0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:43,875 --> 00:01:45,875 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ] 2 00:01:53,791 --> 00:01:55,791 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 3 00:02:15,666 --> 00:02:17,666 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 4 00:02:46,666 --> 00:02:48,666 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 5 00:03:02,583 --> 00:03:03,708 [ΕΚΡΗΞΕΙΣ] 6 00:03:07,916 --> 00:03:09,916 -[ΓΚΡΙΝΤΑΙ, ΓΚΡΙΝΤΑΙ] -[ΕΠΟΝΥΡΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ] 7 00:03:12,791 --> 00:03:14,791 [ΟΙ ΟΔΥΝΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ] 8 00:03:15,708 --> 00:03:17,708 [ΦΥΣΗ ΣΕΙΡΗΝΑΣ] 9 00:03:18,500 --> 00:03:22,625 Χθες το βράδυ στις 12, έγινε ένα τεράστιο περιστατικό. 10 00:03:30,625 --> 00:03:31,791 Κύριε, -Έφτασε το ACP; 11 00:03:31,791 --> 00:03:32,416 Ναι, κύριε. 12 00:03:32,458 --> 00:03:34,250 [ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΜΕΣΩΝ] Κύριε! 13 00:03:34,375 --> 00:03:34,833 Κύριε; 14 00:03:35,083 --> 00:03:35,541 Κοιτάξτε εδώ, κύριε. 15 00:03:36,416 --> 00:03:37,916 Έχετε κάποιο πληροφορίες για το περιστατικό; 16 00:03:40,791 --> 00:03:41,541 Κύριε. -Χμμ; 17 00:03:42,708 --> 00:03:43,458 Ω Θεέ μου! 18 00:03:44,541 --> 00:03:45,208 Τι είναι αυτό; 19 00:03:45,750 --> 00:03:46,958 Τόσοι άνθρωποι έχουν πεθάνει! 20 00:03:47,000 --> 00:03:47,458 Κύριε, 21 00:03:47,791 --> 00:03:50,000 Μοιάζει επειδή το φωτιά απλώθηκε παντού, 22 00:03:50,250 --> 00:03:52,541 οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να ξεφύγουν. 23 00:03:56,875 --> 00:03:58,875 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 24 00:04:02,541 --> 00:04:03,541 Πότε συνέβη αυτό; 25 00:04:03,875 --> 00:04:05,125 Η έκρηξη έγινε τη νύχτα, κύριε. 26 00:04:05,833 --> 00:04:07,541 Πριν φτάσουμε, όλα ήταν με χαρακτήρες. 27 00:04:08,083 --> 00:04:11,125 Τριάντα πέντε άνδρες και βρέθηκαν πτώματα πέντε γυναικών. 28 00:04:11,166 --> 00:04:13,291 Ποιος έδωσε την άδεια για αυτό το πάρτι; 29 00:04:13,791 --> 00:04:16,708 Κύριε, ούτε εμείς, ούτε κανείς από το τμήμα μας δίνει άδεια. 30 00:04:16,875 --> 00:04:18,666 Επειδή αυτό είναι ένα τουριστικό μέρος, 31 00:04:18,833 --> 00:04:21,416 πολλοί τουρίστες κρυφά εδώ συχνά για πάρτι. 32 00:04:22,041 --> 00:04:24,666 Πρώτα, βρείτε τον ιδιοκτήτη, συλλάβετέ τον αμέσως. 33 00:04:24,875 --> 00:04:25,416 Εντάξει, κύριε. 34 00:04:25,791 --> 00:04:27,791 Μάθετε τα σημεία όπου γίνονται τέτοια πάρτι, 35 00:04:27,833 --> 00:04:28,416 Αρπάξτε όλα. 36 00:04:28,666 --> 00:04:29,500 Εντάξει κύριε. Πρόστιμο. 37 00:04:30,583 --> 00:04:31,166 Δώσε μου ένα λεπτό. 38 00:04:34,041 --> 00:04:34,625 Ναι, κύριε. 39 00:04:35,083 --> 00:04:35,958 Είμαι στο site, 40 00:04:36,833 --> 00:04:38,166 Συλλέγω πληροφορίες. 41 00:04:39,125 --> 00:04:41,208 Σοροί αποστέλλονται για τη νεκροψία. 42 00:04:41,541 --> 00:04:42,791 Ο Ashok Kumar είναι μαζί μου. 43 00:04:43,041 --> 00:04:43,708 Εντάξει, κύριε. 44 00:04:44,125 --> 00:04:44,791 θα έρθω. 45 00:04:48,833 --> 00:04:49,291 Άκου, 46 00:04:49,583 --> 00:04:51,708 Μείνετε εδώ, ολοκληρώστε τις τυπικές διαδικασίες αποστολή σορών για νεκροψία. 47 00:04:52,166 --> 00:04:54,291 Τηλεφώνησέ με αφού τελειώσω τις διατυπώσεις. 48 00:04:54,666 --> 00:04:57,958 Συλλέξτε τα στοιχεία όλων των νεκρών και έλα στο γραφείο. 49 00:05:04,458 --> 00:05:05,833 Κύριε! Κύριε! -Κύριε! 50 00:05:05,875 --> 00:05:07,875 Κύριε, περιμένετε ένα λεπτό. -Κύριε περιμένετε, κύριε. 51 00:05:07,958 --> 00:05:08,916 Παρακαλώ ελάτε. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. 52 00:05:09,625 --> 00:05:10,083 Πες μου. 53 00:05:10,708 --> 00:05:12,791 Κύριε, το ακούσαμε είναι τρομοκρατικό περιστατικό, 54 00:05:12,791 --> 00:05:13,833 ποια είναι η άποψή σου για αυτό; 55 00:05:13,958 --> 00:05:14,458 Κοίταξε, 56 00:05:14,583 --> 00:05:16,166 Μόλις το μάθαμε αυτό. 57 00:05:16,250 --> 00:05:18,000 Συλλέγουμε πληροφορίες. 58 00:05:18,125 --> 00:05:19,333 Η έρευνα είναι σε εξέλιξη. 59 00:05:19,458 --> 00:05:22,875 -Θα μοιραστούμε περαιτέρω πληροφορίες αργότερα. -Είναι αλήθεια ότι εδώ γίνονται παράνομα πάρτι; 60 00:05:23,000 --> 00:05:24,625 Το μάθαμε και αυτό μόλις τώρα. 61 00:05:24,958 --> 00:05:27,833 Η ΑΚΕ ο Ashok Kumar ερευνά. 62 00:05:28,375 --> 00:05:31,625 Πληροφορίες αναφέρουν ότι περισσότεροι από σαράντα είναι νεκροί, είναι αλήθεια, κύριε; 63 00:05:31,625 --> 00:05:33,083 Ναι, μόλις είδαμε. 64 00:05:33,125 --> 00:05:34,750 αλλά ακριβείς αριθμούς είναι ακόμα άγνωστα. 65 00:05:34,833 --> 00:05:36,958 Οι άνθρωποι εξαπλώνονται φήμες για μια απόκοσμη παρουσία. 66 00:05:37,125 --> 00:05:39,625 Οι άνθρωποι έχουν διαφορετικό πείτε για τέτοια πράγματα. 67 00:05:39,750 --> 00:05:41,625 αλλά δεν μπορούμε να βασιστούμε σε αυτά. 68 00:05:41,791 --> 00:05:43,250 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 69 00:05:43,875 --> 00:05:47,458 Τον περασμένο μήνα βρέθηκε ένα πτώμα εδώ, τι έγινε με αυτή την υπόθεση, κύριε; 70 00:05:48,125 --> 00:05:51,375 -Είναι άσχετο, όχι άλλες ερωτήσεις. -Ένας άνδρας κάηκε με βενζίνη. 71 00:05:51,375 --> 00:05:52,041 Κύριε, κύριε, κύριε. 72 00:05:52,041 --> 00:05:54,583 Είναι αλήθεια ότι οι υπουργοί προσπαθούν να καταπνίξει την υπόθεση; 73 00:05:54,583 --> 00:05:55,000 Κύριε! 74 00:05:55,041 --> 00:05:55,875 Κύριε! -Κύριε! 75 00:05:55,875 --> 00:05:56,708 Κύριε! -Κύριε! Κύριε! 76 00:05:57,083 --> 00:05:59,083 [ΕΞΑΓΩΓΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 77 00:06:04,916 --> 00:06:07,666 ο αριθμός των νεκρών ανέρχεται στους 40 στο KK Farmhouse. 78 00:06:07,833 --> 00:06:10,166 Τα σώματα καίγονται πέρα ​​από την αναγνώριση. 79 00:06:10,291 --> 00:06:13,208 Δεν υπάρχουν σαφείς πληροφορίες για το πώς έγινε το περιστατικό συνέβη ακόμα, Pramod. 80 00:07:01,708 --> 00:07:03,708 [ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 81 00:07:26,958 --> 00:07:28,958 [ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 82 00:07:44,958 --> 00:07:46,958 [ΕΝΤΟΝΗ ΑΝΑΣΚΛΗΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 83 00:08:06,666 --> 00:08:07,500 Κρισνάπα! 84 00:08:09,666 --> 00:08:10,666 Κρισνάπα! 85 00:08:13,208 --> 00:08:14,958 Γεια σου, Κρισνάπα! 86 00:08:19,833 --> 00:08:20,916 Θεέ μου! 87 00:08:22,708 --> 00:08:24,708 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 88 00:08:32,250 --> 00:08:33,166 Κρισνάπα! 89 00:08:33,208 --> 00:08:34,166 Γεια σου, Κρισνάπα! 90 00:08:34,666 --> 00:08:35,166 Κύριε! 91 00:08:35,708 --> 00:08:36,916 Κύριε, βιαστείτε, ελάτε γρήγορα! 92 00:08:44,375 --> 00:08:45,375 Κρισνάπα! 93 00:08:54,625 --> 00:08:55,416 Κρισνάπα! 94 00:08:59,750 --> 00:09:00,416 [ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] 95 00:09:01,666 --> 00:09:02,458 Κρισνάπα! 96 00:09:06,083 --> 00:09:06,833 Κρισνάπα! 97 00:09:19,833 --> 00:09:20,583 -[ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΙ ΚΟΥΔΟΥΛΕΣ] -[GASPS] 98 00:09:21,500 --> 00:09:23,500 [WASTER SLOSHES] 99 00:09:30,916 --> 00:09:31,666 Κρισνάπα! 100 00:09:37,041 --> 00:09:37,791 Κρισνάπα! 101 00:09:39,416 --> 00:09:40,125 Κρισνάπα! 102 00:09:50,416 --> 00:09:51,083 Κρισνάπα! 103 00:09:59,666 --> 00:10:00,416 Κρισνάπα! 104 00:10:08,916 --> 00:10:09,750 Κρισνάπα! 105 00:10:11,833 --> 00:10:13,833 [ΚΑΚΗ ΑΚΟΜΗ ΚΡΑΥΓΗ] 106 00:10:14,666 --> 00:10:15,666 [ΝΕΡΟΥΧΕΣ] 107 00:10:16,166 --> 00:10:18,833 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ, ΓΚΡΥΓΙΖΕΙ] 108 00:10:40,958 --> 00:10:42,041 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΙ ΚΟΥΔΟΥΛΕΣ] 109 00:10:42,750 --> 00:10:44,291 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 110 00:10:47,541 --> 00:10:49,083 [ΦΤΕΡΟΥΓΑ ΠΟΥΛΙΟΥ ΠΤΥΛΟΥΝΤΑΙ] 111 00:10:53,333 --> 00:10:55,333 [ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 112 00:11:05,291 --> 00:11:07,291 [ΗΧΟΣ ΓΕΛΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ] 113 00:11:25,083 --> 00:11:27,083 [ΚΡΑΓΙΖΕΙ ΟΠΟΔΥΝΑ] 114 00:11:33,791 --> 00:11:35,791 [Η ΚΡΑΥΓΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 115 00:11:49,750 --> 00:11:51,750 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 116 00:12:22,875 --> 00:12:24,291 Τι περίεργη περίπτωση! 117 00:12:24,500 --> 00:12:28,458 Έχω δει πράγματα που σκέφτηκα δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι αλήθεια. 118 00:12:28,583 --> 00:12:32,125 Έμαθα ότι αν Αγόρια μην συμβιβάζεσαι, 119 00:12:32,250 --> 00:12:32,791 Τέτοιες καταστροφές μπορεί να συμβούν. 120 00:12:33,250 --> 00:12:34,083 Εντάξει κύριε, εντάξει κύριε. 121 00:12:34,333 --> 00:12:35,541 Κάλεσε ο MLA. 122 00:12:35,708 --> 00:12:36,708 Του απάντησα, κύριε. 123 00:12:36,916 --> 00:12:38,208 Εντάξει κύριε, θα το στείλω αμέσως. 124 00:12:38,708 --> 00:12:39,291 Εντάξει, κύριε. ಸರಿ ಸರ್. 125 00:12:39,541 --> 00:12:40,000 Βεβαίως, κύριε. ಖಂಡಿತ ಸರ್. 126 00:12:41,458 --> 00:12:42,125 [εκπνέει] 127 00:12:42,916 --> 00:12:43,708 Είδες; 128 00:12:44,125 --> 00:12:45,625 Ανώτεροι αξιωματούχοι τηλεφωνούν συνέχεια, 129 00:12:45,916 --> 00:12:47,083 τι να απαντησω 130 00:12:47,875 --> 00:12:50,083 Μάλιστα, ακόμη και η περιοχή MLA με κάλεσε. 131 00:12:51,000 --> 00:12:53,958 Ακόμη και τα ΜΜΕ κρατούν βασανίζοντάς με ασταμάτητα. 132 00:12:54,875 --> 00:12:56,875 Αυτές οι ΕΙΔΗΣΕΙΣ είναι για όλους τηλεοπτικό κανάλι. 133 00:12:58,125 --> 00:12:59,166 Τι έγινε με εκείνη την υπόθεση; 134 00:13:00,000 --> 00:13:02,958 Όλες οι αναφορές που σχετίζονται με την έκρηξη στην αγροικία, 135 00:13:02,958 --> 00:13:04,500 Είναι σε αυτό το αρχείο, κύριε. 136 00:13:09,291 --> 00:13:13,291 Η αγροικία ανήκει σε Somasekhar Shetty, ψευδώνυμο συγκρότημα Soma. 137 00:13:17,125 --> 00:13:20,041 Συνήθιζε να αποθηκεύει παράνομα ποτό στο αγροτικό του σπίτι. 138 00:13:22,208 --> 00:13:25,625 Και το χρησιμοποίησε για την παροχή ποτού και ναρκωτικά σε όλους τους τουρίστες εκεί. 139 00:13:29,875 --> 00:13:32,125 Τον συλλάβαμε και γυρίσαμε στην καρέκλα της ανάκρισης, κύριε. 140 00:13:32,291 --> 00:13:34,125 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ, ΓΚΡΥΓΙΖΕΙ] 141 00:13:34,333 --> 00:13:34,916 Τότε, 142 00:13:35,166 --> 00:13:37,166 Μάθαμε ότι η έκρηξη προκλήθηκε από 143 00:13:37,166 --> 00:13:40,041 Οκτώ αγόρια, που ήρθαν με ένα βαν ΤΤ. 144 00:13:41,666 --> 00:13:42,541 Ποιοι είναι αυτοί; 145 00:13:52,416 --> 00:13:55,125 Ποιος ανόητος μπέρδεψε το καμπάπ; 146 00:13:55,250 --> 00:13:56,083 Καθόλου καλό. 147 00:13:56,375 --> 00:13:57,625 Ποιος το ετοίμασε;! 148 00:13:58,708 --> 00:13:59,708 Κύριε, να σας δώσω τον λογαριασμό; 149 00:14:01,625 --> 00:14:02,250 Αι! 150 00:14:02,875 --> 00:14:06,000 Για ένα κορίτσι που επισκέπτεται το σπίτι της μητέρας της, ένα αγόρι τη νύχτα του γάμου του... 151 00:14:06,666 --> 00:14:08,500 Και για ανθρώπους σαν εμένα σε ένα μπαρ. 152 00:14:08,666 --> 00:14:10,416 Δεν πρέπει να προσπαθήσετε να μας διώξετε σύντομα. 153 00:14:10,916 --> 00:14:11,500 Αδελφός. ತಮ್ಮ 154 00:14:11,625 --> 00:14:13,416 Φέρτε άλλα τέσσερα μπουκάλια, ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ತಗೊಂಡು ಬಾ 155 00:14:13,500 --> 00:14:14,708 πρόκειται να έρθουν συγγενείς. 156 00:14:15,416 --> 00:14:16,625 -Πάω. -Μα -Εντάξει, κύριε. 157 00:14:21,166 --> 00:14:21,750 [ΜΠΙΠ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 158 00:14:28,375 --> 00:14:29,541 Πες μου αδερφέ. 159 00:14:30,125 --> 00:14:33,750 Γιατί μιλάς τόσο σιωπηλά; 160 00:14:33,958 --> 00:14:35,666 Ανάθεμά σου! -[ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 161 00:14:35,708 --> 00:14:38,250 Μπαμπά, έπεσε κάτω! Έπεσε κάτω! -Στο Μάντυα, 162 00:14:38,625 --> 00:14:40,916 ..Ήμουν σαν γλυκό τζάγκερ. 163 00:14:41,500 --> 00:14:44,083 Με το να δείχνεις ότι είσαι ένας μεγάλος οικοδόμος στη Μπανγκαλόρ, 164 00:14:44,291 --> 00:14:46,541 προβληματίσατε και ζητήσατε ο πατέρας μου να με παντρευτεί. 165 00:14:46,916 --> 00:14:47,833 Ωστόσο, 166 00:14:48,000 --> 00:14:51,250 σου λείπει ούτε μια βελόνα για να φτιάξεις τα εσώρουχά σου. 167 00:14:52,041 --> 00:14:53,041 Κι όμως, 168 00:14:53,125 --> 00:14:55,583 Μεταξύ των δύο χερσαίων τοποθεσιών που μου έδωσε ο πατέρας μου, 169 00:14:55,791 --> 00:14:59,250 Έχεις ήδη καταπιεί (πουλήσει) μια γη. 170 00:14:59,666 --> 00:15:02,166 Και τώρα θέλεις να πουλήσεις άλλον! 171 00:15:02,333 --> 00:15:03,708 Αιματηρός γιος του άθλιου! 172 00:15:04,625 --> 00:15:05,083 Ουφ! 173 00:15:07,583 --> 00:15:08,500 Γεια σου! 174 00:15:09,625 --> 00:15:10,375 Ακούστε προσεκτικά, 175 00:15:10,500 --> 00:15:12,250 Αν δοκιμάσεις οτιδήποτε ηλίθιος με τη γη μου, 176 00:15:12,416 --> 00:15:14,916 Θα σου τσακίσω την κοιλιά και θα σε σκοτώσω. 177 00:15:15,708 --> 00:15:16,958 Καταλαβαίνετε; -Άφησε με. 178 00:15:17,250 --> 00:15:17,791 Ουφ! 179 00:15:18,250 --> 00:15:18,750 Καλούπι! 180 00:15:21,708 --> 00:15:23,000 Μπαμπά, θέλω να κατουρήσω. 181 00:15:23,125 --> 00:15:24,000 Αιματηρό bugger! 182 00:15:24,083 --> 00:15:24,583 Χα! 183 00:15:25,625 --> 00:15:28,250 Του είπα να ρωτήσω η μαμά σου να τον πάρει. 184 00:15:29,166 --> 00:15:30,333 Διατήρησε αυτόν τον φόβο. 185 00:15:30,916 --> 00:15:31,583 Πάω. 186 00:15:31,958 --> 00:15:32,625 Πάω. 187 00:15:36,000 --> 00:15:38,041 Σε τσάκωσε η γυναίκα σου;! -Γεια! 188 00:15:38,500 --> 00:15:39,583 Τι λες;! 189 00:15:39,583 --> 00:15:42,166 Από τότε είναι στριμωγμένη στη γωνία Της έδωσα αυτά τα τρία χτυπήματα τις προάλλες. 190 00:15:42,166 --> 00:15:43,750 Δεν έχει βγει εδώ και 3 μέρες. 191 00:15:43,833 --> 00:15:45,250 Τι είπες ρε βρε ρε βρε; 192 00:15:46,458 --> 00:15:47,666 Αρκετά με την πράξη σου. 193 00:15:47,750 --> 00:15:49,750 Τα ξέρω όλα, έλα γρήγορα. ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ಗೊತ್ತು, ಬೇಗ ಬಾ. 194 00:15:49,750 --> 00:15:50,500 Έρχεται, έρχεται. 195 00:15:50,500 --> 00:15:51,250 Έλα φίλε. ಬಾ. 196 00:15:52,666 --> 00:15:54,833 Έγινες τόσο δίκαιος κάνοντας αίτηση 10 ρουπίες Δίκαια και Υπέροχα. 197 00:15:54,833 --> 00:15:56,166 Κοίτα πώς έγινα; 198 00:15:56,166 --> 00:15:57,875 Σήμερα δεν θα είναι κανείς στο σπίτι, θα έρθεις; 199 00:15:58,000 --> 00:15:58,583 Κύριε! 200 00:15:59,791 --> 00:16:01,000 Τι συνέβη; ಏನ್ ಆಯಿತು; -Σειρά. -ತಿರುಗು. 201 00:16:01,166 --> 00:16:02,250 Γυρίστε. ಹಿಂದೆ ತಿರುಗು. 202 00:16:02,958 --> 00:16:03,250 Χα! 203 00:16:03,375 --> 00:16:04,375 Τι σας φέρνει εδώ, κύριε; 204 00:16:04,958 --> 00:16:06,125 Τι είδους δημιουργικότητα είναι αυτή; 205 00:16:06,333 --> 00:16:07,208 Είναι σαν ένα σκουπίδι! 206 00:16:07,291 --> 00:16:09,083 Σας το ζήτησα εξερευνήστε το προϊόν μου, 207 00:16:09,166 --> 00:16:10,666 και εκθέτεις κάποια κοπέλα; 208 00:16:10,666 --> 00:16:11,291 Γιατί κύριε; 209 00:16:11,458 --> 00:16:12,416 Φαίνεται υπέροχη, έτσι δεν είναι; 210 00:16:14,250 --> 00:16:14,750 Κύριε, 211 00:16:14,916 --> 00:16:16,750 οι άνθρωποι μας φαίνονται στο κορίτσι πρώτα. 212 00:16:16,916 --> 00:16:19,958 Αν τους αρέσει το κορίτσι, θα το κάνουν όπως ό,τι κάνει αργότερα. 213 00:16:20,166 --> 00:16:21,541 Αυτή είναι η νοοτροπία του λαού μας. 214 00:16:21,791 --> 00:16:23,750 Αυτή είναι η «ιδιαίτερη» δημιουργικότητά μου. 215 00:16:23,833 --> 00:16:26,458 Πάρτε τη δημιουργικότητά σας και πετάξτε το στον κάδο των σκουπιδιών! 216 00:16:26,750 --> 00:16:29,416 Κάνε αυτό που σου λέω να κάνεις εδώ. 217 00:16:30,291 --> 00:16:31,166 Άχρηστος φίλε! ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ! 218 00:16:31,583 --> 00:16:33,208 Αιματηρό απατεώνα! 219 00:16:33,583 --> 00:16:35,583 Γεια σου! Τι λες ρε φίλε;! ρε! ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ; 220 00:16:36,291 --> 00:16:37,166 Προσοχή στη γλώσσα σας! ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ! 221 00:16:37,333 --> 00:16:39,041 Τι γλώσσα; 222 00:16:39,083 --> 00:16:40,458 Μαθαίνοντας μερικές αγγλικές λέξεις, 223 00:16:40,458 --> 00:16:42,541 έρχεσαι και κυβερνάς πάνω από εμάς τους Καναδούς; 224 00:16:42,625 --> 00:16:43,083 Γεια σου! 225 00:16:43,208 --> 00:16:45,791 Είσαι ο μπαμ που πίνει δωρεάν καφές σε ένα δωμάτιο AC. 226 00:16:45,833 --> 00:16:47,583 Τι γνωρίζετε για τη δημιουργικότητα;! 227 00:16:47,666 --> 00:16:49,583 Ακόμα και όταν ο πατέρας μου αντιστάθηκε, εγώ επέμενε να γίνει μηχανικός. 228 00:16:49,583 --> 00:16:52,125 Πήγα στο κολέγιο την ημέρα και δούλευε μερική απασχόληση τη νύχτα. 229 00:16:52,125 --> 00:16:53,250 Όταν με πήρε τηλέφωνο ένα κορίτσι σε μια ταινία, δεν πήγα. 230 00:16:53,250 --> 00:16:54,416 Όταν τηλεφώνησε μια θεία εγω για καφε, δεν πηγα. 231 00:16:54,416 --> 00:16:56,000 Όταν κάλεσαν φίλοι Εγώ σε ένα μπαρ, δεν πήγα. 232 00:16:56,041 --> 00:16:57,500 Ακόμα κι όταν δεν το έκανα κατανοήσει το μάθημα του δασκάλου, 233 00:16:57,500 --> 00:16:59,291 Ξύπνησα όλο το βράδυ και μελέτησε σκληρά, 234 00:16:59,291 --> 00:17:00,083 και έγινε μηχανικός! 235 00:17:00,083 --> 00:17:02,125 Και τώρα, αφού μπήκα στη δουλειά κάτω από έναν «άχρηστο» τύπο σαν εσένα, 236 00:17:02,125 --> 00:17:03,541 όταν προσπαθώ να δείξω τη δημιουργικότητά μου, 237 00:17:03,625 --> 00:17:06,250 μου λες να να το πετάξω στον κάδο; εσύ τσακάλι! 238 00:17:06,541 --> 00:17:07,708 Δεν είσαι απλά ένα τσακάλι... 239 00:17:07,875 --> 00:17:08,625 Είσαι τελείως ράκος. 240 00:17:09,041 --> 00:17:11,041 Θα με διώξεις; 241 00:17:11,166 --> 00:17:11,916 ρε κακομοίρη! 242 00:17:12,375 --> 00:17:13,541 Τσεκάρω τον εαυτό μου! 243 00:17:19,625 --> 00:17:21,083 Στάση! Στάση! Έχει ήδη φτάσει. 244 00:17:21,916 --> 00:17:23,000 Ένα λεπτό, θα επιστρέψω! 245 00:17:28,000 --> 00:17:28,500 Μωρό. 246 00:17:29,375 --> 00:17:30,125 Γιατί με κάλεσες εδώ; 247 00:17:32,250 --> 00:17:34,708 Κοίτα, συζητήσεις γάμου είναι σοβαρεύομαι πολύ στο σπίτι μου. 248 00:17:34,875 --> 00:17:36,000 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 249 00:17:36,250 --> 00:17:38,458 Μέχρι να πάρεις την Αστυνομία Δουλειά αξιωματικού, κάνε κάτι άλλο. 250 00:17:38,500 --> 00:17:39,875 Θα πείσω τον πατέρα μου. 251 00:17:40,125 --> 00:17:40,791 Γεια σου, 252 00:17:41,083 --> 00:17:43,333 δεν ακούω καν στον πατέρα μου, 253 00:17:43,625 --> 00:17:45,208 του οποίου τα λόγια κάνουν νομίζεις ότι θα ακούσω; 254 00:17:45,416 --> 00:17:46,333 Κοίτα μωρό μου, 255 00:17:46,666 --> 00:17:48,791 δεν είμαι του είδους τύπος που συμβιβάζεται! 256 00:17:49,208 --> 00:17:50,083 Άκου εδώ, Τζόκερ! 257 00:17:50,125 --> 00:17:52,250 Πριν δεχτώ την αγάπη σου, περιπλανιόσασταν γύρω μου σαν σκύλος. 258 00:17:52,250 --> 00:17:54,125 Εμπιστευόμενος εσένα και εγώ έκανα το ίδιο. 259 00:17:54,250 --> 00:17:55,916 Είπες ότι θα μου δείξεις λουλούδια στο Lalbagh... 260 00:17:55,916 --> 00:17:57,916 και κατέληξες να ξεγελάς ένα όμορφο κορίτσι σαν εμένα! 261 00:17:58,208 --> 00:18:00,166 Όταν ήρθα σε μια ταινία για να μην βαριέσαι... 262 00:18:00,208 --> 00:18:01,708 Η στιγμή τα φώτα πήγε στο θέατρο, 263 00:18:01,708 --> 00:18:02,875 γύρισες το δικό σου «προβολείς» (προθέσεις) αναμμένα! 264 00:18:03,208 --> 00:18:05,208 Είπες ότι δεν είσαι καλά και ζήτησε ένα tablet... 265 00:18:05,333 --> 00:18:07,541 και κατέληξες να με κάνεις πάρτε τα δισκία (χάπια έκτακτης ανάγκης)! 266 00:18:07,916 --> 00:18:09,708 Γεια σου, είναι συνηθισμένο στην αγάπη, μωρό μου! 267 00:18:10,000 --> 00:18:12,583 Αλλά παίρνοντας ξανά δισκία και και πάλι δεν είναι σύνηθες, μωρό μου! 268 00:18:13,416 --> 00:18:18,375 Για τα τσιγάρα, τα ποτά σας μου ζήτησες χρήματα, 269 00:18:18,500 --> 00:18:20,750 Και με χρησιμοποίησε σαν ΑΤΜ! Άχρηστος τύπος! 270 00:18:22,083 --> 00:18:23,875 Δεν με νοιάζει αν γίνεις ένας μπάτσος ή ένας αλήτης. 271 00:18:23,875 --> 00:18:26,541 Δώσε μου την απόφασή σου μέχρι αύριο το απόγευμα. 272 00:18:26,541 --> 00:18:28,750 Αν όχι, θα καταθέσω μια υπόθεση βιασμού εναντίον σου και βάλε την αστυνομία να σου βγάλει τα δόντια από το πρόσωπό σου! 273 00:18:29,541 --> 00:18:30,500 Αδερφέ, έλα εδώ! 274 00:18:32,208 --> 00:18:32,750 Τι είναι αυτό; 275 00:18:34,625 --> 00:18:35,125 Γεια σου, 276 00:18:36,875 --> 00:18:37,458 Γεια σου! 277 00:18:37,875 --> 00:18:38,625 Που πάτε; 278 00:18:39,583 --> 00:18:40,125 Ωχ! 279 00:18:40,833 --> 00:18:43,375 Όσο κι αν σε μαλώσω, Η στάση σου παραμένει ίδια! 280 00:18:43,500 --> 00:18:45,541 Αυτά τα γυαλιά ηλίου, επίσης, δεν μπορούν να κρυφτούν τη βρομιά σου τη φύση. 281 00:18:45,541 --> 00:18:46,833 Θα σε τσακίσω. Φύγε, 282 00:18:47,041 --> 00:18:47,875 εσένα του δρόμου! 283 00:18:51,041 --> 00:18:52,250 Ήταν άνετο το ταξίδι; 284 00:18:52,291 --> 00:18:53,666 -Ναι, ήταν καλό. - Σε παρακαλώ, κάτσε. 285 00:18:55,333 --> 00:18:57,541 Έφτασες ακριβώς την ευνοϊκή ώρα (Gulikaala) όπως υποσχέθηκε. 286 00:18:58,541 --> 00:18:59,208 Κοίτα θείο, 287 00:18:59,500 --> 00:19:02,208 όσο κι αν προοδεύουμε, δεν πρέπει να παραβιάζουμε τις παραδόσεις. 288 00:19:02,583 --> 00:19:04,166 Χρειάζομαι την καταγωγή (Kula) και η φυλή (Gotra) να είναι τέλεια. 