1 00:00:04,379 --> 00:00:09,510 BIKINI KEVÄTAUKO 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Venom - 5 miljoonan dollarin GTD Poker Tourney Lataa AmericasCardroom.com 3 00:01:05,560 --> 00:01:07,612 Hei tytöt! 4 00:01:10,481 --> 00:01:17,872 - Pian on meidän vuoromme. – Jos voitamme, pääsemme kilpailemaan kansallisesti. 5 00:01:17,989 --> 00:01:23,790 Sitten voimme ehkä marssia iso kiitospäiväparaati ja sitten... 6 00:01:26,289 --> 00:01:31,426 Okei, Ramirez. Muista, että on portaat, pysähdys, askel. 7 00:01:31,544 --> 00:01:34,972 Älä lopeta, lopeta, työnnä nenään, astu, okei? 8 00:01:35,089 --> 00:01:40,392 Se on sama rutiini kuin meillä koko kauden. Voit tehdä sen. 9 00:01:40,511 --> 00:01:42,060 Oletko varma, valmentaja Gil? 10 00:01:42,061 --> 00:01:45,516 Kyllä, koska tuomari tänä vuonna alentaa standardeja. 11 00:01:45,641 --> 00:01:49,153 - Kyllä! Me voitamme. - Niin? 12 00:01:49,270 --> 00:01:51,986 Zoe, keskellä edessä. 13 00:01:55,568 --> 00:02:00,123 - Pyysinkö ottamaan kuvan? - Ei, sinä olet nörttisin täällä... 14 00:02:00,239 --> 00:02:07,250 ... Joten tiedät mitä tehdä. Rehtori haluaa elää marssia. 15 00:02:07,371 --> 00:02:11,463 Käytä tai älä käytä, En välitä yhtään. Kuuntele... 16 00:02:11,583 --> 00:02:15,676 te kaverit, ainakin kaksikymmentä minuuttia syleilemättä itseäsi. 17 00:02:15,796 --> 00:02:18,809 - Joten se voi muuttaa elämämme? - Totta kai. 18 00:02:18,924 --> 00:02:22,720 - Pitäisikö minun laittaa se eufoniumiani? - Sinä mitä keksit. 19 00:02:22,844 --> 00:02:27,234 - Varasimme yhdeksän minuuttia. - Yhdeksän minuuttia? Jeesus... 20 00:02:29,100 --> 00:02:32,529 - Mitä hän haluaa? - Muuttaa elämämme lopullisesti. 21 00:02:32,646 --> 00:02:34,899 Viileä. 22 00:02:38,443 --> 00:02:41,990 - Rehtori Hanio, näyttää terävältä. - Tunnenko sinut? 23 00:02:42,113 --> 00:02:45,661 - Alice oli menossa alueille. - Alyson, kyllä. 24 00:02:45,784 --> 00:02:51,039 Alice. Luuletko hänen iskee joitakin miehiä Floridassa? 25 00:02:51,164 --> 00:02:57,012 - Pojat? Mitä tarkoitat? - Kevätloma. super kuumia tyyppejä. Lihakset... 26 00:02:57,128 --> 00:02:59,975 Alyson? Pitäisi olla kunnossa, siskosi. 27 00:03:00,089 --> 00:03:04,680 - Tyttöystävä. - Tyttöystävä? Olemme kaikki turvassa, ok? 28 00:03:05,803 --> 00:03:08,353 - Aion istua alas. - Ehdottomasti! 29 00:03:08,472 --> 00:03:11,059 - Nähdään Nationalissa. - Epäilen sitä. 30 00:03:29,535 --> 00:03:31,954 Odota, kuulitko sen? 31 00:03:39,086 --> 00:03:42,264 He tuskin malttavat odottaa. He rakastavat meitä. 32 00:03:43,339 --> 00:03:47,053 - Tietenkin. - Zoe! 33 00:03:48,636 --> 00:03:51,816 - Alice. - Hei. 34 00:03:53,475 --> 00:03:59,775 - Näyttävätkö he hyvältä? - Kyllä, tarkista minun. Mitä mieltä olette? 35 00:04:02,400 --> 00:04:07,750 Tytöt, pukeutukaa nyt. Vaatteita tulee käyttää. 36 00:04:07,863 --> 00:04:09,869 Ei! 37 00:04:14,203 --> 00:04:19,720 - Sinulla on hiuksia siellä. - Ajan parranajon ennen kuin lähden ulos. 38 00:04:19,834 --> 00:04:24,509 Jos voitamme tänään, voitamme kansalliseen kilpailuun 39 00:04:24,631 --> 00:04:29,305 - Floridassa. - En ole koskaan ollut siellä. 40 00:04:33,055 --> 00:04:36,650 Olemme menossa Floridaan! 41 00:04:39,019 --> 00:04:41,321 Tissit! Tissit! Tissit! 42 00:04:45,025 --> 00:04:48,787 - Olemme menossa valtakunnalliseen kilpailuun! - Tissit! 43 00:04:52,241 --> 00:04:55,835 - Olemme menossa kansalliseen kilpailuun. - Get the hell dress! 44 00:04:55,952 --> 00:04:58,373 Kunnossa. 45 00:04:58,497 --> 00:05:02,009 - Olen niin ylpeä sinusta. - And I'm proud of you. 46 00:05:07,047 --> 00:05:14,889 I'm sure that we win. Isoäitini piti kilpailla kansallisessa kilpailussa. 47 00:05:15,013 --> 00:05:20,364 - My mom also. - Ja nyt tunnen, että myös seuraan perässä. 48 00:05:23,396 --> 00:05:28,117 En aio sanoa sitä uudestaan. Give dress now! 49 00:05:28,234 --> 00:05:30,619 Ei! 50 00:05:31,780 --> 00:05:36,786 Tytöt, miksi ette ole pukeutuneet? Time for a formation. Pidä kiirettä. 51 00:05:38,161 --> 00:05:40,627 Man in the locker room! 52 00:05:40,628 --> 00:05:44,793 Turn off the camera! They can see everything. 53 00:05:49,213 --> 00:05:51,716 Voi luoja! 54 00:05:57,222 --> 00:05:59,475 How do I turn it off? 55 00:06:00,558 --> 00:06:05,232 Tämä olet sinä, yleisö nähty, Breast wobbling... 56 00:06:05,354 --> 00:06:08,118 in my office. 57 00:06:08,232 --> 00:06:12,455 Tytöt, voimme oppia sen meidän on pysyttävä erossa huumeista. 58 00:06:12,569 --> 00:06:15,500 Muodosta muodostelma, valmis minuutissa. 59 00:06:17,407 --> 00:06:18,908 Anna mekko! 60 00:06:18,909 --> 00:06:20,352 Valmentaja Gil. 61 00:06:21,852 --> 00:06:24,590 - Sinä ja... - Bändi? 62 00:06:24,706 --> 00:06:29,796 - Bändi? Nauha ja... - Videokamera. 63 00:06:29,920 --> 00:06:36,979 Teimme typerän virheen. Kaikki tekevät hänestä oma helppo nauraa, mutta kukaan ei loukkaantunut. 64 00:06:37,093 --> 00:06:41,602 - Se ei ole totta. - Heillä ei ole mahdollisuutta. 65 00:06:41,723 --> 00:06:48,652 He eivät voi edes alueellista kilpailua. Voi luoja... Sinä ja minä tarvitsemme juoman. 66 00:06:50,899 --> 00:06:53,947 - Istu alas. - Ei, minä juon... 67 00:06:54,068 --> 00:06:56,223 ...Ja teeskentele sitä elämällä on arvoa. 68 00:06:56,224 --> 00:06:59,241 Gil. En voi uskoa Aion sanoa tämän. 69 00:06:59,365 --> 00:07:02,794 - Olet menossa kansalliseen kilpailuun. - Aion humalassa. 70 00:07:02,911 --> 00:07:07,217 - Olemme säälittäviä! - Kyllä, mutta sillä ei ole väliä. Istua. 71 00:07:15,131 --> 00:07:18,761 - Mitä hän sanoi? - Jos olet pilalla minulle, Zoe... 72 00:07:18,884 --> 00:07:22,017 - Minä? - Olen täällä stipendillä. 73 00:07:22,138 --> 00:07:25,270 - Stipendi? Saatko tämän? - Kyllä. 74 00:07:30,771 --> 00:07:33,239 tulemme valtakunnalliseen kilpailuun. 75 00:07:41,865 --> 00:07:44,120 On aika. 76 00:07:45,452 --> 00:07:47,174 Missä helvetissä bussi, Valmentaja Gil? 77 00:07:47,175 --> 00:07:49,758 On liian myöhäistä. The bussi oli aina tällainen. 78 00:07:51,291 --> 00:07:54,589 - Oletko kunnossa, Snoopy kani? - Poo Bear. 79 00:07:54,669 --> 00:08:01,515 Olen kuitenkin Floridassa Tämä kevätloma. Se ei ole minun tyyliäni. 80 00:08:01,634 --> 00:08:06,439 ja tiedän myös, että tulet tekemään yhdessä hyvän ystäväsi Hankin kanssa. 81 00:08:06,556 --> 00:08:12,986 Kyllä, mutta kuitenkin... Jos haluat pelata pornovideossa... 82 00:08:13,104 --> 00:08:17,115 Mitä? En halua tallentaa joku porno video. Oletko sinä? 83 00:08:17,234 --> 00:08:19,997 - Ei, tiedät, että olen kaunis... - Pieni. 84 00:08:20,111 --> 00:08:23,041 - Ei, ei... - Erittäin pieni. 85 00:08:23,156 --> 00:08:28,044 Se on helppoa. Meillä on rumpupuikko käytän sinua. 86 00:08:28,161 --> 00:08:31,423 - Suuren lisäksi... - Kompensoinko sen hyvin? 87 00:08:31,539 --> 00:08:36,214 Ei suoraan, mutta ei. minä lupaa tallentaa vain elokuvia kanssasi. 88 00:08:36,336 --> 00:08:42,351 voimme käyttää videokameran äitiä, ja sitten se ei näytä vähän. Kunnossa? 89 00:08:42,467 --> 00:08:45,266 - Tulen kaipaamaan sinua. - Minä myös. 90 00:08:47,388 --> 00:08:50,852 - Michelle, mitä tapahtui? - Myöhästyin lentokoneeni. 91 00:08:50,975 --> 00:08:55,696 - Vitun äitini ei koskaan lakannut puhumasta. - Kotisi kuulostaa ihanalta. 92 00:08:55,812 --> 00:09:00,867 - Mitä tarkoitat sillä? - Rentoutukaa tytöt. Kerää tavaraa. 93 00:09:00,985 --> 00:09:04,615 - Ole varovainen. - Se on vain eufoniumia. 94 00:09:04,697 --> 00:09:06,183 Ei, se on Charlie. 95 00:09:06,184 --> 00:09:10,379 Ainoa muisti, joka minulla on isoäidistäni jäänyt. 