,539
- ታዲያ ሄደሃል?
- ደህና ፣ አዎ ፣ ለጊዜው።

59
00:09:00,707 --> 00:09:03,000
እንዲችል ብቻ
ዕቃዎቹን አግኝ እና...

60
00:09:03,168 --> 00:09:07,087
ያ በመጨረሻ ሊሆን ነበረበት
ሳምንት ፣ ግን አደጋው መጣ እና…

61
00:09:07,255 --> 00:09:09,173
አምላክ ሆይ፣ አንተ ከ... አንዱ አልነበርክም?

62
00:09:09,341 --> 00:09:12,259
ትክክል፣ አዎ።
ከበረራ መንገድ በታች።

63
00:09:12,427 --> 00:09:18,766
እና በግቢያችን ውስጥ ቆሻሻ መሬት ነበረን ፣
እና በአካባቢያችን ሁሉ, ስለዚህ ...

64
00:09:18,934 --> 00:09:21,769
- አስፈሪ.
- አዎ. በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, እንኳን ...

65
00:09:21,937 --> 00:09:24,939
... ታውቃለህ የአካል ክፍሎች።

66
00:09:25,106 --> 00:09:29,777
ስለዚህ በእርግጠኝነት አልቻልኩም
ራሴን ወደ...

67
00:09:29,945 --> 00:09:31,946
- በጣም አሰቃቂ.
- አውቃለሁ።

68
00:09:32,113 --> 00:09:35,449
ለማንኛውም እኔ በእርግጠኝነት ዝግጁ አልነበርኩም
ወደ ኋላ ለመመለስ. ግን ጊዜው ነው.

69
00:09:35,617 --> 00:09:40,537
እና እንደምንነዳ እርግጠኛ ነኝ
እህቴና ባሏ ግንብ ቆሙ።

70
00:09:40,705 --> 00:09:44,291
ደህና ፣ በእርግጠኝነት ማቆየት ይፈልጋሉ
በእውነተኛ ቤትዎ ውስጥ መኖር ።

71
00:09:44,459 --> 00:09:48,212
እርስዎን በተሻለ ቦታ ላይ ብቻ ያደርግዎታል
ጥበቃን በተመለከተ.

72
00:09:48,380 --> 00:09:49,630
ሁለት ልጆች አልክ?

73
00:09:49,798 --> 00:09:56,595
አዎ። ሆሊ እዚህ ፣ እና ከዚያ ወንድ ልጅ አለኝ
በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት, Walter Jr.

74
00:09:58,390 --> 00:10:01,934
- ከእኔ ጋር መቆየት አለባቸው.
- እሺ.

75
00:10:02,102 --> 00:10:05,145
- ምን ያህል ጊዜ አግብተሃል?
- አሥራ ስድስት ዓመታት.

76
00:10:05,313 --> 00:10:08,065
እና አፓርታማ አይደለም,
የምትኖርበት ቤት ነው?

77
00:10:08,984 --> 00:10:11,485
እርስዎ ሙሉ በሙሉ ባለቤት ነዎት?
ሞርጌጅ አለህ?

78
00:10:11,653 --> 00:10:16,615
አዎ፣ በእርግጠኝነት ብድር አለ።
በእሱ ላይ ምናልባት 15 ዓመታት አሉን.

79
00:10:16,783 --> 00:10:19,660
ስለ ሌሎች ዕዳዎች ወይም ንብረቶችስ?

80
00:10:19,828 --> 00:10:21,912
ይሰማሃል
ጥሩ ግንዛቤ አለህ…

81
00:10:22,080 --> 00:10:24,415
... የአንተ እና የባልሽ
የገንዘብ ሁኔታ?

82
00:10:28,336 --> 00:10:30,754
- ባልሽ ተቀጥሮ ነው?
- ነገሩ ይሄ ነው።

83
00:10:30,922 --> 00:10:35,175
በእውነት እየተመለከትኩ አይደለም።
ለማንኛውም አይነት ክፍተቶች...

84
00:10:35,343 --> 00:10:39,680
ወይም እኔ አላውቅም ፣ ብቻ ...
- አይ ፣ ክፍተቶች የሉም።

85
00:10:39,848 --> 00:10:44,184
እያንዳንዳችን ደንበኞቼ እንዲሆን አስባለሁ።
የተሟላ እና ትክክለኛ የሂሳብ አያያዝ ያግኙ…

86
00:10:44,352 --> 00:10:48,522
... ከሚገባው ዕዳ ነው።
እና የራሳቸው ምን እንደሆነ.

87
00:10:48,690 --> 00:10:52,693
ለዛውም እ.ኤ.አ.
የማንፈነቅለው ድንጋይ የለም እላለሁ።

88
00:10:54,988 --> 00:10:58,949
ባየሁት ነገር ትገረማለህ
አጋሮች እርስ በርሳቸው ይደብቃሉ.

89
00:11:29,564 --> 00:11:31,190
ዋልት?

90
00:11:32,067 --> 00:11:33,192
ሄይ ጓደኛ?

91
00:11:45,580 --> 00:11:46,997
ሄይ ዋልት?

92
00:11:48,208 --> 00:11:49,375
- ሄይ.
- እዚያ ነዎት።

93
00:11:49,542 --> 00:11:52,419
ስማ እኔ... ታውቃለህ በደንብ...

94
00:11:53,088 --> 00:11:54,922
ነው...

95
00:11:55,382 --> 00:11:56,924
ጊዜው ነው።

96
00:12:02,680 --> 00:12:05,349
ከ9/11 በኋላ ያለው በጣም ጥሩው ሳምንት፣ እሺ?
ባር የለም

97
00:12:05,517 --> 00:12:07,434
ይህ ነው.
እጅ ወደ ታች እየኖርን ነው።

98
00:12:07,602 --> 00:12:08,852
በስልጣን እናገራለሁ...

99
00:12:09,020 --> 00:12:11,730
..ምክንያቱም ጥቂት የሳምንት ሳምንታት አሳልፈናል።
ያለፉት ጥቂት ወራት.

100
00:12:11,898 --> 00:12:13,107
ግን ይህ እዚህ? ማለቴ...

