1 00:00:02,000 --> 00:00:04,159 Ți-ai mărit comanda deja de două ori într-un an. 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,399 Să nu ai încredere niciodată într-un polițist murdar. 3 00:00:05,400 --> 00:00:08,079 Dacă chiar nu ești sigur că poți ai încredere în ea, apoi testează-o. 4 00:00:08,080 --> 00:00:11,039 Laboratorul a scos un tipar târziu de la locul crimei Thomas Ajazi. 5 00:00:11,040 --> 00:00:12,439 De la cineva legat de McHugh? 6 00:00:12,440 --> 00:00:14,439 Suficient pentru a alerga la omul însuși. 7 00:00:14,440 --> 00:00:16,199 Gara Leeds, peronul 12. 8 00:00:16,200 --> 00:00:19,079 Ea a apărut, dar a fugit înainte de a face picătura. 9 00:00:19,080 --> 00:00:20,919 Va trebui să faci ceva pentru mine. 10 00:00:20,920 --> 00:00:22,800 Ceva nu prea frumos. 11 00:00:24,000 --> 00:00:26,039 Deci, renunță la forță. Asta aveam să fac. 12 00:00:26,040 --> 00:00:27,599 Dar apoi, pur și simplu fug. 13 00:00:27,600 --> 00:00:29,719 Și ajunge să rămână exact unde este el. 14 00:00:29,720 --> 00:00:32,879 Dar ar fi unde el este azi fara tine? 15 00:00:32,880 --> 00:00:34,200 Trebuie să coboare. 16 00:00:38,640 --> 00:00:41,959 Ha mi-a dat o grămadă de flanel cum are nevoie de o femeie care să-l livreze, 17 00:00:41,960 --> 00:00:44,679 cineva în care poate avea încredere. Mă testează. 18 00:00:44,680 --> 00:00:47,319 Deci, livrați-l. 19 00:00:47,320 --> 00:00:48,799 Dacă vrei să-l dobori, 20 00:00:48,800 --> 00:00:50,879 vei avea nevoie tine-l de partea. 21 00:00:50,880 --> 00:00:53,599 Ce este, oricum? Cash, spune el. 22 00:00:53,600 --> 00:00:56,080 Dar este sigilat. Dacă îl deschid, el va ști. 23 00:00:58,160 --> 00:01:02,159 Presupun că ai perfecționat această tehnică în camera de probe? 24 00:01:02,160 --> 00:01:05,599 M-a ajutat să susțin un frumos obicei respectabil cu cocaina 25 00:01:05,600 --> 00:01:07,319 la începutul anilor '90. 26 00:01:07,320 --> 00:01:08,519 DING 27 00:01:08,520 --> 00:01:10,480 El nu poate ști a fost manipulat. 28 00:01:13,480 --> 00:01:14,960 Nu vă panicați. 29 00:01:23,000 --> 00:01:27,280 Ei bine, cred că este corect să spun el nu are total încredere în tine. 30 00:01:30,240 --> 00:01:32,479 Și dacă vorbești serios luându-l jos, 31 00:01:32,480 --> 00:01:34,839 vei avea nevoie de el. 32 00:01:34,840 --> 00:01:36,439 Trebuie să-l livrați. 33 00:01:36,440 --> 00:01:39,160 TELEFONUL VIBRĂ 34 00:02:44,600 --> 00:02:46,639 Buna dimineata, doamna. Dimineaţă. 35 00:02:46,640 --> 00:02:48,719 Am auzit că m-ai cunoscut geamănul rău zilele trecute? 36 00:02:48,720 --> 00:02:51,079 Vorbesc despre niște prostii să-și pună biletul? 37 00:02:51,080 --> 00:02:52,639 Tu stai? 38 00:02:52,640 --> 00:02:55,519 — Bineînţeles că rămân. Doar o clătinare. 39 00:02:55,520 --> 00:02:58,999 Și grupul de lucru McHugh... sunt în. 40 00:02:59,000 --> 00:03:00,719 Dacă mă ai. 41 00:03:00,720 --> 00:03:02,360 Hai să-l luăm pe ticălos. 42 00:03:40,160 --> 00:03:43,319 Ei, prietene, întoarce-te. întoarce-te, e închis. 43 00:03:43,320 --> 00:03:47,599 Îmi pare rău. Nu putem pune mâna pe acea cantitate de alb. 44 00:03:47,600 --> 00:03:51,320 Dar... dacă vrei trece la maro? 45 00:03:52,640 --> 00:03:55,639 Clienții noștri nu sunt cei mai pretențioși, Mehmet, dar o fac 46 00:03:55,640 --> 00:03:57,599 cunoașteți diferența. Îmi pare rău. 47 00:03:57,600 --> 00:03:59,039 Aș vrea să pot ajuta. 48 00:03:59,040 --> 00:04:00,999 Dar, eh, de ce să nu-ți faci doar comanda? 49 00:04:01,000 --> 00:04:02,439 Nu pot. Nu ne mai pot oferi. 50 00:04:02,440 --> 00:04:04,319 Recoltă proastă. Chestia cu schimbările climatice. 51 00:04:04,320 --> 00:04:06,679 Col, fă un salt. 52 00:04:06,680 --> 00:04:08,399 Nu vei regreta. 53 00:04:08,400 --> 00:04:10,720 Mă voi gândi la asta. Noroc, Mehmet. 54 00:04:14,000 --> 00:04:16,239 Să vorbim cu Jimmy. 55 00:04:16,240 --> 00:04:19,839 Bradford Jimmy? Cine îi aprovizionează pe Maliks? 56 00:04:19,840 --> 00:04:21,400 Ai o problemă cu asta? 57 00:04:22,840 --> 00:04:23,879 EL SE batjocote 58 00:04:23,880 --> 00:04:27,279 Acum, vrei să riști pacea din Bradford? este... 59 00:04:27,280 --> 00:04:29,360 Ce este? Continuă. 60 00:04:31,920 --> 00:04:33,639 Este nesăbuit. 61 00:04:33,640 --> 00:04:35,999 Și nu este ca tine. 62 00:04:36,000 --> 00:04:38,399 Oh? Spune-mi cum sunt, atunci. 63 00:04:38,400 --> 00:04:41,799 chiar mi-ar placea să aud asta. 64 00:04:41,800 --> 00:04:43,279 esti atent. 65 00:04:43,280 --> 00:04:45,799 Uh-huh. Sau ai fost. 66 00:04:45,800 --> 00:04:49,840 Până...de curând. 67 00:04:54,440 --> 00:04:56,759 E destul de corect. 68 00:04:56,760 --> 00:04:58,479 Ai dreptul să auzi un explicatie. 69 00:04:58,480 --> 00:05:00,000 Deci aici este. 70 00:05:01,560 --> 00:05:03,959 vreau sa fac asta... 71 00:05:03,960 --> 00:05:06,839 ..pentru ca asta vreau a face. 72 00:05:06,840 --> 00:05:08,399 BINE? 73 00:05:08,400 --> 00:05:10,640 Bulgey. Trebuie să vorbesc cu Lou. 74 00:05:22,080 --> 00:05:23,720 TELEFONUL VIBRĂ 75 00:05:52,760 --> 00:05:55,159 CERI: Ce faci? Încă nu e nici măcar șase. 76 00:05:55,160 --> 00:05:56,839 Eh, nu am putut dormi. 77 00:05:56,840 --> 00:05:58,920 Deci, m-am gândit să iau Kiwi pentru o rătăcire. 78 00:06:03,120 --> 00:06:05,719 Ai plecat să-l vezi pe Col? 79 00:06:05,720 --> 00:06:07,040 Da. 80 00:06:08,240 --> 00:06:09,680 De ce sa minti? 81 00:06:16,040 --> 00:06:19,959 Ai de gând să-i spui ca iti dai demisia? 82 00:06:19,960 --> 00:06:21,919 Pot fi. 83 00:06:21,920 --> 00:06:24,720 Dar asta nu va fi o conversație ușor de purtat. 84 00:06:28,360 --> 00:06:31,439 Poți să-l arunci pe Owen la el următorul lucru, apoi îl iau? 85 00:06:31,440 --> 00:06:33,399 Și medicamentele lui sunt gata de plecare. 86 00:06:33,400 --> 00:06:34,880 Kiwi! 87 00:06:38,120 --> 00:06:39,880 Ești bine, Artem? 88 00:07:02,520 --> 00:07:03,959 SE SĂRUTĂ 89 00:07:03,960 --> 00:07:06,719 Apreciază, mai mult decât știi. Nu vă faceți griji. 90 00:07:06,720 --> 00:07:09,039 Ascultă, am vrut sa te intreb ceva. 91 00:07:09,040 --> 00:07:11,440 Despre ce știi Jimmy Erskine? hm... 92 00:07:12,800 --> 00:07:16,079 Important importator de otravă pentru șobolani. 93 00:07:16,080 --> 00:07:17,919 Furnizează Maliks. 94 00:07:17,920 --> 00:07:19,719 Cea mai mare bandă din Bradford. 95 00:07:19,720 --> 00:07:22,439 Facem un pic de afaceri cu el în Bradford vineri seara. 96 00:07:22,440 --> 00:07:24,679 OK, oare Maliks știu? Nu. 97 00:07:24,680 --> 00:07:26,959 Așadar, mergem pe degetele de la picioare. 98 00:07:26,960 --> 00:07:29,719 Fii bine să știi dacă el este urmărit de partea ta, știi? 99 00:07:29,720 --> 00:07:32,799 Ei bine, acesta ar fi Bradford, nu noi. Corect, ei bine, poți afla? 100 00:07:32,800 --> 00:07:35,440 Nu fără ele intreb de ce intreb. 101 00:07:38,960 --> 00:07:41,039 Totul în regulă? 102 00:07:41,040 --> 00:07:42,639 Da. 103 00:07:42,640 --> 00:07:44,239 Doar, ehm... 104 00:07:44,240 --> 00:07:48,199 ..Owen vine acasă și el m-am întors, dar nu, știi? 105 00:07:48,200 --> 00:07:49,920 Înțeleg, înțeleg. 106 00:07:51,600 --> 00:07:54,519 Îi vei primi ceva de la mine? Ai putea să faci asta? 107 00:07:54,520 --> 00:07:56,599 Artem îți va da banii... Oh, nu, nu. 108 00:07:56,600 --> 00:07:58,839 Doar ceva ce iubește... Nu, Col, suntem cu toții aranjați. 109 00:07:58,840 --> 00:08:00,160 Multumesc. 110 00:08:14,560 --> 00:08:16,040 El insistă. 111 00:08:25,840 --> 00:08:27,160 Haide, Kiwi. 112 00:08:39,760 --> 00:08:41,240 În regulă, Bulge? 