1
00:01:28,963 --> 00:01:33,926
හෙලෝ, මගේ නම
ආචාර්ය Mercurio Arboria වේ,

2
00:01:34,010 --> 00:01:39,014
සහ මම ආරම්භකයා වෙමි
Arboria ආයතනයේ.

3
00:01:39,099 --> 00:01:42,976
එය මගේ දිගුකාලීන සිහිනයකි
පරිපූර්ණ මාර්ගය සොයා ගැනීමට

4
00:01:43,061 --> 00:01:45,395
මිනිසුන්ට සරලව සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ...

5
00:01:45,480 --> 00:01:46,814
සතුට,

6
00:01:46,898 --> 00:01:48,774
තෘප්තිය,

7
00:01:52,278 --> 00:01:57,199
මේවා දේවල් වගේ
එය අමුතු ලෙස අප සියල්ලන් මග හරියි,

8
00:01:57,283 --> 00:01:59,785
නමුත් එය නැත
එහෙම වෙන්න කියලා.

9
00:01:59,869 --> 00:02:04,915
Arboria හි අපි මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත
ඒවා සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

10
00:02:14,968 --> 00:02:17,386
මෙන්න ආයතනයේ,

11
00:02:17,470 --> 00:02:20,681
අපි ලොව පුරා ඉදිරියෙන් සිටිමු

12
00:02:20,765 --> 00:02:22,683
ස්නායු මනෝවිද්යාව තුළ

13
00:02:22,767 --> 00:02:26,270
සහ නව චිකිත්සක තාක්ෂණයන්.

14
00:02:26,354 --> 00:02:28,897
ආචාර්ය බැරී නයිල්,
අපගේ පර්යේෂණ ප්රධානියා,

15
00:02:28,982 --> 00:02:30,232
මම,

16
00:02:30,316 --> 00:02:31,608
සහ අපගේ කැපවූ කණ්ඩායම

17
00:02:31,693 --> 00:02:35,195
ඖෂධවේදීන්, ස්වභාවික රෝග විශේෂඥයින් සහ සුව කරන්නන්

18
00:02:35,280 --> 00:02:40,117
මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත
ඒ සිහිනය යථාර්ථයක් කර ගැනීමටයි.

19
00:02:50,128 --> 00:02:54,965
අපගේ අද්විතීය සංයෝජනය හරහා
හිතකර ඖෂධවේදය,

20
00:02:55,049 --> 00:02:59,261
සංවේදී චිකිත්සාව,
සහ බලශක්ති මූර්ති,

21
00:02:59,345 --> 00:03:03,056
අපට ඔබට මඟ පෙන්විය හැක
මාර්ගය දිගේ මෘදු ලෙස

22
00:03:03,141 --> 00:03:08,645
නව, වඩා හොඳ, සතුටුදායක ඔබට,

23
00:03:08,730 --> 00:03:10,564
සියල්ල සුවපහසු වටපිටාවේ

24
00:03:10,648 --> 00:03:13,275
අපගේ අති නවීන පහසුකම් වලින්

25
00:03:13,359 --> 00:03:16,820
සහ අපේ සම්මානලාභී උද්යාන.

26
00:03:30,335 --> 00:03:34,504
අප හා එක්වන ලෙස අපි ඔබට ආරාධනා...

27
00:03:34,589 --> 00:03:39,551
සහ ඔබම සොයා බලන්න.

28
00:06:44,237 --> 00:06:45,404
ඇයව උණුසුම් කරන්න.

29
00:07:11,431 --> 00:07:15,392
විශේෂ 1-1-8-3.

30
00:08:16,120 --> 00:08:17,704
හෙලෝ, එලේනා.

31
00:08:19,957 --> 00:08:22,876
අද ඔබට කොහොමද, හ්ම්?

32
00:08:26,464 --> 00:08:28,340
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

33
00:08:49,237 --> 00:08:51,154
ඔබට තිබුණාද...

34
00:08:52,740 --> 00:08:54,616
හිසරදයක් තිබේද?

35
00:08:58,788 --> 00:09:00,038
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

36
00:09:07,588 --> 00:09:11,633
ඔබේ කියවීම් සාපේක්ෂව ස්ථාවරයි.

37
00:09:58,222 --> 00:09:59,556
ඉතා හොඳයි.

38
00:10:02,226 --> 00:10:04,686
ඒක ගොඩක් හොදයි.

39
00:10:07,273 --> 00:10:12,235
ඔබ දන්නවා, මෙය සැමවිටම
මගේ දවසේ විශේෂත්වය.

40
00:12:21,365 --> 00:12:22,866
රෝස්මරී.

41
00:12:25,035 --> 00:12:27,078
රෝස්මරී.

42
00:12:35,504 --> 00:12:36,546
ඔහ්.

43
00:12:38,716 --> 00:12:40,800
බැරි.

44
00:12:40,885 --> 00:12:44,929
ඔයා ඇතුලට එනවා මට ඇහුනෙ නෑ.

