1 00:00:02,000 --> 00:00:03,039 TELEFONUL VIBRĂ 2 00:00:03,040 --> 00:00:04,239 Îmi pare atât de rău, tuturor, 3 00:00:04,240 --> 00:00:05,479 a apărut ceva. 4 00:00:05,480 --> 00:00:07,079 Încă respira. Doar. 5 00:00:07,080 --> 00:00:10,239 Nu-mi cere să fac ceva asa din nou. Era prea aproape. 6 00:00:10,240 --> 00:00:12,439 Nu aș fi aici fără tine. 7 00:00:12,440 --> 00:00:14,439 Sunt Owen, doar vino direct la spital. 8 00:00:14,440 --> 00:00:16,639 Mi-e teamă că Owen are meningită bacteriană. 9 00:00:16,640 --> 00:00:18,639 Ar fi putut fi așa tot timpul. 10 00:00:18,640 --> 00:00:20,959 Nu l-ai verificat pentru trei ore! Unde ai fost?! 11 00:00:20,960 --> 00:00:22,679 Te rog nu muri. Te rog nu muri. 12 00:00:22,680 --> 00:00:24,559 Cum arăta? Avea un cagoua pe el. 13 00:00:24,560 --> 00:00:26,399 Dar tot puteai să vezi dinții lui sudoși. 14 00:00:26,400 --> 00:00:29,679 Nu-l pot face pe acesta să dispară, col. Toată lumea știe că este Noel. 15 00:00:29,680 --> 00:00:32,919 Acest lucru nu se va mai întâmpla niciodată, Lou, bine? 16 00:00:32,920 --> 00:00:35,280 Promite-mi asta. Nu. 17 00:00:41,360 --> 00:00:42,760 — Nu? 18 00:00:45,000 --> 00:00:48,719 Știi ce nu sunt, Col? Nu sunt ochiul atotvăzător. 19 00:00:48,720 --> 00:00:51,679 Nu sunt un făcător de minuni sau sângerosul Om Invizibil. 20 00:00:51,680 --> 00:00:54,359 Și nu sunt o garanție pe viață că nimeni din firma ta 21 00:00:54,360 --> 00:00:55,759 va fi rupt vreodată din nou. 22 00:00:55,760 --> 00:00:57,639 Deci, da. Nu. 23 00:00:57,640 --> 00:01:00,079 Dacă consider că nu am de ales, 24 00:01:00,080 --> 00:01:02,839 sau e mai bine pentru tine a lua o mică lovitură odată, 25 00:01:02,840 --> 00:01:05,999 sau cineva îmi respiră pe gât și trebuie să fiu mai alb decât alb, 26 00:01:06,000 --> 00:01:08,759 atunci voi face ce trebuie, pentru noi doi! 27 00:01:08,760 --> 00:01:11,600 Poți să dai în continuare vibrația asta, Bulgey, nu mă sperii! 28 00:01:17,440 --> 00:01:20,079 De cât timp suntem prieteni, Col? Hmm? 29 00:01:20,080 --> 00:01:21,480 19 ani? 30 00:01:22,840 --> 00:01:25,599 Acum, Dumnezeu știe că nu ai lipsa de bootlickers la coadă 31 00:01:25,600 --> 00:01:27,079 să tremur la fiecare cuvânt al tău. 32 00:01:27,080 --> 00:01:28,639 Dar eu nu sunt unul dintre ei. 33 00:01:28,640 --> 00:01:30,799 iti ofer ceva mai valoros. 34 00:01:30,800 --> 00:01:33,599 nu te prosti, și te tratez ca pe un egal, 35 00:01:33,600 --> 00:01:35,439 ca un partener, ca un prieten - 36 00:01:35,440 --> 00:01:37,800 pentru că asta suntem ar trebui să fie. 37 00:01:40,880 --> 00:01:43,079 ai dreptate. Îmi pare rău. 38 00:01:43,080 --> 00:01:44,520 Lasă-l cu mine. 39 00:02:10,120 --> 00:02:12,399 Ești în regulă? Da. Ce naiba se întâmplă? 40 00:02:12,400 --> 00:02:15,039 Unde ai fost? Nu contează. Sunt bine. 41 00:02:15,040 --> 00:02:16,559 Ce vrei să spui, nu contează? 42 00:02:16,560 --> 00:02:18,799 Putem vorbi despre asta în dimineața, Cer, te rog. 43 00:02:18,800 --> 00:02:21,279 A iesit? Da, dar nu sunt asteptand pana dimineata. 44 00:02:21,280 --> 00:02:22,879 Am avut pisoi aici. 45 00:02:22,880 --> 00:02:24,999 Băiatul pe care l-am ciupit. 46 00:02:25,000 --> 00:02:26,399 A fost unul dintre ai lui Col. 47 00:02:26,400 --> 00:02:29,639 Col mi-a spus să nu o fac. Dar am făcut-o, oricum. 48 00:02:29,640 --> 00:02:31,559 BINE. De ce? 49 00:02:31,560 --> 00:02:33,239 Nu știu. 50 00:02:33,240 --> 00:02:36,959 Nu știu! S-a încurcat chipul acestei bătrâne. 51 00:02:36,960 --> 00:02:40,319 Si nu stiu, putem te rog sa-l lasam? Nu. 52 00:02:40,320 --> 00:02:42,479 Ai spus: „S-a schimbat ceva”. 53 00:02:42,480 --> 00:02:44,359 Mai devreme, ai spus, „S-a schimbat ceva”. 54 00:02:44,360 --> 00:02:46,199 Ce ai vrut să spui? Aveam doar un moment. 55 00:02:46,200 --> 00:02:47,559 Nu ai „momente”. 56 00:02:47,560 --> 00:02:49,799 Ei bine, există o prima dată pentru totul, bine? 57 00:02:49,800 --> 00:02:52,000 Dar s-a terminat, bine? Am aranjat cu el, s-a terminat. 58 00:02:53,520 --> 00:02:55,919 Chiar aș putea trăi fără gradul trei în seara asta, Cer. 59 00:02:55,920 --> 00:02:57,679 am să o iau afară pentru un wazz. 60 00:02:57,680 --> 00:02:59,440 Tocmai ți-am spus, a ieșit! 61 00:03:07,720 --> 00:03:09,160 Te rog nu muri. 62 00:03:59,440 --> 00:04:02,200 Pași înfundați 63 00:04:08,480 --> 00:04:09,880 Ce naiba faci? 64 00:04:12,600 --> 00:04:14,319 Mi-a cerut. 65 00:04:14,320 --> 00:04:15,720 Și tocmai ai fost de acord? 66 00:04:17,520 --> 00:04:20,079 Îi vor aminti doar de ceea ce a pierdut. 67 00:04:20,080 --> 00:04:22,319 Nu a „pierdut” nimic. O să se facă mai bine. 68 00:04:22,320 --> 00:04:25,640 Știi că s-ar putea să nu. Acesta este el, Ceri! 69 00:04:27,360 --> 00:04:29,920 Lou, trebuie să dăm drumul a unor lucruri, ca să poată. 70 00:04:38,200 --> 00:04:40,440 Nu încerca să joci omul dur, Donal. 71 00:04:46,520 --> 00:04:49,319 Marta. A trecut prea mult. 72 00:04:49,320 --> 00:04:50,480 col. 73 00:04:52,360 --> 00:04:54,400 Îmi pare rău să aud despre fiica ta. 74 00:04:56,440 --> 00:04:59,559 Vă mulțumim pentru întâlnirea aici. Programul meu este strâns. 75 00:04:59,560 --> 00:05:02,400 Am înțeles. Dacă nu te superi trec prin tărie? 76 00:05:13,640 --> 00:05:16,639 Este un port de droguri. Chimioterapia. 77 00:05:16,640 --> 00:05:18,280 Încă va trebui, ei... 78 00:05:35,320 --> 00:05:39,640 Deci, trebuie să discutăm cu prietenii noștri? Am făcut-o. 79 00:05:41,480 --> 00:05:45,439 Și am transmis totul ai vrut ca noi. Bun. 80 00:05:45,440 --> 00:05:47,879 Dar îmi pare rău, veștile nu sunt bune. 81 00:05:47,880 --> 00:05:50,279 Ei nu vă pot crește comanda mai departe. 82 00:05:50,280 --> 00:05:52,160 Suma rămâne aceeași, deocamdată. 83 00:05:54,240 --> 00:05:55,640 Este o adevărată rușine. 84 00:05:57,200 --> 00:06:00,119 Este o adevărată rușine. Pot să întreb de ce? 85 00:06:00,120 --> 00:06:02,919 Toată regiunea a avut două veri foarte uscate. 86 00:06:02,920 --> 00:06:05,679 Asta înseamnă recolte slabe, randamente slabe. 87 00:06:05,680 --> 00:06:07,920 Ai noroc că nu pentru a avea un transport redus. 88 00:06:09,240 --> 00:06:11,640 Deci, ar fi trebuit să ascultăm cei care îmbrățișează copacii, așa-i? 89 00:06:14,080 --> 00:06:17,119 Ce se întâmplă dacă aș oferi o primă mică? 90 00:06:17,120 --> 00:06:19,759 Spune, nu știu, ca 5% peste maxim sau...? 91 00:06:19,760 --> 00:06:21,199 Nu e vorba de bani. 92 00:06:21,200 --> 00:06:23,359 Produsul nu este acolo. 93 00:06:23,360 --> 00:06:27,119 Ți-ai mărit comanda deja de două ori într-un an. 94 00:06:27,120 --> 00:06:29,519 O mulțime de guri flămânde acolo, Marta. 95 00:06:29,520 --> 00:06:32,799 Și dacă nu le hrănesc, atunci o va face altcineva. 96 00:06:32,800 --> 00:06:35,319 Vezi tu, prietenii noștri au pune-mă într-o problemă reală. 97 00:06:35,320 --> 00:06:37,640 Vor fi foarte trist să audă asta. 98 00:06:38,760 --> 00:06:42,000 Nu ne-ar putea prezenta la altcineva? Cine are surplus? 99 00:06:44,000 --> 00:06:47,480 Fiul tău? O pot vedea. 