113 00:08:44,160 --> 00:08:47,960 TELEFONUL SUNĂ 114 00:08:50,520 --> 00:08:53,119 BULGEY LA TELEFON: Apropie-te cât poți de băiat. 115 00:08:53,120 --> 00:08:56,080 PAVĂRÂRE INDISTINCTĂ 116 00:09:21,080 --> 00:09:23,080 DONAL: Da, amice. Bună. 117 00:09:26,040 --> 00:09:28,480 Nu pot face față rahatului ăsta de două ori pe săptămână. 118 00:09:31,000 --> 00:09:33,559 Mai devreme sau mai târziu, mă duc a trebui să facă un pat. 119 00:09:33,560 --> 00:09:35,719 Esti dispus pentru asta? 120 00:09:35,720 --> 00:09:37,279 as putea fi. 121 00:09:37,280 --> 00:09:39,520 Da-ne telefonul tău, Îmi voi înfige numărul. 122 00:09:44,040 --> 00:09:46,359 Pune-l doar ca James, da? Da. 123 00:09:46,360 --> 00:09:49,720 Nu o să-mi trimiți mesaj tot timpul, nu? Oh... poate. 124 00:09:57,480 --> 00:09:59,359 Am o idee cum să ajung la col. 125 00:09:59,360 --> 00:10:02,439 Are niște afaceri în Bradford vineri, cu furnizor 126 00:10:02,440 --> 00:10:04,959 numit Jimmy Erskine. Sună ca o afacere. 127 00:10:04,960 --> 00:10:07,599 Mi-a spus să verific dacă ar fi fost privit. 128 00:10:07,600 --> 00:10:11,359 Dacă dau un pont lui Bradford, o fac supraveghere suplimentară asupra lui Jimmy. 129 00:10:11,360 --> 00:10:13,999 Începe o investigație - care ar putea duce la col. 130 00:10:14,000 --> 00:10:15,839 Asta e un punt-și jumătate. 131 00:10:15,840 --> 00:10:19,879 Dacă o înțelegere se încheie, doar o vor face nick-le pe toate pentru a completa statisticile. 132 00:10:19,880 --> 00:10:24,079 Nu, dar cel puțin își pierde forța de muncă, numerar, droguri. Este un început. 133 00:10:24,080 --> 00:10:27,719 Nimeni nu o să urce supraveghere pe un pont telefonat. 134 00:10:27,720 --> 00:10:30,839 Am nevoie de un informator adecvat, pentru a vinde povestea. 135 00:10:30,840 --> 00:10:32,439 Oh, gata. 136 00:10:32,440 --> 00:10:35,120 Capul meu ar fi pe un vârf deasupra ușa înainte să pot vorbi. 137 00:10:36,840 --> 00:10:38,519 Trebuie să cunoști pe cineva? 138 00:10:38,520 --> 00:10:39,920 Ei... 139 00:10:42,600 --> 00:10:45,479 Cineva pe care aș putea să mă duc să văd. O față Bradford. 140 00:10:45,480 --> 00:10:48,159 A lucrat mult pentru mine pe vremuri. 141 00:10:48,160 --> 00:10:50,719 Ea va dori destul de mult îndulcitorul, minte. 142 00:10:50,720 --> 00:10:52,519 Știi că sunt bun pentru asta. 143 00:10:52,520 --> 00:10:54,119 Lasă-l cu mine. 144 00:10:54,120 --> 00:10:56,639 De ce mă ajuți, Vern? 145 00:10:56,640 --> 00:10:58,160 Summat de făcut. 146 00:11:02,520 --> 00:11:05,399 Corect, trei fire care poate duce la McHugh. 147 00:11:05,400 --> 00:11:07,879 Firul unu - ferma de canabis Hyde Park. 148 00:11:07,880 --> 00:11:11,119 EST'? La câteva ore după raid, un semi în Morley și un blocaj 149 00:11:11,120 --> 00:11:14,399 în Wykebeck au fost eliberate. Ușile din față se leagănă în briză. 150 00:11:14,400 --> 00:11:17,079 Adică, ambele proprietăți fiind folosit în mod clar ca crește, 151 00:11:17,080 --> 00:11:18,479 amenajări similare. 152 00:11:18,480 --> 00:11:21,239 Da, ei bine, asta miroase a McHugh. Nimeni altcineva nu este atât de disciplinat. 153 00:11:21,240 --> 00:11:23,319 Corect. Dar nimic ne putem lega încă de el. 154 00:11:23,320 --> 00:11:26,159 Adică, îi avem pe cei doi minori am gasit la proprietate, 155 00:11:26,160 --> 00:11:28,479 dar se pare că totul a mers prin șeful lor de gașcă. 156 00:11:28,480 --> 00:11:30,719 Și nu au văzut pe nimeni altcineva părăsi casa. 157 00:11:30,720 --> 00:11:33,479 Adică, vorbesc cu Border Force să-l urmăresc pe traficant, dar... 158 00:11:33,480 --> 00:11:34,759 A meritat încercat. 159 00:11:34,760 --> 00:11:37,719 Tema numărul doi este Noel Wilkes. 160 00:11:37,720 --> 00:11:40,799 Acum, pe cât de jenant este ca să discut despre asta îndrăzneală și 161 00:11:40,800 --> 00:11:44,919 arestare eroică, este părerea mea că Noel nu se va întoarce niciodată. 162 00:11:44,920 --> 00:11:47,359 La fel ca majoritatea oamenilor lui McHugh, el este loial. 163 00:11:47,360 --> 00:11:50,279 Și de aceea acest grup de lucru are treaba tăiată. 164 00:11:50,280 --> 00:11:52,999 McHugh își păstrează echipajul mic și strâns. 165 00:11:53,000 --> 00:11:55,799 El importă, prelucrează, și vânzări cu ridicata către alte bande, 166 00:11:55,800 --> 00:11:58,199 deci altcineva umeri riscul traficului stradal. 167 00:11:58,200 --> 00:11:59,679 Totul este la distanță de braț, 168 00:11:59,680 --> 00:12:02,359 motiv pentru care sunt 12 ani de la ultima sa condamnare. 169 00:12:02,360 --> 00:12:03,799 Ultima dată când a fost în instanță, 170 00:12:03,800 --> 00:12:06,359 NCA a adus un Inexplicabil Ordinul de avere împotriva lui, 171 00:12:06,360 --> 00:12:07,559 care au fost acum trei ani. 172 00:12:07,560 --> 00:12:09,159 Nu numai că a bătut-o ticălosul, 173 00:12:09,160 --> 00:12:11,359 avocații săi au primit un formal scuze de la ei. 174 00:12:11,360 --> 00:12:13,719 Ei bine, dacă este atât de neatins, de ce ne deranjam? 175 00:12:13,720 --> 00:12:16,519 Pentru că 70% din cocaină în acest oraș curge prin el. 176 00:12:16,520 --> 00:12:19,280 Amploarea prejudiciului că el este responsabil pentru... 177 00:12:23,960 --> 00:12:27,359 Bârfa este - McHugh a fost intensificarea activităților recent. 178 00:12:27,360 --> 00:12:29,719 Devenind mai agresiv cu alte grupuri, 179 00:12:29,720 --> 00:12:31,559 împingând pe un nou teritoriu. 180 00:12:31,560 --> 00:12:35,719 De asemenea, se pare că investește foarte mult mai mult din partea proprietății legitime. 181 00:12:35,720 --> 00:12:38,839 Dar de ce schimbarea modelului? E greu de spus. 182 00:12:38,840 --> 00:12:42,239 Nu sunt multe despre el personal, dar fiica lui... 183 00:12:42,240 --> 00:12:48,399 ..er...Aoife s-a superiat cu un an înainte de ultimul. 184 00:12:48,400 --> 00:12:49,879 Supradozaj. 185 00:12:49,880 --> 00:12:52,319 Legistul a raportat un verdict deschis. 186 00:12:52,320 --> 00:12:54,079 Corect. Ei bine, indiferent, oricum, 187 00:12:54,080 --> 00:12:55,999 și-a luat ochii de la minge pentru câteva săptămâni. 188 00:12:56,000 --> 00:12:57,439 Produsul a încetat să curgă. 189 00:12:57,440 --> 00:13:01,519 Concurenții s-au mutat, până a venit el urlând înapoi cu răzbunare. 190 00:13:01,520 --> 00:13:03,199 Și de atunci nu s-a mai uitat înapoi. 191 00:13:03,200 --> 00:13:05,839 Adică, toți ne întristăm altfel, nu? 192 00:13:05,840 --> 00:13:07,959 EL RÂCHITE 193 00:13:07,960 --> 00:13:10,639 Em, firul numărul trei - Thomas Ajazi. 194 00:13:10,640 --> 00:13:12,239 Copilul găsit în cârciumă, Phil? 195 00:13:12,240 --> 00:13:13,839 Harrison Sprewell. 196 00:13:13,840 --> 00:13:18,479 Principalul suspect în crimă este încă în picioare în sudul Spaniei. 197 00:13:18,480 --> 00:13:21,840 Dar avem o sticlă nouă și gustoasă. 198 00:13:23,440 --> 00:13:26,359 Această amprentă parțială în sânge are neobișnuit 199 00:13:26,360 --> 00:13:29,599 definiție slabă în jurul marginilor iar pe banda de rulare. 200 00:13:29,600 --> 00:13:31,319 Acum FSI sunt obișnuiți să vadă asta. 201 00:13:31,320 --> 00:13:34,279 Deci, propriile lor amprente apar o scenă când purtați huse de pantofi. 202 00:13:34,280 --> 00:13:37,319 Și așa, au avut o altă privire - și și-a dat seama de acumularea de sânge 203 00:13:37,320 --> 00:13:39,559 datează această imprimare la ora mortii. 204 00:13:39,560 --> 00:13:41,759 Acum de ce ar fi Sprewell poartă pantofi albaștri și 205 00:13:41,760 --> 00:13:42,959 nu te deranjezi cu manusi? 206 00:13:42,960 --> 00:13:45,239 Acesta nu este Sprewell. 