1 00:00:14,000 --> 00:00:20,125 == Z O N A L I V R E == 2 00:01:22,122 --> 00:01:24,366 خلال الحرب بين ماكسيميليان وخواريز عام 1865 3 00:01:25,044 --> 00:01:27,963 كانت هناك منطقة صغيرة على الجانب المكسيكي من نهر ريو غراندي... 4 00:01:28,382 --> 00:01:31,220 المعروفة باسم "Zona Libre". 5 00:01:35,519 --> 00:01:38,108 سيطر على المنطقة أ الرجل الذي أطلق على نفسه اسم... 6 00:01:38,734 --> 00:01:41,406 "الجنرال" إدواردو كاليخا والموقع تحولت إلى الجنة... 7 00:01:42,283 --> 00:01:45,035 <ط>للرجال المحظورة. هذه هي قصة "Zona Libre". 8 00:02:09,874 --> 00:02:11,137 أوقفوا الخيول! 9 00:02:18,180 --> 00:02:21,745 فيليبي، أراهن بـ 100 دولار من الذهب كيف لا يستطيع الوصول إلى هذا الجانب. 10 00:02:21,815 --> 00:02:23,335 أراهن يا جنرال! 11 00:02:29,868 --> 00:02:31,328 لقد تجاوزت بالفعل علامة منتصف الطريق. 12 00:02:31,475 --> 00:02:33,951 يا للعار. سيتعين علينا دفنه هنا. 13 00:02:35,586 --> 00:02:39,475 أنا أغطي نفس الرهان الذي قمت به مع فيليبي. 100 دولار من الذهب. 14 00:02:39,677 --> 00:02:43,445 أنا لا أقبل المال من امرأة أبداً لكن، سأقبل رهانك. 15 00:02:49,904 --> 00:02:53,100 الشيطان الفقير. قريبة جدا وحتى الآن ... حتى الآن. 16 00:03:17,286 --> 00:03:19,164 هذه إحدى الطرق لزيارة بلد آخر. 17 00:03:19,749 --> 00:03:23,250 إذا لم تراهن ضد حياته، ماذا عن ذلك؟ مد يد العون واحفظ القليل الذي بقي لديك؟ 18 00:03:27,178 --> 00:03:28,335 عالي! 19 00:03:28,514 --> 00:03:29,714 دعونا نعبر النهر. 20 00:03:30,184 --> 00:03:34,398 أنا لا أفهمكم... أيها الأمريكيون. لديك حربك الخاصة. 21 00:03:34,775 --> 00:03:36,484 الشمال مقابل الجنوب. 22 00:03:36,988 --> 00:03:38,733 كم حرب تريد؟! 23 00:03:39,326 --> 00:03:44,515 أنت تعرف جيدًا أن الجنرال كاليخا لا يريد وجود قوات أمريكية في هذا الجانب. 24 00:03:44,615 --> 00:03:46,246 الجنرال كاليخا خارج عن القانون. 25 00:03:46,338 --> 00:03:49,211 يحافظ على "Zona Libre" بدون موافقة الحكومة المكسيكية. 26 00:03:49,550 --> 00:03:52,174 حكومة؟ ما هي الحكومة؟ 27 00:03:53,015 --> 00:03:56,304 هناك أبراهام لنكولن، هذه حكومة. 28 00:03:56,940 --> 00:04:00,892 هناك جيفرسون ديفيس، هذه حكومة أخرى. 29 00:04:01,405 --> 00:04:03,265 يعيش الجنرال كاليخا! 30 00:04:27,495 --> 00:04:29,565 ما أعظمه وما أجمله من قلب! 31 00:04:30,499 --> 00:04:32,800 ميت أم حي؟ 32 00:04:32,962 --> 00:04:35,050 إنه على قيد الحياة، ولكن في حالة سيئة للغاية. 33 00:04:35,592 --> 00:04:37,380 ماذا يطلق عليه؟ 34 00:04:38,972 --> 00:04:40,565 اسمك؟ 35 00:04:41,561 --> 00:04:42,910 جيم ليك. 36 00:04:43,648 --> 00:04:47,975 لقد أرادوه بشدة. وأتساءل لماذا. 37 00:04:48,531 --> 00:04:50,065 القتل؟ 38 00:04:50,565 --> 00:04:52,565 ربما...الهجر؟ 39 00:04:55,253 --> 00:04:56,900 أعتقد أنك أهانته. 40 00:05:00,386 --> 00:05:02,464 مرحبا بكم في "زونا ليبر"! 41 00:05:18,000 --> 00:05:19,565 اغسلهم من فضلك. 42 00:05:26,098 --> 00:05:28,863 بالتفكير في ما يمكن أن يحدث، أعتقد أنك قمت بعمل جيد للغاية. 43 00:05:28,978 --> 00:05:32,651 - صليت كثيراً حتى لا يحدث لي شيء. - لا عجب أنه ابتلع نصف النهر. 44 00:05:32,736 --> 00:05:34,362 لقد كاد أن يموت وهو يصلي. 45 00:05:36,241 --> 00:05:38,734 لماذا اخترت "Zona Libre" كوجهة؟ 46 00:05:41,126 --> 00:05:43,417 أنت لم تقصد ذلك. كنت أقصد شيئا آخر. 47 00:05:43,589 --> 00:05:46,127 في "Zona Libre" الصداقات ليس من السهل إيقافهم. 48 00:05:46,969 --> 00:05:49,235 في بعض الأحيان يستغرق الأمر رجلاً الوصول إلى الأماكن الأكثر غموضا ... 49 00:05:49,275 --> 00:05:50,891 تبحث عن يد المساعدة. 50 00:05:53,231 --> 00:05:55,565 لقد استنفدت. الجسم يستحق الراحة. 51 00:05:56,820 --> 00:05:58,385 سأحصل لك على غرفة في هذا الفندق. 52 00:05:58,445 --> 00:06:00,375 سآتي لأخذك لاحقا وسأريكم المدينة. 53 00:06:00,465 --> 00:06:02,493 - سوف تجد ملابس جافة في الخزانة. - شكرًا. 54 00:06:33,468 --> 00:06:37,425 هذا هو "إل جالو". أحد مواقع عمل الجنرال كاليخا. 55 00:06:37,475 --> 00:06:39,678 إنه متورط في كل شيء أي شيء ينتج دولارًا واحدًا. 56 00:06:40,565 --> 00:06:43,867 يأتي الرجال إلى "المنطقة" هربًا من القانون، وينتهي بهم الأمر إلى أن يصبحوا سجناء. 57 00:06:44,530 --> 00:06:46,225 شيئًا فشيئًا، انتهى بنا الأمر إلى كره هذا المكان. 58 00:06:46,993 --> 00:06:49,034 أرى أن الجنرال غير حزبي. 59 00:06:51,043 --> 00:06:54,335 هناك العديد من المؤيدين المتعصبين هنا، حتى بين الهاربين. 60 00:06:55,466 --> 00:06:57,110 ما أنت؟ 61 00:06:57,345 --> 00:06:59,875 أنا محايد. وأنت؟ 62 00:07:00,476 --> 00:07:01,975 أنا على الجانب الفائز. 63 00:07:05,234 --> 00:07:07,910 ذلك... هو آخر من "أعمال" الجنرال؟ 64 00:07:08,114 --> 00:07:11,445 لا تسأل أبدًا أسئلة شخصية عنه المرأة التي أخرجته من النهر، السيد ليك. 65 00:07:11,660 --> 00:07:12,900 هي؟ 66 00:07:13,081 --> 00:07:14,992 لم تبقى هناك لمعرفة ما إذا كان قد تعافى. 67 00:07:16,128 --> 00:07:17,915 أنت لا تزال لم تجب على سؤالي. 68 00:07:17,965 --> 00:07:19,922 حسناً، إنها تمتلك 50% من هذا المكان. 69 00:07:20,134 --> 00:07:22,176 أفترض أن هذا يجعل الأمر كذلك في شركة كاليخا. 70 00:07:22,973 --> 00:07:25,264 كنت أشير إلى...ساعات الفراغ. 71 00:07:26,021 --> 00:07:27,335 لا تفعل ذلك. 72 00:07:27,524 --> 00:07:29,365 لقد أنقذت حياتي. أريد فقط أن أشكرك. 73 00:07:29,425 --> 00:07:32,440 - أرسل له رسالة، فهو أكثر أمانا. - سمعت عن إطلاق النار على النهر. 74 00:07:32,699 --> 00:07:34,029 ليك، هذا كوارتز أندرسون. 75 00:07:34,494 --> 00:07:36,615 الكوارتز خبير في ماذا مخاوف من "مرور" ماشية تكساس 76 00:07:36,655 --> 00:07:38,037 إلى هذا الجانب من الحدود. 77 00:07:38,168 --> 00:07:40,956 هناك العديد من المشترين هنا. الكوبيون والإسبان عسكريون. 78 00:07:41,172 --> 00:07:44,010 حتى بعد اللجنة من الجنرال كاليخا، تجني الكثير من المال. 79 00:07:44,470 --> 00:07:46,445 أحتاج إلى رجال... رجال أقوياء. 80 00:07:46,641 --> 00:07:48,225 هل تريد الانضمام إلى مجموعتي؟ 81 00:07:48,395 --> 00:07:49,473 لا. 82 00:07:50,397 --> 00:07:52,225 لقد سئمت من القتال ضد يانكيز؟ 83 00:07:52,280 --> 00:07:54,187 ثم. ما هو عذرك؟ 84 00:08:10,015 --> 00:08:11,335 السيد ليك؟ 85 00:08:11,644 --> 00:08:16,445 السيد ليك. لديك موعد مع الجنرال كاليخا، الآن. 86 00:08:16,737 --> 00:08:18,265 أنت مخطئ يا كابتن. 87 00:08:18,565 --> 00:08:20,822 أنا ملتزم ب زجاجة ويسكي. 88 00:08:21,202 --> 00:08:24,545 إنه لشرف عظيم يا ليك سيكون لديك متعة مع الجنرال. إنه رجل عظيم. 89 00:08:24,590 --> 00:08:26,335 ألطف رجل في العالم. 90 00:08:31,220 --> 00:08:32,815 لقد ألغيت موعدي للتو. 91 00:08:32,925 --> 00:08:34,892 - هل نذهب؟ - لو سمحت. 92 00:08:43,200 --> 00:08:45,925 حتى التعرض للاضطهاد و مع كل التقدم والنكسات، رجل... 93 00:08:45,975 --> 00:08:48,120 يمكن أن نصل إلى هنا من كولورادو، في ثلاثة أسابيع. 94 00:08:48,475 --> 00:08:50,880 كم هو ذلك في أوستن، هل قالوا أنه هرب؟ 95 00:08:50,920 --> 00:08:53,089 مع ما يكفي للشراء عالم. 96 00:09:13,881 --> 00:09:17,875 أرى أن الجنرال كاليخا مستعد لذلك أي نوع من حالات الطوارئ، أليس كذلك يا كابتن؟ 97 00:09:18,262 --> 00:09:19,592 بالتأكيد. 98 00:09:22,375 --> 00:09:26,062 حتى في غياب القانون والنظام، القانون والنظام ضروريان. 99 00:09:26,777 --> 00:09:30,100 الشرطة والجيش والمقبرة. أنت تعرف كيف هو. 100 00:09:30,565 --> 00:09:31,953 وهذا يكلف المال. 101 00:09:32,581 --> 00:09:38,420 يتقاضى الجنرال عمولة قدرها 20٪ لجميع الشركات في "Zona Libre". 102 00:09:38,625 --> 00:09:39,843 من الدخل الإجمالي. 103 00:09:40,386 --> 00:09:45,015 أنا أحب هذا المصطلح "يانكي". الإجمالي... وليس السائل. إجمالي. 104 00:09:46,975 --> 00:09:49,556 سيد ليك، هذا البارون كيرت فون هولدن. 105 00:09:49,860 --> 00:09:51,654 - إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. - البارون. 106 00:09:51,865 --> 00:09:54,024 هل تنوي البقاء لفترة طويلة في "المنطقة الحرة"؟ 107 00:09:54,201 --> 00:09:55,863 أنت تبيع الحماية، أليس كذلك أيها الجنرال؟ 108 00:09:55,954 --> 00:09:57,700 ومن يرغب لملاحقتك يا سيد ليك؟ 109 00:09:57,765 --> 00:09:59,921 وكلاء الشرطة، جنود الاتحاد، وربما آخرون. 110 00:10:00,756 --> 00:10:02,335 سأعطيك هذه الحماية. 111 00:10:03,217 --> 00:10:07,599 أفترض أن لديك مثيرة للاهتمام اقتراح العمل الذي تريد مناقشته. 112 00:10:08,185 --> 00:10:10,394 أعتقد أن هذا يفترض بشكل جيد للغاية. 113 00:10:10,941 --> 00:10:13,230 ما حجم هذه الصفقة؟ 114 00:10:13,402 --> 00:10:15,527 - 50000 دولار؟ - أكثر. 115 00:10:17,410 --> 00:10:18,870 مليون دولار ربما.. 116 00:10:19,581 --> 00:10:21,291 إنها قفزة كبيرة، أيها الجنرال. 117 00:10:21,917 --> 00:10:25,289 سأكون أكثر جرأة بعد ذلك. مليوني دولار. 118 00:10:27,261 --> 00:10:29,421 أفترض أن لديك جيدة خدمة المعلومات. 119 00:10:32,895 --> 00:10:33,939 الأفضل. 120 00:10:34,398 --> 00:10:36,974 أمريكي، لا أكثر. الرائد ماتسون. 