289 00:19:04,166 --> 00:19:05,083 Το ωροσκόπιο πρέπει να ταιριάζει, 290 00:19:05,083 --> 00:19:06,666 και την οικογένεια πρέπει να είναι παραδοσιακό. 291 00:19:06,958 --> 00:19:08,583 Το κορίτσι πρέπει να κοιτάξει αξιοπρεπής και χαριτωμένη. 292 00:19:08,958 --> 00:19:10,333 Είμαι πολύ ευθύς, θείε. 293 00:19:10,583 --> 00:19:13,083 Δεν μου αρέσει να φοράει ένα κορίτσι τζιν ή μπλουζάκια μετά τον γάμο. 294 00:19:13,166 --> 00:19:16,125 Και το μισώ απολύτως αν θέλει να πάει στη δουλειά. 295 00:19:16,250 --> 00:19:20,458 Μετά το γάμο, πρέπει να μείνει σπίτι, φροντίζει τον σύζυγο, το παιδί και τους γονείς της. 296 00:19:20,791 --> 00:19:23,625 Σε αυτό το θέμα, δεν είμαι α τύπος που συμβιβάζεται καθόλου! 297 00:19:24,083 --> 00:19:24,791 Είναι έτσι; 298 00:19:27,916 --> 00:19:30,041 Λοιπόν, είμαι ακριβώς όπως ευθύς όπως εσύ. 299 00:19:30,166 --> 00:19:31,541 Και δεν μου αρέσει άνθρωποι σαν εσένα. 300 00:19:36,125 --> 00:19:36,916 Δεν μου αρέσεις! ನನಗೆ ನೀವಂದರೆ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ! 301 00:19:40,708 --> 00:19:42,375 Δεν αντέχω να σε βλέπω. 302 00:19:51,375 --> 00:19:52,125 Kulli, 303 00:19:52,333 --> 00:19:53,541 τι εγινε Είσαι; 304 00:19:54,000 --> 00:19:54,916 Φίλε, 305 00:19:55,583 --> 00:19:58,750 Το ένα της μάτι κοίταζε ανατολικά, και ο άλλος κοιτούσε Δύση! 306 00:20:00,125 --> 00:20:02,833 Κανένα από το σώμα της τα μέρη ήταν ίσια, φίλε! 307 00:20:03,583 --> 00:20:05,916 Γεια, πρώτα πήγαινε και πάρε ελεγμένα τα δικά σας εξαρτήματα! 308 00:20:05,916 --> 00:20:07,166 [ΓΕΛΙΑ] 309 00:20:08,541 --> 00:20:09,500 Άσε με στην άκρη. 310 00:20:10,291 --> 00:20:13,041 Μοιάζεις σαν κάποιος κολλημένος wickets στο κεφάλι σας για να παίξετε κρίκετ! 311 00:20:13,166 --> 00:20:13,708 Είναι η γυναίκα σου; 312 00:20:13,708 --> 00:20:15,041 Ποιος, γυναίκα μου;! 313 00:20:15,041 --> 00:20:17,208 Νομίζεις ότι είμαι κάποιου είδους αστείο; 314 00:20:17,500 --> 00:20:18,916 [HORN TWEETS] 315 00:20:19,416 --> 00:20:20,500 Έλα εδώ, θα ανάψω το τσιγάρο! 316 00:20:20,500 --> 00:20:21,833 Γεια, φύγε από τη μέση! 317 00:20:22,125 --> 00:20:24,875 Πρόσεχε σε ποιον μιλάς φίλε. 318 00:20:25,000 --> 00:20:28,083 Σε ποιον μιλάς;! Είμαι ο Doggy. 319 00:20:30,666 --> 00:20:31,833 Dragon Doggy! 320 00:20:31,875 --> 00:20:32,416 Πάω. 321 00:20:32,500 --> 00:20:33,458 Χαθείτε! 322 00:20:33,458 --> 00:20:34,791 Φύγε, τρελά! 323 00:20:35,250 --> 00:20:39,208 Κοιτάξτε με, θα σας βγάλω τα μάτια. -Έρχεται ο τρελός! 324 00:20:43,375 --> 00:20:45,000 Τι συμβαίνει με τη στάση αυτού του άντρα; 325 00:20:45,000 --> 00:20:46,500 Μπορεί να χτυπήσει κάποιον! 326 00:20:48,416 --> 00:20:49,125 Δώσε το εδώ! 327 00:20:50,208 --> 00:20:50,833 Γεια σου! 328 00:20:51,041 --> 00:20:52,625 τι φταιει 329 00:20:53,708 --> 00:20:54,833 Τι συνέβη; 330 00:20:55,416 --> 00:20:58,291 Ο πατέρας μου... δεν ξέρω πώς στο διάολο γεννήθηκε;! 331 00:20:58,375 --> 00:21:00,958 Πρέπει να πάω να ρωτήσω τη μητέρα του. 332 00:21:01,083 --> 00:21:02,041 Θα έπρεπε να τη ρωτήσει. 333 00:21:02,541 --> 00:21:03,375 Θεέ μου! 334 00:21:03,875 --> 00:21:05,416 Γιατί να ρωτήσω τη μητέρα του; 335 00:21:05,625 --> 00:21:07,916 Έπρεπε να ρωτήσεις το δικό σου ίδια μάνα πώς γεννήθηκες! 336 00:21:08,041 --> 00:21:08,916 [ΓΕΛΙΑ] 337 00:21:10,500 --> 00:21:11,291 ρε ράκος! 338 00:21:11,458 --> 00:21:14,083 Ξέρεις πόσο είμαι αγαπάς την οδήγηση, έτσι δεν είναι; 339 00:21:14,375 --> 00:21:15,875 γι' αυτό πήρα το TT van, έτσι δεν είναι; 340 00:21:15,958 --> 00:21:16,750 πες μου, 341 00:21:16,875 --> 00:21:18,500 γι' αυτό πήρα το TT van, έτσι δεν είναι; 342 00:21:19,375 --> 00:21:20,916 με ταπεινωσες! 343 00:21:20,916 --> 00:21:22,833 με ταπεινωσες μπροστά στους συγγενείς μας; 344 00:21:22,958 --> 00:21:24,875 με ταπεινωσες μπροστά στους συγγενείς μας; 345 00:21:25,083 --> 00:21:26,583 Γεια σου! 346 00:21:27,541 --> 00:21:28,416 Θεός! 347 00:21:28,500 --> 00:21:29,375 Δεν είμαι ο πατέρας σου! 348 00:21:29,500 --> 00:21:30,333 Άσε με κάτω! Άσε με να φύγω! 349 00:21:30,500 --> 00:21:31,250 Μητέρα! 350 00:21:31,333 --> 00:21:32,000 Άσε με κάτω! Άσε με κάτω! 351 00:21:32,666 --> 00:21:33,416 Θεέ μου! 352 00:21:33,541 --> 00:21:34,208 Ω Ayyappa! 353 00:21:34,333 --> 00:21:35,250 Αλίμονο! 354 00:21:35,416 --> 00:21:36,916 Αυτός ο τύπος είναι ένα εντελώς αστείο. -Πάω! Πάω! 355 00:21:37,000 --> 00:21:38,083 Καθίζω! -Πήγαινε, πήγαινε! 356 00:21:38,208 --> 00:21:39,041 Σήκω, πήγαινε! 357 00:21:39,041 --> 00:21:40,500 Είναι μια συνολική ψυχική περίπτωση; 358 00:21:41,500 --> 00:21:41,916 Γεια σου! 359 00:21:42,083 --> 00:21:44,208 Τι άλλο ήσουν υποτίθεται ότι θα κάνεις για τον πατέρα σου; 360 00:21:45,125 --> 00:21:46,416 Ήθελε να σταματήσω την οδήγηση, 361 00:21:46,458 --> 00:21:48,458 και να λειτουργήσει ένα μηχάνημα. -[ΣΕ ΟΜΟΝΟ] Μηχάνημα! 362 00:21:48,750 --> 00:21:50,041 Για ποιον; Οταν;! 363 00:21:50,083 --> 00:21:50,625 Οπου; 364 00:21:50,750 --> 00:21:51,333 Πως; 365 00:21:51,875 --> 00:21:52,416 Γεια σου! 366 00:21:52,833 --> 00:21:55,416 Έπρεπε να είχα γεννηθεί στον πατέρα σου αντί για σένα. 367 00:21:55,625 --> 00:21:58,375 Ο πατέρας σου δεν είναι D-A-D, 368 00:21:58,791 --> 00:21:59,833 είναι G-O-D! 369 00:21:59,916 --> 00:22:01,166 Ηλίθιε, 370 00:22:01,166 --> 00:22:02,833 Η μηχανή δεν σημαίνει ότι... 371 00:22:02,875 --> 00:22:03,541 Τότε; 372 00:22:03,666 --> 00:22:04,541 Εννοούσε τη μηχανή Ragi! 373 00:22:04,541 --> 00:22:06,125 Ένας μύλος Ragi; 374 00:22:06,333 --> 00:22:07,875 Είναι καλό που εσύ γεννήθηκαν από τον πατέρα σου. 375 00:22:07,875 --> 00:22:09,875 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν τρελός; -Γεια! 376 00:22:10,125 --> 00:22:12,958 Ακριβώς επειδή το θέλεις οδηγείτε κάθε αυτοκίνητο στο χωριό; 377 00:22:13,125 --> 00:22:17,458 Ο πατέρας σου έκανε αυτό το σχέδιο για να κρατήστε τα χέρια σας μακριά από την αλλαγή ταχυτήτων. 378 00:22:18,000 --> 00:22:18,791 Κοίτα σκυλάκι, 379 00:22:19,583 --> 00:22:22,166 τουλάχιστον οδηγείς όλα οχήματα στην πόλη. 380 00:22:22,583 --> 00:22:24,875 Δεν μου αξίζει καν ένα Maruti 800; 381 00:22:25,291 --> 00:22:27,291 Σε ποιον να πω τα προβλήματά μου; 382 00:22:27,541 --> 00:22:28,666 Kulli. -Ε; 383 00:22:28,666 --> 00:22:30,125 Ξέρω τον πόνο σου. ನಿನ್ನ ನೋವು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 384 00:22:30,458 --> 00:22:31,583 Πήγαινε στο μπάνιο. ಬಾತ್ರೂಮ್ ಗೆ ಹೋಗಿ ಬಾ, 385 00:22:31,708 --> 00:22:32,791 Όλα θα σου λυθούν. ಎಲ್ಲ ಚನ್ನಾಗಿ ಆಗುತ್ತೆ. 386 00:22:33,208 --> 00:22:33,666 Πήγαινε ಹೋಗೋ 387 00:22:33,791 --> 00:22:34,833 Γεια σου Καμπαμπού, 388 00:22:35,208 --> 00:22:37,000 με κανεις προφυλακτικο? 389 00:22:37,125 --> 00:22:37,958 Βλάκα, 390 00:22:38,125 --> 00:22:39,833 δεν είναι Προφυλακτικό. Είναι Καταδίκη. 391 00:22:58,500 --> 00:22:58,916 Γεια σου! 392 00:22:59,958 --> 00:23:00,583 Γεια σου! Ουφ! 393 00:23:02,500 --> 00:23:03,041 Σκάσε! 394 00:23:03,208 --> 00:23:04,458 Θεέ μου! 395 00:23:04,458 --> 00:23:05,208 Πες μου. ಹೇಳು. 396 00:23:05,250 --> 00:23:09,000 Έχω κρύψει μια αλήθεια από όλους σας. -[ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Τι είναι; 397 00:23:09,500 --> 00:23:12,458 Όλο αυτό το διάστημα, δεν ήμουν αυτός που απορρίπτει τα κορίτσια. 398 00:23:12,541 --> 00:23:13,208 Τότε τι; 399 00:23:13,291 --> 00:23:16,250 Αυτά τα καταραμένα κορίτσια ήταν αυτοί που με απορρίπτουν! 400 00:23:16,625 --> 00:23:18,000 Είσαι έρως, φίλε! 401 00:23:18,166 --> 00:23:19,750 Άρα σε απέρριψαν. 402 00:23:19,916 --> 00:23:20,833 Πραγματικά; -Ναί. 403 00:23:21,041 --> 00:23:22,833 Έχει προβλήματα με τον μύλο Ragi, 404 00:23:23,500 --> 00:23:26,083 Και υπάρχει αυτός ο τύπος το γραφείο μου, ένα τελείως μπλοκ. 405 00:23:26,750 --> 00:23:29,291 Διώχνει όλο του το άγχος κατευθείαν στο κεφάλι μου. 406 00:23:29,791 --> 00:23:31,791 Προσπάθησα να του το πω τα πάντα για τη δημιουργικότητά μου, 407 00:23:32,208 --> 00:23:34,208 και πόσο καλός είμαι σε αυτό. 408 00:23:34,208 --> 00:23:35,708 Κρατήστε τα χέρια σας κάτω. 409 00:23:36,291 --> 00:23:37,458 Ο κόσμος θα παρεξηγήσει. 410 00:23:37,958 --> 00:23:41,250 Ξέρω τα πάντα για την αξιολύπητη δημιουργικότητά σου! -Είσαι κάποια αθώα;! 411 00:23:42,291 --> 00:23:43,625 Και το κορίτσι μου... 412 00:23:44,125 --> 00:23:48,000 με φώναζε «Μωρό» με τόση αγάπη. 413 00:23:48,583 --> 00:23:53,875 Αλλά τώρα, ουρλιάζει σαν να είναι δαιμονισμένη! 414 00:23:54,500 --> 00:23:58,416 Οπωσδήποτε, δεν πρέπει να παντρευτούμε στη ζωή. 415 00:23:58,416 --> 00:23:59,458 Σωστά το είπες. 416 00:23:59,458 --> 00:24:02,625 Υπάρχουν σκυλιά και στο σπίτι μου. 417 00:24:09,875 --> 00:24:11,458 Άκου ρε φίλε. -Ναί; 418 00:24:11,541 --> 00:24:14,041 Πώς ήμασταν στα παιδικά μας χρόνια. ನಾವು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದೆವು. 419 00:24:14,375 --> 00:24:15,958 Φοβηθήκαμε ποτέ κανέναν; 420 00:24:15,958 --> 00:24:16,791 Όχι! 421 00:24:16,791 --> 00:24:18,791 Υποκλιθήκαμε ποτέ τα κεφάλια μας σε κανέναν; 422 00:24:18,791 --> 00:24:19,625 Όχι! 423 00:24:19,625 --> 00:24:20,875 Τότε γιατί να ξεκινήσετε τώρα; 424 00:24:23,291 --> 00:24:23,958 Αι! 425 00:24:23,958 --> 00:24:26,875 -Τι έπαθε; -Τρέξιμο! Τρέξιμο! 426 00:24:27,625 --> 00:24:28,500 Αι! 427 00:24:29,750 --> 00:24:31,416 Γιατί συμπεριφέρεται έτσι; 428 00:24:36,291 --> 00:24:37,000 Ποιοι είμαστε; 429 00:24:37,083 --> 00:24:37,708 Ποιος αδερφός; 430 00:24:37,708 --> 00:24:39,708 Είναι ο Βασιλιάς Πραχλάντα; 431 00:24:40,541 --> 00:24:42,375 Είμαστε τα παιδιά που μην συμβιβάζεσαι ποτέ. 432 00:24:42,958 --> 00:24:47,041 Για να πετύχουμε αυτό που θέλαμε, αγνοήσαμε τις οικογένειές μας. 433 00:24:47,208 --> 00:24:48,291 Ακόμα και σε νεαρή ηλικία, 434 00:24:48,291 --> 00:24:50,625 ήμασταν οι πολεμιστές που χάραξαν τους δικούς μας δρόμους. 435 00:24:51,583 --> 00:24:53,333 Κάψαμε το τυραννία των οικογενειών μας 436 00:24:53,541 --> 00:24:56,666 και συνθλίβει το αλαζονεία των εχθρών μας. 437 00:24:57,083 --> 00:25:00,750 Είμαστε οι πρωταθλητές που κάθονται μέσα μπαρ, που δεν ενοχλούνται από μπύρα ή ουίσκι. 438 00:25:00,958 --> 00:25:02,958 και πιες τα όλα! 439 00:25:04,875 --> 00:25:06,875 Το μπαρ τρέμει όταν μπαίνουμε μέσα, 440 00:25:07,166 --> 00:25:09,166 η μπύρα εξαφανίζεται όταν το αγγίζουμε, 441 00:25:09,333 --> 00:25:11,333 και όλη η πόλη γυρίζει. 442 00:25:11,708 --> 00:25:13,916 Αν νομίζουμε ότι είμαστε παντοδύναμοι, 443 00:25:14,333 --> 00:25:17,916 τότε τι είναι αυτή η δύναμη μας στοιχειώνει με τη μορφή της «οικογένειας»; 444 00:25:18,208 --> 00:25:19,166 Ποιος ρε φίλε;! 445 00:25:20,708 --> 00:25:22,375 Σήκω, ξύπνα... 446 00:25:22,916 --> 00:25:23,541 Σηκωθείτε! 447 00:25:26,125 --> 00:25:28,000 Μέχρι να βρουν ηρεμία οι ψυχές μας, 448 00:25:28,083 --> 00:25:29,250 δεν θα σταματήσουμε να περιπλανιόμαστε. 449 00:25:29,250 --> 00:25:29,958 Δεν θα το κάνουμε. 450 00:25:29,958 --> 00:25:31,750 Βγάλτε τα τηλέφωνά σας. 451 00:25:31,875 --> 00:25:32,333 Χμμ. 452 00:25:33,541 --> 00:25:38,166 Όλοι, στείλτε ένα μήνυμα στις οικογένειές σας, Πες τους ότι δεν θα επιστρέψουμε ποτέ στο σπίτι. 453 00:25:38,250 --> 00:25:38,916 Εντάξει φίλε. 454 00:25:39,583 --> 00:25:41,708 Σε ποιον να στείλω και μήνυμα; -Στείλε μου. 455 00:25:42,166 --> 00:25:43,250 Ακριβώς. 456 00:25:43,333 --> 00:25:44,333 Μετακομίζω! 457 00:25:45,750 --> 00:25:48,375 Πρέπει να πάμε σε πόλεμο. - Το έχω στείλει. 458 00:25:48,833 --> 00:25:49,208 Πάμε. 459 00:25:49,708 --> 00:25:50,500 Πάμε. -Ε. 460 00:25:50,708 --> 00:25:51,166 Κίνηση. 461 00:25:56,250 --> 00:25:59,708 Οι θανάσιμοι εχθροί μου, Νάκουλα και η Sahadeva, δεν πρέπει να κληθούν. 462 00:25:59,708 --> 00:26:00,541 Γεια, σκάσε! 463 00:26:00,791 --> 00:26:04,416 Κάνε Nakula και Sahadeva ακόμη εμφανιστεί στην ταινία Bhaktha Prahlada; 464 00:26:05,625 --> 00:26:08,500 Όχι, ηλίθιε, φαίνονται στην ταινία Ρόμπερτ! 465 00:26:09,000 --> 00:26:09,791 Γεια σου! 466 00:26:09,958 --> 00:26:11,708 Εννοούσα Nut and Bolt. 467 00:26:15,208 --> 00:26:16,166 Σύντροφος! 468 00:26:17,000 --> 00:26:18,041 Με σκέφτηκες; 469 00:26:18,041 --> 00:26:20,541 Ονειρεύτηκα ότι θα πάτε ένα ταξίδι. 470 00:26:20,666 --> 00:26:23,333 Γι' αυτό είμαι ήδη εδώ, 471 00:26:23,458 --> 00:26:24,916 καθισμένος σφιχτά και διεκδικώντας τη θέση μου. 472 00:26:25,083 --> 00:26:26,125 -Ααα υπέροχο αδερφέ! -Γεια! 473 00:26:26,125 --> 00:26:28,000 Ποιος ζήτησε από αυτούς τους κακοποιούς να έρθουν; 474 00:26:28,125 --> 00:26:29,791 δεν έρχομαι. - με ακούς; 475 00:26:29,791 --> 00:26:30,458 Buggers! 476 00:26:30,458 --> 00:26:32,166 Έλα ρε φίλε. -Ελα. 477 00:26:32,166 --> 00:26:33,000 Γεια σου! Πάω! 478 00:26:33,083 --> 00:26:36,291 Όπου κι αν πάω, θα με βρουν. 479 00:26:37,416 --> 00:26:38,083 Μπείτε, μπείτε. 480 00:26:38,500 --> 00:26:39,166 Μπείτε μέσα. 481 00:26:39,208 --> 00:26:40,541 Χαιρετισμούς, φίλοι μου! 482 00:26:40,625 --> 00:26:41,750 Μπείτε, ημίαιμη. 483 00:26:42,208 --> 00:26:43,916 Χαιρετισμούς, φίλοι μου! 484 00:26:44,166 --> 00:26:45,208 Μπείτε μέσα. 485 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Χαιρετισμούς, φίλοι μου! 486 00:26:48,041 --> 00:26:50,708 οι φίλοι μου και εγώ είμαστε βγαίνοντας ένα ταξίδι σήμερα. 487 00:26:50,708 --> 00:26:53,708 Δεν έχω ιδέα πού είναι αυτά με παίρνουν ακόμα οι σκάρτοι. 488 00:26:53,875 --> 00:26:57,833 Αλλά μόλις φτάσουμε εκεί, που κοιμόμαστε, που καθόμαστε... 489 00:26:57,875 --> 00:26:59,666 θα σου δωσω καθε ενιαία ενημέρωση. 490 00:26:59,666 --> 00:27:02,875 Χαιρετισμούς σε όλους! Εγγραφείτε, εγγραφείτε, εγγραφείτε! - Μπες μέσα. 491 00:27:02,958 --> 00:27:03,625 Ελάτε. - Εγγραφή, 492 00:27:03,625 --> 00:27:06,083 Και μην ξεχνάτε για να χτυπήσετε το εικονίδιο του κουδουνιού! 493 00:27:12,375 --> 00:27:13,791 Αυτό το ταξιδιωτικό βαν (TT) είναι δικό σας; 494 00:27:16,416 --> 00:27:17,041 Ναι, κύριε, 495 00:27:17,291 --> 00:27:18,041 ανήκει στον γιο μου. 496 00:27:18,500 --> 00:27:19,875 Γιατί κύριε; Έγινε κάτι; 497 00:27:20,250 --> 00:27:22,041 δύο μέρες πριν το περιστατικό, 498 00:27:22,041 --> 00:27:26,125 εκείνα τα οκτώ αγόρια έφυγαν Bengaluru σε αυτό ακριβώς το βαν. 499 00:27:26,208 --> 00:27:28,208 Οι εκθέσεις έρευνάς μας δείχνουν. 500 00:27:31,708 --> 00:27:41,958 ♪♪ 501 00:27:42,166 --> 00:27:43,708 ♪ Ένα, δύο, πάμε! ♪ 502 00:27:43,708 --> 00:27:44,208 ♪ Αγόρια! ♪ 503 00:27:44,208 --> 00:27:44,708 ♪ Αγόρια! ♪ 504 00:27:44,708 --> 00:27:45,208 ♪ Αγόρια! ♪ 505 00:27:45,208 --> 00:27:45,708 ♪ Αγόρια! ♪ 506 00:27:45,708 --> 00:27:46,208 ♪ Αγόρια! ♪ 507 00:27:46,208 --> 00:27:46,708 ♪ Αγόρια! ♪ 508 00:27:46,708 --> 00:27:47,208 ♪ Αγόρια! ♪ 509 00:27:47,208 --> 00:27:47,708 ♪ Αγόρια! ♪ 510 00:27:47,708 --> 00:27:48,208 ♪ Αγόρια! ♪ 511 00:27:48,208 --> 00:27:49,708 ♪ Αγόρια! Μην συμβιβάζεσαι ποτέ! ♪ 512 00:27:49,708 --> 00:27:50,208 ♪ Αγόρια! ♪ 513 00:27:50,208 --> 00:27:50,708 ♪ Αγόρια! ♪ 514 00:27:50,708 --> 00:27:51,208 ♪ Αγόρια! ♪ 515 00:27:51,208 --> 00:27:51,708 ♪ Αγόρια! ♪ 516 00:27:51,708 --> 00:27:52,208 ♪ Αγόρια! ♪ 517 00:27:52,208 --> 00:27:52,708 ♪ Αγόρια! ♪ 518 00:27:52,708 --> 00:27:53,208 ♪ Αγόρια! ♪ 519 00:27:53,208 --> 00:27:53,708 ♪ Αγόρια! ♪ 520 00:27:53,708 --> 00:27:54,208 ♪ Αγόρια! ♪ 521 00:27:54,208 --> 00:27:55,708 ♪ Αγόρια! Μην συμβιβάζεσαι ποτέ! ♪ 522 00:27:55,708 --> 00:27:57,166 ♪ Οι κανόνες μας, η επιλογή μας! ♪ 523 00:27:57,166 --> 00:27:58,666 ♪ Απόψε θα είναι θρυλική. ♪ 524 00:27:58,666 --> 00:28:01,916 ♪ Κάθε μπάλα θα είναι έξι. Είμαστε η φωνή! Εμείς είμαστε το αφεντικό. ♪ 525 00:28:01,916 --> 00:28:04,916 ♪ Τη στιγμή που έφυγε η αηδία, το βαν μετατράπηκε σε κινητό μπαρ. ♪ 526 00:28:05,041 --> 00:28:08,125 ♪ Τώρα κάθε γραμμή θα είναι άδεια. ♪ 527 00:28:10,625 --> 00:28:13,666 ♪ Μετά από μερικούς γύρους ποτών, έχουμε ήδη αφήσει την πόλη πολύ πίσω. ♪ 528 00:28:13,666 --> 00:28:16,291 ♪ Από εδώ και πέρα, εμείς διαμορφώνουμε τους κανόνες. ♪ 529 00:28:16,708 --> 00:28:22,166 ♪ Η ζωή είναι άγρια, και η νεότητα είναι φευγαλέα. Κανένας συμβιβασμός! ♪ 530 00:28:22,666 --> 00:28:28,666 ♪♪ 531 00:28:28,666 --> 00:28:31,708 ♪ Μετά από μερικούς γύρους ποτών, έχουμε ήδη αφήσει την πόλη πολύ πίσω. ♪ 532 00:28:31,708 --> 00:28:34,333 ♪ Από εδώ και πέρα, εμείς διαμορφώνουμε τους κανόνες. ♪ 533 00:28:34,750 --> 00:28:40,208 ♪ Η ζωή είναι άγρια, και η νεότητα είναι φευγαλέα. Κανένας συμβιβασμός! ♪ 534 00:28:40,583 --> 00:28:43,375 ♪ Η γυναίκα και τα παιδιά είναι επικίνδυνα, φίλε! ♪ 535 00:28:43,375 --> 00:28:46,541 ♪ Ανεβάστε τις μπύρες σας ψηλά! ♪ 536 00:28:46,708 --> 00:28:49,333 ♪ Η φίλη προκαλεί απόλυτο χάος. ♪ 537 00:28:49,333 --> 00:28:52,541 ♪ Τελειώσαμε με το οικογενειακό μαρτύριο! ♪ 538 00:28:52,541 --> 00:28:57,000 ♪ Κλειδώστε τον ρυθμό στο κεφάλι σας, νιώστε την τύχη, νιώστε τη σπίθα. ♪ 539 00:28:57,000 --> 00:28:58,875 ♪ Τα αγόρια δεν συμβιβάζονται ποτέ! ♪ 540 00:28:58,875 --> 00:29:03,000 ♪ Κλειδώστε τον ρυθμό στο κεφάλι σας, νιώστε την τύχη, νιώστε τη σπίθα. ♪ 541 00:29:03,041 --> 00:29:05,041 ♪ Τα αγόρια δεν συμβιβάζονται ποτέ! ♪ 542 00:29:05,083 --> 00:29:16,666 ♪ ♪ 543 00:29:16,875 --> 00:29:19,833 ♪ Κάνε στην άκρη! Κάντε δρόμο! Τα αγόρια, η βόλτα έφυγε από τα σύνορα. ♪ 544 00:29:19,875 --> 00:29:22,833 ♪ Αρκετά με γυναίκα-παιδιά προβλήματα, ας το χειριστούμε αργότερα. ♪ 545 00:29:22,958 --> 00:29:25,875 ♪ Όχι άλλες ανοησίες στο γραφείο. Στο διάολο το αφεντικό! ♪ 546 00:29:25,916 --> 00:29:28,375 ♪ Γιατί αυτοί οι συκοφάντες παίρνετε πάντα τις μεγαλύτερες αυξήσεις; ♪ 547 00:29:28,375 --> 00:29:31,750 ♪ Δεν θέλουμε πόνο, δεν θέλουμε Θέλετε λουλούδια, απλά αφήστε μας να είμαστε. ♪ 548 00:29:31,750 --> 00:29:34,625 ♪ Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, η τύχη θα γυρίσει. ♪ 549 00:29:34,708 --> 00:29:37,666 ♪ Μόλις ξεκινήσουμε, δεν το κάνουμε άκου ακόμα και τα δικά μας λόγια! ♪ 550 00:29:37,666 --> 00:29:40,125 ♪ Όταν η φωνή μας βροντάει, όλοι τρέχουν για κάλυψη. ♪ 551 00:29:40,708 --> 00:29:46,625 ♪ Αφήστε όλο τον κόσμο να πάει στο διάολο, ζούμε τη ζωή μας με τον δικό μας τρόπο. ♪ 552 00:29:46,708 --> 00:29:49,625 ♪ Είμαστε λίγο ραγισμένοι, αλλά γιατί σε ενοχλεί αυτό; ♪ 553 00:29:49,708 --> 00:29:54,208 ♪ Οι φίλοι είναι η δύναμη που έχεις επάνω? μαζί τους, όλη η πόλη είναι δική σου. ♪ 554 00:29:54,208 --> 00:29:55,666 ♪ Έχετε ιδέα; ♪ 555 00:29:55,666 --> 00:29:58,625 ♪ Πρέπει, πρέπει να τους δείξουμε! ♪ 556 00:29:58,625 --> 00:30:10,125 ♪ [VOCALIZING] ♪ 557 00:30:10,291 --> 00:30:12,375 Γεια σου! Ξύπνα. Ξύπνα! 558 00:30:13,250 --> 00:30:15,083 Τρομάζει να σηκωθεί! 559 00:30:15,416 --> 00:30:16,958 Κουνηθείτε, κάνει εμετό. 560 00:30:17,833 --> 00:30:19,083 Ουάου! 561 00:30:19,166 --> 00:30:21,375 Ακούστε φίλοι, έχω βρήκε εξαιρετικό περιεχόμενο, 562 00:30:21,375 --> 00:30:24,333 αλλά η κάμερα πέθανε στο χειρότερη στιγμή. Δεν ξέρω τι να κάνω. 563 00:30:24,666 --> 00:30:26,791 Γεια σου! Μην το βγάλεις εδώ. 564 00:30:26,833 --> 00:30:29,291 Θα το κόψουν αυτό από την ταινία. Πήγαινε εκεί. 565 00:30:29,291 --> 00:30:30,333 Σπρώξτε έξω. 566 00:30:32,208 --> 00:30:33,875 Σπρώξτε τον απαλά. 567 00:30:33,916 --> 00:30:35,208 Σπρώξτε τον απαλά. -Γεια! 568 00:30:35,666 --> 00:30:37,666 Γεννάει να το σπρώξω απαλά;! 569 00:30:38,458 --> 00:30:40,000 Ξέρω ότι είμαι αυτός που παντρεύτηκε, 570 00:30:40,041 --> 00:30:43,375 αλλά οι πόνοι του τοκετού και ο αγώνας του puking αισθάνονται ακριβώς το ίδιο. 571 00:30:43,541 --> 00:30:45,208 Βγες από το κάδρο! 572 00:30:47,625 --> 00:30:52,958 Γεια σας φίλοι, εδώ είμαστε σήμερα με κάτι ολοκαίνουργιο. 573 00:30:53,083 --> 00:30:55,458 Ο φίλος μας είναι εδώ φτιάχνοντας μια ομελέτα 574 00:30:55,458 --> 00:30:57,083 Δηλαδή κάνει εμετό. 575 00:30:57,166 --> 00:30:57,750 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά! 576 00:30:58,750 --> 00:31:00,625 Γεια, κάντε το σιγά σιγά! Αφήστε το φαίνεται ξεκάθαρα στο βίντεο. 577 00:31:00,666 --> 00:31:01,291 Κάντε το σωστά. 578 00:31:01,291 --> 00:31:02,916 Κάνει φανταστική δουλειά. 579 00:31:02,916 --> 00:31:06,500 Θα σας δείξω τι ακριβώς είναι έφαγε και πώς βγαίνουν όλα. 580 00:31:06,583 --> 00:31:07,375 Ελάτε φίλοι. 581 00:31:07,458 --> 00:31:10,916 Κοιτάξτε αυτή την ομελέτα, είναι λευκό και ζεστό στον ατμό. 582 00:31:10,916 --> 00:31:12,041 Ας το τσεκάρουμε! 583 00:31:12,750 --> 00:31:14,291 Αδερφέ! -Περιμένετε! 584 00:31:14,833 --> 00:31:18,333 Ας δούμε τι υπάρχει μέσα. βλέμματα σαν να έχει πολλή ντομάτα εδώ μέσα. 585 00:31:18,625 --> 00:31:23,333 Σερβίρει μια φρέσκια ομελέτα έτσι κάθε τόσο. 586 00:31:23,416 --> 00:31:27,583 Φίλοι, σε αυτό το βίντεο, Σου έδειξα πώς να κάνεις μπουκίτσες. 587 00:31:27,583 --> 00:31:30,541 Στο επόμενο βίντεο, θα δείξω πώς χρησιμοποιούν την τουαλέτα! 588 00:31:30,666 --> 00:31:34,625 Μέχρι τότε, εγγραφείτε στο κανάλι μου στο YouTube, 589 00:31:34,791 --> 00:31:37,208 και χτυπήστε το εικονίδιο του κουδουνιού! 590 00:31:37,208 --> 00:31:38,208 Ελάτε φίλοι! 591 00:31:38,208 --> 00:31:42,500 Θα σας δείξω ποιος το κάνει και πώς το κάνουν στο επόμενο. 