207 00:13:45,240 --> 00:13:48,119 Mama lui a confirmat că are 6'1", marimea 12. 208 00:13:48,120 --> 00:13:49,879 Acestea sunt mult mai mici. 209 00:13:49,880 --> 00:13:51,720 Avem o a doua persoană la fața locului. 210 00:13:54,800 --> 00:13:57,880 Ce crezi, Lou? Gândește-te ar fi putut fi un hit planificat? 211 00:13:59,040 --> 00:14:01,199 Poate. 212 00:14:01,200 --> 00:14:03,639 Scuze, cred că... 213 00:14:03,640 --> 00:14:05,919 Oh, sunt soțul meu. 214 00:14:05,920 --> 00:14:08,319 Poate fi despre mine fiule. 215 00:14:08,320 --> 00:14:10,159 OK, luăm cu toții cinci? 216 00:14:10,160 --> 00:14:12,840 SIREN BLARES 217 00:14:49,200 --> 00:14:51,879 Buna ziua. Vicky Endersley? Da? 218 00:14:51,880 --> 00:14:53,679 DC Esther Okoye. 219 00:14:53,680 --> 00:14:57,199 Îmi pare rău că te deranjez, pot? Da, bineînțeles, intră. 220 00:14:57,200 --> 00:14:58,920 JOCURI VIDEO 221 00:15:00,040 --> 00:15:03,919 Încui toate ușile și ferestre noaptea? Păstrează cheile? 222 00:15:03,920 --> 00:15:06,959 Da. Am avut traficanți aruncați notițe în grădini. 223 00:15:06,960 --> 00:15:10,119 Telefoane, de asemenea. Nu sunt eu primul rodeo, iubire. 224 00:15:10,120 --> 00:15:11,680 Ta, totuși. 225 00:15:14,000 --> 00:15:16,839 Uite. Nu ar trebui să fiu aici. 226 00:15:16,840 --> 00:15:18,560 Am vrut doar să le verific. 227 00:15:20,280 --> 00:15:21,999 Iată numărul meu personal. 228 00:15:22,000 --> 00:15:26,200 Orice ai nevoie, zi sau noapte, doar anunta-ma, ok? Multumesc. 229 00:16:05,000 --> 00:16:08,519 Acesta nu este cadavrul lui Vernon Marley? 230 00:16:08,520 --> 00:16:10,320 Mă bucur să te văd și pe tine, Lynny. 231 00:16:12,560 --> 00:16:15,119 Ai o secundă? Sunt pensionar. 232 00:16:15,120 --> 00:16:16,440 Acesta este magazinul meu acum. 233 00:16:17,880 --> 00:16:19,600 Chiar esti in stare de functionare? 234 00:16:20,760 --> 00:16:23,000 E doar o conversație pe care o urmăresc. 235 00:16:25,520 --> 00:16:26,800 Haide. 236 00:16:29,800 --> 00:16:33,120 Nu te deranjează, doar ridic nepoata. 237 00:16:34,800 --> 00:16:37,119 Oh, asta e frumos. Simt Bijou. 238 00:16:37,120 --> 00:16:39,679 Da, da. Nu lua pipi. 239 00:16:39,680 --> 00:16:42,359 Este al meu - și este în siguranță. 240 00:16:42,360 --> 00:16:45,239 Seif? Sunt îngrijită. 241 00:16:45,240 --> 00:16:47,119 Vii să te strângi? Eh? 242 00:16:47,120 --> 00:16:49,880 Ea geme Da. Sună cam corect. 243 00:16:51,280 --> 00:16:53,599 Nu ai îmbătrânit o zi. Ahh. 244 00:16:53,600 --> 00:16:55,080 Nici tu. 245 00:16:56,600 --> 00:16:57,919 eu... 246 00:16:57,920 --> 00:17:00,240 PAVĂRÂRE INDISTINCTĂ 247 00:17:03,680 --> 00:17:05,759 Am venit să cer o favoare. 248 00:17:05,760 --> 00:17:08,039 Fără favoruri, fără gratuități. 249 00:17:08,040 --> 00:17:10,240 Această favoare este plătită. Bine plătit. 250 00:17:11,760 --> 00:17:15,799 Continuă. Am nevoie să intri Nick Bradford cu un bacsis. 251 00:17:15,800 --> 00:17:18,799 Astăzi. Fă-i să asculte. Ei te cunosc. 252 00:17:18,800 --> 00:17:20,639 Asta e chiar favoarea. 253 00:17:20,640 --> 00:17:23,559 Care este bacșișul? Jimmy Erskine. 254 00:17:23,560 --> 00:17:25,199 Lotul colelului McHugh vine să facă 255 00:17:25,200 --> 00:17:27,719 ceva afaceri cu el maine seara. 256 00:17:27,720 --> 00:17:30,639 M-am gândit că le poți spune unul dintre clienții tăi au scapat 257 00:17:30,640 --> 00:17:32,919 în timpul loviturilor lui de oţet. 258 00:17:32,920 --> 00:17:35,559 Lăsând niște nume mari acolo, Vern. 259 00:17:35,560 --> 00:17:37,760 Nume periculoase. 500. 260 00:17:39,000 --> 00:17:41,119 Jumătate acum, jumătate mai târziu. 261 00:17:41,120 --> 00:17:42,719 Un mare. 262 00:17:42,720 --> 00:17:44,679 Astăzi. 263 00:17:44,680 --> 00:17:46,719 Și încă una după. 264 00:17:46,720 --> 00:17:50,120 Un fel de oameni despre care vorbești, Eu consider că merită. 265 00:17:53,920 --> 00:17:57,159 Deci, mama ta are vești mari. Oh, Cer, nu putem? 266 00:17:57,160 --> 00:17:59,399 Ce este? 267 00:17:59,400 --> 00:18:01,239 Nu am nevoie de chivving împreună, da. 268 00:18:01,240 --> 00:18:02,880 Mamă, ce este? 269 00:18:04,440 --> 00:18:07,719 M-am tot gândit renunțând la locul meu de muncă. 270 00:18:07,720 --> 00:18:09,199 Dar nu am de gând. 271 00:18:09,200 --> 00:18:11,319 Nu deocamdată, cel puțin. 272 00:18:11,320 --> 00:18:13,800 BINE. Wow. 273 00:18:14,920 --> 00:18:16,359 Ei bine, ce ți-a schimbat părerea? 274 00:18:16,360 --> 00:18:18,759 Eh, stabilitate. Continuitate. 275 00:18:18,760 --> 00:18:21,999 Nu știu, poate mă gândesc Chiar aș putea face ceva bine. BINE. 276 00:18:22,000 --> 00:18:24,120 Ce? Este posibil, știi? 277 00:18:25,760 --> 00:18:29,399 Sunt niște cupru buni acolo încercând să facă ceea ce trebuie. 278 00:18:29,400 --> 00:18:31,200 Și câteva mere urâte, de asemenea. 279 00:18:36,920 --> 00:18:38,519 M-am răzgândit, bine? 280 00:18:38,520 --> 00:18:40,239 Și nu apreciez fiind afumat afară. 281 00:18:40,240 --> 00:18:42,319 Dar ai spus că nu poți mai lucrează pentru Col. 282 00:18:42,320 --> 00:18:44,639 Că erai gata să arunci cariera ta departe să se oprească. 283 00:18:44,640 --> 00:18:47,159 Și acum rămâi? Exact ca asta? Ce... ce s-a schimbat? 284 00:18:47,160 --> 00:18:49,399 El nu ar fi unde el este astăzi fără mine. 285 00:18:49,400 --> 00:18:50,759 Dacă renunț, el continuă să o facă. 286 00:18:50,760 --> 00:18:52,879 Şi ce dacă? Deci, nu pot avea asta! Este greșit. 287 00:18:52,880 --> 00:18:56,319 Și abia ți-ai dat seama de asta? Da, și o să fac sumat. 288 00:18:56,320 --> 00:18:57,879 Ce place? Mărturisi? 289 00:18:57,880 --> 00:19:00,559 Nu, nu pot fi aflat. 290 00:19:00,560 --> 00:19:02,159 Ei bine, ce, atunci? 291 00:19:02,160 --> 00:19:04,439 Promit, o voi face mereu ține-ne în siguranță. 292 00:19:04,440 --> 00:19:07,199 Nu poți să promiți asta, Lou, pentru că sună ca și cum ești 293 00:19:07,200 --> 00:19:09,399 vorbind despre înjunghierea lui in spate! 294 00:19:09,400 --> 00:19:12,200 MUFFED: Și asta nu sună foarte sigur pentru mine. 295 00:19:15,120 --> 00:19:18,319 COL: Brusc, vreo 50 jetoane de o mie de dolari 296 00:19:18,320 --> 00:19:21,519 scoate-l din mâneca acestui tip, pe masă, tink, tink, tink, 297 00:19:21,520 --> 00:19:23,359 tink, tink, tink, tink, tink, tink. 298 00:19:23,360 --> 00:19:25,839 De parcă aș fi tras de pârghie, și plătea! 299 00:19:25,840 --> 00:19:27,759 Ei râd Si ce ai facut?! 300 00:19:27,760 --> 00:19:29,319 Nu am făcut nimic. 301 00:19:29,320 --> 00:19:32,879 Băieții de la cazinou, știi, s-ar putea să fi făcut-o am făcut ceva, dar nu am întrebat. 302 00:19:32,880 --> 00:19:35,879 Nu mă simțeam atât de îngrijorat pentru bunăstarea lui până în acel moment, știi? 303 00:19:35,880 --> 00:19:37,799 Râsul CONTINUĂ La naiba... 304 00:19:37,800 --> 00:19:43,999 Col, jur, nu ai idee cum plictisitoare majoritatea acestor cine sunt. 305 00:19:44,000 --> 00:19:47,079 Dar, eh, vorbind despre plata, 306 00:19:47,080 --> 00:19:50,039 Presupun că ar fi mai bine să vorbim despre afaceri timp de cel puțin cinci minute. 307 00:19:50,040 --> 00:19:52,039 Da, ei bine, faceți trei si este o afacere. 308 00:19:52,040 --> 00:19:53,319 râsete 309 00:19:53,320 --> 00:19:57,679 Ei bine... toți sunt încântați cu Shearhills Rise. Bun. 310 00:19:57,680 --> 00:20:00,559 Proiectăm o și mai bună revenim decât am sperat, așa că... 311 00:20:00,560 --> 00:20:02,439 Bun. ..zile fericite! Bun. 312 00:20:02,440 --> 00:20:05,679 Și, eh, dezvoltarea Sheffield? 