101
00:12:13,316 --> 00:12:16,443
... ደውል freaking ጊነስ ቡክ
የዓለም መዛግብት ፣ አስደንጋጭ ጥሪ…

102
00:12:16,611 --> 00:12:18,946
በጣም እያወራሁ ነው?
እኔ ነኝ አይደል? እኔ ነኝ፣ አውቃለሁ።

103
00:12:19,114 --> 00:12:23,117
ነገር ግን ይህ ሁኔታ በአንተ እና...
ታውቃለህ፣ አላውቅም።

104
00:12:23,326 --> 00:12:25,786
በነገራችን ላይ አልጠይቅም።
የኔ ጉዳይ አይደለም።

105
00:12:25,954 --> 00:12:28,080
ማግኘት አልፈልግም።
በመካከላችሁ ሁለት.

106
00:12:28,248 --> 00:12:30,082
ስማ፣ እሺ እያልኩ ነው።

107
00:12:30,250 --> 00:12:32,626
ትንሽ ታክቲካል ማፈግፈግ አሸንፈሃል...

108
00:12:32,794 --> 00:12:36,213
... እንደገና ትሰበሰባለህ፣ እና ከዚያ፡-

109
00:12:36,381 --> 00:12:41,593
ታውቃለህ፣ አለመገኘት የሚያደርገው...
አዎ።

110
00:12:45,807 --> 00:12:48,809
እየጎተትኩህ ነው አንተ ሰው።
እየጎተትኩህ ነው።

111
00:12:55,108 --> 00:12:57,443
- ከባድ ማንሳት የለም። አገኘሑት።
- አይ, ምንም አይደለም.

112
00:12:57,610 --> 00:12:59,486
አገኘሑት።

113
00:12:59,654 --> 00:13:03,574
የሱስ። እዚያ ምን ገባህ?
ሲንደር ብሎኮች?

114
00:13:06,828 --> 00:13:09,246
ግማሽ ሚሊዮን በጥሬ ገንዘብ።

115
00:13:14,752 --> 00:13:16,795
ያ መንፈስ ነው።

116
00:13:20,175 --> 00:13:22,301
ገባኝ፣ ገባኝ።

117
00:13:43,531 --> 00:13:45,616
እራስን ለማሻሻል እዚህ ማን አለ?

118
00:13:47,327 --> 00:13:50,037
ና ፣ የእጅ ማሳያ ስጠኝ ።

119
00:13:50,663 --> 00:13:57,211
ከእናንተ መካከል ማን ተስፋ ያደርጋሉ
ማንነታቸውን በንቃት ማሻሻል ይችላሉ?

120
00:14:01,508 --> 00:14:06,220
ደህና። ተመልከት፣ ያ የመጀመሪያ ስህተትህ ነው።

121
00:14:06,387 --> 00:14:09,890
እዚህ መሆን አለብህ
ራስን መቀበልን ለመማር.

122
00:14:16,564 --> 00:14:19,733
ሄይ የኔ ማር
ሌላ ዋፍል ይፈልጋሉ?

123
00:14:20,527 --> 00:14:25,697
አሁንም ብረቱን አውጥቻለሁ።
ጥቂት ሙዝ መቁረጥ እችል ነበር.

124
00:14:27,075 --> 00:14:31,954
ሰላም፣ ዋልት፣ ስካይለር፣ ፍሊን ደርሰዋል
እና ሆሊ. እባኮትን መልእክት ይተውልን።

125
00:14:32,997 --> 00:14:35,374
ሄይ ሰላም ሁላችሁም።
ምልካም እድል።

126
00:14:35,542 --> 00:14:36,917
እየገባሁ ነበር...

127
00:14:37,085 --> 00:14:40,712
... እና እንደማሳልፍ አሰብኩ
የአሁኑ የእውቂያ መረጃ.

128
00:14:40,880 --> 00:14:43,173
አንተ በእርግጥ
ሁል ጊዜ በክፍል ቤቴ ውስጥ ማግኘት ይችላሉ…

129
00:14:43,341 --> 00:14:47,511
. . . ሁልጊዜ በኔ ላይ እንደዚህ ያለ ነገር አለኝ.
ግን ከደብዳቤ መላኪያ አድራሻ አንፃር...

130
00:14:47,679 --> 00:14:49,763
... እዚህ ባህር ዳር ኮምበር ነኝ...

131
00:14:49,931 --> 00:14:53,433
... እና ምን እንደሆነ ታውቃለህ,
በእውነቱ በጣም ጥሩ ፣ በጣም አስደሳች ነው።

132
00:14:53,601 --> 00:14:56,186
እንደ ኦክዉድ ከፍተኛ ደረጃ አይደለም ፣
ግን እንደ ድርጅት አይደለም…

133
00:14:56,354 --> 00:15:00,857
- ኦህ ፣ እባክህ ብቻ...?
- ሄይ አባዬ እኔ ነኝ።

134
00:15:02,068 --> 00:15:03,193
አይ፣ ደህና አይደለሁም።

135
00:15:03,361 --> 00:15:05,028
ምን እየሆነ እንዳለ አላውቅም።

136
00:15:05,196 --> 00:15:07,114
ጃክሺት የሚለኝ የለም።
እዚህ አካባቢ.

137
00:15:07,282 --> 00:15:09,408
- ሄይ ፍሊን
- ምንም ይሁን ምን.

138
00:15:09,576 --> 00:15:11,368
ከእንግዲህ ግድ የለኝም።

139
00:15:11,536 --> 00:15:13,954
ብቻ ልትሰጠኝ ትችላለህ
ወደ ትምህርት ቤት ግልቢያ?

140
00:15:14,122 --> 00:15:19,376
- ወደ ትምህርት ቤት እወስድሃለሁ.
- አዎ. አይ፣ አሁን ዝግጁ ነኝ።

141
00:15:19,544 --> 00:15:22,713
ፍሊን፣ ወደ ትምህርት ቤት እየወሰድኩህ ነው።

142
00:15:23,631 --> 00:15:28,051
ደህና ፣ እዚህ ነኝ። አንግናኛለን።

143
00:16:38,373 --> 00:16:40,082
እሺ

144
00:16:48,883 --> 00:16:50,967
እባክህ ትኩረትህን ልስጥህ?

