1 00:00:57,515 --> 00:00:59,641 Ah, güneş batıyor 2 00:00:59,684 --> 00:01:04,396 Ve çatıdaki katranı yakıyor 3 00:01:07,358 --> 00:01:09,818 Ve ayakkabıların çok ısınıyor 4 00:01:09,861 --> 00:01:14,823 Yorgun ayakların yanmaz olsun istersin 5 00:01:15,992 --> 00:01:19,787 Tahta kaldırımın altında 6 00:01:21,081 --> 00:01:25,334 Deniz kenarında 7 00:01:27,253 --> 00:01:31,173 Bebeğimle battaniyenin üzerinde 8 00:01:31,216 --> 00:01:33,801 Olacağım yer 9 00:01:37,097 --> 00:01:39,556 Parktan duyduğunuz 10 00:01:39,641 --> 00:01:45,062 Atlıkarıncadan neşeli sesler 11 00:01:46,731 --> 00:01:50,484 Neredeyse sosisli sandviçlerin tadına bakabilirsiniz 12 00:01:50,527 --> 00:01:55,197 Ve patates kızartması satıyorlar 13 00:01:55,657 --> 00:01:59,660 Tahta kaldırımın altında 14 00:02:00,703 --> 00:02:04,581 Deniz kenarında 15 00:02:04,666 --> 00:02:06,834 Evet 16 00:02:06,876 --> 00:02:10,671 - Bebeğimle birlikte battaniyenin üzerinde - Bebeğimle birlikte battaniyenin üzerinde 17 00:02:10,713 --> 00:02:14,174 Olacağım yer 18 00:02:16,386 --> 00:02:18,470 Tahta kaldırımın altında 19 00:02:18,930 --> 00:02:20,889 Güneşin dışında 20 00:02:20,974 --> 00:02:23,350 Tahta kaldırımın altında 21 00:02:24,102 --> 00:02:26,228 Biraz eğleneceğiz 22 00:02:26,271 --> 00:02:28,939 Tahta kaldırımın altında Yürümek 23 00:02:29,023 --> 00:02:31,066 Yukarıda yürüyen insanlar 24 00:02:31,151 --> 00:02:33,527 Tahta kaldırımın altında 25 00:02:33,903 --> 00:02:35,946 Aşık olacağız 26 00:02:36,030 --> 00:02:38,532 - Tahta kaldırımın altında - Tahta kaldırımın altında 27 00:02:38,575 --> 00:02:40,742 tahta kaldırım 28 00:02:43,496 --> 00:02:46,415 - Sesin iyi mi CC? - Elbette. 29 00:02:47,083 --> 00:02:48,584 - Tempo nasıldı? - Oldukça iyi. 30 00:02:48,668 --> 00:02:50,419 Sesin oldukça iyi geliyor. Teşekkür ederim. 31 00:02:51,337 --> 00:02:53,213 Şimdi eğer teller ve kornalar sadece buraya gelirdim, değil mi? 32 00:02:53,256 --> 00:02:55,674 Biliyorum. Claude Rains Orkestrası gibi. 33 00:02:55,758 --> 00:02:57,843 Size mesajım var, CC. 34 00:02:59,345 --> 00:03:00,929 O müteahhitle konuşmam lazım. 35 00:03:06,102 --> 00:03:08,395 Diana. Diana, çantamı al. 36 00:03:08,438 --> 00:03:11,273 CC. CC mi? 37 00:03:11,858 --> 00:03:14,943 - Provaya ne dersin, CC? - Diana, bana çantamı ve paltomu getir. 38 00:03:18,406 --> 00:03:20,574 - CC, sorun ne? - Brett. 39 00:03:20,950 --> 00:03:23,285 - Brett, havaalanına gitmem gerekiyor. - Evet hanımefendi. Hemen. 40 00:03:23,369 --> 00:03:24,786 Şimdi. 41 00:03:57,487 --> 00:03:59,780 istemediğine emin misin seni kapıya kadar götüreyim mi? 42 00:03:59,822 --> 00:04:01,031 Hayır, hayır, iyiyim. 43 00:04:01,115 --> 00:04:03,533 Diana'ya söyle yeter Oraya vardığımda onu arayacağım. 44 00:04:06,663 --> 00:04:09,289 Seni elde etmek için her şeyi denedik Bu gece bir uçuş var Bayan Bloom. 45 00:04:09,332 --> 00:04:11,792 Ama uçak yok San Francisco'ya iniş. 46 00:04:11,834 --> 00:04:13,001 Sis var. 47 00:04:13,086 --> 00:04:16,380 Ne demek istiyorsun, San Francisco'ya inen uçuş yok mu? 48 00:04:16,464 --> 00:04:19,466 - Bu modern dünya mı yoksa ne? - Modern dünyada bile, 49 00:04:19,509 --> 00:04:21,635 uçaklar San Francisco'ya inmiyor sisli olduğunda. 50 00:04:21,678 --> 00:04:24,846 Linda, neden kontrol etmiyorsun? sis kaldırma durumu? 51 00:04:24,931 --> 00:04:27,391 - Beş dakika önce kontrol ettim. - Sisler kalkıyor. Lütfen tekrar kontrol edin. 52 00:04:27,475 --> 00:04:28,558 Güzel olacağını düşünüyorum. 53 00:04:28,643 --> 00:04:30,269 Bayan Bloom istiyor bu çağrıyı yapmamız için. 54 00:04:30,353 --> 00:04:31,853 Beni arayacaklarını söylediler sis kalktığında. 55 00:04:31,938 --> 00:04:33,939 Onları sen ara. Al... 56 00:04:34,691 --> 00:04:36,900 Araba tam burada. Anahtarlar onun içinde. 57 00:04:36,985 --> 00:04:39,069 İşte haritanız ve sözleşmeniz. 58 00:04:39,153 --> 00:04:40,570 Silecekleri kontrol ettim. Hepsi iyi. 59 00:04:40,655 --> 00:04:42,531 Bütün yol boyunca yağmur yağıyor I-5'e kadar, o yüzden dikkatli ol. 60 00:04:42,615 --> 00:04:43,740 Tamam aşkım. Teşekkürler. 61 00:04:43,825 --> 00:04:46,034 Ben büyük bir hayranıyım, CC. 62 00:05:17,734 --> 00:05:19,901 Ah, güneş battığında 63 00:05:19,986 --> 00:05:22,863 Ve çatıdaki katranı yakıyor 64 00:05:25,742 --> 00:05:27,409 Ve ayakkabıların çok ısınıyor 65 00:05:27,452 --> 00:05:30,329 Yorgun ayakların yanmaz olsun istersin 66 00:05:30,413 --> 00:05:32,414 Atlantic City'deki en iyi sosisli sandviçler. 67 00:05:32,540 --> 00:05:36,376 Tahta kaldırımın altında 68 00:05:36,419 --> 00:05:39,504 Deniz kenarında 69 00:05:41,257 --> 00:05:44,426 Bebeğimle battaniyenin üzerinde 70 00:05:44,510 --> 00:05:47,095 Ben orada olacağım 71 00:05:51,434 --> 00:05:53,435 Bana söyleme. Kayboldun. 72 00:05:54,812 --> 00:05:57,439 Yüzlerce vaka görmeliyim her gün senin gibi. 73 00:05:57,940 --> 00:06:00,275 - Sürmek ister misin? - Sürükleme mi? 74 00:06:00,902 --> 00:06:04,446 Bilirsin, sigaramdan bir nefes. Sinirlerinizi sakinleştirecektir. 75 00:06:05,198 --> 00:06:07,282 Sadece otelimize geri dönmek istiyorum. 76 00:06:07,909 --> 00:06:09,493 Ama adını hatırlayamıyorum. 77 00:06:09,786 --> 00:06:11,453 - Büyük mü, küçük mü? - Büyük. 78 00:06:11,537 --> 00:06:14,039 - Lüks mü yoksa ucuz mu? - Sanırım çok lüks. 79 00:06:14,916 --> 00:06:17,626 Çeşmesi var mı önünde bir havuz, 80 00:06:17,668 --> 00:06:20,754 ve maymun kostümü giymiş bir sürü meyve lobide keman çalmak mı? 81 00:06:20,838 --> 00:06:21,838 Evet! 82 00:06:22,256 --> 00:06:25,092 Eminim çok lükstür. Marlboro Blenheim'dır. 83 00:06:25,301 --> 00:06:27,094 İşte bu! Nerede olduğunu biliyor musun? 84 00:06:27,428 --> 00:06:29,179 Evet, eğer istersen seni geri götürebilirim. 85 00:06:29,847 --> 00:06:32,808 - Ah, evet. Lütfen. - İzin ver ayakkabılarımı giyeyim. 86 00:06:32,975 --> 00:06:34,935 Hangi cehennemdeler bunlar? 87 00:06:35,061 --> 00:06:36,144 Adınız ne? 88 00:06:37,271 --> 00:06:38,647 Adım ne? 89 00:06:39,148 --> 00:06:43,819 Ben fantastikten başkası değilim dünyaca ünlü çocuk harikası 90 00:06:45,446 --> 00:06:46,822 CC Bloom! 91 00:06:47,323 --> 00:06:48,615 Ta-da! 92 00:06:49,450 --> 00:06:50,659 Merhaba, ben Hillary Whitney. 93 00:06:51,994 --> 00:06:53,328 Beni tanımıyor musun? 94 00:06:55,123 --> 00:06:56,123 Hayır. 95 00:06:56,541 --> 00:06:59,876 Birkaç rutin yapıyorum Sammy Pinkers Kiddie Gösterisi. 96 00:06:59,961 --> 00:07:02,421 - Ne? - Kutsal uskumru, evlat. 97 00:07:02,505 --> 00:07:03,964 Hangi gezegende yaşıyorsunuz? 98 00:07:04,465 --> 00:07:06,341 Sammy Pinkers Gösterisi öyle oldu 99 00:07:06,426 --> 00:07:08,552 Atlantic City'deki en popüler gösteri. 100 00:07:08,636 --> 00:07:10,262 Ve ben buradaki en popüler oyuncuyum 101 00:07:10,680 --> 00:07:13,682 Iris Myandowski ile birlikte elle yürüyen tuhaf adam. 102 00:07:14,225 --> 00:07:15,475 Bir nefes ister misin? 103 00:07:15,518 --> 00:07:17,477 CC, neredesin? 104 00:07:17,520 --> 00:07:18,687 CC! 105 00:07:18,771 --> 00:07:21,523 Contayı patlatma Leona. Buradayım. 106 00:07:21,607 --> 00:07:23,275 Seni bulamadığım zaman soyunma odanızda, 107 00:07:23,359 --> 00:07:24,818 ne düşündüm biliyor musun? 108 00:07:24,861 --> 00:07:26,653 Öldüğünü sanıyordum! 109 00:07:26,696 --> 00:07:28,864 Çok fazla film izliyorsun Leona. 110 00:07:28,948 --> 00:07:31,241 Hadi. Geri dönmeliyiz hemen tiyatroya. 111 00:07:31,325 --> 00:07:34,202 Bir Hollywood yetenek avcısı var davranışını görmek istiyor. 112 00:07:34,245 --> 00:07:36,538 - Kötü şaka anlayışın bu mu? - Hayır tatlım. 113 00:07:36,706 --> 00:07:40,041 Dün gece gece yarısı gösterisini izledi. Senin için deli oluyordu. 114 00:07:40,084 --> 00:07:43,503 Ve bir çocuk arıyor yeni filminde başrol oynayacak. Hadi gidelim! 115 00:07:43,671 --> 00:07:46,381 Orada oturmayın. Hadi. Bu benim büyük zamana geçişim. 116 00:07:46,466 --> 00:07:47,716 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 117 00:07:47,800 --> 00:07:51,052 Sahilde o kostümü giyme. Ben paradan yapılmadım, biliyorsun. 118 00:07:51,137 --> 00:07:52,220 Çekil arkamdan, Leona! 119 00:07:52,305 --> 00:07:55,307 Aman Tanrım, ölüyorum sıcak secdesi. Nefes alamıyorum. 120 00:07:56,142 --> 00:08:00,020 Nesin sen, deve falan mı? Skedaddle! Bir yudum almalıyım! 121 00:08:01,189 --> 00:08:03,440 - Kim bu kadın? - Hangi kadın? 122 00:08:05,318 --> 00:08:06,985 Bu kadın değil, bu benim annem. 123 00:08:07,069 --> 00:08:08,403 - Hadi gidelim Leona! - Geliyorum. 124 00:08:08,488 --> 00:08:10,989 buradan kaçıyorum yüksek cennete. 125 00:08:12,575 --> 00:08:13,992 - Hadi! - Geliyorum! 126 00:08:14,076 --> 00:08:15,619 Ayak parmaklarımda kıymıklar var. 127 00:08:15,703 --> 00:08:18,079 Ah, Tanrım, Atlantic City'den nefret ediyorum! 128 00:08:19,332 --> 00:08:21,875 - Bunun adı ne? -CC Bloom. 129 00:08:21,918 --> 00:08:24,878 - CC Boom, kulağa striptizci gibi geliyor. - CC Boom değil. Çiçek açmak. Çiçek açmak. 130 00:08:24,921 --> 00:08:25,921 Vur şunu, tatlım. 131 00:08:33,804 --> 00:08:36,264 Biraz vermelisin 132 00:08:36,349 --> 00:08:38,558 Biraz al 133 00:08:38,601 --> 00:08:42,395 Ve zavallı kalbinin biraz kırılmasına izin ver 134 00:08:42,438 --> 00:08:44,272 Bu hikaye 135 00:08:44,315 --> 00:08:48,276 İşte aşkın yüceliği 136 00:08:48,361 --> 00:08:49,444 Ah, evet 137 00:08:49,487 --> 00:08:53,782 Biraz gülmelisin Biraz ağla 138 00:08:53,950 --> 00:08:57,536 Bulutlar biraz uzaklaşıncaya kadar 139 00:08:57,620 --> 00:08:59,579 Bu hikaye 140 00:08:59,622 --> 00:09:03,667 İşte aşkın yüceliği 141 00:09:04,961 --> 00:09:07,963 İkimiz olduğumuz sürece 142 00:09:09,298 --> 00:09:12,133 Dünya elimizde ve tüm cazibesi 143 00:09:13,928 --> 00:09:16,680 Ve ne zaman dünya bizimle işi bitti 144 00:09:17,014 --> 00:09:19,599 Birbirimizin kollarına sahibiz 145 00:09:19,809 --> 00:09:22,185 Biraz kazanman lazım 146 00:09:22,436 --> 00:09:24,354 Biraz kaybet 147 00:09:24,689 --> 00:09:28,483 Ve her zaman biraz hüzün var 148 00:09:28,568 --> 00:09:30,318 Bu hikaye 149 00:09:30,403 --> 00:09:35,407 İşte aşkın yüceliği 150 00:09:35,700 --> 00:09:37,701 Annem bana söyledi 151 00:09:37,785 --> 00:09:42,664 İşte aşkın yüceliği 152 00:09:45,084 --> 00:09:46,918 Harika. Gerçekten mi. 153 00:09:47,044 --> 00:09:48,878 CC. 154 00:09:49,505 --> 00:09:51,506 CC, buraya gel ve Bay Melman'la tanış. 155 00:09:52,341 --> 00:09:54,342 - Merhaba Bay Melman. - Merhaba CC. 156 00:09:54,427 --> 00:09:55,844 Bay Melman onca yolu geldi Hollywood'dan... 157 00:10:03,811 --> 00:10:05,979 Iris Myandowski de mi seçmelere katılıyor? 158 00:10:06,230 --> 00:10:08,523 Hey CC, izin vermemek adil olmaz... 159 00:10:08,899 --> 00:10:11,067 - Sadece bana özgü olduğunu sanıyordum, Leona! - Öyleydi tatlım. 160 00:10:11,152 --> 00:10:12,861 Ama Bayan Myandowski istiyor onun küçük kızına sahip olmak... 161 00:10:12,945 --> 00:10:14,738 Senden öğrendi değil mi? 162 00:10:14,822 --> 00:10:16,448 Yine övünüyordun. Sen öyle değil miydin Leona! 163 00:10:16,532 --> 00:10:18,533 Seninle çok gurur duyuyorum tatlım. 164 00:10:19,452 --> 00:10:21,536 Iris hazır Bay Melman. 165 00:10:24,081 --> 00:10:25,790 - Ne kadar güzel bir çocuk. - Sana söyledim. 166 00:10:44,644 --> 00:10:46,728 Onun neye benzediği kimin umrunda? 167 00:10:46,812 --> 00:10:48,855 Nasıl yapılacağını bildiği tek şey elleri üzerinde yürümektir. 168 00:11:05,498 --> 00:11:06,915 Bu senin hatan! 169 00:11:06,957 --> 00:11:08,583 - Lütfen bunu söyleme. - Onu seçmeleri senin hatan! 170 00:11:08,668 --> 00:11:09,959 - Nefes alamıyorum. - Ben olmalıydım! 171 00:11:10,044 --> 00:11:12,087 Benim hakkımda övünmeye devam ediyorsun! Durmalısın! 172 00:11:12,171 --> 00:11:13,755 - Herkes duyacak. - Kariyerimi mahvediyorsun! 173 00:11:13,839 --> 00:11:15,840 - Tatlım bak, kriz geçireceğim. - Iris Myandowski'den nefret ediyorum! 174 00:11:15,925 --> 00:11:17,258 - Çarpıntı yaşıyorum. - Her zaman üzgünsün! 175 00:11:17,301 --> 00:11:19,511 Beni rahat bırak! Beni yalnız bırakın! 176 00:11:19,595 --> 00:11:22,097 Lütfen, şunu keser misin tatlım? Bak, tamamen kızardım. 177 00:11:22,139 --> 00:11:24,766 Bana ne yapıyorsun? Sakin ol tatlım. Lütfen. 178 00:11:24,892 --> 00:11:26,976 - İşi aldı. Yapmadım. - Övünmek istemedim. 179 00:11:27,061 --> 00:11:28,561 Iris Myandowski'nin elle yürüyen bir tuhaf. 180 00:11:28,604 --> 00:11:29,688 Lütfen CC. 181 00:11:29,772 --> 00:11:32,941 Lütfen durdurun. Tatlım, lütfen. 182 00:11:33,609 --> 00:11:35,944 - Hayatımdan nefret ediyorum. - Hadi ama. 183 00:11:36,070 --> 00:11:37,987 Çık oradan. Neredesin? 184 00:11:39,281 --> 00:11:40,448 Hadi CC. 185 00:11:40,950 --> 00:11:44,953 Ne dersin, onu paketleyelim mi? Bronx'a geri mi döneceğiz? 186 00:11:45,830 --> 00:11:47,539 Havuzda vakit geçirebilirsin diğer çocuklarla. 187 00:11:47,623 --> 00:11:48,665 Babanı görebilirdin. 188 00:11:49,458 --> 00:11:52,252 Ve sonra belki baban alır Bay Cohen'in şekerci dükkânına. 189 00:11:52,294 --> 00:11:55,422 Güzel bir maltınız olacak ve bunlar sevdiğiniz çikolata kaplı kirazlar. 190 00:11:55,464 --> 00:11:57,215 Bu güzel bir fikir olmaz mıydı tatlım? 191 00:11:57,299 --> 00:11:59,008 Eve gitmek istemiyor musun bebeğim? 192 00:11:59,093 --> 00:12:01,302 Hadi, bana bir gülücük verir misin tatlım? 193 00:12:02,221 --> 00:12:05,390 Tamam, Leona. Hadi eve gidelim. 194 00:12:07,476 --> 00:12:09,936 Tamam aşkım. Hemen döneceğim. 195 00:12:14,608 --> 00:12:16,276 Bay Pinkers! 196 00:12:16,318 --> 00:12:19,779 Bloom'lar istifa ediyor. Bubkes'ta çalışacak başka bir çocuk bul. 197 00:12:20,906 --> 00:12:22,157 Şahsen, 198 00:12:23,075 --> 00:12:25,535 Bence ellerinin üzerinde yürümek biraz ürkütücü. 199 00:12:26,996 --> 00:12:28,079 Evet? 200 00:12:30,416 --> 00:12:32,917 Ve sen gördüğüm en iyi şarkıcısın. 201 00:12:33,252 --> 00:12:35,086 Evet. 202 00:12:37,214 --> 00:12:39,007 Hazır mısın? 203 00:12:49,393 --> 00:12:50,685 Saçlarım nasıl çıktı? 204 00:12:53,189 --> 00:12:56,024 Bu senin yarım ve adresim arka tarafta. 205 00:12:56,233 --> 00:12:58,067 San Francisco yazmıyor. 206 00:12:58,152 --> 00:13:00,695 Çünkü yaşamıyorum tam olarak San Francisco'da. 207 00:13:00,738 --> 00:13:03,406 Atherton'un hemen dışında yaşıyorum. 208 00:13:03,532 --> 00:13:06,743 Tam olarak Bronx'ta yaşıyorum. ama büyük bir yıldız olduğumda ayrılıyorum. 209 00:13:06,911 --> 00:13:08,703 - Teşekkürler bayım. - Her zaman. 210 00:13:08,746 --> 00:13:11,289 sana soda ısmarlamak isterim beni geri götürdüğün için. 211 00:13:11,373 --> 00:13:13,374 Elbette. Ekmek ve tereyağı. 212 00:13:18,005 --> 00:13:19,047 Burada ne yapıyoruz? 213 00:13:19,507 --> 00:13:21,841 Biz alıyoruz dondurma gazozları. Hadi. 214 00:13:26,055 --> 00:13:27,889 Tahta kaldırımda gazozlar vardı. 215 00:13:27,932 --> 00:13:29,182 Buranın gazozlarına bayılacaksınız. 216 00:13:30,559 --> 00:13:33,561 - Ama insanlar bana bakıyor. - Ne olmuş? 217 00:13:34,230 --> 00:13:35,605 Ne demek istiyorsun, ne yani? 218 00:13:35,689 --> 00:13:37,732 Yani muhtemelen beni dışarı atacaklar böyle bir yerden. 219 00:13:37,775 --> 00:13:39,734 - Yapamazlar. - Bir dakika, siz ikiniz. 220 00:13:39,819 --> 00:13:42,862 - Burada oturamazsınız. - Sana söylemiştim. 221 00:13:42,905 --> 00:13:44,823 Evet yapabiliriz. Benim adım Hillary Whitney. 222 00:13:44,907 --> 00:13:47,283 ve burada babamla kalıyorum ve çikolatalı soda istiyorum. 223 00:13:47,785 --> 00:13:49,953 İstiyor musun, CC? 224 00:13:51,831 --> 00:13:53,039 Her ne yaşıyorsa. 225 00:13:53,958 --> 00:13:55,250 Kesinlikle Bayan Whitney. 226 00:13:56,168 --> 00:13:57,252 Peki bunu nasıl yaptın? 227 00:13:57,962 --> 00:13:59,546 Kolay. Babam zengin. 228 00:13:59,964 --> 00:14:01,464 Peki annen zengin değil mi? 229 00:14:03,968 --> 00:14:05,593 Ben küçük bir kızken öldü. 230 00:14:09,265 --> 00:14:11,516 Bana San Francisco'da yazar mısın? 231 00:14:11,976 --> 00:14:14,269 Elbette ama nasıl istiyorsun sana bu kadar çok yazmam mı gerekiyor? 232 00:14:14,770 --> 00:14:18,106 Sen deli misin? Sen sadece oldun en fantastik insan olmak 233 00:14:18,190 --> 00:14:20,066 Hayatım boyunca hiç tanıştım. 234 00:14:20,359 --> 00:14:21,359 Ben mi? 235 00:14:22,194 --> 00:14:24,487 Neredeyse ağlayacaktım şarkı söylemeye başladın 236 00:14:25,030 --> 00:14:28,616 Bu hikaye İşte aşkın yüceliği 237 00:14:28,951 --> 00:14:30,910 Hillary. Şarkı söyleme. 238 00:14:31,412 --> 00:14:33,872 Hillary, ne yapıyorsun? 239 00:14:34,331 --> 00:14:36,249 CC'yle soda içiyoruz Vesta Teyze. 240 00:14:36,458 --> 00:14:39,794 Kayboldum ve o bana yolu gösterdi Aşkın Zaferi numarasının ardından. 241 00:14:39,962 --> 00:14:41,963 Aşkın Zaferi numarası mı? 242 00:14:42,882 --> 00:14:45,174 Baban ve ben saatlerce seni arıyorum. 243 00:14:45,259 --> 00:14:46,759 Tam da polisi aramak üzereydik. 244 00:14:47,011 --> 00:14:51,848 Dinle, belki de unutmalıyız gazozlar hakkında, biliyor musun? 245 00:14:51,974 --> 00:14:54,100 Eğer geri dönmezsem, Leona'nın ağzı köpürmeye başlayacak. 