45
00:12:45,014 --> 00:12:47,682
ගොඩක් වෙලා නිදාගෙනද?

46
00:12:49,477 --> 00:12:50,518
නෑ...

47
00:12:50,603 --> 00:12:51,436
ම්...

48
00:12:52,646 --> 00:12:54,564
- මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.
- හ්ම්.

49
00:12:54,648 --> 00:12:57,776
මම භාවනා කරමින් සිටියෙමි.

50
00:12:57,860 --> 00:13:00,028
ඔහ්, ඔබ භාවනා කරමින් සිටියා, ඔව්.

51
00:13:01,739 --> 00:13:03,364
ම්ම්ම්ම්.

52
00:13:06,118 --> 00:13:07,786
හැමදේම හරිද?

53
00:13:11,207 --> 00:13:12,499
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

54
00:13:17,755 --> 00:13:18,671
ඔබට බඩගිනි නම්,

55
00:13:18,756 --> 00:13:22,091
දුඹුරු සහල් ටිකක් තියෙනවා
සහ තැම්බූ ඇස්පරගස්

56
00:13:22,176 --> 00:13:23,343
ශීතකරණය තුළ.

57
00:13:23,427 --> 00:13:25,345
වාව්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

58
00:13:27,473 --> 00:13:31,100
නෑ මට බඩගිනි නෑ...

59
00:13:31,185 --> 00:13:32,268
ස්තුතියි.

60
00:13:34,313 --> 00:13:35,313
හරි හරී.

61
00:13:41,612 --> 00:13:43,154
ගොඩක් දවසක් ගියා.

62
00:13:45,825 --> 00:13:47,617
ඉතින්, ම්ම්,

63
00:13:47,701 --> 00:13:52,163
මම වේලාසනින් පිදුරු ගහන්න යනවා.

64
00:13:52,248 --> 00:13:54,499
හරි හරී.

65
00:13:57,586 --> 00:13:58,795
සුභ රාත්‍රියක්, බැරී.

66
00:14:00,673 --> 00:14:02,632
සුභ රාත්‍රියක්, රෝස්මරී.

67
00:15:06,697 --> 00:15:08,615
රාත්රී මාදිලිය.

68
00:15:08,699 --> 00:15:12,327
සාමකාමීව විවේක ගෙන මෙනෙහි කරන්න.

69
00:16:59,268 --> 00:17:02,270
ආහ්-ආහ්!

70
00:18:02,414 --> 00:18:03,748
මට හරිම කණගාටුයි

71
00:18:03,832 --> 00:18:06,793
ඔයාට කවදාවත් බැරි වුණා කියලා
ඔබේ මව හමුවීමට.

72
00:18:26,230 --> 00:18:30,066
ඇය ඉතා රූමත් කාන්තාවක් විය.

73
00:18:47,334 --> 00:18:49,460
ඇය ඉතා කැමති කාන්තාවක් විය.

74
00:18:51,964 --> 00:18:53,673
ඔහ්...

75
00:19:01,974 --> 00:19:04,183
හේයි, ඔබ, අහ්...

76
00:19:04,268 --> 00:19:06,769
ඔබ ඇයගේ ඡායාරූපයක් ලබා ගැනීමට කැමතිද?

77
00:19:07,813 --> 00:19:09,063
ඔබ එයට කැමතිද?

78
00:19:17,781 --> 00:19:21,742
මක්නිසාද යත් ඔබට එකක් සොයාගත හැකි බැවිනි
ඔබේ කාමරයේ, හ්ම්.

79
00:19:35,174 --> 00:19:38,134
ඔබ දන්නවා, ඔබ තවත් සොයනවා

80
00:19:38,218 --> 00:19:41,095
ඒ වගේම හැමදාම ඔයාගේ අම්මා වගේ.

81
00:23:46,258 --> 00:23:48,384
අද ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ.

82
00:23:51,054 --> 00:23:54,807
කලකිරීමට පත් වීම පහසුය

83
00:23:55,976 --> 00:23:59,895
ඔබ කවුදැයි ඔබ නොදන්නා විට ...

84
00:24:01,314 --> 00:24:03,274
හෝ ඔබ කුමක්ද.

85
00:24:08,405 --> 00:24:10,656
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.

86
00:24:14,661 --> 00:24:17,621
ඒකයි මට මගේ විශ්වාසය දෙන්නේ...

87
00:24:19,416 --> 00:24:21,584
සහ මගේ බලය.

88
00:24:30,343 --> 00:24:33,179
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, එලේනා.

89
00:24:43,106 --> 00:24:47,526
ඒ ජයග්‍රහණයට ඔබව යොමු කරන්න මට පුළුවන්...

90
00:24:50,947 --> 00:24:52,615
ඔබේ අභ්යන්තර ශක්තිය සොයා ගැනීමට

91
00:24:54,493 --> 00:24:56,577
සහ ඔබේ අභ්යන්තර බලය.

92
00:25:05,420 --> 00:25:08,130
අපි හැමෝටම වෙනත් ආකාර තිබේ ...