96 00:09:10,494 --> 00:09:16,461 Anteeksi. Saatat joutua ripustamaan sen seinälle, ja ajatteletko itsetyydytystä? 97 00:09:17,584 --> 00:09:19,921 Minun täytyy ehkä ajatella sinua. 98 00:09:21,963 --> 00:09:27,847 Olen hieman hermostunut. En koskaan aja kuin iso bussi... 99 00:09:27,969 --> 00:09:34,067 Se on kuin auto. D edistyneille R peruuttaa ja P pysäköinti. 100 00:09:34,184 --> 00:09:38,147 - On tärkeää, etten... - Uskon sinua, rakas. 101 00:09:38,272 --> 00:09:40,739 Älä kiirehdi, hyvä idea. 102 00:09:42,567 --> 00:09:47,455 - Olemmeko valmiita ajamaan bussissa? - Kaikki soittimet on numeroitu... 103 00:09:47,572 --> 00:09:54,168 Zoe... mutta pitäisi lentää muiden kanssa. Se on kokonaan autossa ja hän on kova. 104 00:09:54,287 --> 00:09:56,332 Ei, en voi jättää Charliea. 105 00:09:56,333 --> 00:09:59,673 Tiedätkö, Zoe, todella tiedät on luonnollinen suhde... 106 00:09:59,792 --> 00:10:03,754 - ... Instrumentti on oikein outo? - Ei, hän oli isoäitini. 107 00:10:03,879 --> 00:10:12,600 Seison sen puolella. Nähdään Miamissa kahden päivän sisällä. ota siitä selvää. 108 00:10:12,722 --> 00:10:15,818 Miksi perse on täällä? 109 00:10:15,933 --> 00:10:17,558 Voisit ottaa lentokoneen muiden tyttöjen kanssa. 110 00:10:17,559 --> 00:10:21,188 Pilailetko minua? Ja hengitätkö kierrätysilmaa? 111 00:10:21,189 --> 00:10:26,575 - Tiedätkö kuinka vaarallista se on? - Whitney, sinä olet vastuussa. 112 00:10:26,652 --> 00:10:30,116 - Tietenkin olen. -Hei valmentaja. 113 00:10:30,239 --> 00:10:36,870 - Onko meillä mahdollisuuksia kansallisten kanssa? - Ei, mutta voit pärjätä hyvin. 114 00:10:36,995 --> 00:10:39,078 Nähdään Floridassa, aja varovasti. 115 00:10:41,335 --> 00:10:42,908 Voimme hyvin. 116 00:10:48,507 --> 00:10:52,267 Todella? Koulubussi? Mennään, vammaiset. 117 00:11:05,607 --> 00:11:09,748 - Miksi valmentaja Gil näin? - Hän on lääkityksellä. 118 00:11:10,945 --> 00:11:15,038 - Ei, hän yrittää motivoida meitä. – Tämä on motivaation vastakohta. 119 00:11:15,158 --> 00:11:20,545 – Olen motivoitunut. Luin siitä. - Sitä kutsutaan käänteiseksi empatiaksi. 120 00:11:21,790 --> 00:11:26,678 Hän haluaa pakottaa meidät menestymään hajottaa meidät. Se on loistava idea. 121 00:11:26,794 --> 00:11:32,014 - Sitä kutsutaan henkiseksi pahoinpitelyksi. - Valmentajamme on humalassa... 122 00:11:32,133 --> 00:11:36,641 - ... Mutta me voitimme joka tapauksessa, eikö niin? - Kyllä. 123 00:12:50,835 --> 00:12:55,675 Zoe! Pelaako hän todella nyt? 124 00:12:55,798 --> 00:12:59,429 Helvetin paikka! Yritämme nukkua. 125 00:12:59,552 --> 00:13:04,986 Lopeta leikkiminen, Zoe! Ajan nosta perseesi päällesi. Tuo se tänne. 126 00:13:05,099 --> 00:13:08,611 Yritän harjoitella. Minun piti tehdä se täydellisesti. 127 00:13:12,106 --> 00:13:14,111 Zoe! 128 00:13:24,035 --> 00:13:26,584 Pidämme viiden minuutin tauon. 129 00:13:30,082 --> 00:13:32,336 Hei, valmentaja Gil. 130 00:13:33,126 --> 00:13:35,677 Kyllä, ajattelemme vain tankkaamista... 131 00:13:36,714 --> 00:13:41,518 Kenen klarinetti? Karen, tuo tyhmä. Ok. 132 00:13:41,635 --> 00:13:45,775 Voitko täyttää tankin? Minun täytyy etsiä yksi asia. 133 00:13:49,309 --> 00:13:52,488 Hei! Päästätkö kevätloman? 134 00:13:54,272 --> 00:13:58,033 - Kevät... mitä? - Meidät saatetaan nähdä siellä. 135 00:14:00,028 --> 00:14:05,580 Osallistu märkä t-paita -kilpailuun. Olen utelias mitä sinulla on siellä alhaalla. 136 00:14:07,619 --> 00:14:11,296 - Ei. - Okei, se on liian huono. 137 00:14:11,414 --> 00:14:14,594 - Nähdään. - Okei... 138 00:14:37,231 --> 00:14:39,201 Merkki Miamia vastaan! 139 00:14:43,905 --> 00:14:48,294 Valmis? Lyö rumpua, beat, rummuilla! 140 00:14:48,409 --> 00:14:54,625 Lyö rumpua, lyö rumpua. Soita huilua, soita, soita huilua. 141 00:14:54,748 --> 00:14:58,212 Soita huilua, soita, soittaa huilua. 142 00:14:58,335 --> 00:15:04,635 Marssi bändin kanssa, marssi, marssibändi! 143 00:15:04,758 --> 00:15:08,981 Voita Nationals, voita voita Nationals! 144 00:15:09,096 --> 00:15:13,984 Tytöt! Ymmärrätkö sinä? Me onko yli 200 mailia jäljellä? 145 00:15:14,810 --> 00:15:17,609 200 pitkää mailia. 146 00:15:18,563 --> 00:15:22,869 - Voita Nationals, voita, voita Nationals! -Jeesus... 147 00:15:22,984 --> 00:15:27,161 Savua konepellistä! Tämä bussi menee rikki. 148 00:15:52,681 --> 00:15:57,485 Rauhoittua! minä jään! Jeesus... 149 00:16:03,608 --> 00:16:07,154 - Mitä helvettiä teit? - Ajoitko kenenkään päälle? 150 00:16:07,278 --> 00:16:12,331 - Setäni teki sen kerran. - Ei, bussissa on jotain vikaa. 151 00:16:14,994 --> 00:16:17,841 Tytöt... Charlie voi hyvin. 152 00:16:20,332 --> 00:16:24,093 - Kaikki järjestyy. - Ole hiljaa typerän eufoniumisi kanssa. 153 00:16:24,211 --> 00:16:26,465 Miten pääsemme Miamiin? 154 00:16:27,548 --> 00:16:30,098 Voimme mennä bussilla! 155 00:16:30,216 --> 00:16:35,188 - Morron. Soita joku kuorma-auto. - Oikein... 156 00:16:40,269 --> 00:16:43,483 - Mitä etsit? - Mitä mieltä olet? 157 00:16:43,563 --> 00:16:45,865 mistä? 158 00:16:47,901 --> 00:16:52,575 Ei aavistustakaan. Hän katsoi konepellin alta viidentoista minuutin aikana. Mitä minun pitäisi tehdä? 159 00:16:52,697 --> 00:17:00,255 - Emme tee. - Mitä? Ei, olemme vain 80 mailin päässä. 160 00:17:00,372 --> 00:17:04,548 Minusta se on mahdotonta, kulta. 161 00:17:04,626 --> 00:17:08,718 Rentoudu, olemme täällä päivän tai kahden kuluttua. 162 00:17:10,048 --> 00:17:14,223 Odota hetki, hän näyttää olevan nyt valmis. Soitan sinulle takaisin. 163 00:17:17,263 --> 00:17:21,486 En ole mekaanikko, mutta ongelma on selvä. 164 00:17:21,601 --> 00:17:26,322 - Onko joku kaatanut siihen bensiiniä? - Zoe! 165 00:17:26,438 --> 00:17:32,121 Bussissa pitää olla diesel! Tietävät ketään. 166 00:17:32,236 --> 00:17:37,623 - Me käymme yliopistossa, emme päiväkodissa. - Laitoitko bensiiniä dieselsäiliöön? 167 00:17:37,741 --> 00:17:44,123 - Vittu! - Anteeksi, mutta en koskaan aja bussia. 168 00:17:45,916 --> 00:17:50,092 Minusta ei ole niin hyvä olo... Olen todella kuuma... 169 00:17:50,212 --> 00:17:54,269 - Onko se Elvis? - Näytät vähän oudolta. 170 00:17:56,217 --> 00:18:01,023 - Sinun pitäisi luultavasti hankkia uusi moottori. - Ja paljonko se maksoi? 171 00:18:01,140 --> 00:18:05,730 - Ehkä kolme tai neljä. - Sata? 172 00:18:05,852 --> 00:18:09,732 - Tuhatta. - Kolmesta neljään tuhatta? Helvetti. 173 00:18:09,856 --> 00:18:14,163 Kyllä, ja löytää mekaanikko viikonloppu, kevätloma ja kaikki... 174 00:18:14,278 --> 00:18:19,533 Meidän täytyy mennä Miamiin. koko meidän bändi ja tulevaisuutemme riippuu siitä. 175 00:18:19,616 --> 00:18:23,044 Anteeksi naiset. toivon Minulla oli parempia uutisia sinulle. 176 00:18:23,161 --> 00:18:26,957 Ymmärrät kyllä mistä johtuu mennään Nationalsiin? 177 00:18:28,750 --> 00:18:33,258 mitä mitä? Meillä on. Olemme ostamassa moottoria ja mene valtakunnalliseen kilpailuun. 178 00:18:33,379 --> 00:18:36,345 - Mistä saamme rahat? - Kysy valmentaja Gililtä. 179 00:18:36,466 --> 00:18:41,983 - Se on perseestä! - Tapoit bussin ja mahdollisuutemme! 180 00:18:42,096 --> 00:18:45,394 Tapat tulevaisuuteni ja syntymättömät lapseni. 181 00:18:45,516 --> 00:18:52,445 Elän kuoppassa häviäjien kanssa. Tapan itseni! 182 00:18:52,565 --> 00:18:54,866 Kiitos, Zoe! 183 00:18:54,984 --> 00:18:59,788 - Olen pahoillani, minä... - Hei, nimeni on Constance. 184 00:18:59,905 --> 00:19:04,544 - En välitä. - Kirjoitatko kevätloman kieltoa? 