313 00:20:05,680 --> 00:20:07,759 Ei bine... 314 00:20:07,760 --> 00:20:12,959 ..Sentimentul este că te-am iubi să fie la bord în Sheffield. 315 00:20:12,960 --> 00:20:16,959 Dar... este mult mai mare proiect decât al tău, 316 00:20:16,960 --> 00:20:22,159 și mai sunt și alte instituționale investitori care, eh... 317 00:20:22,160 --> 00:20:27,159 Ei bine, s-ar putea să nu se simtă în întregime să lucrezi confortabil cu tine. 318 00:20:27,160 --> 00:20:28,640 Oh? 319 00:20:33,960 --> 00:20:35,999 Ţi-am spus. 320 00:20:36,000 --> 00:20:37,520 Ţi-am spus. 321 00:20:38,680 --> 00:20:40,760 Și de ce ar fi asta, Howard? 322 00:20:42,600 --> 00:20:45,399 Cred că arată regina? invers pe banii mei, sau ce? 323 00:20:45,400 --> 00:20:48,519 Nu, nu, este... 324 00:20:48,520 --> 00:20:54,919 Este nedrept, știm că, dar, eh, la scara asta, 325 00:20:54,920 --> 00:20:58,959 este o anumită... problemă de optică. 326 00:20:58,960 --> 00:21:01,159 Ce problema de optica? 327 00:21:01,160 --> 00:21:02,920 Ca cataracta sau ceva? 328 00:21:03,960 --> 00:21:05,719 Nu, ceea ce vrem să spunem este... 329 00:21:05,720 --> 00:21:07,720 Știu la ce naiba vrei să spui! 330 00:21:23,320 --> 00:21:25,639 Dacă ești supărat pe mine, strigă. Fii curajos. 331 00:21:25,640 --> 00:21:27,359 Dar nu aduce asta în casa noastră, bine? 332 00:21:27,360 --> 00:21:28,879 Nu pot fi unul dintre acei oameni. 333 00:21:28,880 --> 00:21:30,119 Nu-ți cer să fii. 334 00:21:30,120 --> 00:21:32,159 Nici măcar nu avem nevoie de asta. Ne merge bine. 335 00:21:32,160 --> 00:21:34,079 Suntem pe cale să facem chiar al naibii de mai bine. 336 00:21:34,080 --> 00:21:36,080 Și totul ar putea să dispară așa! 337 00:21:37,480 --> 00:21:40,199 Am nevoie de altceva, pentru mine și pentru Donal. 338 00:21:40,200 --> 00:21:42,439 Ceva ce nu poate fi luat atât de ușor. 339 00:21:42,440 --> 00:21:44,679 Și unde sunt eu în toate astea? În închisoare, mort. 340 00:21:44,680 --> 00:21:45,719 EL SE batjocote 341 00:21:45,720 --> 00:21:48,120 Ce? Ești atât de atent, nu s-a putut întâmpla? 342 00:21:51,640 --> 00:21:53,599 Haide, știu cine ești. 343 00:21:53,600 --> 00:21:55,160 Știu că nu te poți schimba. 344 00:21:57,320 --> 00:21:59,680 Dar nu pot rămâne fără nimic. 345 00:22:00,920 --> 00:22:02,480 Am pierdut destule. 346 00:22:06,080 --> 00:22:07,600 EA OFTA 347 00:22:09,360 --> 00:22:12,120 TELEFONUL SUNĂ 348 00:22:13,720 --> 00:22:14,759 Da? 349 00:22:14,760 --> 00:22:16,999 BULGEY: E mai bine prietenul nostru din Bradford. 350 00:22:17,000 --> 00:22:19,679 Doi dintre ai noștri se întâlnesc cu doi dintre ai lui în seara asta pentru predare. 351 00:22:19,680 --> 00:22:21,200 Vorbește mai târziu. 352 00:22:31,400 --> 00:22:33,879 Nu mai pot face asta. 353 00:22:33,880 --> 00:22:36,279 Tu și cu mine. 354 00:22:36,280 --> 00:22:38,679 Nu așa. 355 00:22:38,680 --> 00:22:42,799 Ai spus că vom fi eliberați de el, greutatea asta care a fost asupra noastră... 356 00:22:42,800 --> 00:22:45,399 ..de atâta timp am uitat era chiar acolo. 357 00:22:45,400 --> 00:22:48,159 Și acum a dispărut, nu mă pot întoarce. 358 00:22:48,160 --> 00:22:50,439 Vom fi liberi de el. iti promit. 359 00:22:50,440 --> 00:22:52,239 Trebuie doar să o sortez... Ei bine, renunță, atunci. 360 00:22:52,240 --> 00:22:53,919 Nu pot să plec. Cer, 361 00:22:53,920 --> 00:22:56,279 oamenii vor muri. Ce, dealeri și ticăloși? 362 00:22:56,280 --> 00:22:59,079 Nu sunt niciodată doar ei, știi asta. Nu este responsabilitatea ta. 363 00:22:59,080 --> 00:23:00,639 Da, este! Nu-mi pasă, Lou! 364 00:23:00,640 --> 00:23:02,479 Îmi pasă de băiatul nostru. 365 00:23:02,480 --> 00:23:04,319 Îmi pasă de această familie. 366 00:23:04,320 --> 00:23:07,679 Tu-poți să lucrezi pentru Col, sau poți renunța. 367 00:23:07,680 --> 00:23:10,839 Acestea sunt cele două persoane care ajungi să fii, așa că alege. 368 00:23:10,840 --> 00:23:14,120 Orice altceva, orice pune Owen pe cale de rău, voi pleca. 369 00:23:16,240 --> 00:23:17,960 Și îl voi lua cu mine. 370 00:23:42,360 --> 00:23:44,920 Unde dracu este Jimmy? Ar trebui să fie aici până acum. 371 00:23:48,760 --> 00:23:50,440 SCRIETE ANVELOPE 372 00:23:53,720 --> 00:23:56,439 La naiba, sunt Maliks, am fost înființați! 373 00:23:56,440 --> 00:24:00,520 ȚIGÂND 374 00:24:07,560 --> 00:24:13,320 TELEFONUL SUNĂ 375 00:24:20,600 --> 00:24:22,479 Este sâmbătă dimineață, Phil. 376 00:24:22,480 --> 00:24:25,879 Doi membri ai grupului McHugh au fost atacat aseară la Bradford. 377 00:24:25,880 --> 00:24:29,839 Artem Davydenko și Kane Woodling, bătut și cuțit. 378 00:24:29,840 --> 00:24:32,679 Sunt în spital, dar ambele sunt stabile. 379 00:24:32,680 --> 00:24:35,759 Bradford a luat legătura? Nu încă. 380 00:24:35,760 --> 00:24:38,919 OK, ei bine, anunță-mă. Puteți ajunge la mine toată ziua. 381 00:24:38,920 --> 00:24:40,560 Noroc, Phil. 382 00:24:51,200 --> 00:24:52,599 Ce s-a întâmplat? 383 00:24:52,600 --> 00:24:54,439 Amicul tău ne-a păcălit. 384 00:24:54,440 --> 00:24:57,599 Malik au apărut în schimb lui Jimmy și băieții bătuți ai lui Col. 385 00:24:57,600 --> 00:24:58,919 Ce i-ai spus mai exact? 386 00:24:58,920 --> 00:25:00,439 Ce am convenit! 387 00:25:00,440 --> 00:25:02,759 Ei bine, oriunde l-a luat, nu era Nick Bradford. 388 00:25:02,760 --> 00:25:03,799 Nu are sens. 389 00:25:03,800 --> 00:25:06,359 Lynne pe care o cunosc niciodată lasa un mare pe masa. 390 00:25:06,360 --> 00:25:08,479 Vernon, oamenii se schimbă! 391 00:25:08,480 --> 00:25:10,559 La dracu. 392 00:25:10,560 --> 00:25:12,840 Ea a spus că era „îngrijit”. 393 00:25:14,360 --> 00:25:16,679 Ea plătește un echipaj pentru protecție. 394 00:25:16,680 --> 00:25:18,959 Maliks! Probabil că le-a dus-o. 395 00:25:18,960 --> 00:25:21,079 Sunt atât de prost. Am crezut că o cunosc. 396 00:25:21,080 --> 00:25:23,039 OK, asta merge acum a escalada, Vern! 397 00:25:23,040 --> 00:25:25,399 Și Col va riposta și oamenii vor muri, 398 00:25:25,400 --> 00:25:27,119 din cauza mea. Așteaptă! 399 00:25:27,120 --> 00:25:29,080 Trebuie să-l găsesc pe Col și să repar asta. 400 00:25:30,640 --> 00:25:32,879 Vino aici. 401 00:25:32,880 --> 00:25:34,000 Aici. 402 00:25:36,360 --> 00:25:38,919 Ce dracu e asta?! Nu sunt un om popular. 403 00:25:38,920 --> 00:25:40,519 ia-l, ține-l acasă. 404 00:25:40,520 --> 00:25:42,119 Nu știi cine știe ce acum. 405 00:25:42,120 --> 00:25:45,319 O să fiu bine, am o rezervă îngropat sub gnom de grădină. 406 00:25:45,320 --> 00:25:48,039 Fără glumă. OK, nu fi prost! Du-te, pune-l înapoi acum. 407 00:25:48,040 --> 00:25:50,079 Sau mai bine... scapă. 408 00:25:50,080 --> 00:25:52,359 Slack, îmi pare rău! 409 00:25:52,360 --> 00:25:54,320 TRONTIRI DE USI sunt s... 410 00:25:55,560 --> 00:25:57,039 COL: La naiba cu Jimmy. 411 00:25:57,040 --> 00:25:59,999 Deci, care este următoarea noastră mișcare? Care este mișcarea noastră? 412 00:26:00,000 --> 00:26:03,039 Maliks a pus doar doi dintre ai noștri în spital și furat 80 de mii. 413 00:26:03,040 --> 00:26:06,399 O mișcare al naibii de mare este ceea ce va fi, Curtis. 414 00:26:06,400 --> 00:26:09,319 Războaiele nu sunt niciodată bune pentru afaceri. Aceasta este mai mult decât afaceri. 415 00:26:09,320 --> 00:26:10,720 Are dreptate. 416 00:26:12,720 --> 00:26:14,319 În regulă. 417 00:26:14,320 --> 00:26:17,119 Ei bine, cauți să te extinzi. 418 00:26:17,120 --> 00:26:19,559 Dacă chiar am avea grijă dintre Maliks, 419 00:26:19,560 --> 00:26:22,199 Jimmy n-ar avea de ales ci să ne vândă. 420 00:26:22,200 --> 00:26:25,359 Și cu ei plecați, poate chiar am putea... 