592 00:31:42,500 --> 00:31:45,250 ♪ Μετά από μερικούς γύρους ποτών, έχουμε ήδη αφήσει την πόλη πολύ πίσω. ♪ 593 00:31:45,291 --> 00:31:47,916 ♪ Από εδώ και πέρα, εμείς διαμορφώνουμε τους κανόνες. ♪ 594 00:31:48,291 --> 00:31:53,791 ♪ Η ζωή είναι άγρια, και η νεότητα είναι φευγαλέα. Κανένας συμβιβασμός! ♪ 595 00:31:54,250 --> 00:31:57,333 ♪ Πραγματικά έχουν χάσει τα μυαλά τους τώρα. ♪ 596 00:31:57,333 --> 00:32:00,000 ♪ Έχουν ξεφύγει εντελώς από τις ράγες. ♪ 597 00:32:00,333 --> 00:32:03,291 ♪ Πραγματικά έχουν χάσει τα μυαλά τους τώρα. ♪ 598 00:32:03,333 --> 00:32:06,000 ♪ Έχουν ξεφύγει εντελώς από τις ράγες. ♪ 599 00:32:06,250 --> 00:32:08,833 Ο δάσκαλος δεν μας έμαθε να πίνουμε; 600 00:32:08,916 --> 00:32:11,708 ♪ Αυτό είναι το μέλλον εμείς γράψαμε για τον εαυτό μας; ♪ 601 00:32:12,208 --> 00:32:15,166 ♪ Οπότε όποια και αν είναι τα προβλήματα... ♪ 602 00:32:15,166 --> 00:32:19,041 ♪ Ας πιούμε και ας τακτοποιήσουμε τα πάντα ♪ 603 00:32:24,250 --> 00:32:24,750 ♪ Αγόρια! ♪ 604 00:32:24,750 --> 00:32:25,250 ♪ Αγόρια! ♪ 605 00:32:25,250 --> 00:32:25,750 ♪ Αγόρια! ♪ 606 00:32:25,750 --> 00:32:26,250 ♪ Αγόρια! ♪ 607 00:32:26,250 --> 00:32:26,750 ♪ Αγόρια! ♪ 608 00:32:26,750 --> 00:32:27,250 ♪ Αγόρια! ♪ 609 00:32:27,250 --> 00:32:27,750 ♪ Αγόρια! ♪ 610 00:32:27,750 --> 00:32:28,250 ♪ Αγόρια! ♪ 611 00:32:28,250 --> 00:32:28,750 ♪ Αγόρια! ♪ 612 00:32:30,000 --> 00:32:34,583 ♪ Κλειδώστε τον ρυθμό στο κεφάλι σας, νιώστε την τύχη, νιώστε τη σπίθα. ♪ 613 00:32:34,583 --> 00:32:36,458 ♪ Τα αγόρια δεν συμβιβάζονται ποτέ. ♪ 614 00:32:36,708 --> 00:32:40,666 ♪ Κλειδώστε τον ρυθμό στο κεφάλι σας, νιώστε την τύχη, νιώστε τη σπίθα. ♪ 615 00:32:40,750 --> 00:32:42,625 ♪ Τα αγόρια δεν συμβιβάζονται ποτέ. ♪ 616 00:32:46,916 --> 00:32:48,541 Ω, όχι, κοίτα! Είναι η αστυνομία! 617 00:32:48,541 --> 00:32:49,500 Κρύψτε το! Κρύψτε το μέσα! 618 00:32:50,083 --> 00:32:52,750 Γεια σου! θα κάνω την κουβέντα. Κανείς άλλος δεν λέει λέξη! 619 00:32:52,750 --> 00:32:53,583 Σταμάτα, σταμάτα, 620 00:32:54,041 --> 00:32:56,166 σταμάτα! Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 621 00:32:56,166 --> 00:32:57,125 Ωραία, θα μιλήσω τους. θα το χειριστώ αυτό. 622 00:32:57,125 --> 00:32:57,666 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 623 00:32:57,666 --> 00:32:59,125 Γεια σου, θείε! 624 00:32:59,500 --> 00:33:01,000 Ποιον λες θείο; Βγείτε από το όχημα. 625 00:33:02,000 --> 00:33:02,916 Αστυνομία! 626 00:33:06,041 --> 00:33:06,916 Γεια σας, κύριε. -Γεια! 627 00:33:07,208 --> 00:33:08,083 Ο κύριος είναι εδώ, πήγαινε να του μιλήσεις. 628 00:33:08,333 --> 00:33:09,666 Κύριε! Κύριε! -Τι ενόχληση είναι αυτή; 629 00:33:09,750 --> 00:33:10,583 Τι σας φέρνει εδώ, κύριε;! 630 00:33:10,583 --> 00:33:12,708 Τι συμβαίνει με όλες αυτές τις φωνές και ουρλιάζει στο δρόμο; 631 00:33:13,958 --> 00:33:14,833 Ποια είναι η πληγή στο κεφάλι σου; 632 00:33:15,000 --> 00:33:16,041 Η γυναίκα του τον χτύπησε. 633 00:33:16,041 --> 00:33:17,375 Γεια σου! Ρώτησε; 634 00:33:17,416 --> 00:33:18,291 Γεια σου! Ρώτησε; 635 00:33:18,458 --> 00:33:21,625 Κουμάρ, πήγαινε να ελέγξεις τον οδηγό. Δείτε αν είναι μεθυσμένος. 636 00:33:23,458 --> 00:33:23,916 Όχι, κύριε... 637 00:33:24,166 --> 00:33:26,833 ήταν το γαμήλιο πάρτι ενός φίλου. 638 00:33:27,000 --> 00:33:28,250 Όλοι σφίξαμε λίγο, κύριε. 639 00:33:28,750 --> 00:33:29,416 Κύριε! 640 00:33:29,833 --> 00:33:31,500 Κύριε, δεν ήπιατε ποτέ όταν ήσουν στην ηλικία μας; 641 00:33:31,541 --> 00:33:33,000 Δεν έχετε κάνει ποτέ πάρτι, κύριε; 642 00:33:33,000 --> 00:33:34,208 Δεν είχαμε τόσα πολλά, κύριε. 643 00:33:34,458 --> 00:33:35,250 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο, κύριε. 644 00:33:35,333 --> 00:33:36,416 Πες μου άλλο ένα μπουκάλι! 645 00:33:37,041 --> 00:33:38,750 Περιμένετε, κύριε! Δώσε μου μια στιγμή. 646 00:33:39,333 --> 00:33:41,875 Κύριε, δεν θα πιούμε μετά αυτό. Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε, κύριε. 647 00:33:42,250 --> 00:33:42,875 Κύριε! 648 00:33:42,958 --> 00:33:43,625 Πάρτε το, κύριε. 649 00:33:43,833 --> 00:33:45,041 Απολαύστε, απολαύστε, απολαύστε! 650 00:33:45,083 --> 00:33:46,833 Κύριε, πείτε του ότι δεν το έχω κάνει έπινε. Παρακαλώ, κύριε! 651 00:33:48,125 --> 00:33:49,375 Δεν έπεσα, κύριε. 652 00:33:49,833 --> 00:33:51,458 Κύριε, ο οδηγός μας είναι νηφάλιος. Δεν έχει αγγίξει ποτό. 653 00:33:51,541 --> 00:33:52,666 Κύριε, ο οδηγός είναι νηφάλιος. 654 00:33:54,708 --> 00:33:55,583 Λέει ότι δεν έχει πιει, κύριε. 655 00:33:56,291 --> 00:33:58,833 Αν σε ξαναπιάσω έτσι... 656 00:33:59,125 --> 00:34:01,250 Σας αφήνω να φύγετε μόνο επειδή είμαι εγώ. 657 00:34:01,458 --> 00:34:02,000 Σας ευχαριστώ, κύριε! 658 00:34:02,166 --> 00:34:02,583 Ευχαριστώ πολύ. 659 00:34:02,708 --> 00:34:03,833 φεύγουμε. -Ωραία, φύγε από εδώ. 660 00:34:04,375 --> 00:34:05,166 Μετακινήστε το στο πλάι! 661 00:34:05,791 --> 00:34:06,750 Γεια, είμαι εδώ. 662 00:34:06,750 --> 00:34:07,833 Είμαι αυτός που μιλάει. Όλοι, μπείτε στο πλάι! 663 00:34:07,833 --> 00:34:10,666 Άκου, είμαι κι εγώ αστυνομικός, αλλά δεν έχω στολή. 664 00:34:10,708 --> 00:34:11,916 Δώσε μου ένα λεπτό. -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 665 00:34:12,125 --> 00:34:14,250 Γεια σας, κύριε. Είναι όλοι τα πάτε καλά στο σπίτι; 666 00:34:14,333 --> 00:34:15,500 Τα πάω μια χαρά. 667 00:34:16,375 --> 00:34:17,083 Κοιτάξτε εδώ, κύριε. 668 00:34:17,583 --> 00:34:21,458 Σύμφωνα με το τμήμα IPC 360-degree, 669 00:34:21,541 --> 00:34:22,958 δεν μπορείς να μας σταματήσεις. 670 00:34:23,333 --> 00:34:24,875 Επειδή είμαι πρακτικά αστυνομικός ο ίδιος, 671 00:34:25,083 --> 00:34:26,458 κύριε. τελείωσα την προπόνησή μου. 672 00:34:26,458 --> 00:34:27,833 Και πηγαίνω στο γυμναστήριο! 673 00:34:27,833 --> 00:34:29,166 Βλέπετε πόσο καλά είμαι, κύριε; 674 00:34:29,583 --> 00:34:30,208 Κατεργάρης! 675 00:34:31,416 --> 00:34:32,958 Πού πήγε η SI; -Κοίτα είναι εκεί. 676 00:34:33,791 --> 00:34:35,791 Ω! Είναι εδώ. -Για ποια ενότητα μιλάς; 677 00:34:35,875 --> 00:34:37,083 Β-Τμήμα; 678 00:34:37,875 --> 00:34:40,166 Δεν έχεις περάσει ούτε τη 10η δημοτικού, 679 00:34:40,541 --> 00:34:42,208 και μου κάνεις διαλέξεις για ενότητες; 680 00:34:42,375 --> 00:34:43,583 Έχετε δίκιο, κύριε. 681 00:34:43,750 --> 00:34:45,000 Έχεις απόλυτο δίκιο. 682 00:34:45,208 --> 00:34:47,000 Στην πραγματικότητα απέτυχα στη 10η δημοτικού. 683 00:34:47,791 --> 00:34:48,458 Ναι, κύριε. 684 00:34:48,541 --> 00:34:49,750 Να σου πω την αλήθεια - Συνεχίστε. 685 00:34:49,791 --> 00:34:51,666 Μοιάζεις πραγματικά Singam, κύριε. Σοβαρά. 686 00:34:51,666 --> 00:34:52,500 Μετακινηθείτε στο πλάι! 687 00:34:53,041 --> 00:34:53,625 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 688 00:34:54,416 --> 00:34:56,791 Γεια, πρέπει ακόμα να διευθετήσω την πληρωμή μου! 689 00:34:57,125 --> 00:34:58,833 Γιατί χτύπησες το αγόρι μας; 690 00:35:00,541 --> 00:35:03,833 Αν δικαιοσύνη, ηθική και νόμος είναι οι τρεις ορατές τίγρεις, 691 00:35:04,041 --> 00:35:06,125 τότε είσαι η τέταρτη αόρατη τίγρη! 692 00:35:07,208 --> 00:35:08,708 Δεν είναι τίγρη, είναι λιοντάρι. 693 00:35:09,000 --> 00:35:09,875 Το άλλαξαν; 694 00:35:11,708 --> 00:35:12,750 Πώς τον χτύπησες; 695 00:35:13,458 --> 00:35:15,125 Ξέρεις καν το ιστορικό μου; 696 00:35:15,833 --> 00:35:17,208 Τηλεφωνώ στο PKS αυτή τη στιγμή. Απλά περίμενε. 697 00:35:17,375 --> 00:35:19,000 Ε, το τηλέφωνό του είναι κλειστό! 698 00:35:19,416 --> 00:35:21,708 Κύριε, νομίζω ότι είναι ξεπερνώντας τα όρια. 699 00:35:23,625 --> 00:35:25,125 Να τηλεφωνήσω, αγαπητέ μου; 700 00:35:25,291 --> 00:35:27,416 Γεια, Όχι! Όχι! -Θα έπρεπε! 701 00:35:28,208 --> 00:35:29,250 Να του τηλεφωνήσω; 702 00:35:32,166 --> 00:35:33,708 επρόκειτο να αφήσω φεύγεις από οίκτο, 703 00:35:34,250 --> 00:35:35,750 αλλά το πιέζεις! 704 00:35:36,458 --> 00:35:38,625 Δεν έχεις καν τα κότσια να αναφέρεις τα ονόματα των γονιών σου, 705 00:35:39,000 --> 00:35:41,458 αλλά τριγυρνάς χρησιμοποιώντας μερικά τυχαία ονόματα από την πόλη; 706 00:35:42,083 --> 00:35:43,166 Φτύνω την ύπαρξη σου! 707 00:35:43,583 --> 00:35:45,333 πάω να ελέγξω μέσα στο αυτοκίνητο 708 00:35:45,375 --> 00:35:47,375 και μετά θα σε γδύσω μέχρι τα παξιμάδια και τα μπουλόνια σας. 709 00:35:49,125 --> 00:35:51,750 Είχα τα πάντα υπό έλεγχο. 710 00:35:51,833 --> 00:35:53,166 Μας είπε ότι μπορούσαμε να πάμε. 711 00:35:53,375 --> 00:35:56,416 Έπρεπε όμως να μπεις και να ανακατευτείς δημιουργήστε προβλήματα και καταστρέψτε τα πάντα! 712 00:35:56,458 --> 00:35:57,833 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 713 00:35:57,958 --> 00:35:59,500 Έκανε το μάγουλό μου να φουσκώσει, φίλε. 714 00:35:59,875 --> 00:36:01,458 Αυτή ήταν μια στενή κλήση, φίλε. 715 00:36:01,500 --> 00:36:03,916 Πρώτη φορά πιάνομαι από τους αστυνομικούς. 716 00:36:04,291 --> 00:36:06,625 Αν το είχαμε γυρίσει αυτό και βάλτε το στο YouTube, 717 00:36:06,625 --> 00:36:08,208 θα είχε χτυπήσει 42 εκατομμύρια προβολές! 718 00:36:08,208 --> 00:36:10,500 Το βίντεο του Maunu Gowda πήγε viral στις Μαλδίβες, σωστά; 719 00:36:10,500 --> 00:36:11,583 Οι δικοί μας θα είχαν ήταν ακριβώς έτσι. 720 00:36:11,916 --> 00:36:14,541 Είναι όντως αυτό το ώρα για όλα αυτά; 721 00:36:14,625 --> 00:36:16,166 Σώπα, Μπολτ! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಬೋಲ್ಟ್! 722 00:36:16,208 --> 00:36:19,333 Αν βρουν το ποτό από το ΤΤ, τι πρεπει να κανουμε 723 00:36:19,541 --> 00:36:20,458 Σώπα και προσευχήσου. 724 00:36:20,458 --> 00:36:22,333 Πήραν όλοι τον μισθό τους; 725 00:36:22,416 --> 00:36:23,791 Ναι! Ακόμα κι εγώ πήρα το μπόνους. 726 00:36:23,916 --> 00:36:24,541 Δεκάρα! 727 00:36:24,583 --> 00:36:26,791 Είμαι ο ηλίθιος για φέρνοντάς σας όλο μαζί. 728 00:36:27,000 --> 00:36:28,958 Θα έπρεπε να σε νικήσω όλα με παντόφλα! 729 00:36:28,958 --> 00:36:29,958 Εσείς loafers! 730 00:36:32,041 --> 00:36:32,666 Γεια σου! 731 00:36:33,750 --> 00:36:34,666 Γεια, ποιος είσαι; 732 00:36:35,500 --> 00:36:38,041 Οι φίλοι σου κάθονται έξω, τι κανεις εδω μεσα 733 00:36:39,708 --> 00:36:40,541 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 734 00:36:40,750 --> 00:36:43,666 Αφήνουν τους πάντες έξω. 735 00:36:43,875 --> 00:36:45,333 Ποιος είσαι εσύ που θα μου πεις να φύγω; 736 00:36:45,416 --> 00:36:47,125 Θα σε κλωτσήσω με την μπότα μου! 737 00:36:47,208 --> 00:36:48,083 Γεια σου! 738 00:36:58,125 --> 00:37:00,125 Κουμάρ, άσε τους να φύγουν. 739 00:37:03,208 --> 00:37:04,583 Αδεια. -Φύγε από δω! 740 00:37:05,166 --> 00:37:05,750 Συνεχίστε, μετακινήστε το! 741 00:37:07,208 --> 00:37:08,791 Κύριε, ευχαριστώ! -Αδεια! 742 00:37:08,958 --> 00:37:09,833 Κύριε, θα κάνω μια κίνηση. 743 00:37:10,166 --> 00:37:10,666 Κύριε! 744 00:37:11,041 --> 00:37:12,250 Κύριε. -Κουνήστε το. 745 00:37:12,291 --> 00:37:13,625 Να πάρω την άδεια σας, κύριε; -Κύριε, θα φύγω. 746 00:37:13,958 --> 00:37:15,208 Γεια σου, κουνήσου. -Κύριε. 747 00:37:15,208 --> 00:37:17,750 Ευλόγησέ με. -Έχετε δει ποτέ μπάτσους να είναι τόσο καλοί! 748 00:37:19,666 --> 00:37:22,625 Ο Σ.Ι. φοβήθηκε βλέποντας τη μάσκα του Νατ. 749 00:37:22,958 --> 00:37:24,208 Λοιπόν, μας αφήνει να φύγουμε. 750 00:37:31,541 --> 00:37:32,416 Αμάν! 751 00:37:32,916 --> 00:37:34,916 αυτοί οι τύποι ταξιδεύουν με ένα φάντασμα. 752 00:37:35,291 --> 00:37:37,291 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 753 00:37:51,333 --> 00:37:51,916 Κύριε, 754 00:37:52,250 --> 00:37:54,916 Κύριε, έχουμε τα πλάνα από αυτό ταξιδιωτικό βαν περνώντας τα διόδια του Χασάν. 755 00:37:56,708 --> 00:37:57,666 Ναι, κοίτα, εκεί πάει. 756 00:38:00,166 --> 00:38:01,708 Περιμένετε, προχωρήστε το λίγο μπροστά. 757 00:38:03,958 --> 00:38:05,958 Ναι, εκεί. Ζουμ σε αυτό. 758 00:38:07,625 --> 00:38:08,416 Αυτό είναι, κύριε. Είναι το ίδιο βαν. 759 00:38:10,375 --> 00:38:14,500 Αυτό το ταξιδιωτικό βαν κατευθύνθηκε προς Madikeri μέσω Hassan το ίδιο βράδυ. 760 00:38:15,125 --> 00:38:17,125 Αυτό καταγράφηκε στις τα διόδια του Χασάν, κύριε. 761 00:38:19,541 --> 00:38:21,000 Γεια σου Doggy, σταμάτα εδώ! 762 00:38:22,375 --> 00:38:23,208 Γεια, γιατί σταματάς; 763 00:38:23,208 --> 00:38:24,208 θα πάμε μέσα και ζητήστε ένα δωμάτιο. 764 00:38:24,208 --> 00:38:25,791 Θα πάω να ζητήσω το δωμάτιο. -Σκυλάκι! 765 00:38:26,375 --> 00:38:27,500 Γεια σου! 766 00:38:27,541 --> 00:38:28,833 έρχομαι κι εγώ! Περίμενε. 767 00:38:28,833 --> 00:38:31,041 Γεια, κρατήστε το κάτω. Μην ουρλιάζεις! 768 00:38:31,041 --> 00:38:31,958 Όλοι οι άλλοι έχουν έχει ήδη πάει μέσα. 769 00:38:33,333 --> 00:38:34,791 Χαιρετισμούς, φίλοι! 770 00:38:34,833 --> 00:38:39,041 Ο καφές χρειάζεται κόκκους για να ετοιμαστεί, Φτάσαμε στο ξενοδοχείο Maharaja σήμερα. 771 00:38:39,125 --> 00:38:42,791 ♪ Μπείτε μέσα για ένα δευτερόλεπτο... έλα, έλα μέσα! ♪ 772 00:38:42,875 --> 00:38:44,583 Χαιρετισμούς, αφεντικό. 773 00:38:45,750 --> 00:38:46,875 Μπορούμε να πάρουμε ένα δωμάτιο; 774 00:38:48,000 --> 00:38:49,833 Δεν υπάρχουν δωμάτια εδώ. -Ε; 775 00:38:52,500 --> 00:38:53,041 Κύριε, 776 00:38:53,541 --> 00:38:56,208 Θα σου δώσω επιπλέον 500 αν θέλετε. Παρακαλώ, απλώς προσαρμόστε. 777 00:38:56,250 --> 00:38:58,125 Σου είπα, δεν υπάρχουν δωμάτια. Μπορώ να δώσω όταν έχω το δωμάτιο. 778 00:38:58,416 --> 00:38:59,125 Δεν υπάρχουν δωμάτια. 779 00:38:59,125 --> 00:38:59,958 Γιατί φορτίζετε σε σαν να με χτυπήσεις; 780 00:38:59,958 --> 00:39:02,708 Γιατί συμπεριφέρεσαι όπως σε ρώτησα εσύ η πράξη όλου του τόπου! 781 00:39:02,708 --> 00:39:03,791 Φύγε από εδώ. 782 00:39:03,875 --> 00:39:05,125 Είπα όχι δωμάτια, οπότε φύγετε. 783 00:39:05,125 --> 00:39:07,333 Τον έχουν δαγκώσει από ένα τρελό σκυλί ή τι; 784 00:39:08,541 --> 00:39:10,958 Ας κοιμηθούμε εδώ. 785 00:39:11,875 --> 00:39:14,000 Αυτοί οι μωροί θέλουν ένα καταφύγιο; 786 00:39:14,333 --> 00:39:15,125 Γεια σου! 787 00:39:18,625 --> 00:39:21,375 Κοίτα, έχω ένα παιδί, άρχισε πάλι το παιχνίδι του. 788 00:39:21,375 --> 00:39:22,666 Βγάλε τα χέρια σου. 789 00:39:22,666 --> 00:39:24,666 Ποιος είναι αυτός;! -[ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ ΑΞΙΑ] 790 00:39:24,666 --> 00:39:26,375 Κάποιος άντρας είναι εδώ για να με κακοποιήσει! 791 00:39:26,375 --> 00:39:28,416 Ελάτε, ελάτε παιδιά! 792 00:39:28,750 --> 00:39:30,958 -[ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΚΡΑΣΗ] -Έλα να με σώσεις! 793 00:39:31,375 --> 00:39:44,250 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΡΑΞΕΙΣ] 794 00:39:44,333 --> 00:39:45,958 Loafer rascals, όπου προέρχονταν από; 795 00:39:45,958 --> 00:39:47,958 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΡΑΞΕΙΣ] 796 00:39:48,041 --> 00:39:49,125 Εσείς άχρηστοι καλικάντζαροι... 797 00:39:49,958 --> 00:39:53,125 πού έβριζες ψυχή εξαφανιστεί σε; 798 00:39:59,416 --> 00:40:01,125 Ποιος είναι αυτός; -Φύλακας αυτού του τόπου. 799 00:40:02,083 --> 00:40:03,875 Γεια, δεν είναι αυτό το ίδιο ταξιδιωτικό βαν; 800 00:40:03,916 --> 00:40:05,500 Δεν είναι αυτό, κύριε. -Λέω αλήθεια. 801 00:40:05,875 --> 00:40:06,708 Αυτό δεν είναι, κύριε. 802 00:40:07,000 --> 00:40:08,250 Κοιτάξτε προσεκτικά και πείτε την αλήθεια. 803 00:40:08,333 --> 00:40:09,458 Αυτό δεν είναι το βαν, κύριε. 804 00:40:10,208 --> 00:40:11,750 Δες αυτό και πες μου! 805 00:40:12,000 --> 00:40:12,583 Πού νομίζεις ότι πας; 806 00:40:12,708 --> 00:40:14,125 Αυτό είναι, κύριε. Αυτό είναι το βαν. 807 00:40:14,166 --> 00:40:14,791 Αυτό είναι το ένα. 808 00:40:15,750 --> 00:40:18,125 Πάρτε τη δήλωσή του και τον πέταξε στο κελί. 809 00:40:18,291 --> 00:40:18,875 Εντάξει, κύριε. ಸರಿ ಸರ್. 810 00:40:26,750 --> 00:40:27,875 [Τιτιβίσματα του VAN HORN] 811 00:40:28,041 --> 00:40:29,458 Σκυλάκι... Σκυλάκι... Βλέπω ένα κορίτσι εκεί! 812 00:40:29,458 --> 00:40:31,208 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. -Γειά σου! Γειά σου! Ανελκυστήρας! 813 00:40:31,416 --> 00:40:32,791 Ανελκυστήρας! Με συγχωρείτε, 814 00:40:32,958 --> 00:40:33,666 γεια σου! 815 00:40:33,791 --> 00:40:38,125 Μια μεγάλη κοπέλα που ζητά ένα πτώση στη μέση της νύχτας! 816 00:40:38,125 --> 00:40:40,000 Δείτε ποια είναι; 817 00:40:44,250 --> 00:40:45,208 Κύριε! 818 00:40:45,500 --> 00:40:47,333 Το αυτοκίνητό μου χάλασε, 819 00:40:47,416 --> 00:40:49,958 θα μπορούσατε σας παρακαλώ να μου κάνετε ένα ανελκυστήρα; 820 00:40:50,083 --> 00:40:52,875 Ε;! Ουάου! 821 00:40:53,125 --> 00:40:54,791 Α... φυσικά! Έλα μέσα. 822 00:40:55,166 --> 00:40:57,375 Ξεχάστε έναν ανελκυστήρα, αν ρωτήσετε, 823 00:40:57,500 --> 00:40:58,875 θα σου δώσουμε τη ζωή μας! 824 00:40:58,875 --> 00:41:00,041 Μπείτε μέσα 825 00:41:00,208 --> 00:41:02,458 με το δεξί σου πόδι πρώτα, κυρία. -Σας ευχαριστώ! 826 00:41:07,791 --> 00:41:09,958 Φαίνεσαι πραγματικά όμορφη. 827 00:41:09,958 --> 00:41:11,541 Πώς σε λένε; -Μόνικα. 828 00:41:13,166 --> 00:41:15,666 Λοιπόν, τι κάνετε στην πραγματικότητα; 829 00:41:15,875 --> 00:41:19,083 Παίζω σε διαφημιστικές ταινίες. 830 00:41:19,833 --> 00:41:22,625 -Κάνω μια ταινία μόνος μου. Θα ήσουν σε αυτό; - Σίγουρα! 831 00:41:22,958 --> 00:41:24,166 Εσείς κάνετε την κατεύθυνση. 832 00:41:24,291 --> 00:41:26,625 Θα κάνω την υποκριτική με την κυρία. 833 00:41:26,958 --> 00:41:28,250 Κακό παιδί! ತುಂಟ ಹುಡುಗ! 834 00:41:29,416 --> 00:41:30,625 Το ήξερα! 835 00:41:30,666 --> 00:41:32,875 Ήξερα ότι ήσουν ηθοποιός τη στιγμή που σε είδα. 836 00:41:33,291 --> 00:41:34,041 Κυρία, 837 00:41:34,041 --> 00:41:37,750 παίζεις σε ταινίες και όλα, αλλά δεν σου δίνουν σωστό μισθό; 838 00:41:38,125 --> 00:41:38,875 Μισθός; 839 00:41:39,666 --> 00:41:41,041 Λεφτά εννοώ... Πληρωμή. 840 00:41:41,291 --> 00:41:42,000 Γιατί; 841 00:41:42,125 --> 00:41:43,333 Λοιπόν... γιατί φοράς εκείνο το σκισμένο σορτσάκι, γι' αυτό! 842 00:41:43,333 --> 00:41:45,541 Είναι μόδα, ηλίθιε! 843 00:41:45,541 --> 00:41:46,291 Γεια σου! 844 00:41:46,833 --> 00:41:48,125 φίλε κάτσε. 845 00:41:49,208 --> 00:41:51,208 Κυρία, πού είστε χρειάζεται να πέσει; 846 00:41:51,708 --> 00:41:53,333 Κοντά στον κεντρικό δρόμο, 847 00:41:53,333 --> 00:41:54,125 περίπου 10 χιλιόμετρα μακριά. 848 00:41:55,291 --> 00:41:57,041 Παιδιά μου ρίχνετε τα σάλια σας! 849 00:41:57,208 --> 00:41:58,416 Τέλος πάντων, ευχαριστώ. 850 00:41:58,875 --> 00:42:01,791 Είναι τόσο ζεστό, θα μπορούσα έχεις λίγο νερό; 851 00:42:01,791 --> 00:42:03,791 Δώσε της νερό. -Γιατί να έχεις νερό... 852 00:42:04,291 --> 00:42:05,958 πότε μπορείς να πιεις μια μπύρα; 853 00:42:06,250 --> 00:42:07,583 Όχι ευχαριστώ, κάνω δίαιτα. 854 00:42:07,791 --> 00:42:08,791 Χωρίς μπύρα... 855 00:42:09,416 --> 00:42:11,166 Μπορώ να πάρω κάτι ζεστό;! 856 00:42:11,375 --> 00:42:12,541 Καυτό! -Κυρία, 857 00:42:12,583 --> 00:42:15,833 είσαι αυτός που είναι καυτός. Γιατί χρειάζεστε κάτι ζεστό; 858 00:42:16,416 --> 00:42:18,416 Θέλετε το ζεστό ρόφημα, σωστά; 859 00:42:19,083 --> 00:42:21,291 θα σου το δωσω. Θέλετε ένα ζεστό ρόφημα, σωστά; 860 00:42:23,750 --> 00:42:24,416 Ορίστε, πάρτε το. 861 00:42:24,625 --> 00:42:25,291 Ορίστε, πάρτε το. 862 00:42:25,291 --> 00:42:27,500 Τι είναι αυτό το σημάδι στο μέτωπο; 863 00:42:28,250 --> 00:42:29,666 Είναι μια γροθιά αγάπης από τη γυναίκα του. 864 00:42:29,666 --> 00:42:31,875 Σε ρώτησε; Σε ζήτησε; 865 00:42:32,125 --> 00:42:35,166 Ας ρωτήσει, δεν είναι μια από εμάς τώρα; 866 00:42:35,166 --> 00:42:37,166 Ναί! Ναί! Ναί! Ναί! Ναί! Ναί! Ναί! 867 00:42:38,166 --> 00:42:40,333 Πίνετε αργά, κυρία, ή θα το χύσεις. 868 00:42:44,958 --> 00:42:46,791 Αν κάθεστε όλοι εδώ, 869 00:42:46,791 --> 00:42:48,375 ποιος οδηγεί το βαν; 870 00:42:48,916 --> 00:42:50,250 Ποιο όχημα;! 871 00:42:50,500 --> 00:42:51,500 Το ΤΤ. 872 00:42:51,708 --> 00:42:53,708 ΤΤ λες! -Γεια, οδηγός ΤΤ, κίνησε! 873 00:42:53,791 --> 00:42:56,125 Γεια, ποιος είσαι καλώντας οδηγό; 874 00:42:56,291 --> 00:42:58,833 Κυρία, δεν έχω τίποτα να κάνει με αυτό το βαν. 875 00:42:58,916 --> 00:43:02,083 Περίμενε, δεν καυχήθηκες παίρνω αυτό το ΤΤ μόνο και μόνο για να το οδηγείς; 876 00:43:02,333 --> 00:43:03,125 Μου;! -Ναί. 877 00:43:03,125 --> 00:43:03,958 Καθόλου. 878 00:43:04,958 --> 00:43:06,750 Γιατί τσακώνεσαι; 879 00:43:06,958 --> 00:43:11,125 Κοιτώντας τους όλους, φαίνεσαι ο πραγματικός επαγγελματίας. 880 00:43:11,208 --> 00:43:13,625 Παρακαλώ, οδηγήστε το βαν. 881 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 [ΗΧΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΑΛΟΓΟΥ] 882 00:43:16,500 --> 00:43:18,500 [ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΑΝΤΑΡΑΧΗ] 883 00:43:19,083 --> 00:43:20,708 Δεν υπάρχει μουσική; 884 00:43:20,833 --> 00:43:23,458 Σκυλάκι, παίξε τη μουσική. -[ΣΥΜΦΩΝΑ] Παίξε το, φίλε. 885 00:43:25,958 --> 00:43:30,041 ♪ Ζεστό! Καυτό! Σύντροφος! Σύντροφος! Δεν μπορώ να περιμένω. ♪ 886 00:43:30,041 --> 00:43:33,958 ♪ Λάκα λάκα λάκα λάκα λάκαμμα, μόνο εσένα θέλουμε. ♪ 887 00:43:33,958 --> 00:43:38,041 ♪ Χαριτωμένο έως χαριτωμένο, έως εξαιρετικά γλυκό, έπιασε την ατμόσφαιρα σε μία μόνο λήψη! ♪ 888 00:43:38,041 --> 00:43:41,708 ♪ Shaka laka laka laka shake, αγαπητέ! Κούνησε μωρό μου, κούνησε, αγαπητέ! ♪ 889 00:43:41,708 --> 00:43:43,750 ♪ Το σώμα μου νιώθει έτσι, τόσο ζεστό για κάποιο λόγο! ♪ 890 00:43:43,750 --> 00:43:46,000 ♪ Και σε βλέπω το βράδυ, Χάνω τελείως το μυαλό μου! ♪ 891 00:43:46,000 --> 00:43:49,958 ♪ Όχι, όχι! Είσαι μια ζωντανή πεταλούδα. αναρωτιέμαι πώς θα άλλαζε η ζωή μου αν σε άγγιζα. ♪ 892 00:43:49,958 --> 00:43:51,000 ♪ Φιλί! Φιλί! Φιλί! Φιλί! ♪ 893 00:43:51,041 --> 00:43:52,875 Γεια σου Doggy, πήγαινε να οδηγήσεις. 