93
00:25:13,345 --> 00:25:15,679
සහ ඔබේ අභ්‍යන්තරය...

94
00:25:20,185 --> 00:25:22,937
එය සම්පූර්ණ කිරීමට තවත් එකක් අවශ්‍යයි.

95
00:25:27,150 --> 00:25:28,526
මම...

96
00:25:30,695 --> 00:25:34,281
ඔබට එය කිරීමට උදව් කළ හැක.

97
00:25:42,707 --> 00:25:44,166
ඔහ්...

98
00:25:47,671 --> 00:25:50,047
ඔයා නිකන්...

99
00:25:52,425 --> 00:25:54,718
මට ඉඩ දිය යුතුයි...

100
00:26:13,780 --> 00:26:15,197
මම...

101
00:26:17,450 --> 00:26:18,993
ඕන...

102
00:26:21,371 --> 00:26:23,539
දැකීමට...

103
00:26:24,708 --> 00:26:26,083
මගේ...

104
00:26:28,795 --> 00:26:31,338
පියා.

105
00:26:38,638 --> 00:26:41,932
ඔහ්.

106
00:26:46,062 --> 00:26:47,938
කරුණාකර.

107
00:26:53,737 --> 00:26:59,199
ඔහ්, එලේනා. එලේනා, එලේනා, එලේනා.

108
00:27:00,410 --> 00:27:03,495
එලේනා, ඔයා දන්නවා ඔයාට බැහැ කියලා.

109
00:27:04,998 --> 00:27:08,542
ඔයා ගොඩක් අසනීප කෙල්ලෙක්, එලේනා.

110
00:27:08,627 --> 00:27:10,628
ඔයාට සනීප නෑ.

111
00:27:12,047 --> 00:27:14,131
මෙම...

112
00:27:14,215 --> 00:27:16,175
ලෝක...

113
00:27:16,259 --> 00:27:18,802
අවුල් සහගතයි, එලේනා.

114
00:27:21,056 --> 00:27:22,723
මේවා...

115
00:27:24,976 --> 00:27:27,978
විශාල අවිනිශ්චිත කාලයක්

116
00:27:28,063 --> 00:27:30,189
සහ භයානක අනතුර.

117
00:27:34,402 --> 00:27:37,404
තවද ඔබ සූදානම් නැත.

118
00:27:38,657 --> 00:27:40,991
ඔයාට සනීප නෑ.

119
00:27:46,665 --> 00:27:48,374
කරදර නොවන්න, එලේනා,

120
00:27:50,710 --> 00:27:53,671
ඔබ ඔහුව නැවත දවසක දකිනු ඇත.

121
00:27:54,839 --> 00:27:56,548
මම පොරොන්දු වෙනවා.

122
00:29:23,928 --> 00:29:26,388
ජරාව කෑල්ල.

123
00:30:30,995 --> 00:30:32,621
කුමක් ද?

124
00:31:20,420 --> 00:31:22,462
රෝස්මරී.

125
00:31:41,482 --> 00:31:42,482
ඔව්.

126
00:31:57,206 --> 00:31:58,957
අපිට ක්‍රමවේදයක් තියෙනවා.

127
00:32:03,463 --> 00:32:08,759
ඔව්, සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක්
සම්පාදනය කර ඇත.

128
00:32:13,932 --> 00:32:16,224
ම්ම්ම්ම්. මම දකියි.

129
00:32:26,819 --> 00:32:28,528
ඒක හොදයි.

130
00:32:56,599 --> 00:32:58,266
රෝස්මරී,

131
00:32:58,351 --> 00:33:00,185
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ
මගුල් ෆෝන් එකද?

132
00:36:00,825 --> 00:36:01,950
මාර්ගෝ.

133
00:36:02,034 --> 00:36:03,994
ඔව්, දොස්තර නයිල්?

134
00:36:06,164 --> 00:36:07,164
ඒක මගේ ලගට ආවා...

135
00:36:09,083 --> 00:36:13,128
අවධානය, මාර්ගෝ ...

136
00:36:13,504 --> 00:36:15,672
ඔව්, දොස්තර නයිල්?

137
00:36:16,716 --> 00:36:19,801
එය මගේ අවධානයට ලක්විය ...

138
00:36:20,928 --> 00:36:27,851
එලේනා නීති විරෝධී වස්තුවක් සඟවනවා විය හැකිය

139
00:36:27,935 --> 00:36:29,394
අපෙන්.

140
00:36:29,854 --> 00:36:30,937
හා ඇත්තම ද?

141
00:36:31,022 --> 00:36:33,231
ම්ම්ම්ම්.

142
00:36:33,316 --> 00:36:34,608
ඉතින්...

143
00:36:36,402 --> 00:36:38,570
ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න.

144
00:36:39,447 --> 00:36:41,114
ඔව්, ඩොක්ටර් නයිල්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

145
00:36:41,199 --> 00:36:42,282
හොඳයි.

146
00:36:43,534 --> 00:36:44,701
ඉතා හොඳයි.

147
00:36:44,785 --> 00:36:46,286
ඔහ්, ඩොක්ටර් නයිල්?