246 00:14:54,476 --> 00:14:56,394 Aman tanrım. Gel Hillary. 247 00:14:56,478 --> 00:14:58,563 Hadi. 248 00:14:58,647 --> 00:15:00,315 Her ne varsa, odaya şarj edin. 249 00:15:00,357 --> 00:15:02,275 Hiçbir şeyleri yoktu hanımefendi. 250 00:15:02,318 --> 00:15:05,153 Bak, gitmem gerektiği için üzgünüm. Bu Vesta Teyzem. 251 00:15:05,487 --> 00:15:07,238 Vesta Teyzem olmadığına sevindim. 252 00:15:07,323 --> 00:15:09,532 İşte küçük kız. Şimdi eve git. 253 00:15:10,492 --> 00:15:11,659 Bu ne için? 254 00:15:12,202 --> 00:15:13,953 Seni dürüst tutacak. 255 00:15:14,705 --> 00:15:16,497 İletişim halinde olduğunuzdan emin olun, CC. Tamam aşkım? 256 00:15:17,166 --> 00:15:18,666 Elbette. 257 00:15:18,709 --> 00:15:19,834 Biz arkadaşız, değil mi? 258 00:15:22,630 --> 00:15:24,631 ile oynamamalısın o garip küçük çocuk. 259 00:15:24,673 --> 00:15:26,507 - Kiminle oynayacağım? - Ben. 260 00:15:26,926 --> 00:15:28,217 Briç oynamayı seviyorsun. 261 00:15:37,102 --> 00:15:38,478 Ta-da! 262 00:15:40,439 --> 00:15:44,692 Sevgili CC, harcıyoruz yaz bizim sahil evinde. 263 00:15:44,777 --> 00:15:46,694 Burası çok huzurlu. 264 00:15:46,737 --> 00:15:50,615 Atlara biniyorum ve çok düşünüyorum. Seni özledim. 265 00:15:50,699 --> 00:15:52,575 Birinin olması eğlenceli aptal olmak. 266 00:15:54,411 --> 00:15:57,205 Sürmek? Tek kullandığım şey metro. 267 00:15:57,539 --> 00:15:59,415 Leona benim için para ödemeyecek Juilliard'a gitmek için. 268 00:15:59,500 --> 00:16:01,709 Bu yüzden almaya devam etmeliyim dans etmek ve şarkı söylemek 269 00:16:01,752 --> 00:16:04,879 Bayan Jean Kayton'dan, garip, şişman vodvil yıldızı. 270 00:16:05,214 --> 00:16:07,632 Stüdyo bodrumda. yani sadece mezun oluyorsun 271 00:16:07,716 --> 00:16:09,968 yeterince uzun olduğunda kafanı tavana vurmak. 272 00:16:10,052 --> 00:16:12,053 Not: Saçımdan nefret ediyorum. 273 00:16:12,137 --> 00:16:14,138 Tamam, o zaman Hillary Whitney'imiz var 274 00:16:14,223 --> 00:16:15,556 Küçük Clementine'de. 275 00:16:15,933 --> 00:16:18,101 Hayal kurmayı bırak Hillary. Hadi gidelim. 276 00:16:18,727 --> 00:16:20,228 Sevgili CC, 277 00:16:20,604 --> 00:16:23,272 bazen böyle kelimelerden bıkıyorum 278 00:16:23,357 --> 00:16:26,567 "düzgün", "iyi yetiştirilmiş", "kültürlü". 279 00:16:27,444 --> 00:16:31,489 hayatı düşünerek geçiyorum herkes beni izliyor. Onlar mı? 280 00:16:39,331 --> 00:16:41,290 Neyse, işler oldukça iyi Bronx'ta. 281 00:16:41,375 --> 00:16:43,918 Okuldan nefret ediyorum ve şan dersleri almayı seviyorum. 282 00:16:44,044 --> 00:16:46,587 Babamın evinde şarkı söylemeliyim kuru temizleme sözleşmesi. 283 00:16:46,630 --> 00:16:47,880 Ben bir hit oldum. 284 00:16:47,965 --> 00:16:51,092 Sonra görüşürüz timsah. Cecilia Carol Bloom. 285 00:16:52,136 --> 00:16:53,261 Sevgili CC, 286 00:16:53,762 --> 00:16:55,138 Hukuk okumaya karar verdim 287 00:16:55,222 --> 00:16:57,306 ve ikna oldum Dünya üzerinde bir etkim olacak 288 00:16:57,391 --> 00:17:00,977 akılsızlığa düşmek yerine Vesta Teyzem gibi kadınlar kulübü. 289 00:17:01,478 --> 00:17:03,438 Sonunda Stanford'u seçtim 290 00:17:03,480 --> 00:17:07,525 çünkü dört nesil Whitney'ler Tabii ki bütün erkekler oraya gitti. 291 00:17:07,609 --> 00:17:10,611 Ama esas olarak şunu itiraf etmem gerekiyor: çünkü karma. 292 00:17:11,572 --> 00:17:13,114 Sevgili WASP Kraliçesi, 293 00:17:13,157 --> 00:17:15,533 Leona bana harika bir hediye verdi 21. doğum günüm için. 294 00:17:15,617 --> 00:17:17,535 Miami'ye taşındı. 295 00:17:17,703 --> 00:17:19,412 Artık tek başımayım ve bir dairem var. 296 00:17:19,455 --> 00:17:21,956 bir kutu topuz ve bir abonelik Variety'ye hazırım. 297 00:17:22,041 --> 00:17:25,334 Not: Üniversite hayatın nasıl? Henüz işin bitmedi mi? 298 00:17:31,633 --> 00:17:32,842 Sevgili CC, 299 00:17:32,926 --> 00:17:36,220 İlk protesto yürüyüşüme çıktım ve babam bana radikal dedi. 300 00:17:37,139 --> 00:17:39,474 O anlamıyor bütün dünya parçalanıyor 301 00:17:39,516 --> 00:17:41,142 golf oynarken. 302 00:17:41,226 --> 00:17:43,061 Üzgünüm doğu yolculuğum işe yaramadı 303 00:17:43,145 --> 00:17:45,521 ama babam öyle değildi yeterince iyi hissediyorum. 304 00:17:45,606 --> 00:17:47,065 Seni bir daha görebilecek miyim? 305 00:17:47,816 --> 00:17:50,818 Yakında ara ya da yaz, olur mu? Sevgiler Hillary. 306 00:17:51,820 --> 00:17:55,114 Tam intihar etmek üzereydim Aşırı dozda A vitamini alarak 307 00:17:55,199 --> 00:17:59,118 bana haber veren mektubun geldiğinde Ben bir dahiyim ve cesaretimi kaybetmem. 308 00:17:59,203 --> 00:18:01,621 Yaşamaya karar verdim hiç iş alamadığım halde. 309 00:18:01,663 --> 00:18:05,124 Temsilcim yok ve derinden bu bayram mevsiminde yalnızım. 310 00:18:05,375 --> 00:18:07,752 Teşekkür ederim. Sırada CC Bloom var. 311 00:18:08,837 --> 00:18:11,339 Hadi ilerleyelim çocuklar. Tamam aşkım? 312 00:18:12,174 --> 00:18:13,800 G harfinden. 313 00:18:14,635 --> 00:18:17,845 Ve sadece bir tür orta, çok parlak değil. 314 00:18:18,722 --> 00:18:20,515 - MERHABA. - MERHABA. Gitmek. 315 00:18:23,227 --> 00:18:27,021 Biraz kazanman lazım Biraz kaybet 316 00:18:27,064 --> 00:18:29,982 Ve her zaman biraz hüzün var 317 00:18:30,025 --> 00:18:31,526 Bu onun şerefidir 318 00:18:31,568 --> 00:18:35,363 İşte aşkın hikayesi 319 00:18:35,405 --> 00:18:40,868 Annem bana söyledi aşkın şerefi budur 320 00:18:42,121 --> 00:18:44,789 Mutlu Noeller. Sırada T. Kuhn var. 321 00:18:52,339 --> 00:18:55,258 Que sera, sera 322 00:18:55,425 --> 00:18:58,761 Ne olacaksa o olacak 323 00:18:58,846 --> 00:19:01,389 Gelecek bizim göreceğimiz bir şey değil 324 00:19:01,723 --> 00:19:03,391 Broadway'e kimin ihtiyacı var? 325 00:19:03,475 --> 00:19:05,226 Gerçekte bir caz şarkıcısı olduğumu düşünüyorum. 326 00:19:05,310 --> 00:19:07,395 En azından bu Bu hafta olmaya çalışacağım. 327 00:19:07,437 --> 00:19:08,938 Bir gece kulübünde iş buldum. 328 00:19:09,022 --> 00:19:11,607 Burası sıcak bir nokta ve onları paketliyorum. Avukatlık hayatı nasıl? 329 00:19:12,651 --> 00:19:15,069 Moda ve fopp'ry tarafından 330 00:19:15,112 --> 00:19:17,196 Hiç tartışılmam 331 00:19:17,239 --> 00:19:20,741 Opry'ye katılmak Benim kutum bir fiyasko olurdu 332 00:19:20,784 --> 00:19:24,912 asla sahip olamayacağım o Park Avenue havası 333 00:19:24,955 --> 00:19:28,124 Ama öyle sağlıklıyım ki Neden umurumda olsun ki? 334 00:19:31,545 --> 00:19:35,047 Salladığım kalça İnsanların bakmasına neden olmaz 335 00:19:35,090 --> 00:19:38,259 Ama öyle bir sağlığım var ki Ne umurumda? 336 00:19:39,094 --> 00:19:41,345 Sahne eşyalarımın görünüşü 337 00:19:41,430 --> 00:19:44,640 Bir caddeyi asla durdurmaz Ama yine de sağlığıma kavuştum 338 00:19:44,725 --> 00:19:46,976 Peki neyi umursuyorum? 339 00:19:47,060 --> 00:19:51,564 Yüzün senin şansın Böylece bilge bir adam konuştu 340 00:19:51,607 --> 00:19:55,276 Yüzüm benim servetim Bu yüzden tamamen kırıldım 341 00:19:55,319 --> 00:19:59,238 Gemim gelmiyor ama katlandıkça sırıtıyorum 342 00:19:59,323 --> 00:20:03,492 Çünkü vitaminlerim var A,B,C,D 343 00:20:03,785 --> 00:20:05,536 E, F, G, H 344 00:20:06,079 --> 00:20:08,873 hala benim var 345 00:20:09,917 --> 00:20:11,792 Elmasım yok Hiç servetim yok 346 00:20:11,835 --> 00:20:14,462 erkeğim yok ama sağlığıma kavuştum 347 00:20:19,843 --> 00:20:21,302 Teşekkür ederim. 348 00:20:21,345 --> 00:20:22,970 Teşekkür ederim. Sen çok ama çok naziksin. 349 00:20:23,805 --> 00:20:25,306 Teşekkürler arkadaşlar. 350 00:20:29,603 --> 00:20:31,229 O seti yakaladın mı, Harry? 351 00:20:31,313 --> 00:20:33,981 Bu insanlar çılgındı benim hakkımda, yani ben... 352 00:20:34,316 --> 00:20:36,651 Yapabilir misin diye merak ediyordum Maaş gününe kadar bana 50 dolar borç verir misin? 353 00:20:36,735 --> 00:20:37,818 Hayır. 354 00:20:37,861 --> 00:20:40,780 Bu ne lan, piyano barı yoksa bir Nazi çalışma kampı mı? 355 00:20:40,822 --> 00:20:43,157 Kalbimle şarkı söylüyorum kabarcıklar için, fıstıklar! 356 00:20:43,242 --> 00:20:45,826 Köpek maması ile yaşıyorum ve sen bana 50 berbat dolar veremezsin 357 00:20:45,911 --> 00:20:48,621 zaten bana borçlusun. Harry, sen... 358 00:20:48,664 --> 00:20:49,830 Sen bir meleksin tatlım. 359 00:20:49,873 --> 00:20:51,123 Annen bu kadar kaltak olmasaydı 360 00:20:51,166 --> 00:20:52,750 paylaşabilirdik önemli bir şey. 361 00:20:54,044 --> 00:20:55,336 Son çağrı. 362 00:20:55,379 --> 00:20:57,255 Grace, bana bir Stinger ver. 363 00:20:57,339 --> 00:20:59,382 Harry satın alıyor. Öyle değil mi Har? 364 00:21:01,134 --> 00:21:02,134 CC Bloom'u mu? 365 00:21:05,180 --> 00:21:06,472 Evet? 366 00:21:07,099 --> 00:21:09,850 Tanrım. hayal ettim bu an çok uzun zamandır. 367 00:21:09,893 --> 00:21:12,270 Gerçekten olduğumuza inanamıyorum birlikte aynı odada. 368 00:21:12,354 --> 00:21:14,522 Bak tatlım, bilmiyorum neyin peşindesin... 369 00:21:14,564 --> 00:21:17,984 Ama eğer düşündüğüm şey buysa, tipim değilsin, anlıyor musun? 370 00:21:18,360 --> 00:21:20,653 Beni tanımıyor musun? 371 00:21:25,867 --> 00:21:27,535 Whitney mi? 372 00:21:28,620 --> 00:21:30,413 Hillary Whitney'i mi? 373 00:21:34,209 --> 00:21:35,543 Buna inanmıyorum! 374 00:21:35,627 --> 00:21:37,378 Harry, buna inanıyor musun? 375 00:21:37,462 --> 00:21:40,131 Mektuplar yazıyorduk 11 yaşımızdan beri. 376 00:21:40,215 --> 00:21:41,507 Burada, New York'ta ne yapıyorsun? 377 00:21:41,550 --> 00:21:44,176 Bilmiyorum. Az önce hayatımdan çıktım. 378 00:21:45,220 --> 00:21:48,389 Yıllardır boğulduğumu hissediyorum ama artık dayanamıyordum. 379 00:21:48,473 --> 00:21:50,474 Bugün. Bu nasıl komik öyle oluyor değil mi? 380 00:21:50,559 --> 00:21:53,227 Ben sadece... bu sabah uyandım ve "İşte bu!" diye düşündüm. 381 00:21:53,312 --> 00:21:57,356 Ve ben ayrıldım. İşim, babam, dairem. 382 00:21:58,066 --> 00:21:59,233 Senin paran da mı? 383 00:21:59,860 --> 00:22:02,695 Bunun hakkında düşünmemiştim. ama evet, sanırım benim param da. 384 00:22:03,572 --> 00:22:06,240 - Peki ne olmuş? Buradasın! - Ne olmuş? 385 00:22:06,992 --> 00:22:09,493 Peki, depoya geri dön. Orada kıyafetlerimi değiştiriyorum. 386 00:22:09,578 --> 00:22:10,578 Çantalarımı burada bırakayım mı? 387 00:22:10,662 --> 00:22:12,872 Sen deli misin? HAYIR! Haydi, burası New York. 388 00:22:12,914 --> 00:22:15,750 - Harry, çantalar konusunda bize yardım et. - Sırtım kötü. 389 00:22:16,084 --> 00:22:17,710 - Kötü bir tavrın var. - Buraya kadar geldim. 390 00:22:17,753 --> 00:22:19,795 - Buraya gel. Sana yardım etmeme izin ver. - Kuyruğun hoşuma gitti. 391 00:22:21,340 --> 00:22:23,174 Bilirsin, Teklifini gerçekten takdir ediyorum. 392 00:22:23,258 --> 00:22:25,468 ama eminim yapabilirim Kendi başıma bir yer bul. 393 00:22:25,552 --> 00:22:26,802 Bu mahallede mi? 394 00:22:26,887 --> 00:22:28,387 Asla! 395 00:22:28,430 --> 00:22:30,306 Üstelik meteliksizsin. 396 00:22:30,390 --> 00:22:33,100 Ve Leona kalp krizi geçirirdi eğer seni kalmaya davet etmeseydim. 397 00:22:33,143 --> 00:22:34,769 Miami'de yaşıyor. Asla bilemezdi. 398 00:22:34,811 --> 00:22:37,730 Merhaba Marge. Hayat sana nasıl davranıyor? 399 00:22:39,983 --> 00:22:42,026 Marge, bunu azaltman lazım benzin üzerinde. 400 00:22:42,110 --> 00:22:43,569 Cilt için kötü. 401 00:22:45,530 --> 00:22:46,614 Ölmüş olabilir. 402 00:22:48,367 --> 00:22:50,618 Eğer ölmüş olsaydı, yapardı şişeyi düşürdük. 403 00:22:55,374 --> 00:22:58,334 İşte başlıyoruz. 404 00:22:58,585 --> 00:23:00,753 Hoş geldin, bir chez moi. 405 00:23:01,296 --> 00:23:02,838 Tanrım, burası çok soğuk. 406 00:23:03,131 --> 00:23:04,465 sanırım eski... 407 00:23:04,549 --> 00:23:08,135 Armand ısıtıcıyı yukarı göndermeyi unuttu. 408 00:23:08,220 --> 00:23:09,678 Isıyı yükseltin! 409 00:23:09,763 --> 00:23:11,847 Sürünme. Çılgın Türk. 410 00:23:12,307 --> 00:23:14,392 Burası Leona'nın uyuduğu yer ziyaret ettiğinde. 411 00:23:14,684 --> 00:23:16,310 O yatağı alabilirsin. 412 00:23:16,520 --> 00:23:19,230 Ve burası benim uyuduğum yer. 413 00:23:19,940 --> 00:23:20,981 Tanrım. 414 00:23:21,233 --> 00:23:23,818 Peki, evin tüm konforu? 415 00:23:23,902 --> 00:23:25,569 - Küvet mi? - Ah evet. 416 00:23:25,654 --> 00:23:26,695 Herşeyi aldık. 417 00:23:26,988 --> 00:23:28,447 Isı dışında her şeyim var. 418 00:23:28,615 --> 00:23:32,243 Armand! Isıyı yükseltin! 419 00:23:32,494 --> 00:23:33,661 Ne serseri. 420 00:23:33,745 --> 00:23:36,247 Pekala, tuvalet burada. 421 00:23:37,082 --> 00:23:38,082 Beklemek! 422 00:23:41,086 --> 00:23:44,004 Ekstra para ödemeden. Bakmak. 423 00:23:44,131 --> 00:23:46,173 Ne düşünüyorsun? 424 00:23:46,258 --> 00:23:49,468 Bir veranda, bir veranda. Bok. 425 00:23:49,678 --> 00:23:52,721 Dışarıda fırtına var. Peki sen ne düşünüyorsun? 426 00:23:58,520 --> 00:24:02,356 Buckingham olmadığını biliyorum Saray ama burası benim evim. 427 00:24:02,566 --> 00:24:05,901 Anlamıyorsun. Ağlıyorum çünkü mutluyum. 428 00:24:07,821 --> 00:24:09,738 Özgür olduğumu fark ettim. 429 00:24:10,782 --> 00:24:12,533 Ne olduğunu bilmiyorsun benim için öyle oldu. 430 00:24:12,576 --> 00:24:14,076 Yaptığım her şeyi babam kontrol ediyordu. 431 00:24:14,161 --> 00:24:15,744 hatta aşağıya doğru uyguladığım hukuk türü. 432 00:24:16,413 --> 00:24:18,164 Ve şimdi hayatımda ilk defa, 433 00:24:18,206 --> 00:24:21,750 Tam olarak yapmak istediğim şeyi yapıyorum yapmak için eğitildiğim şeyden ziyade. 434 00:24:21,835 --> 00:24:23,878 İçimden bağırmak geliyor 435 00:24:23,962 --> 00:24:25,713 "Sonunda özgür, sonunda özgür!" 436 00:24:25,755 --> 00:24:28,174 "Yüce Tanrı'ya şükürler olsun, sonunda özgürüm!" 437 00:24:31,261 --> 00:24:32,678 Yani, 438 00:24:34,556 --> 00:24:36,640 -sen hep böyle misin? - Hayır. 439 00:24:36,725 --> 00:24:39,059 Güzel. O zaman kalabilirsin. 440 00:24:39,144 --> 00:24:41,437 Hadi! Hadi şu yatağı dışarı çıkaralım. 441 00:24:41,521 --> 00:24:42,563 Saat neredeyse 10:30. 442 00:24:42,981 --> 00:24:45,441 - Uzun mu kalacaksın? - Eğer yardım edebilirsem hayır. 443 00:24:45,525 --> 00:24:46,734 O zaman seni beklememi ister misin? 444 00:24:47,152 --> 00:24:48,527 Gerçekten beklemen gerektiğini düşünmüyor musun? 445 00:24:48,570 --> 00:24:50,946 - Tavşan gibi giyindim. - Elbette. 446 00:24:52,032 --> 00:24:55,242 Evet ama acele et çünkü gitmem lazım Bir saat sonra kira grevi mitinginde. 447 00:24:55,327 --> 00:24:58,746 Elbette. Sevgilim için bir şarkı söyleyeceğim tavşan çocuk. Bir anda dışarı çıkacağım. 448 00:24:59,039 --> 00:25:00,748 - İyi görünüyor muyum? - İşte burada. 449 00:25:00,832 --> 00:25:02,750 Kulaklarım dik mi? Peki ya saçlarım? 450 00:25:02,792 --> 00:25:04,293 Evet. İyi görünüyor. Harika olacaksın. 451 00:25:05,962 --> 00:25:06,962 Bacağını kır, CC. 452 00:25:07,047 --> 00:25:08,380 Ah, çok aptalca konuşuyorsun bunu söylediğinde. 453 00:25:14,971 --> 00:25:16,764 Eğer bana Bugs dersen, ölürsün. 454 00:25:22,979 --> 00:25:24,271 Hayatımdan nefret ediyorum. 455 00:25:29,653 --> 00:25:30,653 Bir dakika. 456 00:25:31,446 --> 00:25:35,074 Doğum günü çocuğuna mesaj onun sevgili tavşan kızı Barbara. 457 00:25:35,617 --> 00:25:36,617 Neyden? 458 00:25:37,160 --> 00:25:39,578 Ben yazmıyorum dostum. Sadece teslim ediyorum. 459 00:25:39,621 --> 00:25:44,458 Doğum günün kutlu olsun, tavşancık çocuk 460 00:25:46,169 --> 00:25:48,712 Aşk biraz komik tavşanlı bir çocukla 461 00:25:49,089 --> 00:25:51,632 Beni çok seviyor O benim sevinç paketim 462 00:25:52,175 --> 00:25:55,135 uyumaya çalışıyorum ama bunun hiçbir faydası yok 463 00:25:55,262 --> 00:25:57,471 Çünkü onun gerçekten istediği tek şey yapılacak şey çoğalmaktır 464 00:25:57,847 --> 00:26:00,975 Mutlu yıllar sana 465 00:26:01,142 --> 00:26:05,437 Doğum günün kutlu olsun, sevgilim Johnny 466 00:26:06,106 --> 00:26:07,940 Mutlu yıllar sana 467 00:26:07,983 --> 00:26:10,943 Sevgilinden sevgiler tavşan kız, Barbara. 468 00:26:12,654 --> 00:26:15,364 - Dur bir dakika. - Hayır. Sadece nakit karşılığında tekrarlar yapıyorum. 469 00:26:16,616 --> 00:26:18,951 Biliyor musun, harika bir sesin var. 470 00:26:19,286 --> 00:26:21,662 Ah evet? Teşekkürler. 471 00:26:21,955 --> 00:26:24,164 Neden israf ediyorsun? bunu yaparken zamanın var mı? 472 00:26:24,833 --> 00:26:26,125 Kendime engel olamıyorum. 473 00:26:26,167 --> 00:26:29,253 Giyinmeyi seviyorum tavşan gibi çıkıp halkın arasına çıkmak. 474 00:26:29,879 --> 00:26:33,716 Peki herhangi bir yer var mı Çalışmanızı görebiliyorum ya da... 475 00:26:34,801 --> 00:26:37,803 Gramercy Park'ta olacağım saat 4:00'te tavuk kostümüyle. 476 00:26:38,513 --> 00:26:40,389 - Bu senin. - Teşekkür ederim. 477 00:26:40,473 --> 00:26:41,890 Ben John Pierce'ım. 478 00:26:42,559 --> 00:26:44,518 Ben Brer Rabbit'im. 479 00:26:45,270 --> 00:26:48,731 Tamam aşkım. Peki, seninle tanışmak güzeldi Kardeş Tavşan, sen ve sesin. 480 00:26:53,528 --> 00:26:57,281 Ben aslında Brer Rabbit değilim. ama sanırım bunu biliyordun. 481 00:26:57,449 --> 00:27:00,200 Ben gerçekten Cecilia Bloom'um. Nasılsınız? 482 00:27:01,036 --> 00:27:02,244 Merhaba. 