894 00:43:53,000 --> 00:43:58,000 ♪ Είναι δυνατόν; Ο Μπράχμα σε γείωσε κάτω τόσο γλυκά και τέλεια για εμάς. ♪ 895 00:43:58,000 --> 00:44:05,875 ♪♪ 896 00:44:06,000 --> 00:44:07,750 ♪ Είναι διασκεδαστικό! Καλή διασκέδαση, φίλε! ♪ 897 00:44:07,750 --> 00:44:09,750 ♪ Πριν λαλήσει ο κόκορας, ξυπνήστε και διασκεδάστε λίγο! ♪ 898 00:44:09,750 --> 00:44:12,125 ♪ Πριν το γάμο σου, πριν πεθάνεις, πριν κάνεις οποιαδήποτε καλή πράξη, ♪ 899 00:44:12,125 --> 00:44:13,916 ♪ Σταθείτε με το πουλί και διασκεδάστε λίγο! ♪ 900 00:44:13,916 --> 00:44:15,750 ♪ Κοιτάξτε τα μάτια της, εσύ! Κοιτάξτε τους γοφούς της, ♪ 901 00:44:15,750 --> 00:44:18,041 ♪ εσύ! Δείτε τον χορό της, εσύ! κοίτα τη μέση της. ♪ 902 00:44:18,041 --> 00:44:19,791 ♪ Μας κάνει να τρελαθούμε, παραβαίνει τους κανόνες! ♪ 903 00:44:19,791 --> 00:44:22,000 ♪ Βλέποντας αυτό το «φιγούρα», όλοι αρχίζουν να τρέμουν! ♪ 904 00:44:22,000 --> 00:44:25,958 ♪ Λάκα λάκα λάκα λάκα λάκαμμα, μόνο εσένα θέλουμε. ♪ 905 00:44:25,958 --> 00:44:29,833 ♪♪ 906 00:44:29,958 --> 00:44:33,958 ♪ Shaka laka laka laka shake, αγαπητέ! Κούνησε μωρό μου, κούνησε, αγαπητέ! ♪ 907 00:44:33,958 --> 00:44:46,291 ♪♪ 908 00:44:50,000 --> 00:44:51,625 Τα χείλη σου είναι τόσο όμορφα. 909 00:44:51,916 --> 00:44:53,250 Τι τους βάζεις; 910 00:44:53,416 --> 00:44:55,416 Μέλι; -[GASPS] 911 00:44:55,750 --> 00:44:57,750 Μπορώ να πάρω μια μικρή γεύση; 912 00:44:57,916 --> 00:44:59,916 Το θέλεις πραγματικά; 913 00:45:00,333 --> 00:45:02,750 Ναι, πραγματικά, πραγματικά. Δεν αντέχω άλλο τον εαυτό μου. 914 00:45:03,125 --> 00:45:04,750 Δοκιμάστε τότε. 915 00:45:05,708 --> 00:45:06,500 Όχι απλά να προσπαθήσω; 916 00:45:06,666 --> 00:45:08,125 Θα το τηγανίσω και θα το φάω! 917 00:45:16,541 --> 00:45:18,166 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 918 00:45:19,875 --> 00:45:21,041 Τέτοια εποχή, 919 00:45:21,041 --> 00:45:22,708 δεν πρέπει να τα ψάχνει. 920 00:45:22,791 --> 00:45:25,375 απλά δώσε μου. Δώσε το, δώσε το! 921 00:45:27,625 --> 00:45:29,333 Το δίνεις ενώ τα μάτια σου είναι κλειστά... 922 00:45:29,333 --> 00:45:31,000 για όνομα του θεού, άνοιξε τα μάτια σου και δώσε το! 923 00:45:32,791 --> 00:45:33,791 [ΚΡΑΓΙΖΕΙ ΑΞΙΑ] 924 00:45:35,833 --> 00:45:38,625 Γεια, ποιος πέταξε; 925 00:45:42,583 --> 00:45:44,250 Ποιος στο διάολο πέταξε;! 926 00:45:45,291 --> 00:45:46,291 Αυτοί οι σκάρτοι! 927 00:45:47,708 --> 00:45:50,375 Μεθυσμένοι ανόητοι! Δεν αντέχω την ανοησία τους. -Μου μυρίζεις όλο το βαν. 928 00:45:50,500 --> 00:45:51,291 Θεέ μου! 929 00:45:51,666 --> 00:45:53,250 Δεν αντέχω να χτυπάει το κεφάλι μου! 930 00:45:53,333 --> 00:45:55,333 Δώσε μου κάτι βγείτε από αυτό το hangover. 931 00:45:56,250 --> 00:45:59,333 Αυτοί οι ηλίθιοι, επειδή οι η κυβέρνηση τους δίνει δωρεάν ρύζι, 932 00:45:59,333 --> 00:46:00,416 και απλώς κάθονται τριγύρω τρώγοντας και κλανιά. 933 00:46:00,416 --> 00:46:02,166 Θα πρέπει να βάλω ταινία στο πίσω μέρος του. 934 00:46:02,166 --> 00:46:03,625 Ταινία; Βάλτε μπετόν πάνω από την πλάτη αυτού του άντρα! 935 00:46:03,916 --> 00:46:05,625 Χαιρετισμούς, φίλοι. 936 00:46:05,625 --> 00:46:07,500 Αυτός ο τύπος έχει μπερδέψει το παντελόνι του... 937 00:46:07,541 --> 00:46:09,375 η τοποθεσία είναι υπέροχη, ας δούμε. 938 00:46:09,416 --> 00:46:12,166 Ανάθεμα, φίλε! 939 00:46:12,208 --> 00:46:13,708 Τι τρώτε; 940 00:46:13,833 --> 00:46:16,083 Τρως φαγητό ή σκατά! Ωραίο βρωμερό γουρούνι. 941 00:46:16,250 --> 00:46:18,708 το έντερο ήταν απλά πολύ γεμάτο, υποθέτω. 942 00:46:23,500 --> 00:46:25,208 Δώσε μου, αυτή είναι η μπύρα μου. 943 00:46:25,333 --> 00:46:26,041 Αι! 944 00:46:26,958 --> 00:46:28,083 Το χρειάζομαι! 945 00:46:28,166 --> 00:46:30,125 Χρειάζομαι νερό για να πλύνω το όργανό μου, δώσε το. 946 00:46:30,125 --> 00:46:31,000 Γεια σου! 947 00:46:31,041 --> 00:46:34,291 Γεια, αυτό δεν είναι αρκετό νερό για πλύσιμο τα χέρια μου, πόσο μάλλον το πίσω μέρος σου! 948 00:46:34,333 --> 00:46:35,416 Φέρτε τα φύλλα. 949 00:46:35,416 --> 00:46:38,083 Φίλοι! Ο φιλαράκος μας είναι σαστισμένος. 950 00:46:38,083 --> 00:46:41,416 Έλα να δούμε πώς τρώει για σκασμό! πάμε να το ελέγξουμε. 951 00:46:41,666 --> 00:46:43,250 Μη βγαίνεις έξω, φίλε! 952 00:46:43,291 --> 00:46:44,416 Μπέρδεψες το παντελόνι σου. 953 00:46:44,416 --> 00:46:46,375 Το παρασκήνιο εδώ είναι υπέροχο, απλά σκατά εδώ. 954 00:46:46,541 --> 00:46:49,083 Θα ρίξω το νερό αν θέλεις, έλα. 955 00:46:49,291 --> 00:46:49,958 Έλα εδώ. 956 00:46:50,666 --> 00:46:52,666 Ποιος τρελός είναι αυτός;! Δεν σταματάει καθόλου. 957 00:46:53,166 --> 00:46:54,125 Γεια σου μαϊμού! 958 00:46:54,291 --> 00:46:55,583 ρε μάγκα! 959 00:46:55,708 --> 00:46:57,583 Μείνε ακίνητος! Που πάτε; 960 00:46:57,583 --> 00:46:58,291 Σταματήστε εκεί! 961 00:47:09,000 --> 00:47:10,291 Εσείς ράτσοι! 962 00:47:10,291 --> 00:47:13,250 έχετε πιει και προκαλώντας χάος όλη τη νύχτα. 963 00:47:13,250 --> 00:47:14,208 Ούτε καν φέρτε επιπλέον ρούχα, 964 00:47:14,250 --> 00:47:16,750 Πεινάω εδώ κι εδώ ανησυχεί για τα ρούχα. 965 00:47:17,166 --> 00:47:17,875 Σωστός άνθρωπος. ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳ್ದೆ. 966 00:47:17,916 --> 00:47:20,833 Τρώγοντας αρακά η κοιλιά μου αναστατώθηκε! 967 00:47:21,250 --> 00:47:24,500 Όλο μου το σώμα είναι αφυδατωμένο, φίλε! 968 00:47:24,583 --> 00:47:26,166 Δείξτε το στην κάμερα, θα σταματήσει. 969 00:47:26,166 --> 00:47:27,791 Γεια σου! Έλα, δείξε το, έλα. 970 00:47:28,000 --> 00:47:28,708 Αυτός είναι άλλος λάτρης! 971 00:47:29,208 --> 00:47:32,541 Υπάρχει ένα και μοναδικό λύση για όλα αυτά; 972 00:47:32,541 --> 00:47:33,416 Τι;! 973 00:47:37,208 --> 00:47:39,625 Εβίβα! 974 00:47:43,166 --> 00:47:45,583 Ακούστε, έρχεται μια πόλη. 975 00:47:45,875 --> 00:47:48,333 Αγοράστε ρούχα, τρόφιμα και ότι άλλο χρειαζόμαστε, 976 00:47:48,416 --> 00:47:49,083 εντάξει; 977 00:47:49,083 --> 00:47:51,000 Σκυλάκι, γιατί να σπαταλάς χρήματα σε ένα ξενοδοχείο; 978 00:47:51,000 --> 00:47:53,083 Απλώς αγόρασε τα παντοπωλεία, φίλε. Το μαγείρεμα θα το κάνω μόνος μου. 979 00:47:53,375 --> 00:47:54,500 Ωραία τότε. 980 00:47:54,541 --> 00:47:57,500 Αγόρια! -[ΣΥΜΦΩΝΑ] Μην συμβιβάζεστε ποτέ. 981 00:47:57,541 --> 00:47:58,458 [ΣΕ ΟΜΟΝΟ] Υγεία! 982 00:48:00,041 --> 00:48:02,041 [ΕΝΔΡΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 983 00:48:27,500 --> 00:48:29,500 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 984 00:48:40,791 --> 00:48:42,708 Τι μέρος, παιδιά! -Εκπληκτική επιτυχία! 985 00:48:42,750 --> 00:48:44,416 εκπληκτική επιτυχία! -Αυτό είναι απίστευτο! 986 00:48:44,416 --> 00:48:47,000 Σκυλάκι, κοίτα αυτόν τον καταρράκτη, ಡೋಗಿ, ಈ ಜಲಪಾತವನ್ನು ನೋಡು, 987 00:48:47,083 --> 00:48:48,458 είναι όμορφο. ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 988 00:48:48,708 --> 00:48:49,500 Σε αγαπώ φίλε! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 989 00:48:49,541 --> 00:48:50,208 Πώς είναι αυτό;! 990 00:48:52,291 --> 00:48:54,791 Γεια σου Baldy, κοίτα αυτό! Δεν είναι καταπληκτικό; 991 00:48:54,833 --> 00:48:55,708 Υπέροχη τοποθεσία! 992 00:48:55,708 --> 00:48:56,833 Είναι καταπληκτικό! 993 00:48:56,833 --> 00:48:57,541 Φοβερός! 994 00:48:57,583 --> 00:49:00,625 Λαμβάνοντας μια δόση 90 ml από αυτά πέφτει και κάνει μια ανατροπή στο νερό, 995 00:49:00,666 --> 00:49:01,625 θα ήταν θρυλικό. 996 00:49:01,625 --> 00:49:03,833 Τι περιμένατε από τον Doggy; 997 00:49:03,875 --> 00:49:05,125 [ΣΕ ΟΜΟΝΟ] Σκυλάκι! 998 00:49:05,583 --> 00:49:08,583 Κουνήστε το, ρε αλήτες! Μάζεψε τα πράγματα και πάμε. 999 00:49:08,625 --> 00:49:12,250 Αυτός ο τύπος μας έφερε σε ένα μέρος Δεν έχω δει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 1000 00:49:17,958 --> 00:49:19,625 Χαιρετισμούς, φίλοι μου! 1001 00:49:19,625 --> 00:49:22,000 Συνήθως, τα παιδιά πηγαίνουν στο κολέγιο για να δεις τα κορίτσια, 1002 00:49:22,000 --> 00:49:25,875 αλλά σήμερα, καταλήξαμε το δάσος για να δεις τους καταρράκτες. 1003 00:49:29,708 --> 00:49:30,083 Γεια σου, 1004 00:49:30,541 --> 00:49:31,041 Εδώ. 1005 00:49:34,958 --> 00:49:35,916 Whitey. 1006 00:49:36,041 --> 00:49:36,708 Τι; 1007 00:49:36,791 --> 00:49:37,833 Πώς το λένε αυτό; 1008 00:49:37,833 --> 00:49:38,708 Μια πατάτα. 1009 00:49:38,791 --> 00:49:40,166 Αν το πιέσεις, βγαίνει γάλα; 1010 00:49:40,208 --> 00:49:41,375 Μάθε σήμερα, μπάγκερ. 1011 00:49:41,625 --> 00:49:43,041 [ΓΕΛΙΑ] 1012 00:49:49,000 --> 00:49:50,375 Ράσκαλος! Θα σε γρονθοκοπήσω. 1013 00:49:52,083 --> 00:49:53,083 Γεια σου! -Τι; 1014 00:49:54,208 --> 00:49:56,708 Γαμώ! - Σε παρακαλώ, έλα εδώ. 1015 00:49:57,041 --> 00:49:58,791 Γεια σου! Άσε το χέρι μου! Αμολάω! 1016 00:49:59,083 --> 00:50:00,541 Αγγίζεις το χέρι μου! -Ερχομαι. 1017 00:50:00,541 --> 00:50:01,916 Άσε με! 1018 00:50:02,291 --> 00:50:03,166 Bloody horny half crack! 1019 00:50:03,333 --> 00:50:04,083 Δεν το αφήνω! Ελα. 1020 00:50:04,083 --> 00:50:04,708 Άσε με! 1021 00:50:24,416 --> 00:50:26,416 [ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ] 1022 00:50:45,416 --> 00:50:46,291 Γεια σου, Μαντέσου. 1023 00:50:46,666 --> 00:50:47,333 Πες μου, θείε. 1024 00:50:47,750 --> 00:50:49,416 Το αγόρι μας δεν ήρθε σπίτι από χθες το βράδυ. 1025 00:50:49,416 --> 00:50:50,666 Είναι μαζί σου; 1026 00:50:50,833 --> 00:50:52,375 Θείο, έχουν περάσει τρεις μέρες από τότε που τον είδα. 1027 00:50:52,375 --> 00:50:54,083 Δεν έχει έρθει καν στο δωμάτιό μας. 1028 00:50:54,458 --> 00:50:55,291 Τότε πού πήγε; 1029 00:50:55,291 --> 00:50:57,208 Πρέπει να είναι ξαπλωμένος κάπου, πίνοντας με φίλους, θείε. 1030 00:50:57,208 --> 00:50:59,583 Αν εμφανιστεί, θα το αφήσω ξέρει ότι τηλεφώνησες. 1031 00:50:59,583 --> 00:51:00,875 Μην αγχώνεσαι πολύ, θα επιστρέψει. 1032 00:51:00,875 --> 00:51:01,833 Αν εμφανιστεί, σε παρακαλώ πες του να τηλεφωνήσει. 1033 00:51:01,833 --> 00:51:03,541 Φυσικά, θείος. Αν έρθει, Σίγουρα θα τον κάνω να σε πάρει τηλέφωνο. 1034 00:51:03,583 --> 00:51:04,166 Καλώς. 1035 00:51:10,458 --> 00:51:11,458 Κύριε! -Ναι; 1036 00:51:11,583 --> 00:51:12,750 Έχεις σπιρτόκουτο; 1037 00:51:12,916 --> 00:51:14,916 Σπιρτόκουτο;! -Δώσε το. 1038 00:51:15,208 --> 00:51:15,916 Πιάσε αυτό! 1039 00:51:17,000 --> 00:51:19,250 Κύριε, το πάρτι είναι σε πλήρη εξέλιξη. 1040 00:51:19,750 --> 00:51:21,750 Μαγειρεύουμε κιόλας εδώ. 1041 00:51:23,166 --> 00:51:24,583 Ελάτε να απολαύσετε, κύριε. 1042 00:51:24,875 --> 00:51:26,791 Πρέπει να απολαύσουμε μαζί σας παιδιά. -Σωστός. 1043 00:51:26,958 --> 00:51:28,416 Κοιτάζοντας όλους εσάς... 1044 00:51:28,666 --> 00:51:30,666 με κάνει να εύχομαι Είχα τέτοιους φίλους. 1045 00:51:30,750 --> 00:51:32,541 Έλα, κύριε, βάλτε ένα μανταλάκι. 1046 00:51:32,541 --> 00:51:34,333 Όχι κύριε... κανένα πρόβλημα κύριε... 1047 00:51:34,666 --> 00:51:36,208 -Καλά, έλα κύριε. -Όχι, αλήθεια. 1048 00:51:36,375 --> 00:51:37,041 Όχι, όχι κύριε! 1049 00:51:37,083 --> 00:51:38,625 Φίλε, χύσε τον. -Μια χαρά, γιατί να μπεις στον κόπο για μένα. 1050 00:51:38,708 --> 00:51:41,083 Δεν πειράζει, κύριε. -Το μπαρ είναι σαν το σπίτι μας. 1051 00:51:41,500 --> 00:51:43,500 Ο ιδιοκτήτης είναι σαν πατέρας, 1052 00:51:43,958 --> 00:51:45,916 η ταμίας είναι σαν μητέρα, 1053 00:51:45,958 --> 00:51:48,083 και είμαστε όλοι σαν τα παιδιά τους. 1054 00:51:48,083 --> 00:51:49,666 Που μας κάνει αδέρφια. 1055 00:51:49,666 --> 00:51:50,500 Δεν είναι παιδιά; 1056 00:51:50,500 --> 00:51:52,166 [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Σωστά! Δικαίωμα! 1057 00:51:52,166 --> 00:51:53,625 Γιατί να σας ενοχλήσω παιδιά! 1058 00:51:53,625 --> 00:51:55,916 Έλα, μπες στη διασκέδαση! 1059 00:51:56,083 --> 00:51:57,583 Ελα. -Γεια, πάρτε το, κύριε! 1060 00:51:57,625 --> 00:51:58,625 Πάρτο! Πάρτο! 1061 00:51:58,625 --> 00:52:00,041 Πάρτο! 1062 00:52:00,041 --> 00:52:01,833 Πάρτε το και πιείτε ένα ποτό. -Πάρε το, κύριε. 1063 00:52:01,875 --> 00:52:03,416 Αν δεν πίνεις, τι ανθρωπος εισαι 1064 00:52:04,916 --> 00:52:05,875 Έλα, πάρε το. 1065 00:52:06,375 --> 00:52:07,125 Τέλος πάντων, 1066 00:52:07,458 --> 00:52:09,250 -Πώς σε λένε; -Ρατζ-Βισνού. 1067 00:52:10,833 --> 00:52:12,666 Ω! Τα δύο πετράδια της Καρνατάκα! 1068 00:52:12,916 --> 00:52:14,916 Νίκη στον Ρατζ-Βισνού! 1069 00:52:15,000 --> 00:52:15,916 Χαλάζι! 1070 00:52:16,875 --> 00:52:18,666 Περιμένετε, κύριε, τι είναι αυτό τεράστια πληγή στο κεφάλι σου; 1071 00:52:18,708 --> 00:52:19,583 Έπεσες; 1072 00:52:19,583 --> 00:52:21,583 Η γυναίκα του τον έριξε νοκ άουτ! 1073 00:52:22,125 --> 00:52:23,791 Σε ρώτησε; 1074 00:52:23,875 --> 00:52:25,250 Σε ρώτησε; 1075 00:52:25,291 --> 00:52:28,333 Άκου, φίλε, αν λέω ψέματα, με πιάνει ναυτία. 1076 00:52:28,333 --> 00:52:30,208 Γι' αυτό μιλάω το αλήθεια όταν είμαι μεθυσμένος. 1077 00:52:30,208 --> 00:52:32,458 Γιατί εσύ... ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1078 00:52:32,458 --> 00:52:35,166 Γεια, ηρέμησε! -Μην επιδεικνύεσαι ενώ μιλάς, ρε ράγκε!. 1079 00:52:35,166 --> 00:52:36,666 Γεια, μην! -Αχρείος! 1080 00:52:36,666 --> 00:52:38,125 Ποιον σε λένε σκάρτο;! 1081 00:52:38,166 --> 00:52:39,458 Γεια σου, θα σου σπάσω το πρόσωπό σου! 1082 00:52:39,666 --> 00:52:49,833 [ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΑΝΤΑΡΑΧΗ] 1083 00:52:49,875 --> 00:52:51,875 Γεια σου! -[ΑΦΕΣΗ ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 1084 00:52:55,583 --> 00:52:56,416 Κύριε, κύριε! 1085 00:52:58,666 --> 00:52:59,833 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1086 00:52:59,875 --> 00:53:00,625 Πάρε αυτό. 1087 00:53:02,333 --> 00:53:02,958 Σας ευχαριστώ. 1088 00:53:03,583 --> 00:53:05,166 Αυτό είναι σύνηθες για αυτούς. 1089 00:53:05,458 --> 00:53:06,125 ρε παίδες! 1090 00:53:06,208 --> 00:53:07,958 Αν αρχίσεις να τσακώνεσαι, θα σε κόψω σε κομμάτια! 1091 00:53:09,125 --> 00:53:09,791 Μπουλόνι, 1092 00:53:10,416 --> 00:53:11,458 Λυπάμαι, φίλε. 1093 00:53:11,958 --> 00:53:12,958 Συγνώμη. 1094 00:53:13,041 --> 00:53:14,000 Μουά! Συγνώμη! 1095 00:53:14,041 --> 00:53:16,291 Ήταν δικό μου λάθος. -Όχι, ήταν δικό μου. 1096 00:53:16,291 --> 00:53:17,666 Ήταν δικό μου λάθος. 1097 00:53:17,666 --> 00:53:18,791 Όχι, όλο το λάθος είναι δικό μου. 1098 00:53:18,791 --> 00:53:20,000 Ήταν δικό μου λάθος. 1099 00:53:20,000 --> 00:53:21,125 Όχι, όλο το λάθος είναι δικό μου. 1100 00:53:21,125 --> 00:53:22,625 Όχι, σου λέω, ήταν λάθος μου! 1101 00:53:22,625 --> 00:53:25,083 Αν είσαι τέταρτο τότε είμαι μισός τσακωμένος. 1102 00:53:25,125 --> 00:53:27,250 Τολμάς να μου πεις άσχημα;! 1103 00:53:27,250 --> 00:53:31,125 [ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΑΝΤΑΡΑΧΗ] 1104 00:53:50,666 --> 00:53:52,666 [ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ] 1105 00:54:22,291 --> 00:54:24,375 Doggy, είμαι εγώ Baldy. 1106 00:54:26,166 --> 00:54:27,375 Ανάθεμά σου! 1107 00:54:31,208 --> 00:54:39,708 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΡΑΞΕΙΣ] 1108 00:54:40,958 --> 00:54:41,416 Άνοιξε το στόμα σου. 1109 00:54:47,625 --> 00:54:48,125 Γειά σου; 1110 00:54:48,500 --> 00:54:49,291 Γεια σου αδερφή. 1111 00:54:49,833 --> 00:54:51,125 Αδερφή, είναι εκεί ο άντρας σου; 1112 00:54:51,666 --> 00:54:53,500 Γιατί νοιάζεσαι για τον άντρα μου, κορίτσι; 1113 00:54:53,666 --> 00:54:54,833 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 1114 00:54:55,166 --> 00:54:57,291 Όχι αδερφή, το τηλέφωνο του άντρα μου έχει απενεργοποιηθεί. 1115 00:54:57,291 --> 00:54:59,458 Κάλεσα να ελέγξω αν είσαι ο σύζυγος ήταν μαζί του. 1116 00:54:59,750 --> 00:55:02,583 Ουφ, αυτό το αδέσποτο σκυλί μου έχει περιπλανηθεί κάπου. 1117 00:55:02,583 --> 00:55:03,291 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 1118 00:55:03,416 --> 00:55:04,791 Θα συρθεί πίσω όταν πεινάει. 1119 00:55:04,791 --> 00:55:05,416 Κλείνω το τηλέφωνο. 1120 00:55:05,791 --> 00:55:06,458 Ωραία αδερφή. 1121 00:55:08,625 --> 00:55:11,333 Αυτή δεν τη νοιάζει εραστή, ανησυχεί για τον άντρα μου! 1122 00:55:11,625 --> 00:55:13,208 Αν αυτός ο γέρος είχε τρίχες στο κεφάλι του, 1123 00:55:13,208 --> 00:55:14,916 ποιος ξέρει πόσα ακόμα τα κορίτσια θα τον είχαν πέσει; 1124 00:55:15,500 --> 00:55:18,083 Άκου, γιε, ακόμα και το δικό σου η μάνα ερωτεύτηκε τον πατέρα σου! 1125 00:55:18,083 --> 00:55:18,750 Άνοιξε το στόμα σου. 1126 00:55:20,083 --> 00:55:22,500 Φίλε, μας έχει τελειώσει το ποτό. ಗೆಳೆಯ, ನಮ್ಮ ಎಣ್ಣೆ ಖಾಲಿ ಆಯಿತು. 1127 00:55:22,500 --> 00:55:24,708 Όσο κι αν πίνω, Παίρνω ψηλά πια. 1128 00:55:24,833 --> 00:55:27,750 Αυτός ο σκύλος-θρασύς ήταν μούσκεμα στο νερό από το πρωί. 1129 00:55:27,791 --> 00:55:28,916 Από πού θα φτάσουμε ψηλά; 1130 00:55:29,791 --> 00:55:33,708 Υπάρχει ένα «χορτικό βότανο» που δίνει ένα πολύ μεγαλύτερο υψηλό από αυτό. 1131 00:55:33,750 --> 00:55:34,791 Χωριό βότανο;! 1132 00:55:34,791 --> 00:55:35,791 [ΣΥΜΦΩΝΑ] Χωρικό βότανο;! -Ναί. 1133 00:55:35,833 --> 00:55:37,250 Τα μαλλιά μου πέφτουν ήδη. 1134 00:55:37,750 --> 00:55:39,458 Λένε ότι βρίσκεις αυτά τα βότανα στο δάσος. 1135 00:55:39,916 --> 00:55:41,416 Όχι αυτά τα χόρτα, φίλε! 1136 00:55:41,458 --> 00:55:42,208 Τότε ποιες; 1137 00:55:43,333 --> 00:55:44,375 Τα «πράγματα»... τα «πράγματα»! 1138 00:55:44,750 --> 00:55:46,500 Ω! Υλικό;! 1139 00:55:46,583 --> 00:55:47,625 Πάμε. Πάμε, φίλε. 1140 00:55:47,625 --> 00:55:49,000 Έλα, πάμε. Ξυπνώ. 1141 00:55:49,000 --> 00:55:50,875 Σώπα, γιατί πίσω από βότανα;! -Πού τα βρίσκουμε; 1142 00:55:51,333 --> 00:55:52,416 Ελάτε, παιδιά. 1143 00:55:53,625 --> 00:55:55,625 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1144 00:56:07,666 --> 00:56:09,666 [ΕΝΔΡΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1145 00:56:23,958 --> 00:56:25,208 Όλοι οι φίλοι μου το έχουν δοκιμάσει, 1146 00:56:25,333 --> 00:56:27,958 αλλά δεν το έχω δοκιμάσει ούτε μια φορά μέχρι τώρα. 1147 00:56:28,208 --> 00:56:31,291 Θα είναι καλά τα πράγματα; -Είναι μελαγχολικό αν το χτυπήσεις μια φορά, 1148 00:56:31,375 --> 00:56:32,916 και μετά χτυπήστε το πιο δυνατά, 1149 00:56:33,041 --> 00:56:34,000 η ευχαρίστηση είναι διαφορετική. 1150 00:56:34,125 --> 00:56:34,583 Αδελφός! 1151 00:56:35,125 --> 00:56:35,500 Αδελφός. 1152 00:56:36,250 --> 00:56:36,916 Χαιρετίσματα. 1153 00:56:37,375 --> 00:56:38,083 Χρειάζομαι τα πράγματα. 1154 00:56:38,625 --> 00:56:39,208 Ποιος είναι αυτός; 1155 00:56:39,541 --> 00:56:40,958 Γεια, είναι τα αγόρια μας. Κανένα πρόβλημα. 1156 00:56:40,958 --> 00:56:41,500 Μπορούμε να τους εμπιστευτούμε; 1157 00:56:41,583 --> 00:56:44,416 Είναι τα αγόρια μας, φίλε. Δεν θα γίνει τίποτα. 1158 00:56:44,500 --> 00:56:46,125 Κανένα πρόβλημα, σωστά; -Κανένα πρόβλημα αδερφέ. 1159 00:56:46,833 --> 00:56:48,041 Εντάξει, πρόσεχε. 1160 00:56:49,208 --> 00:56:50,000 Ελάτε, παιδιά. 1161 00:56:50,000 --> 00:56:50,833 Πήραμε τα πράγματα. 1162 00:56:51,125 --> 00:56:54,125 Το αλκοόλ είναι πάντα η πρώτη προτεραιότητα. 1163 00:56:59,958 --> 00:57:00,708 Έλα, έλα, έλα. 1164 00:57:00,791 --> 00:57:01,500 Ανάψτε το. 1165 00:57:04,583 --> 00:57:05,625 Ας καθίσουμε εδώ. 1166 00:57:08,083 --> 00:57:10,083 [ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ OMNIOUS] 1167 00:57:10,541 --> 00:57:12,000 ♪ Τι είναι αυτό;! Τι είναι αυτό;! Τι είναι αυτό;! ♪ 1168 00:57:12,000 --> 00:57:14,708 [ΑΞΙΑ ΔΥΝΑΤΗ ΚΡΑΥΓΗ] 1169 00:57:14,791 --> 00:57:16,791 Ουάου! Αν πέσουμε εδώ, αυτοί δεν θα βρει καν τα σώματά μας. 1170 00:57:16,791 --> 00:57:17,750 Είναι τόσο βαθιά! 1171 00:57:21,583 --> 00:57:22,500 Αδερφέ... 1172 00:57:23,625 --> 00:57:25,166 Τόσο υπέροχο πράγμα! 1173 00:57:25,750 --> 00:57:27,541 Δεν θα βρείτε καν αυτό το "αντικείμενο". αν ψάξεις όλη τη Μπανγκαλόρ. 1174 00:57:28,333 --> 00:57:29,000 Σε αγαπώ, αδερφέ! 1175 00:57:29,041 --> 00:57:30,708 Τι είναι αυτό αδερφέ;! 1176 00:57:30,833 --> 00:57:33,958 Μόνο ψυχικές περιπτώσεις σαν εμάς έρχονται και φεύγουν από αυτό το μέρος. 1177 00:57:37,666 --> 00:57:39,750 Κοίτα ρε φίλε! Κάποιος έγραψε το όνομά μου εδώ! 1178 00:57:39,916 --> 00:57:42,166 Αυτό δεν είναι "Σκύλος", βλάκας, 1179 00:57:42,500 --> 00:57:43,208 είναι το "Nagi". 1180 00:57:43,708 --> 00:57:45,625 Έκαναν ορθογραφικό λάθος. 1181 00:57:45,708 --> 00:57:46,583 Περίμενε, θα το φτιάξω. 1182 00:57:54,291 --> 00:57:55,416 [ΒΗΧΑ] 1183 00:57:56,291 --> 00:57:57,000 Γράψε και το όνομά μου! 1184 00:58:03,708 --> 00:58:04,916 Κούφαλο παλληκάρι! 