421 00:26:25,360 --> 00:26:26,880 Nu spune asta. 422 00:26:28,280 --> 00:26:30,799 Poate chiar să preia Bradford. 423 00:26:30,800 --> 00:26:32,160 SONORII TELEFONULUI 424 00:26:34,000 --> 00:26:35,720 Arama vrea să se întâlnească. 425 00:26:54,320 --> 00:26:57,400 PAVĂRÂRE INDISTINCTĂ 426 00:27:16,640 --> 00:27:19,720 Deci, au fost Maliks? Asta i-a sărit pe băieții tăi? 427 00:27:20,960 --> 00:27:23,480 Deci, ce acum? Începe un război? 428 00:27:24,640 --> 00:27:26,879 Poate avem nevoie de un mic război. 429 00:27:26,880 --> 00:27:28,880 Acesta nu este ca tine. Care este unghiul? 430 00:27:30,440 --> 00:27:34,399 Ar fi alte beneficii pentru noi, dacă Malik iese din imagine. 431 00:27:34,400 --> 00:27:37,079 Nu face asta, Col, este o idee proasta. 432 00:27:37,080 --> 00:27:39,839 Ai încercat să le furi furnizorul, ai fost prins, lasă-l să mintă. 433 00:27:39,840 --> 00:27:42,239 Nu pot. 434 00:27:42,240 --> 00:27:43,960 Există o așteptare. 435 00:27:48,400 --> 00:27:50,880 Dacă pot să-i iau pe Maliks pe drum pentru tine? 436 00:27:53,840 --> 00:27:55,559 Nu trebuie să fie complicat. 437 00:27:55,560 --> 00:27:58,039 Tot ce trebuie să faci este să primești unul dintre alergătorii tăi să planteze 438 00:27:58,040 --> 00:27:59,639 niște clasa A în mașina lor. 439 00:27:59,640 --> 00:28:02,039 Sună-ne pentru un pont, Îi opresc cu greu. 440 00:28:02,040 --> 00:28:05,079 Se întinde la fel de mare ca rezervele pe care ești dispus să o pierzi. 441 00:28:05,080 --> 00:28:06,680 Șefu, trebuie să-i lovim. 442 00:28:07,800 --> 00:28:09,999 Am înțeles, nu vrei a pierde fața. 443 00:28:10,000 --> 00:28:12,519 Fă-o în felul meu, și Aftar și Adib Malik va juca 444 00:28:12,520 --> 00:28:14,119 „Vânează săpunul” până în weekend. 445 00:28:14,120 --> 00:28:16,359 Fără mizerie, fără agitație, fără risc pentru tine. 446 00:28:16,360 --> 00:28:18,240 Fără cadavre. 447 00:28:21,320 --> 00:28:23,879 Cum ar fi un guler Leeds DI Cei mai buni dealeri ai lui Bradford 448 00:28:23,880 --> 00:28:25,479 fara sa ridici din sprancene? 449 00:28:25,480 --> 00:28:27,960 Aș face-o pe aici, cumva. Pe plasturele meu. 450 00:28:30,840 --> 00:28:32,199 Trebuie să fie curând. 451 00:28:32,200 --> 00:28:34,759 Nu pot avea oameni să se întrebe de ce nu dau pumnul înapoi. 452 00:28:34,760 --> 00:28:37,159 Spune-mi doar când. 453 00:28:37,160 --> 00:28:38,680 Șeful. 454 00:28:40,320 --> 00:28:42,280 Ei bine, asta ar putea fi greu de explicat. 455 00:28:43,560 --> 00:28:45,359 La naiba, stinge-l! 456 00:28:45,360 --> 00:28:47,000 Cine pleacă acoperit cu săpun?! 457 00:28:50,040 --> 00:28:51,359 O cunoști? 458 00:28:51,360 --> 00:28:52,919 Da, Marriott. 459 00:28:52,920 --> 00:28:55,319 Adorat, verde și curat. 460 00:28:55,320 --> 00:28:58,080 Cât de întunecate sunt aceste nuanțe? Ei bine, nu suficient de întunecat. 461 00:28:59,560 --> 00:29:02,199 Bulge, ieși afară. Spune-le că au ratat puțin. 462 00:29:02,200 --> 00:29:03,960 Lasă ușa deschisă, da? 463 00:29:07,160 --> 00:29:09,479 Oi! Ai ratat puțin. 464 00:29:09,480 --> 00:29:10,960 Fă-o corect. 465 00:29:17,320 --> 00:29:19,359 Iată-ne. 466 00:29:19,360 --> 00:29:20,840 La dracu. 467 00:29:22,480 --> 00:29:25,999 E amuzant cum ai trăit înainte pentru acel sentiment, știi? 468 00:29:26,000 --> 00:29:28,800 Apropiindu-se atât de soartă și doar să scapi de asta. 469 00:29:30,360 --> 00:29:32,800 Dar zilele astea, soarta este o tachinare. 470 00:29:35,960 --> 00:29:37,520 Bulge, dă-i telefonul. 471 00:29:38,720 --> 00:29:40,359 Te întâlnești prea mult. 472 00:29:40,360 --> 00:29:42,279 Acesta este noul encro. 473 00:29:42,280 --> 00:29:43,959 Serverul este în Thailanda. 474 00:29:43,960 --> 00:29:45,159 Este sigur să vorbim. 475 00:29:45,160 --> 00:29:46,640 Fără nume și locuri, totuși. 476 00:29:48,480 --> 00:29:50,079 Voi face să se întâmple. 477 00:29:50,080 --> 00:29:52,080 Bulgey va contacta când va fi pornită. 478 00:30:06,200 --> 00:30:08,399 Adică 1-10. 479 00:30:08,400 --> 00:30:11,199 CERI: Ei bine, trebuie să fie 1-40 pentru cursul umed. 480 00:30:11,200 --> 00:30:13,559 Plăcile vor trebui să iasă. 481 00:30:13,560 --> 00:30:15,439 Asta adaugă încă o zi. 482 00:30:15,440 --> 00:30:18,079 Doi, poate. 483 00:30:18,080 --> 00:30:19,599 Îmi pare rău, șefule. 484 00:30:19,600 --> 00:30:20,800 Da. 485 00:30:31,120 --> 00:30:34,920 Corect, sod asta. Haideți, băieți, plecăm la pub. eu cumpăr. 486 00:30:36,360 --> 00:30:38,359 TELEFONUL SUNĂ 487 00:30:38,360 --> 00:30:40,360 MESSA VOCALĂ: Sunt Ceri, lasa un mesaj. 488 00:30:43,320 --> 00:30:45,999 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 489 00:30:46,000 --> 00:30:49,479 Nu-mi pasă acum mai mult decât tu și Owen. 490 00:30:49,480 --> 00:30:52,279 Dar... trebuie să îndrept. 491 00:30:52,280 --> 00:30:54,960 Doar că nu pot să explic... 492 00:30:57,080 --> 00:30:58,520 Mesajul a fost șters. 493 00:31:29,480 --> 00:31:31,480 TELEFONUL SUNĂ 494 00:31:39,960 --> 00:31:42,559 ZAARA: Alo? 495 00:31:42,560 --> 00:31:43,920 Buna ziua? 496 00:31:48,040 --> 00:31:49,600 Este cineva acolo? 497 00:31:54,120 --> 00:31:55,320 Apushi mek! 498 00:32:02,760 --> 00:32:04,320 Bună, dragă. 499 00:32:07,600 --> 00:32:09,720 Ești o fată bună, nu-i așa, Kiwi? 500 00:32:46,280 --> 00:32:49,119 OK, deci... mi-am făcut un prieten. 501 00:32:49,120 --> 00:32:51,479 Din grup. Mergem în oraș. 502 00:32:51,480 --> 00:32:53,519 Da, îl voi face să mă lase dacă obosesc. 503 00:32:53,520 --> 00:32:54,839 Nu, nu am fost îngrijit. 504 00:32:54,840 --> 00:32:56,719 Asta o acoperă? 505 00:32:56,720 --> 00:32:59,559 Nu, asta nu o acoperă. 506 00:32:59,560 --> 00:33:01,439 Nu ești pregătit să ieși pe cont propriu. 507 00:33:01,440 --> 00:33:03,999 Nu voi fi pe cont propriu! Cine este acest baiat? 508 00:33:04,000 --> 00:33:05,399 Numele lui este James. 509 00:33:05,400 --> 00:33:07,479 El vine la grup pentru că iubita lui a murit. 510 00:33:07,480 --> 00:33:09,879 El nu a ucis-o - din cate stiu eu. 511 00:33:09,880 --> 00:33:11,760 Ha-ha. Foarte amuzant. 512 00:33:12,880 --> 00:33:15,559 Scuze, iubire, doar... Nu cred că este o idee bună. 513 00:33:15,560 --> 00:33:18,119 Ești... urăsc să spun asta, dar ești vulnerabil. 514 00:33:18,120 --> 00:33:20,639 mama! S-ar putea să am nevoie de acest scaun pentru tot restul vieții mele. 515 00:33:20,640 --> 00:33:22,319 Trebuie să mă obișnuiesc. 516 00:33:22,320 --> 00:33:23,959 Trebuie să te obișnuiești. 517 00:33:23,960 --> 00:33:25,399 Dacă se întâmplă ceva? 518 00:33:25,400 --> 00:33:26,840 A făcut deja. 519 00:33:32,080 --> 00:33:33,999 te las. 520 00:33:34,000 --> 00:33:35,440 Oriunde. 521 00:33:38,480 --> 00:33:40,000 Haide. 522 00:33:44,720 --> 00:33:46,479 Oi! Nu ești îngrijorat? 523 00:33:46,480 --> 00:33:49,120 — Bineînţeles că sunt îngrijorat. Dar are dreptate. 524 00:33:50,280 --> 00:33:53,919 Scoți Kiwi afară? O să fac pop pentru mine după mama și tata. 525 00:33:53,920 --> 00:33:56,359 De ce? 526 00:33:56,360 --> 00:33:57,760 Da. Amenda. 527 00:34:02,760 --> 00:34:05,679 Dragă, Owen, ține telefonul pornit! 528 00:34:05,680 --> 00:34:08,279 De ce l-as opri? nu am 100. 529 00:34:08,280 --> 00:34:09,680 Ești gata? Da. 530 00:34:20,120 --> 00:34:21,400 Poftim. 531 00:34:24,760 --> 00:34:28,599 Știi, mama ta, nu este găsind ușor orice din toate acestea. 532 00:34:28,600 --> 00:34:31,839 Se luptă când nu poate... Controlează totul? 533 00:34:31,840 --> 00:34:33,760 Da, un fel. 534 00:34:34,920 --> 00:34:36,560 Deci, asta e, nu? 535 00:34:37,720 --> 00:34:40,520 Nu m-a lăsat fără creier. Știu că se întâmplă sumat. 