185 00:19:04,618 --> 00:19:08,082 - Onko sinulla neljä tuhatta uutta moottoria varten? - Ei. 186 00:19:08,205 --> 00:19:11,799 - Joten helvettiin sinua. - Mikä on "kieltomurtaja"? 187 00:19:11,917 --> 00:19:16,722 - Kiellä kevätloma. - Heillä on hauskaa. Miksi se kielletään? 188 00:19:16,838 --> 00:19:20,600 - Onko se mahdollista? - Kyllä, ja minulla on syyni. 189 00:19:20,676 --> 00:19:24,223 - Mitä hän tarkoitti? - Tytöt... 190 00:19:24,346 --> 00:19:27,894 Odota hetki! Sain sinut. 191 00:19:28,017 --> 00:19:31,279 Menemme tänne. 192 00:19:34,898 --> 00:19:38,576 - Franny? - Minulla on kuuma. 193 00:19:38,694 --> 00:19:43,664 Olen huimausta. Onko joku JV, joka saa minut kiinni? 194 00:19:45,242 --> 00:19:49,963 Ota hänet pois auringosta. 195 00:19:51,289 --> 00:19:56,295 Okei, tule. Sain sinut. 196 00:19:56,419 --> 00:20:02,018 - Teet tarpeeksi. - Odota! Vitun punaniska! 197 00:20:03,301 --> 00:20:05,602 Mikä herrasmies. 198 00:20:05,678 --> 00:20:09,901 Ei! Mitä bussille kuuluu? 199 00:20:10,016 --> 00:20:14,441 - Ota rauhallisesti. - Valtakunnallinen kilpailu! 200 00:20:14,562 --> 00:20:20,363 - Rauhoitu. - Tytöt lähtevät Floridaan. Ymmärtää? 201 00:20:21,652 --> 00:20:23,934 Sinä rasitat itseäsi liikaa. 202 00:20:23,935 --> 00:20:27,584 En välitä sinusta naimisissa siskoni kanssa... 203 00:20:27,700 --> 00:20:31,046 Mutta... sinut erotetaan jos he eivät tule Floridaan! 204 00:20:31,161 --> 00:20:34,793 Muistatko sen paskan, jonka annoin sinulle? sinun pitäisi ottaa vähän enemmän. 205 00:20:39,837 --> 00:20:45,270 - Mikä tämä on? - Lämpöhalvaus. Ota vettä. 206 00:20:45,384 --> 00:20:48,729 - Onko hän kuollut? - Ei kuollutta idioottia. 207 00:20:48,845 --> 00:20:51,693 - Mutta hän ei liikkunut. - Hän oli vain pieni auringonpistos. 208 00:20:51,807 --> 00:20:56,563 Paskaa. Tiedätkö missä olen? Kuunnella. Olet niin kusipää! 209 00:20:56,687 --> 00:20:59,652 Huolehdi tästä. 210 00:21:03,151 --> 00:21:06,745 - Mitä? Se toimii televisiossa. - Etkö voi vain kuolla? 211 00:21:06,863 --> 00:21:10,790 - Katso, Zoe. Pelastit hänet. - Hän ei tehnyt ollenkaan. 212 00:21:10,909 --> 00:21:15,251 - Sinusta voi tulla lääkäri. - Voimmeko oppia? Olen tässä monimutkainen. 213 00:21:15,372 --> 00:21:20,591 Minun pitäisi olla jossain hienossa hotellissa, ei likainen strippiklubi! 214 00:21:22,379 --> 00:21:26,601 Kätesi likaiset. Älä koske minuun. 215 00:21:26,674 --> 00:21:28,929 Hiero se kaikki. 216 00:21:51,615 --> 00:21:56,336 Okei, hankin jonkun kuka voi pelastaa bussisi. 217 00:21:56,453 --> 00:21:58,922 Tämä on Gil. 218 00:21:59,039 --> 00:22:05,885 - Mitä sanoit? - Meidän täytyy esiintyä ilman instrumentteja. 219 00:22:06,005 --> 00:22:10,264 - Onko se mahdollista? - Naiset. 220 00:22:10,384 --> 00:22:13,309 Näytät siltä kuin tarvitset jotain virkistävää. 221 00:22:13,310 --> 00:22:14,180 Herkullista.. 222 00:22:14,304 --> 00:22:17,437 - Poista se. - Todellinen sydstatskille. 223 00:22:17,558 --> 00:22:20,192 Kypsennetty etelässä, iloisen hyvää. 224 00:22:20,310 --> 00:22:25,067 - Tämä kopio on vanha kuin rakastajatar. - Näytät tutulta. Oletko pornonäyttelijä? 225 00:22:25,190 --> 00:22:30,577 Heti kun bussi on korjattu, arvotaan tästä paskareiästä. Onko se ymmärretty? 226 00:22:31,905 --> 00:22:35,915 Miksi täällä on kuuma, vai olenko vain minä? 227 00:22:40,997 --> 00:22:45,007 - Voi luoja, kastuin juuri. - Olette kaikki huoria! 228 00:22:45,126 --> 00:22:48,804 - Keskity. - Keskity tähän. 229 00:22:48,922 --> 00:22:52,516 - Okei. - Satuin kuulemaan keskustelun. 230 00:22:52,633 --> 00:22:57,024 - Tässä kaupungissa saa helposti rahaa. - Ei mahdollisuutta. 231 00:22:59,557 --> 00:23:01,776 sinulla on suuri potentiaali. 232 00:24:18,634 --> 00:24:22,099 Vaikka meillä oli moottori sen korjaamiseen menisi viikko. 233 00:24:22,222 --> 00:24:28,984 - Olet vain seitsemän tai yhdeksän tunnin päässä. - Voimme mennä bussilla Miamiin. 234 00:24:30,104 --> 00:24:35,278 Ja jättää soittimen? Kuulostaisitko varmasti paremmalta? 235 00:24:35,401 --> 00:24:39,411 - Voimme lähettää ne. - Koululla ei ole varaa. 236 00:24:39,530 --> 00:24:46,043 - Jos et ole vakuutettu? - Ei ilman, että mikään peitä heitä täällä. 237 00:24:46,162 --> 00:24:50,421 - Mitä meidän pitäisi tehdä? - Teetkö todella tätä? 238 00:24:50,541 --> 00:24:55,927 - Mitä tarkoitat? - Ei, okei, minä ajan sinne. 239 00:24:57,173 --> 00:24:59,474 Hyvä. 240 00:25:06,932 --> 00:25:11,654 - Vau. Sen tarkkaileminen. - Mennään ulos. 241 00:25:18,610 --> 00:25:22,241 - Rakastan puumoita. - Vittu, olen kaksikymmentäneljä. 242 00:25:22,364 --> 00:25:28,047 - MILF? Pidän siitä. - MILF? Mistä löysit ne? 243 00:25:28,161 --> 00:25:31,126 - Mitä valmentaja Gil tekee? - Hän ajaa täällä. 244 00:25:31,247 --> 00:25:34,261 – Meillä ei ole tarpeeksi aikaa ajoissa. - Ei varmaankaan. 245 00:25:34,376 --> 00:25:36,795 - Pois täältä! - Voit jäädä kanssani. 246 00:25:36,919 --> 00:25:40,384 Kiitos, mutta ei kiitos. Ei vähempää kiitos. 247 00:25:41,508 --> 00:25:47,274 - Miten pääsemme sinne ennen sunnuntaita? - Voimme matkustaa ajassa. 248 00:25:47,389 --> 00:25:54,614 - Tai lentää, bussilla tai junalla. - Aikavyöry on parempi. 249 00:25:54,729 --> 00:26:01,574 - Mutta meidän on tuotava soittimet. - Emmekö voisi vain vuokrata ison bussin? 250 00:26:01,694 --> 00:26:05,870 - Kaverit, teillä on luultavasti iso bussi. - Voin näyttää sinulle loistavan valmentajan. 251 00:26:05,990 --> 00:26:13,962 - Kuinka suuri? - Mahtavaa! Pitkät, leveät, heiluvat ovet... 252 00:26:14,081 --> 00:26:19,337 - ... Ja hätäuloskäynnit. - Melkein pieni klisee, eikö? 253 00:26:22,089 --> 00:26:25,103 - Oletko kunnossa? - Onko sinulla aivokasvain? 254 00:26:25,218 --> 00:26:27,637 Ei, tarvitsen raitista ilmaa. 255 00:26:31,140 --> 00:26:38,151 Odotamme valmentaja Giliä. Hän vie meidät kilpailuun. 256 00:26:38,271 --> 00:26:42,744 Bussissa on kuusikymmentäyhdeksän instrumenttia ja kuusi niistä kuului Sue Suponelle. 257 00:26:42,860 --> 00:26:47,166 Tarvitsemme toisen bussin. Emme selviä. 258 00:26:47,280 --> 00:26:49,915 Olemme pettäneet koko bändin. 259 00:26:50,034 --> 00:26:53,627 - Sinä, Zoe. - Saatamme vuokrata toisen bussin. 260 00:26:53,745 --> 00:26:57,968 - Meillä ei ole rahaa. - Onko valmentaja Gillillä rahaa? 261 00:26:58,082 --> 00:27:00,633 - Ei niin paljon rahaa. - Kuinka paljon? 262 00:27:00,752 --> 00:27:05,142 - Pari tuhatta. - Se on parempi kuin neljä tuhatta. 263 00:27:05,256 --> 00:27:09,099 - Paljon parempi kuin neljäsataa tuhatta. - Ole hiljaa, senkin idiootti rikos! 264 00:27:09,218 --> 00:27:14,985 - Hän ei ole idiootti. - Voivatko kaikki vain lopettaa puhumisen? 265 00:27:15,099 --> 00:27:20,106 - Tästä eteenpäin et saa puhua. - Vihaan sinua, äiti! 266 00:27:20,230 --> 00:27:23,860 Hiljaa, kaikki! 267 00:27:23,983 --> 00:27:29,666 Tässä on suunnitelma. etsin mekaanikko. Franny! 268 00:27:29,780 --> 00:27:37,290 Voisimme vuokrata busseja. Ja muut pitävät sinua suojassa, okei? 269 00:27:42,668 --> 00:27:51,389 - Miten saamme 2000? - Käytä kehoasi, eikö niin? 270 00:27:51,511 --> 00:27:54,523 Olemmeko samaa mieltä? Tule. 271 00:27:57,975 --> 00:28:02,946 meidän täytyy todella tehdä tankotanssi. Emme nuorene hetkessä. 272 00:28:03,063 --> 00:28:06,575 Pitääkö minun näyttää kakkuni? Craig kutsuu heitä niin. 273 00:28:06,650 --> 00:28:11,573 - Oletko valmis kirjoittamaan listalle? - Okei! 274 00:28:11,655 --> 00:28:15,831 Alice, et voi vain kirjoittaa mihin tahansa. Mikä se on? 275 00:28:15,951 --> 00:28:21,385 Katso tuonne. Kaupunki on täynnä prostituoituja säästää tahmeaa käytöstä. 