1185 00:58:05,375 --> 00:58:06,208 Τι έγραψες;! 1186 00:58:06,416 --> 00:58:07,750 Ποιον λες κουφόκεφαλο; 1187 00:58:07,750 --> 00:58:09,333 Ο πατέρας σου είναι ο κούφιος! 1188 00:58:09,458 --> 00:58:10,208 Τι; 1189 00:58:10,333 --> 00:58:11,541 Γιατί με κοιτάς έτσι; 1190 00:58:12,250 --> 00:58:13,000 Τι;! 1191 00:58:13,333 --> 00:58:14,208 Άγγιξε με τότε! 1192 00:58:14,333 --> 00:58:15,625 Άγγιξε με αν έχεις τα κότσια! 1193 00:58:16,041 --> 00:58:17,750 Χτύπησες όλους στο χωριό, 1194 00:58:17,833 --> 00:58:19,208 και τώρα ήρθες για την πλάτη μου; 1195 00:58:19,333 --> 00:58:20,708 Ωραία, χτυπήστε το. 1196 00:58:20,791 --> 00:58:21,833 Ερχομαι! Χτύπα, φίλε! 1197 00:58:22,125 --> 00:58:23,041 Χτυπήστε το! 1198 00:58:23,125 --> 00:58:23,625 Απλά χτυπήστε το! 1199 00:58:23,750 --> 00:58:24,791 Γεια, απλά χτυπήστε το! -Χαθείτε! 1200 00:58:34,708 --> 00:58:35,791 Γιατί ρε φίλε; 1201 00:58:35,916 --> 00:58:37,500 Άκουσα ότι δεν μπορείς βρες ένα κορίτσι για τον εαυτό σου; 1202 00:58:37,625 --> 00:58:39,625 Πρέπει να ψάξουμε για ένα στην περιοχή μας; 1203 00:58:39,916 --> 00:58:41,541 Θεός! -Ε; 1204 00:58:42,125 --> 00:58:44,416 Δεν με νοιάζει πώς μοιάζει! 1205 00:58:45,208 --> 00:58:46,250 Χρειάζομαι μόνο ένα. 1206 00:58:47,041 --> 00:58:48,375 Δεν αντέχω άλλο, 1207 00:58:48,916 --> 00:58:50,666 Χρειάζομαι πραγματικά ένα κορίτσι. 1208 00:58:51,041 --> 00:58:54,166 Ακόμα κι αν λείπει ένα αριστερό χέρι, είναι εντάξει; 1209 00:58:54,208 --> 00:58:55,291 Άκου, ρε τζάμπα! 1210 00:58:55,958 --> 00:58:59,083 Τι γνωρίζετε για το αγώνες εργένηδων σαν εμάς; 1211 00:58:59,791 --> 00:59:04,083 Γίνεται τόσο δύσκολο να είναι όλα μόνος, απλά μελετώντας και μελετώντας. 1212 00:59:04,791 --> 00:59:06,041 Με τραντάγματα;! 1213 00:59:08,208 --> 00:59:10,458 Γι' αυτό η γυναίκα σου σε δέρνει σαν αδέσποτο σκυλί. 1214 00:59:10,875 --> 00:59:13,375 Γεια σου, αυτό το κορίτσι Σάνι από το γωνιακό σπίτι. 1215 00:59:13,458 --> 00:59:15,875 Έχουν περάσει τρεις μήνες από τότε που έφυγε! 1216 00:59:17,375 --> 00:59:19,666 Απλώς δώστε μου μια μικρή υπόδειξη για αυτήν διεύθυνση φίλε. Πού πήγε; 1217 00:59:19,875 --> 00:59:22,375 Εννοούσα ότι είναι τριών μηνών έγκυος τώρα - αφού έφυγε τρέχοντας. 1218 00:59:28,125 --> 00:59:29,125 Γεια σου, Άπι, 1219 00:59:29,666 --> 00:59:32,208 Η γυναίκα σου σου έμαθε να ετοιμάζεις Kabab; 1220 00:59:32,750 --> 00:59:33,375 Γυναίκα;! 1221 00:59:34,625 --> 00:59:36,416 Για αυτήν, 1222 00:59:36,625 --> 00:59:38,375 Πούλησα μπιριάνι μετά μπιριάνι... 1223 00:59:38,583 --> 00:59:40,083 να αγοράσει βραχιόλια χεριών της. 1224 00:59:41,166 --> 00:59:44,625 Πούλησα κεμπάπ μετά κεμπάπ να της αγοράσει τα ποδαράκια. 1225 00:59:45,500 --> 00:59:49,541 Αλλά με έδιωξε γιατί κάποιος τύπος που της έδωσε ένα Kulfi! 1226 00:59:50,083 --> 00:59:52,166 Και έγινε δική του για πάντα. 1227 00:59:53,208 --> 00:59:53,750 Γεια σου, 1228 00:59:54,791 --> 00:59:56,750 βρες μου ένα τέτοιο κορίτσι. 1229 00:59:57,583 --> 00:59:59,125 θα σου κρατήσω τα πόδια! 1230 00:59:59,625 --> 01:00:02,583 Χρειάζομαι απεγνωσμένα ένα κορίτσι. 1231 01:00:03,041 --> 01:00:03,916 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 1232 01:00:04,666 --> 01:00:05,916 Τι τύπος είσαι; 1233 01:00:06,500 --> 01:00:07,375 Γεια σου! Kulli. 1234 01:00:07,583 --> 01:00:08,791 Γεια σου! Kulli. -Έλα, έλα, έλα, έλα. 1235 01:00:08,916 --> 01:00:10,833 Ξύπνα φίλε. -Γεια! Τι συνέβη; 1236 01:00:11,583 --> 01:00:14,875 Πώς ζεις με τόσος πόνος στην καρδιά;! 1237 01:00:15,291 --> 01:00:16,583 Είσαι υπέροχος! 1238 01:00:16,750 --> 01:00:17,500 Μεγάλος! 1239 01:00:17,500 --> 01:00:18,916 Τι στο καλό;! 1240 01:00:19,458 --> 01:00:20,833 Είμαι μια ματωμένη άχρηστη τρίχα. ನಾನು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಕೂದಲಿನ ಎಳೆ. 1241 01:00:21,500 --> 01:00:22,708 θα πάω να πεθάνω. ನಾನು ಹೋಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 1242 01:00:22,750 --> 01:00:23,083 Πάω. ಹೋಗು. 1243 01:00:23,083 --> 01:00:24,333 θα πάω να πεθάνω. Θα πάω και θα πεθάνω. 1244 01:00:24,791 --> 01:00:27,375 Γεια σου! θα πάω να πεθάνω. Γεια σου! Θα πάω και θα πεθάνω. 1245 01:00:27,541 --> 01:00:28,791 Καλό ταξίδι, απόλαυση! 1246 01:00:28,916 --> 01:00:31,958 Γεια σου! θα πάω να πεθάνω. Γεια σου! Θα πάω και θα πεθάνω. 1247 01:00:31,958 --> 01:00:33,291 Γεια σου! Πήγαινε να πεθάνεις, φίλε! Γεια σου! Πήγαινε να πεθάνεις! 1248 01:00:34,083 --> 01:00:35,791 Για ποιον να ζήσω; Για ποιον να ζήσω; 1249 01:00:36,500 --> 01:00:38,250 Απολαμβάνω! Καλό ταξίδι! 1250 01:00:38,541 --> 01:00:40,416 Γεια σου! θα πάω να πεθάνω. Γεια σου! Θα πάω και θα πεθάνω. 1251 01:00:40,708 --> 01:00:42,333 Γεια σου! θα πάω να πεθάνω. Γεια σου! Θα πάω και θα πεθάνω. 1252 01:00:42,625 --> 01:00:45,083 Θα πάω πραγματικά να βάλω τέλος στη ζωή μου. 1253 01:00:45,541 --> 01:00:47,750 Θα πάω πραγματικά να βάλω τέλος στη ζωή μου. 1254 01:00:47,875 --> 01:00:48,791 Tata. 1255 01:00:50,166 --> 01:00:50,666 Γεια σου! 1256 01:00:56,083 --> 01:00:58,083 ΓΕΙΑ!! 1257 01:00:59,166 --> 01:01:00,750 ρε αδερφέ! 1258 01:01:07,166 --> 01:01:09,166 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 1259 01:01:41,250 --> 01:01:42,916 Ανάθεμα! 1260 01:01:43,291 --> 01:01:43,958 Αλίμονο! 1261 01:01:44,208 --> 01:01:45,791 Δώσε μου ένα χέρι. -Ελα. 1262 01:01:46,833 --> 01:01:47,791 Προσεκτικός! 1263 01:01:47,958 --> 01:01:48,625 Να είστε προσεκτικοί. 1264 01:01:49,333 --> 01:01:50,625 Γεια ξύπνα. -Κράτα τον. 1265 01:01:50,958 --> 01:01:52,333 Ξυπνώ! λες ψέματα σαν γουρούνι. 1266 01:01:52,375 --> 01:01:52,958 Ξυπνώ. 1267 01:01:54,166 --> 01:01:55,041 Σηκωθείτε γρήγορα. 1268 01:01:55,166 --> 01:01:56,041 Σηκώστε τον. 1269 01:01:56,125 --> 01:01:57,291 Σήκω, φίλε. -Ελα. 1270 01:01:57,625 --> 01:01:58,458 Ξυπνώ! 1271 01:01:59,125 --> 01:02:00,500 Κίνηση! Αιματηρό bugger! 1272 01:02:00,500 --> 01:02:01,666 Έχω παρέα με τέτοιους ηλίθιους! 1273 01:02:01,916 --> 01:02:04,500 θα πεθάνω. 1274 01:02:05,458 --> 01:02:06,791 Η σάπια τύχη μου με αυτοί οι μεθυσμένοι κακοποιοί! 1275 01:02:07,958 --> 01:02:08,750 Έλα σιγά σιγά. -Γεια! 1276 01:02:10,583 --> 01:02:12,583 [ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ] 1277 01:02:30,833 --> 01:02:31,958 Πού είναι το Kebaab; 1278 01:02:32,208 --> 01:02:32,625 Γεια σου! 1279 01:02:32,625 --> 01:02:33,791 μου έφτανε! 1280 01:02:33,791 --> 01:02:36,041 Είναι ξαπλωμένα σαν άγρια γουρούνια, πώς να τα μετακινήσετε; 1281 01:02:47,500 --> 01:02:48,916 Γεια σου αυτή η πλευρά, αυτή η πλευρά. 1282 01:02:53,041 --> 01:02:54,291 Όχι από εκείνη την πλευρά, αυτή την πλευρά. 1283 01:02:54,333 --> 01:02:54,833 Γεια σου! 1284 01:02:54,916 --> 01:02:55,541 Έλα από αυτή την πλευρά. 1285 01:02:56,291 --> 01:02:57,375 Ανάθεμά σου! 1286 01:02:57,541 --> 01:02:59,208 Γεια σου, φωτιά στην ύπαρξή σου! 1287 01:02:59,500 --> 01:02:59,833 Γιατί; 1288 01:02:59,833 --> 01:03:01,541 Γεια σου! Δείξτε το σωστά! 1289 01:03:01,625 --> 01:03:03,375 Προσεκτικός! Παιδιά μπορεί να πέσετε! 1290 01:03:03,875 --> 01:03:06,541 Ω, Πατέρα! Ανάθεμα, το έφαγε ή τι; 1291 01:03:06,666 --> 01:03:10,958 Το χρειαζόμαστε αυτό;! Πηγαίνετε γρήγορα, παιδιά! 1292 01:03:17,333 --> 01:03:18,166 Κάνε στην άκρη. 1293 01:03:18,875 --> 01:03:20,458 Αυτό είναι ένα δέντρο. 1294 01:03:21,041 --> 01:03:22,625 Ποιος έβαλε αυτό το δέντρο εδώ; 1295 01:03:28,583 --> 01:03:30,250 Κάποιο όχημα τράκαρε εδώ, φίλε! 1296 01:03:31,083 --> 01:03:33,458 Τράκαρε δυνατά! 1297 01:03:33,625 --> 01:03:35,208 Δεν ήταν όχημα, είναι ΤΤ! 1298 01:03:35,416 --> 01:03:37,291 Τρελοί ανόητοι. 1299 01:03:37,458 --> 01:03:38,083 Η σάπια τύχη μου! 1300 01:03:40,125 --> 01:03:41,791 Έλα, έλα! 1301 01:03:42,166 --> 01:03:43,333 Γεια σου! Έλα! 1302 01:03:43,375 --> 01:03:44,416 Ας φύγουμε από εδώ. 1303 01:03:44,458 --> 01:03:45,791 Είναι καλά εδώ. -Ερχομαι. 1304 01:03:47,083 --> 01:03:48,750 Περίμενε, δεν έφυγαν ακόμα; 1305 01:03:48,750 --> 01:03:50,125 Έχουν ήδη φύγει. 1306 01:03:50,416 --> 01:03:51,875 Περιμένετε μας, παιδιά! 1307 01:03:56,083 --> 01:03:56,666 Θέε μου! 1308 01:03:57,375 --> 01:03:58,375 Ω Θεέ μου! 1309 01:03:58,666 --> 01:04:00,916 Δεν είναι οι απλοί άνθρωποι! Πάμε. -Δεκάρα! Είναι τόσο βαρύς! 1310 01:04:01,916 --> 01:04:02,666 Γεια σου! 1311 01:04:03,291 --> 01:04:05,166 Γεια σου! θα πάω να πεθάνω. Ναι! ನಾನು ಹೋಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 1312 01:04:05,166 --> 01:04:06,291 Καλούπι! 1313 01:04:07,416 --> 01:04:08,500 Άσε με! Ερχομαι. 1314 01:04:08,500 --> 01:04:09,291 Αδελφός! Θα πάρω μια μπανάνα, 1315 01:04:09,291 --> 01:04:11,458 Έπρεπε να είσαι εκεί. Ήταν τόσο διασκεδαστικό! 1316 01:04:15,500 --> 01:04:18,333 Δεν ξέρω αν τρως φαγητό ή σκατά! 1317 01:04:18,333 --> 01:04:19,458 Φύγε, σκυλί! 1318 01:04:19,625 --> 01:04:20,458 Α, εσύ... 1319 01:04:20,458 --> 01:04:22,208 τι λες η πατρίδα μου και η γλώσσα; 1320 01:04:22,208 --> 01:04:24,208 Ποιον λέτε με τέτοια χαζά ονόματα;! 1321 01:04:24,208 --> 01:04:26,166 Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου; 1322 01:04:26,166 --> 01:04:27,208 Γεια σου! -Χαιρετίσματα, αφεντικό. 1323 01:04:27,250 --> 01:04:27,875 Χαιρετισμούς, αφεντικό. 1324 01:04:29,416 --> 01:04:30,041 Τι;! 1325 01:04:30,208 --> 01:04:31,458 Που ήρθες και άρχισε να τσακώνεται;! 1326 01:04:31,583 --> 01:04:32,625 Αυτή είναι η επικράτειά μου! 1327 01:04:32,958 --> 01:04:34,125 Γεια, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1328 01:04:35,458 --> 01:04:36,041 Γεια σου! 1329 01:04:36,541 --> 01:04:37,541 Ποιος στο διάολο είσαι;! 1330 01:04:37,625 --> 01:04:38,500 Chhota Bachchan! 1331 01:04:39,041 --> 01:04:40,083 Φύγε! 1332 01:04:41,416 --> 01:04:42,375 Κοιτάξτε εκεί. 1333 01:04:43,000 --> 01:04:44,791 Αφεντικό! Αφεντικό! 1334 01:04:45,041 --> 01:04:45,833 Είσαι καλά, αφεντικό; 1335 01:04:46,750 --> 01:04:48,250 Περίμενε, θα φέρω τους άντρες. 1336 01:04:48,375 --> 01:04:49,708 Ελάτε παιδιά! -Γεια σου! 1337 01:04:49,833 --> 01:04:51,875 Φέρτε θέλετε να φέρετε. 1338 01:04:51,916 --> 01:04:52,916 θα το χειριστώ. 1339 01:04:52,958 --> 01:04:53,791 Απλά μείνε εκεί. -Χαθείτε! 1340 01:04:57,333 --> 01:04:58,583 [ΣΚΡΙΖΙ ΑΕΤΟΣ] 1341 01:05:00,958 --> 01:05:02,958 [ΜΕΛΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1342 01:05:07,291 --> 01:05:09,291 Γεια, αν έχεις τα κότσια έρχονται τώρα. 1343 01:05:09,875 --> 01:05:11,833 Έλα στη θέση μου και με χτυπάς! 1344 01:05:12,083 --> 01:05:12,833 Εσείς ράτσοι! 1345 01:05:13,000 --> 01:05:14,291 Θα σου σπάσω τα κεφάλια! 1346 01:05:14,416 --> 01:05:15,583 Αν έχεις δύναμη στην πλάτη σου, 1347 01:05:15,791 --> 01:05:17,500 έλα! Ας το διευθετήσουμε τώρα! 1348 01:05:46,875 --> 01:05:50,625 Αυτό το σκυλί αντί να χτυπάει τους έχει νικήσει τα δικά μας παλικάρια. 1349 01:05:50,791 --> 01:05:53,291 Κοίτα τον! Κάνει ανατροπή μετά την άλλη! 1350 01:05:53,541 --> 01:05:56,791 Ποιος πιστεύετε ότι είναι ο «Dragon Doggy»; 1351 01:05:57,916 --> 01:05:58,625 Γεια σου! 1352 01:05:58,875 --> 01:05:59,708 αναπολώ! 1353 01:06:02,250 --> 01:06:05,083 Εσείς οι τρελάρες ξετρελαθήκατε από τη δύναμή μου! 1354 01:06:15,166 --> 01:06:19,458 Αλίμονο! Αυτός ο γύρος πηγαίνει στο Doggy μας! 1355 01:06:20,083 --> 01:06:24,875 Αλίμονο! νόμιζα το δικό μας Ο Doggy κέρδισε αλλά μόλις έπεσε; 1356 01:06:25,000 --> 01:06:26,041 Ελάτε παιδιά! Ελάτε 1357 01:06:26,041 --> 01:06:27,541 Έφυγε έτσι… 1358 01:06:27,541 --> 01:06:28,166 έφυγε! 1359 01:06:28,166 --> 01:06:30,000 Πες μου, ποιος θα κερδίσει; 1360 01:06:30,000 --> 01:06:30,416 Χτύπα τον! 1361 01:06:31,583 --> 01:06:32,625 Δώστε του ένα κεφάλι! 1362 01:06:33,250 --> 01:06:35,750 Ayyayyo! Του είπα να χτυπήσει άνθρωποι, και χτυπάει το δέντρο! 1363 01:06:35,750 --> 01:06:37,500 Έχει γκρεμιστεί. 1364 01:06:48,000 --> 01:06:50,666 Το σκυλάκι μας τους χτυπάει και Το Devare μας τρέχει έτσι. 1365 01:06:50,666 --> 01:06:51,125 Ελα. 1366 01:06:51,333 --> 01:06:53,916 Περίμενε, πες λίγα λόγια. 1367 01:06:54,208 --> 01:06:55,000 Γεια σου, κάνε ησυχία. 1368 01:06:55,458 --> 01:06:57,458 Έλα, κάποιος δέρνει τους άντρες μας. 1369 01:06:57,541 --> 01:06:58,958 Φέρτε όλο το χωριό εδώ γρήγορα! 1370 01:06:59,833 --> 01:07:03,166 Μάγκυ, μαϊμού! είπα να χτυπήσεις το κουδούνι του καναλιού μου, 1371 01:07:03,166 --> 01:07:04,916 και πήγες και τηλεφώνησες το κουδούνι στο τσαγιέρα; 1372 01:07:05,083 --> 01:07:07,250 Έλα, ας ακούσουμε τι πρέπει να πει η Μάγκυ μας. 1373 01:07:07,291 --> 01:07:09,291 Τι νιώθεις; Πες δυο λόγια τώρα. 1374 01:07:09,708 --> 01:07:10,166 Μιλώ. 1375 01:07:11,125 --> 01:07:12,708 [ΜΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΗΧΩΝ BRUCE LEE] 1376 01:07:18,208 --> 01:07:20,500 Εσείς ράτσοι! Υπάρχει ένα αγώνας γίνεται εκεί, 1377 01:07:20,500 --> 01:07:21,333 Απλώς κάθεσαι εκεί και τρως; 1378 01:07:21,333 --> 01:07:22,583 Χτύπα τον! Χτύπα τον! 1379 01:07:22,666 --> 01:07:23,500 Χτύπα τον! 1380 01:07:23,541 --> 01:07:24,166 Δώσε μερικά εδώ. 1381 01:07:37,708 --> 01:07:39,458 [ΗΧΟΣ ΣΑΛΠΙΣΜΑΤΟΣ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ] 1382 01:07:46,375 --> 01:07:47,541 Έλα, έλα! 1383 01:07:48,083 --> 01:07:49,916 Έλα, έλα! Δεν το αντέχω. 1384 01:07:50,333 --> 01:07:52,833 Έλα να μου κάνεις ένα μασάζ. 1385 01:07:52,916 --> 01:07:54,500 Σήκω και έλα. 1386 01:07:54,625 --> 01:07:56,375 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΡΑΞΕΙΣ] 1387 01:07:56,458 --> 01:07:59,708 Η νεκρώσιμος ακολουθία έχει ξεκίνησε! Τρέξε, τρέξε, έλα! 1388 01:08:00,958 --> 01:08:06,041 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΡΑΞΕΙΣ] 1389 01:08:08,625 --> 01:08:09,916 Γεια σου, Νατ, κάτσε σωστά! 1390 01:08:09,958 --> 01:08:10,541 Στάση! 1391 01:08:11,083 --> 01:08:11,916 Έλα γρήγορα! 1392 01:08:12,000 --> 01:08:15,458 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΡΑΞΕΙΣ] 1393 01:08:21,208 --> 01:08:23,375 Γεια, γιατί πήρατε σε έναν τόσο τεράστιο αγώνα; 1394 01:08:23,666 --> 01:08:25,583 Οι άνθρωποι εκεί δεν έχουν δίκιο, φίλε. 1395 01:08:25,666 --> 01:08:26,833 Ούτε έχουμε δίκιο. 1396 01:08:26,875 --> 01:08:29,458 Δεν θα έχουμε δίκιο όσο είμαστε μεθυσμένοι, θα φεύγαμε τώρα; 1397 01:08:29,583 --> 01:08:30,250 Δεν είναι; 1398 01:08:30,541 --> 01:08:31,875 Γεια σου Καμπαμπού, 1399 01:08:32,208 --> 01:08:35,875 βλέποντάς σας να οδηγείτε το κεφάλι μου γυρίζει σαν τρελό! 1400 01:08:36,083 --> 01:08:37,875 Γεια σου Kababu, δεν το κάνεις να ξέρεις ακόμα και να οδηγείς, 1401 01:08:37,875 --> 01:08:38,916 πώς στο καλό είσαι πίσω από το τιμόνι; 1402 01:08:39,000 --> 01:08:40,041 Γεια σου, Καμπαμπού! 1403 01:08:41,375 --> 01:08:42,166 [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ] 1404 01:08:42,666 --> 01:08:44,666 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 1405 01:08:45,291 --> 01:08:48,583 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΡΑΞΕΙΣ] 1406 01:08:53,708 --> 01:08:56,375 Κύριε, ο άντρας μου δεν το έχει έλα σπίτι από χθες το βράδυ. 1407 01:08:56,708 --> 01:08:58,166 Έρχεται το τηλέφωνό του μέσω ως απενεργοποιημένο. 1408 01:08:58,333 --> 01:08:59,541 Ο γιος μου δεν έχει επιστρέψτε, κύριε. 1409 01:08:59,625 --> 01:09:02,083 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΡΑΞΕΙΣ] 1410 01:09:02,833 --> 01:09:04,166 Παρακαλώ, πρέπει να τον βρείτε, κύριε. 1411 01:09:04,166 --> 01:09:06,166 Βρείτε τα, κύριε. -Εντάξει, δώσε μου τα στοιχεία τους. 1412 01:09:06,458 --> 01:09:07,500 θα κάνω την καταγγελία. 1413 01:09:08,333 --> 01:09:08,833 Πάρτε το. 1414 01:09:13,083 --> 01:09:15,083 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 1415 01:09:18,458 --> 01:09:20,958 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΡΑΞΕΙΣ] 1416 01:09:25,291 --> 01:09:26,916 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΡΑΞΕΙΣ] 1417 01:09:27,125 --> 01:09:29,125 [ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ] 1418 01:09:36,541 --> 01:09:38,083 [ΗΧΟΣ ΘΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΓΥΑΛΙΟΥ] 1419 01:09:38,666 --> 01:09:40,666 [ΕΝΤΟΝΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1420 01:09:47,166 --> 01:09:49,166 [ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1421 01:10:32,541 --> 01:10:34,541 [ΕΝΤΟΝΗ ΠΑΝΤΟΥΣΑ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1422 01:10:48,375 --> 01:10:50,375 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 1423 01:10:51,958 --> 01:10:52,708 Πες μου, Ashok. 1424 01:10:52,958 --> 01:10:53,875 Χαιρετισμούς, Γκουρού Τζι. 1425 01:10:54,458 --> 01:10:55,041 Namaste. 1426 01:10:55,625 --> 01:10:58,000 Έπρεπε να συζητήσω κάτι μαζί σου. 1427 01:10:59,375 --> 01:11:01,291 Ο άνεμος φυσούσε με αυτόν τον τρόπο. Τι συμβαίνει; 1428 01:11:01,291 --> 01:11:01,791 Πες μου. 1429 01:11:02,583 --> 01:11:04,208 Σας έστειλα ένα βίντεο, 1430 01:11:04,375 --> 01:11:05,625 παρακαλώ ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1431 01:11:05,666 --> 01:11:07,333 Α, αλήθεια; Εντάξει, θα το ελέγξω. 1432 01:11:13,541 --> 01:11:15,250 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΡΑΞΕΙΣ] 1433 01:11:21,583 --> 01:11:22,500 Ελάτε παιδιά! Έλα! 1434 01:11:23,083 --> 01:11:24,333 Ε, ελάτε παιδιά! 1435 01:11:24,416 --> 01:11:26,666 Πάμε να σπρώξουμε, να σπρώξουμε! 1436 01:11:27,083 --> 01:11:28,708 Σπρώξτε! Σπρώξτε! Σπρώξτε! Σπρώξτε πιο δυνατά. 1437 01:11:33,791 --> 01:11:35,333 Γεια, μπες γρήγορα! 1438 01:11:35,416 --> 01:11:37,250 Γεια, περίμενε να έρθεις. - Έρχεται, έρχεται! 1439 01:11:37,458 --> 01:11:38,916 Εντάξει ξεκινήστε το βαν. 1440 01:11:46,958 --> 01:11:48,625 Μια μικρή δεσποινίδα, 1441 01:11:48,708 --> 01:11:50,833 εκείνο το τρελό Kabab θα είχε σκοτώσει τους πάντες. 1442 01:11:51,750 --> 01:11:53,916 Γεια σου Kulli, δεν πρέπει είπατε τουλάχιστον κάτι; 1443 01:11:54,958 --> 01:11:56,375 Γεια σου! Πού είναι η Kulli; 1444 01:11:56,708 --> 01:11:57,708 Που είναι;! 1445 01:11:57,750 --> 01:11:59,083 Γεια σου! Που πήγε;! 1446 01:11:59,833 --> 01:12:00,916 Κούλλη! -Γεια! 1447 01:12:02,500 --> 01:12:05,416 Είστε τόσοι πολλοί, όχι έστω και ένας από εσάς έχει νόημα; 1448 01:12:05,416 --> 01:12:06,875 Μιλήστε αργότερα, πρώτα γυρίστε το βαν! 1449 01:12:06,875 --> 01:12:07,708 Γυρίστε το όχημα. -Προχωρώ. 1450 01:12:07,708 --> 01:12:08,208 Σειρά. 1451 01:12:08,416 --> 01:12:11,166 Δεν μπορούσατε να ελέγξετε αν είναι είχε επιβιβαστεί ή όχι ακριβώς εκεί; 1452 01:12:12,750 --> 01:12:14,750 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 1453 01:12:17,833 --> 01:12:18,875 Γεια σου Kulli, 1454 01:12:19,708 --> 01:12:21,333 έλα, αυτό είναι το σημείο! 1455 01:12:22,000 --> 01:12:22,500 Γεια σου Kulli! 1456 01:12:22,541 --> 01:12:23,291 Κούλλη! 1457 01:12:23,291 --> 01:12:24,375 Κούλλη! -Γεια σου Kulli! 1458 01:12:24,416 --> 01:12:25,375 Γεια σου Kulli! -Κούλλη. 1459 01:12:25,375 --> 01:12:25,916 Κούλλη! 1460 01:12:26,500 --> 01:12:26,958 Κούλλη! 1461 01:12:26,958 --> 01:12:29,250 Γεια σου Ρατζ, Βισνού, εσείς πηγαίνετε έτσι. 1462 01:12:29,625 --> 01:12:31,583 Nut, Bolt, πηγαίνετε έτσι, 1463 01:12:31,583 --> 01:12:32,166 Ελάτε παιδιά! 1464 01:12:32,166 --> 01:12:33,291 Πήγαινε γρήγορα. -Ελάτε γρήγορα παιδιά! 1465 01:12:33,583 --> 01:12:35,583 [ΦΩΤΙΑ ΤΡΑΧΙΣΜΑΤΑ] 1466 01:12:35,958 --> 01:12:36,958 Γεια σου Kulli! 1467 01:12:37,291 --> 01:12:38,166 Δανδής. -Ε; 1468 01:12:38,333 --> 01:12:40,041 Κοίτα, ανάβει μια φωτιά εκεί. Κάποιος στέκεται εκεί. 1469 01:12:40,041 --> 01:12:42,041 [ΕΝΔΡΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1470 01:12:45,875 --> 01:12:46,916 Γεια σου, η Kulli είναι εδώ! Ερχομαι. 1471 01:12:51,416 --> 01:12:53,666 Το duffer στέκεται ακριβώς εδώ. -Κούλι, παίρνεις τη ζεστασιά της φωτιάς εδώ; 1472 01:12:54,291 --> 01:12:55,500 Γεια σου Kulli, 1473 01:12:55,666 --> 01:12:57,125 ήρθαμε παντού η πόλη να σε πάρει, 1474 01:12:57,125 --> 01:12:58,458 τι κάνεις που στέκεσαι εδώ; 1475 01:12:58,791 --> 01:12:59,333 Δεκάρα! 1476 01:13:01,875 --> 01:13:03,208 Φίλε, κάνει πολύ κρύο... 1477 01:13:03,208 --> 01:13:04,375 Έι, πάμε. 1478 01:13:04,416 --> 01:13:05,541 Μετακινήστε το, παιδιά. -Έλα, έλα! 1479 01:13:06,833 --> 01:13:08,750 Κοίτα πώς στέκεται. -Γεια! Ερχομαι. 1480 01:13:14,583 --> 01:13:15,833 Γεια σου! Εδώ έρχεται. 1481 01:13:15,958 --> 01:13:17,583 Γεια σου! Γεια σου! 1482 01:13:18,458 --> 01:13:19,708 Πάω να οδηγήσω το βαν τώρα. 1483 01:13:20,000 --> 01:13:23,125 Δεν είδες το μπέρδεμα έκανε ο Kebaabu; 1484 01:13:23,250 --> 01:13:24,625 Κράτα το στόμα σου κλειστό και μπες μέσα. 1485 01:13:24,958 --> 01:13:26,166 θα οδηγήσω! 1486 01:13:27,500 --> 01:13:28,208 Γεια σου! 1487 01:13:28,416 --> 01:13:29,583 Ποιος νομίζει ότι είναι; 1488 01:13:29,625 --> 01:13:30,375 Δεν σας το είπα; 1489 01:13:30,708 --> 01:13:31,333 Ας είναι... 1490 01:13:31,416 --> 01:13:32,500 είναι απλώς θυμωμένος γιατί τον αφήσαμε πίσω. 1491 01:13:32,500 --> 01:13:33,125 Αφήστε τον να οδηγήσει. 1492 01:13:33,208 --> 01:13:35,000 Οδηγήστε, οδηγήστε! -Α, αφήστε τον να οδηγήσει. 