483 00:27:03,038 --> 00:27:04,747 Sende çok şey var pençe sallama Cecilia. 484 00:27:05,582 --> 00:27:06,582 Doğum günün kutlu olsun. 485 00:27:07,500 --> 00:27:09,043 Teşekkür ederim. 486 00:27:11,546 --> 00:27:14,214 - Hiç oyunculuk yaptın mı? - Ben? Ah evet. 487 00:27:14,299 --> 00:27:16,050 Yaz stoku yaptım çocukluğumdan beri. 488 00:27:16,092 --> 00:27:18,052 Şaka yapıyorsun. Batı Yakası'nda küçük bir tiyatro işletiyorum. 489 00:27:18,094 --> 00:27:19,720 ve her zaman arıyoruz güçlü sesi olan biri için. 490 00:27:19,804 --> 00:27:21,889 İlgilenir misin? seçmelerde mi? 491 00:27:23,224 --> 00:27:24,642 Evet elbette. 492 00:27:24,726 --> 00:27:25,726 Şirketin adı ne? 493 00:27:25,810 --> 00:27:28,062 - Falcon Oyuncuları. -CC! 494 00:27:28,146 --> 00:27:30,606 Evet, evet, evet! Bir saniye! Şahin Oyuncular? 495 00:27:30,690 --> 00:27:32,775 Bazı gösterileri gördüm Broadway'e gönderdin. 496 00:27:32,901 --> 00:27:35,527 O oyunu adamın olduğu yerde gördüm boynuna kadar kuma gömüldü. 497 00:27:35,570 --> 00:27:36,737 - Evet. - Çok derin. 498 00:27:36,780 --> 00:27:39,573 - Bunu ben yönettim. - Ve başarılı. Yaptın mı? 499 00:27:40,992 --> 00:27:42,910 Peki beni ne zaman görmek istiyorsun? Ne zaman gelmemi istersin? 500 00:27:42,952 --> 00:27:44,578 - Cuma saat 4:00'te. - Harika, harika. 501 00:27:44,621 --> 00:27:46,372 Eğer sürmemi istiyorsan, şimdi ayrılmamız lazım. 502 00:27:46,414 --> 00:27:48,791 Bu kadar ani konuştuğum için üzgünüm. Randevuma geç kaldım. 503 00:27:48,875 --> 00:27:50,668 - O bir yönetmen. - MERHABA. Gerçekten mi? Yönetmen mi? 504 00:27:50,752 --> 00:27:51,960 - Bu benim oda arkadaşım. - Ben Hillary Whitney'im. 505 00:27:52,045 --> 00:27:55,255 - John Pierce. Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 506 00:27:55,298 --> 00:27:56,924 Neye geç kaldın? Seçmelere geç mi kaldın? 507 00:27:58,093 --> 00:27:59,468 Seçme? Hayır. 508 00:27:59,552 --> 00:28:02,096 Ben ACLU'da avukatım. 509 00:28:02,180 --> 00:28:03,639 Avukat mı? Ah, ben... 510 00:28:04,933 --> 00:28:07,434 Ah, sadece düşündüm çünkü çok iyi görünüyorsun 511 00:28:07,477 --> 00:28:08,602 Seçmelere katıldığını sanıyordum. 512 00:28:08,770 --> 00:28:11,146 Artık gitmemiz lazım. Hoşçakal. 513 00:28:11,940 --> 00:28:13,357 Tanıştığımıza memnun oldum, John. 514 00:28:13,983 --> 00:28:17,444 O kira grevine gitmelisin. Hillary. Yoksullar bekliyor. 515 00:28:21,783 --> 00:28:24,785 Evet, sadece iki satır, ama anlamlarla dolular. 516 00:28:25,787 --> 00:28:27,621 Bak, bir girişim ve bir çıkışım var. 517 00:28:27,664 --> 00:28:29,081 Özel görünmeliyim. 518 00:28:31,626 --> 00:28:33,001 Ne düşünüyorsun? 519 00:28:33,128 --> 00:28:35,587 Ah, muhteşem! 520 00:28:35,630 --> 00:28:37,005 Marilyn'e benziyor muyum? 521 00:28:37,549 --> 00:28:39,800 - Marilyn'e hiç benzemiyorum. - Benim sıram. 522 00:28:40,719 --> 00:28:44,138 - Nasıl oluyor? - Hillary, tamamen aynı renk. 523 00:28:44,681 --> 00:28:46,056 Hayır değil. Hayır. 524 00:28:46,141 --> 00:28:48,976 Sadece iki saat harcadın saçını tamamen aynı renge boyamak. 525 00:28:49,018 --> 00:28:50,477 Bu ince bir fark. 526 00:28:51,980 --> 00:28:53,814 Öyle düşünmüyorum. 527 00:28:58,653 --> 00:29:02,197 Kendisini hasta hissettiğini söylüyor ve onun hamile olduğunu ve bunu kendisinin yaptığını. 528 00:29:02,449 --> 00:29:04,074 Bunu alacaksın serserinin sözü benimkinin yerine mi? 529 00:29:04,159 --> 00:29:05,659 Endişelenmeyin. Ben zaten hallettim. 530 00:29:05,702 --> 00:29:06,952 Ne demek istiyorsun? zaten hallettin mi? 531 00:29:06,995 --> 00:29:08,120 Doktoru aradım. 532 00:29:08,163 --> 00:29:09,621 Bunun ne anlama geldiğini biliyoruz. değil mi? 533 00:29:09,664 --> 00:29:11,832 Neden çeneni kapatmıyorsun? Müdür ne yaptığını biliyor. 534 00:29:15,044 --> 00:29:17,171 - Doktor burada. - Teşekkür ederim gardiyan. 535 00:29:17,881 --> 00:29:19,214 Bunu yanına bırakmana izin vermeyeceğim. 536 00:29:19,299 --> 00:29:22,426 Beklemek. O çizgiyi kestik. Ona senaryoyu gösterir misin? 537 00:29:22,510 --> 00:29:24,303 Dinle, şunu söyleyebilir miyim? 538 00:29:24,345 --> 00:29:27,014 Bütün blues'ları aç ve bakalım bu konuda elimizde ne var? 539 00:29:28,850 --> 00:29:30,350 Hadi görelim. 540 00:29:32,937 --> 00:29:33,937 Ben... 541 00:29:34,814 --> 00:29:37,191 İdam sırasındaki bir gardiyanı canlandırıyorum. 542 00:29:37,358 --> 00:29:39,026 Biliyorum. Dökümü ben yaptım. 543 00:29:39,527 --> 00:29:41,320 Daha iyi bir rol alacağımı düşündüm. 544 00:29:41,362 --> 00:29:42,821 Henüz değil. 545 00:29:43,615 --> 00:29:44,782 Ama bu ben değilim. 546 00:29:45,700 --> 00:29:48,660 Peki, öyleymiş gibi davran. 547 00:29:53,166 --> 00:29:54,291 Saçımdan nefret ediyor. 548 00:29:59,547 --> 00:30:02,382 Bana gerçeği söyle. Yani, gerçekten, gerçekten bana gerçeği söyle. 549 00:30:02,467 --> 00:30:05,052 - Elbette. - Gerçekten ben olduğumu mu düşünüyorsun? 550 00:30:07,514 --> 00:30:08,722 Defol buradan. 551 00:30:10,975 --> 00:30:13,060 Gerçekten yetenekli olduğumu mu düşünüyorsun? 552 00:30:13,102 --> 00:30:14,728 yoksa sadece benim olduğumu mu düşünüyorsun orta derecede yetenekli mi? 553 00:30:14,938 --> 00:30:16,772 Gerçekten yetenekli olduğunu düşünüyorum. 554 00:30:16,856 --> 00:30:19,024 En azından sana bunu söyledim sekiz milyon kez. 555 00:30:19,067 --> 00:30:21,693 Evet biliyorum ama belki sen sadece iyi davranıyordun. 556 00:30:21,736 --> 00:30:23,320 Yani, nasıl bilebilirim gerçekten ciddi misin 557 00:30:23,404 --> 00:30:24,905 ve sen sadece nazik davranmıyorsun öyle mi? 558 00:30:24,989 --> 00:30:26,740 İçtenlikle söyledim! 559 00:30:26,825 --> 00:30:27,866 Cin. 560 00:30:27,909 --> 00:30:30,661 - Şimdi çamaşırhaneye geri dönelim. - Ah Hillary. 561 00:30:31,454 --> 00:30:34,039 - Yaşadığım sürece bunu asla unutmayacağım. - Ne? 562 00:30:34,707 --> 00:30:37,292 Benim için çamaşır yıkıyorsun. 563 00:30:38,044 --> 00:30:40,379 Yani, çamaşır yıkamaktan nefret ediyorum dünyadaki her şeyden daha fazla 564 00:30:40,421 --> 00:30:43,590 ve bence bu muhtemelen en güzeli birinin benim için yaptığı şey. 565 00:30:44,259 --> 00:30:46,969 Bir erkek bunu senin için asla yapmaz. seni ne kadar sevse de. 566 00:30:56,062 --> 00:30:58,814 Tanrı sizi dinlendirsin, mutlu beyler 567 00:30:58,898 --> 00:31:01,900 Hiçbir şeyin sizi dehşete düşürmesine izin vermeyin 568 00:31:01,943 --> 00:31:04,778 Kurtarıcımız Mesih'i hatırlayın 569 00:31:04,821 --> 00:31:07,489 Noel gününde doğdu 570 00:31:07,574 --> 00:31:10,242 Hepimizi Şeytan'ın gücünden kurtarmak için 571 00:31:10,285 --> 00:31:12,619 Biz yoldan çıktığımızda 572 00:31:12,954 --> 00:31:17,165 Ey rahatlık ve sevinç haberleri 573 00:31:17,250 --> 00:31:18,792 Rahatlık ve mutluluk 574 00:31:18,835 --> 00:31:20,627 Ey haberler 575 00:31:20,670 --> 00:31:23,422 Rahatlık ve mutluluktan 576 00:31:23,923 --> 00:31:26,383 Tamam, hadi şarkı söyleyelim Ey Latince Tüm Sadıklar Gelin. 577 00:31:26,467 --> 00:31:27,467 Hayır. 578 00:31:27,635 --> 00:31:30,262 Lütfen. Bütün o dreidel şarkılarını senin için söyledim. 579 00:31:30,305 --> 00:31:32,139 - Bir topaç şarkısı. - Bu kadar yeter. 580 00:31:32,223 --> 00:31:33,974 - Bir dreidel şarkısı söyledin. - Peki... 581 00:31:34,017 --> 00:31:36,059 Hadi Hillary, yoruldum. Uyumak istiyorum. 582 00:31:36,144 --> 00:31:38,687 - Soğuk algınlığım var. - Elbette. İyi geceler. 583 00:31:38,813 --> 00:31:39,813 İyi geceler Hill. 584 00:31:43,985 --> 00:31:47,487 Adeste fideles 585 00:31:48,156 --> 00:31:51,325 Laeti zaferleri 586 00:31:51,409 --> 00:31:54,995 Venedik, venite 587 00:31:55,038 --> 00:31:57,831 Beytüllahim'de 588 00:31:59,083 --> 00:32:00,667 Hillary, Waterman davası telefonda. 589 00:32:00,752 --> 00:32:01,835 - Bilmek istiyorlar... - Hayır, hayır, hayır, hayır. 590 00:32:01,920 --> 00:32:03,837 - Onlara bunu mahkemede tartışacağımı söyle. - Tamam, tamam. 591 00:32:03,922 --> 00:32:05,464 Günaydın ACLU. 592 00:32:05,506 --> 00:32:08,634 Pekala Bayan Thomas. tahliye bildirimlerini görmezden gelebilirsiniz. 593 00:32:08,676 --> 00:32:10,761 Ev sahibinizinkini öğrendim ile servis edildi 594 00:32:10,845 --> 00:32:12,429 yeterli alıntı Sağlık Bakanlığı'ndan 595 00:32:12,513 --> 00:32:14,473 Evinize duvar kağıdı yapmak için. 596 00:32:15,683 --> 00:32:19,519 Bilin bakalım kim öne geçti Falcon Players'ın yeni müzikalinde mi? 597 00:32:20,521 --> 00:32:23,815 Kesinlikle elle yürüyen eşcinsel değil! 598 00:32:27,695 --> 00:32:28,946 - İşte bu! İşte bu! - Biliyorum. 599 00:32:29,030 --> 00:32:31,031 - Hissediyor musun? - Hissediyorum! 600 00:32:41,209 --> 00:32:42,834 Tamam, beklemede kalın. 601 00:32:43,753 --> 00:32:45,545 ben kaptanım 602 00:32:46,673 --> 00:32:48,715 Ve burası benim türbem 603 00:32:49,884 --> 00:32:51,843 Malikanenin efendisi 604 00:32:52,929 --> 00:32:55,430 Arkamda ne bıraktığımı gör 605 00:32:56,057 --> 00:32:58,392 Alevler içinde bir nehir 606 00:32:59,227 --> 00:33:01,269 Şehirler yanıyor 607 00:33:02,313 --> 00:33:06,483 Evet ben bir kalıntıyım telin içinde sıkışıp kaldım 608 00:33:07,944 --> 00:33:10,028 Hidrojen yakıtı 609 00:33:10,697 --> 00:33:13,240 Çok temiz yanıyor 610 00:33:14,033 --> 00:33:16,660 Damarlardaki zonklama 611 00:33:16,744 --> 00:33:19,454 Sevgili makinemden 612 00:33:20,248 --> 00:33:23,125 O benim karım 613 00:33:23,209 --> 00:33:26,461 Onun mekanik kalbi 614 00:33:26,546 --> 00:33:30,215 Sürekli hizmet veren ölüm bizi ayırana kadar 615 00:33:31,759 --> 00:33:35,178 Şimdi şanlı savaşımız sona yaklaşıyor 616 00:33:35,263 --> 00:33:37,681 Sarı rüzgarlar esiyor 617 00:33:38,016 --> 00:33:40,642 Ve bilmem gerekiyor 618 00:33:42,103 --> 00:33:44,563 Ah, Sanayi 619 00:33:44,897 --> 00:33:48,692 Bana ne olacak? 620 00:33:54,449 --> 00:33:56,950 Ah, Sanayi 621 00:33:57,493 --> 00:34:01,913 Bana ne olacak? 622 00:34:03,624 --> 00:34:07,127 benden 623 00:34:18,973 --> 00:34:21,573 Sanayi, hayırseverlik, inanç 624 00:35:18,366 --> 00:35:20,867 Peki anlamadım O oyunda lanet bir şey var. 625 00:35:21,160 --> 00:35:23,036 Bu en kötüsüydü. 626 00:35:23,121 --> 00:35:25,539 Bunu nasıl söylersin? Bu muhteşem bir şeydi. Parlaklık. 627 00:35:25,581 --> 00:35:27,541 Defol buradan. Aynı oyunda mıydık? 628 00:35:27,583 --> 00:35:29,709 En iyi haliyle avangarddı. 629 00:35:30,711 --> 00:35:33,630 Anne, sana gösteriyorum dumanı nasıl yapıyorlar. 630 00:35:35,967 --> 00:35:37,801 Bu öğleden sonra on beş kasa satın aldı. 631 00:35:37,885 --> 00:35:39,219 Ona nasıl yapılacağını öğrettiler Carnegie Tech'de. 632 00:35:39,262 --> 00:35:42,681 Bu en tuhaf şey, ama bu duygudan kurtulamıyorum 633 00:35:42,723 --> 00:35:43,723 seni iyi tanıdığımı. 634 00:35:43,808 --> 00:35:46,226 Biliyorum, ben de senin için aynı şeyleri hissediyorum. Nedenmiş? 635 00:35:46,310 --> 00:35:48,645 Bu çok açık. Önceki hayatınızda tanışmış olmalısınız. 636 00:35:48,729 --> 00:35:50,188 Öyle olduğunu sanmıyorum gerçekle ilgisi olan herhangi bir şey 637 00:35:50,231 --> 00:35:51,648 hakkında konuştuğum ikiniz aralıksız. 638 00:35:52,150 --> 00:35:54,401 Tamam millet, işte bu kadar! 639 00:35:54,443 --> 00:35:56,736 Buradalar. Tamam, acele etme. 640 00:35:58,239 --> 00:35:59,239 Anladım. 641 00:35:59,365 --> 00:36:01,408 Hill, buna dayanamıyorum. 642 00:36:01,450 --> 00:36:02,492 Dinle, dinle. 643 00:36:02,577 --> 00:36:05,912 "John Pierce bize bir araştırma yapıyor Otomasyona ve endüstriye müzikal saldırı" 644 00:36:05,997 --> 00:36:08,582 "ve insanlık dışılaştırma Amerikalı işçinin." 645 00:36:11,544 --> 00:36:15,088 "Toprak Ana Bloom gerçek bir Hannah Arendt şarkısı." 646 00:36:15,131 --> 00:36:16,298 Kim bu? O bir şarkıcı mı? 647 00:36:16,382 --> 00:36:19,593 Hayır, sosyolog, filozof, radikal. Olumlu bir eleştiri. 648 00:36:19,635 --> 00:36:21,261 The Times. The Times şöyle diyor: 649 00:36:21,304 --> 00:36:24,973 "CC Bloom'un performansı hem umut verici ve amaçlı." 650 00:36:27,685 --> 00:36:29,144 kadeh kaldırmayı öneriyorum 651 00:36:29,228 --> 00:36:32,981 büyük bir yazara ve harika bir şirkete. 652 00:36:34,358 --> 00:36:35,400 Müzik nerede? 653 00:36:35,443 --> 00:36:36,651 Evet, hadi parti yapalım! 654 00:36:37,320 --> 00:36:39,821 - Uzun vadede. - Gerçekten uzun bir koşu. 655 00:36:40,114 --> 00:36:42,532 Ve harika bir yönetmen olan John'a. 656 00:36:42,950 --> 00:36:44,075 Harika bir... 657 00:36:44,911 --> 00:36:47,662 Tamam CC. fotoğraf çeker misin kuzenlerim burada mı? 658 00:36:47,747 --> 00:36:48,955 Sadece içeri gir. 659 00:36:49,040 --> 00:36:51,458 İyi, iyi, iyi. Tamam, şimdi gülümse. 660 00:36:59,091 --> 00:37:00,133 Daha fazla şampanya, CC? 661 00:37:05,973 --> 00:37:08,058 Beni buradan çıkarmalısın! 662 00:37:08,226 --> 00:37:11,186 - Sessiz olun hanımefendi. Sessiz ol. - Sarhoş değilim! 663 00:37:11,270 --> 00:37:14,022 Evet öylesin. Hadi gidelim. Bir fincan kahve alacaksın, 664 00:37:14,106 --> 00:37:17,108 - uyu, daha iyi hisset. - Bana dokunma! 665 00:37:17,151 --> 00:37:19,319 - Kapa çeneni! - Rahatlayın ve sakinleşin. 666 00:37:19,403 --> 00:37:21,655 - Şimdi eve girin. - Hiçbir şeyi uyuyarak geçirmeme gerek yok! 667 00:37:21,739 --> 00:37:23,698 Sana son kez söyleyeceğim, 668 00:37:23,783 --> 00:37:25,700 Ben elebaşı değildim! 669 00:37:26,619 --> 00:37:27,827 Marge. 670 00:37:28,496 --> 00:37:31,206 Benden bir içki iç. Ben büyük bir hit oldum. 671 00:37:45,513 --> 00:37:47,681 Tanrım, sana ne oldu? 672 00:37:48,891 --> 00:37:50,892 yüzmeye gittim 673 00:37:51,894 --> 00:37:55,438 Central Park'taki tekne göletinde gerçek arkadaşlarımla 674 00:38:01,195 --> 00:38:02,362 Onunla yattın mı? 675 00:38:04,323 --> 00:38:05,490 Evet yaptım. 676 00:38:06,993 --> 00:38:08,660 Ne yılan. 677 00:38:13,082 --> 00:38:15,583 Peki siz ikiniz aşık oldunuz mu? 678 00:38:15,668 --> 00:38:17,085 Bilmiyorum. 679 00:38:17,169 --> 00:38:19,796 İnanılmaz derecede romantikti. The Plaza'ya gittik. 680 00:38:19,880 --> 00:38:21,589 Şampanya içtik. 681 00:38:22,842 --> 00:38:25,302 bence en çekici erkek Hayatımda hiç tanıştım. 682 00:38:27,054 --> 00:38:29,139 Siz ve feminist ilkeleriniz. 683 00:38:29,932 --> 00:38:31,349 Onun hakkında ne hissettiğini biliyorum. 684 00:38:31,392 --> 00:38:33,810 Yaptığım şeyden dolayı kendimi hasta hissediyorum. 685 00:38:34,395 --> 00:38:36,438 Tam bir karakter eksikliği gösterdim. 686 00:38:36,814 --> 00:38:39,733 Cinsel çekicilik var karakterle alakası yok 687 00:38:39,817 --> 00:38:41,568 Eleanor Roosevelt değilseniz. 688 00:38:41,736 --> 00:38:42,944 Yani, sen olurdun aynı şeyi mi yaptın? 689 00:38:43,029 --> 00:38:44,863 Ben? Asla. 690 00:38:45,239 --> 00:38:47,324 asla bir şey yapmazdım bir arkadaşa karşı bu kadar kalpsiz. 691 00:38:48,034 --> 00:38:51,369 - Yemin ederim onu ​​bir daha görmeyeceğim. - Kiminle dalga geçiyorsun? 692 00:38:52,330 --> 00:38:54,372 Ayrıca ne fark var? 693 00:38:55,207 --> 00:38:57,083 Gerçek şu ki, o bunu yapmıyor yaşadığımı bile biliyorum. 694 00:38:58,002 --> 00:38:59,711 Görünüşe göre senin için deli oluyor. 695 00:39:01,797 --> 00:39:03,548 Ne yapacağız? 696 00:39:05,593 --> 00:39:06,593 Bilmiyorum. 697 00:39:10,014 --> 00:39:11,473 Taşınmamı mı istiyorsun? 698 00:39:17,396 --> 00:39:20,315 Ne için taşınmanı istiyorum? Sana alıştım. 699 00:39:21,650 --> 00:39:25,487 Ayrıca sen olmasaydın, başka bir kız olurdu. 700 00:39:29,200 --> 00:39:31,451 Yine de bitkilerimi sulayacak mısın? ben yokken mi? 701 00:39:32,203 --> 00:39:34,788 - Nereye gidiyorsun? - Sana söyledim, San Francisco. 702 00:39:34,872 --> 00:39:36,456 Babam hasta. 703 00:39:36,832 --> 00:39:38,124 Ah evet. 704 00:39:39,168 --> 00:39:41,127 Evet elbette. Biz arkadaşız, değil mi? 705 00:39:45,633 --> 00:39:47,050 Merhaba Hill. 706 00:39:47,134 --> 00:39:48,676 John büyüdüğümü söylüyor Şahin Oyuncular, 707 00:39:48,803 --> 00:39:50,762 ve devam etmeliyim. Ne düşünüyorsun? 708 00:39:50,971 --> 00:39:52,138 Nereye gideceğim? 709 00:39:52,640 --> 00:39:54,974 bırakmak zorunda kaldığın için üzgünüm ACLU'daki işinizin, 710 00:39:55,059 --> 00:39:56,643 ama sakın pes etme. 711 00:39:56,685 --> 00:39:58,978 Baban yakında daha iyi olacak. ve geri döneceksin. 712 00:40:00,356 --> 00:40:02,816 Sevgili Ceece, seni özledim. 713 00:40:03,526 --> 00:40:06,277 Bergdorf's'ta alışveriş yapmayı özledim. Yüz bakımlarımızı özledim. 714 00:40:07,154 --> 00:40:10,657 Ne söyleyebilirim? Artık yetişkinim ve babamın çocuğu. 715 00:40:11,742 --> 00:40:14,160 Ayrıca genç bir avukatla çıkıyorum. Michael Essex. 716 00:40:14,954 --> 00:40:19,040 İyi bir üremesi var ve iyi bir kişilik ve iyi bir vücut. 717 00:40:21,544 --> 00:40:24,504 Hillary, buna asla inanmayacaksın. Bir Broadway revizyonu teklifi aldım. 718 00:40:24,839 --> 00:40:26,047 Buna Sizzle denir. 719 00:40:26,132 --> 00:40:28,508 Olabilecek en kötü tatta. Bu bayağı, bu iğrenç, 720 00:40:28,551 --> 00:40:31,719 kirli ve biliyor musun? Bu beni büyük bir yıldız yapacak. 721 00:40:37,893 --> 00:40:39,602 Pekala, ne yapacağım? 