148
00:36:51,626 --> 00:36:53,126
ඔව්.

149
00:36:53,920 --> 00:36:55,212
අහ්, ඔයා කොහොමද හිතන්නේ

150
00:36:55,296 --> 00:36:59,090
ඇය එන්න ඇති
වස්තුව සන්තකයේ තබා ගැනීමටද?

151
00:36:59,175 --> 00:37:01,384
මම දන්නේ නැහැ, මාර්ගෝ.

152
00:37:01,469 --> 00:37:04,221
මම දන්නේ නැහැ.

153
00:37:05,890 --> 00:37:07,599
නමුත් මම ඒ ගැන සොයා බලනවා.

154
00:37:21,197 --> 00:37:22,614
දින මාදිලිය.

155
00:37:22,698 --> 00:37:25,992
සෑම හිරු උදාවක්ම අලුත් හෙටක් ගෙන එයි.

156
00:37:29,789 --> 00:37:31,373
සුභ උදෑසනක්.

157
00:37:36,629 --> 00:37:39,214
ඔබට බඩගිනි ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
අද වෙනදාට වඩා හොඳයි වගේ.

158
00:37:43,469 --> 00:37:46,179
ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද,
විශේෂ පින්තූරයක්?

159
00:37:49,934 --> 00:37:52,018
කෝ මම බලන්න.

160
00:37:53,938 --> 00:37:56,356
ඔහ්, එන්න, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

161
00:38:04,240 --> 00:38:06,283
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?

162
00:38:08,494 --> 00:38:10,203
මේ කව්ද?

163
00:38:20,423 --> 00:38:21,715
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

164
00:38:25,177 --> 00:38:26,344
ඇය කොහෙද?

165
00:38:32,143 --> 00:38:33,727
ඇය මිය ගියාද?

166
00:38:41,027 --> 00:38:42,777
හොඳයි.

167
00:38:54,540 --> 00:38:56,666
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

168
00:39:39,293 --> 00:39:41,127
නවත්වන්න.

169
00:39:41,212 --> 00:39:43,630
කරුණාකර නවත්වන්න.

170
00:48:34,870 --> 00:48:36,203
මර්කුරියෝ.

171
00:48:38,582 --> 00:48:39,916
ඔබ අවදියෙන්ද?

172
00:48:55,182 --> 00:48:56,390
ආචාර්ය ආර්බෝරියා.

173
00:49:02,272 --> 00:49:03,397
බැරි?

174
00:49:05,943 --> 00:49:11,405
බී-බැරී, ඒ ඔබද, මගේ මිතුරා?

175
00:49:15,577 --> 00:49:18,412
ඔව්, ඩොක්ටර් අර්බෝරියා, ඒ මම.

176
00:49:19,331 --> 00:49:22,708
අහ්, ඔහ්...

177
00:49:22,793 --> 00:49:24,669
පුදුමයි.

178
00:49:27,130 --> 00:49:33,636
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් වෙන්න ළඟට එන්න.

179
00:49:47,484 --> 00:49:53,197
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

180
00:49:55,242 --> 00:50:00,913
ඔයා හොදට පේනවා යාළුවා.

181
00:50:03,750 --> 00:50:05,710
ස්තූතියි, ආචාර්ය ආර්බෝරියා.

182
00:50:08,171 --> 00:50:09,338
ඔබත් එහෙමයි.

183
00:50:09,423 --> 00:50:14,552
ඔහ්, බැරී,

184
00:50:14,636 --> 00:50:16,178
තියෙනවා...

185
00:50:17,389 --> 00:50:24,520
මහලු මිනිසෙකුට සමච්චල් කිරීමට අවශ්ය නැත.

186
00:50:27,691 --> 00:50:30,860
මම දන්නවා මම - මම ...

187
00:50:32,237 --> 00:50:35,281
හොඳ දවස් දැක්කා.

188
00:50:38,326 --> 00:50:40,077
ඊට අමතරව...

189
00:50:42,873 --> 00:50:50,254
මරණීය ලෝකයේ උගුල් ...

190
00:50:53,216 --> 00:50:56,135
නමුත් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක්,

191
00:50:56,219 --> 00:50:57,720
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

192
00:50:59,056 --> 00:51:01,849
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආචාර්ය ආර්බෝරියා.

193
00:51:01,933 --> 00:51:03,059
ඔව්.

194
00:51:05,771 --> 00:51:09,690
ඇත්තටම වැදගත් දේ...

195
00:51:12,110 --> 00:51:16,822
අපගේම කොටස

196
00:51:16,907 --> 00:51:21,368
අපි වැඩිපුරම පෝෂණය කළ යුතුයි ...

197
00:51:26,166 --> 00:51:28,375
මෙහි ඇත.

198
00:51:29,753 --> 00:51:31,587
මට එකඟ විය නොහැකි විය.

199
00:51:33,632 --> 00:51:38,052
කමක් නැද්ද...

200
00:51:45,477 --> 00:51:48,521
මට උදව් කරනවාද?