100 00:06:50,080 --> 00:06:52,399 Poți? 101 00:06:52,400 --> 00:06:54,919 Îmi pare rău, trebuie să fac un zbor. 102 00:06:54,920 --> 00:06:56,320 la revedere. 103 00:07:00,440 --> 00:07:01,760 Nu. 104 00:07:18,880 --> 00:07:21,039 HORTIILE SLAM Raport balistic. 105 00:07:21,040 --> 00:07:22,559 Arma pe care ai luat-o pe Noel Wilkes 106 00:07:22,560 --> 00:07:24,799 este aceeasi care l-a ucis pe Thomas Ajazi. 107 00:07:24,800 --> 00:07:26,679 Puștiul care a fost împușcat în cârciumă. 108 00:07:26,680 --> 00:07:28,919 Acum nu te entuziasma, Am verificat deja. 109 00:07:28,920 --> 00:07:30,519 Wilkes este clar. 110 00:07:30,520 --> 00:07:33,079 A fost la Manchester peste noapte, l-a pus peste toate camerele 111 00:07:33,080 --> 00:07:35,599 la Premier Inn – dar are să-l cunosc pe trăgător, nu? 112 00:07:35,600 --> 00:07:38,799 Adică, știu că nu va vorbi, dar te superi? 113 00:07:38,800 --> 00:07:40,279 Ai o cale. 114 00:07:40,280 --> 00:07:41,560 Orice pentru tine, Phil. 115 00:07:46,000 --> 00:07:48,719 Iată, Cowpat, vorbind despre Wilkes, ce sa întâmplat cu vărul lui? 116 00:07:48,720 --> 00:07:50,039 Interviu și un lift acasă. 117 00:07:50,040 --> 00:07:52,399 Ce, fără sprijin pentru victimă sau consiliere? 118 00:07:52,400 --> 00:07:53,759 Nu există nicio notă în dosar. 119 00:07:53,760 --> 00:07:57,759 Consiliere? A luat un kebab la verișoara ei și a fost lapidată. 120 00:07:57,760 --> 00:08:00,719 A luat-o ostatică. Timp de trei minute. 121 00:08:00,720 --> 00:08:02,080 A tras în noi. 122 00:08:03,680 --> 00:08:06,279 Dacă ai trecut de Garforth Way, vei da o bătaie mai târziu? 123 00:08:06,280 --> 00:08:08,279 De ce aș fi peste drumul Garforth? 124 00:08:08,280 --> 00:08:10,399 LA TELEFON: Acesta este Jade. Nu lăsați mesaje vocale. 125 00:08:10,400 --> 00:08:11,519 Adresează-mă pe WhatsApp. 126 00:08:11,520 --> 00:08:14,159 Bună, Jade, e detectivul Inspectorul Louisa Slack. 127 00:08:14,160 --> 00:08:16,599 Ne-am întâlnit zilele trecute pe scurt, dar modă memorabilă. 128 00:08:16,600 --> 00:08:18,399 Ne poți suna înapoi cand primesti asta? 129 00:08:18,400 --> 00:08:19,880 Vreau doar să verific dacă ești bine. 130 00:08:22,920 --> 00:08:24,920 BATĂ LA UȘĂ 131 00:08:26,080 --> 00:08:28,839 Jade? Sunt prieten cu vărul tău. 132 00:08:28,840 --> 00:08:31,839 Am auzit ce sa întâmplat. Ești în regulă? 133 00:08:31,840 --> 00:08:33,719 Sunt bine, mulțumesc. 134 00:08:33,720 --> 00:08:36,799 De unde îl cunoști pe Noel? De la serviciu. 135 00:08:36,800 --> 00:08:39,599 Doar verific că ești bine. Nu ai, nu ai nevoie de ceva? 136 00:08:39,600 --> 00:08:41,080 Sunt bine, ta. 137 00:08:44,360 --> 00:08:46,279 Cui îi spui despre vărul tău? 138 00:08:46,280 --> 00:08:47,719 Despre ce faci? 139 00:08:47,720 --> 00:08:49,039 Poliția a găsit apartamentul. 140 00:08:49,040 --> 00:08:51,039 Ai spus cuiva unde este. OMS? 141 00:08:51,040 --> 00:08:53,119 Nici unul. Nu am spus nimănui, uite... 142 00:08:53,120 --> 00:08:55,199 Oi! Ce faci? 143 00:08:55,200 --> 00:08:57,960 Nu poți să intri aici! Oi! Lasă-mă în pace! 144 00:09:02,360 --> 00:09:04,519 Am putea apăsa doar pe pauză. 145 00:09:04,520 --> 00:09:07,160 Mă cunoști, Sunt pentru afaceri suplimentare... 146 00:09:08,640 --> 00:09:10,719 ..dar mergem frumos. 147 00:09:10,720 --> 00:09:12,559 Un al doilea furnizor ne dublează riscul. 148 00:09:12,560 --> 00:09:14,079 Da, bună idee, Curtis. 149 00:09:14,080 --> 00:09:16,199 Este o idee foarte bună. 150 00:09:16,200 --> 00:09:17,520 Hai să apăsăm pe pauză. 151 00:09:20,240 --> 00:09:23,119 Mai bine încă, să luăm un gol an și pleci în călătorii, știi? 152 00:09:23,120 --> 00:09:26,080 Poate am putea toți să ne oferim voluntari pe un nenorocit de sanctuar de elefanți. 153 00:09:28,720 --> 00:09:30,479 Noi nu „apăsăm pe pauză”. 154 00:09:30,480 --> 00:09:32,439 Nu acum, niciodata. 155 00:09:32,440 --> 00:09:33,880 Mergem înainte. 156 00:09:35,160 --> 00:09:38,080 Și continuăm să împingem cât de greu putem, nu? 157 00:09:42,320 --> 00:09:44,120 Obțineți ceea ce avem nevoie în altă parte. 158 00:09:48,120 --> 00:09:50,559 Ea are cancer. 159 00:09:50,560 --> 00:09:52,040 Marta. 160 00:09:55,360 --> 00:09:58,039 Nu mai încerca să mă înveselești. 161 00:09:58,040 --> 00:10:00,320 TELEFONUL SUNĂ 162 00:10:01,680 --> 00:10:02,720 Da? 163 00:10:04,400 --> 00:10:05,920 Sunteţi sigur? 164 00:10:06,920 --> 00:10:08,639 BINE. 165 00:10:08,640 --> 00:10:09,840 Noroc. 166 00:10:11,760 --> 00:10:14,319 Bulgey a vorbit cu vărul lui Noel. 167 00:10:14,320 --> 00:10:17,559 Ea jură că nu a spus nimănui altundeva unde era casa de siguranță. 168 00:10:17,560 --> 00:10:19,280 El o crede. 169 00:10:27,320 --> 00:10:31,119 Kevin îl urmărește pe CPS, și ne va anunța pe ceilalți. 170 00:10:31,120 --> 00:10:33,359 Acum, iată un bun 'un. 171 00:10:33,360 --> 00:10:35,839 Terasă în Hyde Park are o conversie la mansardă. 172 00:10:35,840 --> 00:10:38,199 Constructorii pun oțelurile intră atunci când se uită 173 00:10:38,200 --> 00:10:39,479 în luminatorul de alături - 174 00:10:39,480 --> 00:10:42,879 jaluzelul e rupt și pare ca Rainforest Cafe acolo. 175 00:10:42,880 --> 00:10:45,559 O mașină a căzut pe lângă, electricul a fost ocolit. 176 00:10:45,560 --> 00:10:48,559 Și, da, nu știi, se achită taxa de consiliu 177 00:10:48,560 --> 00:10:51,199 de cineva care apare să fi murit acum șapte ani. 178 00:10:51,200 --> 00:10:53,559 Ei bine, s-a vorbit puțin despre familia McHugh 179 00:10:53,560 --> 00:10:54,999 o fermă pe acolo undeva. 180 00:10:55,000 --> 00:10:57,959 Cea mai uimitoare parte a poveștii sunt constructorii conștiincioși. 181 00:10:57,960 --> 00:11:00,359 Ei pot veni să-mi spună. 182 00:11:00,360 --> 00:11:03,559 Chiar credem că McHugh ar face-o te deranjezi cu o fermă domestică de droguri? 183 00:11:03,560 --> 00:11:05,999 sunt îndoielnic. Face milioane importând coca-cola. 184 00:11:06,000 --> 00:11:08,159 Nu știu de ce s-ar deranja cu puțină buruiană? 185 00:11:08,160 --> 00:11:09,559 Ei bine, este atacat. 186 00:11:09,560 --> 00:11:11,919 Esther, rămâi peste ea. 187 00:11:11,920 --> 00:11:13,640 OK, du-te. 188 00:11:20,680 --> 00:11:23,159 Ei bine, Super nu au fost exact cocoș-a-hoop cu 189 00:11:23,160 --> 00:11:24,359 arestarea dvs. de Noel Wilkes. 190 00:11:24,360 --> 00:11:26,159 Puține prea multe reguli îndoite pe placul lui. 191 00:11:26,160 --> 00:11:27,519 Vrea să fie aranjată. 192 00:11:27,520 --> 00:11:29,999 Deci, informatorul care ți-a spus unde era Wilkes - 193 00:11:30,000 --> 00:11:32,559 trebuie să le aduci în cărți, în cazul în care își schimbă pledoaria. 194 00:11:32,560 --> 00:11:34,639 Și Esther va fi a cerut partea ei. 195 00:11:34,640 --> 00:11:37,559 Dar, ei bine, dacă nu te aterizează în ea, asta ar trebui să fie. 196 00:11:37,560 --> 00:11:39,040 În regulă? Bine, noroc, San. 197 00:11:57,120 --> 00:11:58,599 Acest lucru nu se va mai putea întâmpla niciodată. 198 00:11:58,600 --> 00:12:00,639 Vreodată. Îmi promiți asta? 199 00:12:00,640 --> 00:12:02,320 Nu. 200 00:12:21,000 --> 00:12:23,919 TELEFONUL SUNĂ Est? 201 00:12:23,920 --> 00:12:27,239 Intrăm. Spune-mi ce ai găsit. 