276 00:28:21,498 --> 00:28:27,216 - Selvä, näen sen. - Joka vuosi viikonlopun aikana... 277 00:28:27,337 --> 00:28:32,724 Kaupunki laittaa... korruptiota ja tuomitsemista. 278 00:28:32,842 --> 00:28:39,771 Sitä kutsutaan kevätlomaksi. Kutsun sitä "halaa kevätlomaa". 279 00:28:39,891 --> 00:28:46,024 48 tunnin ajan muutti kaupunkia johonkin, joka muistuttaa New Orleansia - 280 00:28:46,147 --> 00:28:49,778 Etelä-Floridassa, jopa Meksikossa. 281 00:28:49,901 --> 00:28:55,156 Latinojen, latinoiden, burritojen kanssa, tequilaa, mitä tahansa. Kirjoita nyt. 282 00:28:56,949 --> 00:29:00,792 - Mahtavaa. - Maksatko nähdäksesi minut tanssimassa? 283 00:29:02,121 --> 00:29:05,004 - Ei. - Tanssijat ovat myös sinua? 284 00:29:05,124 --> 00:29:07,841 - Ei, en. - Oletko ujo? 285 00:29:07,960 --> 00:29:09,608 Ei, minä vain... 286 00:29:09,609 --> 00:29:14,770 Sinulla on kivat rinnat, joten sinun pitäisi tanssia. 287 00:29:14,884 --> 00:29:17,434 Voitko kirjoittaa tänne? 288 00:29:19,054 --> 00:29:21,522 Kiitos. 289 00:29:24,601 --> 00:29:27,200 Ihmettelen miksi hän vihaa niin paljon kevätlomaa? 290 00:29:27,201 --> 00:29:28,528 Ehkä hän on mormoni. 291 00:31:04,533 --> 00:31:08,673 - Naiset. Olet palannut. - Ja sinä istut edessä. 292 00:31:11,164 --> 00:31:16,170 - Onko kenellekään teistä käynyt automekaanikkoksi? - Onko se RPG? 293 00:31:16,294 --> 00:31:20,008 - Ei, vakavasti. - Ei. 294 00:31:20,132 --> 00:31:25,435 - Voin ehkä auttaa sinua. - Tarvitsemme 3000 bussin korjaamiseen... 295 00:31:25,554 --> 00:31:29,480 - ...tulemaan Floridaan. - Kulta, sinun ei tarvitse mennä sinne. 296 00:31:29,599 --> 00:31:37,524 Täällä hulluin, siistein, kevätjuhlat täällä... 297 00:31:37,607 --> 00:31:41,569 ... Aloita tästä. - Et todellakaan tarkoita. 298 00:31:41,652 --> 00:31:46,576 Sillä ei ole väliä. Voit ei missään ennen kuin juhlit kanssamme. 299 00:31:49,494 --> 00:31:51,913 - Okei. - Aivan. 300 00:32:10,055 --> 00:32:12,356 Vittu! 301 00:32:19,314 --> 00:32:21,320 Mitä helvettiä. 302 00:32:32,536 --> 00:32:38,918 - Anteeksi, ei ollut tarkoitus! - Baari on ollut täällä viisikymmentä vuotta! 303 00:32:39,042 --> 00:32:46,303 Sitä ei ole koskaan muutettu, ja nyt täysin tuhoutunut! Pois! 304 00:32:46,425 --> 00:32:48,643 Poissa paikaltani! 305 00:32:51,805 --> 00:32:57,571 - Uskomatonta! - Menkää helvettiin, paskiaiset! 306 00:32:57,686 --> 00:33:00,070 Eikä koskaan tullut takaisin! 307 00:33:02,941 --> 00:33:07,163 - Vau, se oli... - Todella siistiä. 308 00:33:07,278 --> 00:33:13,126 Hän on yksi tytöistä "anti-kevätloma" pukeutunut. 309 00:33:13,242 --> 00:33:16,755 Kuulen tarkalleen, mitä olet tehnyt. 310 00:33:16,871 --> 00:33:21,676 Mahtava. Baarin omistaja Murphy istuu sisään hallitus. Todellinen päänahka meille. 311 00:33:21,793 --> 00:33:25,304 - En ole yksi teistä. - Kyllä, olet allekirjoittanut. 312 00:33:25,421 --> 00:33:29,976 - En tarkoittanut sitä. - Haluan kolmosen kanssasi. 313 00:33:30,092 --> 00:33:33,556 Mitä? minä... 314 00:33:33,637 --> 00:33:34,932 Minne idiootit menevät? 315 00:33:34,933 --> 00:33:38,312 Zoella ei ole kolmikko heidän kanssaan. 316 00:33:38,434 --> 00:33:43,108 - Vitun lutka. Mitä sinä teet? - Se ei ole kolmikko. 317 00:33:43,230 --> 00:33:46,694 Menisin tangolle ja he joivat pistoksen ruumiistani... 318 00:33:46,817 --> 00:33:52,785 - Ja sitten alkaa polttaa... - Ystäväsi sulki strippibaarin. 319 00:33:54,116 --> 00:33:57,746 - Se ei ole sinun syysi, eihän? - Teknisesti... 320 00:33:57,870 --> 00:34:02,544 Teknisesti olet idiootti. Ja miksi olet edelleen täällä? 321 00:34:04,001 --> 00:34:08,556 Onko bussillamme vastausta? Kiinni. 322 00:34:08,672 --> 00:34:13,061 Sitä ei koskaan tapahdu. Teemme vain vitsi. 323 00:34:13,176 --> 00:34:16,973 - Hän vain sekaisin. - Mennään täältä. 324 00:34:18,348 --> 00:34:20,816 Ei... odota. 325 00:34:23,061 --> 00:34:26,407 Odota! Löysin sen. Hyytelö! 326 00:34:36,700 --> 00:34:43,379 Vittu! Mitä olen tehnyt? En aja liian nopeasti. 327 00:34:48,419 --> 00:34:50,922 Vittu! 328 00:34:55,677 --> 00:34:56,467 - Tervehdys! - Tässä on hyytelön syömiskilpailu 329 00:35:02,349 --> 00:35:06,407 - Kuinka voimme korjata bussin? - Voittaja saa 800 dollaria. 330 00:35:06,520 --> 00:35:12,073 - 800 dollaria hyytelön syömiseen. - Eikä se riitä uuteen bussiin. 331 00:35:12,193 --> 00:35:17,198 - Mutta voimme vuokrata sellaisen. - Zoe, olet niin älykäs. 332 00:35:17,322 --> 00:35:21,913 - Franny, tiedämme, että rakastat hyytelöä. - Kyllä, itse asiassa. 333 00:35:23,996 --> 00:35:28,634 Rakastan tätä paikkaa. He maksavat asioita, jotka tehdään ilmaiseksi. 334 00:35:28,750 --> 00:35:33,674 - Se on totta, voin elää hyytelön syömisen kanssa. - Olen nähnyt sen, todella sairasta. 335 00:35:33,797 --> 00:35:37,309 - Voitko tehdä sen puolestamme? - Kyllä, jos se vie meidät Floridaan. 336 00:35:38,302 --> 00:35:42,358 - Mahtavaa! Se on luultavasti takana. - Niin hän sanoo. 337 00:35:42,472 --> 00:35:44,691 - Odota. - Mitä hän sanoi? 338 00:35:58,988 --> 00:36:04,042 - Zoe! - Alice! Hyvät naiset. 339 00:36:04,160 --> 00:36:07,423 Tervetuloa metsähyytelöön. 340 00:36:07,538 --> 00:36:12,047 Mitä sanot anteeksi, vai aiotko myös sulkea sen? 341 00:36:12,168 --> 00:36:14,636 - Olen pahoillani. - Annamme sinulle anteeksi. 342 00:36:14,754 --> 00:36:18,467 - Huomasitko? - Olemme täällä voittamaan. 343 00:36:18,591 --> 00:36:24,024 - Ja meillä on joku, joka rakastaa hyytelöä. - Hän rakastaa sitä. 344 00:36:24,138 --> 00:36:28,563 Ja meillä on hyytelö. 345 00:36:32,813 --> 00:36:37,036 – Se ei ole hygieenistä. - Kyllä, luultavasti on. 346 00:36:37,151 --> 00:36:41,030 - En syö sitä. - Franny, kansallinen kilpailu. 347 00:36:41,154 --> 00:36:45,794 - Ei. Vaikka äiti olisi kuolemassa. - Aika hyytelöidä. 348 00:36:45,910 --> 00:36:50,548 Kuka uskaltaa haastaa tämä mukava nainen hyytelökeessä? 349 00:36:50,622 --> 00:36:54,418 - Jotkut haastajat? - Teen sen. 350 00:36:54,543 --> 00:36:56,797 Hän! 351 00:37:04,595 --> 00:37:06,931 Etkö tee sitä? 352 00:37:12,518 --> 00:37:16,529 - Anteeksi? - Mikä on pelkuri? 353 00:37:16,606 --> 00:37:20,747 Pelkuri! Pelkuri! Pelkuri! 354 00:37:20,860 --> 00:37:24,407 En ole pelkuri, sinä olet pelkuri! 355 00:37:25,323 --> 00:37:29,036 Oletko valmis hyytelöön? 356 00:37:31,287 --> 00:37:34,751 - Onko sinulla kauhaa? – Se ei todellakaan ole syömiskilpailu. 357 00:37:53,059 --> 00:37:56,440 Nämä rintaliivit ovat 30 dollarin arvoisia, sinä vitun narttu! 358 00:38:15,455 --> 00:38:17,876 - Vaihda minulle. - Vie minut pois täältä. 359 00:38:21,294 --> 00:38:24,012 Nimeni on Alice! 360 00:38:37,310 --> 00:38:39,647 Zoe! 361 00:38:55,245 --> 00:38:57,546 Pelotat minua. 362 00:39:15,347 --> 00:39:21,528 Sinun kasvoillesi. Nämä pienet tytöt ei ole mahdollisuutta täällä tai Floridassa. 363 00:39:21,603 --> 00:39:25,068 missä olet? bändileirillä? 364 00:39:27,609 --> 00:39:32,000 - Olemme leiriyhtyeessä. - Haluan tehdä yhden asian selväksi. 365 00:39:32,114 --> 00:39:35,377 Bändileirissä ei ole mitään vikaa. 366 00:40:17,909 --> 00:40:20,839 Olen hyytelön kuningatar, narttu! 367 00:40:22,788 --> 00:40:27,345 Jelly Queen. Olet poissa! 368 00:40:27,460 --> 00:40:32,265 - Et voi voittaa! - Kuka on pelkuri nyt? 369 00:40:32,382 --> 00:40:36,723 - Okei, missä on suihkun avain? - Kotona kanssani. 370 00:40:36,844 --> 00:40:41,732 - Ei, he tarvitsevat oikean suihkun. - Mikä se on? 371 00:41:18,760 --> 00:41:22,272 - Luulen, että olemme nyt puhtaita. - Ei, se et ole sinä. 372 00:41:28,395 --> 00:41:32,025 - Ei enää! - Emmekö vain anna palkintoamme, kiitos. 