201
00:51:52,234 --> 00:51:54,985
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආචාර්ය ආර්බෝරියා.

202
00:52:03,745 --> 00:52:11,745
මේවා ස්වභාවධර්මයේ වීඩියෝ නොවේද,
හා, ලස්සනයි, බැරී?

203
00:52:16,258 --> 00:52:20,719
ඔවුන් මට සරල කාලයක් මතක තබා ගැනීමට සලස්වයි.

204
00:52:22,222 --> 00:52:24,557
ඔව්, ආචාර්ය ආර්බෝරියා.

205
00:52:28,937 --> 00:52:30,771
මටත්.

206
00:53:01,970 --> 00:53:03,637
ඔබ ගොඩබෑමට ආසන්නයි

207
00:53:03,722 --> 00:53:05,222
විශිෂ්ට ගමනක.

208
00:53:09,019 --> 00:53:11,979
ඔබ සූදානම්ද, මගේ මිතුරා?

209
00:53:17,444 --> 00:53:19,111
මම සුදානම්.

210
00:53:47,057 --> 00:53:49,225
වාසනාව.

211
00:53:54,940 --> 00:53:56,273
ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:55:05,802 --> 00:55:12,099
අම්මා ගෙදර ගෙන්න, බැරී,

213
00:55:12,183 --> 00:55:15,019
බැරී, බැරී, බැරී.

214
01:01:35,858 --> 01:01:38,610
ඔබේ මවගේ නැවත අවශෝෂණය
ජීවන චක්රය තුලට

215
01:01:38,695 --> 01:01:41,279
නිකරුනේ නොවනු ඇත,
මගේ ආදරණීය එලේනා.

216
01:01:43,783 --> 01:01:48,370
ඔබ නව යුගයක උදාව වනු ඇත

217
01:01:48,454 --> 01:01:51,331
මිනිස් වර්ගයා සඳහා

218
01:01:51,416 --> 01:01:53,166
සහ මිනිස් ආත්මය.

219
01:01:53,251 --> 01:01:59,548
නව යුගයට ඉඩ දෙන්න
බුද්ධත්වයේ ආරම්භය.

220
01:03:40,107 --> 01:03:41,566
නෑ බැරී,

221
01:03:41,651 --> 01:03:45,070
මම බලන්න කැමති නෑ...

222
01:03:45,154 --> 01:03:46,655
මගේ අතේ.

223
01:03:49,700 --> 01:03:52,077
ඇත්ත වශයෙන්.

224
01:04:05,716 --> 01:04:11,555
කොහොමද මගේ ආදරණීය එලේනා?

225
01:04:15,393 --> 01:04:17,269
හොඳයි, ආචාර්ය ආර්බෝරියා.

226
01:04:19,438 --> 01:04:21,106
ඇය ඉතා හොඳින්.

227
01:04:24,235 --> 01:04:26,027
ඒක හරි අපූරුයි.

228
01:04:27,697 --> 01:04:30,073
ඔයාට ස්තූතියි.

229
01:04:35,872 --> 01:04:37,330
ඔයා සුදානම් ද?

230
01:04:39,792 --> 01:04:41,710
ඔව් ඔව්.

231
01:05:10,823 --> 01:05:16,119
ඔහ්, ඒක හරිම අපූරුයි, බැරී.

232
01:05:16,203 --> 01:05:18,580
ඔව්.

233
01:05:18,664 --> 01:05:19,915
එච්චරයි...

234
01:05:22,543 --> 01:05:25,003
අපූරුයි.

235
01:05:31,594 --> 01:05:34,220
නේද...

236
01:05:34,305 --> 01:05:36,222
ලස්සනද?

237
01:05:37,975 --> 01:05:39,392
ඔව්.

238
01:05:41,604 --> 01:05:43,146
එය වේ.

239
01:06:16,514 --> 01:06:18,682
නිශ්චල ගිනි කන්ද,

240
01:06:20,393 --> 01:06:22,727
හාලේකල ආවාටය.

241
01:06:22,812 --> 01:06:25,605
මාර්ක් ටේන් මෙහි හිරු උදාව විස්තර කළේය

242
01:06:25,690 --> 01:06:29,609
"උතුම්ම දර්ශනය ලෙස
මම කවදා හෝ සාක්ෂි දරමි."

243
01:06:33,781 --> 01:06:36,783
Maui හි බටහිර දෙසින් Molokai පිහිටා ඇත.

244
01:06:38,911 --> 01:06:41,997
ලස්සන නිවාඩු නිකේතන කිහිපයක් හැර,

245
01:06:42,081 --> 01:06:44,708
නූතන ලෝකය
Molokai අඩුවෙන් ස්පර්ශ කර ඇත

246
01:06:44,792 --> 01:06:48,336
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා
නිවාඩු දූපත්.

247
01:07:09,650 --> 01:07:11,651
Aloha යන්නෙහි තේරුම පිළිගැනීමයි.

248
01:07:13,029 --> 01:07:16,448
ඒ වගේම ආදරය කියන එකයි...