202 00:12:27,240 --> 00:12:29,720 Și ține-ți respirația, sau vei primi mâncare. 203 00:12:38,120 --> 00:12:41,079 Poliţie! Poliţie! Poliţie! Stai unde esti! 204 00:12:41,080 --> 00:12:44,320 Nimeni acasă! Poliţie! 205 00:12:45,640 --> 00:12:48,080 HUM ELECTRIC 206 00:12:56,840 --> 00:12:58,280 Nimeni acasă. 207 00:13:04,720 --> 00:13:06,359 Ce crezi? Oh, iubesc. 208 00:13:06,360 --> 00:13:07,999 Mm-hm. Iubește-l pe acela. 209 00:13:08,000 --> 00:13:10,559 Poate pentru cele mai bune șase unități? Hmm. 210 00:13:10,560 --> 00:13:12,839 Colum? 211 00:13:12,840 --> 00:13:15,160 Sigur, asta e... asta este. 212 00:13:17,520 --> 00:13:19,000 Prefă-te că-ți pasă, dragă. 213 00:13:23,360 --> 00:13:25,840 Bărbați. O secundă. EI RÂND 214 00:13:30,280 --> 00:13:32,120 Eu Hyde Park grow tocmai am fost percheziționat. 215 00:13:35,080 --> 00:13:36,480 Este curat? 216 00:13:39,560 --> 00:13:41,999 Este curat, Donal? 217 00:13:42,000 --> 00:13:46,839 Da. Corect, corect, bine, ștergeți celelalte două. Acum. 218 00:13:46,840 --> 00:13:49,519 Plantele sunt aproape mature. Încă două săptămâni, o voi lăsa jos... 219 00:13:49,520 --> 00:13:52,640 Îndepărtează-i pe celelalte două! Astăzi, Donal. 220 00:14:01,840 --> 00:14:03,519 Trebuie să fii atât de dur cu el? 221 00:14:03,520 --> 00:14:04,680 Da, da, da. 222 00:14:06,840 --> 00:14:09,920 Nu ajunge niciodată să te impresioneze. Nu-i dai niciodată șansa. 223 00:14:11,360 --> 00:14:13,919 Mă întrebi, nu se poate avea încredere în ea. 224 00:14:13,920 --> 00:14:16,039 Nu știi ce ești vorbind despre. 225 00:14:16,040 --> 00:14:18,599 Ascultă, nu știm ceea ce nu știm. 226 00:14:18,600 --> 00:14:22,239 Ferma de buruieni ar fi putut fi orice - vecini, electricitate companie. 227 00:14:22,240 --> 00:14:24,959 Și cât despre Noel, poate a fost un pont. 228 00:14:24,960 --> 00:14:27,999 Poate un mic cap cu o vită l-a văzut pe Noel acolo. 229 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Sau poate că Noel a spus altcuiva, nu ai trece peste el. 230 00:14:32,840 --> 00:14:36,920 Aș spune, dă-i beneficiul a îndoielii. Pentru acum. 231 00:14:39,280 --> 00:14:40,719 Leagă-o. 232 00:14:40,720 --> 00:14:42,439 Să nu ai încredere niciodată într-un polițist murdar. 233 00:14:42,440 --> 00:14:44,920 Odată ce sunt îndoiți, ei continuă să se aplece. 234 00:14:46,720 --> 00:14:48,000 Donny Boy? 235 00:14:50,600 --> 00:14:52,160 Ei... 236 00:14:53,520 --> 00:14:56,319 Un lucru, poate, dar două? 237 00:14:56,320 --> 00:14:58,239 nu. 238 00:14:58,240 --> 00:14:59,640 Sunt cu Bulgey. 239 00:15:02,520 --> 00:15:04,239 Ei bine... 240 00:15:04,240 --> 00:15:08,159 ..daca chiar nu esti sigur ca tu pot avea încredere în ea, apoi testează-o. 241 00:15:08,160 --> 00:15:09,839 Dă-i o slujbă. 242 00:15:09,840 --> 00:15:11,320 Daca ea nu o face... 243 00:15:16,760 --> 00:15:18,839 CERI: Nu știam dacă avea de gând să mă lampa sau 244 00:15:18,840 --> 00:15:20,719 cad plângând în brațe. 245 00:15:20,720 --> 00:15:22,840 Nici el nu cred că știa, așa că pur și simplu a plecat în picioare. 246 00:15:24,440 --> 00:15:27,480 Să presupunem că sunt vina mea pentru că sunt un model masculin atât de pozitiv. 247 00:15:34,280 --> 00:15:37,319 Buna ziua? Asculti? 248 00:15:37,320 --> 00:15:38,879 Scuze, scuze. 249 00:15:38,880 --> 00:15:41,239 Ei, ce ai de gând să faci? 250 00:15:41,240 --> 00:15:44,159 Ei bine, voi vedea dacă el apare mâine. 251 00:15:44,160 --> 00:15:46,159 Munca lui este de fapt în regulă. 252 00:15:46,160 --> 00:15:47,959 Cum merge afacerea? 253 00:15:47,960 --> 00:15:50,519 Fără miza în curte, Adică. 254 00:15:50,520 --> 00:15:53,959 Ce, partea legitimă, vrei să spui? Hmm. 255 00:15:53,960 --> 00:15:55,999 Stabil-ish. 256 00:15:56,000 --> 00:15:57,360 De ce ai întrebat? 257 00:16:03,040 --> 00:16:05,439 Uh-oh. 258 00:16:05,440 --> 00:16:07,040 Merită o pauză. 259 00:16:12,760 --> 00:16:15,039 Hei. E bine. 260 00:16:15,040 --> 00:16:16,680 Orice ar fi, e în regulă. 261 00:16:21,240 --> 00:16:22,999 Ei... 262 00:16:23,000 --> 00:16:25,040 ..Nu sunt sigur că o mai pot face. 263 00:16:26,120 --> 00:16:27,480 Fă ce? 264 00:16:32,720 --> 00:16:35,759 Cine, Col? Ce ți-a cerut să faci? 265 00:16:35,760 --> 00:16:38,799 Nu, nu, nu, nu este el. Sunt eu. 266 00:16:38,800 --> 00:16:40,519 După Owen... 267 00:16:40,520 --> 00:16:43,199 ..totul se simte diferit, știi? 268 00:16:43,200 --> 00:16:47,000 Și... nu sunt sigur că pot continua sa o faci. Nu. 269 00:16:48,080 --> 00:16:49,880 Știu că nu pot. 270 00:16:52,520 --> 00:16:54,640 Ei bine, te poți opri? 271 00:16:56,520 --> 00:16:59,599 Nu, nu pot, nu pot doar spune-i că am terminat. 272 00:16:59,600 --> 00:17:02,439 Dacă peste șase luni, Trebuie să-l arestez pe unul de-al lui? 273 00:17:02,440 --> 00:17:05,319 Atunci ce? Trebuie să-mi dau demisia. 274 00:17:05,320 --> 00:17:08,479 Dar dacă nu mai sunt aramă, atunci nu-i sunt de folos. 275 00:17:08,480 --> 00:17:11,239 Demisiona? E toată viața ta, iubire. 276 00:17:11,240 --> 00:17:13,439 Singurul lucru pe care îl ai a vrut vreodată să facă. 277 00:17:13,440 --> 00:17:15,319 Știu, știu asta. 278 00:17:15,320 --> 00:17:18,719 Ne-am descurca, totuși? Fără banii lui, vreau să spun? 279 00:17:18,720 --> 00:17:20,480 Miza din curte? 280 00:17:22,680 --> 00:17:24,959 Ei bine, s-ar putea să reușim acoperi ipoteca. 281 00:17:24,960 --> 00:17:27,199 Dar taxele Martengrove... 282 00:17:27,200 --> 00:17:29,479 Owen ar trebui să se întoarcă spre locul vechi. 283 00:17:29,480 --> 00:17:32,319 Nu. Doamne, nu, absolut nu. Nu am avea de ales. Nu, nu! 284 00:17:32,320 --> 00:17:34,519 Ei bine, există hashul în pod. Asta l-ar acoperi. 285 00:17:34,520 --> 00:17:35,879 Ei nu iau numerar. 286 00:17:35,880 --> 00:17:38,599 Ei bine, mai sunt încă doi ani, și dacă încă e pe scaun, 287 00:17:38,600 --> 00:17:41,039 am putea obține o subvenție. Pot fi. Poate, nu știu. 288 00:17:41,040 --> 00:17:44,359 Pot fi. Cine ne dă o subvenție pentru Mauritius anul viitor, totuși? 289 00:17:44,360 --> 00:17:47,040 Ce are Mauritius asta Scarborough nu a făcut-o? 290 00:17:52,720 --> 00:17:55,679 Știi, pentru o dată în căsnicia noastră, ar fi bine sa stii ce esti 291 00:17:55,680 --> 00:17:58,200 aveau să spună înainte ca tu chiar să spui asta. 292 00:18:07,600 --> 00:18:09,000 Am fi frâuți. 293 00:18:11,880 --> 00:18:13,480 Dar am fi liberi. 294 00:18:37,520 --> 00:18:39,839 Trebuie să spun sumat. 295 00:18:39,840 --> 00:18:41,600 Asta mă va strica terci? 296 00:18:43,600 --> 00:18:45,519 Owen vine acasă mai târziu. 297 00:18:45,520 --> 00:18:47,440 Și, eh, va avea nevoie de mine. 298 00:18:48,480 --> 00:18:49,920 Şi... 299 00:18:51,880 --> 00:18:55,559 Ah, la naiba, mă gândesc despre suspendarea, San. 300 00:18:55,560 --> 00:18:57,199 Sunteți, nebuni?! 301 00:18:57,200 --> 00:18:58,639 Îmi pare rău. 302 00:18:58,640 --> 00:19:02,639 Îmi reevaluez viața si ce este important, 303 00:19:02,640 --> 00:19:04,319 și trebuie să mă concentrez pe mine fiule. 