536 00:34:43,400 --> 00:34:46,039 Voi aștepta până ajunge el aici, trebuie? Te rog nu. 537 00:34:46,040 --> 00:34:47,719 Aș vrea să-l cunosc pe acest James. 538 00:34:47,720 --> 00:34:49,920 tata. Sunt ok. 539 00:34:53,160 --> 00:34:54,640 BINE. 540 00:34:56,560 --> 00:34:59,200 A se distra. Fii în siguranță. 541 00:35:14,720 --> 00:35:16,320 SONORII TELEFONULUI 542 00:35:57,000 --> 00:35:59,879 NOEL: Da? BULGEY: Am o favoare de cerut. 543 00:35:59,880 --> 00:36:02,559 E un tip acolo cu tine, numele este Zada. 544 00:36:02,560 --> 00:36:06,679 Are nevoie de o prezentare la niște prieteni de-ai noștri, astăzi. 545 00:36:06,680 --> 00:36:08,599 BINE? 546 00:36:08,600 --> 00:36:10,520 Mehmood Zada? Da, și ce? 547 00:36:12,200 --> 00:36:14,000 Pleacă de pe mine! Pleacă de pe mine! 548 00:36:15,760 --> 00:36:18,920 PRIZONIERI ÎNVLAȚI 549 00:36:20,600 --> 00:36:23,400 ALARM BLARES 550 00:36:37,840 --> 00:36:39,119 EA SCHINICĂ 551 00:36:39,120 --> 00:36:41,999 Relaxează-te. Nu este un câine polițist. 552 00:36:42,000 --> 00:36:45,039 Mercedes GLC negru. 553 00:36:45,040 --> 00:36:48,039 LS70 VKA. 554 00:36:48,040 --> 00:36:52,279 Familia Malik va fi în vizită Închisoarea Oakdale, mâine la 11 dimineața. 555 00:36:52,280 --> 00:36:54,479 Am înţeles? Mâine? 556 00:36:54,480 --> 00:36:56,039 Problemă? 557 00:36:56,040 --> 00:36:58,840 De unde știi că vor fi vizitând Oakdale mâine? 558 00:37:00,560 --> 00:37:02,160 Trebuie să justific oprirea. 559 00:37:04,680 --> 00:37:07,479 Îți amintești de Mehmood Zada? 560 00:37:07,480 --> 00:37:10,959 Taximetristul pe care l-ai montat pentru a-l acoperi pe băiatul nostru Kevin? 561 00:37:10,960 --> 00:37:13,039 Este un unchi al lui Maliks, sau sumat. 562 00:37:13,040 --> 00:37:16,519 Un om nevinovat face opt ani, multumesc tie. 563 00:37:16,520 --> 00:37:18,959 Îl vizitează. 564 00:37:18,960 --> 00:37:20,359 De unde ai știut asta? 565 00:37:20,360 --> 00:37:21,879 Ne-a ajutat din nou. 566 00:37:21,880 --> 00:37:23,920 A avut el însuși un mic accident. 567 00:37:33,120 --> 00:37:34,960 OWEN râde 568 00:37:36,000 --> 00:37:37,479 Ai înțeles? Corect, corect. 569 00:37:37,480 --> 00:37:39,240 Ridică-te, da, asta e, împinge. 570 00:37:49,360 --> 00:37:50,679 Acest loc este un as. 571 00:37:50,680 --> 00:37:53,039 Eu veneam într-un weekend. 572 00:37:53,040 --> 00:37:56,239 Aș sta aici cât timp ea era acolo. 573 00:37:56,240 --> 00:37:58,479 Cumpăr mereu lucruri ciudate. 574 00:37:58,480 --> 00:38:00,479 haine nebune. 575 00:38:00,480 --> 00:38:02,960 Iubita ta? Nu. 576 00:38:04,120 --> 00:38:06,479 Nu. Soră. 577 00:38:06,480 --> 00:38:08,759 Înainte să moară. 578 00:38:08,760 --> 00:38:11,239 Oh, corect 579 00:38:11,240 --> 00:38:14,039 Îmi pare rău, ai spus doar vreodată "cineva aproape", nu am... 580 00:38:14,040 --> 00:38:15,520 E bine. 581 00:38:17,160 --> 00:38:18,999 Este greșit să întrebi cum a murit? 582 00:38:19,000 --> 00:38:22,759 A fost un accident. Am venit acum să-mi amintesc de ea. 583 00:38:22,760 --> 00:38:24,359 Nu se poate face acasă. 584 00:38:24,360 --> 00:38:25,879 Nu? 585 00:38:25,880 --> 00:38:29,680 Oamenii mei sunt puțin... ciudați în privința asta. 586 00:38:30,840 --> 00:38:32,480 Nu vorbim niciodată despre asta. 587 00:38:35,840 --> 00:38:37,640 Trebuie să fii ușor cu asta. 588 00:38:56,360 --> 00:38:58,919 Nu vreau să merg acasă. 589 00:38:58,920 --> 00:39:00,160 De ce nu? 590 00:39:01,440 --> 00:39:03,199 Nu știu. 591 00:39:03,200 --> 00:39:05,039 Lucrurile sunt ciudate. 592 00:39:05,040 --> 00:39:07,359 Super-tension ca... 593 00:39:07,360 --> 00:39:09,839 ..se întâmplă ceva cu mine, mama si tata. 594 00:39:09,840 --> 00:39:12,559 Lucruri pe care nu vor să le știu. 595 00:39:12,560 --> 00:39:15,039 Știi cum sunt părinții. 596 00:39:15,040 --> 00:39:16,560 Ce fel de lucruri? 597 00:39:19,760 --> 00:39:22,359 Îmi poți spune, știi? 598 00:39:22,360 --> 00:39:25,240 Sad Bastards Squad pentru totdeauna, nu? 599 00:39:39,360 --> 00:39:42,280 TELEFONUL VIBRĂ 600 00:39:49,240 --> 00:39:51,079 BULGEY: Avem o problemă. 601 00:39:51,080 --> 00:39:53,040 Nu am putut pune echipamentul în mașină. 602 00:39:54,480 --> 00:39:56,200 Va trebui să o anulăm. 603 00:39:57,520 --> 00:39:59,919 Nu, stai, stai, mai putem face asta. 604 00:39:59,920 --> 00:40:03,559 O voi face când le voi ridica. 605 00:40:03,560 --> 00:40:05,439 Am mai făcut-o. 606 00:40:05,440 --> 00:40:07,000 Cât de curând poți să-mi dai sumat? 607 00:40:08,200 --> 00:40:10,640 Ea spune că o va planta când ea îi trage peste. 608 00:40:16,200 --> 00:40:18,680 Cineva va lăsa ceva in ora urmatoare. 609 00:41:13,920 --> 00:41:16,399 Artem Davydenko este externat el însuși din spital, 610 00:41:16,400 --> 00:41:19,479 în ciuda faptului că avea o claviculă ruptă. Să-l luăm? 611 00:41:19,480 --> 00:41:21,599 Cu ce ​​taxa? I-a dat capul înăuntru? 612 00:41:21,600 --> 00:41:24,239 Corect! Toată lumea! Pe mine pentru o secundă. 613 00:41:24,240 --> 00:41:26,159 Tocmai am primit un pont anonim. 614 00:41:26,160 --> 00:41:29,159 Faimoșii frați Malik ai lui Bradford vin în calea noastră chiar acum, 615 00:41:29,160 --> 00:41:31,679 presupus ținând. Deci, îi tragem? 616 00:41:31,680 --> 00:41:33,519 Sunt pe drum acum, va trebui să ne mutăm, 617 00:41:33,520 --> 00:41:34,839 și va trebui să fie o oprire grea. 618 00:41:34,840 --> 00:41:36,959 Eu zic că facem, doamnă. Chiar dacă e vorba de niște prostii, cel puțin 619 00:41:36,960 --> 00:41:39,239 vor ști că nu au libertatea orasului. 620 00:41:39,240 --> 00:41:41,159 Pot conduce. BINE. 621 00:41:41,160 --> 00:41:42,920 O să sun pe ARU. Mișcă-te. 622 00:41:59,280 --> 00:42:01,759 RADIO: Vehiculul țintă este aproape pentru a trece intersecția trei. 623 00:42:01,760 --> 00:42:04,159 Acum e momentul potrivit, dispecerat, peste. 624 00:42:04,160 --> 00:42:08,199 Copiați asta, Lima Delta. OCT, funcționează pentru tine, terminat? 625 00:42:08,200 --> 00:42:10,999 OCT aici, trimitere, acum e bine pentru noi, peste. 626 00:42:11,000 --> 00:42:13,359 Copiați asta. Să-i lăsăm știi că suntem aici. 627 00:42:13,360 --> 00:42:15,399 Toate unitățile, opriți. 628 00:42:15,400 --> 00:42:17,640 SIRRENELE SE PLUIE 629 00:42:30,880 --> 00:42:34,520 SCRIETE ANVELOPE 630 00:42:40,240 --> 00:42:41,479 Corect, ne-am trezit. 631 00:42:41,480 --> 00:42:45,679 Ieși din mașină acum! Ieși! Ieși! Ieși din vehicul! 632 00:42:45,680 --> 00:42:48,679 Mâinile pe cap! Fă-o acum, mergi spre mine! 633 00:42:48,680 --> 00:42:51,519 Mişcare! Mişcare! Mişcare! Haide! Fă-o acum! Mâinile pe cap! 634 00:42:51,520 --> 00:42:53,839 În genunchi, îngenunchează-te acum! 635 00:42:53,840 --> 00:42:56,040 Fă-o acum! Acoperă! 636 00:42:57,680 --> 00:42:59,399 Nu-l face dificil. Nu vă mișcați! 637 00:42:59,400 --> 00:43:00,800 La naiba este asta?! 638 00:43:01,840 --> 00:43:03,680 Bine ați venit la Leeds, băieți. 639 00:43:06,720 --> 00:43:10,359 Vreo șansă de o parolă? Mă tem că i-am uitat. 640 00:43:10,360 --> 00:43:12,239 Asta e o prostie și jumătate! 641 00:43:12,240 --> 00:43:14,960 Mă duc să verific mașina, Est'. Spune-le să se relaxeze. 642 00:43:18,960 --> 00:43:21,160 Verificați cizma pentru ascundere. 643 00:43:26,880 --> 00:43:29,079 La naiba sunt toate astea? 644 00:43:29,080 --> 00:43:30,560 Asta este pakora. 645 00:43:31,760 --> 00:43:36,199 Va trebui să-l dezbrăcăm, Doamnă, înapoi la Shipcross. În regulă. 