249
01:07:18,701 --> 01:07:21,661
සහ සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් ...

250
01:07:27,334 --> 01:07:30,336
සමුගැනීම.

251
01:08:01,994 --> 01:08:03,161
රොකට් විදින,

252
01:08:03,245 --> 01:08:06,289
සෝවියට් දේශය නිෂ්පාදනය කර ඇති අතර
13,000 කට වඩා,

253
01:08:06,373 --> 01:08:09,417
විශ්මයජනක 14 සිට 1 අනුපාතය.

254
01:08:09,502 --> 01:08:11,628
ඔවුන් නැවතුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ බලවේග ඉක්මවා ගිය විට

255
01:08:11,712 --> 01:08:14,672
නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතා සියල්ල
ආරක්ෂක හැකියාව,

256
01:08:14,757 --> 01:08:16,382
ඔවුන් දැන් නතර වී නැත.

257
01:08:16,467 --> 01:08:19,344
නමුත් අද ඔවුන් ආයුධ හදනවා

258
01:08:19,428 --> 01:08:22,889
සංකීර්ණ ලෙස
සහ අපේම ලෙස නවීන.

259
01:08:22,973 --> 01:08:27,143
සෝවියට් සංගමය වැඩි වී ඇති පරිදි
ඔවුන්ගේ හමුදා බලය,

260
01:08:27,228 --> 01:08:29,979
ඔවුන් ධෛර්යමත් වී ඇත
ඒ බලය දීර්ඝ කිරීමට.

261
01:08:30,064 --> 01:08:32,190
ඒවා පැතිරෙනවා
ඔවුන්ගේ හමුදා බලපෑම

262
01:08:32,274 --> 01:08:35,193
සෘජුවම හැකි ආකාරවලින්
අපගේ වැදගත් අවශ්‍යතාවලට අභියෝග කරන්න

263
01:08:35,277 --> 01:08:37,153
සහ අපේ හිතවතුන්ගේ ඒවා.

264
01:08:37,238 --> 01:08:38,863
පහත දැක්වෙන ගුවන් ඡායාරූප,

265
01:08:38,948 --> 01:08:41,366
ඒවායින් බොහොමයක් මෙතෙක් රහසිගතව,

266
01:08:41,450 --> 01:08:43,576
මෙම කරුණ තීරණාත්මක ප්රදේශයක නිදර්ශනය කරන්න

267
01:08:43,661 --> 01:08:45,495
නිවසට ඉතා ආසන්නයි...

268
01:11:32,288 --> 01:11:35,123
යක්ෂයාගේ කඳුළු බිඳුව.

269
01:11:38,794 --> 01:11:40,670
බැරි?

270
01:11:41,797 --> 01:11:43,298
බැරි!

271
01:12:07,489 --> 01:12:10,283
ඔහ්.

272
01:12:10,367 --> 01:12:13,369
බැරී, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

273
01:12:15,080 --> 01:12:17,582
මම හිතුවේ ඔයා අනවසරයෙන් එන කෙනෙක් කියලා.

274
01:12:23,589 --> 01:12:25,381
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

275
01:12:31,430 --> 01:12:33,973
බැරි,

276
01:12:34,058 --> 01:12:37,352
ඔබ ඔබේ උපකරණ පැළඳ සිටින්නේ නැත.

277
01:12:42,232 --> 01:12:44,150
මට තවත් ඒවා අඳින්න අවශ්‍ය නැහැ.

278
01:12:49,823 --> 01:12:50,698
නමුත්...

279
01:12:52,409 --> 01:12:56,954
ඔයා මට ඔයාව බලන්න දුන්නෙ නෑ විතරයි...

280
01:12:58,707 --> 01:13:01,376
ඔවුන් නොමැතිව දිගු කාලයක්.

281
01:13:13,013 --> 01:13:15,390
ඔයාට කොහෙන්ද ඒ ඇඳුම?

282
01:13:20,729 --> 01:13:24,399
යමක් සිදුවී තිබේද?

283
01:13:41,917 --> 01:13:43,292
විටෙක...

284
01:13:45,587 --> 01:13:49,257
සමහර වෙලාවට මට අමතක වෙනවා...

285
01:13:50,843 --> 01:13:53,219
එය ඔබට කොතරම් දුෂ්කරද?

286
01:13:58,934 --> 01:14:00,726
මට කණගාටුයි.

287
01:14:02,604 --> 01:14:05,189
මම...

288
01:14:05,274 --> 01:14:08,067
මම... මට තිබිය යුතුයි

289
01:14:09,027 --> 01:14:13,614
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් එහි සිටියා.

290
01:14:22,875 --> 01:14:25,126
බැරි?

291
01:14:28,672 --> 01:14:31,048
ඔයා හොඳින්ද?

292
01:14:56,658 --> 01:14:59,494
මම... මම නෙවෙයි...

293
01:15:02,664 --> 01:15:06,417
මම.. මම නෑ.. මට හරි නෑ.

