1 00:03:08,676 --> 00:03:11,971 SNAPSHOT 2 00:03:19,312 --> 00:03:22,356 - Sit there. - All right. 3 00:03:31,240 --> 00:03:34,160 Do you see the man in the velvet jacket? 4 00:03:34,869 --> 00:03:36,203 Good sir? 5 00:03:37,371 --> 00:03:38,789 Hello? 6 00:03:39,290 --> 00:03:41,292 A young man, dark hair, velvet jacket? 7 00:03:41,459 --> 00:03:43,044 POLICE 8 00:03:45,463 --> 00:03:47,006 Have you seen it? 9 00:03:54,764 --> 00:03:56,891 Hey Nick, come here. 10 00:04:00,936 --> 00:04:02,897 Come out. 11 00:04:10,946 --> 00:04:13,282 Open your jacket. 12 00:04:18,329 --> 00:04:22,124 You have been arrested. Hands over head. 13 00:04:27,672 --> 00:04:30,758 - Would you take them, Nick? - All right. 14 00:04:35,638 --> 00:04:37,640 I will go. 15 00:04:38,265 --> 00:04:39,892 Thanks. 16 00:04:41,185 --> 00:04:43,187 Say what! Get a lawyer. 17 00:04:50,861 --> 00:04:52,697 Get a lawyer. 18 00:04:54,740 --> 00:04:56,659 Shit. 19 00:05:07,503 --> 00:05:09,004 - Good ladies. - Hey, Gene. 20 00:05:09,171 --> 00:05:10,214 Was it a good break? 21 00:05:10,381 --> 00:05:12,633 Yeah. What should it be? 22 00:05:12,800 --> 00:05:16,762 - The buns should be taken out of the oven. - All right. 23 00:05:58,557 --> 00:06:04,646 can i tell howard that you don't take the final account or retire? 24 00:06:05,606 --> 00:06:09,151 Can these be removed from the walls? 25 00:06:11,820 --> 00:06:13,947 I'll call Howard. 26 00:06:14,114 --> 00:06:15,449 Jimmy. 27 00:06:15,616 --> 00:06:21,788 - Do you realize that you just confessed to a crime? - Yeah, I guess. 28 00:06:21,955 --> 00:06:24,208 I must be feeling better. 29 00:06:24,833 --> 00:06:27,794 It's word for word. 30 00:07:10,462 --> 00:07:11,713 Of course. 31 00:07:11,880 --> 00:07:13,674 I'll be back. 32 00:07:14,174 --> 00:07:19,346 What's the difference between that and what I said? Why are you looking the gift horse in the mouth? 33 00:07:20,055 --> 00:07:25,811 Well, whatever, he got over it. Yes, and be good. 34 00:07:35,779 --> 00:07:39,783 Howard breathed again. You made him happy. 35 00:08:07,769 --> 00:08:09,146 Jimmy. 36 00:08:09,313 --> 00:08:13,317 If you're going to help, be a little more specific. 37 00:08:13,483 --> 00:08:16,278 - What do you mean? - You pick them up. 38 00:08:16,445 --> 00:08:19,156 You tear the lacquer from the walls too. 39 00:08:19,323 --> 00:08:24,119 - I didn't tear. - Just yes. Take a look. 40 00:08:24,286 --> 00:08:29,666 - You put duct tape on the wooden surface yourself. - I don't need your help. 41 00:08:29,833 --> 00:08:33,795 - I haven't asked for help. - Sorry. 42 00:08:34,046 --> 00:08:36,798 Or not accuracy. Show how to do it. 43 00:08:36,965 --> 00:08:38,675 That's it. 44 00:08:39,301 --> 00:08:43,722 Roll gently with your thumbs. 45 00:08:43,889 --> 00:08:46,642 Left and then right. 46 00:08:46,808 --> 00:08:49,227 Alternately. 47 00:08:49,394 --> 00:08:51,647 Up and down. 48 00:08:52,940 --> 00:08:54,733 This will make a good, tight roll. 49 00:08:54,900 --> 00:08:58,362 You need a tight roll. 50 00:08:58,946 --> 00:09:01,031 Well, I'll show you. 51 00:09:01,615 --> 00:09:03,450 Carefully! 