1493 01:13:35,125 --> 01:13:36,625 Αφήστε τον. -Καμία περίπτωση, φίλε! 1494 01:13:37,916 --> 01:13:40,208 Γεια σου λέω, να είστε προσεκτικοί με το βαν. 1495 01:13:40,583 --> 01:13:41,916 Οδηγε προσεκτικα φιλε. 1496 01:13:41,916 --> 01:13:43,791 Χαιρετίσματα φίλοι! 1497 01:13:43,791 --> 01:13:47,208 Αιματηροί κακοποιοί! -Ένας χάλια οδηγός οδηγεί. 1498 01:13:47,458 --> 01:13:50,125 Ελάτε να δείτε πώς είναι οδηγεί ή πώς δεν κάνει! 1499 01:13:50,125 --> 01:13:51,833 Είναι η πρώτη φορά που οδηγεί. 1500 01:13:51,833 --> 01:13:54,083 Δεν ξέρουμε αν είναι οδήγησα ποτέ άλλο όχημα, 1501 01:13:54,083 --> 01:13:55,750 και δεν έχουμε ιδέα πού θα το τρακάρει αυτό! 1502 01:14:01,125 --> 01:14:03,125 [ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1503 01:14:05,208 --> 01:14:05,875 [ΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΑΞΙΑ] 1504 01:14:07,333 --> 01:14:09,333 [ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ] 1505 01:14:24,500 --> 01:14:26,041 Θεέ μου! Θεός! Θεός! Θεός! Θεός! 1506 01:14:27,208 --> 01:14:28,625 Θεός! Θεός! Θεός! Θεός! Θεός! 1507 01:14:39,958 --> 01:14:41,958 [ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ] 1508 01:14:53,750 --> 01:14:55,750 [ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1509 01:15:22,458 --> 01:15:24,458 [ΕΠΟΝΥΡΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ] 1510 01:15:31,500 --> 01:15:33,458 Ashok, αυτό είναι πραγματικά συγκλονιστικό. 1511 01:15:44,541 --> 01:15:46,083 Αυτό είναι ένα πολύ δύσκολο έργο, Ashok. 1512 01:15:56,083 --> 01:15:58,083 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 1513 01:16:04,083 --> 01:16:06,083 [ΕΝΔΡΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1514 01:16:15,458 --> 01:16:17,416 Έι, πέρασε το ποτό! 1515 01:16:21,750 --> 01:16:23,541 Ωχ, χοντρό παλληκάρι! 1516 01:16:23,666 --> 01:16:25,666 Θα βάλω φωτιά στο πρόσωπό σου. 1517 01:16:25,833 --> 01:16:28,375 Δεν αντέχω να σε κοιτάω ακόμα κι όταν είσαι φυσιολογικός, 1518 01:16:28,500 --> 01:16:29,958 και τώρα έβαλες μάσκα; 1519 01:16:30,208 --> 01:16:32,416 Σώπα και πέρασε το μπουκάλι! 1520 01:16:35,916 --> 01:16:37,458 Αχ... σε ποιον μιλάει; 1521 01:16:39,208 --> 01:16:40,125 Δεν υπάρχει κανένας εκεί! 1522 01:16:41,083 --> 01:16:41,708 Βισνού, 1523 01:16:42,125 --> 01:16:42,958 κοίτα τον. 1524 01:16:43,166 --> 01:16:44,375 Μιλάει στον εαυτό του. 1525 01:16:44,375 --> 01:16:45,458 Έχει τρελαθεί; 1526 01:16:45,666 --> 01:16:48,916 Είναι επειδή είχε πάρα πολύ ζιζάνιο. 1527 01:16:49,125 --> 01:16:50,041 Εσύ απλά μείνε ήσυχος. 1528 01:16:53,333 --> 01:16:54,041 [GASPS] 1529 01:16:54,208 --> 01:16:55,166 Γεια, τι είναι αυτό; 1530 01:16:55,166 --> 01:16:55,708 Κοιτάξτε εκεί! 1531 01:16:55,916 --> 01:16:57,083 Ματιά! Ένα φάντασμα! 1532 01:16:57,625 --> 01:16:59,500 Κοίτα, ένα φάντασμα! -Τι; 1533 01:16:59,791 --> 01:17:00,958 Τι είναι αυτό; -Κοίτα εδώ! 1534 01:17:01,416 --> 01:17:03,083 Ένα φάντασμα! -Τι είναι αυτό;! 1535 01:17:03,958 --> 01:17:05,125 Κοιτάξτε σωστά. 1536 01:17:06,041 --> 01:17:08,166 Μόνο και μόνο επειδή είναι ψηλά και λέει βλακείες. 1537 01:17:08,166 --> 01:17:09,416 κι εσύ μιλάς έτσι. 1538 01:17:09,500 --> 01:17:10,625 Απλώς πήγαινε για ύπνο. 1539 01:17:10,833 --> 01:17:11,541 Δεκάρα! 1540 01:17:12,416 --> 01:17:13,291 Ήταν ακριβώς εδώ! 1541 01:17:14,916 --> 01:17:15,625 Πού πήγε; 1542 01:17:16,166 --> 01:17:17,208 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 1543 01:17:17,833 --> 01:17:18,375 Γεια σου! 1544 01:17:18,625 --> 01:17:22,291 Είμαι ήδη έξαλλη. Απλώς δώσε μου το καταραμένο ποτό, ρε χοντρέ! 1545 01:17:24,708 --> 01:17:25,416 Γεια σου, 1546 01:17:25,708 --> 01:17:30,250 με διαλέγεις απλά επειδή είμαι χοντρός, απατεώνας; 1547 01:17:30,750 --> 01:17:32,291 Ω, ρε ράτσα! 1548 01:17:32,458 --> 01:17:33,416 Καθόσουν εδώ, 1549 01:17:33,416 --> 01:17:35,416 ακούγοντας την κραυγή μου πήγες εκεί. 1550 01:17:35,541 --> 01:17:36,791 Σε ποιον φωνάζεις; 1551 01:17:36,791 --> 01:17:38,791 Γεια, δεν ήμουν καν φοβάμαι τον ίδιο μου τον πατέρα! 1552 01:17:38,791 --> 01:17:41,166 Νομίζεις ότι φοβάμαι ενός παχουλό ηττημένου σαν εσένα; 1553 01:17:41,291 --> 01:17:43,125 ρε άκακο, το κεφάλι μου ήδη εκρήγνυται. 1554 01:17:43,125 --> 01:17:44,250 Θα σε κόψω σε κομμάτια! 1555 01:17:44,333 --> 01:17:45,416 Θα με χτυπήσεις; -Ναί. 1556 01:17:45,583 --> 01:17:47,458 Νομίζεις ότι μπορείς να με χτυπήσεις; -Ναι θα το κάνω. 1557 01:17:47,500 --> 01:17:49,125 Γεια, ρε, γεια! Κλείσε το στόμα σου και κάτσε! 1558 01:17:49,166 --> 01:17:49,958 Δεν μπορείς να κοιμηθείς; 1559 01:17:50,416 --> 01:17:51,500 Αν πεις μια λέξη παραπάνω, 1560 01:17:51,500 --> 01:17:52,958 Θα σπάσω ένα μπουκάλι στο πρόσωπό σου. -Εντάξει, εντάξει. 1561 01:17:52,958 --> 01:17:54,000 Πάντα προσπαθείτε να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον; 1562 01:17:54,208 --> 01:17:54,625 Ουφ! 1563 01:17:54,833 --> 01:17:57,041 Δεν μπορώ καν να δω το ποτό πια. Το χρειάζομαι! 1564 01:17:57,541 --> 01:17:59,541 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1565 01:18:08,416 --> 01:18:10,416 [ΔΙΑΒΟΛΙΚΟΣ ΓΡΙΓΚΙΣΜΟΣ] 1566 01:18:13,458 --> 01:18:15,458 [ΔΙΑΒΟΛΙΚΟΣ ΓΡΙΓΚΙΣΜΟΣ] 1567 01:18:41,916 --> 01:18:42,458 [GASPS] 1568 01:18:46,166 --> 01:18:46,916 Χρειάζεστε ένα ποτό; 1569 01:18:49,750 --> 01:18:50,708 Γιατί με χτύπησε; 1570 01:18:50,958 --> 01:18:52,708 Θέλεις να χτυπήσεις; Πάρε αυτό! 1571 01:18:53,833 --> 01:18:56,041 Ουφ, η τύχη μου είναι τρομερή σήμερα. 1572 01:18:56,375 --> 01:18:59,791 Ο γιος ενός... είναι χειρότερος παρά σκύλος! είναι λυσσασμένος σκύλος! 1573 01:19:00,708 --> 01:19:03,708 Γιατί περπατάς ενώ κρατάς τον εαυτό σου εκεί κάτω; 1574 01:19:07,666 --> 01:19:09,541 Σε έσφιξε δυνατά; -Χμμ. 1575 01:19:13,041 --> 01:19:15,500 Γεια, τι έγινε; -[ΑΦΕΣΗ ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 1576 01:19:20,000 --> 01:19:21,500 Θεέ μου! Τι έγινε ρε φίλε; 1577 01:19:22,458 --> 01:19:23,083 Γεια σου! 1578 01:19:23,208 --> 01:19:25,208 [ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΟΥΡΙΖΕΙ] 1579 01:19:31,916 --> 01:19:33,416 Γεια, τι έγινε; 1580 01:19:33,791 --> 01:19:35,291 Πώς πρέπει να ξέρω; Ελάτε να δείτε μόνοι σας. 1581 01:19:35,708 --> 01:19:37,208 Ήσουν αυτός που το οδηγούσες! 1582 01:19:37,291 --> 01:19:38,333 Με ποιον μιλάς; 1583 01:19:38,500 --> 01:19:40,458 Είναι το φορτηγάκι σου, έπρεπε να το είχες κρατήσει ένα μάτι πάνω του. Τι πρέπει να κάνω; 1584 01:19:43,333 --> 01:19:44,708 Το ντίζελ είναι άδειο, φίλε! 1585 01:19:44,791 --> 01:19:45,291 Τι; 1586 01:19:45,875 --> 01:19:47,208 Το ντίζελ έχει βγει; 1587 01:19:47,333 --> 01:19:49,166 Τι... τι λες; -Γεια, περίμενε, έρχομαι. 1588 01:19:52,083 --> 01:19:53,375 Τώρα τι είναι αυτά παιδιά θα κάνουμε; 1589 01:19:54,083 --> 01:19:56,541 Γεια σου! Το ντίζελ είναι άδειο, δεν μπορούσα εχεις τσεκαρει και μας ειπες? 1590 01:19:56,791 --> 01:19:59,500 Είναι το όχημά σου, πρέπει έχουν κοιτάξει. Γιατί να με νοιάζει; 1591 01:19:59,583 --> 01:20:02,541 Έι, οδηγούσα ή ήμουν εσύ; Ήσουν στο τιμόνι! 1592 01:20:02,583 --> 01:20:05,500 Ποιος νομίζεις ότι ουρλιάζεις στο; Ξέρω πώς να ουρλιάξω! 1593 01:20:05,791 --> 01:20:07,833 Γεια, σταμάτα το. 1594 01:20:07,916 --> 01:20:10,833 Είχες πιει πάρα πολύ και μιλάς σαν τρελός. 1595 01:20:10,833 --> 01:20:12,125 Κοίτα πόσο κόκκινα είναι τα μάτια σου. 1596 01:20:12,125 --> 01:20:13,125 Με ποιον μιλάς; -Ουάου! 1597 01:20:13,458 --> 01:20:15,750 Κοιτάξτε την Kulli! έχει μερικά σοβαρά κότσια σήμερα. 1598 01:20:15,750 --> 01:20:17,416 Στην πραγματικότητα αναλαμβάνει τον Doggy! 1599 01:20:17,458 --> 01:20:21,000 Φίλε, νομίζω ότι το "βότανο" είναι το λόγο για αυτή τη συμπεριφορά χαμηλής διάρκειας ζωής. 1600 01:20:21,416 --> 01:20:23,500 Ε, πήγαινε να τους διαλύσεις! 1601 01:20:23,625 --> 01:20:25,750 Ο Doggy θα καρφώσει την Kulli κάτω. 1602 01:20:25,875 --> 01:20:27,083 Πήγαινε να το διαλύσεις τον εαυτό σας αν θέλετε. 1603 01:20:27,083 --> 01:20:28,500 Έχω ήδη «πληρώσει το τιμή» μία φορά (χτύπησε). 1604 01:20:28,750 --> 01:20:31,208 Ποιος είναι τρελός; Μου; Είμαι εγώ; Είμαι εγώ;! 1605 01:20:31,333 --> 01:20:35,000 Γεια, μην! σου λέω για το δικό σου καλό σου, θα σε χτυπήσουν. 1606 01:20:35,000 --> 01:20:36,000 Σε ποιον μιλάς;! 1607 01:20:36,166 --> 01:20:38,458 Γεια, σταματήστε το! -Δεν είστε καν φίλοι; 1608 01:20:38,458 --> 01:20:40,000 Πώς μπορείς απλά να κάθεσαι εδώ και να τους δεις να πολεμούν; 1609 01:20:40,166 --> 01:20:40,916 Άντε να τα διαλύσουμε. 1610 01:20:40,958 --> 01:20:42,291 Πήγαινε αν θες. 1611 01:20:42,416 --> 01:20:43,541 Ήταν ήδη μισοτρελαμένος, 1612 01:20:43,541 --> 01:20:45,000 Ένας Θεός ξέρει πώς είναι τώρα. 1613 01:20:45,500 --> 01:20:47,375 Απλώς κρατάς το στόμα σου κλειστό και κάτσε εδώ. Μην έρθεις. θα πάω. 1614 01:20:47,458 --> 01:20:48,666 Πήγαινε τότε, πήγαινε, πήγαινε! 1615 01:20:48,750 --> 01:20:49,500 Πήγαινε να το διαλύσεις. 1616 01:20:49,500 --> 01:20:50,125 Πήγαινε να το διαλύσεις. 1617 01:20:50,125 --> 01:20:50,750 Τι είναι αυτό;! 1618 01:20:50,750 --> 01:20:51,750 Γεια σου! -Τι;! 1619 01:20:51,750 --> 01:20:55,791 Γεια σου! Γεια σου! Σταμάτα το! Γεια, άσε! 1620 01:20:56,208 --> 01:20:57,916 Γιατί είστε παιδιά τσακώνονται σαν αδέσποτα σκυλιά; 1621 01:20:58,458 --> 01:20:59,916 Λοιπόν, τι τώρα; Το ντίζελ είναι άδειο, αυτό είναι όλο, σωστά; 1622 01:21:00,125 --> 01:21:00,875 Έλα, πάμε να πάρουμε λίγο. 1623 01:21:01,541 --> 01:21:03,291 Έλα εδώ. -Θα σε τελειώσω, ρε μάγκα! 1624 01:21:03,750 --> 01:21:05,333 Το ποτό τελείωσε! 1625 01:21:05,541 --> 01:21:07,958 Το Pops, ενώ είσαι σε αυτό, δεν μπορεί φέρνεις πίσω λίγο άλλο ποτό; 1626 01:21:10,916 --> 01:21:13,083 Γεια, πάει πάντα να είναι μόνο η ανοησία σου; 1627 01:21:13,166 --> 01:21:14,458 τσαντιστείτε, ρε μάγκες! -Ερχομαι. 1628 01:21:14,541 --> 01:21:16,000 Αυτός ο τύπος πρόκειται να πίνει μέχρι θανάτου. 1629 01:21:16,000 --> 01:21:17,166 Φάτσο! 1630 01:21:18,083 --> 01:21:20,166 Γεια σας παιδιά, είπαν το ποτό έρχεται. 1631 01:21:20,666 --> 01:21:22,166 Μέχρι τότε, υπάρχει ένα χωράφι κοντά. 1632 01:21:22,166 --> 01:21:23,166 Ας παίξουμε μερικά χαρτιά. 1633 01:21:23,666 --> 01:21:24,458 Έλα, μετακινήστε το, 1634 01:21:24,458 --> 01:21:26,333 μετακινήστε το! Κάνε το γρήγορα, Baldy! 1635 01:21:26,666 --> 01:21:27,791 Ε, έλα κι εσύ. 1636 01:21:28,041 --> 01:21:31,333 Φίλε, θα ρίξω όλα αυτά τα βίντεο μπείτε στο φορητό υπολογιστή και καλύψτε τη διαφορά. 1637 01:21:31,333 --> 01:21:32,000 Παιδιά προχωρήστε. 1638 01:21:32,541 --> 01:21:33,208 Έλα, έλα! 1639 01:21:33,208 --> 01:21:36,916 Αντάρ-Μπαχάρ, Αντάρ-Μπαχάρ! Ποιος παίζει; Έλα, έλα. 1640 01:21:44,666 --> 01:21:45,291 Κρατήστε το στοίχημα. 1641 01:21:45,875 --> 01:21:46,625 Γεια βάλε το. 1642 01:21:47,208 --> 01:21:47,541 Δώστε το. 1643 01:21:47,750 --> 01:21:48,458 Θέλει κανείς να προσθέσει επιπλέον; 1644 01:21:48,666 --> 01:21:50,166 Πάρε τα 400 μου. -Αφήστε το δικό μου να είναι 100. 1645 01:21:50,625 --> 01:21:51,208 Ας είναι. 1646 01:21:51,208 --> 01:21:52,833 Επόμενος; Το δικό μου 200... 1647 01:21:52,833 --> 01:21:53,916 ένα ακόμα 100. 1648 01:21:57,458 --> 01:21:57,958 Όπως αυτό. 1649 01:21:58,041 --> 01:21:58,833 Κατάλαβα! 1650 01:21:59,208 --> 01:22:02,875 -Πώς είναι αυτό;! -Δεκάρα! Τα πήρε όλα. 1651 01:22:12,625 --> 01:22:13,708 Πάμε να τους το πούμε. 1652 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο, φίλε; Αυτός είναι συμπεριφέρεται σαν να έχει κυριευτεί από φάντασμα! 1653 01:22:17,000 --> 01:22:19,250 Σου είπα ότι είδα ένα φάντασμα νωρίτερα, σωστά; 1654 01:22:19,541 --> 01:22:20,083 Πραγματικά;! 1655 01:22:20,458 --> 01:22:21,791 Δεν το πίστευα τότε, 1656 01:22:21,791 --> 01:22:22,750 αλλά κοίτα τον τώρα. 1657 01:22:22,750 --> 01:22:24,833 Πραγματικά μοιάζει να είναι διακατέχεται από ένα πνεύμα. 1658 01:22:26,291 --> 01:22:26,958 Πάμε να τους το πούμε. 1659 01:22:27,125 --> 01:22:29,833 Το ανακατεύεις σαν Kabab, αντιμετωπίστε το γρήγορα. 1660 01:22:30,750 --> 01:22:33,708 Ελάτε παιδιά, Kulli που παίζει παράξενο εκεί, πάμε. 1661 01:22:33,875 --> 01:22:34,333 Γεια σου! 1662 01:22:34,666 --> 01:22:36,291 Είναι ανεξέλεγκτος όταν είναι μεθυσμένος, 1663 01:22:36,291 --> 01:22:37,791 και τον έχεις κάνει να καπνίσει χόρτο. 1664 01:22:37,958 --> 01:22:38,958 Πήγαινε και φέρε τον. 1665 01:22:39,291 --> 01:22:40,000 Πήγαινε και φέρε τον. 1666 01:22:40,000 --> 01:22:41,916 Έλα, πάμε. -Ερχομαι. 1667 01:22:42,250 --> 01:22:43,291 Μοιράζεις τα χαρτιά. 1668 01:22:43,583 --> 01:22:44,666 Πάρε τα 200 μου... 1669 01:22:44,708 --> 01:22:45,833 Άλλα 200 από εμένα. 1670 01:22:46,250 --> 01:22:47,750 Εντάξει, κουνηθείτε, δώσε μου λίγο χώρο. 1671 01:22:48,541 --> 01:22:49,666 Ποιος είναι ο διάολος κάθεται έτσι;! 1672 01:22:49,958 --> 01:22:51,250 Κάνε στην άκρη! -Πόσο είναι το δικό σου; 1673 01:22:51,541 --> 01:22:53,500 Υπομονή. ορίστε τα 200. -Εντάξει τοποθετήστε το. 1674 01:22:53,833 --> 01:22:54,541 Πάρτε το. 1675 01:22:54,833 --> 01:22:55,833 Θέση 200 για Μπαχάρ. 1676 01:22:58,333 --> 01:22:58,833 Αυτό είναι! 1677 01:22:59,000 --> 01:22:59,583 Αυτή είναι η σωστή κίνηση. 1678 01:23:00,083 --> 01:23:00,708 Αυτή είναι η σωστή κίνηση. 1679 01:23:01,875 --> 01:23:02,416 Πώς είναι αυτό;! 1680 01:23:02,416 --> 01:23:04,416 Δεκάρα! Κερδίζει κάθε φορά. 1681 01:23:04,833 --> 01:23:05,958 Πώς θα οδηγήσει; 1682 01:23:05,958 --> 01:23:07,833 Τα ανόητα brats δεν το έκαναν καν συνειδητοποιήστε ότι το ντίζελ ήταν άδειο. 1683 01:23:08,750 --> 01:23:09,250 Ερχομαι. 1684 01:23:09,541 --> 01:23:10,541 Περπάτα αργά, φίλε. 1685 01:23:10,541 --> 01:23:12,375 Υπάρχει ένα πνεύμα μέσα του. -Έλα, δεν είμαι μαζί σου; 1686 01:23:12,500 --> 01:23:13,458 Ας δούμε που θα πάει. 1687 01:23:14,416 --> 01:23:16,291 Γεια, ξεκίνησες ήδη; 1688 01:23:16,666 --> 01:23:17,958 Δώσε μου κι ένα γύρο. 1689 01:23:18,958 --> 01:23:20,375 Πού είναι ο Doggy; 1690 01:23:21,250 --> 01:23:22,041 Ω αυτόν; 1691 01:23:22,208 --> 01:23:24,125 δεν υπήρχε μπαρ εκεί, οπότε ψάχνει για ένα. 1692 01:23:25,125 --> 01:23:25,833 Ποιος κερδίζει; 1693 01:23:25,875 --> 01:23:27,583 Εκείνο το παλικάρι Καμπαμπού κερδίζει κάθε χέρι! 1694 01:23:27,583 --> 01:23:29,333 Ω, ρε ράτσα! - Τοποθετήστε ένα εκεί. 1695 01:23:29,708 --> 01:23:32,208 Πού, πού, που... που είναι; 1696 01:23:32,333 --> 01:23:32,833 Οπου;! 1697 01:23:33,291 --> 01:23:33,750 Οπου;! 1698 01:23:34,250 --> 01:23:36,291 Που, που, που... που πήγε;! 1699 01:24:25,416 --> 01:24:27,416 [ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ] 1700 01:24:45,708 --> 01:24:47,333 Πώς έσβησε η φωτιά;! 1701 01:24:47,333 --> 01:24:48,625 Ανάψτε τον πυρσό. 1702 01:24:48,791 --> 01:24:49,458 Ανάψτε τον πυρσό. 1703 01:24:52,083 --> 01:24:54,000 [ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ] 1704 01:24:54,625 --> 01:24:55,500 Ποιος είναι αυτός;! 1705 01:25:00,333 --> 01:25:02,333 [ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ] 1706 01:25:12,708 --> 01:25:19,291 [ΑΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 1707 01:25:24,625 --> 01:25:26,375 Γεια σου! Τι συνέβη; 1708 01:25:26,458 --> 01:25:27,458 Είμαι εγώ. 1709 01:25:27,458 --> 01:25:28,375 Γεια σου Doggy! 1710 01:25:28,583 --> 01:25:29,625 Τι είναι αυτό;! 1711 01:25:29,750 --> 01:25:31,250 Όλοι φοβηθήκαμε! 1712 01:25:31,250 --> 01:25:33,916 Σκυλάκι! Γιατί έκανες φέρτε το κεφάλι του Ρατζ-Βισνού;! 1713 01:25:34,041 --> 01:25:35,416 Έχεις τρελαθεί;! 1714 01:25:35,583 --> 01:25:37,583 Αυτό είναι το μπουκάλι του ποτού. 1715 01:25:37,625 --> 01:25:41,125 Έκανα ένα τεράστιο γουργουρητό στο μπαρ για τα ποτά. 1716 01:25:41,125 --> 01:25:42,708 Ρε παιδιά ποιοι είστε; 1717 01:25:43,666 --> 01:25:45,333 Τι συμβαίνει με το δικό σου αγώνα αυτή την ώρα; 1718 01:25:46,000 --> 01:25:48,083 γρήγορα παιδιά! - Διάλεξε αυτά γρήγορα. 1719 01:25:48,166 --> 01:25:49,125 Διαλέξτε γρήγορα τα πάντα. 1720 01:25:49,125 --> 01:25:50,833 Ελάτε παιδιά! -Δεν θέλω ένα ποτό, 1721 01:25:51,291 --> 01:25:52,416 Πάμε παιδιά. 1722 01:25:52,416 --> 01:25:53,125 Έλα, έλα. 1723 01:25:57,333 --> 01:25:58,500 Βαν! Βαν! Βαν! Βαν! 1724 01:25:58,541 --> 01:25:59,458 Ο Βαν είναι εκεί. 1725 01:26:03,500 --> 01:26:06,833 Κύριε! Κύριε! Αφήστε μας στον κεντρικό δρόμο! 1726 01:26:07,083 --> 01:26:08,083 Κύριε! Κύριε! -Άνοιξε την πόρτα. 1727 01:26:10,583 --> 01:26:11,750 Οδηγώ! Οδηγώ! Οδηγώ! 1728 01:26:19,875 --> 01:26:21,625 Γιατί τρέμετε σαν GG; 1729 01:26:21,833 --> 01:26:22,458 ΓΓ;! 1730 01:26:22,625 --> 01:26:23,291 ("Gaand Gaabri") Τρομοκρατημένος και σκάζοντας τα παντελόνια τους. 1731 01:26:29,833 --> 01:26:30,875 Τι έπαθαν;! 1732 01:26:31,166 --> 01:26:32,916 Ποιος στο διάολο ξέρει; -Τι έπαθες παιδιά; 1733 01:26:44,791 --> 01:26:45,333 Ματιά. 1734 01:26:46,125 --> 01:26:48,125 [ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1735 01:26:50,208 --> 01:26:50,916 Τι στο διάολο;! 1736 01:26:51,041 --> 01:26:53,833 Με οδήγησες σε μια ληστεία με πρόσληψη για εργατική εργασία. 1737 01:26:53,916 --> 01:26:55,916 Ήδη δεν μπορώ να δω κατά τη διάρκεια της νύχτας. 1738 01:26:56,375 --> 01:26:58,000 Σώπα, φίλε. 1739 01:26:58,291 --> 01:27:01,458 Η ληστεία σε κάνει περισσότερο χρήματα παρά σκληρή εργασία. 1740 01:27:01,791 --> 01:27:03,583 Θα μιλήσω στο αφεντικό μου και να πληρώνεστε επιπλέον. 1741 01:27:03,625 --> 01:27:04,416 Καταλαβαίνετε; -Ναί. 1742 01:27:04,458 --> 01:27:06,250 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Είναι μια απλή δουλειά. 1743 01:27:07,000 --> 01:27:07,583 Δες εδώ. 1744 01:27:08,458 --> 01:27:08,916 Κράτα το. 1745 01:27:10,250 --> 01:27:10,791 Γεια σου! 1746 01:27:11,333 --> 01:27:12,541 Κράτα το εδώ. 1747 01:27:15,125 --> 01:27:16,625 Συνέχισε να λες άδειασε τις τσέπες σου. 1748 01:27:16,791 --> 01:27:17,958 Αδειάστε τις τσέπες σας! Βγάλτε τα όλα έξω! 1749 01:27:17,958 --> 01:27:20,166 Όχι σε μένα, πες το όταν έρθει κάποιος. 1750 01:27:20,500 --> 01:27:21,333 Το αφεντικό ήρθε εκεί. 1751 01:27:21,833 --> 01:27:22,500 Πάμε; 1752 01:27:22,791 --> 01:27:23,500 Γεια σου! 1753 01:27:25,208 --> 01:27:26,625 Έλα από αυτή την πλευρά. 1754 01:27:39,166 --> 01:27:39,875 Αγόρια! 1755 01:27:40,916 --> 01:27:41,416 Αφεντικό. 1756 01:27:42,791 --> 01:27:43,500 Ποιος είναι αυτός; 1757 01:27:43,958 --> 01:27:44,958 Αφεντικό, γιος της Chikamma (Θεία) 1758 01:27:45,250 --> 01:27:48,083 Είναι αυτό μια πολιτική για να εμπλέκουν όλα τα μέλη της οικογένειας; 1759 01:27:48,416 --> 01:27:50,250 Αφεντικό, δεν είναι γιος της θείας μου. 1760 01:27:50,250 --> 01:27:51,375 Το όνομα της μητέρας του είναι Chikamma. 1761 01:27:51,541 --> 01:27:52,416 Ω! 1762 01:27:56,708 --> 01:27:59,083 Έχει εμπειρία με ληστεία; 1763 01:27:59,250 --> 01:27:59,958 Ναι αφεντικό. 1764 01:28:00,000 --> 01:28:03,458 Κατά τη διάρκεια των σχολικών ημερών έχει κλέψει μολύβι, γόμα, κουτί γεωμετρίας χωρίς ήχο. 1765 01:28:03,500 --> 01:28:04,666 Ανάθεμά σου! 1766 01:28:07,000 --> 01:28:09,291 Μήπως δεν έχει σεβασμός και φόβος για μένα;! 1767 01:28:09,291 --> 01:28:10,625 Με κοιτάζει συνεχώς; 1768 01:28:11,166 --> 01:28:12,375 Αφεντικό, δεν είναι έτσι. 1769 01:28:12,666 --> 01:28:14,333 Κρυφοκοιτάζει από το την άκρη των ματιών του για ασφάλεια. 1770 01:28:14,333 --> 01:28:14,875 Είναι έτσι;! 1771 01:28:16,791 --> 01:28:17,750 Ανάθεμά μου την τύχη! 1772 01:28:20,166 --> 01:28:21,291 Δεκάρα! Έκανε πάλι γκάφα. 1773 01:28:21,375 --> 01:28:23,500 Γιατί γύρισε αυτός ο τύπος και να σταθώ έτσι; 1774 01:28:23,958 --> 01:28:24,458 Αφεντικό, 1775 01:28:24,500 --> 01:28:26,083 Είναι σαν μια κάμερα 360 μοιρών. 1776 01:28:26,250 --> 01:28:27,791 Λειτουργεί σαν σύστημα Robo. 1777 01:28:28,041 --> 01:28:29,750 Είναι πάντα σε εγρήγορση. -Ε-Χα! 1778 01:28:29,833 --> 01:28:31,458 Σύντομα θα πετύχετε στη ζωή. 1779 01:28:31,833 --> 01:28:32,958 Τέλος πάντων, πού είναι η Seena; 1780 01:28:32,958 --> 01:28:33,750 Αφεντικό! 1781 01:28:34,833 --> 01:28:36,125 Είμαι ήδη σε υπηρεσία, αφεντικό. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಡ್ಯೂಟಿದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಬಾಸೆ. 1782 01:28:36,458 --> 01:28:37,458 Yo Seena. 1783 01:28:37,958 --> 01:28:39,541 Θα ανέβεις στη ζωή. 1784 01:28:39,750 --> 01:28:40,916 Πολύ καλό! ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 1785 01:28:41,041 --> 01:28:42,041 Ευχαριστώ, αφεντικό. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾಸ್. 1786 01:28:43,250 --> 01:28:44,333 Μαθητής. -Αφεντικό; 1787 01:28:44,333 --> 01:28:45,958 Μοιάζει με μεγαλειώδη γάμο. 1788 01:28:46,083 --> 01:28:47,958 οι άνθρωποι θα φορούν ακριβά κοσμήματα, 1789 01:28:47,958 --> 01:28:48,375 Εντάξει, αφεντικό. 1790 01:28:48,416 --> 01:28:50,333 Ειδικά από αυτό είναι η 100η ληστεία μου. 1791 01:28:50,333 --> 01:28:51,791 Θα έπρεπε να είναι σπουδαίο πράγμα! 1792 01:28:51,875 --> 01:28:56,083 αν πω ότι ληστεύω αυτή τη φορά, όλες μας οι ζωές πρέπει να είναι στημένες, σωστά; 1793 01:28:56,333 --> 01:28:56,916 Εντάξει αφεντικό. 