646 00:43:36,200 --> 00:43:39,639 Dispecerat, putem avea un plin lift criminalistic, vă rog? 647 00:43:39,640 --> 00:43:41,920 Copiați asta. Pe drum. Așteptare. 648 00:43:55,960 --> 00:43:59,559 Ce-i cu mâncarea? Pentru Banca de Alimente Sadida Center. 649 00:43:59,560 --> 00:44:02,119 Desigur, te vei asigura ajunge acolo în siguranță. 650 00:44:02,120 --> 00:44:03,999 Oh, vom face tot posibilul. 651 00:44:04,000 --> 00:44:06,359 Este un schtick bun, asta, imi place. L-am mai văzut. 652 00:44:06,360 --> 00:44:07,839 Deaful de droguri Robin Hood. 653 00:44:07,840 --> 00:44:09,599 Scuze, m-ai pierdut. 654 00:44:09,600 --> 00:44:11,599 Oh, simți-mă un minut, Aftar. 655 00:44:11,600 --> 00:44:14,759 Să spunem un pilon al comunității ca și tine, de fapt, 656 00:44:14,760 --> 00:44:17,519 schimba valoarea de milioane de lire sterline de unelte în fiecare an pe lateral. 657 00:44:17,520 --> 00:44:18,839 Cum ar putea acel pătrat? 658 00:44:18,840 --> 00:44:21,919 Ce cu tine ești un model de urmat, și un musulman bun, și toate astea? 659 00:44:21,920 --> 00:44:23,199 Ipotetic, desigur. 660 00:44:23,200 --> 00:44:24,999 Ipotetic? Cred că ar fi 661 00:44:25,000 --> 00:44:26,919 depinde de cine vindea. 662 00:44:26,920 --> 00:44:29,839 Dacă este pentru oamenii care nu ar face-o pișează-te pe el dacă era în flăcări, 663 00:44:29,840 --> 00:44:33,479 dar comunitatea a primit recompense, Cred că aș înțelege. 664 00:44:33,480 --> 00:44:36,479 „Comunitatea” lui a primit recompensele. Înțeleg. 665 00:44:36,480 --> 00:44:40,279 Și „comunitatea” ia o încercare în Merc? Există o rotație? 666 00:44:40,280 --> 00:44:43,959 Cel mai bun lucru despre această persoană ipotetică? 667 00:44:43,960 --> 00:44:47,399 El nu trebuie să justifice el însuși pentru tine. 668 00:44:47,400 --> 00:44:49,639 ESTHER: Mașina e înmatriculată la compania lor de evenimente. 669 00:44:49,640 --> 00:44:51,199 Nimic remarcabil. 670 00:44:51,200 --> 00:44:52,879 Khafiz Zada ​​al celuilalt flăcău. 671 00:44:52,880 --> 00:44:55,759 Nicio înregistrare. Zada? 672 00:44:55,760 --> 00:44:57,479 Tatăl lui este în Oakdale. 673 00:44:57,480 --> 00:44:59,439 Am fost atacat. 674 00:44:59,440 --> 00:45:01,359 Îl duceam în vizită. 675 00:45:01,360 --> 00:45:06,039 Te simți bine de dimineața ta a lucrat până acum, inspector detectiv? 676 00:45:06,040 --> 00:45:07,880 KHAFIZ: La ce te uiți? 677 00:45:09,880 --> 00:45:12,000 Pungi care conțin pulbere albă, doamnă. 678 00:45:13,800 --> 00:45:16,199 Bună treabă, băieți. Bună treabă. 679 00:45:16,200 --> 00:45:18,319 Aftar Malik, Adib Malik, și Khafiz Zada, 680 00:45:18,320 --> 00:45:20,719 esti arestat... Obțineți acest lucru în evidență! 681 00:45:20,720 --> 00:45:23,199 Orice ar fi, a fost plantat! 682 00:45:23,200 --> 00:45:25,159 Nu vei găsi amprentele noastre pe el. 683 00:45:25,160 --> 00:45:27,359 Declarația dumneavoastră a fost notă si va fi tratat cu 684 00:45:27,360 --> 00:45:29,120 seriozitatea pe care o merită. 685 00:45:42,720 --> 00:45:45,919 „Fără comentarii” peste tot de la fraţii Malik. 686 00:45:45,920 --> 00:45:48,159 Mergi ușor pe Zada. Nu are nicio treabă cu asta. 687 00:45:48,160 --> 00:45:50,800 Sigur, dar știi că Malik o vor face fă-l să spună că cola este a lui. 688 00:45:53,920 --> 00:45:55,520 Continuă să încerci. Ta. 689 00:46:02,960 --> 00:46:06,159 Este o afacere murdară, să faci bine. 690 00:46:06,160 --> 00:46:08,639 Nu fac bine. Fac lucrurile mai rău. 691 00:46:08,640 --> 00:46:11,199 Ai oprit un război între bande. Pe care l-am început. 692 00:46:11,200 --> 00:46:13,399 Cu putin ajutor din partea ta. 693 00:46:13,400 --> 00:46:15,479 Acum e Mehmood Zada un pat de spital. 694 00:46:15,480 --> 00:46:17,199 Fiul lui e într-o celulă. 695 00:46:17,200 --> 00:46:20,119 Și dacă n-aș fi eu, amândoi ar fi acasă. 696 00:46:20,120 --> 00:46:22,599 Deci, poate ai dreptate, poate nu există nicio ieșire. 697 00:46:22,600 --> 00:46:24,160 Nicio ieșire gratuită, nu. 698 00:46:27,120 --> 00:46:30,119 Spune că te-ai descurcat pentru a-l trimite pe McHugh jos, 699 00:46:30,120 --> 00:46:31,679 și nu te-a bănuit niciodată. 700 00:46:31,680 --> 00:46:33,240 Ce ai face, atunci? 701 00:46:34,680 --> 00:46:37,439 Du-te curat. mergeţi înainte. 702 00:46:37,440 --> 00:46:39,719 Asta rezolvă factura, nu-i așa? 703 00:46:39,720 --> 00:46:41,879 Ce vrei să spui? 704 00:46:41,880 --> 00:46:44,079 McHugh ridică toată fila. 705 00:46:44,080 --> 00:46:46,439 Nu plătești un ban. 706 00:46:46,440 --> 00:46:49,599 Ei bine, plătesc închizându-l și riscând totul pentru a o face. 707 00:46:49,600 --> 00:46:52,599 Scoate-l, totuși, vei ieși auriu. 708 00:46:52,600 --> 00:46:55,599 Nu vă mărturisiți propriile crime. 709 00:46:55,600 --> 00:46:57,719 Ei bine, cum le-ai numi? 710 00:46:57,720 --> 00:46:59,839 M-am gândit la toate mărturisirea a fost egoist? 711 00:46:59,840 --> 00:47:01,639 Iată ce cred eu. 712 00:47:01,640 --> 00:47:04,399 Crezi că scapi de Col, iar vina ta merge cu el. 713 00:47:04,400 --> 00:47:05,800 Dar nu sunt atât de sigur. 714 00:47:07,480 --> 00:47:09,799 Încerci să faci o înțelegere cu propria ta conștiință. 715 00:47:09,800 --> 00:47:12,079 Dar conștiința nu negociază. 716 00:47:12,080 --> 00:47:14,959 Spune-mi asta, Vern, dacă ești atât de înțelept, 717 00:47:14,960 --> 00:47:17,680 cum de ai lăsat prietenul tău să intre Bradford ne vinde? 718 00:47:19,560 --> 00:47:21,639 Ei bine, sunt doar un purtător de înțelepciune. 719 00:47:21,640 --> 00:47:24,600 Nu sufăr de mă condiționez. 720 00:47:25,800 --> 00:47:27,080 Ar trebui să plec. 721 00:47:36,400 --> 00:47:38,240 PISIC MAIAU 722 00:47:52,200 --> 00:47:54,039 Ea a scos-o. 723 00:47:54,040 --> 00:47:56,599 Maliks sunt în afara străzii. 724 00:47:56,600 --> 00:47:58,320 Tot cred că ar fi trebuit să-i lovim. 725 00:48:00,400 --> 00:48:01,800 Ai nevoie de mine pentru asta? 726 00:48:04,040 --> 00:48:05,400 Nu. 727 00:48:16,520 --> 00:48:18,240 Iubesc aceste case. 728 00:48:19,280 --> 00:48:20,680 Col! 729 00:48:23,240 --> 00:48:25,519 aveam de gând să te sun. 730 00:48:25,520 --> 00:48:27,839 Despre cina de aseară, nu am vrut să... 731 00:48:27,840 --> 00:48:30,119 Ce fel de piatră este aia? 732 00:48:30,120 --> 00:48:33,080 Ei... nu știu, de fapt. 733 00:48:37,480 --> 00:48:39,799 Ascultă, știu care sunt bârfele. 734 00:48:39,800 --> 00:48:42,000 Înțeleg de unde vine, știi? 735 00:48:45,320 --> 00:48:49,639 Am comis crima odioasă de a fi un străin care a terminat... 736 00:48:49,640 --> 00:48:51,039 ..un pic OK pentru el. 737 00:48:51,040 --> 00:48:54,440 Și, desigur, când eram tânăr, Eram un băiat foarte prost. 738 00:48:57,480 --> 00:48:59,600 Dar spune că totul a fost adevărat. 739 00:49:01,240 --> 00:49:05,319 Spune că eu chiar am fost toate acele lucruri că oamenii spun că sunt. 740 00:49:05,320 --> 00:49:07,679 Am ales să fiu? 741 00:49:07,680 --> 00:49:09,999 Alege cineva dintre noi? 742 00:49:10,000 --> 00:49:12,279 Suntem făcuți așa cum suntem făcuți, nu suntem? 743 00:49:12,280 --> 00:49:15,320 Și rămânem blocați... unde ne blocam. 744 00:49:17,960 --> 00:49:20,919 Nu ai ales să fii asta, ai făcut-o, Howard? 745 00:49:20,920 --> 00:49:23,639 Nu ai ales să fii o burtă moale, șchiopătată, 746 00:49:23,640 --> 00:49:26,680 micut transpirat fasole-counter al cărui propria soție trebuie să-l disprețuiască? 747 00:49:29,280 --> 00:49:33,279 Cât de des te lasă să primești ți-ai terminat coapsa, Howard? 748 00:49:33,280 --> 00:49:35,960 Strict de Valentine's și zilele de naștere, sunt aproape? 