722 00:40:39,687 --> 00:40:40,687 Sana onu nasıl tutacağını göstereyim. 723 00:40:40,729 --> 00:40:42,021 Üç parmağınızı aşağıya koyun ve bir daire çizin. 724 00:40:42,106 --> 00:40:43,690 - İşareti dairenin içinden geçirin. - Tamam, tamam. 725 00:40:43,732 --> 00:40:45,692 Sadece 10'a gidin. İşte. 726 00:40:47,528 --> 00:40:48,695 Bunu yap. 727 00:40:49,530 --> 00:40:50,697 Oldukça iyi. 728 00:40:50,823 --> 00:40:52,699 - Bak, geri geldi. - Tamam, bu kadar. 729 00:40:52,741 --> 00:40:55,368 - Alabileceğin tek şey bu. Durmak. Beklemek. Durmak. - Sesi beğendim. 730 00:40:55,453 --> 00:40:58,788 Harika bir ses. Tıklamak. Tıklayın, tıklayın. 731 00:41:01,667 --> 00:41:03,668 Peki Hillary hakkında bir şey duydun mu? 732 00:41:08,716 --> 00:41:10,049 Babasının durumu daha da kötüye gitti 733 00:41:10,092 --> 00:41:12,844 ve San Francisco'da kalması gerekiyor düşündüğünden biraz daha uzun. 734 00:41:12,887 --> 00:41:15,388 Sen oynuyorsun. Sadece izleyeceğim. 735 00:41:15,598 --> 00:41:17,056 Tek başına oynamayı mı kastediyorsun? 736 00:41:17,391 --> 00:41:19,684 Evet, bunu oldukça iyi yapıyorsun. 737 00:41:21,312 --> 00:41:22,312 Sevgili Ceece, 738 00:41:22,855 --> 00:41:25,565 Tekrar düşündüm ve hissettim yeteneğine sadık olmalısın 739 00:41:25,649 --> 00:41:28,067 ve baştan çıkarılmamak Broadway'in parasıyla. 740 00:41:28,360 --> 00:41:29,861 Bu arada bitkilerim nasıl? 741 00:41:31,864 --> 00:41:34,032 Size şunu söylemeliyim kızlar, o kadar iyi görünmüyorsun 742 00:41:35,034 --> 00:41:36,576 Keşke neşelenseydin. 743 00:41:36,660 --> 00:41:37,911 Yakında geri dönecek. 744 00:41:38,120 --> 00:41:39,662 Ben de onu özlüyorum. 745 00:41:40,206 --> 00:41:41,998 Haydi, John. what do we need signers for? 746 00:41:42,082 --> 00:41:44,334 Kaç sağır insan are gonna come see our show? 747 00:41:44,418 --> 00:41:47,921 Üç. Üç sağır insan always come to see any show. 748 00:41:48,047 --> 00:41:49,380 Will you get out of my office? 749 00:41:49,423 --> 00:41:51,716 I don't want to talk about it anymore. 750 00:41:51,842 --> 00:41:54,302 CC! CC, hadi. 751 00:41:54,386 --> 00:41:55,720 Merhaba Bill. Sorun ne? 752 00:41:55,763 --> 00:41:58,348 Gel, buraya gel. Gelmek. 753 00:41:58,641 --> 00:42:00,725 hangi cehennemdeydin dün bütün gün mü? 754 00:42:01,560 --> 00:42:03,061 Alışveriş. Neden? 755 00:42:03,437 --> 00:42:05,730 Neden? Denemiş olmalıyım to call you a billion times. 756 00:42:06,524 --> 00:42:07,774 Şaka yapmıyor musun? 757 00:42:07,983 --> 00:42:10,109 My machine must be broken. I wonder who else called. 758 00:42:10,653 --> 00:42:12,070 Sorun ne? Ne istedin? 759 00:42:12,863 --> 00:42:14,906 - Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 760 00:42:14,949 --> 00:42:18,618 I guess I missed you. 761 00:42:20,955 --> 00:42:22,830 - Bunu söylemek güzel bir şey. - Bu akşam akşam yemeği yemek ister misin? 762 00:42:22,915 --> 00:42:24,207 again after the show? 763 00:42:24,792 --> 00:42:27,919 Evet. Evet. Like a real date? 764 00:42:28,337 --> 00:42:30,296 - Gerçek. - Semi-date. 765 00:42:30,464 --> 00:42:31,798 - Her neyse. - Tamam aşkım. 766 00:42:33,175 --> 00:42:34,676 Cenazeden haber var mı? 767 00:42:36,303 --> 00:42:37,845 Cenaze. Peki... 768 00:42:38,097 --> 00:42:41,182 Cenaze dündü ve o bir süre daha kalacağım 769 00:42:41,267 --> 00:42:43,309 to settle the estate babasının avukatıyla. 770 00:42:43,352 --> 00:42:44,978 That's all I know. 771 00:42:57,032 --> 00:42:59,576 Well, Hillary, I did it. 772 00:42:59,702 --> 00:43:02,579 Falcon Oyuncularından ayrılıyorum gelecek ay o müstehcen revüye başlayacağım 773 00:43:02,663 --> 00:43:04,455 Size Sizzle denen kişiden bahsetmiştim. 774 00:43:04,498 --> 00:43:07,500 Onaylamadığını biliyorum. ama zengin olacağım. 775 00:43:07,835 --> 00:43:09,877 Bekleyemiyorum. 776 00:43:21,890 --> 00:43:22,890 İntihar. 777 00:43:25,811 --> 00:43:28,354 Dear CC, well, I did it. 778 00:43:29,148 --> 00:43:31,316 I'm Mrs. Michael Essex. 779 00:43:31,900 --> 00:43:34,152 Michael sadece babamın avukatı değildi. 780 00:43:34,236 --> 00:43:36,571 O, babamın hiç sahip olmadığı oğluydu. 781 00:43:36,864 --> 00:43:40,491 And in his final days, bizi bir arada görmek ona büyük mutluluk verdi. 782 00:43:41,201 --> 00:43:43,077 Tören çok güzeldi 783 00:43:43,162 --> 00:43:45,288 ve düğün törenimiz small but lovely. 784 00:43:46,040 --> 00:43:48,124 Tek kusuru senin yokluğundu. 785 00:43:48,292 --> 00:43:50,543 Ama gösterinin devam etmesi gerektiğini anlıyorum. 786 00:43:51,295 --> 00:43:53,087 Bu arada, John nasıl? 787 00:43:53,547 --> 00:43:55,465 Onu sosyal olarak çok görüyor musun? 788 00:43:58,218 --> 00:44:00,094 Dün gece sevişirken 789 00:44:01,722 --> 00:44:03,556 beni sevdiğini mi söyledin? 790 00:44:05,601 --> 00:44:06,893 Ne? 791 00:44:07,811 --> 00:44:10,355 Beni sevdiğini söylediğini duyduğumu sandım. 792 00:44:11,065 --> 00:44:12,273 Yaptın mı? 793 00:44:13,567 --> 00:44:16,235 Evet yaptım. 794 00:44:18,155 --> 00:44:19,906 Bu normal mi? 795 00:44:20,449 --> 00:44:21,908 Ne demek istiyorsun? 796 00:44:22,242 --> 00:44:25,578 Yani bu rutininizin bir parçası mı? 797 00:44:25,788 --> 00:44:29,123 Bunu herkese söylüyor musun? 798 00:44:29,625 --> 00:44:31,959 Bir rutinim yok, CC. 799 00:44:32,753 --> 00:44:36,089 10 yıldır bunu kimseye söylemedim. 800 00:44:40,594 --> 00:44:42,095 Bu doğru mu? 801 00:44:42,763 --> 00:44:45,014 Ben bir kadın avcısıyım, CC. Ben yalancı değilim. 802 00:44:47,976 --> 00:44:49,602 Bu harika. 803 00:44:50,354 --> 00:44:52,772 Çünkü çok harika bir fikrim var. 804 00:44:55,901 --> 00:44:57,527 Daha zengin veya daha fakir için, 805 00:44:57,611 --> 00:45:00,446 hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana kadar. 806 00:45:00,739 --> 00:45:02,115 CC ve John, 807 00:45:02,449 --> 00:45:04,200 bana verilen yetkiyle New York eyaleti tarafından, 808 00:45:04,326 --> 00:45:06,869 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 809 00:45:09,581 --> 00:45:11,457 Bu arada gelini öpebilirsin. 810 00:45:17,965 --> 00:45:19,257 İşte kasetiniz. 811 00:45:21,218 --> 00:45:23,219 Öğle yemeğime geri dönmem gerekiyor. 812 00:45:25,472 --> 00:45:27,974 - Bunu ne için yaptın? - Bu hayatımın en mutlu anı. 813 00:45:28,642 --> 00:45:30,226 Bunu unutmanı hiç istemiyorum. 814 00:45:31,562 --> 00:45:33,020 Bunun bir anlamı var mı? 815 00:45:33,981 --> 00:45:36,065 Mükemmel. Çok mantıklı. 816 00:45:39,445 --> 00:45:42,864 Seni ezbere tanıyorum 817 00:45:42,990 --> 00:45:46,159 Bu CC Bloom'un 1988'in en büyük hiti. 818 00:45:47,828 --> 00:45:50,329 Binlerce CC hayranı dün gece hayal kırıklığına uğradık 819 00:45:50,414 --> 00:45:51,914 konseri yağmur yağdığında. 820 00:45:52,666 --> 00:45:55,168 İçeridekiler onun daha önce ayrıldığını söylüyor kişisel nedenlerden dolayı, 821 00:45:55,252 --> 00:45:58,504 ama nedeni ne olursa olsun, tüm para iade edilecektir 822 00:45:58,547 --> 00:46:00,715 ve konser yeniden planlandı daha sonraki bir tarih için. 823 00:46:09,224 --> 00:46:10,892 Kenara çekin lütfen. 824 00:46:31,371 --> 00:46:33,372 Geç kalıyor. 825 00:46:33,457 --> 00:46:35,374 Bu oyun için bir yıl bekledim. 826 00:46:36,668 --> 00:46:37,668 Hillary. 827 00:46:38,837 --> 00:46:42,131 - Hillary, perde kalkıyor. - Üzgünüm Michael. 828 00:46:44,092 --> 00:46:46,302 Ve şimdi seni geri götürüyoruz 19. yüzyıl Bavyera'sına 829 00:46:46,512 --> 00:46:49,388 çok üzücü bir hikaye için yaklaşık olarak en sevdiğim iki konu. 830 00:46:49,515 --> 00:46:52,517 Endüstriyel hırsızlık ve göğüsler! 831 00:46:56,438 --> 00:46:59,190 Otto Breastling, mucit ve Alman 832 00:46:59,233 --> 00:47:02,193 Alacak hiçbir şeyim yoktu bu konuda çok çalıştım 833 00:47:02,277 --> 00:47:03,736 Buluşları başarısızlıkla sonuçlandı 834 00:47:03,779 --> 00:47:05,238 Geleceği kasvetli görünüyordu 835 00:47:05,322 --> 00:47:08,157 Operaya kaçtı haftada en az iki kez 836 00:47:12,955 --> 00:47:15,748 Operada bir gece Bir Aida gördü 837 00:47:17,084 --> 00:47:20,503 Kimin büstü bu kadar büyüktü çoğu zaman onu engellerdi 838 00:47:20,921 --> 00:47:23,923 Böcek gözlü, onu izledi çukura düşmek 839 00:47:24,591 --> 00:47:27,593 Ağırlığa göre yapılır o korkunç göğüslerden 840 00:47:28,011 --> 00:47:30,805 Aman Tanrım İşte esiyor 841 00:47:31,098 --> 00:47:33,766 Aerodinamik olarak bu kız berbattı 842 00:47:34,142 --> 00:47:37,436 Otto divaya göz dikti sazlıkların arasında komada yatıyor 843 00:47:37,479 --> 00:47:40,273 Ve aniden hissetti ilham ateşi ruhunu sular altında bırakıyor 844 00:47:40,315 --> 00:47:41,941 Atölyesine koştu 845 00:47:42,025 --> 00:47:44,610 nerede futzed, futzed ve futzed 846 00:47:45,070 --> 00:47:47,905 Otto Memeli için arayışını bulmuştu 847 00:47:48,073 --> 00:47:50,867 Kadın memesini kaldırmak ve şekillendirmek için 848 00:47:51,285 --> 00:47:53,828 Küçükleri gökyüzüne doğrultmak için 849 00:47:54,413 --> 00:47:58,749 Büyükleri yüksekte ve kuru tutmak için 850 00:47:59,251 --> 00:48:02,044 Her gece terliyor ve homurdanıyordu 851 00:48:02,212 --> 00:48:04,797 Doğru desteği arama 852 00:48:04,882 --> 00:48:07,008 Biraz ip ve ataç denedi 853 00:48:08,176 --> 00:48:10,928 Hey, kendi iki dudağını bile denedi 854 00:48:13,140 --> 00:48:15,099 Dikiş dikti ve kölelik yaptı ve köle gibi çalıştı ve dikiş dikti 855 00:48:15,142 --> 00:48:17,935 Nihayet bir geceye kadar sabahın erken saatlerinde 856 00:48:17,978 --> 00:48:21,439 Otto onun elinden çıktı. tezgah zaferi, evet! 857 00:48:21,481 --> 00:48:24,650 Dünyanın icatını o yapmıştı ilk omuz üstü kaya tutucusu 858 00:48:24,776 --> 00:48:26,152 Yaşasın! 859 00:48:27,821 --> 00:48:30,281 Yorgun ama coşkulu Otto divanın yanına koştu 860 00:48:30,324 --> 00:48:32,325 Prototipi taşıyan onun sıcak küçük elinde 861 00:48:36,204 --> 00:48:38,039 Ama Otto çok az şey biliyordu 862 00:48:38,290 --> 00:48:40,666 şu anda en büyük zaferinden 863 00:48:40,792 --> 00:48:42,001 Divanın yatağının altında gizleniyor 864 00:48:42,044 --> 00:48:45,504 en kötüsünden başkası değildi Fransız patent hırsızlarının 865 00:48:45,839 --> 00:48:48,424 Phillipe De Brassiere 866 00:48:48,800 --> 00:48:51,469 Ve Phil sahneyi izliyordu büyük bir ilgiyle 867 00:48:55,390 --> 00:48:57,391 O gecenin ilerleyen saatlerinde Aida'mız uyurken 868 00:48:58,644 --> 00:49:01,354 Gardırobun içine Phillipe usulca süründü 869 00:49:01,396 --> 00:49:04,398 Külotun arasından geçti ve bolca korse 870 00:49:04,524 --> 00:49:07,902 Ta ki Otto'nun meme askısını bulana kadar ve kapıdan dışarı koştu 871 00:49:08,028 --> 00:49:11,530 Ağlayarak "Aman Tanrım Ne sevinç, ne mutluluk" 872 00:49:11,573 --> 00:49:14,075 "Kendimi yapacağım bundan bir milyon" 873 00:49:14,242 --> 00:49:16,410 "Dünyadaki her kadın bir tane satın almak isteyeceğim" 874 00:49:17,621 --> 00:49:23,000 "Bütün mallara sahip olacağım Tayvan'da üretilmiştir" 875 00:49:24,586 --> 00:49:27,296 Bu dolandırıcılığın sonucu 876 00:49:27,714 --> 00:49:30,466 Kesinlikle açık 877 00:49:31,218 --> 00:49:33,219 Bir Breastling satın alıyor musun? 878 00:49:33,261 --> 00:49:36,597 Yoksa Sütyen mi satın alıyorsunuz? 879 00:49:42,896 --> 00:49:44,939 Dinle, bende var sabah bir raketbol sahası. 880 00:49:45,023 --> 00:49:46,899 İçeri giriyoruz, merhaba diyoruz, hızlı bir akşam yemeği 881 00:49:46,942 --> 00:49:48,693 ve otele geri dönelim güzel ve erken, değil mi? 882 00:49:48,735 --> 00:49:49,902 Bu konuda zaten anlaşmıştık. 883 00:49:49,987 --> 00:49:52,863 Ve emin olalım Ona gösterinin ne kadar muhteşem olduğunu söyle. 884 00:49:52,906 --> 00:49:54,240 Medeni olacaksın, değil mi? 885 00:49:54,282 --> 00:49:56,242 Elbette medeni olacağım. O senin en iyi arkadaşın 886 00:49:56,326 --> 00:49:58,619 tüm dünyada, değil mi? 887 00:50:01,915 --> 00:50:03,749 Gerçekten sen olduğuna inanamıyorum. 888 00:50:03,834 --> 00:50:05,584 Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. 889 00:50:06,586 --> 00:50:08,754 Ah, Hillary, Hillary. 890 00:50:08,839 --> 00:50:10,589 - Peki sen. - Bu Michael. 891 00:50:10,632 --> 00:50:12,383 - Merhaba Michael. - Bu gece muhteşemdin. 892 00:50:12,426 --> 00:50:16,387 Sonunda seninle tanışmak çok heyecan verici. Yaptığın şu Otto olayı... 893 00:50:16,430 --> 00:50:17,888 Gerçekten çok eğlendim. 894 00:50:17,973 --> 00:50:20,516 Kal, kal Arthur. Kalmak. 895 00:50:20,600 --> 00:50:22,184 Kalmak. Arthur, Arthur, yatak odasına geri dönelim. 896 00:50:23,353 --> 00:50:25,104 Geri! Beni utandırıyorsun seni aptal! 897 00:50:25,147 --> 00:50:26,564 Geri çekilin! Geri dön, 898 00:50:26,606 --> 00:50:29,734 seni beyin hasarlı kemik torbası yoksa sana gaz veririm! 899 00:50:31,111 --> 00:50:32,445 Bu oldukça büyük bir daire. 900 00:50:32,487 --> 00:50:35,281 Hoşuna gitti mi? Çok sevindim. 901 00:50:35,615 --> 00:50:39,285 Doğal olarak, elbette ödüyoruz bunun için burnundan 902 00:50:40,120 --> 00:50:41,996 ama gerçekten buna değer olduğunu düşünüyorum her kuruş. 903 00:50:42,289 --> 00:50:44,457 Kiralıyoruz, ama satın alma opsiyonumuz var. 904 00:50:44,541 --> 00:50:46,542 Tiyatroya çok yakın ve mağazalar. 905 00:50:47,127 --> 00:50:51,088 Yapmayacağımızı söylediğimizi hatırla 14. Cadde'nin yukarısında ölü yakalanmak mı? 906 00:50:51,298 --> 00:50:53,507 Şehir merkezinde buna dayanamadım bir saniye daha sefalet. 907 00:50:54,551 --> 00:50:56,302 Ama benim hakkımda bu kadar yeter. Hadi senin hakkında konuşalım. 908 00:50:56,470 --> 00:50:58,429 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 909 00:50:58,513 --> 00:51:00,181 Hayır, bana gerçeği söyle. Gösteri hakkında ne düşünüyorsunuz? 910 00:51:00,265 --> 00:51:01,640 Dalga mı geçiyorsun? Biz onu sevdik. 911 00:51:01,683 --> 00:51:03,350 Özellikle Otto'yu... 912 00:51:03,518 --> 00:51:06,062 Kal, kal! Kal, kal, kal. 913 00:51:06,146 --> 00:51:08,189 İyi çocuk. Kalmak. 914 00:51:10,067 --> 00:51:11,067 John. 915 00:51:11,485 --> 00:51:13,277 Aman Tanrım. Hillary. 916 00:51:14,029 --> 00:51:16,072 seni o zamandan beri görmedim oyunun açıldığı gece. 917 00:51:16,406 --> 00:51:17,782 Evet, uzun zaman oldu. 918 00:51:18,075 --> 00:51:19,784 John. John. 919 00:51:19,993 --> 00:51:23,162 Haydi, Michael Essex'le tanışmadın, Hillary'nin kocası. 920 00:51:23,205 --> 00:51:24,580 Bu kocam John Pierce. 921 00:51:24,664 --> 00:51:27,291 Peki Hillary, ne düşünüyorsun? yerden mi? 922 00:51:27,542 --> 00:51:30,044 Tam olarak eski çöplük değil A Bulvarı'nda mı? 923 00:51:30,253 --> 00:51:31,337 Hayır değil. 924 00:51:31,421 --> 00:51:33,089 Her şey çok yeni. 925 00:51:33,173 --> 00:51:35,633 Evet. Yeni. 926 00:51:37,677 --> 00:51:39,845 Hayır, avukatlık yapmayı hiç özlemiyorum. 927 00:51:40,555 --> 00:51:42,056 Ama senin için çok şey ifade ediyordu. 928 00:51:42,140 --> 00:51:45,518 sahip olmak biraz zor aynı evde iki avukat. 929 00:51:45,685 --> 00:51:47,436 Birinin eğlenceyi yapması gerekiyor. 930 00:51:47,562 --> 00:51:49,855 Hillary, sen gerçekten çok sadıktın. 931 00:51:49,940 --> 00:51:51,690 Öyle olduğunu sanıyordum. Zavallı adamın arkadaşı, biliyor musun? 932 00:51:51,733 --> 00:51:53,442 Evet, hâlâ zavallı adamın arkadaşıyım. 933 00:51:54,236 --> 00:51:56,028 - Taksi! - Sanırım öylesin. 934 00:51:56,238 --> 00:51:57,613 Bir sürü yol var fakir adamın arkadaşı olmak. 935 00:51:57,697 --> 00:52:00,032 John. Bırakın bunu kapıcı yapsın. 936 00:52:01,201 --> 00:52:03,077 John, söyle bana ne kendinle yapıyordun. 937 00:52:03,161 --> 00:52:05,287 Burada merhaba ile lüks bir hayat yaşıyoruz. 938 00:52:06,540 --> 00:52:08,457 - İyi görünüyor, değil mi? - Evet. 939 00:52:09,126 --> 00:52:11,460 Tiyatroda pek çok şey monte edildi bu yıl yeni, başarılı yapımlar var. 940 00:52:11,545 --> 00:52:13,546 - Biz çok şanslıyız. - Ceketi aldım. 941 00:52:13,713 --> 00:52:16,882 Evet. Eğer tiyatroda olsaydım, Tıpkı senin gibi olmak isterdim. 942 00:52:17,717 --> 00:52:22,596 İsterim. Dürüstlüğün var bu pek çok başkasında eksik görünüyor. 943 00:52:24,891 --> 00:52:27,184 Peki bütün gün ne yapıyorsun artık ev hanımı mısın? 944 00:52:27,310 --> 00:52:29,770 Demek istediğim, sıkılmıyor musun bütün gün oturarak mı? 945 00:52:30,230 --> 00:52:33,232 Hayır, çünkü yapmıyorum bütün gün otur. Son derece meşgulüm. 946 00:52:33,900 --> 00:52:34,900 Ne yapıyorsun? 947 00:52:35,443 --> 00:52:37,736 - Özür dilerim? - Nasıl meşgul oluyorsun? 948 00:52:37,821 --> 00:52:38,863 Ne yapıyorsun? 949 00:52:38,905 --> 00:52:40,698 Bu nedir CC? İspanyol Engizisyonu mu? 950 00:52:40,740 --> 00:52:42,408 Bir süredir birbirimizi görmüyoruz. 951 00:52:42,450 --> 00:52:44,118 sadece bilmek istiyorum zamanını nasıl geçirdiğini. 952 00:52:44,202 --> 00:52:45,369 Bu bir suç mu? 953 00:52:45,662 --> 00:52:48,080 Bilmiyorum. Bu bir suç mu Michael? Sen avukatsın. 954 00:52:48,165 --> 00:52:49,498 Bu bir suç mu? 955 00:52:49,583 --> 00:52:51,917 Zamanımı çalışarak geçiriyorum çeşitli hayır kurumlarında. 956 00:52:52,002 --> 00:52:53,335 Junior League'in yönetim kurulundayım. 