1794 01:28:57,333 --> 01:28:58,208 Πρέπει να μείνει στην ιστορία! 1795 01:28:58,375 --> 01:28:58,958 Η συμφωνία είναι εντάξει. 1796 01:28:59,958 --> 01:29:01,333 Γιατί είναι αυτός ο τύπος στέκεται έτσι; 1797 01:29:03,833 --> 01:29:05,208 Βγάλτε το! Βγάλτε το! Βγάλτε το! 1798 01:29:08,291 --> 01:29:10,125 Φωνάζει σε να το 'βγάλω'. 1799 01:29:10,166 --> 01:29:12,458 Είναι σε πλήρη φόρμα, είναι σε εγρήγορση. 1800 01:29:12,583 --> 01:29:14,125 Είναι σε εγρήγορση και ρωτάει να το βγάλω; 1801 01:29:14,375 --> 01:29:14,750 Ναί. 1802 01:29:14,791 --> 01:29:16,791 Ας μην βγάλουμε τίποτα, ούτε χρειάζεται να είναι σε εγρήγορση. 1803 01:29:17,208 --> 01:29:18,458 Σταθείτε γυρίζοντας από εκείνη την πλευρά. 1804 01:29:18,833 --> 01:29:20,458 Βγάλτε το! Βγάλτε το! -[ΑΦΕΣΗ ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 1805 01:29:23,333 --> 01:29:24,833 Ποιος είναι εκεί για να βγάλει τα πράγματα; 1806 01:29:25,791 --> 01:29:27,625 Σε ποιον λέει;! 1807 01:29:28,916 --> 01:29:29,916 Γεια σου, άσχημο πρόσωπο! 1808 01:29:31,666 --> 01:29:32,333 Αφεντικό, 1809 01:29:32,791 --> 01:29:34,875 ένα πολύχρωμο όχημα έρχεται αφεντικό. 1810 01:29:34,875 --> 01:29:36,333 Είναι έτσι; Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1811 01:29:38,916 --> 01:29:41,958 Γεια σου, σταμάτα αυτό το όχημα! 1812 01:29:41,958 --> 01:29:43,458 Δείτε τα κότσια αυτού του τρελού! 1813 01:29:43,833 --> 01:29:46,000 - Σωστά σου είπα; -Μα πώς;! -Σταμάτα. 1814 01:29:46,708 --> 01:29:48,708 Ο γιος του Chikamma έχει πάρα πολύ κουράγιο. 1815 01:29:48,708 --> 01:29:49,250 Πραγματικά; 1816 01:29:49,250 --> 01:29:50,416 Είναι ένας τρομακτικός τύπος. 1817 01:29:51,000 --> 01:29:54,166 Έι, βγάλτε το, βγάλτε το! 1818 01:29:54,916 --> 01:29:56,125 Ξέρεις καν ποιος είμαι; 1819 01:29:56,916 --> 01:29:58,291 Ξέρεις ποιος είναι το Αφεντικό μας; 1820 01:29:58,708 --> 01:29:59,375 Βγάλτε το! 1821 01:29:59,916 --> 01:30:02,291 Έχει διαπράξει 100 φόνους. 1822 01:30:03,875 --> 01:30:05,291 Πάρτε ό,τι υπάρχει μέσα... 1823 01:30:05,416 --> 01:30:05,875 Γεια σου, 1824 01:30:06,541 --> 01:30:07,750 ρε, βγάλτε το. 1825 01:30:08,041 --> 01:30:08,541 Βγάλτε το. 1826 01:30:09,166 --> 01:30:10,416 Ε, το βγάλτε. 1827 01:30:10,791 --> 01:30:12,125 Γεια, βγάλε το, 1828 01:30:12,291 --> 01:30:12,916 βγάλτε το! 1829 01:30:13,208 --> 01:30:13,833 βγάλτε το! 1830 01:30:14,083 --> 01:30:14,750 βγάλτε το! 1831 01:30:16,250 --> 01:30:17,083 [GASPS] 1832 01:30:17,416 --> 01:30:18,083 βγάλτε το! 1833 01:30:18,208 --> 01:30:19,166 Τι είναι αυτό; 1834 01:30:19,208 --> 01:30:19,916 Βγάλτε το! 1835 01:30:20,250 --> 01:30:22,875 Χωρίς οδηγό, χωρίς κόσμο, Πώς κινείται αυτό το TT van; 1836 01:30:23,250 --> 01:30:25,583 Και αυτός ο άσχημος ράκος μέσα εξακολουθεί να φωνάζει "βγάλ' το". 1837 01:30:25,666 --> 01:30:26,708 σε ποιον μιλάει; 1838 01:30:27,291 --> 01:30:28,250 Αφεντικό. -Ε; 1839 01:30:28,541 --> 01:30:30,250 Συνήθως οι άνθρωποι σε φοβούνται, 1840 01:30:30,333 --> 01:30:32,333 και μπορεί να έχει κρυφτεί κάτω από τα καθίσματα. 1841 01:30:32,458 --> 01:30:33,541 Είναι έτσι; - Ας ελέγξουμε. 1842 01:30:33,666 --> 01:30:34,416 Ελα. -Ερχομαι. 1843 01:30:34,625 --> 01:30:36,833 Γεια που είναι όλοι; Κανείς δεν φαίνεται. 1844 01:30:37,166 --> 01:30:37,875 Ναι αφεντικό, 1845 01:30:38,000 --> 01:30:39,041 δεν υπάρχει κανένας εδώ. 1846 01:30:39,041 --> 01:30:39,833 Ηλίθιε. 1847 01:30:40,000 --> 01:30:41,000 [ΔΙΑΒΟΛΙΚΕΣ ΒΡΕΝΓΚΕΣ] 1848 01:30:49,791 --> 01:30:51,791 Γεια σου! Ας βγούμε έξω! 1849 01:30:52,916 --> 01:30:54,000 Ας βγούμε έξω. 1850 01:30:57,375 --> 01:31:03,500 Γεια σου! Ήρθες να ληστέψεις; 1851 01:31:04,625 --> 01:31:07,125 Όχι αδερφέ, καταλήξαμε ελέγξτε την ευημερία σας. 1852 01:31:07,166 --> 01:31:08,041 θα σε μαχαιρώσω. 1853 01:31:08,291 --> 01:31:09,000 Βγάλτε το. 1854 01:31:10,000 --> 01:31:14,291 Ακόμα φωνάζει 'βγάλ' το, βγάλ' το'. 1855 01:31:17,375 --> 01:31:20,250 Τι; Αυτός ο άσχημος, δεν βλέπει;! 1856 01:31:21,125 --> 01:31:24,125 Βγάλτε το, βγάλτε το, βγάλτε το! 1857 01:31:24,125 --> 01:31:25,708 Όχι αφεντικό, είναι τυφλός. 1858 01:31:25,958 --> 01:31:27,416 Έλα εδώ... 1859 01:31:28,208 --> 01:31:29,375 Μια χαρά είναι αδερφέ. 1860 01:31:30,791 --> 01:31:32,166 Έλα εδώ. 1861 01:31:32,666 --> 01:31:34,208 Έλα λέω! 1862 01:31:36,708 --> 01:31:37,458 Πάω. 1863 01:31:37,875 --> 01:31:39,416 Πήγαινε, ανώτερος, ασχολήσου μαζί τους. 1864 01:31:39,416 --> 01:31:40,916 Φέρτε την τσάντα. 1865 01:31:41,708 --> 01:31:43,250 Ανοίξτε την τσάντα. 1866 01:31:46,000 --> 01:31:49,791 Δεν θέλω να στείλω είσαι με άδεια χέρια. 1867 01:31:50,666 --> 01:31:51,750 Πάρτε το. 1868 01:31:58,166 --> 01:32:00,875 ρε ράκος! Είσαι απλά δίνοντας τα χέρια. 1869 01:32:01,208 --> 01:32:03,458 Κοίτα, δίνω το πόδι τώρα. 1870 01:32:12,500 --> 01:32:15,375 Μπράβο, τι το ιδιαίτερο με το να δίνεις τα πόδια;! 1871 01:32:15,791 --> 01:32:18,833 Θα δώσω το κεφάλι μου. 1872 01:32:21,375 --> 01:32:22,041 Πιάσε το! 1873 01:32:43,416 --> 01:32:45,416 [ΓΚΑΡΥΓΗ ΚΡΑΥΓΗ] 1874 01:32:46,500 --> 01:32:49,000 Βγάλτε το! Βγάλτε το! Βγάλτε το. 1875 01:32:49,375 --> 01:32:50,083 Κατεργάρης! 1876 01:32:51,000 --> 01:32:53,333 Τι έχουν να βγάλουν; 1877 01:32:53,583 --> 01:32:55,125 Πες στο γιο της θείας σου να σωπάσει! 1878 01:32:55,291 --> 01:32:57,875 Αφεντικό, δεν είναι γιος της θείας μου, 1879 01:32:57,916 --> 01:32:59,541 το όνομα της μητέρας του η ίδια είναι «Chikkamma». 1880 01:32:59,625 --> 01:33:00,375 Είναι έτσι; 1881 01:33:03,375 --> 01:33:04,750 Βγάλτε το, βγάλτε το! 1882 01:33:04,791 --> 01:33:06,083 Ω, άχρηστε, 1883 01:33:06,208 --> 01:33:09,208 δίνω τα πάντα προσπάθεια, θα σε σκοτώσω! 1884 01:33:09,250 --> 01:33:11,291 θα σε κλωτσήσω μέχρι θανάτου. 1885 01:33:12,208 --> 01:33:13,166 Ηλίθιε! 1886 01:33:13,333 --> 01:33:15,083 Βγάλτε το, βγάλτε το! 1887 01:33:19,000 --> 01:33:20,750 Γεια σου Kulli. -Τι; 1888 01:33:21,000 --> 01:33:23,291 Σταμάτησες κάπου το βαν; -Οχι. 1889 01:33:24,125 --> 01:33:26,666 Γεια, ακουγόταν σαν κάποιος έλεγε "βγάλ' το", 1890 01:33:26,666 --> 01:33:28,125 ακούσατε τίποτα; 1891 01:33:28,125 --> 01:33:29,875 Ε, μη μου χαλάς το κεφάλι! 1892 01:33:29,916 --> 01:33:31,166 Σώπα και ξανακοιμήσου! 1893 01:33:31,166 --> 01:33:32,166 Μην μας ενοχλείτε! 1894 01:33:32,541 --> 01:33:34,375 Παρακαλώ αφήστε με εδώ, κύριοι. 1895 01:33:34,625 --> 01:33:35,875 θέλουμε να επιστρέψουμε στο χωριό μας! 1896 01:33:36,166 --> 01:33:39,083 Γεια σου φίλε, θα σε αφήσουμε να μπεις πρωί. Κοιμήσου ήσυχος τώρα. 1897 01:33:39,166 --> 01:33:39,875 Υπνος! 1898 01:33:46,208 --> 01:33:48,208 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ] 1899 01:33:50,125 --> 01:33:51,666 [VAN HORN HONKING] 1900 01:33:58,541 --> 01:34:01,958 ♪ Η ηλικία είναι δεκαέξι ♪ 1901 01:34:02,875 --> 01:34:06,041 ♪ Οι επιθυμίες είναι πολλές. ♪ 1902 01:34:07,208 --> 01:34:15,041 ♪ Όταν μπαίνω στο πόλη, είναι μια βουή. ♪ 1903 01:34:15,500 --> 01:34:35,958 ♪♪ 1904 01:34:36,208 --> 01:34:39,458 ♪ Το πέπλο γλίστρησε, το πέπλο έχει γλιστρήσει. ♪ 1905 01:34:39,541 --> 01:34:43,041 ♪ Τα αντρικά μάτια είναι παρακολουθώντας ατελείωτα. ♪ 1906 01:34:43,208 --> 01:34:46,375 ♪ Το πέπλο γλίστρησε, το πέπλο έχει γλιστρήσει. ♪ 1907 01:34:46,375 --> 01:34:49,958 ♪ Τα αντρικά μάτια είναι παρακολουθώντας ατελείωτα. ♪ 1908 01:34:50,083 --> 01:34:55,875 ♪♪ 1909 01:35:02,958 --> 01:35:09,583 ♪♪ 1910 01:35:09,833 --> 01:35:13,250 ♪ Η αδερφή Μοχίνι είναι πολύ επικίνδυνη. ♪ 1911 01:35:13,333 --> 01:35:16,750 ♪ Θα τελειώσει το μέλλον σου, μην τα βάζεις μαζί της, αδερφέ. ♪ 1912 01:35:16,750 --> 01:35:20,166 ♪ Σε καλεί το πάρτι και τους πειρασμούς. ♪ 1913 01:35:20,208 --> 01:35:23,541 ♪ παρευρίσκεται, δένει εσείς σε κόμπους, αυτή είναι μια παρασυρόμενη. ♪ 1914 01:35:23,583 --> 01:35:27,000 ♪ Η αδερφή Μοχίνι είναι πολύ επικίνδυνη. ♪ 1915 01:35:27,041 --> 01:35:30,500 ♪ Θα τελειώσει το μέλλον σου, μην τα βάζεις μαζί της, αδερφέ. ♪ 1916 01:35:30,500 --> 01:35:33,916 ♪ Σε καλεί το πάρτι και τους πειρασμούς. ♪ 1917 01:35:33,916 --> 01:35:37,208 ♪ παρευρίσκεται, δένει εσείς σε κόμπους, αυτή είναι μια παρασυρόμενη. ♪ 1918 01:35:37,208 --> 01:35:40,833 ♪ Ονειροπόλος! Ονειρεμένο! Ονειρεμένο! Λάκσμι♪ 1919 01:35:40,875 --> 01:35:54,500 [INTONING] ♪ Subbalakshmi, είσαι ο Subbalakshmi. ♪ 1920 01:35:54,500 --> 01:36:00,750 ♪ ♪ 1921 01:36:01,166 --> 01:36:04,833 ♪ Μην τσιμπάτε τη μέση. ♪ 1922 01:36:05,083 --> 01:36:08,166 ♪ Αυτό είναι ένα βουτυράτο σώμα, μόνο φίλα το. ♪ 1923 01:36:08,250 --> 01:36:12,125 ♪ Είμαι ο πιο αγαπημένος σου Παβίτρι την ημέρα... ♪ 1924 01:36:12,500 --> 01:36:16,875 ♪ Και το Savitri σας μετά το σκοτάδι πέφτει. ♪ 1925 01:36:16,875 --> 01:36:30,500 [INTONING] ♪ Subbalakshmi, Είμαι Subbalakshmi. ♪ 1926 01:36:30,541 --> 01:36:37,250 ♪♪ 1927 01:36:37,375 --> 01:36:43,916 ♪ [VOCALIZING] ♪ 1928 01:36:44,166 --> 01:36:50,916 ♪♪ 1929 01:36:51,250 --> 01:36:54,500 ♪ Σου έδωσα ένα μπανγκαλόου μόνο για σένα ♪ 1930 01:36:54,750 --> 01:36:57,916 ♪ Πάρκαρα ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο μέσα σε αυτό. ♪ 1931 01:36:58,166 --> 01:37:01,416 ♪ Όλες σου οι ανησυχίες έχουν φύγει, Πούλησα ακόμη και το σπίτι που έμενα. ♪ 1932 01:37:01,625 --> 01:37:04,333 ♪ Αλλά με πρόδωσες και έφυγες. ♪ 1933 01:37:04,666 --> 01:37:07,958 ♪ γιατί αυτά τα παλιά κύματα θλίψης; Η παλιά σας αποθήκη είναι εντάξει. ♪ 1934 01:37:07,958 --> 01:37:11,583 ♪ Πες μου, θέλεις δύο παιδιά; ♪ 1935 01:37:11,583 --> 01:37:14,791 ♪ Μην συμπεριφέρεσαι τόσο αθώα, Δεν ξέχασα τον πόνο. ♪ 1936 01:37:14,791 --> 01:37:18,541 ♪ Στον πόνο μου, βρήκα ένα νέο κορίτσι και προχώρησε. ♪ 1937 01:37:18,583 --> 01:37:25,416 ♪ Ω, Αγάπη! Για σένα το έχω έχασα το μυαλό και τα όνειρά μου. ♪ 1938 01:37:25,416 --> 01:37:28,791 ♪ Ονειροπόλος! Ονειρεμένο! Ονειρεμένο! Λάκσμι♪ 1939 01:37:28,833 --> 01:37:42,458 [INTONING] ♪ Subbalakshmi, είσαι ο Subbalakshmi. ♪ 1940 01:37:42,458 --> 01:38:03,125 ♪♪ 1941 01:38:03,958 --> 01:38:05,958 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 1942 01:38:07,333 --> 01:38:08,291 [ΒΗΧΑ] 1943 01:38:09,750 --> 01:38:10,250 Θεέ μου! 1944 01:38:10,500 --> 01:38:11,833 Τώρα ξεφύγαμε! 1945 01:38:12,333 --> 01:38:13,500 Είναι έξω από το μυαλό τους; 1946 01:38:13,708 --> 01:38:15,750 Πόσες φορές πρέπει Τους λέω για το φάντασμα. 1947 01:38:16,041 --> 01:38:18,375 Έλα, φίλε, ας απλά πήγαινε στο χωριό μας. 1948 01:38:18,375 --> 01:38:20,666 Αν τους αφήσουμε εκεί, το φάντασμα θα τους σκοτώσει. 1949 01:38:20,666 --> 01:38:22,125 Τι πρέπει να κάνουμε; 1950 01:38:22,708 --> 01:38:25,250 Γεια, μας αντιμετώπισαν σαν στενούς φίλους. 1951 01:38:25,250 --> 01:38:27,375 Ας ενημερώσουμε τουλάχιστον την αστυνομία. 1952 01:38:27,375 --> 01:38:28,833 ίσως μπορέσουν να τους σώσουν. 1953 01:38:29,125 --> 01:38:30,125 είσαι πάντα έτσι, 1954 01:38:30,333 --> 01:38:31,166 έλα, πάμε. 1955 01:38:32,916 --> 01:38:34,916 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 1956 01:38:40,958 --> 01:38:41,458 Κύριε! 1957 01:38:42,625 --> 01:38:43,208 Τι είναι αυτό; 1958 01:38:43,333 --> 01:38:44,083 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 1959 01:38:44,125 --> 01:38:44,500 Κύριε! 1960 01:38:44,833 --> 01:38:47,791 Κύριε, οι φίλοι μας είναι έπιασε μεγάλο πρόβλημα, κύριε! 1961 01:38:47,833 --> 01:38:48,333 Οπου; 1962 01:38:48,958 --> 01:38:49,916 Στο KK Farmhouse. 1963 01:38:50,083 --> 01:38:51,458 Είναι παγιδευμένοι από ένα φάντασμα! 1964 01:38:51,708 --> 01:38:52,500 Στα χέρια ενός φαντάσματος; 1965 01:38:52,750 --> 01:38:53,375 Ναι, κύριε. 1966 01:38:53,416 --> 01:38:54,541 Γεια, τι είναι όλα αυτά; 1967 01:38:55,250 --> 01:38:57,166 Κύριε, οι φίλοι μας είναι παγιδευμένοι. 1968 01:38:57,208 --> 01:38:57,750 Οπου; 1969 01:38:58,500 --> 01:38:59,541 Στο KK Farmhouse. 1970 01:38:59,750 --> 01:39:00,625 KK Farmhouse;! 1971 01:39:00,750 --> 01:39:01,791 Ναι, κύριε. -Πόσα από αυτά; 1972 01:39:02,041 --> 01:39:02,833 Οκτώ άτομα, κύριε. 1973 01:39:05,416 --> 01:39:06,208 Αυτοί είναι; 1974 01:39:06,708 --> 01:39:08,666 Ναι, κύριε, αυτοί είναι! 1975 01:39:09,375 --> 01:39:11,125 Α, έλα τότε. -Ναι, κύριε. 1976 01:39:21,291 --> 01:39:21,791 Γειά σου; 1977 01:39:22,083 --> 01:39:23,500 Είναι ο SI Achyuth kumar εκεί; 1978 01:39:23,666 --> 01:39:27,750 Όπως φαίνεται, οκτώ αγόρια είναι εγκλωβισμένα από ένα φάντασμα στο KK Farmhouse, κύριε. 1979 01:39:27,833 --> 01:39:30,250 KK Farmhouse; -Ναι, KK Farmhouse, κύριε. 1980 01:39:30,250 --> 01:39:31,958 Θεέ μου! 1981 01:39:32,333 --> 01:39:33,541 αυτό είναι που έλεγαν, κύριε. 1982 01:39:33,541 --> 01:39:35,083 Τα πήρε λοιπόν και πήγε εκεί. 1983 01:39:35,208 --> 01:39:37,375 Εντάξει, θα σε καλέσω πίσω. -Εντάξει, κύριε. 1984 01:39:45,416 --> 01:39:47,416 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 1985 01:39:47,791 --> 01:39:49,166 Γεια, ναι Ashok. 1986 01:39:49,791 --> 01:39:50,458 Γκουρού Τζι, 1987 01:39:50,791 --> 01:39:53,000 έγινε ακριβώς όπως είπες ότι θα γίνει. 1988 01:39:53,041 --> 01:39:54,041 Τι λες Άσοκ; 1989 01:39:55,541 --> 01:39:56,416 Δεν το περίμενα αυτό! 1990 01:39:58,541 --> 01:39:59,375 Μην ανησυχείς. 1991 01:40:00,291 --> 01:40:02,625 Ashok. Απλώς συνεχίστε να ακολουθείτε τι σου είπα, εντάξει; 1992 01:40:03,958 --> 01:40:04,916 Φεύγω τώρα. 1993 01:40:05,250 --> 01:40:07,500 Τα φέρνεις ως όσο πιο γρήγορα γίνεται, εντάξει; 1994 01:40:08,458 --> 01:40:09,208 Σωστά, σωστά. 1995 01:40:15,875 --> 01:40:17,333 ♪ Ονειροπόλος! Ονειρεμένο! Ονειρεμένο! Λάκσμι♪ 1996 01:40:17,333 --> 01:40:18,416 Ω διάολε! 1997 01:40:19,791 --> 01:40:23,000 ♪ Ονειροπόλος! Ονειρεμένο! Ονειρεμένο! Λάκσμι♪ 1998 01:40:23,041 --> 01:40:24,250 ♪ Subbalakshmi ♪ 1999 01:40:24,791 --> 01:40:26,791 Ανάθεμα! Ήταν καταπληκτική! 2000 01:40:28,125 --> 01:40:28,750 Ε;! 2001 01:40:29,833 --> 01:40:30,666 Αχα, αγαπητέ! 2002 01:40:30,833 --> 01:40:34,083 Φαίνεσαι τόσο λαμπερή όταν είμαι σφιγμένος (μεθυσμένος) το βράδυ; 2003 01:40:34,291 --> 01:40:35,875 Έλα, ας πολεμήσουμε! 2004 01:40:36,125 --> 01:40:38,791 ♪ Ονειροπόλος! Ονειρεμένο! Ονειρεμένο! Λάκσμι♪ -Γεια σου Whitey. 2005 01:40:39,333 --> 01:40:40,750 Τι κοιτάς; 2006 01:40:41,041 --> 01:40:43,416 Εκεί στέκεται το Subbalakshmi. 2007 01:40:44,375 --> 01:40:44,916 Εκεί πέρα. 2008 01:40:47,875 --> 01:40:48,833 Subbi! 2009 01:40:49,125 --> 01:40:50,000 Έλα! 2010 01:40:50,250 --> 01:40:51,625 Έλα, Subbi. -Πού χάθηκε;! 2011 01:40:51,958 --> 01:40:52,625 Ελα. 2012 01:41:04,958 --> 01:41:05,916 Είναι ένα φάντασμα! 2013 01:41:08,500 --> 01:41:10,500 Ξυπνώ! Είναι ένα φάντασμα! 2014 01:41:10,666 --> 01:41:11,458 Φάντασμα! Φάντασμα! 2015 01:41:11,458 --> 01:41:12,291 Γιατί ουρλιάζεις;! 2016 01:41:12,291 --> 01:41:13,666 Φάντασμα! Υπήρχε ένα φάντασμα! 2017 01:41:14,208 --> 01:41:14,708 Γεια σου! 2018 01:41:14,958 --> 01:41:16,291 Γεια σου! Ρε τι έγινε;! 2019 01:41:19,791 --> 01:41:22,291 Τι έπαθες παιδιά; Γιατί ουρλιάζουν όλοι εδώ; 2020 01:41:23,041 --> 01:41:26,125 Ε, δεν ήμασταν όλοι να χορεύεις εδώ όλη τη νύχτα; 2021 01:41:26,291 --> 01:41:27,083 Πού είναι το Subbi; 2022 01:41:27,125 --> 01:41:29,125 Γεια σου Kulli, πού μας έφερες; 2023 01:41:29,541 --> 01:41:31,125 Γιατί γελάει έτσι;! 2024 01:41:31,583 --> 01:41:32,166 Δανδής! 2025 01:41:32,458 --> 01:41:33,250 Δανδής! 2026 01:41:33,875 --> 01:41:36,083 Αυτοί οι τύποι έχουν πιαστεί σε έξαρση! 2027 01:41:36,541 --> 01:41:37,416 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 2028 01:41:37,541 --> 01:41:38,666 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 2029 01:41:38,791 --> 01:41:41,250 Θα έφερνα πίσω αυτούς τους σατανάδες! Σου είπα, σωστά; 2030 01:41:41,583 --> 01:41:42,250 Έλα, 2031 01:41:42,500 --> 01:41:44,500 Πρέπει να δείξω ένα τέλος σε αυτούς τους βλάκους. 2032 01:41:44,625 --> 01:41:46,500 Γεια σου Μάγκυ! Γεια σου Doggy! 2033 01:41:47,750 --> 01:41:49,083 Έλα, έλα! 2034 01:41:49,375 --> 01:41:50,833 Έλα! 2035 01:41:51,500 --> 01:41:53,500 [ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ] 2036 01:41:53,875 --> 01:41:55,375 Είσαι ακόμα ψηλά στο ποτό;! 2037 01:41:55,375 --> 01:41:57,041 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν σε κυριεύει ένα φάντασμα; 2038 01:41:57,583 --> 01:41:58,750 Όχι σαν φάντασμα... 2039 01:41:59,125 --> 01:42:01,250 ΕΙΜΑΙ ένα φάντασμα! 2040 01:42:01,541 --> 01:42:04,833 Δεν υπάρχει φάντασμα ή πνεύμα, Νομίζω ότι το βότανο τον κάνει να χαζεύει. 2041 01:42:04,833 --> 01:42:06,041 θα σε ξεκαθαρίσω! -Γεια σου! 2042 01:42:06,208 --> 01:42:07,375 Δώσε του ένα χτύπημα. 2043 01:42:10,083 --> 01:42:12,083 [ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ] 2044 01:42:18,833 --> 01:42:19,833 Γεια σου Kulli, 2045 01:42:19,916 --> 01:42:21,708 γιατι κανεις ετσι? 2046 01:42:21,958 --> 01:42:23,250 Ποιον φωνάζεις Kulli; 2047 01:42:23,375 --> 01:42:24,541 Δεν είναι η Kulli... 2048 01:42:24,625 --> 01:42:26,208 είναι Γκούντα! 2049 01:42:39,166 --> 01:42:40,500 Τι με βάλατε να πιω; 2050 01:42:41,208 --> 01:42:42,500 Το κεφάλι μου γυρίζει τόσο πολύ. 2051 01:42:42,875 --> 01:42:43,791 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 2052 01:42:43,791 --> 01:42:44,625 Το σώμα μου πονάει πολύ! 2053 01:42:45,333 --> 01:42:47,375 Φίλε, δώσε μου λίγο. 2054 01:42:49,166 --> 01:42:51,083 Δώσε μου λίγο να πιω. -Υπάρχει ένα φάντασμα πίσω σου. 2055 01:42:51,541 --> 01:42:53,250 Που με έφερες;! 2056 01:42:53,291 --> 01:42:54,500 Γεια σου! Κατεργάρης! 2057 01:42:54,708 --> 01:42:56,166 Εσύ είσαι αυτός που μας έφερες εδώ και τώρα μας ρωτάς; 2058 01:42:56,458 --> 01:42:58,125 Κοίτα πίσω σου για λίγο! 2059 01:43:56,041 --> 01:43:57,208 Θεέ μου! Θεέ μου! 2060 01:44:03,708 --> 01:44:06,458 Γεια σου Baldie, Doggy! Που είστε παιδιά; 2061 01:44:06,625 --> 01:44:07,875 θα πεθάνω! 2062 01:44:07,916 --> 01:44:09,833 Δεν καταλαβαίνω κάτι. -Γεια! Καμπαμπού... 2063 01:44:11,166 --> 01:44:11,666 Σώσε με! 2064 01:44:12,208 --> 01:44:12,750 Έρχεται, έρχεται! 2065 01:44:16,916 --> 01:44:19,083 Φάντασμα! Φάντασμα! Φάντασμα! 2066 01:44:19,125 --> 01:44:20,000 Φάντασμα! Φάντασμα! 2067 01:44:39,791 --> 01:44:42,291 Θέε μου! Θεέ μου! 2068 01:44:52,166 --> 01:44:53,291 Γεια σου Μάγκυ... 2069 01:44:54,083 --> 01:44:55,083 Είμαι εγώ. 2070 01:44:55,833 --> 01:44:56,291 Ελα. 2071 01:44:56,916 --> 01:44:57,666 Έλα πιο κοντά. 2072 01:44:59,500 --> 01:45:00,333 Είμαι εγώ. 2073 01:45:01,541 --> 01:45:02,416 Μωρό! 2074 01:45:03,375 --> 01:45:04,583 Γιατί φοβάσαι; 2075 01:45:04,958 --> 01:45:05,458 Ελα. 2076 01:45:06,666 --> 01:45:08,166 Έλα, έλα πιο κοντά. 2077 01:45:09,166 --> 01:45:09,875 Ελα. 2078 01:45:10,708 --> 01:45:11,375 Ερχομαι. 2079 01:45:12,208 --> 01:45:12,875 Ελα. 2080 01:45:16,708 --> 01:45:18,625 Έλα, Μάγκυ, έλα πιο κοντά. 2081 01:45:18,666 --> 01:45:20,083 Μη φοβάσαι. 2082 01:45:21,041 --> 01:45:21,500 Ε; 2083 01:45:36,833 --> 01:45:37,583 Θεέ μου! 2084 01:45:41,500 --> 01:45:43,125 [ΥΔΡΟΦΟΡΑ] 2085 01:46:28,791 --> 01:46:30,791 [ΒΑΘΙΑ ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΑ] 2086 01:47:08,666 --> 01:47:11,041 -[ΑΦΕΣΗ ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] -[ΣΕ ΟΜΟΝΟ] Φάντασμα! Φάντασμα! Φάντασμα! Φάντασμα! 2087 01:47:33,208 --> 01:47:34,166 Γεια σου! Γεια σου! 2088 01:47:37,333 --> 01:47:39,333 [ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2089 01:47:55,250 --> 01:47:56,458 Ποιος στο διάολο είναι αυτός;! 2090 01:47:56,541 --> 01:47:57,041 Γεια σου! 2091 01:47:59,041 --> 01:47:59,875 Έλα, έλα. 2092 01:48:00,000 --> 01:48:00,708 Έλα έλα. 2093 01:48:02,166 --> 01:48:02,583 Τρέξιμο! 2094 01:48:04,500 --> 01:48:05,916 Φάντασμα! Φάντασμα! Φάντασμα! 2095 01:48:56,666 --> 01:48:58,083 Φάντασμα! Φάντασμα! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 2096 01:49:14,583 --> 01:49:18,333 Γεια σου! Ξέρεις ποιος είμαι; 2097 01:49:18,875 --> 01:49:19,958 Γεια σου! Ξέρεις ποιος είμαι; 2098 01:49:20,583 --> 01:49:22,750 Mani, Suri, Chilly, Durga. 2099 01:49:31,583 --> 01:49:32,750 Γεια σου Doggy! 2100 01:49:33,250 --> 01:49:34,875 Γίνατε πολύ αλαζονικός, σωστά; 2101 01:49:35,375 --> 01:49:37,125 Ελάτε να παίξουμε Kabbadi. 2102 01:49:37,250 --> 01:49:38,791 Γεια σου! Παρακαλώ μην το κάνετε! 2103 01:49:38,833 --> 01:49:40,958 Έχουμε ξεχάσει το παρελθόν! 2104 01:49:41,083 --> 01:49:42,000 Αφήστε το να πάει. 2105 01:49:42,041 --> 01:49:43,833 Θα τρέξουμε, παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε. 2106 01:49:46,916 --> 01:49:48,291 Αφήστε μας να φύγουμε! 2107 01:49:56,291 --> 01:49:56,958 Τρέξιμο! 2108 01:49:58,208 --> 01:50:00,458 Γιατί μας σκοτώνεις έτσι;! 2109 01:50:00,541 --> 01:50:10,958 [ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕ] Kabaddi! -[POPLE SCRAMING] Βοηθήστε μας! 2110 01:50:13,083 --> 01:50:14,958 Kengeri Boys και Kathreguppe Boys, 2111 01:50:14,958 --> 01:50:17,416 αντιμετωπίζουν για την πέμπτη χρόνο στον τελικό αγώνα. 