121 00:10:37,738 --> 00:10:39,448 إنه ماتسون، أليس كذلك؟ 122 00:10:41,201 --> 00:10:44,574 أنا أستسلم، أيها الجنرال. ما هي المعلومات الأخرى التي لديك؟ 123 00:10:45,480 --> 00:10:49,400 أنت وأصدقاؤك الكونفدراليون صحيح، أنا لا أحب كلمة "سرقة"... 124 00:10:49,475 --> 00:10:53,025 شحنة من سبائك الذهب، من الإنتاج الخاص لشركة "كلارك-جريبر"... 125 00:10:53,065 --> 00:10:55,309 (دنفر في إقليم كولورادو). 126 00:10:56,021 --> 00:11:00,975 الذهب هو ما ينتمي أو أن يكون أكثر من ذلك بالضبط، كان ينتمي إلى جيش الشمال. 127 00:11:01,070 --> 00:11:03,335 واختفى الرجال الخمسة جميعا. 128 00:11:03,450 --> 00:11:05,778 عربة، خيول، ذهب، كل شيء. 129 00:11:06,080 --> 00:11:07,925 لوجستيات عسكرية رائعة. 130 00:11:08,251 --> 00:11:12,910 لدينا أيضًا معلومات أنه خدم تحت قيادة الجنرال روبرت إي لي. 131 00:11:13,050 --> 00:11:14,136 وماذا أيضا؟ 132 00:11:14,141 --> 00:11:18,520 لذلك أتساءل أين يمكنني أن أذهب؟ اذهب أيها الرجل للتخلص من هذا الذهب... 133 00:11:18,525 --> 00:11:21,724 باستثناء "Zona Libre"، حيث يمكنك "التخلص" وشراء كل شيء. 134 00:11:22,150 --> 00:11:25,104 يمكننا بيع هذا الذهب في سبائك مع الخصومات القانونية المعنية. 135 00:11:25,156 --> 00:11:26,659 هناك مصالح دولية.. 136 00:11:26,664 --> 00:11:28,984 أنا لم آت إلى هنا للبيع. جئت إلى هنا للشراء. 137 00:11:29,290 --> 00:11:30,415 للشراء؟ 138 00:11:30,515 --> 00:11:31,620 ماذا مثلا؟ 139 00:11:31,745 --> 00:11:33,917 بنادق، بارود، طعام، ملابس... 140 00:11:34,130 --> 00:11:37,846 لدينا الكثير منه، في المستودع. ويمكن ترتيب المزيد. 141 00:11:37,882 --> 00:11:39,764 - وتسليمها إلى نيو أورليانز؟ - نعم. 142 00:11:39,770 --> 00:11:43,053 من كونترا كوستا، من جانبنا، عبر الخليج إلى نيو أورليانز. 143 00:11:43,355 --> 00:11:45,609 وسوف يستغرق بعض الوقت لاستئجار قارب. 144 00:11:45,615 --> 00:11:47,987 أتمنى كل شيء، البنادق والبارود، على الأقل... 145 00:11:47,992 --> 00:11:49,483 كانوا في طريقهم يوم 24. 146 00:11:49,532 --> 00:11:50,648 والذهب؟ 147 00:11:51,411 --> 00:11:53,622 أستطيع أن أؤكد لكم ذلك سبائك الذهب ستكون هنا. 148 00:11:53,790 --> 00:11:55,583 فالأمن يأتي من الذهب نفسه. 149 00:11:55,836 --> 00:11:58,043 نود رؤيتك على هذا الجانب من النهر. 150 00:11:58,715 --> 00:11:59,910 سيكون لديهم. 151 00:12:00,343 --> 00:12:05,565 أيها الرائد، أنا معجب بشجاعتك ووطنيتك، وفوق كل ذلك أخلاقه العالية. 152 00:12:06,021 --> 00:12:07,565 أنا معجب بك أيها الجنرال. 153 00:12:07,856 --> 00:12:10,694 رجل لا يهدي إلا نفسه من خلال قانون اللصوص النقي. 154 00:12:11,488 --> 00:12:12,900 أرى أننا نفهم بعضنا البعض. 155 00:12:12,980 --> 00:12:14,409 مساء الخير. 156 00:12:14,745 --> 00:12:15,789 عام. 157 00:12:16,206 --> 00:12:17,783 - البارون. - لقد كان من دواعي سروري. 158 00:12:22,717 --> 00:12:25,175 خدمة المعلومات الأمريكية. 159 00:12:29,395 --> 00:12:30,677 من "أوستن تكساس". 160 00:12:31,107 --> 00:12:32,567 الكونفدراليون يسرقون الذهب. 161 00:12:33,069 --> 00:12:35,845 الرائد ماتسون، من الجنرال لي، قاد اللصوص... 162 00:12:35,915 --> 00:12:38,863 ويعتقد أنه مستهدف إلى "Zona Libre" بالذهب. 163 00:12:39,329 --> 00:12:41,615 جنرالي، رسالة مهم جدا. 164 00:12:41,834 --> 00:12:43,100 نعم؟ 165 00:12:47,469 --> 00:12:51,137 إذن، عملاء بينيتو خواريز هم كذلك في "المنطقة الحرة" يتآمرون ضدي. 166 00:12:51,811 --> 00:12:55,311 الجميع يريد بلدي الصغير. ماكسيميليانو، خواريز... 167 00:12:55,691 --> 00:12:58,232 لقد تعاملت مع الخونة من قبل، عزيزي الجنرال . 168 00:12:58,300 --> 00:12:59,665 تجدنا! 169 00:13:55,799 --> 00:13:58,127 مرحبًا. تذكرنى؟ 170 00:13:59,306 --> 00:14:02,435 بالطبع. آخر مرة رأيته فيها.. 171 00:14:02,441 --> 00:14:04,062 كان وجهه لأسفل في النهر. 172 00:14:04,690 --> 00:14:06,365 يبدو الأمر أفضل بهذه الطريقة، ووجهك للأعلى. 173 00:14:06,395 --> 00:14:07,731 أنا أيضا أشعر بتحسن. 174 00:14:07,821 --> 00:14:11,158 أخبرني، الآن بما أنك هنا، هل كان الأمر يستحق كل هذا الجهد؟ 175 00:14:12,161 --> 00:14:15,830 من السابق لأوانه القول، ولكن، الآفاق تتحسن كثيرا. 176 00:14:16,670 --> 00:14:18,863 هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا لأنه "أصطادني" من النهر؟ 177 00:14:19,384 --> 00:14:21,626 أنا لا أشرب الخمر و... أحب صيد الأسماك. 178 00:14:22,889 --> 00:14:24,349 أنا فضولي. 179 00:14:25,477 --> 00:14:28,267 لقد كان هناك الكثير من الرصاص المتطاير هناك اليوم، كان من الممكن أن يؤذوها. 180 00:14:28,567 --> 00:14:31,403 لماذا خاطرت بي حفظ "رقبتك" في هذه الظروف؟ 181 00:14:32,573 --> 00:14:35,862 لنفس السبب الذي يضعني في أي مشكلة، "سيور". مال. 182 00:14:55,239 --> 00:14:58,409 كنت سأعتذر لـ "سيوريتا" للإزعاج ، 183 00:14:59,080 --> 00:15:01,536 ولكن، أعتقد أن "سيوريتا" استمتعت بهذا الإزعاج. 184 00:15:02,668 --> 00:15:05,458 امنحني شرف المرافقة "se orita" إلى طاولتي. 185 00:15:06,008 --> 00:15:07,172 إذا أرادت. 186 00:15:17,989 --> 00:15:19,525 لذلك، هل تعتقد أنه يمكنك شراء جنودي... 187 00:15:19,565 --> 00:15:22,483 مع ذهب رؤسائك؟ يا لها من مهمة سخيفة! 188 00:15:22,704 --> 00:15:25,280 إنهم يحبونني. أنا دائما عادلة. 189 00:15:25,481 --> 00:15:26,506 أنا لا أسيطر على أحد. 190 00:15:26,565 --> 00:15:28,580 انتهت أيامه في "Zona Libre". 191 00:15:31,635 --> 00:15:32,889 استجوابنا جميعا بدقة. 192 00:15:38,607 --> 00:15:41,730 وسوف يحصلون على محاكمة عادلة وسيتم إطلاق النار عليهم عند الفجر. 193 00:15:47,247 --> 00:15:50,128 أنا سعيد بوجودك هنا معنا. الآنسة أنينا ستراسر. 194 00:15:50,133 --> 00:15:51,374 كيف حالك؟ 195 00:16:02,734 --> 00:16:06,154 لقد تشرفت بالهدية أن تحب كل الناس. 196 00:16:06,365 --> 00:16:10,725 إلا أولئك الذين لا يفهمون الذي لا يستطيع الحصول على أي شيء أريده. 197 00:16:11,045 --> 00:16:12,669 أو أنه لي. 198 00:16:14,297 --> 00:16:18,047 لدي شعور نبيل تجاهك، "سيور". أشعر بالحب لك. 199 00:16:18,680 --> 00:16:23,565 لأنك بالنسبة لي أنقذت وحمى "سيوريتا" الجميلة... 200 00:16:23,675 --> 00:16:25,374 بينما كنت مشغولا في مكان آخر. 201 00:16:40,761 --> 00:16:42,565 هل ترغب في اصطحابي إلى المنزل؟ 202 00:16:42,925 --> 00:16:44,475 إذا كنت متأكدا حقا من ذلك. 203 00:16:44,780 --> 00:16:46,049 أنا واثق من. 204 00:16:47,275 --> 00:16:49,385 الحياة مليئة من المتع غير المتوقعة. 205 00:16:49,425 --> 00:16:51,775 ليلة سعيدة يا أصدقاء. بلدي العام. 206 00:16:52,040 --> 00:16:53,617 طاب مساؤك. 207 00:17:08,315 --> 00:17:11,565 هل سيكون من الطبيعي بالنسبة لي أن أقتل؟ هذا "الجرينجو" المتغطرس... 208 00:17:11,745 --> 00:17:15,151 الذي يمشي بعيدا بهدوء شديد مع "señorita" الجميلة التي أعشقها. 209 00:17:15,865 --> 00:17:21,113 ولكن لا ينبغي لي أن أقلق والتأكد من عدم حدوث أي شيء. 210 00:17:21,275 --> 00:17:23,035 مدروس جيدًا يا جنرال. 211 00:17:29,514 --> 00:17:30,775 أنا أعيش هنا. 212 00:17:32,615 --> 00:17:34,245 مباشرة على "القهوة" الخاصة بك؟ 213 00:17:34,290 --> 00:17:36,349 طريقة لطيفة لتجنب دع الموظفين يخدعونها. 214 00:17:39,565 --> 00:17:41,279 - لا؟ - لا. 215 00:17:42,375 --> 00:17:44,032 على ما يبدو أنني ارتكبت خطأ. 216 00:17:44,100 --> 00:17:46,165 في الواقع، ارتكب العديد من الجرائم. 217 00:17:46,878 --> 00:17:49,502 ربما في المرة القادمة. مع السلامة. 218 00:17:50,745 --> 00:17:51,839 انتظر. 219 00:17:51,965 --> 00:17:55,301 قبل أن تذهب، اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض النصائح، الرائد ماتسون. 220 00:17:57,445 --> 00:17:58,889 ماتسون؟ 221 00:17:58,965 --> 00:18:01,362 لقد تفاجأ لأنني أعرف اسمك؟ 222 00:18:01,400 --> 00:18:04,028 وفي الصباح أيضا كل شيء سيعرف الأشخاص الآخرون في المدينة. 223 00:18:04,335 --> 00:18:08,364 وسوف يعرفون أيضا عن الذهب. يستحق مليونين، على ما أعتقد؟ 224 00:18:08,775 --> 00:18:10,400 كان سيقدم لي بعض النصائح. 225 00:18:10,455 --> 00:18:13,039 نعم. اخرجوا من "المنطقة الحرة"... 226 00:18:13,225 --> 00:18:16,175 اخرج بينما تستطيع. الليلة، الآن. 227 00:18:16,625 --> 00:18:19,057 وسمح له بالعودة وحيدا في المنزل؟ 228 00:18:19,185 --> 00:18:24,075 لنرى إذا كنت تفهمني، أيها الرائد. أنا معجب بك. إنها طريقتي لسداد اللطف. 229 00:18:24,125 --> 00:18:25,625 يجب أن تكون هناك طرق أفضل. 230 00:18:26,665 --> 00:18:29,027 لا تكن غبياً، افعل كما أقول لك. 231 00:18:29,385 --> 00:18:32,565 حسنًا، سأفعل ذلك بعد فترة وجيزة لحل بعض القضايا العالقة. 232 00:18:33,070 --> 00:18:36,375 لذلك لا تتفاجأ إذا كانوا تبقى "معلقة" إلى الأبد. 233 00:18:36,495 --> 00:18:40,275 لقد نسيت أن كاليخا يريد الذهب الخاص بي بقدر ما أرغب في أحكامه. 234 00:18:40,325 --> 00:18:44,689 ومع ذلك فهو لا يشن حربا. يمكنك الانتظار واللعب. 235 00:18:44,900 --> 00:18:46,290 هل تستطيع؟ 236 00:18:47,265 --> 00:18:51,555 استمع لي، الرائد. أنا أعرف "زونا ليبر". أعرف الأشياء التي يمكن أن تحدث هنا. 237 00:18:51,585 --> 00:18:53,413 وأنا أعرف كاليخا. 