957 00:52:53,420 --> 00:52:55,087 Görkemli Evler Koruma Derneği. 958 00:52:55,130 --> 00:52:56,463 Sanat müzesinde doktorum. 959 00:52:56,548 --> 00:52:58,883 O bir doktor. Doktorluk yapıyor. 960 00:52:59,634 --> 00:53:02,386 Affedersin. Birisi var bu gece burada senden daha büyük. 961 00:53:02,929 --> 00:53:05,723 - Bahçıvanlık derslerin var. - Bahçıvanlık dersleri. 962 00:53:06,766 --> 00:53:09,393 Farkında olmayabilirsin, ama bahçıvanlık bir sanattır. 963 00:53:09,519 --> 00:53:11,270 Hey, kim eleştiriyor? 964 00:53:11,313 --> 00:53:13,105 - Mutlu olman için. - Öyleyim. 965 00:53:13,273 --> 00:53:15,941 - Çok çok mutluyum. - Bayan Bloom! 966 00:53:16,234 --> 00:53:18,194 Seni görmek güzel. Bay Pierce. Nasılsın? 967 00:53:18,278 --> 00:53:19,695 - Nasılsın Nicky? - Bir saniye. 968 00:53:19,821 --> 00:53:21,197 En sevdiğin masayı hazırladım. 969 00:53:21,281 --> 00:53:23,073 - Harika. - Çok mutluyum. 970 00:53:24,242 --> 00:53:27,286 Bu Broadway'in kadeh kaldırması, CC Bloom. 971 00:53:34,711 --> 00:53:36,253 - Kim kazanıyor? - Öyleyim. 972 00:53:37,631 --> 00:53:38,631 Oldukça fazla. 973 00:53:39,966 --> 00:53:41,634 Evdeyim! 974 00:53:41,676 --> 00:53:42,885 Burada. 975 00:53:42,969 --> 00:53:45,846 Arthur, aşağı in. Aşağı in! 976 00:53:48,016 --> 00:53:50,684 Hala kağıt mı oynuyorsun? sen Bu sabah ayrıldığımda kağıt oynuyordum. 977 00:53:50,769 --> 00:53:51,977 Bu yüzden? 978 00:53:52,229 --> 00:53:54,313 Belki durmak istersin ve geç öğle yemeği mi yiyeceğiz? 979 00:53:54,397 --> 00:53:55,522 Hayır, istemiyorum. 980 00:53:55,607 --> 00:53:57,816 - Öyle misin Hillary? - Hayır, teşekkürler. 981 00:54:00,111 --> 00:54:01,111 Arthur! 982 00:54:13,375 --> 00:54:16,669 - Bu bana çok yakışan bir renk, değil mi? - Sanırım. 983 00:54:19,506 --> 00:54:23,592 - Öyle mi değil mi? Spesifik olun. - Hayır değil. 984 00:54:23,677 --> 00:54:27,137 Seni bir ceset gibi gösteriyor. Bu sizin için yeterince spesifik mi? 985 00:54:29,516 --> 00:54:31,684 Bir mendil alabilir miyim lütfen? 986 00:54:32,686 --> 00:54:34,186 Teşekkür ederim. 987 00:54:35,897 --> 00:54:38,023 Hill, harika bir fikrim var. Hadi yüz bakımı yaptıralım. 988 00:54:38,108 --> 00:54:39,525 Ah, yapamam. 989 00:54:39,609 --> 00:54:41,235 Michael'ın konferansı bir saat içinde bitiyor. 990 00:54:41,319 --> 00:54:43,529 ve sonra ayrılmak zorundayız Havaalanı için. Yapabilmeyi isterdim. 991 00:54:45,282 --> 00:54:46,824 Belki başka zaman. 992 00:54:47,867 --> 00:54:50,494 Ah, Hill, bak. Bu ilahi değil mi? 993 00:54:52,872 --> 00:54:54,456 Çok tatlı. 994 00:54:54,874 --> 00:54:56,750 Bebek sahibi olmak için sabırsızlanıyorum. 995 00:54:57,377 --> 00:54:59,169 Ne demek istediğini biliyorum. 996 00:55:00,755 --> 00:55:04,133 - Siz yapıyorsunuz? - Tabii ki istiyorum. 997 00:55:04,217 --> 00:55:06,010 - Neden yapmayayım? - Bilmiyorum. 998 00:55:06,052 --> 00:55:07,970 Sadece birini düşündüm sanki çocukları umursamayacaksın. 999 00:55:08,054 --> 00:55:10,014 Çok takıntılısın kariyerinle ve her şeyle. 1000 00:55:11,891 --> 00:55:13,600 Takıntılı değilim. 1001 00:55:14,227 --> 00:55:15,311 sırf çalıştığım için 1002 00:55:15,395 --> 00:55:18,647 benim gibi biri anlamına gelmez çocuk sahibi olmak istemiyor. 1003 00:55:19,357 --> 00:55:22,151 Peki, onları istemek ve onlarla ilgilenmek aslında iki farklı şeydir. 1004 00:55:22,235 --> 00:55:23,944 Bu tam zamanlı bir iş. 1005 00:55:26,072 --> 00:55:27,990 Bazı insanlar için. 1006 00:55:28,575 --> 00:55:32,161 Evet, alanlar sorumluluk ciddi anlamda 1007 00:55:32,245 --> 00:55:36,832 ve sadece çocuk sahibi olmayın aşırı egolarını tatmin etmek için. 1008 00:55:40,086 --> 00:55:42,421 - Sana bir şey gösterebilir miyim? - Hayır, teşekkür ederim. 1009 00:55:44,799 --> 00:55:47,009 Burada neler oluyor? 1010 00:55:47,093 --> 00:55:49,053 - Lütfen sesini alçaltır mısın? - Hayır, yapmayacağım. 1011 00:55:49,387 --> 00:55:52,139 Seni ne yiyor? Sen bir New York'a geldiğinden beri tam bir kaltaksın. 1012 00:55:52,265 --> 00:55:53,640 Aynı şeyi senin için de söyleyebilirim. 1013 00:55:53,933 --> 00:55:57,102 - Sana tepki gösteriyordum. - Tanrı aşkına, anlamıyor musun? 1014 00:55:57,771 --> 00:56:00,522 Biz ayrı büyüdük. Bu en iyi arkadaşların başına gelir. 1015 00:56:00,607 --> 00:56:02,107 Bu bizim başımıza geldi. Biz de bununla yüzleşebiliriz. 1016 00:56:02,317 --> 00:56:03,734 - Çok saçmasın. - Ben gülünç müyüm? 1017 00:56:03,777 --> 00:56:07,029 Biz ayrılmadık. Sen dağıldın. 1018 00:56:08,281 --> 00:56:11,492 Bunu sürdürmeyi umursamıyorum sanırım. Elveda CC. Dikkatli ol. 1019 00:56:11,618 --> 00:56:13,827 Seni kibirli küçük cadı! 1020 00:56:14,621 --> 00:56:16,789 Baban öldüğünde, senin en iyilerini yanına aldı. 1021 00:56:16,831 --> 00:56:17,915 Olay çıkarmayın. 1022 00:56:17,957 --> 00:56:20,292 Bir süre ilginç olmaya çalıştın, ama şimdi sana bir bak. 1023 00:56:20,335 --> 00:56:21,752 Tamamen yazmaya geri döndünüz. 1024 00:56:21,795 --> 00:56:24,338 Sen dar görüşlüden başka bir şey değilsin bu günlerde sıkı züppe! 1025 00:56:24,422 --> 00:56:27,174 Nasıl iddialı olur senin gibi küçük tırmanıcı bunu biliyor mu? 1026 00:56:28,009 --> 00:56:29,134 - Deneyim. - "Deneyim"? 1027 00:56:29,219 --> 00:56:31,220 - Seni neyin yediğini de biliyorum. - Gerçekten mi? Beni ne yiyor? 1028 00:56:31,304 --> 00:56:34,348 - Basit, eski moda kıskançlık. - Kıskançlık mı? Kıskançlık? 1029 00:56:34,432 --> 00:56:35,933 Neyi kıskanıyorum? 1030 00:56:35,975 --> 00:56:39,019 Çılgın hırsın mı? Hayır, bu senin yeni paran olmalı. 1031 00:56:39,104 --> 00:56:42,106 Hayır, kıskanıyorum çıkar evliliğinizin. 1032 00:56:42,148 --> 00:56:43,690 Bu olmalı. 1033 00:56:48,154 --> 00:56:49,655 Neyim? 1034 00:56:55,662 --> 00:56:57,746 Korkmuyor musun? onu varsayılan olarak mı aldın? 1035 00:57:01,042 --> 00:57:02,668 Belki de öyleyim. 1036 00:57:03,670 --> 00:57:08,173 Ama en azından kendime aitim bu senin için söyleyebileceğimden daha fazlası. 1037 00:57:08,508 --> 00:57:10,676 Yapmaya karar verdiğim şeyi yapıyorum. Hatırlamak? 1038 00:57:10,760 --> 00:57:12,761 hayatı yaşıyorum buna cesaretin yoktu. 1039 00:57:12,846 --> 00:57:15,097 O yüzden bana kıskanç olmadığını söyleme. 1040 00:57:15,181 --> 00:57:17,933 Çok kıskançsın güçlükle nefes alabiliyorsun. 1041 00:57:20,979 --> 00:57:22,563 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 1042 00:57:25,775 --> 00:57:28,026 Hayır. Hayır, teşekkürler. 1043 00:57:32,866 --> 00:57:34,116 Bayanlar ve baylar, 1044 00:57:34,200 --> 00:57:36,326 kaptan kapattı emniyet kemeri işareti. 1045 00:57:36,369 --> 00:57:38,245 Lütfen çekinmeyin kabinde hareket etmek için, 1046 00:57:38,329 --> 00:57:40,372 ancak kendi güvenliğiniz için şunu öneriyoruz: 1047 00:57:40,415 --> 00:57:42,666 emniyet kemerini takmanı otururken sabitlenir. 1048 00:57:42,709 --> 00:57:45,002 - Hemen döneceğim. - Tamam aşkım. 1049 00:58:30,089 --> 00:58:32,549 Ama en iyi arkadaşım olmadan ne yapacağım? 1050 00:58:32,842 --> 00:58:34,343 Beni yakaladın. 1051 00:58:43,561 --> 00:58:45,312 Aynı değil. 1052 00:58:56,616 --> 00:58:58,033 Sevgili Hill, 1053 00:58:58,785 --> 00:59:00,619 Mektuplarımı geri göndermeyi bırak. 1054 00:59:01,246 --> 00:59:03,121 Seninle konuşmam lazım. 1055 00:59:04,249 --> 00:59:07,501 Tamam, tamam, kavga ettik. Ne olmuş? 1056 00:59:07,585 --> 00:59:09,127 Hadi barışalım. 1057 00:59:10,255 --> 00:59:12,172 John ve ben yaşıyoruz son zamanlarda çok kötü bir zaman. 1058 00:59:12,257 --> 00:59:15,259 Onun nesi var bilmiyorum. Kariyerim çok iyi gidiyor. 1059 00:59:15,301 --> 00:59:17,469 Haydi Hill, rahatla. 1060 00:59:18,096 --> 00:59:20,264 Ben senin tek etnik arkadaşınım. 1061 00:59:21,933 --> 00:59:23,934 Lütfen Hill, iletişimde kal. 1062 00:59:24,644 --> 00:59:26,061 Sevgiler, CC. 1063 00:59:34,737 --> 00:59:36,780 Üzgünüm. 1064 00:59:37,282 --> 00:59:39,116 Bu akşam yemeğe eve geliyor musun? 1065 00:59:40,451 --> 00:59:42,536 Hayır tatlım. Öyle düşünmüyorum. 1066 00:59:42,620 --> 00:59:45,706 - İşe boğuldum. - Çalış, evet. 1067 00:59:47,166 --> 00:59:50,252 - Ne var senin... - Peki ya... Özür dilerim. 1068 00:59:50,336 --> 00:59:51,336 Sen... 1069 00:59:51,421 --> 00:59:53,297 sadece merak ettim bugün ne yapıyordun? 1070 00:59:53,339 --> 00:59:58,010 Ben? Egzersiz dersime gidiyorum... 1071 00:59:58,094 --> 00:59:59,928 ve bir İngiliz anahtarı satın alacağım. 1072 01:00:00,013 --> 01:00:01,513 İngiliz anahtarı mı? Neden? 1073 01:00:02,432 --> 01:00:03,765 Bizde yok. 1074 01:00:04,559 --> 01:00:07,144 Süper. 1075 01:00:08,062 --> 01:00:09,688 Kulağa iyi geliyor. 1076 01:00:11,899 --> 01:00:13,317 - Hoşçakal. - Güle güle. 1077 01:00:13,359 --> 01:00:16,653 Çok geç kalacağımı sanmıyorum. Hoşçakal. 1078 01:00:27,874 --> 01:00:30,542 Miami'de hava güzel değil mi Arthur? 1079 01:00:30,585 --> 01:00:34,171 Belki de şunu düşünmelisin buraya doğru hareket ediyoruz. Sen ne diyorsun? 1080 01:00:34,464 --> 01:00:36,089 Henüz orada mıyız? 1081 01:00:36,257 --> 01:00:37,507 Komşu plaj dedi 1082 01:00:37,550 --> 01:00:39,092 Fontainebleau'nun karşısında. 1083 01:00:39,344 --> 01:00:41,553 Merak etme. Köpek yavrusuyla birlikte bekliyorum. 1084 01:00:52,649 --> 01:00:55,651 CC! CC, bebeğim! 1085 01:00:55,902 --> 01:00:58,528 Onun sen olduğuna inanmıyorum! 1086 01:00:58,571 --> 01:01:01,448 Sen Tanrının bir hediyesisin! Sen bir rüyasın! 1087 01:01:01,532 --> 01:01:04,576 - Sen benim için gerçekleşen bir rüyasın! - Seni daha geçen ay gördüm. 1088 01:01:05,119 --> 01:01:07,454 - Kim bu? -CC Bloom. 1089 01:01:07,538 --> 01:01:08,747 Yani herkes bakmalı mı? 1090 01:01:08,790 --> 01:01:11,416 Bu benim kızım CC Bloom. Broadway yıldızı. 1091 01:01:11,501 --> 01:01:12,584 CC, imzanızı alabilir miyiz? 1092 01:01:12,669 --> 01:01:15,671 Skedaddle. Arkadaşlarım, Bayan Valdez, Bayan Cohen, Bay Levine. 1093 01:01:17,298 --> 01:01:19,633 - Simit içinde. - Ayrı bir zevk. 1094 01:01:19,717 --> 01:01:21,468 Bana beş dakika verebilir misin? Konuşmak istiyoruz. 1095 01:01:21,552 --> 01:01:23,970 - Bir dalış yapın. - Tanıştığıma memnun oldum. 1096 01:01:24,055 --> 01:01:26,807 - Oturmak. - O gerçek bir yıldız. 1097 01:01:28,768 --> 01:01:31,645 Ne demek onu terk ettin? Ne oldu? 1098 01:01:31,729 --> 01:01:34,064 Sadece üç yıl sonra onu terk mi ettin? 1099 01:01:34,982 --> 01:01:36,441 Başka bir kadın mıydı? 1100 01:01:38,319 --> 01:01:42,114 Bu bir pembe dizi değil Leona. Seninle olan her şey bir pembe dizi. 1101 01:01:42,782 --> 01:01:46,118 Söyle bana tatlım. Devam etmek. Onu göğsünden çıkar. 1102 01:01:47,120 --> 01:01:49,746 Az önce bir şey öldü aramızda, hepsi bu. 1103 01:01:50,123 --> 01:01:52,124 Bana ne olacağı umurundaydı. 1104 01:01:53,835 --> 01:01:56,545 Bana dikkat etmeyi bıraktı. 1105 01:01:59,966 --> 01:02:01,717 Bu kadar komik olan ne? 1106 01:02:02,385 --> 01:02:04,136 Boş ver. 1107 01:02:04,345 --> 01:02:07,139 Leona, bu kadar komik olan ne? Niye gülüyorsun? 1108 01:02:07,932 --> 01:02:09,433 Bana neden güldüğünü söyle! 1109 01:02:10,643 --> 01:02:12,728 - Anne! Söyle bana! - Ne? 1110 01:02:13,855 --> 01:02:17,357 Tamam, sana anlatacağım. Bilmek mi istiyorsun? Sana söyleyeceğim. 1111 01:02:17,692 --> 01:02:19,985 Neden yaşıyorum sanıyorsun? Florida'da mı? 1112 01:02:20,236 --> 01:02:21,695 Pes ediyorum. Güneşi seviyorsun. 1113 01:02:22,071 --> 01:02:23,697 Güneş umurumda değil! 1114 01:02:23,781 --> 01:02:26,283 Buradayım çünkü burası huzurlu! Bu yüzden! 1115 01:02:26,784 --> 01:02:29,661 Her zaman çok fazla ilgi istedin. 1116 01:02:29,829 --> 01:02:32,831 Çok fazla ilgi istiyordun her zaman herkesten 1117 01:02:32,874 --> 01:02:34,458 insanları yıprattığını. 1118 01:02:35,001 --> 01:02:37,794 Beni yıprattın, giydin baba dışarı, huzur içinde yatsın, 1119 01:02:37,837 --> 01:02:40,005 15 yaşındayken! 1120 01:02:42,508 --> 01:02:44,593 Hadi ama. Seni seviyorum CC. 1121 01:02:44,844 --> 01:02:46,344 - Hayır, yapmıyorsun. - Evet ediyorum. 1122 01:02:46,929 --> 01:02:48,847 Seni çok seviyorum. 1123 01:02:49,474 --> 01:02:52,726 Ama ödeyemiyorum sana daha fazla ilgi gösterilmeyecek. 1124 01:02:52,810 --> 01:02:56,188 Ne demek istediğimi biliyorsun? İstiyorum ama yapamıyorum. 1125 01:02:57,231 --> 01:02:59,065 Ve eğer senin yerinde olsaydım, 1126 01:02:59,776 --> 01:03:03,111 kimseyi bırakmazdım bana dikkat etmediğin için. 1127 01:03:03,196 --> 01:03:07,324 Çünkü er ya da geç, sen Herkesi bırakmak zorunda kalacağım. 1128 01:03:08,242 --> 01:03:10,035 Beni anlıyor musun? 1129 01:03:14,916 --> 01:03:17,584 Evinize hoş geldiniz Bayan Bloom. 1130 01:03:17,668 --> 01:03:20,378 Arthur! Arthur! İşte bu! 1131 01:03:20,463 --> 01:03:22,798 - Seni uyutuyorum! - Onu yakaladım. 1132 01:03:22,882 --> 01:03:26,384 Bana bir iyilik yap. Onu nehir kenarında yürüyüşe çıkar. 1133 01:03:26,469 --> 01:03:29,429 - Belki birisi onu çalar! - Elbette! 1134 01:03:31,891 --> 01:03:33,683 John, geri döndüm. 1135 01:03:34,852 --> 01:03:39,648 John? 1136 01:03:41,901 --> 01:03:43,109 John. 1137 01:03:46,072 --> 01:03:47,239 John? 1138 01:03:49,116 --> 01:03:52,202 John, sana yalvarıyorum. lütfen bana ver bir şans daha. Lütfen? 1139 01:03:53,579 --> 01:03:55,288 Lütfen beni bırakma. 1140 01:03:55,414 --> 01:03:57,249 Seni seviyorum John. sana ihtiyacım var. 1141 01:03:57,291 --> 01:03:58,917 - Bana ihtiyacın yok. - Sana ihtiyacım var! 1142 01:03:58,960 --> 01:04:00,168 Bana ne için ihtiyacın var? Ne? 1143 01:04:00,253 --> 01:04:02,796 Bir eskorta mı ihtiyacınız var? ihtiyacın var Kürk mantoyu asacak biri var mı? 1144 01:04:02,880 --> 01:04:05,799 Hadi. Hayatımı böyle geçirmek istemiyorum. 1145 01:04:06,551 --> 01:04:09,469 Başarı umurumda değil senin yaptığın gibi, CC. 1146 01:04:09,595 --> 01:04:13,014 Ana akıma doğru ilerliyoruz... Bu beni hiç ilgilendirmiyor biliyorsun. 1147 01:04:13,099 --> 01:04:15,433 kavga ediyorduk bu konuda çok uzun zamandır. 1148 01:04:15,768 --> 01:04:17,811 Başarının nesi yanlış? 1149 01:04:17,937 --> 01:04:21,857 Biz Amerikalıyız. Biz sözde başarılı olmayı istemek. 1150 01:04:21,941 --> 01:04:24,901 - Bunun için fazla iyisin, değil mi? - Evet, bu olmalı. 1151 01:04:24,944 --> 01:04:28,405 Hayır, burayı seviyorum. Burada mutluyum. Ben de bunu yapıyorum. 1152 01:04:28,531 --> 01:04:32,200 Ben tehdit edilmiyorum. Korkmuyorum. Ben sadece... Başarılı olduğuna sevindim. 1153 01:04:32,285 --> 01:04:34,452 Bu beni mutlu ediyor başarılı olduğunu. 1154 01:04:34,537 --> 01:04:35,537 Sen misin? 1155 01:04:35,621 --> 01:04:39,291 Evet. sadece istemiyorum gideceğin yere gitmek için. 1156 01:04:42,461 --> 01:04:43,962 O zaman gitmeyeceğim. 1157 01:04:45,214 --> 01:04:47,424 Sen çoktan gittin, Cecilia. Sen çoktan gittin. 1158 01:04:48,634 --> 01:04:51,553 Sen CC Bloom'sun. Bunun nesi var? 1159 01:04:51,637 --> 01:04:53,805 Bu harika. Bu beni mutlu ediyor. 1160 01:04:54,849 --> 01:04:56,516 Bunu küçük bir şekilde hissediyorum 1161 01:04:56,601 --> 01:04:58,643 belki bende bir şeyler vardı bununla ilgili. 1162 01:05:00,062 --> 01:05:02,147 İstediğinin bu olduğundan emin misin? 1163 01:05:04,442 --> 01:05:07,319 Evet. Eminim. 1164 01:05:19,040 --> 01:05:21,541 Seni seviyorum. Seni her zaman seveceğim. 1165 01:05:22,835 --> 01:05:26,421 Sadece bizi bırakmak istiyorum "biz" kötüleşmeden önce. 1166 01:05:27,506 --> 01:05:29,466 Mutlu yıllar tatlım. 1167 01:05:30,635 --> 01:05:31,843 Ah Michael. 1168 01:05:33,012 --> 01:05:36,765 Ah, burada çok iyiyiz. Etrafta kimse yok. 1169 01:05:36,849 --> 01:05:39,225 Bunu biliyorum. Burayı seviyorum. 1170 01:05:45,524 --> 01:05:48,109 Keşke bu gece geri dönmek zorunda kalmasaydım. 1171 01:05:48,194 --> 01:05:50,946 Gerçekten buna mecbur musun? Bir gün daha kalamaz mısın? 1172 01:05:51,030 --> 01:05:53,448 - İşimi bırakabilirim. - İyi. İstiyorum. 1173 01:05:53,532 --> 01:05:55,283 Bir gün daha, hadi. 1174 01:05:55,534 --> 01:05:57,494 Üzgünüm Hillary. 1175 01:06:00,164 --> 01:06:02,165 Pazartesi günü evde görüşürüz. 1176 01:06:02,249 --> 01:06:03,959 Eğer şanslıysan. 1177 01:06:12,843 --> 01:06:14,386 İyi hafta sonları. 1178 01:06:20,768 --> 01:06:23,269 MERHABA. Erken döndün plajdan. 1179 01:06:23,396 --> 01:06:24,562 Evet, yağmur yağdı. 1180 01:06:25,147 --> 01:06:27,857 - Şimdi çok güzel. - Evet. 1181 01:06:54,385 --> 01:06:56,011 Bu benim sabahlığım. 1182 01:07:01,225 --> 01:07:02,726 Beni terk etme, Freddy. 1183 01:07:02,768 --> 01:07:04,602 Beni terk etme Lubbock'a döndüğümüzde. 1184 01:07:04,645 --> 01:07:06,771 Devam etmemi sağlayan tek şey geri dönmeni bekliyordum. 1185 01:07:08,441 --> 01:07:10,316 Hiçbir şey için endişelenme, küçük tatlım. 1186 01:07:10,401 --> 01:07:13,319 Sana iyi bakacağım. Bana küçük bir öpücük ver. 1187 01:07:13,738 --> 01:07:16,031 Kes şunu. Bunun provasını yapmadık. 1188 01:07:16,240 --> 01:07:18,491 Bu bende işe yaramıyor! 1189 01:07:20,578 --> 01:07:21,995 Bok. 1190 01:07:23,956 --> 01:07:25,165 - Kesmek. - Bu bir kesik. 1191 01:07:25,291 --> 01:07:26,833 Kesmek! Kesmek! 