52 00:09:03,617 --> 00:09:05,202 Left and right. 53 00:09:05,744 --> 00:09:06,745 Left, right. 54 00:09:06,912 --> 00:09:09,706 I understand. Wax on, wax off. 55 00:09:09,998 --> 00:09:14,211 Mr. Miyagi. The Karate Kid. 56 00:09:17,047 --> 00:09:18,924 Really? 57 00:09:31,228 --> 00:09:33,063 Good Lord. 58 00:09:33,230 --> 00:09:36,274 The Adventures of Mabel. 59 00:09:36,441 --> 00:09:38,944 I didn't even remember this. Do you still remember this? 60 00:09:39,111 --> 00:09:40,821 I remember. 61 00:09:41,363 --> 00:09:43,615 - Harry Thurston Peck. - Exactly. 62 00:09:43,782 --> 00:09:45,826 Mabel goes to the mountain- 63 00:09:45,993 --> 00:09:52,207 - meet the king of moccasins and get a delicious jelly. 64 00:09:54,251 --> 00:09:56,253 Damn it. 1912. 65 00:09:56,420 --> 00:09:58,672 Yeah, that was Davenport's grandma. 66 00:09:58,839 --> 00:10:00,340 He wrote his name on it. 67 00:10:00,507 --> 00:10:04,970 He read that to his students the same year the Titanic sank. 68 00:10:05,137 --> 00:10:06,138 Helkari. 69 00:10:06,304 --> 00:10:10,642 - Then my mother read this to me. - I read it to you. 70 00:10:12,185 --> 00:10:13,186 I don't think you remember. 71 00:10:13,353 --> 00:10:14,855 I remember mine. 72 00:10:15,022 --> 00:10:17,357 Now that you say it, I remember. 73 00:10:17,524 --> 00:10:20,652 I must have been 5 or 6 years old. 74 00:10:21,403 --> 00:10:28,285 You had a strange night light, which you liked very much. 75 00:10:28,452 --> 00:10:31,580 - It was... - There was Repe Sorsa. 76 00:10:31,747 --> 00:10:34,332 It wasn't real, some cheap copy. 77 00:10:34,499 --> 00:10:36,043 And it had a red beak. 78 00:10:36,209 --> 00:10:39,046 It got very hot. We thought the house was on fire. 79 00:10:39,212 --> 00:10:45,135 - You didn't let anyone touch it. - You have a really good memory. 80 00:10:45,302 --> 00:10:48,096 You remembered the red beak too. 81 00:10:48,263 --> 00:10:52,476 Hey, what was that girl's name who lived three houses away from us? 82 00:10:52,642 --> 00:10:54,936 - He had boy hair. - Jimmy. 83 00:10:55,103 --> 00:10:57,731 And he was always dirty. 84 00:10:57,898 --> 00:11:00,525 - I liked him, and he was... - Jimmy. 85 00:11:01,818 --> 00:11:04,946 i will never forget what happened here today. 86 00:11:12,120 --> 00:11:14,331 You get to pay for it�. 87 00:11:32,265 --> 00:11:35,060 You didn't mention my garden. 88 00:11:35,227 --> 00:11:37,062 The garden is part of the backyard. 89 00:11:37,229 --> 00:11:39,773 It belongs to Jenni. 90 00:11:39,940 --> 00:11:42,651 It belongs in the house, �iti. 91 00:11:42,818 --> 00:11:49,574 Well, it should be mentioned separately, that the judge doesn't start crooked. 92 00:11:50,075 --> 00:11:53,245 That's fine too. 93 00:11:54,204 --> 00:11:55,831 Let's see. 94 00:11:56,373 --> 00:11:58,208 Garden. 95 00:11:58,375 --> 00:12:00,418 I already came. Hello, ladies. Jimmy McGill. 96 00:12:00,585 --> 00:12:02,379 Hey, we're almost done. 97 00:12:02,796 --> 00:12:04,881 - Okay, can I... - We're almost done. 98 00:12:05,048 --> 00:12:07,342 I'll be right back. 99 00:12:15,559 --> 00:12:17,269 Also mention the pond. 100 00:12:17,435 --> 00:12:19,479 It's in the garden. 