238 00:18:53,515 --> 00:18:55,875 إذا كنت محظوظاً جداً، فسوف تخرج من هنا حياً. 239 00:18:55,965 --> 00:18:58,415 لكن التفكير بشكل أفضل قد لا تكون محظوظا جدا. 240 00:18:58,455 --> 00:19:00,049 ربما سأكون محظوظا. 241 00:19:02,225 --> 00:19:04,348 هل هذا مهم بالنسبة لك؟ 242 00:19:04,465 --> 00:19:06,056 هذا مهم. 243 00:19:06,125 --> 00:19:07,814 - يا للعار. - ماذا؟ 244 00:19:09,375 --> 00:19:13,071 لكي يمنعك من الغرق فقط حتى يتمكن شخص ما من قتله. 245 00:19:14,765 --> 00:19:16,289 مساء الخير أيها الرائد. 246 00:19:39,125 --> 00:19:40,783 اجلس يا ماتسون! 247 00:19:50,182 --> 00:19:52,270 - لا تشك أبدا في كلمة المرأة. - ماذا؟ 248 00:19:52,315 --> 00:19:54,075 - لا شئ. - ماذا يدور في ذهنك؟ 249 00:19:54,200 --> 00:19:56,479 الذهب. أين أخفيته يا ماتسون؟ 250 00:19:56,819 --> 00:19:59,345 اعتقدت أنني سأكون آمنًا حتى على الأقل تعال إلى هنا. 251 00:19:59,381 --> 00:20:01,800 - قلت أنني كنت مخطئا. - سيدة ذكية. 252 00:20:01,855 --> 00:20:03,580 والآن...ماذا عن الذهب؟ 253 00:20:03,624 --> 00:20:05,501 لماذا لا يستمرون سرقة الماشية؟ 254 00:20:05,506 --> 00:20:08,889 هذه الزيارة قد تكلفك حياتك كاليخا ليس لديه مصلحة في أن أكون ميتاً. 255 00:20:08,924 --> 00:20:11,465 في غضون 5 دقائق، سوف تتمنى لو كنت ميتا. 256 00:20:12,306 --> 00:20:14,900 لا بأس، لا بأس. 257 00:20:15,020 --> 00:20:16,335 ماذا تريد؟ 258 00:20:17,090 --> 00:20:20,915 لدي 12 رجلاً على الجانب الآخر. سنساعدك في نقل الذهب. 259 00:20:20,965 --> 00:20:25,020 يمكننا أن نأخذك إلى جالفيستون أو ميناء الخليج عبر أراضي الاتحاد. 260 00:20:25,115 --> 00:20:28,160 أعرف بعض رجال الأعمال الجميلين الكوبيون الذين سيشترون ذهبنا. 261 00:20:28,334 --> 00:20:29,765 مقابل مليوني دولار سبائك الذهب ... 262 00:20:29,845 --> 00:20:32,753 سيعطوننا مليون على الأقل بالجنيه الاسترليني. 263 00:20:33,225 --> 00:20:36,215 سوف يعلن لنا شركاؤها بالثلث. 264 00:20:41,859 --> 00:20:43,058 تحدث الآن! 265 00:20:59,225 --> 00:21:00,630 ماذا يحدث في الداخل؟! 266 00:21:02,050 --> 00:21:03,812 بحيرة، أجبني! 267 00:21:19,335 --> 00:21:21,565 من كان؟ 268 00:21:21,700 --> 00:21:23,000 أندرسون. 269 00:21:34,585 --> 00:21:36,286 أعيرني ​​بندقيتك يا نيولوند. 270 00:21:36,625 --> 00:21:40,425 إذا طاردت شخصًا بمسدس، وحتى لو قتله.. 271 00:21:40,475 --> 00:21:41,900 المشكلة لا تنتهي. 272 00:21:41,945 --> 00:21:43,419 لن أقتل أحداً. 273 00:21:43,635 --> 00:21:44,965 هل أنت جيد إلى هذا الحد؟ 274 00:21:45,045 --> 00:21:46,426 والبندقية؟ 275 00:21:46,845 --> 00:21:48,761 ومع ذلك، أفضل عدم إقراضها لك. 276 00:21:49,187 --> 00:21:52,474 إنه شيء لا أستطيع الابتعاد عنه. إذا قمت بذلك، فسيكون الأمر أكثر من نفس الشيء. 277 00:21:53,975 --> 00:21:55,359 أعطها لي. 278 00:22:23,748 --> 00:22:25,292 أسقطوا أسلحتكم! 279 00:22:30,426 --> 00:22:31,672 خذوا أسلحتكم. 280 00:23:17,259 --> 00:23:19,725 آمل ألا يكونوا كذلك أصدقائك المقربين، أيها الجنرال. 281 00:23:19,765 --> 00:23:22,009 ماذا لو كانوا أصدقائي المقربين؟ ما الأمر في ذلك؟ 282 00:23:22,145 --> 00:23:24,555 لذلك أعتقد أنهما سيعرفان أين نحن. 283 00:23:25,000 --> 00:23:26,436 جيد جدًا. 284 00:23:26,565 --> 00:23:28,771 بالطبع لاحظت ماذا قال يا بارون 285 00:23:29,156 --> 00:23:32,196 يعتقد أنني أرسلت هذين "الكلاب" لمعرفة مكان ذهبه. 286 00:23:32,500 --> 00:23:36,288 مضحك جدا. أنتم الأمريكان وخيالك الهائل! 287 00:23:36,390 --> 00:23:38,900 الرائد، في الواقع، ألا تصدق ذلك؟ 288 00:23:38,945 --> 00:23:40,134 أم هو كذلك؟ 289 00:23:40,140 --> 00:23:42,000 أنا على استعداد للإيمان، أي شيء تقريبًا. 290 00:23:42,045 --> 00:23:43,473 فارغاس! سانشيز! 291 00:23:43,690 --> 00:23:46,264 لم يعد هذان الرجلان موجودين مرحبا بكم في "زونا ليبر". 292 00:23:46,525 --> 00:23:49,643 سلمونا للسلطات الجيش الأمريكي على الجانب الآخر. 293 00:23:49,745 --> 00:23:52,908 وكلاهما مطلوبان بتهمة سرقة الماشية. وهم حريصون على القبض عليهم. 294 00:23:52,913 --> 00:23:54,000 الوقوف! 295 00:23:54,045 --> 00:23:56,823 ومن الغريب أن تأثير الجشع لديه في العقل البشري. 296 00:23:56,872 --> 00:23:58,368 وتأثير حزين جدا أيضا. 297 00:23:59,502 --> 00:24:03,124 وأما أنت يا سيدي. أهنئك. إنه رجل عظيم. 298 00:24:03,675 --> 00:24:08,800 لن يجرؤ أحد في "Zona Libre". افعل شيئًا غير شريف معه، ولا حتى أنا. 299 00:24:09,475 --> 00:24:11,565 أتمنى أن تتذكر ذلك أيها الجنرال. 300 00:24:14,375 --> 00:24:15,649 بالطبع. 301 00:24:15,823 --> 00:24:19,776 كما قلت من قبل، أنت كذلك رجل عظيم. وشجاع جدا. 302 00:25:01,445 --> 00:25:05,150 لقد كلفني الضرب، ولكن، لقد تمكنت دائمًا من تسلق تلك السلالم. 303 00:25:05,375 --> 00:25:07,330 شكرا لصديقك الجديد، نيولوند. 304 00:25:08,000 --> 00:25:09,502 لا، لم يكن يريد الانتظار. 305 00:25:09,665 --> 00:25:11,130 إنه صديق حقيقي. 306 00:25:11,575 --> 00:25:14,125 - ما هو شعورك؟ - رهيب. 307 00:25:20,700 --> 00:25:25,106 لديه أحذية أنيقة، وملابس جيدة. حسنًا، جيد جدًا. 308 00:25:25,945 --> 00:25:27,575 سعيد بموافقتك. 309 00:25:27,702 --> 00:25:30,573 أنا لم أقل أنني وافقت. فقط أنه كان على ما يرام. 310 00:25:35,945 --> 00:25:38,800 حسنًا، لقد تمت مطاردته... 311 00:25:38,855 --> 00:25:39,880 طلقة... 312 00:25:39,900 --> 00:25:41,045 غرق تقريبا. 313 00:25:42,275 --> 00:25:44,638 وتلقى ضربتين جيدتين في يوم واحد. 314 00:25:45,275 --> 00:25:47,602 هل ما زلت تعتقد أن السبب يستحق العناء؟ 315 00:25:47,725 --> 00:25:51,607 وخلال هذه الفترة نفسها، مات 200 رجل في الحرب في الولايات المتحدة الأمريكية. 316 00:25:51,815 --> 00:25:53,573 لا بد أنهم ظنوا أن الأمر يستحق ذلك. 317 00:25:53,900 --> 00:25:56,284 لدي ميزة كبيرة. ما زلت على قيد الحياة. 318 00:25:57,797 --> 00:25:59,589 لقد فقدت الصبر معك. 319 00:26:00,342 --> 00:26:02,337 لا بأس. ماذا ستفعل؟ 320 00:26:02,805 --> 00:26:04,005 لو كنت مكانك؟ 321 00:26:07,800 --> 00:26:09,891 أولاً، سأكون صادقاً مع نفسي. 322 00:26:11,335 --> 00:26:15,620 ثم أود أن أقول: "يا صديقي، لقد ضاعت الكونفدرالية." 323 00:26:16,835 --> 00:26:19,620 "لا شيء أستطيع فعله يمكن أن ينقذها." 324 00:26:19,945 --> 00:26:24,004 وبعد ذلك سأحصل على 2 مليون دولار بالذهب وسوف يسافر إلى أوروبا. 325 00:26:24,615 --> 00:26:27,054 وسأقضي بقية حياتي في قلعة. 326 00:26:27,675 --> 00:26:29,220 هذا ما سأفعله، أيها الرائد. 327 00:26:29,600 --> 00:26:31,266 لا أعتقد ذلك. 328 00:26:31,490 --> 00:26:32,692 لا؟ 329 00:26:34,380 --> 00:26:37,650 لم أحصل على كل هذا تكريس نفسي لقضية ما. 330 00:26:37,875 --> 00:26:39,952 وهذا كل ذلك تريد من الحياة؟ 331 00:26:40,015 --> 00:26:41,238 الجميع. 332 00:26:41,333 --> 00:26:43,493 كل "المقدمة" من قبل الجنرال كاليخا؟ 333 00:26:45,965 --> 00:26:47,833 أعتقد أنه سيكون أفضل للمغادرة الآن. 334 00:26:48,175 --> 00:26:52,345 لم أكن لأتمكن من فعل ذلك له، أو مع شخص مثله. 335 00:26:52,875 --> 00:26:54,700 عندما يرحل، سيرحل هذا أيضًا. 336 00:26:54,800 --> 00:26:56,057 "إذا" يذهب. 337 00:26:56,565 --> 00:26:58,325 منذ متى وأنت تعتقد ذلك، حقاً، هل سيستمر هذا؟ 338 00:26:58,385 --> 00:27:01,492 وإذا استمر إلى الأبد، فما هو؟ ما الذي تعتقد أنك ستحققه؟ سعادة؟ 339 00:27:01,900 --> 00:27:03,788 لا أعتقد ذلك، "سيوريتا". 340 00:27:05,125 --> 00:27:07,120 أنت تعرف الكثير عن الحياة. 341 00:27:07,225 --> 00:27:08,975 على الأقل أعرف إلى أين سأذهب. 342 00:27:09,000 --> 00:27:11,708 نعم. تماما كما علموا. 343 00:27:11,965 --> 00:27:15,758 أخي وأبي. لقد تحدثوا كما تتحدث. 344 00:27:16,975 --> 00:27:19,812 والآن كلاهما ميت. قُتل في معركة بوينافيستا. 345 00:27:19,943 --> 00:27:22,353 - أنا آسف حقا. - لا تعتذر. 346 00:27:23,215 --> 00:27:25,945 على الأقل لم يعيشوا ليروا كيف للبلد الذي كانوا يعتزمون إنقاذه... 347 00:27:25,980 --> 00:27:28,535 أصبحت ورقة مساومة على طاولة المفاوضات من أجل التوصل إلى معاهدة. 348 00:27:28,565 --> 00:27:30,377 - معاهدة غوادالوبي؟ - نعم. 349 00:27:30,745 --> 00:27:33,552 أولاً حياتهم ثم كل شيء آخر. 350 00:27:33,955 --> 00:27:37,925 لا يهم، لقد ماتوا مجيدًا. 351 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 كأي المثالي الجيد يجب أن يموت. 352 00:27:41,045 --> 00:27:42,345 وأنت لا توافق على هذا؟ 353 00:27:42,385 --> 00:27:44,770 - للموت؟ - أو العيش من أجل المثل الأعلى؟ 354 00:27:45,565 --> 00:27:47,215 لا، أنا لا أوافق. 355 00:27:47,465 --> 00:27:49,117 المثل العليا هي ترف. 356 00:27:49,565 --> 00:27:52,145 إنهم ينتمون إلى الأثرياء جدًا. أنا لست بهذا الثراء. 357 00:27:52,785 --> 00:27:54,704 لذا، أجبني على سؤال واحد فقط. 358 00:27:54,825 --> 00:27:57,366 لماذا تهتم كثيرا؟ لإنقاذ حياتي؟ 359 00:27:59,000 --> 00:28:02,386 أؤكد لك أيها الرائد أن هذا لم يعد يقلقني بعد الآن. 360 00:28:03,000 --> 00:28:04,646 لا أعتقد ذلك أيضًا. 361 00:28:10,200 --> 00:28:14,402 وكان هذا لمثله العليا. ربما هم كذلك مدفونين جيدًا، لكنهم ما زالوا هناك. 362 00:28:17,925 --> 00:28:20,090 إذن، هل ستبقى في "المنطقة الحرة" أيها الرائد؟ 