304 00:19:04,320 --> 00:19:06,159 Da, și te vom ajuta cu asta. 305 00:19:06,160 --> 00:19:07,959 Program redus, orice ai nevoie. 306 00:19:07,960 --> 00:19:09,919 Da, dar trebuie să fiu cu adevărat acolo. 307 00:19:09,920 --> 00:19:13,079 Nu acolo cu creierul meu pe biroul meu aici. 308 00:19:13,080 --> 00:19:14,359 M-am făcut să mă gândesc. 309 00:19:14,360 --> 00:19:17,359 Lou. Owen aproape că a murit. 310 00:19:17,360 --> 00:19:18,959 În clipa în care te întorci la muncă, 311 00:19:18,960 --> 00:19:21,279 ești într-o situație de ostatic unde s-a tras un foc. 312 00:19:21,280 --> 00:19:23,439 Nu cred că ești pregătit pentru a lua această decizie încă. 313 00:19:23,440 --> 00:19:26,079 Ești și cel mai bun ofițer Am, nu-mi permit să te pierd. 314 00:19:26,080 --> 00:19:28,159 Nu voi primi finanțarea să te înlocuiască. 315 00:19:28,160 --> 00:19:30,359 Asta va fi Cowper trebuie să-ți umple pantofii, 316 00:19:30,360 --> 00:19:31,639 abia le poate umple pe ale lui. 317 00:19:31,640 --> 00:19:33,519 Nu repeta asta. 318 00:19:33,520 --> 00:19:35,119 Doar nu scrie încă scrisoarea. 319 00:19:35,120 --> 00:19:37,399 Nu o voi accepta. 320 00:19:37,400 --> 00:19:40,239 Te aduceam să ajungi punctul tău de a pune împreună 321 00:19:40,240 --> 00:19:42,399 un grup de lucru, a avea o crack la McHugh. 322 00:19:42,400 --> 00:19:46,399 Laboratorul a scos un tipar târziu de la locul crimei Thomas Ajazi. 323 00:19:46,400 --> 00:19:48,159 De la cineva legat de McHugh? 324 00:19:48,160 --> 00:19:49,799 Mm. Harrison Sprewell. 325 00:19:49,800 --> 00:19:51,599 Scrote de nivel de intrare în echipaj. 326 00:19:51,600 --> 00:19:54,079 Am zburat improvizat în Spania vacanta dimineata 327 00:19:54,080 --> 00:19:55,759 DUPĂ crimă. 328 00:19:55,760 --> 00:19:59,399 Deci, Sprewell îl ucide pe Ajazi într-o scuipă cu echipa lui Endri Marku, 329 00:19:59,400 --> 00:20:02,639 McHugh îl urcă într-un avion, pistolul este transmis lui Wilkes. 330 00:20:02,640 --> 00:20:04,399 Sună plauzibil. 331 00:20:04,400 --> 00:20:06,479 Cel mai bun lucru pe care l-am avut în ultimii ani. 332 00:20:06,480 --> 00:20:08,440 Suficient pentru a alerga la omul însuși. 333 00:20:11,040 --> 00:20:13,439 Hristos! știi ce, esti concediat. 334 00:20:13,440 --> 00:20:15,199 doamnă. 335 00:20:15,200 --> 00:20:16,920 De dragul dracului. 336 00:20:18,000 --> 00:20:19,320 UȘI ÎNCHIDE 337 00:21:06,280 --> 00:21:07,840 Mulțumesc că m-ați întâlnit. 338 00:21:08,880 --> 00:21:09,959 Cam ieri, îmi pare rău. 339 00:21:09,960 --> 00:21:12,600 Nu am știut de raid până când a fost... Să uităm de asta. 340 00:21:15,680 --> 00:21:17,959 Te-ai găsit vreodată privind înapoi? 341 00:21:17,960 --> 00:21:20,480 Știi, tânjind după acele vremuri vechi? 342 00:21:21,800 --> 00:21:24,360 Doar tu și cu mine. Îți amintești toate astea? 343 00:21:25,600 --> 00:21:29,959 Două oi negre pur și simplu grăbindu-se, 344 00:21:29,960 --> 00:21:33,399 strălucind stâlpul ăla gras, doar... 345 00:21:33,400 --> 00:21:36,079 ..străduindu-vă, obțineți unul peste nenorociți, 346 00:21:36,080 --> 00:21:38,600 Îmi plac al naibii de toate astea. Dor de asta. 347 00:21:40,760 --> 00:21:43,760 Acum ai putea spune că am reușit, dar adevărul este... 348 00:21:46,520 --> 00:21:49,680 ..doar e mai greu să țină totul, nu-i așa? 349 00:21:51,440 --> 00:21:52,880 Pierzi lucruri. 350 00:21:55,200 --> 00:21:57,160 Ai pierdut mai mult decât am pierdut eu. 351 00:22:02,120 --> 00:22:03,840 Haide, am cafea. 352 00:22:08,000 --> 00:22:09,519 Mă bucur că facem asta, 353 00:22:09,520 --> 00:22:12,359 pentru că e ceva Trebuie să te întreb și pe tine. BINE. 354 00:22:12,360 --> 00:22:13,720 Doamnelor mai întâi. 355 00:22:15,600 --> 00:22:17,999 Am nevoie doar de o mică favoare. 356 00:22:18,000 --> 00:22:20,759 Încerc să faci un schimb cu cineva. 357 00:22:20,760 --> 00:22:22,519 Ar trebui să fie o predare foarte simplă, 358 00:22:22,520 --> 00:22:24,239 dar ea devine puțin supărată, știi? 359 00:22:24,240 --> 00:22:26,199 A trimis unul dintre băieți prima runda, 360 00:22:26,200 --> 00:22:27,679 dar ea a renunțat la vederea lui. 361 00:22:27,680 --> 00:22:30,520 Deci, acum vrea să facă schimbarea în public, cu o femeie. 362 00:22:32,280 --> 00:22:36,319 Și eu sunt singura femeie pe care o cunoști, este corect, Col? 363 00:22:36,320 --> 00:22:39,439 Ce zici de Elise? Am nevoie de un adult. 364 00:22:39,440 --> 00:22:41,519 Uite, știu că e sub tine, dar... 365 00:22:41,520 --> 00:22:43,960 Spune „nu” dacă nu ești confortabil, știi? 366 00:22:51,880 --> 00:22:54,240 Ce aș livra? Doar numerar. 367 00:22:56,080 --> 00:22:58,839 În schimb, ea îți va da un mic plic, 368 00:22:58,840 --> 00:23:01,519 cu un pic de hârtii de care am nevoie înăuntru. 369 00:23:01,520 --> 00:23:03,959 Asta e, totul este destul de simplu, destul de ușor, știi... 370 00:23:03,960 --> 00:23:06,520 De ce e totul înfășurat așa? Ea a cerut-o. 371 00:23:08,480 --> 00:23:09,999 Nu știu. 372 00:23:10,000 --> 00:23:13,320 Poate că vrea să-l păstreze în ea dracului de acvariu sau, nu știu. 373 00:23:21,960 --> 00:23:24,560 Este totul în regulă, Col? Mm-hm. 374 00:23:26,040 --> 00:23:28,480 Uite, dacă nu vrei s-o faci, doar spune. 375 00:23:30,440 --> 00:23:33,159 Aș vrea, dar al băiatului venind acasă mai târziu și... 376 00:23:33,160 --> 00:23:34,400 La naiba, asta e azi? 377 00:23:35,920 --> 00:23:37,359 Ah, Isuse, bine. 378 00:23:37,360 --> 00:23:39,280 Uită, uită. eu... 379 00:23:40,960 --> 00:23:42,720 E în regulă, voi găsi pe altcineva. 380 00:23:44,760 --> 00:23:46,720 Ce ai vrut să spui? 381 00:23:50,000 --> 00:23:52,479 Eu, am vrut doar să te avertizez despre celălalt tău crește, 382 00:23:52,480 --> 00:23:55,279 pentru că NPAS vor apărea mâine cu infraroșu, 383 00:23:55,280 --> 00:23:57,679 și le vor observa la o milă distanță. 384 00:23:57,680 --> 00:23:59,080 BINE. 385 00:24:08,080 --> 00:24:10,400 Sunteţi sigur? Da. 386 00:24:12,800 --> 00:24:14,200 BINE. 387 00:24:29,520 --> 00:24:34,160 Gara Leeds, eșarfă roșie, peron 12, ora 17.00. BINE. 388 00:25:10,280 --> 00:25:12,160 Ai grijă de el. ne vedem. 389 00:25:13,360 --> 00:25:15,000 Toate bune? Toate bune. 390 00:25:32,200 --> 00:25:34,120 BINE. 391 00:25:36,920 --> 00:25:38,320 Casă dulce casă. 392 00:25:39,400 --> 00:25:40,839 Pot intra. 393 00:25:40,840 --> 00:25:42,199 Kiwi. 394 00:25:42,200 --> 00:25:43,959 aveam de gând să pun o pălărie de petrecere pe ea, 395 00:25:43,960 --> 00:25:45,920 dar probabil că doar l-au mâncat. 396 00:25:49,440 --> 00:25:52,959 Ce crezi despre astea, eh? Puțin mai ușor? 397 00:25:52,960 --> 00:25:55,359 De asemenea, în baia ta, Am pus niște dispensabile... 398 00:25:55,360 --> 00:25:58,160 Pot să mă verific? Da. 399 00:26:18,640 --> 00:26:21,640 EL STRÂNEAZĂ 400 00:27:37,160 --> 00:27:38,960 De ce ai lăsat lumina aprinsă? 