145
00:16:51,135 --> 00:16:54,888
ሁላችሁም እንደምታውቁት ባለፈው ሳምንት
ከተማችን እጅግ አሰቃቂ አደጋ ደረሰባት።

146
00:16:55,098 --> 00:16:56,890
ማናችንም የማንረሳው አንድ።

147
00:16:57,058 --> 00:17:00,727
ለዚያም ነው ዛሬ የምንሄደው
ከፕሮግራማችን ትንሽ ጊዜ ወስደህ...

148
00:17:00,895 --> 00:17:03,563
... ጂም ውስጥ ተሰብስበው ማውራት።

149
00:17:04,399 --> 00:17:11,238
አሁን አገኘሁት ፣ ታውቃለህ ፣
በእውነቱ ፣ ለማተኮር በጣም ከባድ።

150
00:17:12,073 --> 00:17:17,077
ከሁሉም አስፈሪ ነገሮች የተነሳ ታውቃለህ
አስተውለናል።

151
00:17:17,870 --> 00:17:21,123
በቃ በእውነት
ወደ አእምሮህ ይገባል እና...

152
00:17:21,749 --> 00:17:26,378
በኮሌጅ ውስጥ, ይህ ነገር አላቸው
አብሮህ የሚኖረው ሰው እራሱን ቢያጠፋ...

153
00:17:26,546 --> 00:17:30,257
...እንደ ቤት መጥተህ ብታገኘው
ቁም ሳጥን ውስጥ ማንጠልጠል ወይም ሌላ ነገር...

154
00:17:30,425 --> 00:17:34,386
... በመሠረቱ አውቶማቲክ ኤ ነው።
ለእናንተ።

155
00:17:34,554 --> 00:17:38,098
እና እኔ ብቻ አስባለሁ
እንዲህ ዓይነቱ ርኅራኄ...

156
00:17:38,266 --> 00:17:40,934
- የሆነ ነገር ነው ...
- እሺ. አመሰግናለሁ ባሪ።

157
00:17:41,102 --> 00:17:42,728
ቀጥሎ ማን መሄድ ይፈልጋል?

158
00:17:45,773 --> 00:17:48,358
ምንም ፍርድ የለም, ጓዶች. ስሜቶች ብቻ።

159
00:17:48,776 --> 00:17:54,156
ማንኛውንም ነገር እና ሁሉንም ነገር ማለት ይችላሉ
በአእምሮህ ላይ ነው። ማንም?

160
00:17:57,952 --> 00:17:59,202
እዛ ጓል ጓል ኣንስተይቲ ጓል ኣንስተይቲ ጓል ኣንስተይቲ ጓል ኣንስተይቲ እያ።

161
00:18:01,247 --> 00:18:03,540
ብቻ እራሴን እጠይቃለሁ...

162
00:18:03,708 --> 00:18:06,793
ማር፣ እባክህ መቆም ትችላለህ?

163
00:18:08,463 --> 00:18:09,588
አመሰግናለሁ።

164
00:18:09,756 --> 00:18:13,258
ብቻ ራሴን እጠይቃለሁ፣
"ይህ ለምን ሆነ?"

165
00:18:14,927 --> 00:18:16,762
እኔ የምለው እግዚአብሔር ካለ እና ሁሉም...

166
00:18:16,929 --> 00:18:20,474
... ለምን እነዚህን ሁሉ ይፈቅዳል
ንፁሀን ያለምክንያት ይሞታሉ?

167
00:18:20,683 --> 00:18:23,977
እሺ፣ ዓለማዊነቱን ብቻ ልናቆየው እንችላለን፣
ማር?

168
00:18:24,145 --> 00:18:27,773
ለማንኛውም፣ የለኝም
በእውነቱ ብዙ ተኝቷል ።

169
00:18:28,232 --> 00:18:30,233
ሌላ ሰው አለ?

170
00:18:32,737 --> 00:18:36,281
በቃ ያንን ድምጽ እየሰማሁ ነው።

171
00:18:37,325 --> 00:18:40,327
ያ ቡም

172
00:18:41,162 --> 00:18:45,582
በጭንቅላቴ ውስጥ ደጋግሞ ይጫወታል
መቼም እንደማይቆም።

173
00:18:49,629 --> 00:18:51,838
አመሰግናለሁ ውዴ።

174
00:18:52,006 --> 00:18:55,967
- ሌላ ሰው አለ?
- እዚ’ጋ።

175
00:19:00,515 --> 00:19:04,768
ጎረቤቴ፣ አደጋውን ሰማ...

176
00:19:04,977 --> 00:19:09,022
... ወደ ውጭም ሮጠ።
እና ይህን መቀመጫ አገኘ.

177
00:19:09,524 --> 00:19:11,316
እንደ አየር መንገድ መቀመጫ.

178
00:19:11,484 --> 00:19:13,193
በአውሮፕላን አውሮፕላን ላይ ያለዎትን ይወዳሉ?

179
00:19:13,361 --> 00:19:18,031
ደህና, ለማንኛውም, መቀመጫው ቆሞ ነበር
በግቢው ውስጥ በትክክል ቀጥ ብሎ…

180
00:19:18,241 --> 00:19:22,869
ከባህር-ዱስ ቀጥሎ።
ምክንያቱም, ልክ, እሱ Sea-Doos አለው.

181
00:19:23,037 --> 00:19:27,499
ግን አሁንም ጥንድ እግሮች ነበሩ
በእነሱ ውስጥ ተጣብቋል ።

182
00:19:28,209 --> 00:19:29,960
የሰው እግሮች.

183
00:19:31,796 --> 00:19:33,630
ኢየሱስ ክርስቶስ.

184
00:19:37,009 --> 00:19:39,678
- ደህና ነህ?
- አዎ, ይቅርታ. እኔ...

185
00:19:40,721 --> 00:19:43,014
በቃ ተነካሁ።

186
00:19:44,058 --> 00:19:46,142
ምናልባት መስማት አለብን
ከ ፋኩልቲ.