363 00:28:20,345 --> 00:28:22,255 نعم، "سيوريتا"، سأبقى. 364 00:28:22,335 --> 00:28:24,554 لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا التخلي عن المثل العليا. 365 00:28:25,000 --> 00:28:26,508 أراك لاحقًا. 366 00:29:00,975 --> 00:29:03,875 الملازم سانشيز؟ 367 00:29:03,965 --> 00:29:05,077 أعطني النار. 368 00:29:19,000 --> 00:29:20,375 شكرًا. 369 00:29:29,315 --> 00:29:31,211 أنا رجل عاقل. 370 00:29:32,472 --> 00:29:35,476 أنا لا أطلب منك الاعتذار عن ذلك سلوكي الليلة الماضية. 371 00:29:35,895 --> 00:29:37,855 أنا فقط أطلب منك أن تفهم. 372 00:29:38,445 --> 00:29:41,236 ما هو هناك لفهم في مثل هذا التلميح الواضح؟ 373 00:29:41,625 --> 00:29:43,281 لقد كان الأمر واضحًا جدًا، حتى بالنسبة للطفل. 374 00:29:43,534 --> 00:29:46,665 في حبي لك أيتها "الغالية" أنا مثل الطفل. 375 00:29:46,832 --> 00:29:49,865 ولكن إذا لم أتمكن من القيام بذلك بشكل كامل، لا أريد أن يحصل عليه أي شخص آخر. 376 00:29:49,900 --> 00:29:52,591 - لقد أوضح ذلك مرات عديدة. - لا أستطيع تجنب ذلك. 377 00:29:52,628 --> 00:29:55,514 - إنه مثل المرض معي. - لا أشعر بالاطراء. 378 00:29:55,519 --> 00:29:58,145 هذا النوع من الغيرة، قليل من النساء يقدرون ذلك. 379 00:29:58,185 --> 00:30:02,850 أنا لا أتحدث عن النساء، أنا أتحدث عن امرأة واحدة...أنت. 380 00:30:04,822 --> 00:30:06,885 لماذا تفعل هذا بي؟ 381 00:30:06,985 --> 00:30:08,442 ألم أكن كريماً؟ 382 00:30:08,690 --> 00:30:11,327 هل تعتبرني غير جذاب لهذه الدرجة؟ 383 00:30:11,880 --> 00:30:14,916 الليلة الماضية، كنت قد وجدت خنزير أكثر جاذبية. 384 00:30:15,765 --> 00:30:19,445 الجميع يعرف جيدًا، في "Zona Libre"، من تجده أكثر جاذبية؟ 385 00:30:19,890 --> 00:30:22,335 هل تعتقد أنني أزعجت مظاهر محبتك.. 386 00:30:22,385 --> 00:30:23,500 بواسطة الرائد ماتسون؟ 387 00:30:23,535 --> 00:30:25,765 هذا خطأ فادح يا كارميليتا. 388 00:30:26,194 --> 00:30:27,902 استمع لي يا إدواردو. 389 00:30:28,447 --> 00:30:30,600 جواسيسكم ومخبرينكم.. 390 00:30:30,645 --> 00:30:32,903 غير سارة كما تلميحاتك. 391 00:30:33,081 --> 00:30:35,289 كان ذلك الرجل مريضاً وفاقداً للوعي. 392 00:30:35,335 --> 00:30:39,287 أعطيته براندي واتركه يرتاح حتى يتمكن من الوقوف بمفرده. 393 00:30:39,884 --> 00:30:41,926 كنت سأفعل نفس الشيء بالنسبة للكلب. 394 00:30:42,180 --> 00:30:44,222 أنا أعتبر "الكلب" غنيًا وجميلًا. 395 00:30:44,309 --> 00:30:46,053 وأنا أعتبرها مشكلة. 396 00:30:46,645 --> 00:30:49,465 إذا كان هذا هو سبب سؤالك لي تعال هنا، سأغادر. 397 00:30:49,500 --> 00:30:50,975 رقم انتظر. 398 00:30:51,825 --> 00:30:53,893 سأخبرك الآن بالسبب لماذا أتيت إلى هنا. 399 00:30:54,375 --> 00:30:55,800 التف حوله. 400 00:30:56,000 --> 00:30:57,225 التف حوله. لو سمحت. 401 00:31:11,065 --> 00:31:13,565 لليلة أمس واليوم.. 402 00:31:13,765 --> 00:31:15,415 سامحيني يا كارميليتا. 403 00:31:15,530 --> 00:31:17,445 إنه جميل جدًا يا إدواردو. 404 00:31:17,565 --> 00:31:23,225 أكثر بكثير من تلك السابقة. لذلك استخدمه دائمًا وتذكر. 405 00:31:23,797 --> 00:31:25,150 تذكرنى؟ 406 00:31:25,245 --> 00:31:29,875 أنني قد لا أكون ساحرًا جدًا مثل الآخرين، ولكنني أقوى بكثير. 407 00:31:30,075 --> 00:31:32,825 وعندما يكون لديك الذهب أمريكي، أغنى بكثير. 408 00:31:33,465 --> 00:31:35,765 لقد أخبرته بالفعل بما أشعر به تجاهه. 409 00:31:35,900 --> 00:31:40,765 أنا سعيد جدا. من أجله ومن أجلك. 410 00:31:42,085 --> 00:31:44,845 والآن، "الثمينة"، أعتقد أنه أفضل الذي يترك... 411 00:31:44,910 --> 00:31:46,900 قبل أن أتذكر الذي وصفني بـ "الخنزير"... 412 00:31:47,100 --> 00:31:49,675 واطلب منهم إطلاق النار عليها لمثل هذه الوقاحة. 413 00:31:51,610 --> 00:31:53,225 - مع السلامة. - مع السلامة. 414 00:31:53,285 --> 00:31:55,825 <ط> اتجه إلى اليسار! مارس! 415 00:31:59,665 --> 00:32:00,865 إلى الأمام! 416 00:32:03,565 --> 00:32:05,000 انعطف يسارًا! 417 00:32:05,125 --> 00:32:06,565 مارس! 418 00:32:07,895 --> 00:32:09,293 اعترفوا. 419 00:32:09,425 --> 00:32:11,869 - طوعا؟ - بالطبع. 420 00:32:12,549 --> 00:32:17,170 بمجرد أن يحل خواريز المشاكل مع ماكسيميليان، سوف يرسل قوات هنا. 421 00:32:17,266 --> 00:32:20,765 لذا فهو يعتقد أنه سيحتل "المنطقة الحرة". دعه يحاول! 422 00:32:21,100 --> 00:32:22,100 مرتفع! 423 00:32:24,825 --> 00:32:26,665 انعطف يسارًا! 424 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 مارس! 425 00:32:30,000 --> 00:32:31,445 بلدي العام! 426 00:32:33,800 --> 00:32:34,745 ماذا تريد؟! 427 00:32:34,775 --> 00:32:38,565 لم يكن في نيتي الإزعاج يا جنرال، ولكن لدي شك هنا. 428 00:32:38,680 --> 00:32:41,625 حمولة من القطن الذي باعه البارون فون هولدن... 429 00:32:41,665 --> 00:32:43,365 للمشترين البريطانيين في كوبا. 430 00:32:43,500 --> 00:32:46,000 وكان الدفع لهذه العملية، 3000 دولار فقط. 431 00:32:46,335 --> 00:32:47,979 ماذا؟! ثلاثة آلاف دولار؟! 432 00:32:48,175 --> 00:32:51,906 وينبغي أن يكون أكثر من ذلك. أكثر من ذلك بكثير! 6000 دولار على الأقل. 433 00:32:52,078 --> 00:32:55,965 هذا ما قلته للبارون، كما يزعم أن السعر انخفض كما انخفض الطلب. 434 00:32:56,075 --> 00:33:00,548 إنه يكذب. هذا الخنزير يكذب! أنت تملأ جيوبك على حسابي! 435 00:33:00,885 --> 00:33:01,975 هل يمكنك إثبات هذا؟ 436 00:33:02,000 --> 00:33:04,677 ليس لدي لإثبات أي شيء! أنا لست رجل أعمال. 437 00:33:04,768 --> 00:33:06,561 البارون رجل أعمال جيد. 438 00:33:06,772 --> 00:33:10,225 استغرق الأمر مني بعض الوقت لأدرك ذلك أنا لا أحب ذلك البروسي المتغطرس. 439 00:33:11,000 --> 00:33:12,316 هل تحبه يا فيليبي؟ 440 00:33:12,406 --> 00:33:14,875 من؟ أنا؟ أنا جندي. 441 00:33:14,975 --> 00:33:17,375 أنا لا أعرف شيئا عن الأعمال التجارية. 442 00:33:17,416 --> 00:33:22,765 ربما ثمن الأسلحة والذخيرة تتماشى أيضًا مع البحث، أليس كذلك يا فيليبي؟ 443 00:33:22,925 --> 00:33:26,525 إذا كان رجل أعمال يبيع، فمن يدري؟ 444 00:33:26,625 --> 00:33:28,885 إذا كان هناك بيع. 445 00:33:29,000 --> 00:33:30,200 ولم لا؟ 446 00:33:30,855 --> 00:33:33,975 البارون الآن التعامل في المتفجرات. 447 00:33:34,070 --> 00:33:35,600 إنه أمر خطير للغاية. 448 00:33:35,657 --> 00:33:40,368 إذا أخطأنا بالبارود... ينفجر مباشرة في وجوهنا. 449 00:33:40,525 --> 00:33:41,865 الهدف! 450 00:33:42,525 --> 00:33:43,665 نار! 451 00:33:43,796 --> 00:33:44,876 هكذا. 452 00:33:59,114 --> 00:34:04,415 أفترض أنك لن تخبرني كيف هذه هل وصلت بنادق الاتحاد المتكررة إلى هنا؟ 453 00:34:04,435 --> 00:34:05,704 الجشع، الرائد. 454 00:34:06,128 --> 00:34:08,620 القوة البشرية التي تقود الرجال مهانون. 455 00:34:09,591 --> 00:34:13,525 من المثير للسخرية، أليس كذلك، أن هذه البنادق موجودة تستخدم ضد قوات الاتحاد؟ 456 00:34:13,585 --> 00:34:15,645 - كم لديك؟ - ما يقرب من 12000. 457 00:34:15,725 --> 00:34:19,100 - عظيم. - ومع ذلك، أيها الرائد، هناك مشكلة بسيطة. 458 00:34:19,565 --> 00:34:23,500 تكلفة البضائع التي طلبتها أكثر من مليون دولار. 459 00:34:23,565 --> 00:34:24,863 عندي مليونين. 460 00:34:25,245 --> 00:34:27,685 يجب أن أذكرك أنه ليس كذلك إنه غني كما يعتقد. 461 00:34:27,745 --> 00:34:29,490 - متى... - نعم، لقد قيل لي بالفعل. 462 00:34:29,545 --> 00:34:31,710 مع الخصم، سيكون لدي مليون دولار فقط 463 00:34:31,923 --> 00:34:33,000 أو أقل. 464 00:34:33,218 --> 00:34:37,565 لا تنسى الخصم الشخصي للجنرال كاليخا من إجمالي الدخل. 465 00:34:37,683 --> 00:34:40,100 أريد الدولار بالدولار أو لن أشتريه. 466 00:34:40,271 --> 00:34:43,000 - هل أنت في وضع يسمح لك بالتفاوض؟ - وأنت؟ 467 00:34:43,319 --> 00:34:45,359 أنا مجرد ممثل الجنرال. 468 00:34:45,864 --> 00:34:47,100 أتخيل. 469 00:34:48,202 --> 00:34:50,275 يبدو أنه يحاول التلميح لشيء ما. 470 00:34:50,331 --> 00:34:53,715 هذا فقط. أنوي الحصول على هذه الأحكام. الجميع. 471 00:34:53,755 --> 00:34:57,700 حتى لو اضطررت إلى رشوة لهم، أو حتى القتل من أجلهم. 472 00:34:58,880 --> 00:35:00,910 النوم عليه، بارون. 473 00:35:09,991 --> 00:35:11,986 إنها لعبة خاصة أو هل يمكننا الدخول؟ 474 00:35:13,039 --> 00:35:14,201 لدينا بالفعل الكثير من الناس. 475 00:35:15,041 --> 00:35:16,085 لا بأس. 476 00:35:16,090 --> 00:35:17,628 نحن نفعل ذلك مرة أخرى! 477 00:35:18,590 --> 00:35:22,971 نحن نفعل ذلك مرة أخرى! لقد أعطينا الكونفدرالية ضربة أخرى! 478 00:35:23,225 --> 00:35:25,846 انسحب لي بالكامل إلى دانفيل! 479 00:35:26,103 --> 00:35:32,975 نعم، لقد حصلنا على الكونفدرالية ارجع! إنها بداية النهاية! 480 00:35:34,576 --> 00:35:35,912 أدعو الجميع لتناول مشروب! 481 00:35:35,945 --> 00:35:38,314 يمكن أن يكون مثل هذا ويخرج الذهب من مخبئه. 482 00:35:38,584 --> 00:35:41,623 رائع! أتمنى أن يحصل الجنوب على ما يستحقه. 483 00:35:44,260 --> 00:35:46,053 هل هناك من لم يعجبه ما قلته؟ 484 00:35:46,723 --> 00:35:48,100 هل أنت متمرد يا فتى؟ 