101 00:12:20,689 --> 00:12:22,315 Pond. 102 00:12:35,245 --> 00:12:37,622 - This was it. - Thanks for the help. 103 00:12:37,789 --> 00:12:40,166 It won't last. Thank you for your patience. 104 00:12:40,333 --> 00:12:44,087 Mrs. Aherne, if you or Margaret you need something- 105 00:12:44,254 --> 00:12:45,755 -I don't want to call. 106 00:12:45,922 --> 00:12:47,966 Mrs. Siemasko and his daughter Jenn. 107 00:12:48,133 --> 00:12:50,844 Sorry, I got the characters mixed up. 108 00:12:51,011 --> 00:12:52,178 - Hello then. - Hello! 109 00:12:52,345 --> 00:12:55,265 - Have a safe trip. - Thank you. 110 00:12:57,434 --> 00:13:02,105 You are a superhero. I owe you. 111 00:13:12,908 --> 00:13:14,576 How is Chuck? 112 00:13:14,743 --> 00:13:17,996 I guess the crisis has been averted. 113 00:13:18,163 --> 00:13:22,042 He is himself again. 114 00:13:22,584 --> 00:13:24,586 Do you want to talk about it? 115 00:13:25,170 --> 00:13:26,713 It depends... 116 00:13:26,880 --> 00:13:31,426 This may be related to the fact that that you never want to talk about. 117 00:13:31,593 --> 00:13:35,388 Alright. Thank you then. I'll get back to you. 118 00:13:35,555 --> 00:13:39,267 It's not a bad day. Where did I go? 119 00:13:39,434 --> 00:13:42,395 You can't be serious. I'm really behind in this. 120 00:13:42,562 --> 00:13:45,065 I also have 8 wills to finish. 121 00:13:45,231 --> 00:13:46,524 I can do them. 122 00:13:46,691 --> 00:13:50,195 - You don't. - Of course I do. The customers are mine. 123 00:13:50,362 --> 00:13:55,825 Mine. We are not business partners. I can't transfer customers to you. 124 00:13:55,992 --> 00:13:58,620 Come on now. 125 00:13:58,787 --> 00:14:00,497 What's wrong? 126 00:14:01,164 --> 00:14:04,918 I told everyone, that I will take care of it for you. 127 00:14:05,085 --> 00:14:09,339 I asked to come the next day. Six left. Maybe you can get them back. 128 00:14:09,506 --> 00:14:13,969 - If it's about money... - There isn't. Keep your money. 129 00:14:14,135 --> 00:14:18,723 I pretended that this is what I wanted. I didn't need more. 130 00:14:25,397 --> 00:14:27,023 Are you angry? 131 00:14:28,775 --> 00:14:30,610 I'm not angry. 132 00:14:32,237 --> 00:14:33,863 I just... 133 00:14:36,241 --> 00:14:38,535 I think about things. 134 00:14:44,624 --> 00:14:48,044 For 10 minutes today Chuck didn't hate me. 135 00:14:50,547 --> 00:14:52,966 I had forgotten what it felt like. 136 00:15:18,658 --> 00:15:19,993 Jimmy. 137 00:15:21,494 --> 00:15:25,665 Do you realize that you just confessed to a crime? 138 00:15:26,166 --> 00:15:27,917 Yeah, I guess. 139 00:15:28,084 --> 00:15:30,295 I must be feeling better. 140 00:15:31,296 --> 00:15:34,382 This is word for word. 141 00:15:34,716 --> 00:15:36,593 That was it. 142 00:15:38,094 --> 00:15:39,554 Howard. 143 00:15:39,721 --> 00:15:41,222 That was it. 144 00:15:43,224 --> 00:15:44,601 Could you... 145 00:15:45,935 --> 00:15:47,020 Sure. 146 00:15:50,648 --> 00:15:53,526 Do you believe me yet? 147 00:15:56,488 --> 00:15:58,907 I don't know where to start. 