373 00:41:32,148 --> 00:41:36,454 - Kyllä, palkintomme. - Sinun palkintosi? 374 00:41:42,283 --> 00:41:46,756 Naiset, niitä on monia muitakin. 375 00:41:46,872 --> 00:41:51,628 Okei, mutta entä raha? 800 dollarin voitot? 376 00:41:52,961 --> 00:41:57,635 - Dollari? Pilailetko minua? - Ei. 377 00:41:57,757 --> 00:42:01,268 - Vitsailet, eikö? - Tämä on olutmarkkinointifestivaali. 378 00:42:01,385 --> 00:42:06,605 Saan 23 litraa olutta. 379 00:42:06,724 --> 00:42:10,437 - 20 pulloa 1,2 litraa. - Mitä helvettiä! 380 00:42:10,561 --> 00:42:15,615 - Tämä on herkullinen olut. - Vihaan sinua nyt! 381 00:42:21,864 --> 00:42:24,331 Lisää meille. 382 00:42:25,492 --> 00:42:28,292 - Se ei ole huono. - Eikö? 383 00:42:28,412 --> 00:42:31,875 - Vittu. - Se on parempi kuin McDonalds. 384 00:42:36,253 --> 00:42:40,180 Kultaseni, sinun ei tarvitse muistuttaa minua. 385 00:42:40,299 --> 00:42:44,391 Ei, olen tietoinen että rehtori on veljesi. 386 00:42:45,470 --> 00:42:49,527 Mitä? Miksi putkimiehen täytyy nukkua? 387 00:42:50,266 --> 00:42:57,112 Ei, en osta. Ei ole niin suuria vuotoja. 388 00:42:58,483 --> 00:43:05,079 Okei? Jos on niin miten haluat sen... Heippa. 389 00:43:08,117 --> 00:43:10,419 Narttu. 390 00:43:11,454 --> 00:43:14,171 Mitä! Mitä tapahtuu? 391 00:43:15,541 --> 00:43:18,259 Rengas tyhjenee vai mitä? 392 00:43:19,004 --> 00:43:21,304 Helvetti? 393 00:43:27,678 --> 00:43:32,317 Ja en ole edes lähellä. Helvetti! 394 00:43:39,523 --> 00:43:44,909 - Hei. - Mitä sinulla on kevätlomaa vastaan? 395 00:43:45,028 --> 00:43:47,793 En ole uskonnollinen fanaatikko. Kaikki on kiinni kaupungista. 396 00:43:47,907 --> 00:43:52,213 - Kaikki riippuu sinusta. - Epäoikeudenmukaisuus. 397 00:43:52,327 --> 00:43:59,303 - Sinun täytyy todella valehdella. - Tyhmän paskiaisen kanssa? Ei koskaan. 398 00:43:59,418 --> 00:44:04,092 - Luuletko, että he ovat kanssasi? - Vihaan tätä kaikkea. 399 00:44:04,214 --> 00:44:12,518 - Rakastan miehiä, en tyhmiä poikia. - Tarvitset LB:n sinne. 400 00:44:12,598 --> 00:44:15,610 - LB? - L... Unohda se. 401 00:44:15,725 --> 00:44:19,606 Et tunne minua etkä kaupunkia. He tarvitsevat ohjausta. 402 00:44:19,730 --> 00:44:23,573 - Ja annatko ne? - En tiedä, mutta kyllä. 403 00:44:23,692 --> 00:44:29,291 Sitten? Mitä aiot saavuttaa? Vie hauskuuden kaikilta? 404 00:44:29,405 --> 00:44:36,167 Ei, voimme silti pitää hauskaa. Parlour Pelit. Hyvää, puhdasta viihdettä. 405 00:44:40,207 --> 00:44:44,384 Mitä vitun paskaa. Joka helvetin vuosi. 406 00:44:44,504 --> 00:44:49,392 - Mennään. Helvetin kieltolakijutut! - Mutta... 407 00:44:54,805 --> 00:44:57,060 odota. 408 00:44:58,225 --> 00:45:01,607 - Odota. - Pilasit hiukseni. 409 00:45:01,729 --> 00:45:06,652 - Franny on täysin epätoivoinen. Olut? - Sanoin, että olen pahoillani. 410 00:45:06,775 --> 00:45:12,458 En tiennyt, että se oli paini. Luuletko, että antaisin sinun tehdä sen? 411 00:45:12,573 --> 00:45:18,421 - Ei, ei koskaan. - Sinun ei pitäisi puhua hyytelöstä. 412 00:45:18,537 --> 00:45:22,001 Hyytelö, hyytelö, hyytelö, hyytelö... 413 00:45:22,124 --> 00:45:24,841 Lopeta se! 414 00:45:27,546 --> 00:45:30,559 Se oli hyvin tarkoitettu virhe. 415 00:45:34,220 --> 00:45:38,561 Sanoin, että olen pahoillani. Se vain tapahtui. 416 00:45:40,392 --> 00:45:45,232 Katso. Voimme silti ottaa meidät mukaan valtakunnalliseen kilpailuun. 417 00:45:46,398 --> 00:45:49,862 - Voinko nähdä? - Tällä on merkitystä. 418 00:45:49,985 --> 00:45:54,409 emme näytä rintaa toiselle oluelle. majoitumme motelliin. 419 00:45:54,530 --> 00:45:57,959 - Olen samaa mieltä. - Se on luultavasti vain vitsi. 420 00:45:58,076 --> 00:46:01,956 - Tarkkaile hintaa. - Matka Miamiin juhlabussilla. 421 00:46:02,080 --> 00:46:07,881 - Mikä on juhlabussi? - Sellainen, joka vie bändin ja instrumentit. 422 00:46:10,213 --> 00:46:14,139 Ei mahdollisuutta. Zoe, olen lopettanut typeryytesi. 423 00:46:14,258 --> 00:46:17,935 - Ei perverssit pääse näkemään rintojani. - He vain. 424 00:46:18,053 --> 00:46:23,191 - Kyllä, mutta en pidä siitä. - Mutta me... 425 00:46:27,480 --> 00:46:30,991 En tehnyt sitä, sitten unohda se, Zoe. 426 00:46:32,234 --> 00:46:36,955 En uskonut sinun tekevän sitä todella. 427 00:46:38,824 --> 00:46:43,794 - Kuka se on? - Objektiivisesti tarkasteltuna on vain yksi... 428 00:46:43,912 --> 00:46:48,338 - ... Täydellisesti muotoillut rinnat. - WHO? 429 00:46:48,458 --> 00:46:51,223 - Sinä? - Ei, en minä. Alice. 430 00:46:51,336 --> 00:46:58,312 - Minä? Ei... - Ne ovat täydellisiä, symmetrisiä... 431 00:46:59,678 --> 00:47:05,112 - Sinut voisi olla esillä Playboyssa. - Uskotko todella sen? 432 00:47:05,225 --> 00:47:10,398 - Craig ei koskaan sanonut mitään. - Kulta, Craig on homo. 433 00:47:10,522 --> 00:47:15,908 - Hän on kusipääpoika. -Mahdotonta. Hänellä on vain pieni muna. 434 00:47:16,027 --> 00:47:19,704 - Ei näille kavereille. - Se on aika söpö. 435 00:47:19,822 --> 00:47:23,536 "Hei Alice. Tämä on pikku Craig. Tekisitkö sen? " 436 00:47:23,660 --> 00:47:29,378 - Siinä ei ole mitään söpöä. - Sinun ei tarvitse olla alasti. 437 00:47:29,499 --> 00:47:32,880 - Ei? - Se on märkä t-paita -kilpailu. 438 00:47:33,002 --> 00:47:35,500 Pidätkö paidan päällä? 439 00:47:35,501 --> 00:47:39,847 Voi luoja koko koulu on nähnyt heidät. 440 00:47:39,967 --> 00:47:42,471 - Se on totta. - Valmistaudu joukkueeseen. 441 00:47:42,595 --> 00:47:46,771 - Okei! - Tule, se alkaa viiden minuutin kuluttua. 442 00:47:47,850 --> 00:47:51,064 Tämä on tapa. 443 00:47:53,856 --> 00:47:59,373 - Onko meillä eroa tästä? - Lähtisitkö kisaan vai et? 444 00:48:00,988 --> 00:48:03,324 Tulemme todennäköisesti... 445 00:48:09,162 --> 00:48:13,469 - Mennäänkö Evergladesille? - Kuulitko sen? 446 00:48:13,584 --> 00:48:17,546 - Varo alligaattoreita. - He ovat niin söpöjä. 447 00:48:17,671 --> 00:48:21,099 - Ja käärmeitä. – Ne ovat myös makeita. 448 00:48:21,216 --> 00:48:26,685 - Poo olisi söpö sinulle. - Craig pakottaa minut... 449 00:48:26,805 --> 00:48:29,569 Ei, emme halua kuulla. 450 00:48:30,851 --> 00:48:33,069 Musiikki! 451 00:48:47,450 --> 00:48:52,255 - Oletko valmis? - Kyllä! 452 00:48:52,371 --> 00:48:54,756 - Pidä kiirettä nyt. - Olen valmis. 453 00:49:04,049 --> 00:49:07,099 Tule! Mitä sinä teet? 454 00:49:09,139 --> 00:49:13,729 Se on kulmapoljin oikealle. Paska. 455 00:49:20,733 --> 00:49:26,285 Mene, allekirjoita tästä. Erinomainen. Numero yksi. Seuraavaksi. 456 00:49:27,365 --> 00:49:32,668 Tervetuloa. Kirjoita tänne, kiitos. Niistä tulee erinomaisia. 457 00:49:35,038 --> 00:49:38,716 - Hallitsetko teitä kaikkia täällä? - Kaikki kevätlomasta. 458 00:49:38,834 --> 00:49:42,844 - Aiotko sulkea tämänkin? - Ei, ei tällä kertaa. 459 00:49:42,963 --> 00:49:47,435 - Halusin näyttää sinulle ystäväni tissit. - Näen sen. 460 00:49:47,551 --> 00:49:54,526 Se miellyttää meitä, rouva. Sinusta tulee numero kolme. Tässä mennään. 461 00:49:55,642 --> 00:49:59,604 - Jos näet siellä poliiseja? - Kyllä, mikä häntä vaivaa? 462 00:49:59,729 --> 00:50:07,749 Hän on varoittanut meitä, ettei kukaan voi riisua kevätlomakielto on perseestä. 463 00:50:07,862 --> 00:50:12,122 Kiitos, aloitin sieltä yrittämättä lopettaa sitä. 464 00:50:12,241 --> 00:50:14,543 Ja luota minuun, ei riisumista. 465 00:50:16,163 --> 00:50:18,666 Hyvä, seuraavaksi! 466 00:50:22,461 --> 00:50:25,509 Sinun täytyy pelata nyt. 467 00:50:31,677 --> 00:50:36,731 Alice, heitä rintaliivit, jos haluat mahdollisuuden voittaa. 