485 00:35:51,316 --> 00:35:53,273 لقد طلبت منك شيئا. من أين أنت؟ 486 00:35:54,425 --> 00:35:55,445 من أتلانتا. 487 00:35:55,465 --> 00:35:57,600 ماذا فعلت؟ هل هربت عندما بدأ إطلاق النار؟ 488 00:35:57,665 --> 00:35:59,075 اترك الطفل وشأنه. 489 00:36:00,248 --> 00:36:01,825 أنت واحد منهم أيضا، أليس كذلك؟ 490 00:36:02,626 --> 00:36:05,270 هناك أكثر منكم هنا من أولئك الذين يقاتلون في الحرب. 491 00:36:05,548 --> 00:36:09,087 لم يسبق لي رؤية جنوبي أنه لم يكن جباناً. 492 00:36:19,950 --> 00:36:21,950 هل أنت بخير يا فتى؟ 493 00:36:22,800 --> 00:36:24,200 نعم. 494 00:36:24,541 --> 00:36:26,167 تعال. سأشتري لك مشروبا. 495 00:36:27,338 --> 00:36:28,800 حسنًا، هل ترى يا بارون؟ 496 00:36:29,008 --> 00:36:32,465 هل تهتم بأمري المصالح وأنا أهتم لك. 497 00:36:32,805 --> 00:36:34,600 الرائد يهتم تلك الخاصة بهذا الفرد الآخر. 498 00:36:34,675 --> 00:36:37,100 وأتساءل من هو تقلق بشأن الرائد. 499 00:37:10,998 --> 00:37:13,622 أنت حطام عصبي، يا فتى. 500 00:37:14,923 --> 00:37:17,219 منذ متى دخلت من خلال النوافذ الخلفية؟ 501 00:37:17,224 --> 00:37:20,256 منذ أن أدركت أن هناك فضولي للغاية عند الباب الأمامي. 502 00:37:20,390 --> 00:37:23,713 - علاوة على ذلك، أليست هذه دولة لاتينية؟ - نعم، ولكنني لست "سينيوريتا". 503 00:37:23,939 --> 00:37:25,650 ثم. وأنت لست رجل نبيل أيضا. 504 00:37:25,656 --> 00:37:27,945 آسف لكمة، جيف. كان عليها أن تبدو أصلية. 505 00:37:27,950 --> 00:37:29,321 اسكب لنفسك مشروبًا. 506 00:37:52,907 --> 00:37:54,000 الآن... 507 00:37:54,065 --> 00:37:55,195 والذهب؟ 508 00:37:55,287 --> 00:37:58,158 أنت آمن. مدسوس بعيدا عن براونزفيل. 509 00:37:58,541 --> 00:38:01,082 لكني لا أحب تركها هناك أطول من اللازم. 510 00:38:01,213 --> 00:38:02,675 سوف نحضره إلى هنا 511 00:38:02,735 --> 00:38:03,845 والآخرين؟ 512 00:38:03,927 --> 00:38:05,637 - ادامسون؟ - ميت. 513 00:38:05,806 --> 00:38:07,465 - برادي؟ - ميت. 514 00:38:08,768 --> 00:38:09,932 أنا آسف حقا. 515 00:38:10,229 --> 00:38:13,566 لقد كنت قاسياً يا كليتي من إقليم كولورادو. 516 00:38:13,987 --> 00:38:17,422 وتمكن من خداعهم لبعض الوقت. ولكن بعد ذلك تعقبونا. 517 00:38:17,700 --> 00:38:19,329 - كان الأمر صعبا. - وستانتون؟ 518 00:38:19,334 --> 00:38:21,400 فيل لا يزال معي. إنه على الجانب الآخر. 519 00:38:21,515 --> 00:38:23,369 هل لديك كل شيء جاهز؟ عظيم. 520 00:38:23,462 --> 00:38:25,787 - متى نبدأ بتحريكها؟ - ليلة الغد. 521 00:38:37,945 --> 00:38:41,614 كل شيء هنا. الزمان والمكان. الخطة بأكملها. احفظها واحرقها. 522 00:38:42,412 --> 00:38:43,528 حظ سعيد. 523 00:39:00,277 --> 00:39:01,856 هل تبحث عن حذائك يا نيولوند؟ 524 00:39:03,615 --> 00:39:06,120 أنا أمشي أثناء النوم. لقد كنت أفعل ذلك منذ أن كنت طفلاً. 525 00:39:06,125 --> 00:39:07,450 إنها عادة سيئة. 526 00:39:07,665 --> 00:39:09,415 سمعت عن رجل الذي قتل هكذا. 527 00:39:09,475 --> 00:39:12,625 بجد؟ أفترض أن لديك لفعل شيء حيال ذلك. 528 00:39:12,842 --> 00:39:13,956 أود. 529 00:39:26,031 --> 00:39:27,565 مرحبا يا صديق. 530 00:39:27,700 --> 00:39:28,745 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 531 00:39:28,800 --> 00:39:30,206 هل تريد إرسال برقية؟ 532 00:39:30,211 --> 00:39:32,200 لا، أريد استئجار حصان. أين الاسطبلات؟ 533 00:39:32,275 --> 00:39:34,368 واصل هناك واستدر عند الزاوية. 534 00:39:34,629 --> 00:39:36,042 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 535 00:39:42,190 --> 00:39:43,396 صديق؟ 536 00:39:44,190 --> 00:39:45,396 هل لديك حصان للإيجار؟ 537 00:39:47,737 --> 00:39:49,114 لماذا تريد الحصان؟ 538 00:39:49,240 --> 00:39:51,731 أفضّل الركوب بدلاً من المشي. هل هذا سبب وجيه؟ 539 00:39:54,540 --> 00:39:56,900 لا بأس. خذ هذا. 540 00:42:24,305 --> 00:42:25,420 هيا يا فتى! 541 00:42:29,271 --> 00:42:30,387 هيا يا فتى! 542 00:42:35,742 --> 00:42:36,856 هيا يا فتى! 543 00:42:40,165 --> 00:42:41,365 هيا يا فتى! 544 00:44:09,075 --> 00:44:11,533 لقد تعرضنا لسقوط سيء للغاية. إنه أعرج تمامًا. 545 00:44:11,935 --> 00:44:14,785 هذا سوف يغطي الضرر. أنا آسف بشأن الحصان أيها الأصدقاء. 546 00:44:22,765 --> 00:44:25,025 هل تعرف ما أعتقده، "muchacho"؟ 547 00:44:25,110 --> 00:44:27,565 أعتقد أن هذا الأمريكي كذب علي. 548 00:44:28,109 --> 00:44:30,565 أعتقد أن هذا الحصان سقط في الرمال المتحركة. 549 00:44:31,363 --> 00:44:32,775 أليس كذلك أيها الحصان؟ 550 00:44:34,080 --> 00:44:36,113 لماذا كذب عليّ هذا الأمريكي؟ 551 00:45:31,865 --> 00:45:33,925 أعلم أن هذا ليس مكانًا جيدًا للحديث عن هذه الأشياء.. 552 00:45:33,965 --> 00:45:37,725 ولكن، الآن، رأيتها تتحدث إلى أ صديق لي. رجل اسمه نيولوند. 553 00:45:37,800 --> 00:45:40,040 ماذا تعرفين عنه يا كارميليتا؟ 554 00:45:41,489 --> 00:45:43,318 أنت على حق أيها الرائد، هذا ليس المكان المناسب. 555 00:45:46,081 --> 00:45:50,100 لكن للإجابة على سؤالك، لا أعرف سوى القليل عن صديقك.. 556 00:45:50,755 --> 00:45:53,249 فقط لأنه مهتم جدًا في حد ذاته، كما أنت فيه. 557 00:45:53,335 --> 00:45:54,632 هل هو كل شيء؟ 558 00:45:55,200 --> 00:45:57,429 لم أر أي سبب للدخول في التفاصيل. 559 00:45:58,390 --> 00:46:00,800 أليس إبقائي على قيد الحياة سبباً كافياً؟ 560 00:46:01,024 --> 00:46:03,225 لقد كنت قلقة للغاية مع ذلك، في الليلة الأخرى. 561 00:46:03,275 --> 00:46:05,765 يبدو أنك نسيت كيف انتهت الليلة يا رائد؟ 562 00:46:06,243 --> 00:46:09,175 قلت له أنني لم أعد أشعر بالقلق مع ما حدث له. 563 00:46:09,375 --> 00:46:12,875 لا أستطيع التوقف عن القلق بقدر ما تستطيع التوقف عن القدوم إلى الكنيسة. 564 00:46:12,921 --> 00:46:15,625 ربما يكون ذلك لأنهم لديهم نفس الدم من والده وأخيه.. 565 00:46:15,665 --> 00:46:17,458 بغض النظر عن مدى محاولتك إنكار ذلك. 566 00:46:28,175 --> 00:46:29,445 لوبيز! 567 00:46:29,950 --> 00:46:31,327 ماذا تريد أيها الأمريكي؟ 568 00:46:33,040 --> 00:46:34,666 حصان، إذا كان لديك واحد في متناول اليد. 569 00:46:35,418 --> 00:46:36,945 لدي العديد من الخيول. 570 00:46:37,018 --> 00:46:38,291 هل لديك الكثير من المال؟ 571 00:46:39,342 --> 00:46:40,624 نعم، لدي الكثير من المال. 572 00:46:42,800 --> 00:46:44,884 لا بأس. هناك واحد هناك. 573 00:46:56,900 --> 00:47:00,376 "التيكيلا" من "زونا ليبر" إنه رائع. 574 00:47:02,217 --> 00:47:03,565 قبطان! 575 00:47:05,305 --> 00:47:06,915 اتركني وحدي. 576 00:47:06,975 --> 00:47:09,057 ألا ترى أنني مشغول جدًا؟ 577 00:47:09,438 --> 00:47:13,356 لكن يا كابتن، من المهم أن أتحدث معك. لدي معلومات عن الأمريكان 578 00:47:13,903 --> 00:47:15,149 الأمريكي الغني. 579 00:47:15,824 --> 00:47:17,475 معلومة! 580 00:47:17,500 --> 00:47:19,775 معلومة! 581 00:47:20,000 --> 00:47:25,087 كل شخص لديه معلومات عن الأمريكي الغني! 582 00:47:25,842 --> 00:47:28,881 غير معروض. هم للبيع. 583 00:47:29,265 --> 00:47:31,565 فتى مستقر! 584 00:47:31,700 --> 00:47:33,645 دعنا نذهب! هو يتكلم! 585 00:47:34,440 --> 00:47:35,765 أنا أستمع إليك. 586 00:47:35,800 --> 00:47:38,442 تماما مثل أي شخص آخر. اذهب إلى المكتب. 587 00:47:38,824 --> 00:47:40,367 الجنرال يفضل الأمر بهذه الطريقة. 588 00:47:41,830 --> 00:47:43,323 إنها على حق. 589 00:47:44,040 --> 00:47:47,485 قريب جدا من الجنرال. 590 00:47:47,565 --> 00:47:49,100 قريب جدًا. 591 00:47:51,054 --> 00:47:54,591 لذلك فكرت، ما هي المشكلة؟ لإعطاء هذا الرجل حصانا؟ 592 00:47:54,643 --> 00:47:57,350 أعلم أن الكابتن فارغاس يراقبه. 593 00:47:57,691 --> 00:48:00,979 ولكن عندما عاد، وبعد خمس أو ست ساعات.. 594 00:48:01,321 --> 00:48:04,990 يجب أن ترى حصاني الجميل. لقد مرضت تقريبا. 595 00:48:05,788 --> 00:48:06,800 ماذا حدث؟ 596 00:48:06,865 --> 00:48:09,622 الأمريكي يقولهم عانى من سقوط كبير. 597 00:48:10,047 --> 00:48:11,624 ولكن، هذا ليس صحيحا، "سيوريتا". 598 00:48:12,007 --> 00:48:15,130 كان من السهل رؤية ما حدث. الرمال المتحركة! 599 00:48:15,389 --> 00:48:18,096 يجب على هذا الحصان غرقت ما يقرب من متر. 600 00:48:18,896 --> 00:48:20,565 يبدو ذلك غريبًا بالنسبة لي، على ما أعتقد. 601 00:48:20,715 --> 00:48:23,225 لماذا يكذب علي هذا الأمريكي؟ 602 00:48:24,321 --> 00:48:26,701 ربما يجب عليك أن تحاول معرفة ذلك. 603 00:48:26,706 --> 00:48:28,113 أعطيك كلمتي. 604 00:48:28,955 --> 00:48:31,197 هل تعطيني كلمتك؟! 605 00:48:31,876 --> 00:48:34,583 فلماذا استغرق الأمر وقتا طويلا الوقت لتقول لي؟! 606 00:48:34,673 --> 00:48:36,900 في البداية، لم أكن أعتقد أنه كان مهماً.. 607 00:48:36,935 --> 00:48:39,680 ولكن الليلة الأمريكية عاد وطلب حصانًا آخر. 608 00:48:40,391 --> 00:48:43,015 ليس هناك مكان للذهاب في "Zona Libre" ليلاً. 609 00:48:43,438 --> 00:48:46,608 ليس هناك مكان للذهاب في "المنطقة الحرة"؟ 610 00:48:52,413 --> 00:48:53,659 اخرج من هنا! 611 00:48:56,504 --> 00:48:58,793 ألم تسمع؟! الخارج! 612 00:49:00,301 --> 00:49:01,900 ميغيل! 