294
01:15:14,009 --> 01:15:16,719
මම වෙනත් ලෝකයකට ගියා, රෝස්මරී.

295
01:15:19,932 --> 01:15:25,269
අන් අයට නොපෙනෙන දේ මම දකිමි.

296
01:15:32,277 --> 01:15:33,361
කරුණාකර.

297
01:15:34,238 --> 01:15:38,783
මම දෙවියන්ගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි.

298
01:15:40,661 --> 01:15:42,954
එය මා හරහා ආපසු හැරී බැලුවා.

299
01:15:43,038 --> 01:15:45,164
එය සෑම දෙයක්ම දෙස බැලුවේය.

300
01:15:47,501 --> 01:15:48,960
රෝස්මරී,

301
01:15:50,546 --> 01:15:54,757
එය එසේ විය, ඉතා අලංකාර විය.

302
01:15:58,220 --> 01:16:00,846
කළු දේදුන්නක් වගේ...

303
01:16:05,477 --> 01:16:07,436
එය මා තෝරාගත්තේය.

304
01:16:08,730 --> 01:16:10,856
එය තෝරා ගත්තේය

305
01:16:10,941 --> 01:16:16,070
මට හෙළි කිරීමට.

306
01:16:28,709 --> 01:16:30,126
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

307
01:16:33,130 --> 01:16:35,089
ඔබ කිසිම දෙයකට වඩා අඩුයි.

308
01:16:35,173 --> 01:16:39,594
නිකන්... හුළඟට කෙළ ගැහුවා.

309
01:16:40,929 --> 01:16:43,556
මාව අතහරින්න.

310
01:16:43,640 --> 01:16:46,017
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

311
01:16:58,947 --> 01:17:01,407
මම ඔයාව නිදහස් කරන්නයි යන්නේ.

312
01:33:57,381 --> 01:34:01,926
එලේනා...

313
01:34:02,011 --> 01:34:03,611
එලේනා?

314
01:34:08,976 --> 01:34:13,480
එලේනා?!

315
01:36:16,145 --> 01:36:19,314
ඔයා ගොඩක් හොඳට කරනවා.

316
01:39:13,364 --> 01:39:15,490
ජුලී ඇවිදගෙන එනවා, හ්ම්...

317
01:39:15,574 --> 01:39:16,991
හරියට, මට ඇය දෙස බැලීමෙන් කිව හැකිය

318
01:39:17,076 --> 01:39:18,201
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම, මගුලක්

319
01:39:18,285 --> 01:39:19,619
ඇයට මාව ඌරු මස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

320
01:39:19,703 --> 01:39:21,829
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් ජරාවෙන් පිරිලා.

321
01:39:21,914 --> 01:39:26,292
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද
අර අඟල් දෙකේ ලේ පිත්ත එක්කද?

322
01:39:30,047 --> 01:39:31,547
මගුල, මගේ වම් පන්දුවට ටිකක් රිදෙනවා.

323
01:39:35,135 --> 01:39:36,511
මට ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා.

324
01:39:36,595 --> 01:39:38,763
මට කිව්වට ස්තුතියි.

325
01:39:38,847 --> 01:39:40,598
නැවෙන්න, මහත මගුල!

326
01:40:08,127 --> 01:40:09,252
ඔහ්...

327
01:40:24,059 --> 01:40:25,768
මොන මගුලක්ද?

328
01:40:45,497 --> 01:40:47,097
යෝ!

329
01:40:59,678 --> 01:41:01,278
ඔබ?

330
01:41:38,592 --> 01:41:40,259
ඇය කොහෙද?

331
01:41:40,344 --> 01:41:45,973
මම දන්නේ නැහැ.

332
01:41:46,975 --> 01:41:47,975
මම නෑ...

333
01:41:49,394 --> 01:41:51,646
මම දන්නේ නැහැ.

334
01:41:53,482 --> 01:41:55,149
මම දන්නේ නැහැ.

335
01:41:59,154 --> 01:42:00,863
ඔබ ඇයව කෙලෙව්වා.

336
01:42:00,948 --> 01:42:03,241
නෑ මම...

337
01:42:06,954 --> 01:42:08,538
නෑ...

338
01:42:09,665 --> 01:42:11,499
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

339
01:42:11,583 --> 01:42:13,668
නෑ මම කෙලවුවේ නෑ...

340
01:42:15,754 --> 01:42:17,171
ඔබ ඇයව කෙලෙව්වා.

341
01:42:17,256 --> 01:42:19,465
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ! මම එහෙම කළේ නැහැ.

342
01:42:19,550 --> 01:42:20,424
ඔබ ඇයව කෙලෙව්වා.

343
01:42:20,509 --> 01:42:21,676
නෑ...

344
01:42:23,053 --> 01:42:25,805
නෑ...

345
01:42:25,889 --> 01:42:26,931
ඔබ ඇයව කෙලෙව්වා.

346
01:42:27,015 --> 01:42:27,974
නැහැ, නැහැ!

347
01:42:28,058 --> 01:42:29,475
කට වහපන්!