468 00:50:43,481 --> 00:50:47,788 - Voit tehdä sen täällä. - Okei. 469 00:50:48,861 --> 00:50:52,574 Okei, ota tämä. Hyvää työtä. 470 00:50:55,409 --> 00:51:00,546 Okei, tervetuloa ensimmäiseen märkään t-paitakilpailu kevätloman aikana! 471 00:51:00,664 --> 00:51:03,382 Isot aplodit tytöille! 472 00:51:09,840 --> 00:51:13,802 Tässä meillä on osallistuja numero yksi! Kastele hänet. 473 00:51:42,789 --> 00:51:45,588 Osallistuja numero kaksi. 474 00:52:15,738 --> 00:52:21,254 Älä huoli. Rohkaise häntä. 475 00:52:53,191 --> 00:52:55,493 Olenko liian myöhässä? 476 00:53:00,031 --> 00:53:04,456 Hetkinen. Meillä on varmaa viime hetken osallistujat. 477 00:54:14,772 --> 00:54:19,659 Olet rikkonut lakia, jos häiritsevä käytös. 478 00:54:19,776 --> 00:54:23,833 - Tyynenmeren! - Kukaan ei ollut kiusannut itseään, minä sanoin! 479 00:54:23,947 --> 00:54:27,459 Yksi osallistujista luultavasti vain ilmainen. 480 00:54:31,579 --> 00:54:34,629 Tule. 481 00:54:34,750 --> 00:54:37,964 - Miksi he pidättävät hänet? - Tule. 482 00:54:44,425 --> 00:54:47,143 Olen niin pahoillani. 483 00:54:47,262 --> 00:54:51,521 - Se ei ollut sinun vikasi, vaan Zoe. - Ei, se ei ollut Zoen vika. 484 00:54:51,599 --> 00:54:57,401 - Pyysikö hän sinua olemaan alasti? - En tiedä mitään. 485 00:54:58,231 --> 00:55:02,703 - Jälleen hän rikkoi aluefinaalin. - Ei tarkoituksella. 486 00:55:02,818 --> 00:55:05,868 Tiedän, se on sinun syytäsi. 487 00:55:08,324 --> 00:55:12,998 - Hei tytöt. - Sait varmasti mitä halusit. 488 00:55:13,120 --> 00:55:15,706 - Sinun on tarkoitus kerskua. - Voinko sanoa sen hänelle nyt? 489 00:55:15,831 --> 00:55:21,134 - Ei, hän on söpö ja hänen hiuksensa tuoksuvat hyvältä. - Todellako? 490 00:55:23,881 --> 00:55:27,558 - Vittu. - Kiitos. 491 00:55:27,634 --> 00:55:34,100 Oletko nyt onnellinen? Zack on poissa. Mitä minun pitäisi nyt tehdä? 492 00:55:34,224 --> 00:55:37,688 Maanantaina, Työskentelen jälleen kirjanpitäjänä. 493 00:55:38,603 --> 00:55:41,487 Oikein. Muutan kurpitsaksi. 494 00:55:43,066 --> 00:55:49,033 Tämä olisi minun viikonloppuni kunnes tulit mukaan ja tuhosit sen. 495 00:55:50,281 --> 00:55:55,419 En voi tehdä mitään oikein. 496 00:55:59,374 --> 00:56:02,173 Tytöt, hei...? 497 00:56:02,293 --> 00:56:06,968 - Mitä teit hänelle? - Minä? Hän teki sen. 498 00:56:07,090 --> 00:56:10,803 Zoe on älykkäin ja maailman kaunein tyttö. 499 00:56:10,927 --> 00:56:16,562 Hän pelasti kerran kissan ja anna minun kirjoittaa hänen läksynsä. Jätä hänet rauhaan. 500 00:56:18,393 --> 00:56:24,027 En tehnyt mitään. Hän tuntuu hyvältä kunnes ilmestyt, olet friikki. 501 00:56:25,066 --> 00:56:30,155 - Emme ole friikkiä, vaan bändi. - Kuten kansalliset mestarit voivat olla. 502 00:56:34,825 --> 00:56:38,586 Odota. Freaks? 503 00:56:40,915 --> 00:56:43,216 Pidän siitä. 504 00:57:04,980 --> 00:57:09,571 Paska. Ensimmäinen rengasrikko Ensimmäinen rengas rikki ja nyt bensa loppu. 505 00:57:11,778 --> 00:57:17,413 - Millainen tilanne on? Kaverit! - Aiomme naida äitiäsi! 506 00:57:19,620 --> 00:57:22,205 Vitun kusipää. 507 00:57:29,921 --> 00:57:33,432 Anteeksi, olette hienoja herrat. Se on helppoa. 508 00:57:33,549 --> 00:57:38,556 - Vitutaanko sinua perseeseen? - Et ole mikään kusipää, vaan herrat. 509 00:57:39,889 --> 00:57:43,353 - Ei hätää. - Onko se totta? 510 00:57:52,568 --> 00:57:56,448 En voi vastata. 511 00:57:57,365 --> 00:57:59,998 Laitan viestin. 512 00:58:00,993 --> 00:58:04,670 Mikä päivä. Paska. 513 00:58:10,586 --> 00:58:13,551 - Mitä helvettiä sinä teet? - Tarkista se. 514 00:58:15,967 --> 00:58:19,560 - Mutta kevätloma ei ole ohi. - No, siinä se. 515 00:58:19,637 --> 00:58:24,311 Pormestari sai hakemukseni ja hän on hyvin lähellä banaani kirjoittamista. 516 00:58:24,433 --> 00:58:27,281 - Voitamme. Kiitos tytöt. - Olet tervetullut. 517 00:58:27,394 --> 00:58:30,775 - Emme halua lopettaa. - Halusimme vain Miamiin. 518 00:58:30,897 --> 00:58:34,113 - On muutakin tekemistä. Nähdään. - Hei, hei. 519 00:58:36,403 --> 00:58:39,951 Vihaan häntä ja hänen kauniit vaaleat hiuksensa. 520 00:58:40,074 --> 00:58:44,664 Unohda hänet. Etsimme valmentaja Giliä ja vetää pois. 521 00:58:44,786 --> 00:58:49,258 - Olen pahoillani - Kuinka monta kertaa aiot pyytää anteeksi? 522 00:58:49,374 --> 00:58:54,843 En ole enää edes vihainen. et tehnyt sitä tarkoituksella 523 00:58:54,963 --> 00:58:59,684 mutta aina voi pilata kaiken. aina sinä. 524 00:59:00,927 --> 00:59:07,439 Tallenna se, okei? Elämäni on pilalla, se on ohi. 525 00:59:07,558 --> 00:59:12,482 Voisin yhtä hyvin hyväksyä sen. Tarvitsen juoman. 526 00:59:36,087 --> 00:59:42,303 - Sinä siellä! Älä seuraa meitä. - Etkö ole vankilassa? 527 00:59:42,426 --> 00:59:47,564 - Tiedämme sheriffin, joten... - Kuuntele, inhosi. Laitamme meidät... 528 00:59:47,640 --> 00:59:51,862 ja... juo juotavaa, joten lopeta seksikäs ahdistelumme. 529 00:59:51,977 --> 00:59:56,117 Mitä hauskaa siinä on? Isokokoiset Zoe on pilannut kevätlomamme... 530 00:59:56,231 --> 01:00:00,822 - ... Joten voisimme yhtä hyvin olla kanssa. - Anteeksi. 531 01:00:00,944 --> 01:00:03,198 Zoe. 532 01:00:05,949 --> 01:00:08,203 - Laukauksia! - Idiootti. 533 01:00:18,211 --> 01:00:21,805 - Oletko kunnossa? - Ei. Minulla oli huono päivä. 534 01:00:21,923 --> 01:00:25,553 - Saanko? – Se olisi uskomatonta 535 01:00:30,891 --> 01:00:34,521 - Mitä tapahtui? - Kirotut kevättaukotekijät. 536 01:00:34,644 --> 01:00:41,536 - Mikä herättää meissä eläimen näinä vuosina? - Moraalin puute, huonot vanhemmat... 537 01:00:41,609 --> 01:00:45,405 - ... Ilmaston lämpeneminen, popkulttuuri. - Kyllä. 538 01:00:48,741 --> 01:00:53,795 Mitä sinä teet? Olen naimisissa ja niin edelleen... 539 01:00:54,789 --> 01:01:00,388 Asia on, että vaimoni antoi putkimies nukkuu, joten mitä tahansa. 540 01:01:07,969 --> 01:01:11,147 Zoe, odota! Mitä sinä teet? 541 01:01:12,681 --> 01:01:15,694 - Saan rahat. - Oletko... 542 01:01:15,809 --> 01:01:20,531 - Et voi myydä Charliea. - Sanoit... 543 01:01:20,606 --> 01:01:27,664 Ehkä olin paska, mutta se johtuu siitä, että rakastan voittaa 544 01:01:27,779 --> 01:01:31,161 Ja pilaat aina kaiken, mutta sinä et tee sitä. 545 01:01:33,576 --> 01:01:35,796 Kuule, minä... 546 01:01:39,123 --> 01:01:43,798 Olen hyvin väsynyt, ja tämä matka oli katastrofi. 547 01:01:43,920 --> 01:01:48,345 Jos saan rahat joten tulemme Miamiin ajoissa... 548 01:01:49,926 --> 01:01:53,390 Luulin sinun rakastavan eufoniumisi enemmän kuin mikään muu. 549 01:01:53,513 --> 01:01:57,290 Meillä on mahdollisuus tulla maailman parhaimmaksi. 550 01:01:57,291 --> 01:01:59,397 Ehkä maailman paras. 551 01:01:59,519 --> 01:02:02,948 Teknisesti vain maassa, mutta... 552 01:02:04,899 --> 01:02:09,656 En ole epäilemättä ollut narttu tällä matkalla. 553 01:02:09,779 --> 01:02:15,497 - Olen anteeksipyynnön velkaa. - Ei hätää. 554 01:02:15,577 --> 01:02:21,378 sinä kuka olet, ja olen kuka olen. 555 01:02:21,499 --> 01:02:26,054 - Oletko varma tästä? – Tämä on kansallinen turnaus. 556 01:02:28,297 --> 01:02:30,302 Kyllä. 557 01:02:36,680 --> 01:02:38,982 Hän on kunnossa. 558 01:02:39,725 --> 01:02:47,400 - Mitä teet, kun et ole humalassa? - Olin yksinäinen, säälittävä kirjanpitäjä. 559 01:02:48,150 --> 01:02:51,247 – Olen erityisopettaja. - Huolehditko kehitysvammaisista? 560 01:02:51,362 --> 01:02:53,865 He ovat niin söpöjä. 561 01:02:53,989 --> 01:02:57,335 - Onko se kopio tai jotain? - Ei, rakastan mongoniinia. 562 01:02:57,451 --> 01:03:00,250 Tulimme tänne koulubussilla. 