613 00:49:03,600 --> 00:49:08,311 أحضر لي 6 رجال وخيول. قابلني هنا. 614 00:49:08,942 --> 00:49:10,335 سريع! 615 00:49:13,826 --> 00:49:17,175 لم أكن أعلم بوجود رمال متحركة في "Zona Libre"، فيليبي. 616 00:49:17,542 --> 00:49:19,950 أتمنى أن يكونوا أين لا أستطيع أن أخطو عليهم. 617 00:49:20,797 --> 00:49:22,506 بعيد قليلا من هنا. 618 00:49:22,759 --> 00:49:25,846 ما يقرب من 10 كم، أعلى النهر. 619 00:49:26,308 --> 00:49:29,974 إنه مكان جيد لإخفاء الذهب. 620 00:49:30,900 --> 00:49:31,978 جيد جدًا. 621 00:49:32,610 --> 00:49:37,488 أتمنى أن يفعل الأمريكي ذلك أتمنى لك رحلة سعيدة الليلة. 622 00:49:38,578 --> 00:49:41,000 ومن يدري، لن يكون الأخير. 623 00:49:45,425 --> 00:49:46,967 انتهى. 624 00:49:47,385 --> 00:49:51,007 اذهب وأحضر زجاجة أخرى يا فيليبي. الأمر متروك لي. 625 00:49:53,188 --> 00:49:56,393 شكرًا. شكراً جزيلاً. 626 00:49:57,194 --> 00:50:01,625 كما تعلمون، الليلة أنا أشرب "تيكيلا". 627 00:50:01,675 --> 00:50:04,050 غدا، الشمبانيا. 628 00:50:37,141 --> 00:50:39,635 "تيكيلا." زجاجة. 629 00:50:47,326 --> 00:50:48,905 لم أر أموالك بعد، أيها الكابتن. 630 00:50:50,249 --> 00:50:52,707 إنها هدية من كارميليتا. 631 00:50:53,422 --> 00:50:54,880 لم تخبرني بأي شيء. 632 00:50:55,173 --> 00:50:56,799 هل تعتقد أنني أكذب؟ 633 00:50:57,094 --> 00:51:00,133 بدون إهانة، لكني أتبع الأوامر مثلك تمامًا. 634 00:51:00,976 --> 00:51:03,515 أعطي الأوامر! لا تتحرك! 635 00:51:12,954 --> 00:51:14,236 لا تتحرك! 636 00:51:16,879 --> 00:51:18,458 الكرمليات! 637 00:51:20,177 --> 00:51:22,880 لا تتحرك، قلت لك! 638 00:51:23,010 --> 00:51:24,592 الكرمليت! 639 00:51:50,440 --> 00:51:53,110 في بعض الأحيان لا أفكر بوضوح. 640 00:52:52,216 --> 00:52:53,565 كليتي! 641 00:52:54,595 --> 00:52:56,275 يجب أن تكون مجنونا! ما هو الجحيم...؟! 642 00:52:56,325 --> 00:52:58,894 استمع لي، فارجاس يعرف شيئًا عن الذهب. 643 00:52:59,061 --> 00:53:02,401 ليبيز، الرجل من الاسطبلات، أخبرته عن الرمال المتحركة 644 00:53:02,450 --> 00:53:04,525 الرمال المتحركة؟ أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 645 00:53:04,575 --> 00:53:08,191 أهانني في يوم آخر. لقد كنت هناك عندما تحدث لوبيز. 646 00:53:08,411 --> 00:53:10,880 سيصل فارغاس قريبًا مع دورية. 647 00:53:11,010 --> 00:53:12,565 عليك أن تعود. 648 00:53:12,961 --> 00:53:14,042 لقد فات الأوان. 649 00:53:14,548 --> 00:53:15,830 إذن هل الذهب موجود؟ 650 00:53:18,525 --> 00:53:20,091 يأتي. دعنا نذهب للحصول على الحصان الخاص بك. 651 00:53:30,300 --> 00:53:32,565 لحظة واحدة! حذرا! هذه رمال متحركة! 652 00:54:51,400 --> 00:54:54,475 لقد ارتكبت خطأ. على ما يبدو، دورية في طريقها إلى هنا. 653 00:54:54,480 --> 00:54:56,020 جاءت السيدة لتحذرني. 654 00:54:56,025 --> 00:54:58,070 لقد تأخروا قليلا. هل تعتقد أنهم ربما ضاعوا؟ 655 00:54:58,107 --> 00:55:00,232 فارغاس مجرد غبي عندما يكون في حالة سكر. 656 00:55:00,320 --> 00:55:02,225 ولكن يمكن للرجل أن يبقى استيقظ بسرعة. 657 00:55:02,265 --> 00:55:03,652 لا نقلل من شأنه. 658 00:55:04,034 --> 00:55:05,662 يمكن أن تكون خدعة. أنا لا أحب ذلك، كليتي. 659 00:55:05,667 --> 00:55:07,465 أخشى أن عليك أن تحب ذلك. لم يتبق شيء للقيام به. 660 00:55:07,565 --> 00:55:10,885 إذا كانت تقول الحقيقة وجاءت دورية، ماذا سنفعل بالذهب؟ 661 00:55:10,920 --> 00:55:13,010 ألقيه في النهر أو إخفائه في تلك الحفرة. 662 00:55:13,055 --> 00:55:14,925 لقد فات الأوان للبحث عن مكان آخر. 663 00:55:14,965 --> 00:55:16,044 النهر ليس هو الحل 664 00:55:16,348 --> 00:55:19,618 من السهل جدًا رؤية مكان المياه الضحلة ومن السهل جدًا خسارتها في المياه العميقة. 665 00:55:19,688 --> 00:55:21,218 لذلك، دعونا نبدأ العمل. 666 00:55:44,815 --> 00:55:47,653 اسمع يا كليتي، لا أحتاج أن أخبرك ما مدى أهمية هذا. 667 00:55:47,710 --> 00:55:50,658 ولكن إذا لم تظهر الدورية، علينا أن نفعل ذلك افترض أن الفتاة كانت تكذب. 668 00:55:50,675 --> 00:55:52,704 لا يمكننا السماح لها بالعودة، معرفة ما تعرفه. 669 00:55:52,709 --> 00:55:54,829 دعونا نقلق بشأن ذلك عندما ننتهي. 670 00:56:04,935 --> 00:56:06,181 لا تتحرك! 671 00:56:07,106 --> 00:56:08,851 لا تدع أحد يتحرك! 672 00:56:10,986 --> 00:56:12,530 هذا أفضل بكثير. 673 00:56:15,788 --> 00:56:17,565 كرملي... 674 00:56:17,788 --> 00:56:20,618 ليس صحيحا التخلي عن فيليبي. 675 00:56:21,297 --> 00:56:22,975 هل تعرف شيئا؟ 676 00:56:23,100 --> 00:56:27,970 ذلك الخنزير في الحانة لم يعطني التكيلا. 677 00:56:29,060 --> 00:56:30,805 لا تتحرك! 678 00:56:33,820 --> 00:56:36,492 الجميع يستدير! 679 00:56:42,669 --> 00:56:46,041 يمكنني شراء الكثير من "التيكيلا" بهذا الذهب. 680 00:56:49,690 --> 00:56:51,600 أحسنت يا فيل. ما مدى جرحك؟ 681 00:56:51,645 --> 00:56:53,389 أنا خائف أكثر من الأذى. 682 00:56:53,605 --> 00:56:56,811 - هل كان رجاله هناك عندما غادر؟ - لا، قال لهم أن يأتوا لمقابلته. 683 00:56:56,865 --> 00:56:58,325 من المحتمل جدًا أنك حاولت افعل كل هذا بمفردك. 684 00:56:58,365 --> 00:56:59,925 لقد كان كافياً في حالة سكر للقيام بذلك. 685 00:56:59,965 --> 00:57:01,577 كان علي أن أكون في حالة سكر حقا لمحاولة القيام بذلك وحدها. 686 00:57:01,625 --> 00:57:03,125 أو طموحة للغاية. من الأفضل التخلص من الجسد. 687 00:57:03,165 --> 00:57:04,625 خذه إلى أعلى النهر وأغرقه. 688 00:57:04,665 --> 00:57:06,873 معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه حصانه. سننتهي هنا. 689 00:57:11,219 --> 00:57:13,630 يبدو أنني مدين لك بطلب الاعتذارات وأكثر من ذلك بكثير. 690 00:57:30,587 --> 00:57:32,825 لقد تخلصت منه، لكن لم يحالفني الحظ مع الحصان فلا أثر له. 691 00:57:32,900 --> 00:57:34,965 لا يمكننا أن نضيع كل الليل نبحث عنه، علينا أن نعود. 692 00:57:35,000 --> 00:57:36,565 تخلص من القارب. 693 00:57:36,935 --> 00:57:38,427 - هل تبدو جيدة بالنسبة لك؟ - عظيم. 694 00:57:39,729 --> 00:57:40,892 دعنا نذهب. 695 00:58:10,815 --> 00:58:13,800 الآن، تذكر أنك لم تكن على ما يرام، ثم غادر الصالون وعاد إلى منزله لينام. 696 00:58:13,845 --> 00:58:16,257 إذا لمسك أحد عند الباب أنت لم تسمع أي شيء. 697 00:58:16,655 --> 00:58:19,725 شيء واحد فقط. في غضون أيام قليلة، سأخرج من هنا. 698 00:58:19,765 --> 00:58:22,259 يمكنك التظاهر مع كاليخا، حتى ذلك الحين. 699 00:58:22,365 --> 00:58:25,593 ولكن عندما يبحر هذا القارب، سوف تكون على متن الطائرة معي. 700 00:58:56,565 --> 00:58:58,125 حسنًا، اصعدهم يا ماتسون. 701 00:59:00,725 --> 00:59:02,525 لقد فات الأوان للبقاء مستيقظًا ، أليس كذلك يا نيولوند؟ 702 00:59:02,575 --> 00:59:03,915 لقد كنت خارجا في وقت متأخر. 703 00:59:03,965 --> 00:59:06,045 هل تمكنت من عبور النهر بشكل جيد؟ 704 00:59:06,135 --> 00:59:08,565 - لا أفهم. - الذهب؟ 705 00:59:09,000 --> 00:59:11,925 لقد كنت مع سيدة. ولهذا السبب فاجأني السؤال. 706 00:59:11,965 --> 00:59:13,910 أعتقد أن الوقت قد حان دعنا نتوقف عن اللعب يا ماتسون. 707 00:59:13,955 --> 00:59:16,148 هل تعرف شيئا؟ أنا أيضاً. 708 00:59:19,425 --> 00:59:21,925 لقد كان محظوظًا، لكن ذلك كان غبيًا جدًا. لو أنني سحبت الزناد... 709 00:59:21,965 --> 00:59:22,975 لن أفعل ذلك. 710 00:59:22,995 --> 00:59:25,275 يمكنك أن تكون أشياء كثيرة، لكنه ليس قاتلاً. 711 00:59:25,315 --> 00:59:26,445 لا؟ ما أنا؟ 712 00:59:26,495 --> 00:59:29,125 هذا ما سأكتشفه. إفراغ جيوبك. 713 00:59:37,165 --> 00:59:39,101 كل شيء، بما في ذلك الداخلية. 714 00:59:42,325 --> 00:59:44,282 أنت لست قاتلاً، لكن أنا كذلك. 715 00:59:51,625 --> 00:59:53,335 محقق كلارك جريبر. 716 00:59:53,385 --> 00:59:55,400 كيف عرفت أنني هل سينتهي بك الأمر بالقدوم إلى "Zona Libre"؟ 717 00:59:55,465 --> 00:59:57,125 أين يمكنك الذهاب؟ 718 00:59:57,615 --> 00:59:59,200 كندي. 719 00:59:59,265 --> 01:00:03,215 ويجب أن يكون الاتحاد يائسا للغاية ل استئجار لك لاستعادة الذهب. 720 01:00:03,285 --> 01:00:06,725 لقد كنت محظوظًا هناك أيضًا يا ماتسون. أنا مبتدئ. إنها حالتي الأولى. 721 01:00:06,825 --> 01:00:08,315 لا تشعر بالسوء حيال ذلك. 722 01:00:08,375 --> 01:00:11,465 سأسلم الذهب إلى كاليخا قبل أن يسمح لك بأخذه 723 01:00:11,500 --> 01:00:12,915 بطريقة ما، آمل أن يتمكن من ذلك. 724 01:00:12,925 --> 01:00:14,525 لا يعني ذلك أنني أحب الاتحاد كثيراً.. 725 01:00:14,565 --> 01:00:17,875 ولكن إذا مضيت قدما في ذلك، فسوف تفعل ذلك فقط إطالة أمد الحرب لبضعة أسابيع. 726 01:00:17,925 --> 01:00:21,015 وسوف يساعد في قتل المزيد من الرجال. ولماذا؟ من أجل قضية خاسرة! 727 01:00:21,195 --> 01:00:23,553 شئنا أم أبينا، لقد انتهت الكونفدرالية! 728 01:00:26,000 --> 01:00:27,965 دعنا نذهب! اخرج من هنا! 729 01:00:28,165 --> 01:00:30,975 أنا لست في مزاج جيد لسماع الخطب الليلة. 730 01:01:04,638 --> 01:01:05,917 400 أوقية. 731 01:01:06,890 --> 01:01:09,099 بالسعر الحالي، ينبغي أن يكون حوالي 9000 دولار. 732 01:01:09,813 --> 01:01:13,325 بالمناسبة، أفترض أنك أظهرت الجنرال كاليخا العينة. 