187
00:19:46,310 --> 00:19:51,523
በእርግጠኝነት ይህ አሳዛኝ ነገር
ተማሪዎቻችንን ብቻ አልነካም።

188
00:19:51,983 --> 00:19:54,651
ሚስተር ኋይት፣
የሆነ ነገር ማለት ይፈልጋሉ?

189
00:19:55,695 --> 00:19:58,822
እና በነገራችን ላይ እንኳን ደህና መጣችሁ።

190
00:20:08,916 --> 00:20:10,667
መልሰው ማግኘትዎ በጣም ጥሩ ነው።

191
00:20:26,934 --> 00:20:31,354
ምን እንደማደርግ እገምታለሁ... ይቅርታ፣ ይቅርታ።

192
00:20:34,233 --> 00:20:37,736
እኔ እገምታለሁ ማለት የምፈልገው…

193
00:20:38,863 --> 00:20:42,741
... በብሩህ ጎን ለመመልከት.

194
00:20:45,453 --> 00:20:48,622
በመጀመሪያ ደረጃ.
መሬት ላይ ማንም አልተገደለም።

195
00:20:48,789 --> 00:20:50,248
እና ያ...

196
00:20:50,416 --> 00:20:54,920
እንደዚህ ያለ ክስተት ማለቴ ነው።
ህዝብ በሚበዛበት የከተማ መሃል?

197
00:20:55,087 --> 00:21:00,884
ያ እዚያ ፣ ያ ብቻ መሆን አለበት።
አንዳንድ ጥቃቅን ተአምራት. ስለዚህ...

198
00:21:01,052 --> 00:21:04,304
በተጨማሪም ሁለቱም አውሮፕላኖች ሙሉ አልነበሩም።

199
00:21:04,472 --> 00:21:10,977
ታውቃለህ፣ 737 ነበር፣ ምን፣ ምናልባት
ሁለት ሦስተኛው ሙሉ፣ አምናለሁ? ትክክል፣ አዎ?

200
00:21:11,145 --> 00:21:13,563
ወይም ምናልባት ሶስት አራተኛ እንኳን ሊሞላ ይችላል?

201
00:21:13,731 --> 00:21:18,276
ደህና ፣ በማንኛውም ሁኔታ ፣
በአደጋው የተረፈህ ነገር...

202
00:21:18,444 --> 00:21:22,489
50ኛው የአየር አደጋ ብቻ ነው።

203
00:21:22,657 --> 00:21:25,659
በእውነቱ ፣ ለ 50 ኛ የታሰረ።

204
00:21:25,826 --> 00:21:28,662
በእውነቱ አሉ ...

205
00:21:29,288 --> 00:21:34,167
በታሪክ 53 ብልሽቶች...

206
00:21:34,335 --> 00:21:38,630
... እነሱም እንዲሁ መጥፎ ወይም የከፋ ናቸው።
ተነሪፍ

207
00:21:38,798 --> 00:21:42,801
ሰው አለ?
ስለ Tenerife የሚሰማ አለ? አይ፧

208
00:21:43,469 --> 00:21:48,139
በ1977፣ ሁለት ሙሉ ለሙሉ የተጫኑ 747...

209
00:21:48,307 --> 00:21:50,850
... ቴነሪፍ ላይ እርስ በርስ ተፋጨ።

210
00:21:51,811 --> 00:21:55,021
ምን ያህል ትልቅ እንደሆነ ማንም ያውቃል?
747 ነው?

211
00:21:55,189 --> 00:21:59,442
ማለቴ ከ737 በላይ ነው
እና ስለ ሁለቱ እየተነጋገርን ነው.

212
00:21:59,610 --> 00:22:03,947
በቴኔሪፍ ወደ 600 የሚጠጉ ሰዎች ሞተዋል።

213
00:22:04,115 --> 00:22:09,703
ግን ማንኛችሁም እንኳ ያስታውሱታል።
በፍፁም? ማንኛችሁም? እጠራጠራለሁ.

214
00:22:09,912 --> 00:22:16,042
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?
ሰዎች ስለሚቀጥሉ ነው።

215
00:22:17,044 --> 00:22:18,378
ዝም ብለው ይንቀሳቀሳሉ.

216
00:22:18,546 --> 00:22:22,132
እኛም እናደርጋለን። እንቀጥላለን፣
እና ይህን እናልፋለን.

217
00:22:22,299 --> 00:22:29,055
ምክንያቱም ያ ነው።
የሰው ልጆች ይኖራሉ፣ እንተርፋለን፣ እና...

218
00:22:29,932 --> 00:22:34,811
ተርፈን አሸነፍን። አዎ።

219
00:22:35,521 --> 00:22:39,190
ተርፈናል። እንተርፋለን እና...

220
00:22:39,358 --> 00:22:42,819
- እሺ?
- አመሰግናለሁ።

221
00:22:43,738 --> 00:22:45,238
ጥሩ።

222
00:25:24,231 --> 00:25:26,649
ሄይ፣ አክስቴ ማሪ እንዴት ነሽ?

223
00:25:28,319 --> 00:25:30,987
ጥሩ። እንደምገምተው።

224
00:25:32,198 --> 00:25:34,741
እሷን ሰላም ለማለት እርግጠኛ ነዎት
ለእኔ ትሆናለህ?

225
00:25:34,909 --> 00:25:38,912
ለምን ዝም ብለህ ወደ ውስጥ አትገባም?
ቤትህ ነው።

226
00:25:39,914 --> 00:25:41,873
አይ፣ እኔ...

227
00:26:17,076 --> 00:26:18,451
ሄዷል።

228
00:26:22,373 --> 00:26:24,582
ሄይ ፍሊን ብልሃቶች እንዴት ናቸው?

229
00:26:24,750 --> 00:26:27,794
- እንዴት ነው?
- ብልሃቶች። አገላለጽ ነው።

230
00:26:27,962 --> 00:26:29,712
ስላም፧

231
00:26:29,880 --> 00:26:33,091
ለምን እንዲህ አድርገህ መያዝ አለብህ?

232
00:26:33,259 --> 00:26:34,759
ለምን እንደዚህ መሆን አለብህ?

233
00:26:34,927 --> 00:26:39,472
- ለምን ዝም ብለህ ማውራት አትችልም?
- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ። ቀዝቀዝ በል፣ እሺ?