563 01:03:03,707 --> 01:03:07,717 - En mitenkään tee sitä. - Miksi tekisimme niin? 564 01:03:07,836 --> 01:03:14,348 - Tee se siellä, saat ryöstöä. - Voit siis vuokrata bussin. 565 01:03:14,467 --> 01:03:19,687 Hyvä yritys näiltä cowboyilta. 566 01:03:19,806 --> 01:03:23,768 Onko seuraava uhri valmis? Älä pelkää. Yrittäjä henkilö. 567 01:03:24,769 --> 01:03:31,698 Ennätys on kaksikymmentä sekuntia. Voitko kolmekymmentä voittaa 100 dollaria. 568 01:03:31,818 --> 01:03:37,666 100 dollaria kattaa sen. Muista, ettet ollut märkä t-paita fiasko? 569 01:03:37,782 --> 01:03:40,630 - Tarkoitatko, että olet kuin lykätä? - Ei. 570 01:03:40,743 --> 01:03:48,667 - Okei, ei hätää. Juo ja nauti elämästä. - Tsemppiä irtisanomiseen! 571 01:03:50,336 --> 01:03:55,888 Sinä olet hän. Olen nähnyt videon kymmenen kertaa tänään. 572 01:03:56,008 --> 01:04:00,647 - Mikä video? - Hei, ota kuva. 573 01:04:03,641 --> 01:04:10,153 Märkä t-paita-kilpailu. Paras video. Viisi miljoonaa osumaa. 574 01:04:10,272 --> 01:04:17,248 - Olemme kuuluisia! - Alice, tämä on erittäin huono. 575 01:04:17,363 --> 01:04:22,037 - Mutta me olemme kuuluisia! - Kuka tahansa voi katsoa videon. 576 01:04:22,159 --> 01:04:25,871 Voiko kaikki? Joten kaikki... 577 01:04:25,995 --> 01:04:30,587 sanoin, "Pidän tulevaisuuden väristä." 578 01:04:40,886 --> 01:04:43,354 Poo Bear! 579 01:04:44,263 --> 01:04:45,759 Olet söpö, olet söpö, 580 01:04:45,760 --> 01:04:48,571 olet todella söpö, sinä ovat myös erittäin söpöjä... 581 01:04:48,685 --> 01:04:51,402 olet liian korkealla. 582 01:04:51,521 --> 01:04:58,283 - Missä olet ollut? - Zoe uhrasi itsensä bändin puolesta. 583 01:05:00,655 --> 01:05:06,124 Se tarkoittaa paljon imemistä ja naimista. Onko se totta? 584 01:05:08,329 --> 01:05:12,422 - Anaali vai mitä? - Mistä sait ne, Zoe? 585 01:05:12,542 --> 01:05:17,298 - Ei se ole iso juttu. - Hän myi eufoniuminsa meidän tähtemme. 586 01:05:17,421 --> 01:05:20,351 - Mitä sinä teet? - Olen todella sekaisin, joten... 587 01:05:20,465 --> 01:05:26,765 - Mutta Charlie kuului isoäitillesi. - Milloin teistä tuli ystäviä? 588 01:05:26,888 --> 01:05:30,152 olemme samassa joukkueessa ja niillä on sama tavoite. 589 01:05:30,153 --> 01:05:32,027 me voitamme tämän yhdessä. 590 01:05:32,144 --> 01:05:39,285 Se ei vieläkään riitä. Tarvitsemme vähintään 200 dollaria bussiin. 591 01:05:39,401 --> 01:05:40,567 Voimme korjata sen. 592 01:05:40,568 --> 01:05:43,992 Miten osallistut ilman eufoniumia? 593 01:05:44,115 --> 01:05:49,085 - Lainaa jonkun muun. - Rinta, olin siellä verkossa. 594 01:05:49,203 --> 01:05:52,584 - Onko se hyvä? – Se on hyvä monelle muulle. 595 01:05:54,791 --> 01:05:59,548 - Kuka ajaa tällä? - Voin tehdä sen. 596 01:05:59,629 --> 01:06:03,306 Olen varmasti missannut jotain. Härkä, tissit, internet, mitä... 597 01:06:03,424 --> 01:06:07,517 - Härkä ei anna niin paljon. - En saa mitään. 598 01:06:07,596 --> 01:06:09,302 Voivatko kaikki ajaa sillä? 599 01:06:09,303 --> 01:06:13,528 Joten jokainen voi saada sellaisen sata Yhdysvaltain dollaria kukin. 600 01:06:13,643 --> 01:06:17,274 Mutta en ymmärrä sitä. Se on helvetin ilkeää! 601 01:06:17,397 --> 01:06:24,028 Okei, olen päällä? Mutta jos ratsastan sillä niin kaikkien on tehtävä se. Onko se selvää? 602 01:06:26,990 --> 01:06:31,746 - Zoe? - Okei, kai. 603 01:06:31,869 --> 01:06:37,587 - Kuka on ensimmäinen? - Teen sen. Pois tieltä, naiset. 604 01:06:38,960 --> 01:06:41,463 Otan laukauksen. 605 01:06:46,258 --> 01:06:49,889 Oletko siis valmis ratsastamaan härällä? 606 01:06:50,012 --> 01:06:54,354 Meillä on joku, joka ratsastaa härällä. 607 01:07:17,330 --> 01:07:20,095 - Olit täysin hyödytön. - Hän oli väärentänyt sen. 608 01:07:20,208 --> 01:07:23,305 - Siirrä tietä, minun vuoroni. - Hän on innoissaan. 609 01:07:23,419 --> 01:07:27,382 meillä on uusi kilpailija. 610 01:07:43,564 --> 01:07:45,534 minä liukastuin... 611 01:07:52,365 --> 01:07:54,833 toisen uhrin kanssa. 612 01:07:57,453 --> 01:07:59,956 Queen Jelly! 613 01:08:14,720 --> 01:08:17,141 Hän putosi alas. 614 01:08:32,696 --> 01:08:36,540 - Zoe, olet viimeinen toivomme. - Se on ohi. 615 01:08:36,659 --> 01:08:40,206 - Ei, minä pärjään. - Et voi edes mennä putoamatta. 616 01:08:40,329 --> 01:08:44,754 - Minä hoidan tämän, okei? - Zoe, sinä pystyt siihen. 617 01:08:54,551 --> 01:08:57,849 Zoe! Zoe! Zoe! 618 01:09:45,267 --> 01:09:48,649 - Vau! Taaksepäin. - Kyllä! 619 01:10:01,408 --> 01:10:03,460 Olet niin suloinen. 620 01:10:33,773 --> 01:10:38,530 - Zoe! Zoe! - Hämmästyttävää! 621 01:10:42,573 --> 01:10:45,422 Kunnossa! 622 01:10:48,246 --> 01:10:51,094 - Merkittävä nainen. - Kiitos. 623 01:10:53,250 --> 01:10:55,837 En ole koskaan ennen nähnyt mitään vastaavaa. 624 01:10:55,962 --> 01:11:00,303 Olen vienyt härän minne kymmenen vuotta enkä ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 625 01:11:00,424 --> 01:11:02,893 Niin kauan se laskee, eikö? 626 01:11:04,179 --> 01:11:12,945 Se on toinen asia. Niitä on ei sääntöjä, ei saa ajaa alasti. 627 01:11:14,563 --> 01:11:17,528 - Mutta se ei ole minun syyni. - Kyllä, se ei ole oikein. 628 01:11:17,608 --> 01:11:20,158 On säännöt. 629 01:11:21,737 --> 01:11:27,669 Ja on toinen kysymys. Näetkö siellä komean miehen? 630 01:11:27,785 --> 01:11:34,381 - Puhumme myöhemmin, kaverit. - Tietääkö hän, että palvelet alaikäisiä? 631 01:11:34,500 --> 01:11:38,889 - Oletko alaikäinen? - Se riippuu siitä, saammeko rahaa. 632 01:11:39,004 --> 01:11:45,267 olemme keränneet rahaa koko päivän. Olemme menossa kansalliseen turnaukseen. 633 01:11:47,054 --> 01:11:50,648 Sinulla on luultavasti isompi ongelmia kuin tämä neiti. 634 01:11:50,765 --> 01:11:56,365 Toivotan sinulle onnea. Etsivä, he ovat sinun. 635 01:11:58,982 --> 01:12:06,325 - Haluan puhua kanssasi, neiti. - Se ei ollut minun syytäni, vaan onnettomuus. 636 01:12:06,447 --> 01:12:11,999 - Näytä itsensä alasti julkisesti? - Etkö nähnyt mitä tapahtui? 637 01:12:12,119 --> 01:12:16,343 - Vastaan ​​myöhemmin. - Vaikka voitat, häviät. 638 01:12:16,458 --> 01:12:21,096 pidätän sinut häiritsevä käytös. 639 01:12:21,212 --> 01:12:26,349 Kaikki mitä teet tai sanot voidaan käyttää sinua vastaan oikeudessa. 640 01:12:26,467 --> 01:12:29,185 - Tule mukaani. - Mitä sinä teet? 641 01:12:29,304 --> 01:12:32,400 - Vitun kusipää! - Zoe! 642 01:12:38,479 --> 01:12:41,991 Se on sama asia joka vuosi. Täyttö, alasti, seksi... 643 01:12:42,108 --> 01:12:46,996 - En harrastanut seksiä. - Zoe... 644 01:12:47,113 --> 01:12:52,712 - Katso, kenet löysimme. - Miten sinä ja... oletteko täällä? 645 01:12:52,826 --> 01:12:55,162 - Hän pelasti minut. - Se on totta. 646 01:12:55,287 --> 01:12:59,629 - Vievätkö sinut vankilaan? - Viisitoista vuotta elämään. 647 01:13:00,751 --> 01:13:03,965 - 50 dollaria? Onko siinä kaikki? - Maksaisitko enemmän? 648 01:13:04,087 --> 01:13:08,643 - Ei, se on hyvä. - Hyvää päivää. Minun täytyy tehdä töitä. 649 01:13:09,718 --> 01:13:15,519 - Zoe, minun olisi pitänyt tietää. - Paitani juuttui härään. 650 01:13:15,598 --> 01:13:19,525 - Kutsutko sitä näin nykyään? - Se on totta, aivan vitun hullua. 651 01:13:19,644 --> 01:13:26,323 - Jos voitamme kilpailun, valmentaja Gil? - Mitä... ei valitettavasti. 652 01:13:26,442 --> 01:13:29,326 - Miksi näytät häneltä? - Miten? 653 01:13:29,446 --> 01:13:32,660 - Onko sinut raiskattu? - Raiskattu? 654 01:13:32,782 --> 01:13:41,051 - Koko päivä tämän paskan kanssa. - Kyllä. Vuokraamme bussin Floridaan. 