733 01:01:13,565 --> 01:01:14,985 أو على الأقل يجب أن أخبرك عنها. 734 01:01:15,085 --> 01:01:18,532 لا، أريد الحصول على دولار من المخصصات لكل دولار من الذهب. 735 01:01:18,703 --> 01:01:20,375 كاليخا لديه نية للحفاظ على الذهب. 736 01:01:20,435 --> 01:01:22,568 لنقولها بأدب ، أنا لا أثق به. 737 01:01:23,004 --> 01:01:24,945 وأنا لا أثق بك أيضاً. 738 01:01:25,015 --> 01:01:27,225 أعتقد أنني سأعقد صفقة فقط لخيانة كاليخا. 739 01:01:27,400 --> 01:01:30,700 أي تعليقات أستطيع سيكون القيام بذلك، على أقل تقدير، طائشًا. 740 01:01:30,750 --> 01:01:33,425 مقابل مليونين دولار يمكن للمرء أن يتحمل أن يكون طائشًا. 741 01:01:33,690 --> 01:01:37,910 إنه رجل أكثر مباشرة مني، أيها الرائد. لنفترض أنك أنت من يتكلم 742 01:01:38,100 --> 01:01:39,335 لا بأس. 743 01:01:39,465 --> 01:01:42,539 تأكد من أن لدي قارب وجميع الأحكام التي طلبتها. 744 01:01:42,544 --> 01:01:45,185 يوم يغادرون هنا، سأعطيك مليونين من الذهب. 745 01:01:45,300 --> 01:01:48,254 ما تفعله بالذهب متروك لك. بسيط جدا. 746 01:01:49,676 --> 01:01:52,466 "الخيانة" ليست كلمة غير سارة في "Zona Libre". 747 01:01:52,765 --> 01:01:54,140 ومع ذلك، هناك حدود. 748 01:01:54,392 --> 01:01:56,600 توقف يا بارون. لم يقنعني ذلك، ولا لدقيقة واحدة. 749 01:01:56,635 --> 01:01:58,225 هل لدينا الأعمال أم لا؟ 750 01:01:58,445 --> 01:02:02,562 لدي معلومات تفيد بأن خواريز جاهز لإرسال قوات إلى "المنطقة الحرة". 751 01:02:02,906 --> 01:02:06,445 قوة أكبر بخمس مرات من جيش كاليخا. 752 01:02:06,775 --> 01:02:09,625 إذا كان صحيحا، الجنرال سيكون حريصًا جدًا على الحصول على هذا الذهب. 753 01:02:09,775 --> 01:02:11,506 نوع من "الاقتصاد" إذا جاز التعبير. 754 01:02:11,924 --> 01:02:14,970 في حال كان لديك إلى "التنازل" فجأة. 755 01:02:14,975 --> 01:02:16,216 هذه مشكلته. 756 01:02:16,807 --> 01:02:19,775 كيف سأقوم بالإزالة الذهب من هنا؟ وبالنسبة لي أن أخرج بنفسي؟ 757 01:02:19,815 --> 01:02:22,393 هذه هي مشكلتك. الألغام هي الأحكام. 758 01:02:23,151 --> 01:02:24,267 لذا؟ 759 01:02:25,280 --> 01:02:27,565 برقية وصلتني بالأمس. 760 01:02:27,800 --> 01:02:29,445 القارب هو "إكسكاليبور". 761 01:02:29,575 --> 01:02:32,565 وهي مسجلة في المكسيك والأشرعة تحت العلم المكسيكي. 762 01:02:32,710 --> 01:02:37,175 ستصل إلى كونترا كوستا خلال يومين وغادر من هنا على الفور. 763 01:02:37,445 --> 01:02:40,925 بعد التحميل ستعود إلى الخليج ومن ثم التوجه إلى نيو أورليانز. 764 01:02:40,975 --> 01:02:43,900 - أعتقد أن الجنرال يعرف ذلك. - لا. 765 01:02:43,955 --> 01:02:48,445 في الواقع، لدي شيء من الاتفاق مع مشغل التلغراف المحلي. 766 01:02:48,765 --> 01:02:51,357 بارون بجانبك الجنرال أحد الهواة. 767 01:02:57,165 --> 01:02:59,765 يبدو أنهم وجدوا حصان فارغاس. 768 01:02:59,865 --> 01:03:02,798 - لكن ليس فارغاس. - ما هذا بخصوص فارغاس؟ 769 01:03:03,175 --> 01:03:07,391 وهو مفقود منذ ذلك الحين الليلة الماضية. اعتقدت أنني أعرف. 770 01:03:11,237 --> 01:03:13,275 لقد وجدنا الحصان قم بعمل فارغاس بجوار النهر. 771 01:03:13,335 --> 01:03:14,815 لكن زمام الأمور كان ممضوغاً.. 772 01:03:14,845 --> 01:03:17,565 لذلك، من الصعب معرفة أثناء ذلك كم من الوقت مشى وحده. 773 01:03:17,959 --> 01:03:19,039 حسنا، أنا لا أحب ذلك. 774 01:03:20,128 --> 01:03:22,039 هناك شيء غريب جدًا في كل هذا. 775 01:03:24,678 --> 01:03:26,839 لن نحل أي شيء إذا واصلت الوقوف! 776 01:03:27,058 --> 01:03:30,476 خذ بعض الرجال واذهب للبحث عنه. ولا تعود حتى تجده. 777 01:03:30,730 --> 01:03:31,846 نعم يا جنرال. 778 01:03:39,370 --> 01:03:40,885 آسف يا جنرال. 779 01:03:40,957 --> 01:03:45,075 كنت أتساءل هنا إذا كان البارون فون هولدن تحدثت معك عن الاستعدادات.. 780 01:03:45,135 --> 01:03:46,717 لاستخدام "إكسكاليبور". 781 01:03:47,804 --> 01:03:50,412 البارون ليس مستعدًا جدًا مناقشة الأمور في الآونة الأخيرة. 782 01:03:50,599 --> 01:03:52,478 اسم "إكسكاليبور" لا يعني أي شيء بالنسبة لي. 783 01:03:52,483 --> 01:03:53,808 إنه قارب يا جنرال. 784 01:03:54,023 --> 01:03:55,898 ربما من الأفضل أن تقرأ هذا. 785 01:03:56,068 --> 01:03:59,154 تم تسليم نسخة من البرقية إلى البارون صباح أمس. 786 01:03:59,490 --> 01:04:00,570 صباح أمس؟ 787 01:04:00,885 --> 01:04:02,862 لماذا نتأخر وقتا طويلا للحصول عليه؟ 788 01:04:03,080 --> 01:04:06,749 ربما لأن مشغل التلغراف لدينا أيضا اتفاق مع البارون. 789 01:04:07,172 --> 01:04:09,466 يجب أن يكون حذرا للغاية مع هذه المواضيع. 790 01:04:09,471 --> 01:04:12,885 بجد؟ حسنًا، من الأفضل أن يكونوا كذلك حذرين للغاية مع الجنرال. 791 01:04:28,542 --> 01:04:31,035 قريبا جدا، أعتقد أن البارود سوف... 792 01:05:34,994 --> 01:05:37,238 الملازم سانشيز! الملازم سانشيز! 793 01:05:42,759 --> 01:05:44,301 الجميع يأتون إلى هنا ويساعدون! 794 01:05:48,226 --> 01:05:52,558 جميلة جدا. سأطلب بعضًا منها لجيشي. 795 01:05:53,777 --> 01:05:57,695 ولكن عندما تستخدم على صديقي العزيز كابتن فارغاس، تلك قصة أخرى. 796 01:05:59,079 --> 01:06:03,445 أنا بجدية لا أفهم لماذا شخص ما يمكن أن تستفيد من قتل مثل هذا الرجل المخلص... 797 01:06:03,595 --> 01:06:06,543 كريم ولطيف مثل فيليبي. 798 01:06:11,976 --> 01:06:14,136 أستطيع أن أفهم مشاعر الجنرال . 799 01:06:14,230 --> 01:06:16,175 أنا أقدر أيضا صداقة الكابتن. 800 01:06:16,215 --> 01:06:18,728 ولكن، لم يكن للكابتن فارغاس التي اتصلت بك. 801 01:06:19,165 --> 01:06:21,524 كان ذلك لمعرفة مدى التقدم الذي أحرزناه. 802 01:06:21,994 --> 01:06:24,465 هنا صديقنا ليس بعد وأظهر لنا لون ذهبه. 803 01:06:24,495 --> 01:06:26,100 نعم، وأنا أشعر بفارغ الصبر قليلا. 804 01:06:26,155 --> 01:06:28,525 سوف أراك عندما أحكامي يتم تحميلها على القارب. 805 01:06:28,575 --> 01:06:30,803 لن يكون هناك شحن حتى أرى الذهب. 806 01:06:30,838 --> 01:06:32,760 - هل تفهم يا بارون؟ - نعم. 807 01:06:33,645 --> 01:06:36,765 عن القارب؟ هل قمت بأي استعدادات؟ 808 01:06:36,890 --> 01:06:38,445 ليس بعد أيها الجنرال. 809 01:06:38,525 --> 01:06:40,525 أتمنى أن يكون لدي أخبار خلال يوم أو يومين. 810 01:06:40,575 --> 01:06:42,735 من المهم جدًا القيام بذلك هذه الاستعدادات. 811 01:06:43,100 --> 01:06:46,535 خلاف ذلك، يمكن أن يدخل القارب ونغادر ولن نعرف شيئًا. 812 01:06:46,665 --> 01:06:47,952 هل تفهم يا بارون؟ 813 01:06:49,086 --> 01:06:53,245 وعلاوة على ذلك، من دون هذه الاستعدادات، يمكن أن يحدث ذلك قد تحتاج إلى شحن بين عشية وضحاها، 814 01:06:53,285 --> 01:06:57,297 بينما الجميع نائمون. وسوف نقوم بتحميله خلال النهار. 815 01:06:57,642 --> 01:06:58,841 نعم. بالطبع. 816 01:06:59,062 --> 01:07:00,865 ألا يبدو الأمر غريبا بالنسبة لك...؟ 817 01:07:00,955 --> 01:07:04,525 شيء غريب، الذي يطرح نفسه هنا شخص لديه مثل هذه الأعمال الكبيرة ... 818 01:07:04,565 --> 01:07:08,225 واسعة جدًا، ومهمّة جدًا، ونحن لا نفعل ذلك ولم يظهر أوقية واحدة من ذلك الذهب... 819 01:07:08,285 --> 01:07:09,823 لإثبات ما لديك؟ 820 01:07:10,335 --> 01:07:11,909 يجب أن أتفق مع الجنرال. 821 01:07:11,958 --> 01:07:14,500 أخشى أنه سيتعين عليه الاستمرار مع شكوكك، أيها الجنرال، حتى... 822 01:07:14,545 --> 01:07:18,761 هل قلت أن لدي شبهات؟! هل اتهمت أحدا بشيء؟ 823 01:07:19,513 --> 01:07:20,759 بالطبع لا. 824 01:07:20,945 --> 01:07:22,803 الرائد يتخيل الأشياء. 825 01:07:25,675 --> 01:07:27,611 هل تمانع إذا ذهبت؟ 826 01:07:27,745 --> 01:07:30,675 يجب أن أجيب على بعض الأسئلة. عمل. 827 01:07:30,725 --> 01:07:31,916 يمكنك الذهاب. 828 01:07:32,675 --> 01:07:34,665 أريدك أن تبقى، أيها الرائد. 829 01:07:34,715 --> 01:07:39,379 بارون من فضلك... لا تنسى الاستعدادات. 830 01:08:26,200 --> 01:08:28,340 البارون، إكسكاليبور! 831 01:08:33,515 --> 01:08:35,565 أعتذر لكوني مضطر للقيام بذلك. 832 01:08:35,665 --> 01:08:37,565 إنه ليس شيئًا أحب القيام به. 833 01:08:37,955 --> 01:08:39,975 لكن نظرا للظروف... 834 01:08:41,565 --> 01:08:44,500 - في ماذا تفكر أيها الرائد؟ - أكره أن أقول لك ذلك، أيها الجنرال. 835 01:08:49,445 --> 01:08:52,555 سيكون من المهم أيضًا أن تكون أنت أدرك ما هو ثمن الخيانة. 836 01:09:00,486 --> 01:09:02,875 إذا كان هناك شيء واحد لا أستطيع أن أغفر له... 837 01:09:02,965 --> 01:09:04,175 هذا هو الخطأ. 838 01:09:04,365 --> 01:09:05,385 "اللعبة المزدوجة". 839 01:09:05,410 --> 01:09:07,038 سمة رائعة. 840 01:09:09,955 --> 01:09:12,675 أين الذهب؟ ليست سبيكة، ولكن... كل شيء. 841 01:09:12,725 --> 01:09:15,265 أعلم أنك هنا. أعلم أنك هنا، في "المنطقة الحرة". 842 01:09:15,375 --> 01:09:16,825 وجده الكابتن فارغاس وقتل. 843 01:09:16,875 --> 01:09:19,425 أنت تتهرب من الموضوع مرات عديدة يا جنرال. 844 01:09:19,510 --> 01:09:21,765 - هل تنكر أنك قتلته؟! - بالضبط، أنا أنكر ذلك. 845 01:09:21,955 --> 01:09:23,645 أراه في الأرصفة. 846 01:09:24,225 --> 01:09:25,300 بالمناسبة... 847 01:09:25,365 --> 01:09:28,925 مع وفاة البارون، سأغير خططي لضمك، أيها الجنرال. 