401 00:27:40,760 --> 00:27:43,239 Deci parcă e încă aici. 402 00:27:43,240 --> 00:27:44,600 Dar ea nu este. 403 00:27:45,680 --> 00:27:47,040 Da, știu asta. 404 00:27:51,040 --> 00:27:52,560 Ești bine? 405 00:28:17,400 --> 00:28:20,799 Ai noroc cu Jade Wilkes? Scuze, nici un răspuns la adresa ei. 406 00:28:20,800 --> 00:28:23,359 Vecinul nu a văzut-o. Pot sa incerc in continuare? Da. 407 00:28:23,360 --> 00:28:24,880 TELEFONUL SUNĂ 408 00:28:26,240 --> 00:28:29,039 Est. Spune-mi că ai găsit Permisul de conducere al colelului McHugh 409 00:28:29,040 --> 00:28:30,679 într-un sac de pământ de ghiveci. 410 00:28:30,680 --> 00:28:33,040 ESTHER: Ar trebui să treci aici. Acum. 411 00:28:37,120 --> 00:28:39,200 Prima măturare nu a apărut prea mult. 412 00:28:41,920 --> 00:28:43,800 Nu am putut să-l deschidem singuri. 413 00:28:49,080 --> 00:28:52,680 PC Morgan a observat o scurgere care se termina din interiorul zidului de acolo. 414 00:28:57,520 --> 00:28:58,880 Este urina. 415 00:29:05,200 --> 00:29:06,760 Torte, oameni buni, haideți! 416 00:29:13,200 --> 00:29:15,879 Traducatorul a spus că ne-au auzit intra ieri. 417 00:29:15,880 --> 00:29:18,319 Și aproape reușit să cobor în pivniță, 418 00:29:18,320 --> 00:29:20,159 strecură-te în acea gaură. 419 00:29:20,160 --> 00:29:21,680 Ca și cum ar fi fost învățați. 420 00:29:22,760 --> 00:29:25,280 Fără mâncare, fără apă. 421 00:29:26,480 --> 00:29:28,280 Nici o modalitate de a se scoate. 422 00:29:31,360 --> 00:29:33,319 Doamne, sunt mai tineri decât Owen. 423 00:29:33,320 --> 00:29:35,759 Știu ei cine sunt lucreaza pentru? Nu. 424 00:29:35,760 --> 00:29:37,280 L-au văzut doar pe traficant. 425 00:29:38,320 --> 00:29:40,959 Băiatul a fost adus aici pentru a îngriji recolta. 426 00:29:40,960 --> 00:29:43,399 Nu știm ce fata face. 427 00:29:43,400 --> 00:29:45,360 Sperăm doar gătit și curățenie. 428 00:29:47,280 --> 00:29:50,000 Credeam că McHugh nu folosește copii. Da, așa credeam și eu. 429 00:30:13,160 --> 00:30:15,960 SIRENA POLITIEI LA DISTANTA 430 00:31:26,600 --> 00:31:28,040 ECHOING: Pot schimba... 431 00:32:08,440 --> 00:32:10,039 Da? 432 00:32:10,040 --> 00:32:13,719 DONAL: A apărut, dar a fugit înainte de a face picătura. 433 00:32:13,720 --> 00:32:15,320 De parcă s-ar fi speriat sau s-a înspăimântat. 434 00:32:16,600 --> 00:32:18,839 Ei bine, uite, um... 435 00:32:18,840 --> 00:32:21,359 ..O să am nevoie de tine sa fac ceva pentru mine. 436 00:32:21,360 --> 00:32:24,280 Ceva important, si nu foarte frumos. 437 00:32:36,560 --> 00:32:38,679 De ce nu poate să vorbească cu noi? 438 00:32:38,680 --> 00:32:42,439 Da, pentru că adolescenților le place să vorbească părinţii lor despre sentimentele lor. 439 00:32:42,440 --> 00:32:44,599 Știu că am făcut-o. 440 00:32:44,600 --> 00:32:47,199 Doar că, chiar nu-mi place ideea de a externaliza pe a fiului nostru 441 00:32:47,200 --> 00:32:49,919 sănătate mintală la un colier de mărgele și o duzină de nenorociți stând înăuntru 442 00:32:49,920 --> 00:32:53,199 un cerc, pentru numele lui Dumnezeu. Nu este vorba despre noi, nu? 443 00:32:53,200 --> 00:32:54,719 Are nevoie de altcineva cu care să vorbească. 444 00:32:54,720 --> 00:32:56,600 Cineva care are nici o piele în joc. 445 00:33:03,480 --> 00:33:05,560 TELEFONUL VIBRĂ 446 00:34:22,440 --> 00:34:24,559 ce vrei? Vernon Marley? 447 00:34:24,560 --> 00:34:26,959 Sunt directorul Louisa Slack, Echipa de crimă organizată din Leeds. 448 00:34:26,960 --> 00:34:28,320 Ai un minut? 449 00:34:33,960 --> 00:34:35,759 Cine a murit? 450 00:34:35,760 --> 00:34:37,400 O mulțime de oameni, de-a lungul anilor. 451 00:34:39,120 --> 00:34:41,759 Îți amintești de mine, Vernon? Ne-am mai întâlnit, 452 00:34:41,760 --> 00:34:44,679 la diferite activități, cu ani în urmă, Sunt fiica lui Bill Slack... 453 00:34:44,680 --> 00:34:47,840 Adolescentul gura tatălui tău tovarasul. Amintesc. 454 00:34:51,440 --> 00:34:52,880 Intră. 455 00:34:57,640 --> 00:35:01,719 Central Yorkshire CID grătar de familie. 456 00:35:01,720 --> 00:35:03,439 1990-summat. 457 00:35:03,440 --> 00:35:07,239 Trebuie să fi fost ce, 14? 15? 458 00:35:07,240 --> 00:35:09,239 A făcut o impresie destul de mare. 459 00:35:09,240 --> 00:35:11,519 Perv. Nu, nu așa! 460 00:35:11,520 --> 00:35:13,479 Pentru că erai atât de asemănător cu tatăl tău. 461 00:35:13,480 --> 00:35:16,319 Era evident că mergi să-l urmăresc înăuntru. 462 00:35:16,320 --> 00:35:18,520 Și, iată, iată-te. 463 00:35:21,240 --> 00:35:23,600 De la vechii mei prieteni din Bradford nick. 464 00:35:24,960 --> 00:35:27,359 S-au îmblânzit la bătrânețe. 465 00:35:27,360 --> 00:35:30,759 Micile lor note folosite a veni înfăşurat în jurul unei cărămizi. 466 00:35:30,760 --> 00:35:32,160 De ce l-ai păstrat? 467 00:35:33,240 --> 00:35:35,960 Mă bucur să cunosc pe cineva se gândește la tine. 468 00:35:37,640 --> 00:35:39,999 Ce mai face mama ta? mi-a plăcut de ea. 469 00:35:40,000 --> 00:35:41,879 E în regulă, cred. 470 00:35:41,880 --> 00:35:44,239 Tatăl tău nu părea niciodată potrivit pentru ea. 471 00:35:44,240 --> 00:35:45,880 Ea nu a fost niciodată potrivită pentru mine, tată. 472 00:35:49,280 --> 00:35:51,039 Aşa...? 473 00:35:51,040 --> 00:35:54,039 Am venit să vorbesc despre tine, Vernon. 474 00:35:54,040 --> 00:35:56,679 Erai aproape de vânzare toată cariera ta. 475 00:35:56,680 --> 00:35:59,399 Ai luat bani și cadouri de la oricine ar oferi, 476 00:35:59,400 --> 00:36:03,639 în schimbul unor indicii și dovezi pierdute. 477 00:36:03,640 --> 00:36:06,719 Dar în '97, ai mărturisit. 478 00:36:06,720 --> 00:36:09,639 Pentru mine, tata, printre altele, din albastru. 479 00:36:09,640 --> 00:36:13,319 am vrut sa stiu, de ce schimbarea bruscă a inimii? 480 00:36:13,320 --> 00:36:15,200 Scrii o carte, sau sumat? 481 00:36:16,560 --> 00:36:18,040 Doar interesat. 482 00:36:24,040 --> 00:36:26,279 nu. 483 00:36:26,280 --> 00:36:29,320 Dacă nu am nicio obligație, Vreau să știu de ce întrebi. 484 00:36:31,760 --> 00:36:34,159 Un ofițer în unitatea mea ia mită. 485 00:36:34,160 --> 00:36:36,640 Am vrut să cunosc mentalitatea înainte să fac o mișcare. 486 00:36:38,960 --> 00:36:42,600 Dacă nu sună prea grosolan, ce este în el pentru mine? 487 00:36:45,920 --> 00:36:47,280 EL SE batjocote 488 00:36:48,560 --> 00:36:52,719 Crezi că le poți cumpăra pe toate Cele mai întunecate secrete ale mele pentru 40 de lire? 489 00:36:52,720 --> 00:36:54,439 Dă peste. 490 00:36:54,440 --> 00:36:57,599 Există o grămadă de facturi neplătite şi scrisori de la consiliu din 491 00:36:57,600 --> 00:37:00,239 colț, nu scriu niciodată cu vesti bune. Vinul roșu pe care îl bei 492 00:37:00,240 --> 00:37:02,719 este cel mai ieftin pis pentru câini din magazinul de colț trei lire pot cumpăra, 493 00:37:02,720 --> 00:37:05,319 și am văzut starea frigiderului tău când te-ai dus după lapte. 494 00:37:05,320 --> 00:37:07,519 Ai fi luat 20. Ooh! 495 00:37:07,520 --> 00:37:08,880 Nu ești foarte drăguț. 496 00:37:10,720 --> 00:37:13,319 PISIC MAIAU Iată-o. 497 00:37:13,320 --> 00:37:14,839 Articolul ofensator. 498 00:37:14,840 --> 00:37:16,999 Oh, Doamne! Este în regulă? 499 00:37:17,000 --> 00:37:20,359 Departe de asta, rinichii ei se împachetează. 500 00:37:20,360 --> 00:37:21,999 Oh, la naiba! 