655 01:13:41,165 --> 01:13:45,507 - Jos olemme onnekkaita, pääsemme perille ajoissa. - Ja jos olemme epäonnisia? 656 01:13:45,586 --> 01:13:50,723 - Sinun pitäisi lähteä täältä välittömästi. - Haluaisitko, Adolf? 657 01:13:50,841 --> 01:13:54,769 Kyllä, haluaisin. Sen lisäksi menen kanssasi. 658 01:13:56,388 --> 01:14:00,102 Kevätloma on ohi. Ei ole lähti täältä Walmartin lisäksi. 659 01:14:00,226 --> 01:14:05,196 - Vittu! Joten se on ohi. - En taistele vuoteen. 660 01:14:05,314 --> 01:14:07,569 哦，宝贝 Voi kulta. 661 01:14:09,818 --> 01:14:13,615 - Florida, täältä tullaan! - Eikö Florida ole paljon huonompi kuin tämä? 662 01:14:13,739 --> 01:14:18,248 - Ei, jos Gil on siellä. - Selvitämme siellä. Tule. 663 01:14:42,684 --> 01:14:46,361 - Onko ongelma, upseeri? - Lisenssi ja rekisteröinti. 664 01:14:49,733 --> 01:14:55,748 - Valitettavasti olen unohtanut lompakoni... - Et saa rikkoa lakia. 665 01:14:55,864 --> 01:14:59,921 - Ei, mutta tyttöystäväni on... -Ajoneuvon ajaminen ilman ajokorttia... 666 01:15:00,034 --> 01:15:04,091 ... On vakava rikos valtiossa Florida. Varsinkin ilman kotimaisia ​​lautasia. 667 01:15:04,205 --> 01:15:08,168 - Onko sinulla id-kartio? - Minulla ei ole lompakkoa. 668 01:15:08,293 --> 01:15:11,756 - Ei mitään? - Nimeni on Craig Wasserman ja live... 669 01:15:11,879 --> 01:15:17,134 - En välitä mitä sanot. - Tämä on kiireellinen, minun täytyy mennä. 670 01:15:17,259 --> 01:15:21,602 - Poistu autosta. - Mitä? en voi... 671 01:15:21,723 --> 01:15:26,195 Ei ole etusijaa. Seuraat asemaa, tule. 672 01:15:26,310 --> 01:15:28,611 En halua. 673 01:15:31,232 --> 01:15:33,996 - Craig? Snoopy kani? - Kakka karhu. 674 01:15:34,110 --> 01:15:36,529 - Mitä tapahtui? - En ole tehnyt mitään väärää. 675 01:15:36,612 --> 01:15:39,376 - Tunnetko hänet? - Kyllä. 676 01:15:39,490 --> 01:15:46,915 Hei, snoopy kani. Olet vapaa, mutta juokse ei ennen kuin sinulla on ajokortti. 677 01:15:47,038 --> 01:15:49,459 Pois täältä. 678 01:15:50,417 --> 01:15:53,050 - Mitä sinä teet täällä? - Et voi mennä Floridaan. 679 01:15:53,169 --> 01:15:57,346 – On selvää, että voimme. - Et mene sinne, koska voitit. 680 01:15:57,466 --> 01:16:00,929 - Vitsailetko? - Tiedätkö miksi sinun pitää mennä? 681 01:16:01,052 --> 01:16:05,146 - Pitävätkö he persoonallisuuksistamme? - Kerro minulle, valmentaja. 682 01:16:05,265 --> 01:16:08,647 Menet videoleikkeen takia jumbotron. 683 01:16:09,645 --> 01:16:12,278 - Mitä? - Tiedän sen! 684 01:16:13,189 --> 01:16:19,489 Tarvitsen tauon. He tekevät saa sinut nauramaan. Olen pahoillani. 685 01:16:19,571 --> 01:16:24,410 - Miksi? - Rehtori sai puhelun ja tiedäthän... 686 01:16:24,534 --> 01:16:32,091 Yleisösi oli valtava, joten hänelle tarjottiin 10 000 saapumisesta. 687 01:16:32,208 --> 01:16:38,092 - Mitä minun pitäisi sanoa? Olet suosittu. - 10000 vie meidät kilpailuun. 688 01:16:38,214 --> 01:16:41,678 - Unohda se, Zoe. Se on ohi. - Miksi emme voi pelata? 689 01:16:41,801 --> 01:16:45,941 Miksi emme voi pelata? Sitä me rakastamme ja haluamme tehdä. 690 01:16:46,055 --> 01:16:50,112 - Ketä kiinnostaa, jos olemme vitsi? - Kyllä minä. 691 01:16:50,226 --> 01:16:54,900 - Minä myös. - Ei, sinun ei pitäisi tehdä sitä. 692 01:16:55,022 --> 01:16:59,613 menemme viihdyttämään heitä. Annetaan heidän pitää hauskaa. 693 01:17:00,569 --> 01:17:05,789 - Valmentaja, ajatko meidät Miamiin? - Kyllä, meidän pitäisi mennä, vaikka olemmekin perseitä. 694 01:17:05,908 --> 01:17:09,372 - Vaikka osuimme paskaan. - Tiedän, että olen perseestä. 695 01:17:09,495 --> 01:17:14,251 - Niin me kaikki. Valmentaja? - Kyllä, olemme tulleet näin pitkälle, joten... 696 01:17:18,295 --> 01:17:22,518 Olen nyt pelinappula, idiootti. Tarvitsen vitun rahani. 697 01:17:23,759 --> 01:17:27,389 Kyllä, kaikki! Ei, se ei riitä. 698 01:17:30,057 --> 01:17:32,310 Hyppää sisään. 699 01:17:48,950 --> 01:17:52,129 - Olemme melkein perillä. - Mikä se melu on? 700 01:18:03,547 --> 01:18:07,391 - Mitä helvettiä se on? - Me kuolemme, kaikki! 701 01:18:07,510 --> 01:18:13,063 - Hiljaisuus! Rauhoittua. - Joku ei halua meidän menevän eteenpäin. 702 01:18:13,182 --> 01:18:18,153 En näe paskaa. En voi törmätä tähän. 703 01:18:18,271 --> 01:18:20,607 - Pysäytä auto. - Mitä? 704 01:18:30,074 --> 01:18:36,836 Laitoin takin päälleni. Terveisiä siitä? Puhutaan lämpötilan laskusta. 705 01:18:36,956 --> 01:18:41,546 - Sulje ikkuna! - Emme ole vakuutettuja tästä! 706 01:18:41,668 --> 01:18:46,389 - Kyllä, haluan joululahjan tänä vuonna. - Onko se viimeinen toiveesi. 707 01:18:46,506 --> 01:18:50,268 - Ei, se ei ole! - Oletko libertari? 708 01:18:50,386 --> 01:18:55,938 - Onko tämä meidän loppu? - Flower County evacuated. 709 01:18:56,058 --> 01:18:59,521 With me, I have a representative from the Finnish Meteorological Institute. 710 01:18:59,644 --> 01:19:06,739 - John, what do you say about the storm - How far is it to the stadium? 711 01:19:06,860 --> 01:19:10,822 - They may postpone the contest. - Meidän täytyy tulla ulos. 712 01:19:10,947 --> 01:19:16,464 - They may postpone the event. - If we do not show up, we washed. 713 01:19:16,536 --> 01:19:21,092 - Let me drive, we have to win the contest. - Kyllä! 714 01:19:22,917 --> 01:19:26,299 - We have to win the race! - Kyllä! 715 01:19:42,228 --> 01:19:44,447 Take it easy, we can do it. 716 01:19:51,738 --> 01:19:54,952 Rauhoittua! 717 01:20:14,134 --> 01:20:18,393 Me onnistuimme! 718 01:20:24,728 --> 01:20:28,275 - Kaikki on poissa. - Tämän täytyy olla... 719 01:20:28,398 --> 01:20:32,325 on luokan 5 hurrikaani peruutetaan 720 01:20:32,444 --> 01:20:34,912 - Ei kilpailua? - Ei. 721 01:20:36,781 --> 01:20:39,499 - Niin selvä... - Ei, odota, meillä on juuri... 722 01:20:39,576 --> 01:20:44,546 Olemme kotoisin Woodvillestä ja olemme juossut valtava venytys tälle. 723 01:20:44,664 --> 01:20:47,761 - Etkö nähnyt myrskyä? - Ja sitten? 724 01:20:47,875 --> 01:20:52,965 Kukaan muu ei ilmestynyt. Ei tule olemaan kilpailu ilman koesoittoa. 725 01:20:53,089 --> 01:21:00,598 - Mutta olemme matkustaneet koko matkan. - Joten kai me olemme voittajia? 726 01:21:00,721 --> 01:21:04,814 Minkä voittaja? Täällä ei ole muita bändejä. 727 01:21:04,934 --> 01:21:08,809 Te olitte ainoita tarpeeksi hullu tullakseen. 728 01:21:08,810 --> 01:21:11,530 Kaikki muut teknisesti pesty. 729 01:21:11,608 --> 01:21:14,537 - Siksi me voitamme. - Hän voi olla oikeassa. 730 01:21:14,610 --> 01:21:19,913 Varma. Tässä mennään. Onnittelut. 731 01:21:24,703 --> 01:21:27,004 Kiitos! Kiitos! 732 01:21:28,374 --> 01:21:30,924 Siinä se. Tytöt! 733 01:21:38,467 --> 01:21:40,721 Olet sen ansainnut. 734 01:21:43,179 --> 01:21:48,567 - Söpö, eikö? Hyvä paska. - Miten se tapahtui? 735 01:21:48,686 --> 01:21:51,070 Ehkä voin juoda siitä jotain. 736 01:21:54,691 --> 01:21:56,242 Emme edes... 737 01:21:56,243 --> 01:22:00,041 Tiedän, mutta voitto oli ilmeisesti hieno. 738 01:22:00,155 --> 01:22:04,544 Puheenjohtaja soitti minulle henkilökohtaisesti kertoaksemme uusista sponsoreistamme. 739 01:22:04,659 --> 01:22:09,499 Sijoittajat, kaikenlaiset ilmestyivät. 740 01:22:09,580 --> 01:22:13,886 Teit hienoa työtä koulun hyväksi. 741 01:22:14,001 --> 01:22:21,096 Kiitän sinua. Jos tarvitset jotain, kerro minulle. 742 01:22:22,260 --> 01:22:24,265 Mitään? 743 01:22:56,077 --> 01:22:58,128 Olemme palanneet. 744 01:22:59,880 --> 01:23:03,261 - Hyytelö! - Ai niin. 745 01:23:06,518 --> 01:23:12,518 (Zimuku versio ilman kiinaa) 746 01:23:13,305 --> 01:23:19,341 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org