749 00:49:44,600 --> 00:49:47,080 Nu am ales niciodată să fim oamenii care suntem. 750 00:49:49,280 --> 00:49:52,400 Dar suntem pedepsiți pentru că suntem ei, oricum, știi? 751 00:49:55,520 --> 00:49:58,919 Col, lasă-mă să vorbesc cu ceilalți parteneri. Posibil... 752 00:49:58,920 --> 00:50:02,320 Faci ceea ce crezi că este corect, Howard. Îți cauți inima. 753 00:50:04,440 --> 00:50:05,920 BINE. 754 00:50:07,520 --> 00:50:09,800 Este o casă care se sparge, totuși, într-adevăr. 755 00:50:11,000 --> 00:50:13,559 Ai o mulțime de alarme de fum? 756 00:50:13,560 --> 00:50:17,039 Au nevoie doar de verificare în mod regulat, totuși, nu? 757 00:50:17,040 --> 00:50:19,600 Bateriile se descarcă mai repede decât crezi. 758 00:50:37,440 --> 00:50:38,839 Seară. 759 00:50:38,840 --> 00:50:41,239 Nu mi-ai spus cum ziua ta a trecut. 760 00:50:41,240 --> 00:50:43,839 Așa e, nu am făcut-o. 761 00:50:43,840 --> 00:50:45,559 Haide, încerc aici, iubire. 762 00:50:45,560 --> 00:50:47,399 Nu știu ce vrei de la mine. 763 00:50:47,400 --> 00:50:50,679 Vreau să mă tratezi ca un adult. 764 00:50:50,680 --> 00:50:53,519 Vreau să accepți ce sa întâmplat. 765 00:50:53,520 --> 00:50:56,920 Și vreau să fii sincer cu mine. 766 00:50:58,120 --> 00:50:59,879 Ei bine, bine. 767 00:50:59,880 --> 00:51:03,440 Este destul de o listă de lucruri a lucra prin. Hmm. 768 00:51:05,080 --> 00:51:06,320 Pot vedea? 769 00:51:11,400 --> 00:51:13,679 Ești mort? 770 00:51:13,680 --> 00:51:15,199 S-ar putea să dorm? 771 00:51:15,200 --> 00:51:16,920 Nu, am văzut destule cadavre. 772 00:51:18,560 --> 00:51:20,920 Câți? Prea multe. 773 00:51:22,400 --> 00:51:23,960 Ce le place? 774 00:51:25,880 --> 00:51:27,720 Mai mici decât cele vii. 775 00:51:29,080 --> 00:51:31,239 Trist. 776 00:51:31,240 --> 00:51:32,680 Cam mototolit. 777 00:51:35,280 --> 00:51:37,439 Te gândești mult la ei? 778 00:51:37,440 --> 00:51:39,319 Nu. 779 00:51:39,320 --> 00:51:41,120 Vezi, ți-am cerut doar să fii sincer. 780 00:51:43,240 --> 00:51:46,039 BINE. Bine, da. 781 00:51:46,040 --> 00:51:47,839 Mă gândesc la ei. 782 00:51:47,840 --> 00:51:49,640 Unul în special. 783 00:51:51,600 --> 00:51:53,040 Ce s-a întâmplat? 784 00:51:55,360 --> 00:51:56,600 Nu contează. 785 00:52:05,400 --> 00:52:06,880 Cine erau ei? 786 00:52:09,160 --> 00:52:11,000 Știi că nu pot să-ți spun asta. 787 00:52:12,200 --> 00:52:14,280 Încearcă să dormi puțin, bine? 788 00:52:54,920 --> 00:52:56,359 BĂTĂTURI PURE LA UȘĂ 789 00:52:56,360 --> 00:52:57,960 Soneria 790 00:53:07,160 --> 00:53:09,839 Acei copii de la ferma de buruieni a dispărut. 791 00:53:09,840 --> 00:53:11,360 Acum vreo două ore. 792 00:53:13,040 --> 00:53:15,719 Au pus mâna pe un telefon, a trimis un mesaj cuiva, 793 00:53:15,720 --> 00:53:18,479 a ieșit pe o fereastră de la primul etaj, a fost ridicat. 794 00:53:18,480 --> 00:53:21,239 Oh, îmi pare rău. ești cu adevărat? 795 00:53:21,240 --> 00:53:22,759 — Bineînţeles că sunt. 796 00:53:22,760 --> 00:53:26,279 Ai făcut tot ce e mai bun putea pentru ei. Da, sunt de acord. 797 00:53:26,280 --> 00:53:28,839 Am făcut tot posibilul pentru ei - si asta e problema. 798 00:53:28,840 --> 00:53:31,520 „Cel mai bun” al meu realizat exact sod all, pentru numele lui Dumnezeu. 799 00:53:33,560 --> 00:53:36,080 Iartă-mă. Esther, crede-mă, ești bună. 800 00:53:39,760 --> 00:53:43,199 Am crescut zece minute de la Shipcross. 801 00:53:43,200 --> 00:53:44,999 Mi-a plăcut. 802 00:53:45,000 --> 00:53:48,680 Locul, oamenii, totul. 803 00:53:50,920 --> 00:53:53,639 De aceea m-am alăturat forței - clișeu, știu, 804 00:53:53,640 --> 00:53:58,840 dar m-am gândit că o pot schimba din interior, fă-o mai bună. 805 00:54:00,480 --> 00:54:02,040 Ce glumă. 806 00:54:03,280 --> 00:54:05,759 Dar părea simplu la început. 807 00:54:05,760 --> 00:54:09,559 Doar fii corect, tratați oamenii egali, 808 00:54:09,560 --> 00:54:11,360 toată lumea primește respect. 809 00:54:14,320 --> 00:54:16,639 Și am încercat. 810 00:54:16,640 --> 00:54:18,759 am. 811 00:54:18,760 --> 00:54:20,719 Dar săptămână după săptămână, 812 00:54:20,720 --> 00:54:24,839 Îi bat pe aceiași băieți de pe aceleași străzi pentru aceleași taxe. 813 00:54:24,840 --> 00:54:26,519 Multe dintre ele cu nume ca ale mele. 814 00:54:26,520 --> 00:54:30,239 Nu mă lupt cu crima, Mă ocup de un turnichet. 815 00:54:30,240 --> 00:54:32,239 Uite, nu putem schimba legea. 816 00:54:32,240 --> 00:54:34,119 Dar îi putem pune o față umană. 817 00:54:34,120 --> 00:54:37,439 De ce să-ți pui o față umană ceva ce știu că este stricat? 818 00:54:37,440 --> 00:54:39,039 În fiecare săptămână care trece, 819 00:54:39,040 --> 00:54:41,439 devine mai greu să-mi spun are vreun rost. 820 00:54:41,440 --> 00:54:43,999 Uite, mergem să stăm pe canapea și vorbește despre asta cum trebuie...? 821 00:54:44,000 --> 00:54:45,880 Nu, nu, nu am venit să vorbească despre mine. 822 00:55:00,760 --> 00:55:03,439 Unde te duci? Ce ai vrut să spui? 823 00:55:03,440 --> 00:55:05,999 Adică, unde ești? 824 00:55:06,000 --> 00:55:07,559 Nu ești niciodată la biroul tău. 825 00:55:07,560 --> 00:55:08,999 Sari peste întâlniri. 826 00:55:09,000 --> 00:55:12,599 Dispare pentru totdeauna, fugind, pe cont propriu, în afara rețelei. 827 00:55:12,600 --> 00:55:15,559 Adică ai mereu un motiv care sună grozav. 828 00:55:15,560 --> 00:55:19,679 Și nimeni nu se plânge, ești cel mai bun din unitate, dar... 829 00:55:19,680 --> 00:55:21,680 ..unde te duci? 830 00:55:22,800 --> 00:55:26,160 Nu poți polițiști din acest oraș un scaun ergonomic, Esther. 831 00:55:29,360 --> 00:55:31,639 E o linie drăguță. 832 00:55:31,640 --> 00:55:33,200 Ai atât de multe. 833 00:55:36,880 --> 00:55:40,040 Am trecut prin 50 de explicații diferite. 834 00:55:41,240 --> 00:55:43,279 Mi-am spus că am văzut greșit. 835 00:55:43,280 --> 00:55:45,999 Că mi-am imaginat-o. 836 00:55:46,000 --> 00:55:49,639 Dar apoi, am început să mă gândesc, de ce mă străduiesc atât de mult 837 00:55:49,640 --> 00:55:51,600 să explic ceea ce știu că am văzut? 838 00:55:53,160 --> 00:55:55,119 Ai pus uneltele în mașina familiei Malik. 839 00:55:55,120 --> 00:55:56,919 Ce? Nici măcar, Lou. Nu, Esther... 840 00:55:56,920 --> 00:55:59,519 De ce ai face asta? Vai! Esther! Nu. 841 00:55:59,520 --> 00:56:03,799 Respinge din nou și ies direct această ușă și mergi direct la Sandy. 842 00:56:03,800 --> 00:56:05,400 De ce? 843 00:56:11,080 --> 00:56:13,399 Așteaptă! Așteaptă. Așteaptă. 844 00:56:13,400 --> 00:56:15,400 Da, am pus cocaina în mașină. 845 00:56:16,720 --> 00:56:19,079 De ce? Pentru a opri un război. 846 00:56:19,080 --> 00:56:21,479 Dar, ce război? 847 00:56:21,480 --> 00:56:22,999 McHugh și Malik au făcut o înțelegere. 848 00:56:23,000 --> 00:56:24,999 Stați departe de orașele celuilalt. 849 00:56:25,000 --> 00:56:29,559 McHugh a rupt-o, așa că Maliks au plecat și și-a bătut doi oameni. 850 00:56:29,560 --> 00:56:31,159 McHugh avea să răspundă. 851 00:56:31,160 --> 00:56:35,599 Așa că, am pus uneltele în mașina lui pentru a proteja pe toată lumea. 852 00:56:35,600 --> 00:56:38,199 Dar cum ai începe sa stii ceva din astea? 853 00:56:38,200 --> 00:56:39,840 Partea aceea, nu vă pot spune. 854 00:56:43,160 --> 00:56:45,880 Esther! Esther! 855 00:56:54,840 --> 00:56:57,639 Ieși afară, Lou... Esther, așteaptă! 856 00:56:57,640 --> 00:56:58,959 EA OFTA 857 00:56:58,960 --> 00:57:01,520 Știu toate acestea pentru că Lucrez pentru Col McHugh. 858 00:57:03,280 --> 00:57:04,800 Întotdeauna am.