2112 01:50:17,708 --> 01:50:20,541 Τώρα, Gunda από την Kathreguppe Τα αγόρια έχουν πάει για επιδρομή. 2113 01:50:20,750 --> 01:50:21,458 Ω! 2114 01:50:21,750 --> 01:50:25,291 Ο Γκούντα πήρε δύο βαθμούς για την ομάδα του. 2115 01:50:25,375 --> 01:50:28,041 Το σκορ για την Καθρέγκουπε Τα αγόρια είναι τώρα 17. 2116 01:50:28,666 --> 01:50:32,208 ΑΚΕ ο Ashok Kumar έχει έφτασε ως ο κύριος προσκεκλημένος. 2117 01:50:32,208 --> 01:50:33,250 Η ειδικότητα είναι ότι, 2118 01:50:33,250 --> 01:50:36,291 επιλέχθηκε και για την Αστυνομία Τμήμα μέσω της ποσόστωσης Kabaddi. 2119 01:50:36,541 --> 01:50:38,291 Ας τον συγχαρούμε όλοι. 2120 01:50:38,958 --> 01:50:41,916 Τώρα, η Maggie από το Kengeri Τα αγόρια μπήκαν στο γήπεδο. 2121 01:50:42,416 --> 01:50:43,166 Έλα, Μάγκυ. 2122 01:50:43,333 --> 01:50:45,416 Η Μάγκι παίζει εξαιρετικό παιχνίδι. 2123 01:50:46,583 --> 01:50:48,125 [ΔΙΑΚΟΡΥΦΗ ΤΥΠΗ] 2124 01:50:48,458 --> 01:50:51,666 Οι Kathreguppe Boys είναι πασχίζει να τον πιάσει. 2125 01:50:52,958 --> 01:50:55,333 Όλοι ξέρουν Η Μάγκι είναι σπουδαία επιδρομέας. 2126 01:50:56,916 --> 01:51:01,875 Ω! Kathreguppe Boys έχουν εύκολα νίκησε τη Μάγκι και τον παγίδευσε. 2127 01:51:02,666 --> 01:51:06,041 Ένα άλλο σημείο για Kathreguppe Boys. 2128 01:51:06,083 --> 01:51:09,458 Τώρα μπήκε η Μάνη από την Καθρέγκουπε. 2129 01:51:09,625 --> 01:51:12,333 Α, ο Σκύλος παραπάτησε τη Μάνη! 2130 01:51:13,250 --> 01:51:16,125 Άλλος ένας βαθμός για τους Kengeri Boys. 2131 01:51:16,625 --> 01:51:20,708 Αποδίδουν και οι δύο ομάδες έξοχα και βρίσκονται σε ισάριθμα σκορ. 2132 01:51:22,708 --> 01:51:23,458 Παίξτε σωστά, 2133 01:51:24,000 --> 01:51:24,375 πήγαινε! 2134 01:51:24,375 --> 01:51:26,375 Τέσσερις φορές Kengeri Τα αγόρια πήραν το προβάδισμα... 2135 01:51:26,375 --> 01:51:27,166 Πήγαινε τώρα και κέρδισε έναν βαθμό. 2136 01:51:27,166 --> 01:51:30,500 Τώρα, Kengeri Boys ο καπετάνιος Doggy κάνει επιδρομή. 2137 01:51:30,500 --> 01:51:31,416 Παιχνίδι! 2138 01:51:31,958 --> 01:51:34,916 Και οι δύο ομάδες κοιτάζουν η μία την άλλη κάτω. 2139 01:51:34,916 --> 01:51:35,666 Παγιδέψτε τον! 2140 01:51:35,875 --> 01:51:40,083 Περιμένουν να σκοράρουν ένα βαθμό αυτή τη φορά και να κερδίσει. 2141 01:51:40,166 --> 01:51:42,000 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] Σκυλάκι! 2142 01:51:42,083 --> 01:51:42,666 Καμπάντι! 2143 01:51:42,833 --> 01:51:48,041 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] Σκυλάκι! 2144 01:51:48,416 --> 01:51:52,916 Ο Γκούντα καταβάλλει εξαιρετική προσπάθεια να πιάσει το Doggy για να κερδίσει αυτή τη φορά. 2145 01:51:53,250 --> 01:51:53,875 Ερχομαι! 2146 01:51:54,291 --> 01:51:57,166 Ω! Ο Doggy έχει κλειδώσει την Gunda! 2147 01:51:57,375 --> 01:52:00,000 Και αυτή τη φορά κέρδισαν οι Kengeri Boys! 2148 01:52:01,416 --> 01:52:03,000 Ε, είσαι έξω! Μένω έξω! 2149 01:52:03,250 --> 01:52:05,083 Γεια, ήταν ένα άγγιγμα, κύριε! 2150 01:52:05,375 --> 01:52:06,583 Ήταν ένα άγγιγμα, σου λέω! 2151 01:52:06,958 --> 01:52:09,416 Μην δημιουργείτε σκηνή, μείνετε ήρεμοι. 2152 01:52:09,625 --> 01:52:10,583 Όλοι, σιωπήστε! 2153 01:52:10,916 --> 01:52:12,375 Σιωπηλός! -Έλα από εδώ. 2154 01:52:13,833 --> 01:52:15,833 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Έλα από εδώ. 2155 01:52:16,291 --> 01:52:16,833 Έλα από εδώ. 2156 01:52:16,833 --> 01:52:17,333 Πάω. 2157 01:52:17,583 --> 01:52:18,750 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 2158 01:52:18,791 --> 01:52:20,041 Γεια σου! Γεια σου! Έλα από εδώ. 2159 01:52:21,458 --> 01:52:21,958 Τι;! 2160 01:52:22,875 --> 01:52:25,125 Αν μείνεις σιωπηλός, εντάξει. αλλιώς, Θα σε κλωτσήσω στη φυλακή. 2161 01:52:26,083 --> 01:52:27,250 Παίξτε το παιχνίδι σαν παιχνίδι, 2162 01:52:27,541 --> 01:52:28,416 όχι σαν πόλεμος. 2163 01:52:29,250 --> 01:52:31,125 Η απόφαση του διαιτητή είναι οριστική. 2164 01:52:31,541 --> 01:52:32,916 Συνεχίστε το δρόμο σας. 2165 01:52:33,333 --> 01:52:34,250 Γεια σου πάει! 2166 01:52:34,250 --> 01:52:36,125 Πήγαινε, πήγαινε! -Γεια! Απάτησες! 2167 01:52:36,208 --> 01:52:38,458 Σκυλάκι, δεν θα σε γλιτώσω. -Γεια! Προχωρώ. 2168 01:52:38,958 --> 01:52:43,166 [ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΑΝΤΑΡΑΧΗ] 2169 01:52:46,708 --> 01:52:49,166 Αυτοί οι ράτσοι κέρδισαν εξαπατώντας. 2170 01:52:50,291 --> 01:52:52,916 Αν αυτό το ΑΚΕ δεν είχε έρθει, Δεν θα γλίτωνα αυτούς τους βλάκους. 2171 01:52:54,000 --> 01:52:56,958 The umpire gave an «έξω» ακόμα κι όταν δεν ήταν. 2172 01:52:57,125 --> 01:52:58,125 I won't leave him! 2173 01:52:59,708 --> 01:53:02,666 I won't spare Doggy! 2174 01:53:03,625 --> 01:53:05,250 Hey buddy, listen to me, 2175 01:53:05,333 --> 01:53:07,291 πάμε έξω για δύο μέρες, όλα θα πάνε καλά. 2176 01:53:07,791 --> 01:53:08,666 Do you want a trip? 2177 01:53:08,666 --> 01:53:09,625 Do you want a trip?! 2178 01:53:09,708 --> 01:53:11,041 Do you want a trip?! 2179 01:53:11,375 --> 01:53:13,375 Δεν μπορούσες καν να παίξεις το παιχνίδι εκεί, και φέρεσαι σκληρά εδώ; 2180 01:53:14,583 --> 01:53:15,791 Did we lost due to me?! 2181 01:53:15,791 --> 01:53:16,916 Αν ήσουν εσύ, τι θα κανεις 2182 01:53:16,958 --> 01:53:18,458 Με ποιον μιλάς; 2183 01:53:18,458 --> 01:53:19,500 Θα σου βάλω θηλιά! 2184 01:53:19,541 --> 01:53:20,750 Calm down, man. 2185 01:53:21,083 --> 01:53:22,333 Hey Gunda, keep quiet. 2186 01:53:22,666 --> 01:53:24,333 Έλα, φίλε, πάμε. 2187 01:53:40,291 --> 01:53:42,291 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2188 01:54:02,958 --> 01:54:06,041 Όλοι απολαμβάνουν, γιατί είσαι μόνος εδώ; 2189 01:54:06,083 --> 01:54:07,791 Γιατί δεν είμαι ανόητος σαν εσάς! 2190 01:54:07,791 --> 01:54:09,791 Ποιον το λες έτσι;! 2191 01:54:10,125 --> 01:54:10,541 Γεια σου! 2192 01:54:10,958 --> 01:54:12,958 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Σταματήστε να πολεμάτε. 2193 01:54:13,125 --> 01:54:14,458 Γιατί τσακώνεσαι;! 2194 01:54:14,458 --> 01:54:16,208 Αφήστε τον! Αφήστε τον! 2195 01:54:16,208 --> 01:54:16,916 Σταματήστε να πολεμάτε. 2196 01:54:17,541 --> 01:54:19,541 [ΕΚΡΗΞΕΙΣ] 2197 01:54:21,125 --> 01:54:23,125 [ΕΠΟΝΥΡΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ] 2198 01:54:25,875 --> 01:54:29,708 Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε πώς εξαπατήθηκαν εκείνη τη μέρα! 2199 01:54:30,000 --> 01:54:33,375 Και έτσι έπρεπε να υποφέρουμε μέχρι έφτασε στο λαιμό μας, 2200 01:54:33,541 --> 01:54:34,916 Είστε όλοι η κύρια αιτία του θανάτου μας. 2201 01:54:35,666 --> 01:54:39,000 Ο διαιτητής έδωσε ένα «έξω» ακόμα κι όταν δεν ήταν. 2202 01:54:40,625 --> 01:54:45,291 Ξέρεις τι κάναμε σε αυτόν τον διαιτητή; 2203 01:54:59,750 --> 01:55:00,250 Γεια σου! 2204 01:55:00,666 --> 01:55:04,208 Και εσύ να υποφέρεις και να πεθάνεις στη φωτιά όπως εμείς! 2205 01:55:04,458 --> 01:55:06,625 [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Ναι! Ναί! 2206 01:55:21,916 --> 01:55:23,541 Γεια σου! Αυτοί οι άρρωστοι πρέπει να πεθάνουν; 2207 01:55:24,458 --> 01:55:26,208 Πάρε το ντίζελ, πήγαινε! 2208 01:55:32,833 --> 01:55:35,750 Ρίξτε το! Ρίξτε το! Ρίξτε το! 2209 01:55:53,333 --> 01:55:54,125 Σταματήστε το. 2210 01:55:56,083 --> 01:55:59,375 Γεια σου! Έχετε κάποιο ιδέα τι κάνεις; 2211 01:55:59,791 --> 01:56:01,166 Γιατί τους σκοτώνεις; 2212 01:56:01,791 --> 01:56:03,708 Λόγω των δικών σου απροσεξία, πέθανες, 2213 01:56:03,958 --> 01:56:05,500 λοιπόν γιατί φτιάχνεις είναι αποδιοπομπαίοι τράγοι; 2214 01:56:07,666 --> 01:56:09,666 Δεν είμαστε έτοιμοι να ακούσω κανέναν. 2215 01:56:10,666 --> 01:56:12,666 Αυτοί είναι οι λόγοι του θανάτου μας. 2216 01:56:13,208 --> 01:56:15,166 Δεν θα σταματήσουμε μέχρι να τους σκοτώσουμε. 2217 01:56:15,250 --> 01:56:16,750 Σε παρακαλώ μην είσαι πεισματάρης, 2218 01:56:16,833 --> 01:56:18,208 αυτό δεν θα βοηθήσει κανέναν. 2219 01:56:18,291 --> 01:56:19,833 Παρακαλώ! -Γιο Μαχέσα! 2220 01:56:20,333 --> 01:56:21,125 Υιός! 2221 01:56:21,708 --> 01:56:22,375 Αγαπητός! 2222 01:56:23,291 --> 01:56:24,000 Αδερφέ... 2223 01:56:24,208 --> 01:56:25,166 Mahesha! 2224 01:56:30,291 --> 01:56:34,625 Mahesha, ήρθες εδώ ξεχνώντας ότι η γυναίκα σου είναι έγκυος; 2225 01:56:34,666 --> 01:56:35,583 Αφού πέθανες, 2226 01:56:35,750 --> 01:56:38,833 η γυναίκα σου πέθανε από σοκ μαζί με το μωρό μέσα της. 2227 01:56:38,958 --> 01:56:41,750 Εσείς οι ίδιοι φταίτε για τον θάνατό τους! 2228 01:56:42,583 --> 01:56:44,875 Αφού με άφησες, η ζωή μου έγινε κόλαση. 2229 01:56:45,333 --> 01:56:48,458 Πλένω τα πιάτα στα τρία σπίτια για να πληρώσουν τα δίδακτρα των παιδιών. 2230 01:56:49,583 --> 01:56:50,791 Δείτε αυτά τα παιδιά, 2231 01:56:51,333 --> 01:56:53,875 η ζωή μας είναι στους δρόμους! 2232 01:56:56,541 --> 01:56:57,125 Αδερφέ, 2233 01:56:57,750 --> 01:57:03,083 Αφού έφυγες, δεν έχω κατεύθυνση, Δουλεύω και ζω μόνος μου. 2234 01:57:04,666 --> 01:57:07,041 Ο κόσμος με βλέπει με ασεβή μάτια, αδερφέ. 2235 01:57:07,458 --> 01:57:09,458 Γιατί με παράτησες αδερφέ;! 2236 01:57:10,500 --> 01:57:13,708 Μας άφησες να ζήσουμε να δούμε είστε σε αυτή την κατάσταση;! 2237 01:57:14,083 --> 01:57:17,000 Αντί για αυτούς, σκοτώστε μας. 2238 01:57:19,250 --> 01:57:21,250 [ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 2239 01:57:24,416 --> 01:57:28,958 Η νίκη και η ήττα είναι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος. 2240 01:57:29,125 --> 01:57:32,750 Το γεγονός ότι ήσουν μέσα το παιχνίδι είναι το μεγαλείο σου. 2241 01:57:33,625 --> 01:57:37,291 Αν υπάρχει συμβιβασμός στη ζωή, 2242 01:57:38,125 --> 01:57:39,416 όλοι μένουν μαζί. 2243 01:57:39,708 --> 01:57:42,416 Αν πείτε "Ποτέ μην συμβιβάζεσαι", 2244 01:57:43,083 --> 01:57:44,666 απομακρύνεσαι από όλα. 2245 01:57:45,625 --> 01:57:47,291 Με αυτό το κακό πείσμα, 2246 01:57:47,791 --> 01:57:52,125 καταστρέφεις το μέλλον σου και να πληγώνεις την οικογένειά σου. 2247 01:57:53,250 --> 01:57:55,333 Αν είχες σκεφτεί για μια στιγμή, 2248 01:57:55,666 --> 01:57:57,166 δεν θα ήσουν σε αυτή την κατάσταση. 2249 01:57:58,791 --> 01:58:01,666 Η ζωή είναι ένα δώρο που δόθηκε από τον Θεό. 2250 01:58:02,500 --> 01:58:09,375 χρησιμοποιώντας το για καλό ή το κακό είναι στα χέρια μας. 2251 01:58:10,291 --> 01:58:16,333 Οι γονείς σου δεν μεγάλωσαν να σε βλέπω έτσι. 2252 01:58:19,666 --> 01:58:20,708 Συγγνώμη αδέρφια, 2253 01:58:22,416 --> 01:58:23,958 κάναμε τεράστιο λάθος. 2254 01:58:24,958 --> 01:58:26,333 Αν δεν σε πειράζει, 2255 01:58:26,833 --> 01:58:29,666 θα φροντίσουμε όλων των οικογενειών σας. 2256 01:58:32,416 --> 01:58:34,250 [ΣΥΜΦΩΝΑ] Συγχωρέστε μας! 2257 01:58:37,541 --> 01:58:39,291 [ΣΥΜΦΩΝΑ] Κάναμε ένα τεράστιο λάθος. 2258 01:58:39,291 --> 01:58:41,541 [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Συγχωρέστε μας. 2259 01:58:48,708 --> 01:58:49,958 [ΚΛΑΥΘΜΟΣ] 2260 01:59:01,083 --> 01:59:02,916 Κάποτε άκουγα για αυτά ιστορίες όταν ήμουν νέος, 2261 01:59:03,583 --> 01:59:04,708 αλλά δεν τους πίστεψα ποτέ. 2262 01:59:05,291 --> 01:59:07,458 Τώρα η κατάσταση είναι τέτοια, ότι πρέπει να το πιστέψω. 2263 01:59:08,375 --> 01:59:08,791 Κύριε, 2264 01:59:09,291 --> 01:59:11,666 Το άτομο που στήριξε εγώ περισσότερο σε αυτή την περίπτωση, 2265 01:59:11,833 --> 01:59:14,000 είναι ο γκουρού μου, ο καθηγητής Chikswamy. 2266 01:59:14,708 --> 01:59:15,291 Γκουρού Τζι, 2267 01:59:15,750 --> 01:59:18,000 Οκτώ αγόρια παγιδεύονται από φαντάσματα. 2268 01:59:18,250 --> 01:59:21,208 πρέπει κάπως να τα σώσουμε. 2269 01:59:22,750 --> 01:59:23,250 Κοίταξε, 2270 01:59:24,083 --> 01:59:26,500 όλες οι οικογένειες των αυτοί που πέθαναν... 2271 01:59:26,541 --> 01:59:29,500 ανεξάρτητα από το πώς είναι δύσκολο, φέρτε τα. 2272 01:59:29,625 --> 01:59:30,375 Εντάξει, γκουρού τζι. 2273 01:59:32,333 --> 01:59:34,333 Αντιμετωπίζοντας όλες αυτές τις προκλήσεις, 2274 01:59:34,750 --> 01:59:36,416 επιτέλους έλυσες την υπόθεση. 2275 01:59:37,541 --> 01:59:38,791 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 2276 01:59:39,375 --> 01:59:40,041 Σας ευχαριστώ, κύριε. ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್. 2277 01:59:52,791 --> 01:59:54,000 Αγάπη μου, φεύγω τώρα. 2278 01:59:54,208 --> 01:59:55,625 Εντάξει, πήγαινε προσεκτικά. 2279 01:59:56,125 --> 01:59:56,541 Πάρτε το. 2280 01:59:57,250 --> 01:59:57,875 Αντίο. 2281 01:59:58,000 --> 01:59:58,625 Αντίο! 2282 02:00:03,916 --> 02:00:05,916 Γεια σου! Πήγαινε φέρε μισό λίτρο γάλα. 2283 02:00:06,250 --> 02:00:08,333 Γεια, γιατί είσαι θυμώνεις τόσο, γλυκιά μου; 2284 02:00:08,625 --> 02:00:09,958 Αν ρωτήσεις, δεν θα το κάνω απλά φέρτε γάλα, 2285 02:00:10,125 --> 02:00:11,583 Θα φέρω νέκταρ! 2286 02:00:11,583 --> 02:00:13,375 Έτσι σε αγαπώ. 2287 02:00:13,375 --> 02:00:15,916 Από δύο μέρες γιατί στρίβεις έτσι; 2288 02:00:15,958 --> 02:00:17,666 Δεν ξέρω τι με περιμένει καταστροφή! 2289 02:00:17,708 --> 02:00:18,875 Σας αγαπώ! 2290 02:00:21,958 --> 02:00:22,708 Πες μου μωρό μου! 2291 02:00:23,375 --> 02:00:26,333 Γεια σου μωρό μου, η οικογένειά μου έδωσε το πράσινο σήμα για το γάμο! 2292 02:00:26,958 --> 02:00:28,500 Ουάου, σούπερ! 2293 02:00:28,750 --> 02:00:31,083 Μωρό! Αν είχα πάει στο δούλεψε όταν μου είπες, 2294 02:00:31,083 --> 02:00:33,083 θα ήμασταν παντρεμένοι και είχε δύο παιδιά μέχρι τώρα. 2295 02:00:33,458 --> 02:00:35,250 Γεια σας, δεν είναι αργά, 2296 02:00:35,375 --> 02:00:36,958 ας έχουμε τρεις παιδιά αντί για δύο! 2297 02:00:37,000 --> 02:00:38,208 Τώρα σκάσε και πήγαινε στη δουλειά. 2298 02:00:44,500 --> 02:00:45,000 Κύριε. 2299 02:00:46,000 --> 02:00:46,416 Κύριε. 2300 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 Ουάου! 2301 02:00:49,750 --> 02:00:51,083 «Δημιουργικό άτομο»... 2302 02:00:51,708 --> 02:00:56,958 γιατί στέκεσαι με τα χέρια δεμένα μπροστά σε ανθρώπους που πίνουν δωρεάν καφέ κάτω από AC; 2303 02:00:57,333 --> 02:00:57,708 Κύριε, 2304 02:00:58,083 --> 02:01:02,916 σκέφτηκα τι είπες για τρία μερόνυχτα. 2305 02:01:03,041 --> 02:01:03,958 Είχατε δίκιο, κύριε. 2306 02:01:04,166 --> 02:01:06,416 Από εδώ και πέρα θα το κάνω επισημάνετε το προϊόν σας. 2307 02:01:07,333 --> 02:01:07,958 Σας ευχαριστώ, κύριε! 2308 02:01:08,875 --> 02:01:09,625 Χα! Χα! Χα! 2309 02:01:10,416 --> 02:01:11,041 Θα πάρω την άδεια σας, κύριε. 2310 02:01:16,333 --> 02:01:17,166 Γεια, τι γίνεται; 2311 02:01:17,666 --> 02:01:19,166 Ξεκινάς το μηχάνημα; 2312 02:01:19,166 --> 02:01:22,625 Ούτε μηχανή, τίποτα. Κανείς δεν είναι εδώ. 2313 02:01:22,916 --> 02:01:24,000 Απλώς ξεσκόνισμα. 2314 02:01:24,500 --> 02:01:25,708 Θέλετε να χτυπήσετε τον πήχη; 2315 02:01:25,916 --> 02:01:26,625 Ποτό;! 2316 02:01:27,041 --> 02:01:28,208 Ρε, κλείσε το τηλέφωνο! 2317 02:01:28,416 --> 02:01:29,291 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. -Εστιάστε στη δουλειά που έχετε. 2318 02:01:37,208 --> 02:01:38,250 Γκουρού τζι. -Χμμ; 2319 02:01:38,958 --> 02:01:40,541 Μου ζήτησες να έρθω επειγόντως. -Θα σου πω 2320 02:01:41,916 --> 02:01:44,291 είπατε ότι το TT van εξερράγη, σωστά; 2321 02:01:44,375 --> 02:01:44,875 Ναί. 2322 02:01:45,083 --> 02:01:47,291 Ήταν αυτό το TT van σε εκείνο το σημείο; 2323 02:01:47,541 --> 02:01:48,583 Βρήκες τίποτα; 2324 02:01:49,125 --> 02:01:49,625 Όχι, 2325 02:01:51,000 --> 02:01:52,083 Το ίδιο ΤΤ... 2326 02:01:52,708 --> 02:01:54,750 Πώς το βρήκαν εκείνα τα αγόρια της Kathreguppe; 2327 02:01:55,250 --> 02:01:58,375 και μετά πώς έγιναν αυτά Τα αγόρια Kengeri το βρίσκουν; 2328 02:01:59,166 --> 02:02:01,708 Το έχεις σκεφτεί αυτό; 2329 02:02:01,916 --> 02:02:03,750 Ω, τι λες, γκουρού τζι; 2330 02:02:05,750 --> 02:02:08,250 Υπάρχει κάτι τρομακτικό στο ίδιο το TT van. 2331 02:02:17,791 --> 02:02:21,250 [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Τα αγόρια δεν συμβιβάζονται ποτέ. 2332 02:02:21,250 --> 02:02:22,000 Ποιοι είναι αυτοί; 2333 02:02:23,291 --> 02:02:24,083 Ποιοι είναι αυτοί;! 2334 02:02:24,166 --> 02:02:24,708 Δεν ξέρω. 2335 02:02:26,500 --> 02:02:28,250 [Η ΚΟΡΝΑ ΚΟΡΝΑΡΕΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 2336 02:02:28,416 --> 02:02:29,208 [ΑΦΕΣΗ ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 2337 02:02:29,375 --> 02:02:30,708 Είπες ότι πούλησες το ΤΤ. 2338 02:02:30,708 --> 02:02:31,750 Ιεροί καπνοί! Είναι το ίδιο TT van. 2339 02:02:32,583 --> 02:02:42,916 ♪♪ 2340 02:02:43,125 --> 02:02:44,666 ♪ Ένα, δύο, πάμε! ♪ 2341 02:02:44,666 --> 02:02:45,166 ♪ Αγόρια! ♪ 2342 02:02:45,166 --> 02:02:45,666 ♪ Αγόρια! ♪ 2343 02:02:45,666 --> 02:02:46,166 ♪ Αγόρια! ♪ 2344 02:02:46,166 --> 02:02:46,666 ♪ Αγόρια! ♪ 2345 02:02:46,666 --> 02:02:47,166 ♪ Αγόρια! ♪ 2346 02:02:47,166 --> 02:02:47,666 ♪ Αγόρια! ♪ 2347 02:02:47,666 --> 02:02:48,166 ♪ Αγόρια! ♪ 2348 02:02:48,166 --> 02:02:48,666 ♪ Αγόρια! ♪ 2349 02:02:48,666 --> 02:02:49,166 ♪ Αγόρια! ♪ 2350 02:02:49,166 --> 02:02:50,666 ♪ Αγόρια! Μην συμβιβάζεσαι ποτέ! ♪ 2351 02:02:50,666 --> 02:02:51,166 ♪ Αγόρια! ♪ 2352 02:02:51,166 --> 02:02:51,666 ♪ Αγόρια! ♪ 2353 02:02:51,666 --> 02:02:52,166 ♪ Αγόρια! ♪ 2354 02:02:52,166 --> 02:02:52,666 ♪ Αγόρια! ♪ 2355 02:02:52,666 --> 02:02:53,166 ♪ Αγόρια! ♪ 2356 02:02:53,166 --> 02:02:53,666 ♪ Αγόρια! ♪ 2357 02:02:53,666 --> 02:02:54,166 ♪ Αγόρια! ♪ 2358 02:02:54,166 --> 02:02:54,666 ♪ Αγόρια! ♪ 2359 02:02:54,666 --> 02:02:55,166 ♪ Αγόρια! ♪ 2360 02:02:55,166 --> 02:02:56,666 ♪ Αγόρια! Μην συμβιβάζεσαι ποτέ! ♪ 2361 02:02:56,666 --> 02:02:58,125 ♪ Οι κανόνες μας, η επιλογή μας! ♪ 2362 02:02:58,125 --> 02:02:59,625 ♪ Απόψε θα είναι θρυλική. ♪ 2363 02:02:59,625 --> 02:03:02,875 ♪ Κάθε μπάλα θα είναι έξι. Είμαστε η φωνή! Εμείς είμαστε το αφεντικό. ♪ 2364 02:03:02,875 --> 02:03:05,875 ♪ Τη στιγμή που έφυγε η αηδία, το βαν μετατράπηκε σε κινητό μπαρ. ♪ 2365 02:03:06,000 --> 02:03:09,083 ♪ Τώρα κάθε γραμμή θα είναι άδεια. ♪ 2366 02:03:11,583 --> 02:03:14,625 ♪ Μετά από μερικούς γύρους ποτών, έχουμε ήδη αφήσει την πόλη πολύ πίσω. ♪ 2367 02:03:14,625 --> 02:03:17,250 ♪ Από εδώ και πέρα, εμείς διαμορφώνουμε τους κανόνες. ♪ 2368 02:03:17,666 --> 02:03:23,125 ♪ Η ζωή είναι άγρια, και η νεότητα είναι φευγαλέα. Κανένας συμβιβασμός! ♪ 2369 02:03:23,625 --> 02:03:29,625 ♪♪ 2370 02:03:29,625 --> 02:03:32,666 ♪ Μετά από μερικούς γύρους ποτών, έχουμε ήδη αφήσει την πόλη πολύ πίσω. ♪ 2371 02:03:32,666 --> 02:03:35,291 ♪ Από εδώ και πέρα, εμείς διαμορφώνουμε τους κανόνες. ♪ 2372 02:03:35,708 --> 02:03:41,166 ♪ Η ζωή είναι άγρια, και η νεότητα είναι φευγαλέα. Κανένας συμβιβασμός! ♪ 2373 02:03:41,541 --> 02:03:44,333 ♪ Η γυναίκα και τα παιδιά είναι επικίνδυνα, φίλε! ♪ 2374 02:03:44,333 --> 02:03:47,500 ♪ Ανεβάστε τις μπύρες σας ψηλά! ♪ 2375 02:03:47,666 --> 02:03:50,291 ♪ Η φίλη προκαλεί απόλυτο χάος. ♪ 2376 02:03:50,291 --> 02:03:53,500 ♪ Τελειώσαμε με το οικογενειακό μαρτύριο! ♪ 2377 02:03:53,500 --> 02:03:57,958 ♪ Κλειδώστε τον ρυθμό στο κεφάλι σας, νιώστε την τύχη, νιώστε τη σπίθα. ♪ 2378 02:03:57,958 --> 02:03:59,833 ♪ Τα αγόρια δεν συμβιβάζονται ποτέ! ♪ 2379 02:03:59,833 --> 02:04:03,958 ♪ Κλειδώστε τον ρυθμό στο κεφάλι σας, νιώστε την τύχη, νιώστε τη σπίθα. ♪ 2380 02:04:04,000 --> 02:04:06,000 ♪ Τα αγόρια δεν συμβιβάζονται ποτέ! ♪ 2381 02:04:06,041 --> 02:04:17,625 ♪♪ 2382 02:04:17,833 --> 02:04:20,791 ♪ Κάνε στην άκρη! Κάντε δρόμο! Τα αγόρια, η βόλτα έφυγε από τα σύνορα. ♪ 2383 02:04:20,875 --> 02:04:23,791 ♪ Αρκετά με γυναίκα-παιδιά προβλήματα, ας το χειριστούμε αργότερα. ♪ 2384 02:04:23,916 --> 02:04:26,833 ♪ Όχι άλλες ανοησίες στο γραφείο. Στο διάολο το αφεντικό! ♪ 2385 02:04:26,916 --> 02:04:29,333 ♪ Γιατί αυτοί οι συκοφάντες παίρνετε πάντα τις μεγαλύτερες αυξήσεις; ♪ 2386 02:04:29,333 --> 02:04:32,708 ♪ Δεν θέλουμε πόνο, δεν θέλουμε Θέλετε λουλούδια, απλά αφήστε μας να είμαστε. ♪ 2387 02:04:32,708 --> 02:04:35,583 ♪ Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, η τύχη θα γυρίσει. ♪ 2388 02:04:35,666 --> 02:04:38,625 ♪ Μόλις ξεκινήσουμε, δεν το κάνουμε άκου ακόμα και τα δικά μας λόγια! ♪ 2389 02:04:38,625 --> 02:04:41,083 ♪ Όταν η φωνή μας βροντάει, όλοι τρέχουν για κάλυψη. ♪ 2390 02:04:41,666 --> 02:04:47,583 ♪ Αφήστε όλο τον κόσμο να πάει στο διάολο, ζούμε τη ζωή μας με τον δικό μας τρόπο. ♪ 2391 02:04:47,666 --> 02:04:50,583 ♪ Είμαστε λίγο ραγισμένοι, αλλά γιατί σε ενοχλεί αυτό; ♪ 2392 02:04:50,666 --> 02:04:55,166 ♪ Οι φίλοι είναι η δύναμη που έχεις επάνω? μαζί τους, όλη η πόλη είναι δική σου. ♪ 2393 02:04:55,166 --> 02:04:56,625 ♪ Έχετε ιδέα; ♪ 2394 02:04:56,666 --> 02:04:59,583 ♪ Πρέπει, πρέπει να τους δείξουμε! ♪ 2395 02:04:59,583 --> 02:05:11,083 ♪ [VOCALIZING] ♪ 2396 02:05:12,000 --> 02:05:23,291 ♪♪ 2397 02:05:23,583 --> 02:05:26,625 ♪ Μετά από μερικούς γύρους ποτών, έχουμε ήδη αφήσει την πόλη πολύ πίσω. ♪ 2398 02:05:26,625 --> 02:05:29,250 ♪ Από εδώ και πέρα, εμείς διαμορφώνουμε τους κανόνες. ♪ 2399 02:05:29,666 --> 02:05:35,125 ♪ Η ζωή είναι άγρια, και η νεότητα είναι φευγαλέα. Κανένας συμβιβασμός! ♪