848 01:09:28,955 --> 01:09:31,958 فقط احصل على أحكامي محملة على السفينة لن تصل. 849 01:09:32,085 --> 01:09:33,626 أريده هناك أيضًا. 850 01:09:33,669 --> 01:09:36,958 على الأقل بالنسبة للخليج. حيث سيتم الدفع الآن. 851 01:09:37,125 --> 01:09:38,382 مع السلامة. 852 01:09:43,000 --> 01:09:45,139 الجنرال لديه الكثير من الصبر. 853 01:09:45,566 --> 01:09:46,845 الصبر مثل هذا... 854 01:09:47,000 --> 01:09:49,318 إنها فضيلة للجميع الرجال العظماء. 855 01:09:50,125 --> 01:09:52,282 الحمقى فقط يتصرفون على عجل. 856 01:09:53,225 --> 01:09:54,745 الجنرال كاليخا! 857 01:09:54,810 --> 01:09:57,180 - اسمع يا جنرال، هذا أمر عاجل للغاية! - نعم. ماذا يحدث هنا؟ 858 01:09:57,225 --> 01:09:58,945 انتهت هذه البرقية للوصول إلى البارون. 859 01:09:58,990 --> 01:10:00,799 الراحل البارون فون هولدن. 860 01:10:01,215 --> 01:10:04,225 - هل يعرف أي شخص آخر عن هذا؟ - فقط مشغل التلغراف، يا جنرال. 861 01:10:04,325 --> 01:10:05,602 اعتقله. 862 01:10:07,731 --> 01:10:09,275 هذا من ميناء كونترا كوستا. 863 01:10:09,465 --> 01:10:11,443 من مالك السفينة "إكسكاليبور". 864 01:10:11,490 --> 01:10:12,725 هل هو في طريقه إلى هنا؟ 865 01:10:12,765 --> 01:10:15,952 - إنها مليئة بقوات خواريز. - إذن لن تأتي؟ 866 01:10:16,037 --> 01:10:18,198 وقال انه سوف يكون هنا قريبا، ولكن ليس للشحن. 867 01:10:19,837 --> 01:10:21,164 كان يحاول بيعه. 868 01:10:24,427 --> 01:10:26,685 أنا لم أسرق. لقد وجدته عند النهر. 869 01:10:26,725 --> 01:10:28,054 تخلص من هذا الأحمق! 870 01:10:31,715 --> 01:10:33,436 ثم وجده عند النهر. 871 01:10:34,175 --> 01:10:36,398 وأخيرا، تبدأ الأمور ليتم توضيحها. 872 01:10:37,965 --> 01:10:39,910 الآن سوف نجد ما نبحث عنه. 873 01:10:40,925 --> 01:10:42,791 أنا مرتاح جدًا يا إدواردو. 874 01:10:43,100 --> 01:10:46,091 عرفت أنني فقدته، لكني خشيت أن أخبره أنني... 875 01:10:46,265 --> 01:10:47,928 اعتقدت أنك سوف تكون غاضبة. 876 01:10:48,315 --> 01:10:50,200 أنا غاضب "الغالية" ... 877 01:10:50,265 --> 01:10:52,225 ولكن لأسباب أخرى. 878 01:10:52,565 --> 01:10:54,438 هل تعرف أين تم العثور على هذا؟ 879 01:10:54,955 --> 01:10:56,276 لا؟ 880 01:10:56,565 --> 01:10:57,925 بجانب النهر. 881 01:10:58,000 --> 01:11:00,528 قريب من المكان الذي تم العثور على الكابتن فارغاس. 882 01:11:01,025 --> 01:11:02,483 بجانب النهر؟ 883 01:11:02,565 --> 01:11:04,065 لكن...لا أفهم... 884 01:11:04,125 --> 01:11:08,669 من فضلك، كارميليتا، لا تهينني بأكاذيبك الغبية 885 01:11:10,467 --> 01:11:11,800 الآن عن الذهب ... 886 01:11:12,100 --> 01:11:13,225 أين أنت؟ 887 01:11:13,725 --> 01:11:15,000 ادوارد... 888 01:11:15,075 --> 01:11:19,715 لو كنت أعرف أين يتم إخفاء هذا الذهب، كنت سأحمله وأغادر "Zona Libre". 889 01:11:19,817 --> 01:11:22,625 ولا يزال ينفي وجوده في النهر مع الأمريكي؟! كافٍ! 890 01:11:22,675 --> 01:11:26,915 - لقد سئمت من "ألعابك"! - ولقد سئمت من تلميحاتك! 891 01:11:26,920 --> 01:11:28,408 بعد إذنك يا جنرال. 892 01:11:28,624 --> 01:11:30,587 لا أريد أن أتساءل أساليبك... 893 01:11:30,592 --> 01:11:33,267 ولكن هناك طرق أسرع لمعرفة ذلك ما هو صحيح وما هو ليس كذلك. 894 01:11:33,315 --> 01:11:34,910 اخرج يا سانشيز! 895 01:11:39,143 --> 01:11:40,665 من فضلك، كارميليتا. 896 01:11:40,975 --> 01:11:42,563 حاول أن تفهم. 897 01:11:43,915 --> 01:11:46,563 لا أريد الذهب، لنفسي فقط. 898 01:11:47,565 --> 01:11:49,701 أريد أن أشارك حياتي كلها معك. 899 01:11:50,330 --> 01:11:51,790 خواريز سوف يصل قريبا. 900 01:11:52,209 --> 01:11:54,220 في هذه اللحظة رجاله هم بالفعل على الطريق. 901 01:11:55,257 --> 01:11:57,831 إذا سألتني، سأبقى هنا وأقاتل. 902 01:11:58,428 --> 01:12:00,256 لكن إذا أردت، فسنغادر كلانا. 903 01:12:01,375 --> 01:12:02,805 إذا كنت تحبني! 904 01:12:03,000 --> 01:12:05,892 أحبه؟ أنا أكرهه! 905 01:12:07,225 --> 01:12:10,692 إذن...أنت تفضل "غرينغو". جيد جدًا. 906 01:12:13,375 --> 01:12:16,163 أقول لك شيئاً واحداً... لن يحدث ذلك أبداً! 907 01:12:16,515 --> 01:12:19,315 - سانشيز، حذر الرجال. دعنا نذهب! - إذن، "seorita" أخبرتك بالفعل... 908 01:12:19,365 --> 01:12:21,025 - لا! - إذا سمح لي الجنرال... 909 01:12:21,065 --> 01:12:25,600 البعض يستسلم للقوة وآخرون يثورون بكل بساطة. 910 01:12:26,225 --> 01:12:28,514 إرادة "السينوريتا" قوية جدًا. 911 01:12:28,915 --> 01:12:33,600 ومع ذلك، هناك طريقة أخرى. طريقة ذكية جداً. 912 01:12:33,665 --> 01:12:35,112 والتي سنختبرها أولاً. 913 01:12:35,185 --> 01:12:37,488 - يمكنك الذهاب الآن، سانشيز. - نعم يا جنرال. 914 01:12:39,785 --> 01:12:42,591 إذا كنت تبحث عن الفتاة، لن تجده بالداخل. 915 01:12:45,965 --> 01:12:48,685 كاليخا وبعض الجنود لقد غادروا هنا منذ ساعة. 916 01:12:48,725 --> 01:12:51,179 - يتجهون نحو النهر. - لماذا تقول لي ذلك؟ 917 01:12:51,225 --> 01:12:53,019 حسنًا، أنا أبحث عن وظيفة جديدة. 918 01:12:53,050 --> 01:12:55,270 بعد فشل هذا العمل. 919 01:12:55,665 --> 01:12:58,525 - إذا، في نهاية المطاف، كنت في حاجة إلى رجل صالح... - لقد غيرت موقفك جذريا، أليس كذلك؟ 920 01:12:58,565 --> 01:13:01,333 لا، لقد قررت ذلك للتو أنا لا أحب الجنرال كثيراً 921 01:13:01,667 --> 01:13:04,765 - انا بحاجة الى مساعدة. - ثم. ستجد فليتشر وستانتون بالداخل. 922 01:13:13,965 --> 01:13:17,353 ربما يعتقد أن الذهب إنه مخفي في عينيها. 923 01:13:18,070 --> 01:13:19,352 انه مجنون. 924 01:13:24,623 --> 01:13:28,425 هل لي أن أذكرك، أيها الجنرال، بأن بينيتو خواريز هو بالفعل في طريقه إلى "Zona Libre". 925 01:13:28,465 --> 01:13:30,125 ليس لدينا وقت للتجارب. 926 01:13:30,165 --> 01:13:34,421 انسَ من أنت، كابتن سانشيز. ومع ذلك، هذه المرة، سوف أتجاهل ذلك. 927 01:13:37,438 --> 01:13:38,845 الكابتن سانشيز لقد نفد صبرك. 928 01:13:38,885 --> 01:13:41,100 لا أعرف إذا كان بإمكاني التحكم فيه لفترة أطول بكثير. 929 01:13:41,155 --> 01:13:43,945 من أجل مصلحتك، أنصحك أن تحاول أن تتذكر. 930 01:13:44,125 --> 01:13:46,487 كيف يمكنني أن أتذكر ما الذي لم تعرفه قط؟ 931 01:13:58,436 --> 01:13:59,800 لماذا توقفت؟ 932 01:14:14,213 --> 01:14:17,445 قل لي يا "الغالية" كيف الحال هل تعلم عن الرمال المتحركة؟ 933 01:14:17,553 --> 01:14:20,565 سمعت قصصا. هل هذا غريب جدا؟ 934 01:14:20,682 --> 01:14:22,308 كل الناس في "المنطقة الحرة" سمعتهم. 935 01:14:22,853 --> 01:14:26,190 سمعت أيضًا قصصًا. أعرف هذا النهر جيدًا. 936 01:14:26,235 --> 01:14:29,071 لم أكن أعرف حتى الموقع الدقيق من هذه الرمال المتحركة. 937 01:14:29,155 --> 01:14:31,051 إنه أمر غريب جدًا. 938 01:14:33,998 --> 01:14:36,975 الكابتن سانشيز سنبدأ بالبحث هنا! 939 01:14:37,088 --> 01:14:38,335 إنها الأرض! 940 01:14:48,064 --> 01:14:49,975 اعتقدت أنه سيكون أفضل يجتمع هنا بشكل منفصل. 941 01:14:50,152 --> 01:14:51,989 لا ينبغي لنا أن نغادر تلك المرأة تغادر. 942 01:14:51,994 --> 01:14:53,864 سوف تأخذ الجنرال مباشرة إلى الذهب. 943 01:14:58,291 --> 01:14:59,407 من كان يعرف؟ 944 01:14:59,752 --> 01:15:02,100 كنت أركب جنبا إلى جنب مع الرجل الذي كنا نختبئ منه. 945 01:15:02,155 --> 01:15:03,927 لا توجد طريقة بالنسبة لنا لمعرفة عددهم الرجال هو ما لدى كاليخا. 946 01:15:03,932 --> 01:15:06,075 قد نكون في قتال أصعب مما نعتقد. 947 01:15:06,125 --> 01:15:07,935 عندما وصلنا إلى النهر، سنواصل سيرا على الأقدام. 948 01:15:07,965 --> 01:15:09,050 دعنا نذهب! 949 01:15:27,468 --> 01:15:31,142 أنا أفهم أن الجنرال مخلص إنها "señorita"، لكن هذا جنون. 950 01:15:31,147 --> 01:15:33,101 - لدينا القليل من الوقت. - أعرف ما أفعله! 951 01:15:33,271 --> 01:15:35,646 لكنها "ترقص" على الصوت للموسيقى التي "تعزفها" هذه المرأة. 952 01:15:37,194 --> 01:15:38,565 كفى يا سانشيز! 953 01:15:40,784 --> 01:15:44,121 ولا حتى بالنسبة لك، كارميليتا، سأفقد احترام رجالي. 954 01:15:44,583 --> 01:15:46,765 أين الذهب؟ 955 01:15:47,225 --> 01:15:48,965 أين الذهب؟ 956 01:15:53,558 --> 01:15:54,804 عام! عام! 957 01:17:20,922 --> 01:17:23,248 ارجعوا أيها الجبناء! عد! 958 01:17:24,594 --> 01:17:27,835 (تايل)، عد أنت وجيف إلى الخيول. معرفة ما إذا كانوا يعترضونهم عند وصولهم إلى المدينة. 959 01:17:27,875 --> 01:17:29,090 الذهب سوف يقبض عليهم. 960 01:17:32,817 --> 01:17:34,000 نيولوند! 961 01:17:34,625 --> 01:17:35,980 غطيني! 962 01:19:40,462 --> 01:19:43,715 حسنًا أيها الجنرال، لقد وصل القارب و الأحكام جاهزة للتحميل. 963 01:19:43,885 --> 01:19:46,675 وأنا متأكد من ذلك يود بينيتو خواريز القيام بذلك. 964 01:19:46,785 --> 01:19:52,103 لأن هذا أمر مثير للسخرية، أيها الرائد. ولكن، أنت، هذا هو طريقك، لقد قدم خدمة جليلة للمكسيك. 965 01:19:52,484 --> 01:19:54,441 الأحكام ستكون تحميلها على الفور. 966 01:19:54,611 --> 01:19:57,615 وآمل أن تتمكن من تحقيق ذلك نجاحات كبيرة معهم. 967 01:19:57,951 --> 01:19:59,000 شكرا لك، الجنرال. 968 01:19:59,060 --> 01:20:01,765 شكرا لمساعدتكم و أمنياتك بالتوفيق. 969 01:20:11,060 --> 01:20:18,335 == F I M == ترجمات PT-PT بواسطة mpenaf