1192 01:07:26,917 --> 01:07:28,710 - Çok fazla toz mu vardı? - Sorun değil. 1193 01:07:28,794 --> 01:07:32,130 - Kamyonu sallamayı bırak. - Tozu bırak ve sallanmayı bırak! 1194 01:07:32,339 --> 01:07:34,466 Jay, bebeğim, geğirme nasıldı? Gerçek miydi? 1195 01:07:34,550 --> 01:07:35,842 Çok dürüst, çok iyi. 1196 01:07:35,926 --> 01:07:37,343 Bu sefer ne var? 1197 01:07:37,428 --> 01:07:39,846 - Ben böyle bir şey yapmam! - Ne yap? 1198 01:07:39,972 --> 01:07:41,514 Bu pisliğe ortalıkta kalması için yalvarın 1199 01:07:41,599 --> 01:07:43,266 kız kardeşimi becerdikten sonra ve Winnebago'mu çaldım. 1200 01:07:43,309 --> 01:07:46,394 Biri neden benden hoşlansın? böyle acıklı bir şey yapar mısın? 1201 01:07:46,479 --> 01:07:50,190 Çünkü o sen değilsin. Bu bir fahişe Lubbock'tan. Buna oyunculuk denir. 1202 01:07:50,316 --> 01:07:52,442 Neden bunu şu ana kadar yapmıyorsun? Sana durmanı mı söylüyorum? Güven bana. 1203 01:07:52,485 --> 01:07:53,485 Sana güveniyor musun? 1204 01:07:53,652 --> 01:07:55,987 Senin kahrolası kafan var her zaman o monitörde! 1205 01:07:56,072 --> 01:07:57,989 Hiçbir şey söylemedin karakter veya motivasyon hakkında! 1206 01:07:58,115 --> 01:08:00,366 izliyor olabilirsin Bildiğim kadarıyla orada bir Laker maçı var! 1207 01:08:02,453 --> 01:08:03,703 Seti boşaltır mısın? 1208 01:08:03,788 --> 01:08:05,288 - Seti boşaltın millet. - Seti boşaltın! 1209 01:08:05,831 --> 01:08:08,541 - Seti boşaltın! - Bak bu bir sır değil CC. 1210 01:08:08,626 --> 01:08:11,419 Bu fotoğrafta seni istemedim. Baş belasısın. 1211 01:08:11,962 --> 01:08:14,214 Bakışların vuruldu. Gözlerinin altındaki torbalar bebeğim... 1212 01:08:14,298 --> 01:08:16,716 Yeterince bagajın var Avrupa'ya gitmek için oradayım. 1213 01:08:17,009 --> 01:08:18,843 ne olduğunu bilmiyorum geçinmek için bunu yapıyorsun. 1214 01:08:18,928 --> 01:08:21,262 Belki hala yapabileceğini düşünüyorsun yeteneğinizle onları şaşırtın. 1215 01:08:21,722 --> 01:08:24,849 Sana işin bittiğini söylemek için buradayım. Artık ona sahip değilsin. 1216 01:08:25,101 --> 01:08:29,646 Koca kıçını kamyona geri koy. ve akıllı çeneni kapatacaksın. 1217 01:08:29,688 --> 01:08:33,525 Her satırı yazıldığı gibi yapacaksın. Her kelime, her hece. 1218 01:08:33,609 --> 01:08:37,028 - Birbirimizi anlıyor muyuz? - Evet! Seni pislik! 1219 01:08:37,238 --> 01:08:39,739 Kes şunu! Bu kaltağı üstümden çekin! Hadi! 1220 01:08:40,032 --> 01:08:41,783 Elbette! 1221 01:08:41,867 --> 01:08:44,035 Biraz saygı göster! 1222 01:08:47,540 --> 01:08:49,582 Sevgili Hillary, eğer bana hâlâ kızgınsan, 1223 01:08:49,667 --> 01:08:51,543 Bu mektuba bayılacaksın. 1224 01:08:51,627 --> 01:08:54,504 Kariyerim artık resmi olarak unutulmaya yaklaşıyor. 1225 01:08:54,547 --> 01:08:58,216 Menajerimin harika bir fikri vardı. Disko kraliçesi olmam gerektiğini düşünüyor. 1226 01:08:58,425 --> 01:09:00,218 Ne düşünüyorsun? 1227 01:09:00,302 --> 01:09:01,886 Sevgiler, CC. 1228 01:09:05,724 --> 01:09:07,267 Şuna bak. 1229 01:09:07,393 --> 01:09:11,146 Şarkıcı arkadaşın, o burada, San Francisco'da. 1230 01:09:11,730 --> 01:09:13,898 - CC mi? Nerede? - Pembe Palmiye. 1231 01:09:13,941 --> 01:09:16,776 İlk eşimle orada tanıştım. 1232 01:09:17,111 --> 01:09:19,070 Bu bir yılan çukuru. 1233 01:09:23,534 --> 01:09:26,452 Ellerimi alana kadar bekle o ajanda. Onu öldüreceğim! 1234 01:09:26,537 --> 01:09:30,123 Şu kurbağa. Bana bunun olduğunu söyledi deri banketleri olan bir gece kulübü 1235 01:09:30,207 --> 01:09:32,292 ve üzerinde kapısı olan bir giyinme odası! 1236 01:09:32,376 --> 01:09:33,710 Şuraya bir bakın! 1237 01:09:33,752 --> 01:09:36,129 Buraya bir flamingo kusmuş gibi görünüyor! 1238 01:09:36,213 --> 01:09:40,175 Bayan, bayan, affedersiniz. Henüz açık değiliz. 1239 01:09:44,388 --> 01:09:46,681 Bakın burada kim var. 1240 01:09:50,269 --> 01:09:51,603 Sorun değil. 1241 01:10:09,955 --> 01:10:12,248 Ceece, seni gördüğüme çok sevindim. 1242 01:10:13,125 --> 01:10:15,460 kendimi berbat hissediyorum Mektuplarınızı geri gönderdiğiniz için. 1243 01:10:16,295 --> 01:10:19,839 Ne olduğunu bile bilmiyorum New York'ta. Artık umurumda değil. 1244 01:10:21,258 --> 01:10:24,260 Bilmeni istiyorum her ne söylediysen, 1245 01:10:25,137 --> 01:10:26,596 Seni affediyorum. 1246 01:10:28,766 --> 01:10:30,141 Eve git. 1247 01:10:31,602 --> 01:10:33,978 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 1248 01:10:35,356 --> 01:10:36,689 Hayır. 1249 01:10:38,692 --> 01:10:40,902 Söyleyecek bir şeyim var. 1250 01:10:41,779 --> 01:10:44,322 Sen ve lanet mektupların. 1251 01:10:44,823 --> 01:10:47,867 Her açtığımda, Daha okumadan mutluydum. 1252 01:10:48,410 --> 01:10:50,370 Sadece onları almak için kendimi önemli hissetmemi sağladı. 1253 01:10:50,955 --> 01:10:53,039 Bütün berbat hikayelerin, büyük hayallerin! 1254 01:10:53,123 --> 01:10:55,875 - Bunu bilmiyordum. - Peki sen ne biliyordun? 1255 01:10:56,418 --> 01:10:58,419 Ne kadar kötü olduğunu biliyor muydun? işler benim için miydi? 1256 01:10:58,504 --> 01:11:00,088 Kariyerimi biliyor muydun? tuvalette miydi? 1257 01:11:00,798 --> 01:11:03,299 Hayır, çünkü mektuplarımdan birine hiç cevap vermedin. 1258 01:11:03,550 --> 01:11:05,510 Keşke sadece birine cevap verseydin, sadece birine! 1259 01:11:06,345 --> 01:11:08,054 Bana ne kadar salak olduğumu söyle. 1260 01:11:08,138 --> 01:11:12,183 Nasıl karşılık vereceğimi bilmiyorum. Ben senin gibi güçlü değilim. 1261 01:11:12,518 --> 01:11:16,145 Dostluğunu elinden aldın benimle tartışmadan. 1262 01:11:16,772 --> 01:11:19,732 Bu dostluk daha da önemliydi benim için her şeyden önemli. 1263 01:11:19,817 --> 01:11:21,859 Ona güvendim. Buna inandım. 1264 01:11:23,279 --> 01:11:24,862 Ama yapmadın. 1265 01:11:25,447 --> 01:11:27,031 Ve şimdi gitti. 1266 01:11:27,825 --> 01:11:30,034 Çok çok teşekkür ederim beni affettiğin için, 1267 01:11:30,661 --> 01:11:32,704 ama seni affetmiyorum. 1268 01:11:37,543 --> 01:11:39,085 Kıskanıyordum. 1269 01:11:40,129 --> 01:11:43,464 seni çok kıskandım Düzgün göremiyordum! 1270 01:11:44,508 --> 01:11:48,803 Söylediğin her şeyi yaptın yapacaktın! Her şey! 1271 01:11:50,556 --> 01:11:53,725 Ve yeteneğin! Bu inanılmaz yetenek! 1272 01:11:54,685 --> 01:11:56,394 Şarkı söyleyemiyorum bile! 1273 01:11:57,062 --> 01:11:58,229 Hillary! 1274 01:12:01,442 --> 01:12:03,568 Şarkı söylemenin bununla ne alakası var? 1275 01:12:06,739 --> 01:12:08,072 Güzelsin. 1276 01:12:08,490 --> 01:12:09,741 Sen akıllısın. 1277 01:12:11,660 --> 01:12:13,161 İnsanlar sana bakıyor. 1278 01:12:18,584 --> 01:12:19,751 Hepsi benim hatamdı. 1279 01:12:21,003 --> 01:12:23,129 Hayır, bu bizim hatamızdı. 1280 01:12:24,173 --> 01:12:26,924 Hayır. Hayır, söylediklerinde haklıydın. 1281 01:12:27,051 --> 01:12:31,471 Haklıydın. John baktığında sana karşı olmak beni deli ediyordu. 1282 01:12:31,764 --> 01:12:34,682 Bugün bunu düşünemiyorum bile. Titremeye başlıyorum. 1283 01:12:35,184 --> 01:12:37,393 Affedersin. Bir Stinger alabilir miyim lütfen? 1284 01:12:37,561 --> 01:12:39,020 Burada, burada. 1285 01:12:39,104 --> 01:12:40,646 Burada, burada. 1286 01:12:41,148 --> 01:12:43,149 - Bir şey ister misin? - Yapamam. 1287 01:12:43,442 --> 01:12:45,610 O kadar barizdi ki o sana aşıktı. 1288 01:12:46,570 --> 01:12:50,990 - Hillary, öyle miydi? - Elbette öyleydi. 1289 01:12:51,909 --> 01:12:53,826 - Bunu bilmiyor muydun? - Ayrıldık. 1290 01:12:56,163 --> 01:12:57,497 Hayır. 1291 01:12:58,165 --> 01:12:59,665 Beni gerçekten etkiledi. 1292 01:12:59,958 --> 01:13:02,418 O kadar yıkılmıştım ki, onlar da ilk resmimi kapatmak için. 1293 01:13:02,503 --> 01:13:04,962 - Ne oldu? - Korkunçtu. 1294 01:13:05,422 --> 01:13:07,090 Çok gergindim. 1295 01:13:07,466 --> 01:13:10,218 rahat değildim ortada, biliyor musun? 1296 01:13:11,095 --> 01:13:12,762 Bu yüzden yönetmenin çenesini kırdım. 1297 01:13:20,312 --> 01:13:23,189 En kötüsü Arthur öldü. 1298 01:13:23,732 --> 01:13:26,567 - Ah, özür dilerim. - Bir çamaşır kamyonu ona çarptı. 1299 01:13:26,652 --> 01:13:29,278 - Aynen öyle gitti. - En azından acı çekmedi. 1300 01:13:29,321 --> 01:13:33,783 Hayır ama her zaman ondan nefret ettiğimi düşündüm. onu gerçekten sevdiğimde. 1301 01:13:34,493 --> 01:13:36,661 Zaman yoktu Ona sevgimi göstermem için. 1302 01:13:36,745 --> 01:13:38,037 Eminim tahmin etmiştir. 1303 01:13:38,122 --> 01:13:40,039 - Ne kadar önemsediğimi asla bilemedi. - Hayır, tahmin etti. 1304 01:13:40,124 --> 01:13:42,542 - İnsanlar bunları biliyor. - Hillary, inan bana, o akıllı değildi. 1305 01:13:42,668 --> 01:13:44,752 Kendine bu şekilde eziyet etmemelisin. 1306 01:13:45,963 --> 01:13:47,839 Ceece, Arthur kim? 1307 01:13:48,632 --> 01:13:51,134 Köpeğim. Büyük Dane'mi hatırladın mı? 1308 01:13:51,176 --> 01:13:54,637 Çok aptaldı ama çok tatlıydı. 1309 01:13:55,347 --> 01:13:58,558 Kamyonların peşinden koşmayı severdi ve... 1310 01:13:59,017 --> 01:14:01,018 Hillary, çok şişmanlamışsın! 1311 01:14:01,061 --> 01:14:03,521 Ben şişman değilim. Bir bebeğim olacak. 1312 01:14:04,314 --> 01:14:07,400 Sen değilsin. Bebeğiniz mi olacak? 1313 01:14:07,484 --> 01:14:10,278 - Üç aylık hamileyim. - Bu harika! 1314 01:14:10,988 --> 01:14:13,364 Onu o kadınla yakalamadan önce, seviştik ve... 1315 01:14:13,407 --> 01:14:14,699 - Hangi kadın? - Bir kadın var. 1316 01:14:14,783 --> 01:14:15,908 ve onları bir arada yakaladım. 1317 01:14:15,993 --> 01:14:17,535 -Michael mı? - Tabii ki Michael. 1318 01:14:17,661 --> 01:14:18,744 Ve işte o zaman oldu. 1319 01:14:18,829 --> 01:14:20,496 Onun istememesi dışında çünkü onunla evlenecek. 1320 01:14:20,539 --> 01:14:22,707 İnanabiliyor musun? onunla evlenecek mi? 1321 01:14:23,792 --> 01:14:25,960 Bunu ikili yapar mısın lütfen? 1322 01:14:26,170 --> 01:14:29,464 Şunu açıklığa kavuşturayım. Yakaladın Michael başka bir kadınla mı? 1323 01:14:29,548 --> 01:14:30,715 Evet. 1324 01:14:31,049 --> 01:14:33,885 Ve şimdi sahip olacaksın tek başına bir bebek mi? 1325 01:14:36,847 --> 01:14:38,639 Ah, Hillary, bence bu çok harika. 1326 01:14:38,891 --> 01:14:42,310 - Siz yapıyorsunuz? Gerçekten mi? - Evet! Bence en heyecan verici şey bu. 1327 01:14:43,187 --> 01:14:45,563 Ve eğer bir kızsa, ona benim adımı verir misin? 1328 01:14:46,982 --> 01:14:48,357 Ah, Ceece. 1329 01:14:56,450 --> 01:14:59,118 Bebeğim benim 1330 01:14:59,244 --> 01:15:02,163 Ağlamıyor musun? 1331 01:15:03,332 --> 01:15:05,958 Bebeğim benim Gözünü kurut 1332 01:15:06,043 --> 01:15:08,586 CC, bunu hisset. 1333 01:15:10,255 --> 01:15:14,550 Başını kalbime yaklaştır 1334 01:15:14,593 --> 01:15:16,552 Asla ayrılmamak 1335 01:15:16,637 --> 01:15:20,723 Benim bebeğim 1336 01:15:21,266 --> 01:15:24,435 Küçük olan 1337 01:15:24,478 --> 01:15:28,105 Oynarken 1338 01:15:28,148 --> 01:15:30,858 aldırma 1339 01:15:30,943 --> 01:15:35,112 Ne diyorlar 1340 01:15:35,155 --> 01:15:39,617 Gözlerinizin parlamasına ve parlamasına izin verin 1341 01:15:39,660 --> 01:15:41,953 Asla gözyaşı 1342 01:15:41,995 --> 01:15:46,082 Benim bebeğim 1343 01:15:49,461 --> 01:15:51,295 - Hayır, gelmeni istiyorum. - Unut gitsin. 1344 01:15:51,380 --> 01:15:52,463 Neden? 1345 01:15:52,548 --> 01:15:54,590 Çünkü biliyorsun hastalık hakkında ne hissettiğimi 1346 01:15:54,633 --> 01:15:56,634 - Bu beni üzüyor. - Hasta değilim, hamileyim. 1347 01:15:56,677 --> 01:15:59,303 Biliyorum ama burası bir hastane. Koridorlarda hasta insanlar var. 1348 01:15:59,346 --> 01:16:00,930 Bebeği görmek istemiyorsun ekranda mı? 1349 01:16:00,973 --> 01:16:02,640 Bana bir resim çiz Hillary. 1350 01:16:02,683 --> 01:16:03,975 - MERHABA. - MERHABA. 1351 01:16:04,017 --> 01:16:06,143 Ben Hillary Whitney'im, Dr. Milstein'ı görmeye gidiyorum. 1352 01:16:06,186 --> 01:16:10,022 Tamam Dr. Milstein. Altıncı kat. 1353 01:16:10,107 --> 01:16:11,274 - Teşekkürler. - Rica ederim. 1354 01:16:11,316 --> 01:16:12,650 -Hillary! - Merhaba. 1355 01:16:12,734 --> 01:16:15,987 Kadın doğum uzmanım. Bu Dr. Richard Milstein. 1356 01:16:16,029 --> 01:16:18,823 - Bu benim en eski arkadaşım... -CC Bloom. 1357 01:16:18,865 --> 01:16:21,826 - Kendisi. - Her zaman senin büyük bir hayranın oldum. 1358 01:16:21,910 --> 01:16:22,994 Ne güzel. 1359 01:16:23,245 --> 01:16:25,997 Bir kasırganın içinden geçtim Seni Broadway'de görmek için. 1360 01:16:26,373 --> 01:16:29,250 Gerçekten mi? Umarım buna değmiştir. 1361 01:16:29,710 --> 01:16:32,837 Kesinlikle. Harikaydın. 1362 01:16:34,673 --> 01:16:37,842 Peki ya karınız? O da buna değeceğini mi düşünüyordu? 1363 01:16:38,343 --> 01:16:40,261 Bu evlenmeden önceydi. 1364 01:16:43,181 --> 01:16:45,308 Ayrıca o artık benim karım değil. 1365 01:16:46,184 --> 01:16:48,144 Geçen sene yeni boşandım. 1366 01:16:50,606 --> 01:16:52,440 Ah, bunu duyduğuma çok üzüldüm. 1367 01:16:52,733 --> 01:16:54,442 Yani... 1368 01:16:57,571 --> 01:17:00,364 Umarım çok acı verici olmamıştır. Radarınıza hazır mısınız? 1369 01:17:00,449 --> 01:17:02,116 Bu sonar. ve gelmeyeceğini sanıyordum 1370 01:17:02,200 --> 01:17:03,701 çünkü hasta insanları sevmiyorsun. 1371 01:17:03,744 --> 01:17:06,037 Seninle gelmiyor musun? Deli misin? 1372 01:17:06,079 --> 01:17:08,831 Bir şansı kaçırmayı hayal bile etmezdim küçük sevgiliyi ekranda görmek. 1373 01:17:08,915 --> 01:17:10,541 - Hangi kat? - Altı. 1374 01:17:10,584 --> 01:17:11,751 Tamam aşkım. 1375 01:17:14,755 --> 01:17:17,715 - Ne düşündün? Söyleyemedim. - Restoran hakkında mı? 1376 01:17:17,758 --> 01:17:21,093 Vay, bence harikaydı. Bu Viktorya saçmalığını seviyorum. 1377 01:17:21,386 --> 01:17:24,597 Gerçekten mi? Ben de öyle olacağını düşündüm New York City'den sonra sizin için eyalet. 1378 01:17:24,723 --> 01:17:26,807 Hayır, ben taşrada büyüdüm. 1379 01:17:26,975 --> 01:17:29,226 Ah. Gerçekten mi? Nerede? 1380 01:17:29,269 --> 01:17:30,561 Bronx'ta. 1381 01:17:33,065 --> 01:17:36,108 - Sanırım geri dönmek için sabırsızlanıyorsun. - Bronx'a mı? 1382 01:17:36,193 --> 01:17:38,694 Hayır, New York'a, iş ve her şeyi göster. 1383 01:17:40,280 --> 01:17:42,031 Ah, evet, bu. 1384 01:17:42,783 --> 01:17:44,825 Belki öyleyim, belki de değilim. 1385 01:17:45,410 --> 01:17:47,411 Ne demek belki değilsin? 1386 01:17:47,454 --> 01:17:49,747 Belki hastayımdır gösteri iş hayatının. 1387 01:17:49,831 --> 01:17:52,917 Belki sahip olmak isterim değişiklik için normal bir şey mi var? 1388 01:17:52,959 --> 01:17:56,253 Belki bir eş olmak isterim ve bir anne ve çocukları var, 1389 01:17:56,296 --> 01:17:59,090 ve kapitone yapan bir arıya katılın ve bir istasyon vagonu var. 1390 01:17:59,132 --> 01:18:00,675 - Seni incittim mi? - Hayır, hayır, iyiyim. 1391 01:18:00,759 --> 01:18:03,969 Yani düşüneceksin Evlilik uğruna kariyerinizden vazgeçer misiniz? 1392 01:18:05,263 --> 01:18:08,599 Ah, Tanrım, evet. 1393 01:18:10,435 --> 01:18:13,521 Eğer doğru adamla tanışırsam belki. 1394 01:18:21,363 --> 01:18:22,947 Tamam Hillary, kapat gözlerini. 1395 01:18:24,408 --> 01:18:26,367 Bunun ne kadar mükemmel olduğuna inanamıyorum. 1396 01:18:27,327 --> 01:18:30,079 Bakmak. Ne düşünüyorsun? 1397 01:18:30,664 --> 01:18:33,582 Ben bir doktorun karısının resmi miyim? ya da ne? 1398 01:18:35,043 --> 01:18:37,086 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1399 01:18:37,421 --> 01:18:38,629 Bundan nefret ediyorsun. 1400 01:18:39,131 --> 01:18:40,923 Şapkamdan nefret ediyorsun. Saçımdan nefret ediyorsun. 1401 01:18:40,966 --> 01:18:43,634 Hayır, hayır, bu broş. İşte, bir dakika bekle. 1402 01:18:43,677 --> 01:18:45,970 - Bunu dene. Büyükannemindi. - Bu çok güzel. 1403 01:18:46,012 --> 01:18:48,013 - Mükemmel olacak. - Broşumun yapışkan olduğunu mu düşünüyorsun? 1404 01:18:48,098 --> 01:18:49,348 Bu onu mükemmel yapacaktır. Endişelenmeyin. 1405 01:18:49,433 --> 01:18:50,433 - Teşekkür ederim. - Her şey yoluna girecek. 1406 01:18:50,517 --> 01:18:51,892 Bir doktor, bir doktor 1407 01:18:51,977 --> 01:18:54,979 Bir doktorla evlendiğime inanamıyorum Bir doktor 1408 01:19:01,987 --> 01:19:03,654 Bu senin için. Bu senin ajanın. 1409 01:19:18,712 --> 01:19:20,838 Gidiyor musun? Aynen öyle mi? 1410 01:19:20,881 --> 01:19:23,591 Mecburum. Bu bir ipucu. Bir ipucu! 1411 01:19:23,675 --> 01:19:25,342 Bu benim şansım ölümden geri dönmek için. 1412 01:19:25,427 --> 01:19:28,512 - Peki ya bebek? - Bunun için geri döneceğim. Sana bunu söylemiştim. 1413 01:19:28,555 --> 01:19:30,347 Bak, bunu istiyor musun? 1414 01:19:30,390 --> 01:19:32,183 - Gerçekten giyemiyorum... - Hayır. 1415 01:19:32,225 --> 01:19:35,060 - Tamam. Broş ne olacak? - Hayır, bunu yapmana izin vermeyeceğim. 1416 01:19:35,145 --> 01:19:37,688 - Ne? - Sadece içeri gir ve ortalığı karıştır 1417 01:19:37,731 --> 01:19:38,898 ve temizlemeyi bana bırak. 1418 01:19:38,982 --> 01:19:42,026 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Sana odayı temizleyeceğimi söylemiştim. 1419 01:19:42,110 --> 01:19:44,111 Nişanlın Richard'dan bahsediyorum. 1420 01:19:44,780 --> 01:19:46,864 Sen kalpsizsin. Sen gerçekten kalpsizsin. 