501 00:37:22,000 --> 00:37:23,400 Dă-l aici. 502 00:37:26,880 --> 00:37:28,600 Bine? 503 00:37:34,480 --> 00:37:36,959 Ultimul lucru pe care alamele și-l doresc vreodată 504 00:37:36,960 --> 00:37:39,919 este jena unui mare caz de corupție. 505 00:37:39,920 --> 00:37:42,719 Aproape întotdeauna merg pentru o concediere liniștită, 506 00:37:42,720 --> 00:37:44,599 mai degrabă decât o urmărire penală. 507 00:37:44,600 --> 00:37:48,479 Așa a fost întotdeauna, așa va fi vreodată. 508 00:37:48,480 --> 00:37:50,639 Așa că iată-mă, în ’97, 509 00:37:50,640 --> 00:37:53,959 nici măcar sub formă formală investigatie inca, 510 00:37:53,960 --> 00:37:55,519 dar venea. 511 00:37:55,520 --> 00:37:57,039 Toată lumea știa. 512 00:37:57,040 --> 00:38:00,759 EL RÂCHITE Nu am fost tocmai atent. 513 00:38:00,760 --> 00:38:06,000 Am avut fosta mea soție a 30-a într-unul dintre Cluburile lui Tommy Dugan, pentru numele lui Dumnezeu. 514 00:38:07,920 --> 00:38:12,479 Deci, m-am gândit să ies înaintea ei. Preia controlul. 515 00:38:12,480 --> 00:38:14,439 Obțineți puțin credit prezentând. 516 00:38:14,440 --> 00:38:16,879 M-am dus să-i văd, am încheiat o înțelegere. 517 00:38:16,880 --> 00:38:20,319 M-aș duce la o îngrijire atentă selecția contravențiilor, 518 00:38:20,320 --> 00:38:22,000 dar lasă deoparte cele mai rele lucruri. 519 00:38:23,560 --> 00:38:28,079 Evit să fac timp, ei limitează prejudiciul lor reputațional, 520 00:38:28,080 --> 00:38:32,000 și toți sunt fericiți - ei bine, la fel de mizerabil. 521 00:38:34,480 --> 00:38:35,920 Bună treabă. 522 00:38:40,680 --> 00:38:42,280 Arăți dezamăgit. 523 00:38:43,760 --> 00:38:49,159 Sperai la, eh, poveste emoționantă despre cum am văzut lumina? 524 00:38:49,160 --> 00:38:51,840 Tata a spus că l-ai implorat pentru iertare. 525 00:38:53,400 --> 00:38:57,439 A făcut-o? Oh, bine, asta e clasicul Bill Slack, asta. 526 00:38:57,440 --> 00:39:00,479 Ce înseamnă asta? Oh, nu-mi place să vorbesc de rău. 527 00:39:00,480 --> 00:39:03,639 Ce rău ai putea vorbi despre tatăl meu? Era o legendă. 528 00:39:03,640 --> 00:39:07,519 Legendele sunt rareori universale iubiți în propria lor viață. 529 00:39:07,520 --> 00:39:09,399 A rezolvat Sowerby. 530 00:39:09,400 --> 00:39:14,319 Sowerby a fost rezolvat de cele patru WPC-uri 531 00:39:14,320 --> 00:39:18,119 care a vizitat fiecare magazin de încălțăminte din nordul Angliei pentru a afla 532 00:39:18,120 --> 00:39:20,279 unde băiatul și-a luat cizmele Chelsea. 533 00:39:20,280 --> 00:39:23,759 Apoi bătrânul tău s-a plimbat în fața celei mai apropiate camere, 534 00:39:23,760 --> 00:39:27,239 arătând ca David Cassidy, și a aspirat toate ghirlandele. 535 00:39:27,240 --> 00:39:30,959 Conform! Singurul lui talent real au fost pentru a lua credit. 536 00:39:30,960 --> 00:39:33,479 L-a pus pe ucigaș să vorbească. A durat cinci ore. 537 00:39:33,480 --> 00:39:36,560 Era gata să blabla înainte își terminase berea! 538 00:39:38,040 --> 00:39:40,999 Dar nu era prea multă glorie o mărturisire de cinci minute, 539 00:39:41,000 --> 00:39:42,919 nu pentru Beautiful Bill Slack. 540 00:39:42,920 --> 00:39:44,559 Cinci ore, pe de altă parte... 541 00:39:44,560 --> 00:39:47,600 Glumă la acea vreme era că l-a avut recitându-și tabelele de timp. 542 00:39:48,800 --> 00:39:50,919 Sună ca struguri acri pentru mine, Vernon. 543 00:39:50,920 --> 00:39:52,679 Oh, tu crezi ce-ți place, iubire. 544 00:39:52,680 --> 00:39:54,119 Mulțumesc pentru ceai. 545 00:39:54,120 --> 00:39:56,119 Ce? Ei, asta e? 546 00:39:56,120 --> 00:39:58,280 UȘA SE DESCHIDE ȘI SE ÎNCHIDE 547 00:40:27,920 --> 00:40:30,440 Owen? Haide, ești gata? 548 00:40:35,200 --> 00:40:37,359 ce faci? 549 00:40:37,360 --> 00:40:39,040 Ți-a plăcut tatăl meu, nu-i așa? 550 00:40:40,760 --> 00:40:42,159 EL SE batjocote 551 00:40:42,160 --> 00:40:44,040 Ei bine, a fost bun cu noi, nu? 552 00:40:45,760 --> 00:40:49,120 Da, da, ne-a ajutat primul apartament, nu-i așa? Mm-hm. 553 00:40:50,920 --> 00:40:52,520 Nu m-a lăsat niciodată să uit, minte. 554 00:40:53,800 --> 00:40:55,680 Crezi că mă iau după el? 555 00:40:57,680 --> 00:40:59,800 Un pic, da. 556 00:41:13,680 --> 00:41:17,319 Scaun? Da. E cam departe. 557 00:41:17,320 --> 00:41:21,119 Hei. Ai de gând să-l spargi. 558 00:41:21,120 --> 00:41:24,000 Da, nu cred că ar trebui pentru a „zdrobi” grupul de sprijin. 559 00:41:35,160 --> 00:41:36,399 Sunt bine de aici. 560 00:41:36,400 --> 00:41:38,479 Nu, esti sigur? doar te duc înăuntru... 561 00:41:38,480 --> 00:41:40,600 Ne întâlnim doar aici când ai terminat. 562 00:41:46,360 --> 00:41:47,840 Numele meu este Owen. 563 00:41:49,240 --> 00:41:52,119 Acum trei săptămâni, m-am îmbolnăvit. 564 00:41:52,120 --> 00:41:53,920 Meningita. 565 00:41:55,280 --> 00:41:57,040 Aproape a murit și, ei bine... 566 00:41:59,040 --> 00:42:00,959 CHOCCHIT IRECT 567 00:42:00,960 --> 00:42:02,719 Bănuiesc că asta e trauma mea. 568 00:42:02,720 --> 00:42:04,079 TOȚI: Bună, Owen. 569 00:42:04,080 --> 00:42:07,079 Eu sunt Shaheen. Nu este prima dată când sunt aici. 570 00:42:07,080 --> 00:42:08,679 TOȚI: Bună, Shaheen. 571 00:42:08,680 --> 00:42:12,039 Am fost diagnosticat cu PTSD acum trei ani. 572 00:42:12,040 --> 00:42:13,559 Bine ai revenit. 573 00:42:13,560 --> 00:42:16,039 În regulă. Eu sunt John. 574 00:42:16,040 --> 00:42:18,199 Sunt mecanic de tren. 575 00:42:18,200 --> 00:42:20,639 Și sunt aici pentru că am lovit pe cineva. 576 00:42:20,640 --> 00:42:22,559 Pe piste. 577 00:42:22,560 --> 00:42:24,360 TOȚI: Bună, John. 578 00:42:30,160 --> 00:42:32,000 Trebuie să spun sumat? 579 00:42:33,520 --> 00:42:36,800 Nu. Dar s-ar putea să te simti bine. 580 00:42:40,160 --> 00:42:43,279 Corect, ei bine, em... 581 00:42:43,280 --> 00:42:44,720 Eu sunt James. 582 00:42:45,840 --> 00:42:47,280 Prima dată aici. 583 00:42:48,760 --> 00:42:50,839 presupun... 584 00:42:50,840 --> 00:42:53,920 ..știi, cineva pe care-l iubesc... 585 00:42:57,320 --> 00:42:58,680 ..a murit. 586 00:42:59,880 --> 00:43:02,559 Și de aceea sunt aici. 587 00:43:02,560 --> 00:43:05,039 TOȚI: Bună, James. 588 00:43:05,040 --> 00:43:06,360 Mulțumesc, James. 589 00:43:08,480 --> 00:43:11,399 Bună, sunt Gayle. 590 00:43:11,400 --> 00:43:13,040 Și am fost în armată. 591 00:43:14,640 --> 00:43:16,040 CERI: E bine. 592 00:43:17,120 --> 00:43:20,559 Oi? Asta e bine. 593 00:43:20,560 --> 00:43:22,959 Da, nu, știu. Nu este asta. 594 00:43:22,960 --> 00:43:25,119 Ce este, atunci? 595 00:43:25,120 --> 00:43:27,559 Doar un cap amestecat, asta-i tot. 596 00:43:27,560 --> 00:43:29,199 Owen, Col, renunț... 597 00:43:29,200 --> 00:43:32,559 Uite, asta va fi cu adevărat bine pentru noi. Știu. 598 00:43:32,560 --> 00:43:34,479 Da, și eu. 599 00:43:34,480 --> 00:43:35,919 Doar toate secretele. 600 00:43:35,920 --> 00:43:39,079 Uneori doar... vreau să intru în biroul lui Sandy 601 00:43:39,080 --> 00:43:40,959 și spune-i totul. 602 00:43:40,960 --> 00:43:42,320 Ce? 603 00:43:44,080 --> 00:43:46,639 Ce? 604 00:43:46,640 --> 00:43:48,559 Vorbești despre mărturisire? 605 00:43:48,560 --> 00:43:50,759 Nu, nu vorbesc despre owt. Eu doar zic... 606 00:43:50,760 --> 00:43:53,039 Nu, nu, nu, nu spui doar lucruri. 