148 00:15:59,532 --> 00:16:00,909 Yes, I believe you. 149 00:16:02,118 --> 00:16:05,246 Your brother is a real bastard. 150 00:16:06,539 --> 00:16:07,707 Not bad. 151 00:16:09,125 --> 00:16:13,880 You should have told me about this earlier. 152 00:16:14,047 --> 00:16:16,591 I don't know. I misled you. 153 00:16:16,758 --> 00:16:20,845 I just wanted to create a certain kind of situation. 154 00:16:21,012 --> 00:16:24,140 I don't mean a heart attack, which I almost got for you. 155 00:16:24,682 --> 00:16:29,354 I'm not sure how much help the tape is. 156 00:16:29,521 --> 00:16:35,693 You know the evidence. The secret tape is a problem. 157 00:16:35,860 --> 00:16:38,738 - It's hard to get involved. - That's it. 158 00:16:38,905 --> 00:16:40,532 Even if you include this- 159 00:16:40,698 --> 00:16:44,828 - Jimmy can ask for experts to prove that mine is not him. 160 00:16:44,994 --> 00:16:45,995 That's how it was. 161 00:16:46,162 --> 00:16:49,332 Are you going to call this Kevin Wachtell Mesa Verdes�? 162 00:16:49,499 --> 00:16:52,961 That would be great, but too late. 163 00:16:53,128 --> 00:16:55,088 We can't get them back. 164 00:16:55,255 --> 00:16:58,174 We could hardly even fit in the door. 165 00:16:58,341 --> 00:17:03,721 If the tape is in the right it doesn't help anyway, why did you do this? 166 00:17:03,888 --> 00:17:06,349 I can't figure out what to use here. 167 00:17:07,684 --> 00:17:09,352 I made it up. 168 00:17:30,457 --> 00:17:32,167 �L� 169 00:19:04,217 --> 00:19:07,762 FIVE J'S SPARE PARTS 170 00:21:56,180 --> 00:21:57,849 Hello. 171 00:21:58,015 --> 00:22:01,102 We're closing for a quarter of an hour. 172 00:22:07,692 --> 00:22:09,986 Call me a taxi. 173 00:22:12,405 --> 00:22:14,490 What about your car? 174 00:22:15,324 --> 00:22:17,118 You can keep it. 175 00:22:20,413 --> 00:22:21,456 LICENSE TO CATCH TERRORISTS 176 00:22:21,622 --> 00:22:22,707 Five J's. 177 00:22:22,915 --> 00:22:23,916 NO R�KIM� 178 00:22:24,125 --> 00:22:26,544 Broadway, at Bobby Foster's. 179 00:22:26,711 --> 00:22:27,753 BEWARE OF HYKK��J�� 180 00:22:27,920 --> 00:22:33,718 - Yes. Ehr... How did it go? - Ehrmantraut. 181 00:22:33,885 --> 00:22:36,137 Yes, Ehrmantraut. 182 00:22:36,554 --> 00:22:38,014 So. 183 00:22:38,306 --> 00:22:41,726 Come to the gate and blow the horn. 184 00:22:42,393 --> 00:22:43,394 Alright. 185 00:22:43,561 --> 00:22:45,146 Thanks. 186 00:22:45,313 --> 00:22:46,522 The taxi is coming. 187 00:22:46,689 --> 00:22:48,399 Thanks. 188 00:23:25,645 --> 00:23:28,606 FUEL TANK CAP 189 00:23:35,863 --> 00:23:39,450 Selling gas tank cap to the '87 Caprice? 190 00:23:39,617 --> 00:23:44,205 It should be there. It's blue. 191 00:26:51,684 --> 00:26:54,562 Can I help carry them, Mrs. Vankamp? 192 00:26:54,729 --> 00:26:55,855 �l� be funny. 193 00:26:56,021 --> 00:26:59,567 I hope I didn't waste it too much of your time on old photos. 194 00:26:59,734 --> 00:27:03,612 You don't. Your grandson's wedding was wonderful. 195 00:27:03,779 --> 00:27:09,160 When I return, I will show my sister confirmation photos. The flowers were gorgeous. 196 00:27:09,326 --> 00:27:12,079 Roses, petunias, orchids. 