234
00:26:51,652 --> 00:26:54,195
ከጨቅላ ሕፃናት አፍ፣ እንዴ?

235
00:26:58,909 --> 00:27:01,119
ታውቃለህ, ላለመያዝ ሞክር
በእርሱ ላይ።

236
00:27:01,287 --> 00:27:06,958
ታውቃለህ እኔ የምለው ምስኪን ልጅ።
እሱ ምናልባት በጉጉት ብቻ እየሞተ ነው።

237
00:27:07,126 --> 00:27:12,463
ታውቃለህ, እና እገምታለሁ
ብሎ ማሰቡ ተፈጥሯዊ ነው።

238
00:27:12,631 --> 00:27:16,259
ምንአልባትም “ምንድን ነው?
ያ በጣም ስህተት ሊሆን ይችላል…

239
00:27:16,427 --> 00:27:19,137
- ማሪ. ማሪ.
እናቴ ትተወው ዘንድ...?"

240
00:27:19,305 --> 00:27:21,097
በዚህ እንድታልፍ ልረዳህ አልችልም...

241
00:27:21,265 --> 00:27:24,350
... ታውቃለህ፣ ባትነግረኝም።
ዋልት ያደረገው ምንድን ነው?

242
00:27:24,518 --> 00:27:28,021
ደህና ፣ ምን እንደሆነ ታውቃለህ ፣ አላስታውስም።
እየጠየቅክ እሺ?

243
00:27:28,230 --> 00:27:31,691
ስለዚህ ድጋፍ መስጠት ከፈለጉ
ሳትነኩ ደጋፊ መሆን ትችላለህ።

244
00:27:31,859 --> 00:27:33,818
- ያ በጣም ጥሩ ይሆናል…
- "መኮረጅ."

245
00:27:33,986 --> 00:27:38,031
... እና በጣም አጋዥ።
- ደህና ፣ prying ጠንካራ ቃል ነው።

246
00:27:44,621 --> 00:27:48,791
በጭንቅላታችሁ ውስጥ ያ ድምጽ ነው።

247
00:27:50,544 --> 00:27:54,839
ያ ተንኮለኛ፣ የአይጥ ባለጌ፣
24/7 ድምጽ.

248
00:27:56,050 --> 00:27:57,550
የምናገረውን ታውቃለህ።

249
00:27:57,760 --> 00:28:00,553
የሚነግርህ ድምጽ
በቂ አይደለህም.

250
00:28:00,846 --> 00:28:04,724
ለምን በቂ አይደለም?
ምን ለመሆን በቂ አይደለም…

251
00:28:04,892 --> 00:28:07,143
... የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት?

252
00:28:08,479 --> 00:28:10,646
እሺ እሺ
ስለዚህ ምናልባት ያን ያህል ጥሩ ላይሆን ይችላል።

253
00:28:11,482 --> 00:28:12,523
አሁን ግን...

254
00:28:12,691 --> 00:28:17,528
... የሚገባህ በቂ ነህ
የመሠረታዊ የሰው ልጅ ደስታ ድርሻህ?

255
00:28:18,322 --> 00:28:22,700
ደህና ለመሆን በቂ ነዎት
ከማን እና ከማን ጋር ነህ?

256
00:28:22,868 --> 00:28:25,078
አዎ እላለሁ።

257
00:28:29,291 --> 00:28:31,417
እኔ የምለው ግን ምንም አይደለም።

258
00:28:31,919 --> 00:28:34,754
የእርስዎ ድምጽ ነው, ይህም ማለት ነው
የምትሰማው አንተ ነህ።

259
00:28:34,922 --> 00:28:38,925
ያ ማለት እርስዎ ብቻ ነዎት
ሊዋጋው ይችላል, አይደል?

260
00:28:39,093 --> 00:28:42,929
እሴይ ከአንተ አንሰማም።

261
00:28:44,056 --> 00:28:48,935
ምን እየሆነ ነው፧ ልትነግሩኝ ትችላላችሁ
በዝቶ ሞልቶኛል። ምንም ችግር የለውም።

262
00:28:49,103 --> 00:28:52,605
በቃ ና። በእሱ ላይ እንግባ።

263
00:28:59,446 --> 00:29:03,741
ታዲያ፣ እርስዎን ኤክስፐርት የሚያደርገው ምንድን ነው?

264
00:29:04,785 --> 00:29:06,619
እኔ እንደዛ ነኝ ያልኩት አይመስለኝም።

265
00:29:06,787 --> 00:29:09,455
አዎ፣ ግን አንተ ነህ
እዚህ ተቀምጧል አይደል?

266
00:29:09,623 --> 00:29:16,462
“እንዲህ” እና “እንዲህ”፣ “ደስተኛ ሁን” እያሉን ነው።
"እራስህን ይቅር በይ" ብላ፣ ብላ፣ ባዶ።

267
00:29:17,423 --> 00:29:20,049
በእውነቱ ማንንም ጎድተው ያውቃሉ?

268
00:29:20,926 --> 00:29:25,430
ተስፋ መቁረጥ ብቻ ማለቴ አይደለም።
እናትህ ወይም ሌላ...

269
00:29:25,597 --> 00:29:31,477
... ግን መቼም ታውቃለህ
ሰውን ይጎዳል?

270
00:29:34,314 --> 00:29:36,983
ልጄን ገደልኩት።

271
00:29:41,989 --> 00:29:47,452
ጁላይ 18 ነበር ፣
ልደቴ ነው.

272
00:29:47,619 --> 00:29:51,998
ሐምሌ 18 ቀን 1992 እ.ኤ.አ.

273
00:29:52,166 --> 00:29:55,835
በኮኬይን ከፍተኛ ነበርኩ።
እኔም ሰከርሁ።

274
00:29:56,003 --> 00:30:00,298
ኮኬይን ችግር አልነበረም። ገዝቼ ነበር።
ራሴ ሁለት ግራም እንደ የልደት ስጦታ.