607 00:43:53,040 --> 00:43:54,999 Te cunosc. Întotdeauna există un unghi. 608 00:43:55,000 --> 00:43:57,519 Testezi apa. Aceasta este ceea ce faci. 609 00:43:57,520 --> 00:43:58,559 Despre ce te referi? 610 00:43:58,560 --> 00:44:01,279 Când se întâmplă ceva iată că crezi că nu-mi va plăcea, 611 00:44:01,280 --> 00:44:04,079 mai întâi treci pe lângă mine, cu adevărat casual. 612 00:44:04,080 --> 00:44:05,639 Chiar te gândești la asta? 613 00:44:05,640 --> 00:44:08,519 Nu, nu! Doar, cântărește greu uneori. 614 00:44:08,520 --> 00:44:10,639 E corect, nu-i așa? Nu. 615 00:44:10,640 --> 00:44:12,679 Nu e al naibii de corect. 616 00:44:12,680 --> 00:44:14,239 Ce înseamnă asta? 617 00:44:14,240 --> 00:44:16,839 Ai renunțat la dreptul tău de a o conștiință curată când ai prima dată 618 00:44:16,840 --> 00:44:19,559 a început să-i ia banii. Ți-ai făcut patul cu ani în urmă. 619 00:44:19,560 --> 00:44:21,679 Da, și te-ai implicat cu mine. Da, am făcut-o. 620 00:44:21,680 --> 00:44:23,799 Și asta mă face un rahat cu sticlă. 621 00:44:23,800 --> 00:44:26,119 Și poate că este prea târziu pentru mine sa incep sa te infrunte, 622 00:44:26,120 --> 00:44:28,239 dar iată-mă. 623 00:44:28,240 --> 00:44:30,719 Ai un fiu acolo care are nevoie de tine acum mai mult ca oricând. 624 00:44:30,720 --> 00:44:33,159 Că chiar te gândești la asta... 625 00:44:33,160 --> 00:44:34,879 Ai putea să faci în timp real! Uite... 626 00:44:34,880 --> 00:44:37,599 E o nebunie! Ei nu merg să acuzi, Ceri... 627 00:44:37,600 --> 00:44:40,719 Ce, vrei să-ți asumi acest risc, tu? Dar Col, nu? 628 00:44:40,720 --> 00:44:42,839 Știu că gândești el este prietenul tău, Lou, 629 00:44:42,840 --> 00:44:46,959 dar e și un nenorocit de traficant de droguri! A venit după tine, a venit după tine noi! 630 00:44:46,960 --> 00:44:48,880 Nu vezi cat de egoist este asta? 631 00:44:50,880 --> 00:44:52,719 Da, dar ești egoist, nu? 632 00:44:52,720 --> 00:44:55,919 Știi asta, e bine, așa e cine ești, face parte din tine. 633 00:44:55,920 --> 00:44:57,800 Este ceea ce te face puternic. Dar asta... 634 00:45:21,800 --> 00:45:24,279 DONAL: Vrei o bere? Oh, nu, mulțumesc. 635 00:45:24,280 --> 00:45:26,959 Nu am cum să o duc. Îți fac jumătate. 636 00:45:26,960 --> 00:45:29,599 O voi duce ca să nu vărsați. 637 00:45:29,600 --> 00:45:31,960 Sper ca al prietenei tale ridicând slăbiciunea. 638 00:45:33,680 --> 00:45:35,759 Pe frontul de masturbare. EL râde 639 00:45:35,760 --> 00:45:38,399 Nu, momentan nu. 640 00:45:38,400 --> 00:45:41,039 Să locuiești cu părinții tăi? Da. 641 00:45:41,040 --> 00:45:42,920 Cum au luat toate astea? 642 00:45:44,680 --> 00:45:48,439 Tata a dat mâner la tot în casa care se mută. 643 00:45:48,440 --> 00:45:51,279 Acesta este modul lui de a face vorbindu-mi despre asta. 644 00:45:51,280 --> 00:45:52,720 eu mama... 645 00:45:54,440 --> 00:45:55,840 ..nu stiu. 646 00:45:56,960 --> 00:45:59,559 Zahăr? Nu, mulțumesc. 647 00:45:59,560 --> 00:46:01,279 Oh, frumos și puternic, te rog. 648 00:46:01,280 --> 00:46:02,800 OK, prietene. 649 00:46:27,440 --> 00:46:29,360 Salonul de masaj pentru băieți mari! 650 00:46:30,680 --> 00:46:32,399 Ești bine, Noel? 651 00:46:32,400 --> 00:46:33,719 Leneş! 652 00:46:33,720 --> 00:46:36,679 Asta suni să spui este un caz de identitate greșită? 653 00:46:36,680 --> 00:46:38,759 Pentru că știi că îmi vreau compo-ul. 654 00:46:38,760 --> 00:46:41,039 Oh, nu, mă tem că doar mă înregistrez. 655 00:46:41,040 --> 00:46:43,399 Cum ai vrut să spui? Te descurci bine? 656 00:46:43,400 --> 00:46:45,399 Capul în jos, nasul curat, toate astea? 657 00:46:45,400 --> 00:46:48,399 EL RÂCHITE Știi că asta nu este ca mine. 658 00:46:48,400 --> 00:46:51,599 Deja fac gafa, nu-i așa? Trebuie să le arăt cine e cel mai bun câine. 659 00:46:51,600 --> 00:46:53,239 Apropo de asta, ce mai face? 660 00:46:53,240 --> 00:46:54,760 OMS? Kiwi. 661 00:46:56,120 --> 00:46:58,639 Ai dus-o la liră, nu-i asa? Ce, nu. 662 00:46:58,640 --> 00:47:00,879 Am promis că nu o voi face. Ea locuiește cu mine. 663 00:47:00,880 --> 00:47:04,239 Nu mă minți. Nu, jur. Fiul meu o iubește. 664 00:47:04,240 --> 00:47:07,319 Spune-mi asta, totuși, cum de se cacă mai mult decât mănâncă? 665 00:47:07,320 --> 00:47:09,279 EL râde 666 00:47:09,280 --> 00:47:11,639 Nu o poți hrăni porcăria aia ieftină de la supermarket. 667 00:47:11,640 --> 00:47:14,199 Comanda online. BINE. 668 00:47:14,200 --> 00:47:16,879 Uite, probabil te cunosc nu am încă o întâlnire la tribunal, 669 00:47:16,880 --> 00:47:18,839 dar nu-ți pierde timpul de arest preventiv, OK? 670 00:47:18,840 --> 00:47:22,399 Aflați ce cursuri au. Programe. Antrenamentul. 671 00:47:22,400 --> 00:47:24,359 Pune-ți capul acum. 672 00:47:24,360 --> 00:47:25,920 Ești acolo o vreme. 673 00:47:28,760 --> 00:47:31,439 Ei bine, nu te vreau să ratezi cursul de brânză. 674 00:47:31,440 --> 00:47:33,359 Dar vreau să te întreb sumat. 675 00:47:33,360 --> 00:47:36,239 Da, știam că nu ești doar sunând să văd cum sunt. 676 00:47:36,240 --> 00:47:38,120 Este vorba despre vărul tău, Jade. 677 00:47:39,360 --> 00:47:42,399 Vreau să verific că e bine, dar se pare că nu pot să o dau de urmă. 678 00:47:42,400 --> 00:47:45,119 Da, da, nu este va fi acasă. 679 00:47:45,120 --> 00:47:48,199 Ea are grijă de apartamentul bebelușului nostru în timp ce ea este în Jamaica. 680 00:47:48,200 --> 00:47:49,479 Lovell Green. 681 00:47:49,480 --> 00:47:51,600 Casa Bedford, numărul 46. 682 00:47:56,040 --> 00:47:59,959 Spune-i că i-am spus scuze, da? Am fost deranjat. 683 00:47:59,960 --> 00:48:03,159 BINE. O voi face, promit. 684 00:48:03,160 --> 00:48:04,520 Ai grijă, Noel. 685 00:48:20,360 --> 00:48:21,840 Frontul unit, bine? 686 00:48:25,680 --> 00:48:28,679 Multumesc. Bună. 687 00:48:28,680 --> 00:48:32,079 Cum a fost? Amenda. Bun, de fapt. 688 00:48:32,080 --> 00:48:34,399 Am dat vina pe tot pe mama mea dominatoare 689 00:48:34,400 --> 00:48:36,199 și tată reprimat emoțional. 690 00:48:36,200 --> 00:48:37,679 Ăsta e băiatul meu. 691 00:48:37,680 --> 00:48:40,120 Nu fi timid, tată, sunt răvășit. Haide, atunci. 692 00:49:00,800 --> 00:49:03,640 JOACE DE MUZICĂ înăbușită 693 00:49:21,200 --> 00:49:22,999 Jade! 694 00:49:23,000 --> 00:49:24,400 Jade, ești acolo? 695 00:49:52,080 --> 00:49:53,760 Jad? 696 00:49:56,600 --> 00:49:58,440 Jad? 697 00:50:02,000 --> 00:50:03,360 Jad? 698 00:50:08,040 --> 00:50:10,520 Jad? Jad! 699 00:50:12,040 --> 00:50:13,640 Ești OK, ești OK, ești OK. 700 00:50:18,040 --> 00:50:19,919 Ești bine, ești bine. Ajutorul vine. 701 00:50:19,920 --> 00:50:22,560 LA TELEFON: Urgenta, care serviciu ai nevoie? Ambulanţă. 702 00:50:38,080 --> 00:50:40,759 DI Slack? Da? 703 00:50:40,760 --> 00:50:44,079 Vor fi cicatrici extinse, dar va fi bine. 704 00:50:44,080 --> 00:50:45,440 Ea este norocoasă. 705 00:50:48,160 --> 00:50:50,840 Toți sunt atât de norocoși, nu sunt ei?! 706 00:50:54,400 --> 00:50:56,799 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 707 00:50:56,800 --> 00:50:58,560 Te rog, pot să o văd? 708 00:51:12,560 --> 00:51:14,919 Bună, Jade. 709 00:51:14,920 --> 00:51:17,919 Sunt inspectorul detectiv Louisa Slack. 