197 00:27:12,246 --> 00:27:14,790 They don't smell. And bridal gauze too. 198 00:27:14,957 --> 00:27:17,918 - Cornflowers. And languages. - Or so. 199 00:27:18,085 --> 00:27:21,172 - I only believe when I see. - And daily poops. 200 00:27:21,338 --> 00:27:26,135 There is something to look forward to. Bye. See you soon! 201 00:27:28,679 --> 00:27:32,725 Thank you for waiting. Who's next? 202 00:27:36,103 --> 00:27:37,730 Min�. 203 00:27:43,152 --> 00:27:44,695 Bye, bye. 204 00:27:44,862 --> 00:27:46,363 Nice to see you again. 205 00:27:46,906 --> 00:27:51,327 I brought you and your client to the base. 206 00:27:51,494 --> 00:27:53,871 I was hospitable and I showed respect. 207 00:27:54,038 --> 00:27:56,874 Now I heard that all your words were lies. 208 00:27:57,041 --> 00:27:59,460 Sit the hell down, Captain. 209 00:27:59,627 --> 00:28:02,463 Would you like a coffee or soft drink? 210 00:28:02,630 --> 00:28:05,216 And your "war hero" Fudge Talbott? 211 00:28:05,382 --> 00:28:07,259 There has never been such a person. 212 00:28:07,426 --> 00:28:10,346 I could take artistic liberties. 213 00:28:10,513 --> 00:28:13,265 You came to the state premises with different reasons. 214 00:28:13,432 --> 00:28:16,268 I do not understand the procedures and protocol. 215 00:28:16,435 --> 00:28:21,565 I apologize possible vibrations. 216 00:28:21,732 --> 00:28:24,652 - It's not about vibration! - Calm down. 217 00:28:24,819 --> 00:28:25,945 What was the harm in that? 218 00:28:26,111 --> 00:28:27,905 Who was harmed? 219 00:28:28,072 --> 00:28:30,491 What suffered damage? The base is still in place. 220 00:28:30,658 --> 00:28:33,577 - So is the B-52. - B-29. 221 00:28:33,994 --> 00:28:36,205 B-29. Fifi is B-29. 222 00:28:39,083 --> 00:28:41,919 This is just a joke to you. 223 00:28:42,670 --> 00:28:44,505 - You didn't like the ad. - I don't. 224 00:28:44,672 --> 00:28:47,675 - This has nothing to do with it. - Constructive criticism is welcome. 225 00:28:47,842 --> 00:28:52,054 Most people liked it. For them it is patriotic. 226 00:28:52,221 --> 00:28:54,723 I believe that the level of color is increasing. 227 00:28:54,890 --> 00:28:57,852 If it turns out, that Fudge wasn't in the war... 228 00:28:58,018 --> 00:29:00,437 Fudge is not a real person, he wasn't in the war. 229 00:29:00,604 --> 00:29:04,150 Not even Tom Cruise, but think about the benefits brought by Top Gun. 230 00:29:04,984 --> 00:29:09,196 You lied to my face. Not a few can survive that. 231 00:29:09,989 --> 00:29:12,825 We are of different minds. 232 00:29:12,992 --> 00:29:19,039 - Will you take coffee with you? - No. I'll tell you what I do. 233 00:29:19,206 --> 00:29:21,041 The ad will be removed. 234 00:29:21,208 --> 00:29:25,337 If I show it one more time, you will be charged. 235 00:29:25,504 --> 00:29:29,049 Unauthorized stay, false information, usurping honor and more. 236 00:29:29,216 --> 00:29:30,926 For an eight-second ad? 237 00:29:31,093 --> 00:29:36,223 Pull the ad or use it badly. Is it clear? 