275
00:30:00,466 --> 00:30:01,966
ብዙ ቀረኝ

276
00:30:02,134 --> 00:30:04,760
እኔ ግን ከቮድካ ወጣሁ።

277
00:30:04,928 --> 00:30:06,846
እና ይሄ በፖርትስማውዝ፣ ቨርጂኒያ...

278
00:30:07,014 --> 00:30:10,308
... አረቄን ከመሸጥ ይልቅ የት
በሱፐርማርኬቶች...

279
00:30:10,476 --> 00:30:12,268
እነዚህ የኤቢሲ መደብሮች አሏቸው...

280
00:30:12,436 --> 00:30:18,399
... ከቀኑ 5 ሰአት ላይ የሚዘጋው
እና ያኔ ልክ 4፡42 ነበር።

281
00:30:19,026 --> 00:30:22,487
ስለዚህ ከባለቤቴ ጋር እየተሟገትኩ ነው።

282
00:30:22,654 --> 00:30:26,491
"ነይ ወደ ኢቢሲ ሂድልኝ
ልደቴ ነው።

283
00:30:26,658 --> 00:30:31,204
ና.
አይሸጡልኝም"

284
00:30:31,997 --> 00:30:34,624
እሷም "አይ, አይሆንም" ትላለች.

285
00:30:35,709 --> 00:30:40,671
ስለዚህ ተናድጃለሁ። እና ሰዓቱ እየሮጠ ነው ፣
ስለዚህ በጭነት መኪናዬ ውስጥ ዘለልኩ።

286
00:30:41,632 --> 00:30:45,343
የ6 አመት ልጄ ነች።

287
00:30:46,553 --> 00:30:49,680
እየተጫወተች ነው።
በመንገዱ መጨረሻ ላይ.

288
00:30:51,016 --> 00:30:53,392
ስለዚህ...

289
00:30:59,483 --> 00:31:02,151
እንዴት እራስህን አትጠላም?

290
00:31:02,986 --> 00:31:06,405
ራሴን ለረጅም ጊዜ ጠላሁ።

291
00:31:07,491 --> 00:31:11,536
ግን አላቆመኝም።
ከመጠጥ እና ከፍ ካለ.

292
00:31:11,703 --> 00:31:14,413
እንዲያው ያን ያህል የከፋ እንዲሆን አድርጎታል።

293
00:31:16,500 --> 00:31:21,087
ራስን መጥላት፣ ጥፋተኝነት፣
ምንም አያሳካም።

294
00:31:21,255 --> 00:31:23,923
በመንገዱ ላይ ብቻ ይቆማል.

295
00:31:24,925 --> 00:31:27,218
በምን መንገድ ላይ ይቆማል?

296
00:31:27,970 --> 00:31:29,762
እውነተኛ ለውጥ።

297
00:32:00,252 --> 00:32:02,003
ስካይለር።

298
00:32:02,504 --> 00:32:04,380
ለመነጋገር ጥሩ ጊዜ ነው?

299
00:32:05,549 --> 00:32:08,134
አዎ። ግባ እባክህን።

300
00:32:13,890 --> 00:32:15,766
ስካይለር።

301
00:32:35,954 --> 00:32:38,247
መጀመር ትፈልጋለህ?

302
00:32:47,841 --> 00:32:49,508
እሺ

303
00:33:09,613 --> 00:33:13,783
ለምን ይህን ታደርጋለህ?
ለምን እንዲህ እያሰብክ ነው?

304
00:33:13,950 --> 00:33:18,037
- እኔን ለመቅጣት ነው?
- አልቀጣህም, ዋልት.

305
00:33:18,205 --> 00:33:23,501
ይህ ቅጣት ነው, ይህ ነው.
በደስታ ተጋባን።

306
00:33:24,211 --> 00:33:29,674
ደስተኛ ትዳር አለኝ። ደስ ይለኛል።
እኛ ብቻ...

307
00:33:35,639 --> 00:33:41,727
ስካይለር እወድሃለሁ።
እና ማንኛውንም ነገር አደርግልሃለሁ።

308
00:33:43,730 --> 00:33:49,235
እርስዎም ግምት ውስጥ ያስገባሉ?
ኢየሱስን ማለቴ ነው!

309
00:33:49,403 --> 00:33:52,905
እዚህ ገብተህ በማውለብለብህ
እነዚህ ወረቀቶች ፊቴ ላይ...

310
00:33:53,073 --> 00:33:58,077
... ሌላ ሙሉ ሲኖር,
ለዚህ ነገር በሙሉ ጎን.

311
00:33:58,245 --> 00:34:02,248
ከጎንህ አለ የኔም ጎን አለ
እና የእኔን ወገን እስካሁን አልሰማህም.

312
00:34:02,416 --> 00:34:04,208
ምንም አልሰማህም።

313
00:34:04,376 --> 00:34:06,544
የመድኃኒት ነጋዴ ነዎት።

314
00:34:10,507 --> 00:34:14,760
አይደለም ምን...? እንዴት፧ ምን?

315
00:34:24,229 --> 00:34:26,063
አዎ።

316
00:34:27,774 --> 00:34:31,444
ሌላ እንዴት ሊሆን ይችላል።
እንደዚህ አይነት ገንዘብ ማግኘት?

317
00:34:35,240 --> 00:34:40,411
ማሪዋና ያ ፒንክማን ልጅ።

318
00:34:48,128 --> 00:34:49,628
አይ፧

319
00:34:52,132 --> 00:34:54,800
ኦ አምላኬ ዋልት

320
00:34:57,137 --> 00:34:58,721
ኮኬይን?

321
00:35:02,726 --> 00:35:04,560
ሜታፌታሚን ነው።

322
00:35:07,314 --> 00:35:11,901
እኔ ግን አምራች ነኝ
ነጋዴ አይደለሁም...

323
00:35:13,987 --> 00:35:16,322
...በሴፍ።

324
00:35:16,490 --> 00:35:20,117
ማለት አይደለም... አይ ስካይለር!

325
00:35:20,786 --> 00:35:22,828
- ስማኝ. ስካይለር፣ ስማ...
- አይ ፣ አይሆንም!

326
00:35:22,996 --> 00:35:26,457
ለዚህ ብዙ ማዕዘኖች አሉ ፣ እሺ?
ውስብስብ ነው፣ እሺ?