710 00:51:17,920 --> 00:51:19,320 Îţi aminteşti de mine? 711 00:51:21,160 --> 00:51:22,919 Am vorbit cu Noel. 712 00:51:22,920 --> 00:51:25,279 A vrut să-ți spun cât de rău îi este. 713 00:51:25,280 --> 00:51:28,919 La fel. Îmi pare atât de rău cineva ti-a facut asta. 714 00:51:28,920 --> 00:51:32,479 Dar o să-i găsesc. Iţi promit. 715 00:51:32,480 --> 00:51:34,800 Trebuie doar să spune-mi ce s-a întâmplat. 716 00:51:40,080 --> 00:51:41,560 Am căzut. 717 00:51:48,640 --> 00:51:49,960 Lui Lou. 718 00:52:00,440 --> 00:52:04,319 În regulă? Pentru lucrurile tale, și un trackie curat. 719 00:52:04,320 --> 00:52:06,880 Ta. O să aștept în față, da? 720 00:52:21,760 --> 00:52:23,999 BULGEY LA TELEFON: Ea încă nu răspunde. 721 00:52:24,000 --> 00:52:25,440 Ce vreţi să faceţi? 722 00:52:28,200 --> 00:52:29,240 BATĂ LA UȘĂ 723 00:52:37,600 --> 00:52:38,959 Ce sa întâmplat cu tine? 724 00:52:38,960 --> 00:52:41,679 Dacă ai avea din nou timp, ai marturisi? 725 00:52:41,680 --> 00:52:43,999 Ei bine, eu... m-a ținut departe de închisoare. 726 00:52:44,000 --> 00:52:46,319 Dar totul are un preț. 727 00:52:46,320 --> 00:52:48,519 ce pret? 728 00:52:48,520 --> 00:52:50,999 Din partea de sus a capului meu, o carieră, o casă, 729 00:52:51,000 --> 00:52:53,800 câteva zeci de prieteni, o soție și o fiică, dă sau ia. 730 00:52:55,560 --> 00:52:57,159 Al cui sânge este acela? 731 00:52:57,160 --> 00:52:59,399 Dar trebuie să fi fost o parte din tine căreia i-a părut rău. 732 00:52:59,400 --> 00:53:01,519 Asta voia să îndrepte lucrurile. 733 00:53:01,520 --> 00:53:04,439 Nimeni nu face așa ceva că din egoism. 734 00:53:04,440 --> 00:53:06,680 Orice mărturisire este egoistă. 735 00:53:08,280 --> 00:53:10,120 Mărturisim că ne eliberăm de povara. 736 00:53:12,440 --> 00:53:15,159 A fi împușcat de ceva nu mai vrem să cărăm. 737 00:53:15,160 --> 00:53:17,839 Ce nu e egoist în asta? 738 00:53:17,840 --> 00:53:21,080 Mi se pare mai nobil să-l ducă la distanţă, singur. 739 00:53:24,080 --> 00:53:26,040 Acest ofițer pe care îl urmărești... 740 00:53:27,800 --> 00:53:30,200 ..ea este în deep doo-doo, nu-i așa? 741 00:53:33,360 --> 00:53:35,720 Acum, așteaptă! pot ajuta. 742 00:53:37,480 --> 00:53:39,080 Lasă-mă să ajut. 743 00:53:43,600 --> 00:53:45,800 Deci, cum ai intrat în mizeria asta? 744 00:53:48,640 --> 00:53:51,799 A început ca informatorul meu. 745 00:53:51,800 --> 00:53:54,559 Am fost în primul an în mine. Luptând. 746 00:53:54,560 --> 00:53:59,600 La dracu. Eu și prietenii mei am fost răniți încercând să impresioneze alamele. 747 00:54:01,160 --> 00:54:03,439 Aveam nevoie de o victorie. 748 00:54:03,440 --> 00:54:05,080 Col mi-a dat multe. 749 00:54:07,080 --> 00:54:09,760 Mi-am construit cariera spatele informațiilor sale. 750 00:54:11,720 --> 00:54:15,119 Dar apoi, a început a cere mici favoruri, 751 00:54:15,120 --> 00:54:17,559 închide ochii la ce el făcea - 752 00:54:17,560 --> 00:54:21,959 și în schimb, mi-ar da ceva mai mare. 753 00:54:21,960 --> 00:54:24,239 Cineva mai rău. 754 00:54:24,240 --> 00:54:26,120 Au fost întotdeauna un schimb corect. 755 00:54:27,840 --> 00:54:30,599 Ne-am apropiat. 756 00:54:30,600 --> 00:54:35,039 Eram doar noi doi împotriva lumea, cam ceva. 757 00:54:35,040 --> 00:54:37,000 Banii nici nu au intrat în ea. 758 00:54:38,640 --> 00:54:41,599 Apoi câțiva ani mai târziu... 759 00:54:41,600 --> 00:54:44,880 ..afacerea mea soțului a coborât rahatul. 760 00:54:46,240 --> 00:54:48,959 Eram aproape în faliment. 761 00:54:48,960 --> 00:54:52,279 Și Col ne-a eliberat. 762 00:54:52,280 --> 00:54:54,879 M-a făcut din soț partener în negustorul constructorului 763 00:54:54,880 --> 00:54:56,439 el spăla banii prin. 764 00:54:56,440 --> 00:54:57,960 Stabiliți-ne cu un venit. 765 00:54:59,920 --> 00:55:02,159 EA OFTA 766 00:55:02,160 --> 00:55:04,200 Și omul tău a fost de acord cu asta? 767 00:55:05,440 --> 00:55:07,280 Nu i-a dat prea mult de ales. 768 00:55:09,280 --> 00:55:13,919 Deci, când banii lui McHugh a început să curgă prin, 769 00:55:13,920 --> 00:55:16,319 ai descoperit că nu poți mai spune "nu"? 770 00:55:16,320 --> 00:55:18,600 Mm, nu este atât de simplu. 771 00:55:20,480 --> 00:55:22,280 Ne pasă unul de celălalt. 772 00:55:23,680 --> 00:55:27,599 Informațiile pe care mi le-a dat, Am făcut bine cu ea, cred. 773 00:55:27,600 --> 00:55:30,639 Mi-am putut spune, Eram încă un aramă bun. 774 00:55:30,640 --> 00:55:32,959 Ei bine, ne spunem ce avem nevoie, 775 00:55:32,960 --> 00:55:35,160 ca sa putem continua sa facem ceea ce vrem. 776 00:55:37,680 --> 00:55:39,479 Dar acum, vrei să te oprești. 777 00:55:39,480 --> 00:55:41,159 Nu știu ce vreau. 778 00:55:41,160 --> 00:55:43,759 Ei bine, nu vrei să mergi și spune toată povestea cuiva 779 00:55:43,760 --> 00:55:46,319 cu foarte putini bani și mai puțin caracter. 780 00:55:46,320 --> 00:55:49,039 Ce mă împiedică să vând această informație lui McHugh? 781 00:55:49,040 --> 00:55:51,719 Ai grijă, Vernon, 782 00:55:51,720 --> 00:55:54,520 Nu am întâlnit niciodată un ideal mai mare victima crimei. 783 00:55:55,840 --> 00:55:59,840 Ar fi doar o pată neagră umedă pe fotoliul acela când te vor găsi. 784 00:56:04,720 --> 00:56:07,639 Deci, spune-i că băiatul tău are nevoie de tine. Trebuie să te retragi. 785 00:56:07,640 --> 00:56:10,679 Dacă sunteți cu adevărat prieteni, el va înțelege. 786 00:56:10,680 --> 00:56:14,400 Nu mai pot face owt pentru el niciodată. 787 00:56:16,360 --> 00:56:18,519 Nu am o explicație decentă, 788 00:56:18,520 --> 00:56:21,839 dar după mine fiule, eu doar... 789 00:56:21,840 --> 00:56:25,279 „Cei care erau cu mine au văzut într-adevăr lumina și s-a temut, 790 00:56:25,280 --> 00:56:28,919 „dar nu au auzit vocea a Celui care mi-a vorbit”. 791 00:56:28,920 --> 00:56:30,879 Nu te-am dat jos ca un deranjant de Dumnezeu. 792 00:56:30,880 --> 00:56:32,759 Nu-mi place să-l deranjez. 793 00:56:32,760 --> 00:56:35,200 Este o lectură subestimată, totuși, Biblia. 794 00:56:36,440 --> 00:56:41,120 Îmi place dezvoltarea caracterului lui Dumnezeu de la Vechiul Testament la Noul. 795 00:56:43,800 --> 00:56:45,359 Deci, renunță la forță. 796 00:56:45,360 --> 00:56:47,559 Asta aveam să fac. Dar apoi... 797 00:56:47,560 --> 00:56:51,039 ..Doar fug, și el primește să stea exact acolo unde este. 798 00:56:51,040 --> 00:56:52,759 Unde l-ai pus. 799 00:56:52,760 --> 00:56:56,799 Oamenii întreabă adesea cum a ajuns de nicăieri să preia 800 00:56:56,800 --> 00:56:58,639 întreaga firmă O'Brien. 801 00:56:58,640 --> 00:57:01,759 Cum a crescut atât de repede, a rămas înaintea lui Plod. 802 00:57:01,760 --> 00:57:03,199 Acum știm. 803 00:57:03,200 --> 00:57:06,679 Nu, nu poți pune toate astea pe mine, Vernon. Nu toate, nu. 804 00:57:06,680 --> 00:57:08,920 Dar ar fi unde el este azi fara tine? 805 00:57:14,200 --> 00:57:16,239 Există o singură cale de ieșire. 806 00:57:16,240 --> 00:57:18,000 Trebuie să coboare.