238 00:29:39,143 --> 00:29:40,144 Make me. 239 00:29:40,895 --> 00:29:45,024 - How is this going? - Yeah. Bring your commander here. 240 00:29:45,191 --> 00:29:48,068 I'll tell you how willingly you let us into the base. 241 00:29:48,235 --> 00:29:53,616 - You lied to get in there. - I remember differently. I have witnesses. 242 00:29:53,782 --> 00:29:55,826 Do you like your position as captain? 243 00:29:55,993 --> 00:29:59,413 Does the state want to rise against the old wheelchair man? 244 00:29:59,580 --> 00:30:03,125 He was standing on the TV! Wasn't in a wheelchair. 245 00:30:03,292 --> 00:30:07,713 Well, he would go to court anyway in a wheelchair. 246 00:30:07,880 --> 00:30:10,382 You're just chasing customers. You are all the same. 247 00:30:10,549 --> 00:30:14,595 You always tried to get me to know myself... 248 00:30:21,852 --> 00:30:28,275 Listen. I'm a lawyer. I do this every day. Would this fit? 249 00:30:28,442 --> 00:30:34,490 I promise I won't fly with losers. Stay out of court. Does it fit? 250 00:30:38,994 --> 00:30:44,625 I feel like you. You think you're really smart. 251 00:30:44,875 --> 00:30:48,003 You think you can screw up any way you want. 252 00:30:48,796 --> 00:30:50,214 Your luck will come again. 253 00:30:50,923 --> 00:30:52,841 That's how it is sometimes. 254 00:31:07,481 --> 00:31:11,068 "A trusted lawyer." Absolutely not! 255 00:31:12,319 --> 00:31:14,822 Thank you for serving our country! 256 00:33:25,953 --> 00:33:28,831 Half past three in the morning? 257 00:33:30,249 --> 00:33:35,087 - Can you get that? - I don't know. 258 00:33:40,592 --> 00:33:42,636 - Really? - Yes. 259 00:33:42,803 --> 00:33:44,721 I know where to get it. 260 00:33:44,888 --> 00:33:48,308 - How much does it cost? - I'm not an electronics store. 261 00:33:48,475 --> 00:33:51,437 You pay the same as me, and my expenses. 262 00:33:51,603 --> 00:33:52,896 Let's start there�. 263 00:33:53,564 --> 00:33:56,567 Generally, the price would be $500. 264 00:33:56,733 --> 00:34:03,031 Such a late home candle increases the price to a ton. 265 00:34:14,543 --> 00:34:16,378 How is the puppy? 266 00:34:16,545 --> 00:34:18,380 Will it work? 267 00:34:20,424 --> 00:34:23,594 - Yeah. - It's not a day alone, is it? 268 00:34:23,760 --> 00:34:26,096 - It has a lot of company. - Good. 269 00:34:28,849 --> 00:34:33,645 It will take a few days. I'll let you know then. 270 00:34:33,812 --> 00:34:39,526 And next time let's take care of things during office hours. 271 00:35:16,980 --> 00:35:21,401 This is helpful for Thursday For my PowerPoint presentation. 272 00:35:22,236 --> 00:35:23,862 Great. 273 00:35:25,197 --> 00:35:27,908 Here is a letter from Kevin to the Arizona Comptroller. 274 00:35:28,075 --> 00:35:30,536 He likes a personal touch. 275 00:35:30,702 --> 00:35:32,579 He gets excited about this. 276 00:35:32,746 --> 00:35:35,123 You got it all done in three days. 277 00:35:36,875 --> 00:35:40,546 Did I understand correctly? Will the hearing be brought forward? 278 00:35:40,712 --> 00:35:44,758 Yes. There are three possible days. See what fits your schedule. 279 00:35:44,925 --> 00:35:46,760 The earliest possible is the fourth day. 280 00:35:46,927 --> 00:35:49,221 You got it three weeks early. 