1421 01:19:46,907 --> 01:19:48,574 Az önce o zavallı adamı kullandın 1422 01:19:48,658 --> 01:19:49,909 - tekrar ayağa kalkmak için. - Yapmadım! 1423 01:19:49,993 --> 01:19:52,411 - Sen de yaptın! Sen de yaptın! - Yapmadım! 1424 01:19:55,415 --> 01:19:56,749 Belki de yaptım. 1425 01:19:57,167 --> 01:19:59,585 Ama öyle olduğumu bilmiyordum. yani sayılmaz. 1426 01:20:03,173 --> 01:20:05,674 Üstelik kendimi çok kötü hissediyorum bu konuda, tamam mı? 1427 01:20:06,551 --> 01:20:07,718 Elbette. 1428 01:20:07,886 --> 01:20:11,347 O zaman terbiyeli ol Ona gideceğini söylemek için. 1429 01:20:15,852 --> 01:20:17,561 Evet, tamam, yapacağım. 1430 01:20:19,731 --> 01:20:21,065 İyi. 1431 01:20:21,733 --> 01:20:23,567 Ama ben... 1432 01:20:24,611 --> 01:20:28,072 - Sadece düşünüyordum. - Neyi düşünüyorsun? 1433 01:20:28,448 --> 01:20:31,534 Çılgın bir acelem var New York'a geri dönmek için. 1434 01:20:31,576 --> 01:20:33,911 - Gitmem lazım. - Hayır. 1435 01:20:33,954 --> 01:20:35,538 - O senin çok eski bir arkadaşın. - Hayır. 1436 01:20:35,580 --> 01:20:37,414 - Senden gelenleri kabul eder. - HAYIR! 1437 01:20:37,457 --> 01:20:39,917 - O senin jinekoloğun! - Hayır. 1438 01:20:41,795 --> 01:20:43,420 Hillary, lütfen. 1439 01:20:44,130 --> 01:20:45,548 Lütfen. 1440 01:20:47,592 --> 01:20:49,343 Onunla yüzleşemiyorum. 1441 01:20:52,848 --> 01:20:54,265 Gitmiş mi? 1442 01:20:55,767 --> 01:20:58,561 Bu hayatının bir parçasıydı Richard. Artık gitmesi gerekiyordu. 1443 01:21:00,146 --> 01:21:01,438 Anlamıyorum. 1444 01:21:01,481 --> 01:21:05,192 Daha dün bana şunu söylüyordu nasıl hemşire olmak istediğini. 1445 01:21:10,115 --> 01:21:12,116 Burada. Sen de buna sahip olabilirsin. 1446 01:21:13,326 --> 01:21:15,744 Teşekkür ederim. Çok hoş. 1447 01:21:16,663 --> 01:21:17,955 Bu... 1448 01:21:19,165 --> 01:21:21,876 Neden gelecek hafta bir araya gelmiyoruz? öğle yemeği yiyip bunun hakkında konuşalım mı? 1449 01:21:21,960 --> 01:21:24,378 - Elbette, elbette. - Gerçekten mi? Ciddi misin? 1450 01:21:25,005 --> 01:21:26,839 Kesinlikle hoş geldiniz içeri gelmek. 1451 01:21:26,923 --> 01:21:29,675 Hayır, teşekkürler Hillary. Gerçekten gitmeliyim. 1452 01:21:53,116 --> 01:21:57,661 - Oradaki bölümün tamamını çıkarın. - John? 1453 01:22:03,168 --> 01:22:04,752 Merhaba CC. 1454 01:22:05,337 --> 01:22:07,421 Vay be, hiç değişmemişsin. 1455 01:22:08,006 --> 01:22:09,506 Sen de öyle. 1456 01:22:10,258 --> 01:22:11,800 Harika görünüyorsun. 1457 01:22:12,928 --> 01:22:14,428 Temsilcim ne zaman 1458 01:22:15,513 --> 01:22:18,849 bana senin olduğunu söyledi Bu gösteri için beni isteyen, ben... 1459 01:22:18,892 --> 01:22:21,018 İnanamadım. 1460 01:22:22,062 --> 01:22:23,312 Neden ben? 1461 01:22:24,022 --> 01:22:26,774 Meşgul olmadığını duydum. 1462 01:22:27,859 --> 01:22:31,195 Bahse girerim. 1463 01:22:31,988 --> 01:22:34,448 Sen tek kişisin rolü oynayacak yeterli yeteneğe sahip. 1464 01:22:37,118 --> 01:22:40,037 Yani bunu yapacaksın yönetmen olmama rağmen mi? 1465 01:22:40,246 --> 01:22:42,331 - Elbette yapacağım. - Olacaksın? 1466 01:22:43,541 --> 01:22:45,501 İş iştir. 1467 01:22:47,087 --> 01:22:48,504 Provalar pazartesi mi başlıyor? 1468 01:22:49,381 --> 01:22:50,881 Tam 10:00. 1469 01:22:54,260 --> 01:22:58,055 Teşekkür ederim. 1470 01:23:07,065 --> 01:23:08,565 Ne demek yapamazsın? 1471 01:23:08,608 --> 01:23:10,776 - Bazı insanlar yılanlardan korkar. - Yılanlar mı? 1472 01:23:10,860 --> 01:23:12,277 Bunun ne alakası var herhangi bir şeyle? 1473 01:23:12,362 --> 01:23:13,737 Kandan korkuyorum. 1474 01:23:13,780 --> 01:23:14,905 Ölümden korkuyorum. 1475 01:23:14,948 --> 01:23:16,740 Birini duymaya bile dayanamıyorum "mukoza zarı" deyin. 1476 01:23:16,783 --> 01:23:19,243 - Ortağım olacaktın. - Korkunç bir hata yaptım. 1477 01:23:19,285 --> 01:23:20,703 bilmeliydim böyle bir şey yapardın! 1478 01:23:20,745 --> 01:23:23,163 Bu ilk değil! 1479 01:23:23,832 --> 01:23:25,207 Sen ne diyorsun? 1480 01:23:25,333 --> 01:23:27,543 Beni beklettiğin zaman The Plaza Hotel'in lobisinde 1481 01:23:27,585 --> 01:23:28,752 ve sen hiç gelmedin. 1482 01:23:28,795 --> 01:23:30,713 inanamıyorum yine konuyu açıyorsun! 1483 01:23:30,755 --> 01:23:32,923 Bu en düşüncesiz şeydi birisi bana bir şey yaptı. 1484 01:23:32,966 --> 01:23:34,758 Sana milyonlarca kez söyledim ne oldu? 1485 01:23:34,843 --> 01:23:36,677 İran Kraliçesine gittim pedikür için. 1486 01:23:36,761 --> 01:23:39,638 Manik-depresif erkek arkadaşı Çantamı içindeki her şeyle birlikte çaldım! 1487 01:23:39,889 --> 01:23:43,600 -CC. -Richard. 1488 01:23:44,227 --> 01:23:47,062 MERHABA. Tebrikler. Oyununuzun başarılı olduğunu duydum. 1489 01:23:47,355 --> 01:23:50,232 Ah, evet, evet. Teşekkürler. Evleneceğini duydum. 1490 01:23:50,608 --> 01:23:53,277 - Hillary bana oldukça güzel olduğunu söyledi. - Teşekkür ederim. 1491 01:23:53,653 --> 01:23:54,987 Ayrıca çok olduğunu söylüyor 1492 01:23:58,533 --> 01:23:59,908 Kalacaksın, değil mi? 1493 01:24:00,410 --> 01:24:02,369 Buraya nasıl girdim? 1494 01:24:04,122 --> 01:24:06,749 Bayan Bloom, iyi misiniz? 1495 01:24:07,125 --> 01:24:10,627 Birisi! Herhangi biri! 1496 01:24:11,337 --> 01:24:13,213 Şaka yapıyor olmalısın! 1497 01:24:22,974 --> 01:24:24,475 CC. 1498 01:24:25,685 --> 01:24:27,895 Uyanmak. Ceece mi? 1499 01:24:32,358 --> 01:24:34,318 - Bitti mi? - Evet. 1500 01:24:35,320 --> 01:24:37,821 - Nedir? - Bu bir kız. 1501 01:24:39,991 --> 01:24:42,159 Çok güzel bir küçük kız. 1502 01:24:45,330 --> 01:24:48,165 O çok güzel. 1503 01:24:48,958 --> 01:24:52,252 Bu en önemlisi tüm hayatımın anı. 1504 01:24:55,757 --> 01:24:57,216 Ona bak. 1505 01:24:57,342 --> 01:24:59,343 O çok akıllı. 1506 01:25:03,139 --> 01:25:06,517 Kötülük Büyücüsü'nden korkmuyorum 1507 01:25:06,601 --> 01:25:09,812 çünkü ben Prenses Opgel'im, 1508 01:25:09,854 --> 01:25:13,649 ve o bile benim güçlerime karşı koyamıyor. 1509 01:25:13,775 --> 01:25:17,528 Kilitlediğini biliyorum Prens Charlie kulede... 1510 01:25:17,570 --> 01:25:19,696 Victoria Cecilia, hâlâ yatakta mısın? 1511 01:25:20,073 --> 01:25:21,698 Evet anne. 1512 01:25:22,826 --> 01:25:25,744 Ve prensesi kurtarmaya gider. 1513 01:25:26,246 --> 01:25:28,664 Ve sümüksü merdivenlerden yukarı çıkıyor, 1514 01:25:28,706 --> 01:25:30,457 Büyücüyle tanışır ve onu öldürür... 1515 01:25:30,542 --> 01:25:33,085 Kötülük Büyücüsü beklenmedik bir şekilde ortaya çıkıyor, 1516 01:25:33,169 --> 01:25:35,003 ve prensesi yakalar. 1517 01:25:35,046 --> 01:25:37,714 Onu derin, derin bir uykuya sokar 1518 01:25:37,757 --> 01:25:39,716 en az sekiz saat, umarım. 1519 01:25:40,426 --> 01:25:43,011 Hadi. Yatağı aşağı çekeyim. 1520 01:25:46,599 --> 01:25:49,143 Okulun kapanmasına sadece 10 gün kaldı. 1521 01:25:49,435 --> 01:25:51,895 Biliyor musun? Ben de sabırsızlanıyorum. 1522 01:25:52,021 --> 01:25:55,983 Seni bilmiyorum ama yoruldum. 1523 01:25:56,109 --> 01:25:58,360 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 1524 01:26:04,117 --> 01:26:06,076 - İyi geceler. - İyi geceler. 1525 01:26:07,620 --> 01:26:10,539 Zıplayan, Zıplayan Harika kedi 1526 01:26:10,748 --> 01:26:12,875 Fare olmadığına çok sevindim 1527 01:26:12,959 --> 01:26:15,586 Ya da bir yarasa ya da çok şişman Pouncer, harika kedi Pouncer 1528 01:26:15,628 --> 01:26:17,963 Victoria, akşam yemeği vakti geldi. 1529 01:26:18,423 --> 01:26:21,258 Sevgili Favori Avukat, Bana verdiğin harika bir tavsiyeydi. 1530 01:26:21,301 --> 01:26:22,593 Ben direndim ve onlar daha yüksek teklif vermek zorunda kaldılar 1531 01:26:22,677 --> 01:26:24,678 iki plak şirketi daha beni tutmak için. 1532 01:26:24,762 --> 01:26:27,931 Bu yüzden başka bir albüm yapacağım ve hoşuma giden müzikleri seçeceğim. 1533 01:26:27,974 --> 01:26:31,101 Sen en büyüksün. Sevgiler, Ceece. 1534 01:26:33,021 --> 01:26:35,105 Ama anne, yapabileceğimi söylemiştin. 1535 01:26:35,690 --> 01:26:39,109 Melissa'yı davet edebilirsin ağustos ayının son haftası, ama daha önce değil. 1536 01:26:39,194 --> 01:26:41,862 Ama yapabileceğini düşündüm bütün ay kal. Ona zaten söyledim. 1537 01:26:41,946 --> 01:26:45,490 O zaman ona "anlat". Bu yazın huzurlu geçmesini istiyorum. 1538 01:26:45,575 --> 01:26:48,327 Bu gribi atlatamıyorum. Yorgunum. 1539 01:26:48,411 --> 01:26:50,787 Zamanımı harcamak istemiyorum başkalarının çocuklarıyla ilgilenmek. 1540 01:26:50,830 --> 01:26:51,830 Anlaşıldı? 1541 01:26:52,290 --> 01:26:53,624 Ama kiminle oynayacağım? 1542 01:26:54,292 --> 01:26:58,921 Oynadığın aynı çocuklar doğduğundan beri her yaz, 1543 01:27:00,131 --> 01:27:01,798 orada yaşayanlar. 1544 01:27:01,883 --> 01:27:04,468 Geciktim! 1545 01:27:08,348 --> 01:27:11,391 Üzgünüm kedi. O kadar yorgunum ki. 1546 01:27:12,518 --> 01:27:13,977 Çok yorgunum. 1547 01:27:14,812 --> 01:27:16,688 Her zaman yorgunsun. 1548 01:27:23,279 --> 01:27:24,613 Hey. 1549 01:27:40,380 --> 01:27:42,673 - Çok teşekkürler. Tamam aşkım. - Güle güle. 1550 01:27:42,757 --> 01:27:45,509 - Merhaba Frank. Muhteşem bir gece, değil mi? - Kesinlikle öyle. 1551 01:27:45,551 --> 01:27:48,178 Bu arada seni tebrik etmek istiyorum Tony'yi kazandığın için. 1552 01:27:48,263 --> 01:27:49,513 - Bu bir şey değil miydi? - Ah evet. 1553 01:27:49,555 --> 01:27:50,722 - Konuşmamı beğendin mi? - Evet. 1554 01:27:50,807 --> 01:27:51,848 Tek kelime demek istemedim. 1555 01:27:51,891 --> 01:27:53,558 Diğer üç kadını gördün mü dişlerini gıcırdatıyorlar mı? 1556 01:27:53,643 --> 01:27:55,102 - Evet. - Harikaydı, değil mi? 1557 01:27:55,186 --> 01:27:58,105 - Bu ne için? - Bu seni dürüst tutacak. 1558 01:28:11,869 --> 01:28:14,621 - Nordoff davası için tebrikler. - Teşekkürler. 1559 01:28:14,706 --> 01:28:18,875 - Hillary, bir dakikan var mı? - Sadece. Artık mahkemeye çıkmam gerekiyor. 1560 01:28:18,918 --> 01:28:21,211 Peki, uyuşturucunun avukatı Şirket bu sabah beni aradı. 1561 01:28:21,254 --> 01:28:23,672 - Mahkeme dışında uzlaşmak istiyorlar. - Eminim öyledirler. Unut gitsin. 1562 01:28:23,881 --> 01:28:25,841 İnatçı davranıyorsun. 1563 01:28:25,925 --> 01:28:28,010 Ben inatçı değilim. Haklıyım. 1564 01:28:28,052 --> 01:28:30,470 Bak, sana saygı duyuyorum, hepimiz sana saygı duyuyoruz. 1565 01:28:30,555 --> 01:28:33,140 ama ahlaki yüksek atınızı bırakın ve... 1566 01:28:33,224 --> 01:28:35,475 Mahkemeye gitmek hiçbir şeyi çözmeyecek. 1567 01:28:35,560 --> 01:28:38,228 Bu sadece durumu karmaşıklaştıracak basit bir mali anlaşma 1568 01:28:38,313 --> 01:28:40,522 senin müşterinle benim aramda. 1569 01:28:41,441 --> 01:28:44,234 Hillary mi? Hillary, iyi misin? 1570 01:28:44,277 --> 01:28:45,986 - Hillary, iyi misin? - Nefes alamıyorum. 1571 01:28:46,070 --> 01:28:48,572 - Sorun ne? - Nefes alamıyor. Nefes alamıyor. 1572 01:28:48,656 --> 01:28:51,074 - Neler olduğunu bilmiyorum. - Aman Tanrım. Birisi doktor çağırsın! 1573 01:28:51,117 --> 01:28:54,077 - CPR'yi biliyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 1574 01:28:54,412 --> 01:28:56,663 - Tatlım, senin için ne yapabiliriz? - Belki şeker hastasıdır. 1575 01:28:56,748 --> 01:28:59,333 Bilmiyorum. Nedir? 911'i arayın! Doktor çağırın! 1576 01:29:04,255 --> 01:29:07,674 Teknik olarak buna denir viral kardiyomiyopati. 1577 01:29:07,759 --> 01:29:09,343 Bu senin için ne anlama geliyor? 1578 01:29:09,427 --> 01:29:13,847 onun acı çekeceği nefes darlığı, yorgunluk, baş dönmesi. 1579 01:29:13,931 --> 01:29:15,724 Her zaman mı demek istiyorsun? 1580 01:29:15,767 --> 01:29:17,392 Korkarım öyle. 1581 01:29:17,435 --> 01:29:20,854 Görüyorsunuz, bu virüs kalbe saldırıyor ve kaslara zarar verir. 1582 01:29:20,938 --> 01:29:23,023 Artık ne kadar disiplinli olduğunu bilmiyorum. 1583 01:29:23,107 --> 01:29:25,692 ama sahip olacak yaşam tarzını değiştirmek için. 1584 01:29:25,777 --> 01:29:29,529 Uygun dinlenme ve ilaç tedavisi ile bozulmayı yavaşlatabiliriz. 1585 01:29:31,574 --> 01:29:33,367 - Merhaba kedi! - Merhaba anne. 1586 01:29:33,451 --> 01:29:35,786 Buraya gel. Bana bir öpücük ver. Seni çok özledim. 1587 01:29:35,870 --> 01:29:37,496 Ben de seni özledim. 1588 01:29:38,081 --> 01:29:40,207 Burada tek başına ne yapıyorsun? 1589 01:29:40,291 --> 01:29:42,709 Vesta Teyze dışarıda doktorla konuşuyorum. 1590 01:29:42,794 --> 01:29:44,294 - Ah. - İyi misin? 1591 01:29:44,462 --> 01:29:47,214 Elbette öyleyim. evde olacağım hafta sonunda. 1592 01:29:47,298 --> 01:29:48,382 - Gerçekten mi? - Evet. 1593 01:29:48,466 --> 01:29:50,258 İyi! Bu ne? 1594 01:29:50,802 --> 01:29:53,220 Görmek? Doktor böyle sorunumun ne olduğunu söyleyebilirim. 1595 01:29:53,304 --> 01:29:55,806 - Senin derdin ne bu arada? - Bir virüs yakaladım. 1596 01:29:57,642 --> 01:29:59,101 Kalbinde mi? 1597 01:29:59,644 --> 01:30:01,269 Bunu sana kim söyledi? 1598 01:30:01,813 --> 01:30:05,315 Doktorun Vesta Teyze'ye bunu söylediğini duydum. 1599 01:30:06,984 --> 01:30:08,985 Evet, kalbime bir virüs kaptım. 1600 01:30:10,446 --> 01:30:12,197 Ve üç yeni çil yakaladın. 1601 01:30:12,824 --> 01:30:16,159 - Meşguldün, değil mi? - Evet. İsimleri ne? 1602 01:30:16,619 --> 01:30:20,455 - Ellen, Betty Ann ve Benji. - Ne renk bunlar? 1603 01:30:20,915 --> 01:30:24,918 Kırık pencereler ve boş koridorlar 1604 01:30:25,002 --> 01:30:26,920 Merhaba merak ettim eğer bana yardım edebilirsen. 1605 01:30:27,004 --> 01:30:31,049 Sahip olduğun her şeyi görmek istiyorum kardiyomiyopati adı verilen bir kalp hastalığı. 1606 01:30:31,134 --> 01:30:32,426 Gri çizgili bir gökyüzünde 1607 01:30:32,510 --> 01:30:33,844 Senin için şuna bir bakayım. 1608 01:30:34,679 --> 01:30:36,304 İnsan nezaketi 1609 01:30:36,347 --> 01:30:37,848 Viral kardiyomiyopati. 1610 01:30:38,099 --> 01:30:40,475 Taşıyor 1611 01:30:41,686 --> 01:30:45,939 Ve sanırım yağmur yağacak 1612 01:30:46,023 --> 01:30:48,400 Bugün 1613 01:30:51,362 --> 01:30:53,947 Korkuluklar giyinmiş 1614 01:30:54,031 --> 01:30:58,118 En yeni tarzlarda 1615 01:30:58,202 --> 01:31:00,287 Donmuş gülümsemelerle 1616 01:31:00,371 --> 01:31:04,124 Aşkı uzaklaştırmak için 1617 01:31:04,208 --> 01:31:07,627 İnsan nezaketi 1618 01:31:07,712 --> 01:31:10,505 Taşıyor 1619 01:31:11,883 --> 01:31:16,136 Ve sanırım yağmur yağacak 1620 01:31:16,220 --> 01:31:19,139 Bugün 1621 01:31:21,392 --> 01:31:22,992 yalnız 1622 01:31:26,397 --> 01:31:31,693 Çok yalnız 1623 01:31:35,072 --> 01:31:37,157 Ayağımın dibinde teneke kutu 1624 01:31:37,241 --> 01:31:41,536 Sanırım onu sokağa atacağım 1625 01:31:41,704 --> 01:31:45,665 Tedavinin yolu budur 1626 01:31:45,750 --> 01:31:48,335 Bir arkadaş 1627 01:31:48,419 --> 01:31:51,004 Önümde parlak 1628 01:31:51,088 --> 01:31:53,840 İşaretler bana yalvarıyor 1629 01:31:53,925 --> 01:31:56,009 Muhtaçlara yardım edin 1630 01:31:56,093 --> 01:31:59,179 Ve onlara yolu göster 1631 01:31:59,263 --> 01:32:03,517 İnsan nezaketi 1632 01:32:03,601 --> 01:32:07,604 Taşıyor 1633 01:32:09,148 --> 01:32:14,152 Ve sanırım yağmur yağacak 1634 01:32:14,779 --> 01:32:16,379 Bugün 1635 01:32:39,470 --> 01:32:40,720 Hillary, yardım etmek istiyorum. 1636 01:32:40,805 --> 01:32:44,474 New York'tan buraya kadar geldim. Sadece bana ne yapmamız gerektiğini söyle. 1637 01:32:44,934 --> 01:32:47,561 İlaç tedavisini ve dinlenmeyi seçtim. 1638 01:32:48,479 --> 01:32:50,564 Ama bu çok agresif değil Hillary. 1639 01:32:50,648 --> 01:32:52,023 Yapabilecekleri çok şey var günümüzde kalp için. 1640 01:32:52,108 --> 01:32:56,152 Elbette, bağışçı listesindeyim ama benim doku tipim nedeniyle bu pek mümkün değil. 1641 01:32:58,823 --> 01:33:00,574 Ama iyileşecek misin? 1642 01:33:01,492 --> 01:33:03,076 Şu tarafa bak, 1643 01:33:03,160 --> 01:33:05,120 asla almak zorunda kalmayacağım başka bir aerobik dersi. 1644 01:33:06,914 --> 01:33:09,916 Neden hep gidiyorsun? Bu berbat şakalara mı, Hillary? 1645 01:33:10,001 --> 01:33:11,835 Demek istediğim, kendimi yeterince berbat hissediyorum. 1646 01:33:13,379 --> 01:33:14,838 Bunlar çok hoş. 1647 01:33:16,257 --> 01:33:18,425 Onları suya koysam iyi olur onlar ölmeden önce. Yani solgunluk. 1648 01:33:18,509 --> 01:33:19,843 -CC. - Ne? 1649 01:33:20,511 --> 01:33:23,597 Hala Victoria'yı almak istiyorum yaz için sahil evine, 1650 01:33:23,681 --> 01:33:25,181 ve yalnız gidemeyiz. 1651 01:33:28,686 --> 01:33:30,353 Hayır, elbette değil. 1652 01:33:31,022 --> 01:33:33,231 Peki, endişelenme. Sana bir hemşire tutacağım. 1653 01:33:34,859 --> 01:33:37,277 Hayır, sorun değil. Yapabiliriz... 1654 01:33:37,403 --> 01:33:39,362 Bunu kendim yapacağım. 1655 01:33:40,865 --> 01:33:43,283 Bunları suya koysan iyi olur onlar ölmeden önce. 1656 01:34:02,345 --> 01:34:04,846 - Bunu nereden buldun? - Neyi aldın? 1657 01:34:05,431 --> 01:34:06,890 Bu harika. 1658 01:34:07,725 --> 01:34:09,643 Atlantic City'deki bu resmimiz. 1659 01:34:10,227 --> 01:34:12,145 Victoria bunu bir kutunun içinde buldu. 1660 01:34:14,607 --> 01:34:16,733 Bize bakın. 1661 01:34:19,737 --> 01:34:21,738 Saçlarımdan her zaman nefret ettim. 