327
00:35:26,625 --> 00:35:31,629
ስለዚህ እባካችሁ... እባካችሁ ዝም እንበል
ተቀመጥና ተናገር።

328
00:35:32,172 --> 00:35:34,590
ስምምነት አደርግልሃለሁ፣ ዋልት።

329
00:35:34,758 --> 00:35:39,512
ለሃንክ አልናገርም እና አልነግርም
ልጆቻችሁ ወይም ሌላ ማንኛውም ሰው.

330
00:35:39,721 --> 00:35:41,597
ከእኔ ማንም አይሰማውም።

331
00:35:41,765 --> 00:35:45,518
ግን ይህን ፍቺ ከሰጠኸኝ ብቻ ነው።
እና ከህይወታችን ራቅ።

332
00:35:45,727 --> 00:35:48,270
- አይ ስካይለር...
- ማለቴ ነው።

333
00:35:48,855 --> 00:35:51,982
አሁን ከዚህ ጥፋት ፍቀድልኝ
ከመወርወር በፊት.

334
00:36:09,668 --> 00:36:11,001
እሰይ እሰይ

335
00:36:28,395 --> 00:36:30,855
የንፋስ መከላከያዎ ተሰብሯል።

336
00:36:33,483 --> 00:36:35,025
አዎ።

337
00:36:41,241 --> 00:36:44,743
ትንሽ ግጭት
አሁን በትዳር ውስጥ.

338
00:36:44,911 --> 00:36:47,913
በጥብቅ ጊዜያዊ። እኛ ብቻ...

339
00:36:48,081 --> 00:36:50,332
ትንሽ እረፍት እየወሰድን ነው።

340
00:36:52,502 --> 00:36:55,087
አንተ ነህ፣ እዚያ ላይ።

341
00:36:56,923 --> 00:36:59,925
ስማ ገንዘብ።

342
00:37:00,385 --> 00:37:03,554
ሳኦል ለአንተ አቅርቧል
ስለዚህ ጥሩ ስሜት እንደተሰማዎት ወዲያውኑ ...

343
00:37:03,722 --> 00:37:05,598
ይሻለኛል

344
00:37:06,391 --> 00:37:09,935
ትሻላለህ? እውነት?

345
00:37:10,312 --> 00:37:16,442
- ምንድን ነው ፣ መልሶ ማቋቋም? ረድቷል?
- አዎ. ተጠቅሜ ጨርሻለሁ።

346
00:37:18,528 --> 00:37:20,738
በጣም ጥሩ ነው። ያ...

347
00:37:21,948 --> 00:37:26,744
በጣም ጥሩ ነው ጄሲ።
ልጅ ፣ በጣም ጥሩ።

348
00:37:27,913 --> 00:37:33,709
ታውቃለህ፣
ምንም እንኳን መጥፎ ነገር ቢኖርም…

349
00:37:33,877 --> 00:37:38,464
... በእውነት ሊታይ ይችላል
ለሁለታችንም እንደ መቀስቀሻ ጥሪ።

350
00:37:38,632 --> 00:37:43,636
ህይወታችንን ለማግኘት ብቻ ታውቃላችሁ ማለቴ ነው።
እንደገና አንድ ላይ ተመለሱ…

351
00:37:43,803 --> 00:37:47,973
... እና ቀጥታ እና ጠባብ ላይ.

352
00:37:51,144 --> 00:37:53,729
እየተከተልክ ነበር።
ይህ የአውሮፕላን አደጋ?

353
00:37:55,482 --> 00:37:56,982
አዎ።

354
00:37:57,776 --> 00:38:01,946
የጄን አባት እንደሆነ ታውቃለህ
በአጋጣሚ አንድ ላይ አደቀቃቸው...

355
00:38:02,489 --> 00:38:04,156
... በጣም ስለተቀደደ?

356
00:38:04,366 --> 00:38:07,576
እሺ፣ ተመልከት፣ ላቆምሽ ፍቀድልኝ
እዚያ ፣ እሺ?

357
00:38:08,161 --> 00:38:10,287
ለዚህ ተጠያቂ አይደለህም.

358
00:38:10,455 --> 00:38:13,624
በምንም መንገድ ፣ ቅርፅ ወይም ቅርፅ ፣
እሺ?

359
00:38:13,792 --> 00:38:18,170
አሁን በዚህ ጉዳይ ላይ በጣም ወቅታዊ ነኝ
ምናልባት ካንተ በላይ ይሆናል...

360
00:38:18,380 --> 00:38:22,299
... እና ብዙ ምክንያቶች አሉ
እዚያ በመጫወት ላይ.

361
00:38:22,467 --> 00:38:23,926
አዎ?

362
00:38:24,094 --> 00:38:29,306
ለምሳሌ፣ የሆነ ዓይነት አለ።
በጄት ላይ የግጭት ራዳር...

363
00:38:29,474 --> 00:38:31,183
... ያ አይሰራም ነበር።

364
00:38:31,393 --> 00:38:33,519
ያ የህዝብ መዝገብ ነው።
ያንን መመልከት ትችላለህ።

365
00:38:33,687 --> 00:38:37,356
እና አጠቃላይ ስርዓቱ
በ1960ዎቹ ቴክኖሎጂ ነው የሚሰራው።

366
00:38:37,524 --> 00:38:38,816
አይ.

367
00:38:39,609 --> 00:38:44,029
አይደለም በእውነት እኔ መንግስትን እወቅሳለሁ።

368
00:38:45,782 --> 00:38:50,703
ወይ ከነገሮች ትሮጣለህ
ወይ ትጋፈጣቸዋለህ ሚስተር ኋይት

369
00:38:50,870 --> 00:38:54,790
- በትክክል ምን ማለት ነው?
- በተሃድሶ ተምሬያለሁ.

370
00:38:56,418 --> 00:38:59,545
መቀበል ብቻ ነው።
አንተ በእርግጥ ማን ነህ.

371
00:39:00,714 --> 00:39:02,673
ማንነቴን እቀበላለሁ።

372
00:39:02,841 --> 00:39:04,133
እና አንተ ማን ነህ?