281 00:35:49,388 --> 00:35:52,015 I'm still trying if I could do better. 282 00:35:52,391 --> 00:35:54,017 Come on now. 283 00:35:54,184 --> 00:35:57,187 Kevin is sure to open a bottle of bubbly. 284 00:35:57,980 --> 00:36:02,568 - I knew you would handle this well. - Thanks for the opportunity. 285 00:36:02,734 --> 00:36:05,988 You should have heard how that group spoke to me at the hearing. 286 00:36:06,154 --> 00:36:10,659 He accused me in front of Kevin from understanding the situation. 287 00:36:10,826 --> 00:36:13,996 Understanding the situation... 288 00:36:14,162 --> 00:36:17,291 He himself can't even get the address right. 289 00:36:17,749 --> 00:36:19,585 Yes, it is... 290 00:36:19,751 --> 00:36:23,630 You have friends at HHM and they have big mouths. 291 00:36:23,797 --> 00:36:28,635 Those types though always blame others. 292 00:36:30,887 --> 00:36:31,930 Paige? 293 00:36:32,431 --> 00:36:34,766 Sorry for interrupting. It's almost 11:30. 294 00:36:34,933 --> 00:36:37,144 Thank you, Greta. I'll be right back. 295 00:36:37,436 --> 00:36:43,734 - Is the Tuesday lunch still valid? - It is. And thanks for everything. 296 00:36:43,900 --> 00:36:47,029 Thanks to yourself, while you clean up McGill's messes. 297 00:36:47,821 --> 00:36:51,116 is it ok that I will deliver them tomorrow morning? 298 00:36:51,283 --> 00:36:55,829 I'm still looking at them. I'll check a couple of things. 299 00:36:55,996 --> 00:36:57,080 That's fine. 300 00:36:57,247 --> 00:37:00,042 - Tomorrow first thing in the morning? - Sure. 301 00:37:00,208 --> 00:37:01,251 Thanks. 302 00:37:01,418 --> 00:37:02,919 - See you, Paige. - Hello then. 303 00:37:16,975 --> 00:37:20,687 Customer confidentiality clauses. 304 00:37:48,382 --> 00:37:49,841 How is it going there? 305 00:37:51,718 --> 00:37:53,053 Very. 306 00:37:58,600 --> 00:38:01,478 - It's not meant to be fun. - No problem. 307 00:38:06,066 --> 00:38:07,359 It's ready. 308 00:38:17,452 --> 00:38:21,289 Half a rainbow. Won't you continue to the end? 309 00:38:21,456 --> 00:38:24,584 I don't. If you quit already, I'll quit too. 310 00:38:24,751 --> 00:38:27,754 Your customers liked the rainbow. 311 00:38:27,921 --> 00:38:29,631 They may get bored of it. 312 00:38:29,798 --> 00:38:31,633 Not when they see my plan. 313 00:38:31,800 --> 00:38:33,844 They fall in love. So are you. 314 00:38:34,010 --> 00:38:35,595 Is there any reason to worry? 315 00:38:35,762 --> 00:38:37,305 No. 316 00:38:38,014 --> 00:38:42,519 - What if I leave this place? - Good plan. 317 00:39:07,043 --> 00:39:08,336 Am I going? 318 00:39:08,503 --> 00:39:11,214 Just had to check one thing. 319 00:39:11,798 --> 00:39:14,426 That's all it takes two minutes. 320 00:39:36,364 --> 00:39:38,366 J��T� 321 00:39:47,000 --> 00:39:48,001 Ernesto. 322 00:39:48,168 --> 00:39:49,669 Good morning, Mr. McGill. 323 00:39:50,212 --> 00:39:52,714 There were no Fuji apples, so I bought Honeycrispej�. 324 00:39:52,881 --> 00:39:55,342 - I hope it fits. - Just yes. 325 00:39:55,509 --> 00:39:56,676 Did you get that... 326 00:39:56,843 --> 00:39:58,428 Yeah, I got it. 327 00:39:58,595 --> 00:40:02,641 I thought they might be worth... 