348
01:43:27,701 --> 01:43:30,411
ඔබ නිදා සිටින විට ඔබ ඉතා ලස්සනයි.

349
01:43:34,166 --> 01:43:37,001
මිහිරි, මිහිරි එලේනා.

350
01:43:41,423 --> 01:43:44,008
හොඳයි, මම ඔබව සොයාගත්තා.

351
01:43:47,512 --> 01:43:49,347
ඒකට කමක් නැහැ.

352
01:43:53,602 --> 01:43:54,977
මගේ ළඟට එන්න, හරිද?

353
01:43:56,897 --> 01:43:58,856
එලේනා, එන්න.

354
01:43:58,941 --> 01:43:59,774
මෙහේ එන්න.

355
01:43:59,858 --> 01:44:01,943
ඉදිරියට එන්න.

356
01:44:02,027 --> 01:44:05,196
එලේනා, මා වෙත එන්න.

357
01:44:05,280 --> 01:44:07,740
එලේනා?

358
01:44:09,076 --> 01:44:10,660
එලේනා.

359
01:44:13,705 --> 01:44:15,539
මා වෙත එන්න.

360
01:44:15,624 --> 01:44:17,291
එන්න.

361
01:44:17,376 --> 01:44:19,418
මා වෙත එන්න.

362
01:44:25,634 --> 01:44:27,134
මා වෙත එන්න!

363
01:45:47,466 --> 01:45:49,675
♪ හැඳුනුම්පත ආවරණ කිරීම ♪

364
01:45:50,677 --> 01:45:53,387
♪ මතකයක් නැති වුනා ♪

365
01:45:53,472 --> 01:45:55,598
♪ ඉස්සර කොහොමද ♪

366
01:45:55,682 --> 01:45:57,850
♪ නිර්නාමික ♪

367
01:45:59,770 --> 01:46:02,646
♪ රාත්‍රියේ අඳුරේ ආරක්ෂිතයි ♪

368
01:46:02,731 --> 01:46:05,274
♪ වීදි ලාම්පු සෙවනේ ♪

369
01:46:05,359 --> 01:46:07,860
♪ හරි වැරැද්ද හෙළි කරන්න ♪

370
01:46:07,944 --> 01:46:10,029
♪ නිර්නාමික ♪

371
01:46:11,531 --> 01:46:14,131
♪ අපි නිර්නාමිකයි ♪

372
01:46:36,640 --> 01:46:39,225
♪ New York City අවදානම් කලාපය ♪

373
01:46:39,309 --> 01:46:42,144
♪ මම එය දුරකථනයෙන් දුටුවෙමි

374
01:46:42,229 --> 01:46:44,647
♪ ඕවෙල් කීවේ බීජ වපුරා ඇති බවයි

375
01:46:44,731 --> 01:46:46,482
♪ නිර්නාමික ♪

376
01:46:48,610 --> 01:46:52,071
♪ ඔවුන් ඊළඟට සිතන්නේ කුමක්ද? ♪

377
01:46:52,155 --> 01:46:54,698
♪ අපට පරීක්ෂණයෙන් බේරෙන්න පුළුවන්ද? ♪

378
01:46:54,783 --> 01:46:57,034
♪ අනෙක් සියල්ලන් මෙන් ජීවත් වීම

379
01:46:57,119 --> 01:46:59,495
♪ නිර්නාමික ♪

380
01:47:00,789 --> 01:47:03,389
♪ අපි නිර්නාමිකයි ♪

381
01:47:25,188 --> 01:47:27,940
♪ ඔවුන් සතුව ඔබේ අංකය තිබේ

382
01:47:28,024 --> 01:47:30,818
♪ ඔබ රහසිගතයි ♪

383
01:47:30,902 --> 01:47:36,782
♪ ඔබේ නම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

384
01:47:37,868 --> 01:47:40,578
♪ අනන්‍යතාවය ඉවත් කිරීම ♪

385
01:47:40,662 --> 01:47:43,456
♪ මතකයක් සොයමින් ♪

386
01:47:43,540 --> 01:47:46,125
♪ ඉස්සර කොහොමද ♪

387
01:47:46,209 --> 01:47:48,502
♪ නිර්නාමික ♪

388
01:47:50,338 --> 01:47:52,882
♪ රාත්‍රියේ අඳුරේ ආරක්ෂිතයි ♪

389
01:47:52,966 --> 01:47:56,343
♪ සඳ එළියේ සෙවනැල්ලක් පමණයි ♪

390
01:47:56,428 --> 01:47:58,637
♪ වරදක් හෝ හරි දෙයක් නැද්ද? ♪

391
01:47:58,722 --> 01:48:01,932
♪ නිර්නාමික ♪

392
01:48:02,017 --> 01:48:04,617
♪ අපි නිර්නාමිකයි ♪

393
01:48:34,341 --> 01:48:36,341
♪ නිර්නාමික ♪

394
01:49:20,845 --> 01:49:22,555
ඔබ කියවනවද?...

395
01:49:25,100 --> 01:49:26,517
ඔබ කියවනවාද?