373
00:39:05,927 --> 00:39:07,970
እኔ ነኝ መጥፎ ሰው።

374
00:39:25,947 --> 00:39:27,948
ለእርስዎ አንዳንድ ናፕኪኖች እዚህ አሉ።

375
00:39:28,658 --> 00:39:30,075
ይደሰቱ።

376
00:39:33,955 --> 00:39:37,499
- ምግቡ ለእርስዎ እርካታ ነው?
- እጅግ በጣም።

377
00:39:38,043 --> 00:39:40,210
እንደገና ማየታችን ጥሩ ነው።

378
00:39:43,548 --> 00:39:45,466
- እችላለሁ?
- አባክሽን።

379
00:39:51,181 --> 00:39:54,600
እኔ የማስበው ቅናሽ አለኝ
ለእርስዎ ፍላጎት ይሆናል.

380
00:39:56,770 --> 00:40:01,482
እኔ በእውነት እዚህ አይደለሁም ...

381
00:40:03,902 --> 00:40:09,782
እዚህ የመጣሁት እዳ ስላለብኝ ነው።
ጨዋነት እና አክብሮት…

382
00:40:09,991 --> 00:40:12,534
... ይህንን በግል ልንገራችሁ።

383
00:40:14,913 --> 00:40:16,413
እ'ም ዶነ።

384
00:40:18,291 --> 00:40:21,502
ምንም የሚያደርገው ነገር የለም።
ከእርስዎ ጋር በግል።

385
00:40:22,504 --> 00:40:24,797
አገኛችኋለሁ
ያልተለመደ ባለሙያ…

386
00:40:24,964 --> 00:40:27,299
... እና አደንቃለሁ።
ንግድ በሚሰሩበት መንገድ.

387
00:40:27,801 --> 00:40:32,971
በሕይወቴ ላይ ለውጥ እያመጣሁ ነው
የሚለው ነው።

388
00:40:33,139 --> 00:40:38,769
እና እኔ...
መስቀለኛ መንገድ ላይ ነኝ...

389
00:40:39,771 --> 00:40:44,650
... አመጣኝም።
ወደ አንድ ግንዛቤ.

390
00:40:46,986 --> 00:40:49,530
እኔ ወንጀለኛ አይደለሁም።

391
00:40:51,908 --> 00:40:54,451
ለማንኛውም ሰው ምንም አይነት ጥፋት የለም...

392
00:40:59,249 --> 00:41:01,333
... ግን ይህ እኔ አይደለሁም.

393
00:41:03,795 --> 00:41:06,630
ቅናሹን እንድትሰሙኝ እፈልጋለሁ
ቢሆንም.

394
00:41:08,466 --> 00:41:10,843
ሀሳቤን አይለውጥም ይቅርታ።

395
00:41:11,052 --> 00:41:15,305
ሶስት ሚሊዮን ዶላር
ለሦስት ወራት ጊዜዎ.

396
00:41:18,143 --> 00:41:21,436
ሶስት ወር ፣ ከዚያ ውጭ።

397
00:41:27,152 --> 00:41:29,319
ሶስት ሚሊዮን?

398
00:41:31,364 --> 00:41:34,700
ይህንን እንደ "አዎ" ልውሰድ?

399
00:41:43,293 --> 00:41:48,130
ገንዘብ አለኝ። ተጨማሪ ገንዘብ አለኝ
እንዴት ማውጣት እንዳለብኝ ከማውቀው በላይ።

400
00:41:49,132 --> 00:41:52,885
እኔ የሌለኝ ቤተሰቤ ነው።

401
00:41:54,387 --> 00:41:57,181
መልሱ አሁንም የለም ነው።

402
00:42:03,146 --> 00:42:05,230
በምግብዎ ይደሰቱ።

403
00:42:11,237 --> 00:42:12,821
አመሰግናለሁ።

404
00:42:45,939 --> 00:42:47,147
ያ ነው!

405
00:42:47,857 --> 00:42:49,191
ተሰማህ?

406
00:42:50,526 --> 00:42:51,860
ቴክሳስ!

407
00:42:52,654 --> 00:42:54,279
ይህንን ጉዞ ሶስት ጊዜ አድርጌአለሁ...

408
00:42:55,031 --> 00:42:57,407
... እና ሁል ጊዜ
ሶስት ትላልቅ እብጠቶች አሉ ...

409
00:42:57,575 --> 00:42:59,201
... እና እርስዎ ያውቁታል!

410
00:42:59,369 --> 00:43:01,787
እኛ ቴክሳስ ውስጥ በይፋ ነን!

411
00:43:08,962 --> 00:43:11,129
በዚህ ጊዜ እየጠበቀኝ ሥራ አገኘሁ።

412
00:43:11,297 --> 00:43:15,425
የሰውነት መሸጫ ያለው የአጎት ልጅ አለኝ።

413
00:43:15,635 --> 00:43:17,052
ዮ ፣ ያ ለእኔ ነው ፣ ቤቶች!

414
00:43:18,471 --> 00:43:22,182
ምክንያቱም “የወይራ ዘይት” ይሉኛል።
ስስ ቀለም እቀባቸዋለሁ።

415
00:43:22,392 --> 00:43:28,063
እኔ ዕንቁ እሠራለሁ ፣ የቀለም ለውጥ ፣
ብለው ሰይመውታል።

416
00:43:29,941 --> 00:43:31,817
መኪና ለአንዳንድ...

417
00:43:31,985 --> 00:43:34,319
...በሚቾአካን ትልቁ ወንበዴዎች።

418
00:43:37,198 --> 00:43:38,699
ዋው ፣ እነዚህ ቆንጆ ቦት ጫማዎች ናቸው!

419
00:43:40,827 --> 00:43:43,120
ለመስራት ብዙም አይጠቅምም ነገር ግን...

420
00:43:43,705 --> 00:43:46,748
ሄይ፣ እዛ ጣቶች ላይ ምን አለ?
ትንሽ ብር...

421
00:44:17,530 --> 00:44:20,115
እዚያ ውስጥ ምን እየሆነ ነው?

422
00:44:21,000 --> 00:44:24,148
ክፈት የትርጉም ጽሑፎች MKV ማጫወቻን በመጠቀም በጣም የታዩ