328 00:40:08,605 --> 00:40:10,690 To package. To make sure. 329 00:40:10,857 --> 00:40:14,444 Considerate, but I need them now. 330 00:40:14,736 --> 00:40:17,364 - Is it alright? - It is. 331 00:40:25,705 --> 00:40:27,123 Yep. 332 00:40:35,966 --> 00:40:37,384 Good. 333 00:40:47,853 --> 00:40:49,396 Deuce. 334 00:41:14,546 --> 00:41:16,506 Ernesto, would you come here? 335 00:41:20,135 --> 00:41:22,220 I thought I could do it myself. 336 00:41:22,387 --> 00:41:26,641 - Would you change the batteries? - Absolutely. 337 00:41:27,517 --> 00:41:29,227 Thanks. 338 00:41:35,775 --> 00:41:39,237 I changed 1261 to 1216. I did it. 339 00:41:39,404 --> 00:41:41,156 Turn it off! 340 00:41:41,323 --> 00:41:43,950 - Everything just went... - Turn it off! 341 00:41:45,368 --> 00:41:47,787 Then you didn't hear that! 342 00:41:52,542 --> 00:41:54,127 Now. 343 00:41:54,544 --> 00:41:56,755 Listen, Ernesto... 344 00:41:57,172 --> 00:41:59,799 It was my fault. Not yours. 345 00:42:00,967 --> 00:42:04,971 Now that you heard that, so let me make one thing clear. 346 00:42:05,597 --> 00:42:08,475 Confidentiality of information. 347 00:42:08,642 --> 00:42:14,564 Hamlin Hamlin is a researcher at McGill we are both bound by a duty of confidentiality. 348 00:42:14,731 --> 00:42:17,400 The law says so. For both. 349 00:42:17,567 --> 00:42:19,027 Do you understand what I mean? 350 00:42:19,194 --> 00:42:22,113 - So I can't tell anyone. - Exactly. 351 00:42:22,280 --> 00:42:26,868 Not to anyone. You don't know why. 352 00:42:27,035 --> 00:42:30,080 You must not and cannot tell anyone. 353 00:42:30,246 --> 00:42:32,666 Telling could have terrible consequences. 354 00:42:32,832 --> 00:42:35,794 Revolutionary consequences. 355 00:42:36,920 --> 00:42:39,756 I don't want you to get into trouble. 356 00:42:39,923 --> 00:42:44,511 If something were to happen to you because of this, I would feel terrible. 357 00:42:46,638 --> 00:42:48,181 Now. 358 00:42:48,348 --> 00:42:49,516 That's it. 359 00:42:50,392 --> 00:42:54,646 I use it to empty grocery bags. 360 00:42:54,813 --> 00:42:56,856 Thank you, Ernesto. 361 00:43:24,801 --> 00:43:28,805 RADIO SIGNAL TRANSMITTER 362 00:44:19,105 --> 00:44:20,940 SIGNAL ACTIVE 363 00:44:22,358 --> 00:44:24,402 NO SIGNAL 364 00:44:38,249 --> 00:44:39,751 SIGNAL ACTIVE 365 00:46:11,801 --> 00:46:17,223 Tuesday's highest temperature is 18 degrees. Wind 2 - 4 meters per second. 366 00:46:17,390 --> 00:46:20,560 Showers on Tuesday evening. 367 00:46:20,727 --> 00:46:24,188 Partly cloudy on Wednesday and about 10 degrees l�mmint�. 368 00:46:24,355 --> 00:46:30,028 In the Grants area, the temperature is 4 degrees, wind speed 6 - 9 meters per second. 369 00:46:30,194 --> 00:46:33,740 Let's go back to old favourites. 370 00:46:33,907 --> 00:46:38,119 Steve Ricketts' show begins. This is KDSK, 92.7 FM 371 00:46:38,286 --> 00:46:42,749 Thank you, Derek. The warm rooms sound good. 372 00:51:13,603 --> 00:51:16,022 DEDICATED TO OUR FRIENDS To Eric Justen 373 00:51:59,106 --> 00:52:01,108 About the subtitles: Maria Lohi