1662 01:34:22,281 --> 01:34:25,367 Ne bir çift. 1663 01:34:32,416 --> 01:34:33,958 Peki, 1664 01:34:34,919 --> 01:34:37,504 Artık kaydımı bitirdiğime göre, 1665 01:34:37,922 --> 01:34:39,589 Bir süreliğine özgürüm. 1666 01:34:40,841 --> 01:34:44,761 Belki sahile gitmeliyim hemşire yerine seninle 1667 01:34:45,763 --> 01:34:47,430 Bunu isterdim. 1668 01:34:50,101 --> 01:34:51,476 Evet. 1669 01:34:52,228 --> 01:34:53,645 Elbette. 1670 01:34:54,772 --> 01:34:57,357 Kol saatine alarm kurdum 1671 01:34:57,441 --> 01:35:01,194 böylece saatin kaç olduğunu bilebiliriz sana haplarını vermek için. 1672 01:35:01,278 --> 01:35:03,279 - İyi misin? - Evet. Neden? 1673 01:35:03,364 --> 01:35:05,740 - Ses çıkardın. - Ses çıkarmadım. 1674 01:35:05,783 --> 01:35:08,368 - Ses çıkardığını açıkça duydum. - Ses çıkarmadım. 1675 01:35:08,452 --> 01:35:10,161 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 1676 01:35:10,246 --> 01:35:12,831 Sadece arabaya binmene yardım ediyorum. 1677 01:35:13,332 --> 01:35:17,544 - Evet, hâlâ bacaklarımı kullanabiliyorum. - Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum. 1678 01:35:17,628 --> 01:35:18,962 Victoria, arabaya bin. 1679 01:35:19,463 --> 01:35:21,589 Ben her zaman seninle önde oturuyorum. 1680 01:35:22,550 --> 01:35:24,801 CC araba kullanıyor, bu yüzden arkada oturmanız gerekiyor. 1681 01:35:25,136 --> 01:35:27,137 Arkada oturacak mısın? benimle mi anne? 1682 01:35:27,304 --> 01:35:28,847 Yeterli yer yok. 1683 01:35:31,559 --> 01:35:33,935 Oraya vardığımızda, benimle yüzmeye gelir misin? 1684 01:35:33,978 --> 01:35:35,770 Ben yapamam ama CC yapacak. Değil mi Ceece? 1685 01:35:35,813 --> 01:35:38,106 Evet elbette. Suyu seviyorum. 1686 01:35:39,024 --> 01:35:42,610 Boş ver. Kendi başıma gideceğim. 1687 01:35:43,154 --> 01:35:44,446 Hey! 1688 01:35:45,990 --> 01:35:48,491 Yavaşça çekiyorsun. Sadece geri uzan, ve yavaşça çekiyorsun. 1689 01:35:48,576 --> 01:35:51,286 Teşekkür ederim. Misafirim ol, tamam mı? 1690 01:35:51,328 --> 01:35:53,455 istediğimi kim söyledi yine de yüzmeye gitmek mi? 1691 01:35:53,497 --> 01:35:55,081 Bu senin fikrindi. 1692 01:35:56,333 --> 01:35:57,917 Pekala, hazır mıyız? 1693 01:35:58,002 --> 01:35:59,210 - Evet. - Gidiyoruz! 1694 01:36:00,004 --> 01:36:01,921 Yine kaybettin CC. 1695 01:36:02,006 --> 01:36:03,673 Artık bu coğrafya işlerinden bıktım. 1696 01:36:03,799 --> 01:36:05,341 Hadi şarkı söyleyelim. 1697 01:36:05,509 --> 01:36:09,179 Sen benim güneş ışığımsın Tek güneş ışığım 1698 01:36:09,388 --> 01:36:13,016 Beni mutlu ediyorsun gökyüzü gri olduğunda 1699 01:36:13,309 --> 01:36:17,187 Asla bilemeyeceksin canım seni ne kadar seviyorum 1700 01:36:17,354 --> 01:36:21,149 lütfen almayın güneş ışığım uzakta 1701 01:36:21,275 --> 01:36:22,525 Geçen gece canım ben yatıp uyurken 1702 01:36:25,237 --> 01:36:30,492 Seni kollarımda tuttuğumu hayal ettim 1703 01:36:30,785 --> 01:36:35,038 Ama uyandığımda yanılmışım 1704 01:36:35,206 --> 01:36:39,375 Ve başımı eğdim ve ağladım 1705 01:36:42,922 --> 01:36:45,840 Merhaba Victoria! Bütün yaz burada mı kalacaksın? 1706 01:36:45,883 --> 01:36:49,469 Anne, Halen ailesi burada! Merhaba Tom! 1707 01:36:50,721 --> 01:36:52,263 Ne güzel bir yer. 1708 01:36:52,640 --> 01:36:56,059 İşte bu kadar. Bu bagajdaki son parça. 1709 01:36:56,227 --> 01:36:59,229 - Bu oraya gitmez. - Peki nereye gidiyor? 1710 01:36:59,605 --> 01:37:00,772 Orada. 1711 01:37:04,568 --> 01:37:06,486 Tamam, Majesteleri? 1712 01:37:06,737 --> 01:37:09,656 - Bütün yaz burada mı kalacaksın? - Öyle görünüyor. 1713 01:37:09,740 --> 01:37:11,241 Neden? 1714 01:37:12,076 --> 01:37:13,493 Annene yardım etmek için. 1715 01:37:15,579 --> 01:37:19,290 Yardıma ihtiyacı yok. Bana sahip. 1716 01:37:37,935 --> 01:37:39,269 Anne! 1717 01:37:40,938 --> 01:37:43,857 - Ne? - CC'nin havlusu yerde. 1718 01:37:44,441 --> 01:37:45,942 Peki, al şunu. 1719 01:37:46,610 --> 01:37:50,154 Eğer havlumu yerde bırakırsam, her zaman onu kendim almamı sağlıyorsun. 1720 01:37:50,239 --> 01:37:52,323 O bir misafir tatlım. 1721 01:38:05,838 --> 01:38:07,297 Mutlu musun canım? 1722 01:38:21,812 --> 01:38:23,062 - Merhaba Victoria! - Merhaba çocuklar! 1723 01:38:23,147 --> 01:38:26,232 - Merhaba Heather! Merhaba Brigitte! -Victoria! 1724 01:38:27,318 --> 01:38:31,279 Kaleyi yapmaya devam edin. İşinizi kontrol etmek için geri döneceğim. 1725 01:38:32,406 --> 01:38:35,491 - O kadar otoriter ki. - Evet. 1726 01:38:37,494 --> 01:38:40,371 Sanırım Pouncer acıkmaya başladı. Muhtemelen onu içeri getirmelisin. 1727 01:38:42,499 --> 01:38:44,500 Ellerimiz aynı. 1728 01:38:45,419 --> 01:38:47,837 Haklısın. Yapıyoruz. 1729 01:38:49,173 --> 01:38:51,507 Tamamen aynı ellere sahibiz. 1730 01:38:56,430 --> 01:38:58,014 Haydi, Pouncer. 1731 01:38:58,057 --> 01:39:00,350 - Hadi. - Orada. 1732 01:39:09,526 --> 01:39:12,362 - Hillary, ne yapıyorsun? - Bir resim arıyorum. 1733 01:39:12,738 --> 01:39:14,739 Anneminki. Bu... 1734 01:39:14,949 --> 01:39:19,035 Onu bulmam lazım. Ellerini hatırlamıyorum. 1735 01:39:19,370 --> 01:39:21,037 Hatırlayamıyorum. 1736 01:39:22,289 --> 01:39:24,207 Elleri mi? 1737 01:39:27,878 --> 01:39:30,213 Çok korkuyorum CC. 1738 01:39:34,093 --> 01:39:35,760 Çok korkuyorum. 1739 01:39:41,850 --> 01:39:43,935 Onu bulacağız. Onu bulacağız. 1740 01:39:45,646 --> 01:39:48,398 Sadece bir dakika sürecek, hepsi bu. 1741 01:39:55,072 --> 01:39:56,280 İşte bir tane. 1742 01:39:59,410 --> 01:40:01,077 İşte bu. 1743 01:40:03,414 --> 01:40:04,789 Teşekkür ederim. 1744 01:40:05,624 --> 01:40:08,251 Hadi ama, kelimeleri biliyorsun. 1745 01:40:08,293 --> 01:40:10,586 Yapamam. Çok fazla insan var. 1746 01:40:10,796 --> 01:40:12,463 Kim izliyor? Sorun ne? 1747 01:40:12,548 --> 01:40:14,465 Tutuklanacağımızı mı sanıyorsun? 1748 01:40:14,883 --> 01:40:16,426 İnsanlar bana bunu yapmam için para ödüyor. 1749 01:40:16,468 --> 01:40:17,927 Gelmelisin bir ara beni çalışırken gör. 1750 01:40:18,429 --> 01:40:19,929 - Yapabilir miyim? - Elbette yapabilirsin. 1751 01:40:20,014 --> 01:40:22,432 Annene söyleyeceğim. Tamam, hazır mısın? 1752 01:40:24,018 --> 01:40:26,811 İlk önce iki dizini koy sıkı kapat 1753 01:40:26,895 --> 01:40:29,981 Sonra onları sola doğru sallıyorsun ve onları sağa doğru sallıyorsun 1754 01:40:30,274 --> 01:40:33,067 Yerde dolaşıyorsun biraz hoş ve hafif 1755 01:40:33,110 --> 01:40:36,612 Ve sonra kendi etrafında dönüyorsun ve tüm gücünle dön 1756 01:40:37,197 --> 01:40:40,241 Sevgi dolu kollarınızı açın uzayda çıkış yolu 1757 01:40:40,284 --> 01:40:43,578 Sonra kartal kayasını yaparsın stil ve zarafetle 1758 01:40:43,620 --> 01:40:47,081 Ayağını dışarı çıkar ve geri getir 1759 01:40:47,207 --> 01:40:50,418 Ve ben buna parayı yatırmak derim 1760 01:40:50,544 --> 01:40:54,589 Çok iyi. Çok güzel. 1761 01:40:55,007 --> 01:40:57,759 Yayımızı alın. Teşekkür ederim. 1762 01:40:58,594 --> 01:41:01,637 - Bu harikaydı. - Çok güzel. Çok güzel. Bravo! Bravo! 1763 01:41:08,145 --> 01:41:11,481 Merhaba? Devam etmek. Bakalım burada mı? 1764 01:41:13,317 --> 01:41:14,734 Hillary, bu senin için. 1765 01:41:15,319 --> 01:41:16,736 Burada değilim. 1766 01:41:19,156 --> 01:41:21,824 Victoria, onlara burada olmadığını söyle. 1767 01:41:28,499 --> 01:41:30,792 bana bunu söyletiyorsun tüm arkadaşlarına. 1768 01:41:30,834 --> 01:41:32,960 Düşünecekler Seni esir tutuyorum. 1769 01:41:33,003 --> 01:41:34,545 Ne düşündükleri umurumda değil. 1770 01:41:38,717 --> 01:41:41,302 Aşağı gidiyoruz Daha sonra biraz ıstakoz almak için iskeleye gideceğim. 1771 01:41:41,345 --> 01:41:44,305 - Gelmek ister misin? - Hayır, o kadar uzağa yürüyemem. 1772 01:41:44,348 --> 01:41:46,015 Ben kullanacağım. 1773 01:41:46,100 --> 01:41:47,850 Yapmamayı tercih ederim. 1774 01:41:49,853 --> 01:41:54,148 Tamam o zaman neden giyinmiyorsun? ve bizimle sahilde dışarıda oturmak ister misin? 1775 01:41:54,191 --> 01:41:55,858 Burada mutluyum. 1776 01:41:56,693 --> 01:41:58,069 Çok güzel bir gün. 1777 01:42:00,697 --> 01:42:02,406 Tamam, içeride kal. 1778 01:42:02,908 --> 01:42:06,744 Ama en azından yapacak mısın? En azından yapacak mısın? şu pijamalardan çıkar mısın? 1779 01:42:07,246 --> 01:42:09,163 Bir haftadan fazladır onların içindesin! 1780 01:42:09,540 --> 01:42:12,708 Ne olmuş? Sen kimsin sen? kıyafet polisi mi? 1781 01:42:13,210 --> 01:42:14,460 Beni rahat bırak, tamam mı? 1782 01:42:14,545 --> 01:42:16,295 Tek istediğim bu yalnız kalmak! 1783 01:42:37,067 --> 01:42:42,363 Hillary, seninle ilgilendiğim için üzgünüm. ama bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. 1784 01:42:42,406 --> 01:42:44,699 Hayır, yapmıyorsun. Bilmiyorsun bu nasıl bir duygu. 1785 01:42:45,159 --> 01:42:48,286 Görecek kadar yaşamayacak olan benim kızım büyüyüp kadın oluyor 1786 01:42:48,370 --> 01:42:50,288 kim başaramayacak Onu dünyadan korumak için. 1787 01:42:50,372 --> 01:42:52,623 Ve onun seninle olmayı tercih etmesinden nefret ediyorum. 1788 01:42:52,791 --> 01:42:55,001 Kimin enerjisi var, kim eğlenceli. 1789 01:42:55,586 --> 01:42:57,086 Bana onunla oynamamı söylemiştin! 1790 01:42:57,129 --> 01:43:00,381 Yaptığımı biliyorum ama öyle olduğunu bilmiyordum bana böyle hissettirecek! 1791 01:43:01,049 --> 01:43:03,134 Henüz bitmesini istemiyorum. 1792 01:43:04,595 --> 01:43:07,763 Yani anlamıyorsun bu nasıl bir duygu, tamam mı? 1793 01:43:08,056 --> 01:43:09,557 Hala yaşayanların ülkesindesin. 1794 01:43:11,226 --> 01:43:12,894 Sen de öylesin. 1795 01:43:13,604 --> 01:43:17,231 Henüz ölmedin, o yüzden öyleymiş gibi yaşamayı bırak! 1796 01:43:24,823 --> 01:43:26,741 - Bu harika. - Teşekkür ederim. 1797 01:43:26,867 --> 01:43:29,911 Pekala, şimdi bize gerçeği söyle. 1798 01:43:30,579 --> 01:43:32,955 çekilmeni istiyorum bu konuda tüm duraklar. 1799 01:43:33,665 --> 01:43:36,125 Sanatçıyı tanıyoruz. 1800 01:43:36,627 --> 01:43:38,920 Kişi kim? CC Bloom kimdir? 1801 01:43:38,962 --> 01:43:42,215 Yapma. Yapma. 1802 01:43:42,799 --> 01:43:46,010 Lila, sana kaç kere olduğunu anlatamam 1803 01:43:46,094 --> 01:43:47,887 Kendime sordum aynı soru. 1804 01:43:47,971 --> 01:43:49,180 Bunu yapacak. 1805 01:43:49,306 --> 01:43:51,265 Her şeyden önce şunu söylemem gerekiyor 1806 01:43:51,808 --> 01:43:55,394 CC'nin her şeyi derinden hissettiğini. 1807 01:43:55,938 --> 01:43:58,814 CC derin duygulara sahip bir kişidir, 1808 01:43:59,066 --> 01:44:02,735 ve bu nedenle, derinden duygusaldır. 1809 01:44:03,111 --> 01:44:04,153 Anlıyor musunuz? 1810 01:44:04,821 --> 01:44:07,073 Bu iki şey ayrı ayrı var olabilir mi? 1811 01:44:07,824 --> 01:44:12,453 Ben... Bu ikiliği keşfetmeyi çok isterim. 1812 01:44:12,496 --> 01:44:14,997 ama korkarım zamanımız doldu. 1813 01:44:15,082 --> 01:44:17,083 Ama çok teşekkür ederim Star Talk'ta bize katıldığınız için. 1814 01:44:17,167 --> 01:44:18,709 Benim zevkim, benim zevkim. 1815 01:44:18,961 --> 01:44:21,379 Ve bana katıldığınız için teşekkür ederim Star Talk'ta. 1816 01:44:21,588 --> 01:44:23,547 Ve gelecek haftaya kadar, Lila Lake şunu söylüyor... 1817 01:44:23,882 --> 01:44:26,592 Yargılamayın, paylaşmaya devam edin. 1818 01:44:28,011 --> 01:44:32,682 - Ne düşündün? - Sanırım biraz aptal gibi konuştun. 1819 01:44:36,061 --> 01:44:37,895 Kapat şu lanet şeyi. 1820 01:44:44,152 --> 01:44:46,696 - Merhaba anne. - Merhaba kedi. 1821 01:44:47,864 --> 01:44:49,282 Buraya otur. 1822 01:44:49,449 --> 01:44:51,867 Akşam yemeğine yardım edebileceğimi düşündüm. Ne yaşıyoruz? 1823 01:44:51,952 --> 01:44:55,037 - Fasulye. - Fasulye? 1824 01:44:55,372 --> 01:44:57,415 Saçımı örer misin anne? 1825 01:44:57,499 --> 01:44:59,750 Elbette. Buraya gel. 1826 01:45:18,312 --> 01:45:19,520 Saçmalık. 1827 01:45:20,605 --> 01:45:22,815 - Cin ve oyun. - Buna inanmıyorum. 1828 01:45:22,899 --> 01:45:24,734 - Her zaman olduğu gibi. - Ah! Beni sürüyorsun... 1829 01:45:24,776 --> 01:45:27,653 - Beni kartlarda asla yenemezsin. - Beni öldüreceksin. 1830 01:45:27,738 --> 01:45:29,322 - Asla. - Beni öldüreceksin. 1831 01:45:29,573 --> 01:45:33,117 Bilirsin, gerçekten harika bir yaz oldu. 1832 01:45:33,952 --> 01:45:36,120 Biraz güldük değil mi? 1833 01:45:36,580 --> 01:45:38,706 Ne olduğumu biliyorsun dün geceyi mi düşünüyorsun? 1834 01:45:38,749 --> 01:45:41,042 İlk Noel'i hatırla Çatı katında mı yaşadık? 1835 01:45:41,585 --> 01:45:44,587 bunları hatırlıyordum pis kokulu Noel şarkıları. 1836 01:45:44,713 --> 01:45:47,923 - Hangi Noel şarkıları? - "Hangi Noel şarkıları?" 1837 01:45:48,258 --> 01:45:50,593 Noel şarkıları beni her gece şarkı söylemeye zorladın. 1838 01:45:50,927 --> 01:45:52,428 - Biliyor musun? - Ne? 1839 01:45:52,512 --> 01:45:56,098 Gerçekten gerçeği abartıyorsunuz. Bunu biliyor musun? 1840 01:45:56,683 --> 01:45:59,560 Yoldan çekilin çocuklar. Paketlemeye çalışıyoruz. 1841 01:46:00,771 --> 01:46:02,772 Yarın eve gidiyoruz. 1842 01:46:03,398 --> 01:46:04,774 Ama tahmin et ne oldu? 1843 01:46:05,275 --> 01:46:09,945 Los Angeles'a gidiyorum CC Bloom konserini görmek için. 1844 01:46:10,739 --> 01:46:12,448 Sevgilin olabilir miyim? 1845 01:46:13,450 --> 01:46:15,117 Güle güle Hillary! 1846 01:46:16,328 --> 01:46:17,703 Güle güle! 1847 01:46:17,954 --> 01:46:20,539 Hoşçakal CC, ve imza için teşekkürler. 1848 01:46:21,625 --> 01:46:23,667 Gidip Victoria'ya öğle yemeği hazırlamam lazım. 1849 01:46:24,127 --> 01:46:26,754 "Gerçeği uzat." Ne kabuğu. 1850 01:46:26,797 --> 01:46:28,089 Dinlemek. 1851 01:46:28,840 --> 01:46:31,175 Her şeyi biliyorum senin hakkında bilinmesi gerekenler var 1852 01:46:31,301 --> 01:46:33,219 ve hafızam uzundur. 1853 01:46:33,303 --> 01:46:35,054 Hafızam çok çok uzundur. 1854 01:46:44,648 --> 01:46:46,148 Buna güveniyorum. 1855 01:46:52,155 --> 01:46:54,990 Bir sincap neden Yuvasını bu kadar yükseğe mi yapsın? 1856 01:46:55,325 --> 01:46:56,867 Yani kimse ona dokunamaz. 1857 01:46:58,495 --> 01:47:00,663 Hadi. Paketlemeyi bitirmene yardım edeceğim. 1858 01:47:01,164 --> 01:47:02,873 Ne demek istiyorsun? Ben zaten toplandım. 1859 01:47:04,334 --> 01:47:07,461 - Bütün bunlar nedir? - Giysilerim. 1860 01:47:07,504 --> 01:47:10,047 Los Angeles'a sadece iki günlüğüne gidiyorsun. 1861 01:47:10,215 --> 01:47:12,716 Eh, asla bilemezsin ne ortaya çıkabilir? 1862 01:47:13,176 --> 01:47:14,176 Ve bu? 1863 01:47:14,594 --> 01:47:17,221 Oh, CC'ye yapacağımı söyledim Ona nasıl oynanacağını öğren. 1864 01:47:17,305 --> 01:47:21,725 Öğretmek. Ve sanırım gidiyor konseriyle çok meşgul olmak. 1865 01:47:22,185 --> 01:47:23,686 Bir dahaki sefer. 1866 01:47:26,273 --> 01:47:28,524 Hollywood Bowl gerçekten bir kase mi? 1867 01:47:28,567 --> 01:47:30,818 Kendin göreceksin. 1868 01:47:31,194 --> 01:47:33,988 Şimdi kahverengi taşıma çantamı alın. 1869 01:47:34,364 --> 01:47:36,031 Koridordaki dolabın üst kısmında. 1870 01:47:36,533 --> 01:47:38,742 - Alacağım tek şey bu mu? - Evet. 1871 01:47:39,369 --> 01:47:42,121 Şimdi acele et. Taksi burada olacak beş dakikadan az bir sürede. 1872 01:47:42,497 --> 01:47:43,873 Devam et. 1873 01:47:48,879 --> 01:47:51,547 Haydi, Pouncer. Mobilyalardan kalk. 1874 01:47:56,386 --> 01:47:58,637 Anne, kahverengi çanta burada değil. 1875 01:47:58,722 --> 01:48:00,598 Yeni hizmetçi onu taşımış olmalı. 1876 01:48:05,395 --> 01:48:06,812 Anne! 1877 01:48:09,566 --> 01:48:12,485 Anne! Lütfen kalkın. Lütfen! 1878 01:48:12,569 --> 01:48:14,820 Ne yapacağımı bilmiyorum! Lütfen! 1879 01:48:15,030 --> 01:48:16,447 Bana yardım et! 1880 01:48:16,948 --> 01:48:19,867 Lütfen kalk anne! Lütfen! 1881 01:48:38,261 --> 01:48:40,930 Bayan Fricker'ın iğne zamanı geldi. 1882 01:48:41,598 --> 01:48:43,224 Hillary Whitney. 1883 01:49:01,451 --> 01:49:02,826 Tepe? 1884 01:49:05,413 --> 01:49:06,789 Tepe. 1885 01:49:10,460 --> 01:49:11,835 MERHABA. 1886 01:49:15,465 --> 01:49:16,799 Seni bekledim. 1887 01:49:18,343 --> 01:49:19,718 Artık buradayım. 1888 01:49:21,555 --> 01:49:24,473 Gitmek istiyorum. 1889 01:49:27,978 --> 01:49:31,230 Victoria'nın beni burada görmesini istemiyorum. 1890 01:49:33,400 --> 01:49:35,651 Emin misin? Gerçekten emin misin? 1891 01:49:37,654 --> 01:49:39,321 Kesinlikle. 1892 01:49:41,992 --> 01:49:45,661 Tamam aşkım. 1893 01:49:56,673 --> 01:50:00,009 Alma konusunda kiminle konuşmalıyım? Hillary Whitney serbest mi kaldı? 1894 01:50:00,051 --> 01:50:01,594 Onun ne kadar hasta olduğunu biliyor musun? 1895 01:50:01,678 --> 01:50:03,554 Evet, ne kadar hasta olduğunu biliyorum. o da öyle. 1896 01:50:03,638 --> 01:50:05,472 - Gitmek istiyor. - Gitmesine izin verebileceğimizi sanmıyorum. 1897 01:50:05,515 --> 01:50:07,474 Sorumlu doktorla konuşmam lazım. 1898 01:50:17,694 --> 01:50:23,574 Orası soğuk olmalı gölgemde 1899 01:50:25,285 --> 01:50:30,873 Yüzüne asla güneş ışığı gelmemesi 1900 01:50:33,293 --> 01:50:38,047 Parlamama izin vermekle yetindin 1901 01:50:38,131 --> 01:50:40,924 Bu senin yolun 1902 01:50:41,009 --> 01:50:46,221 Hep bir adım geriden yürüdün 1903 01:50:48,433 --> 01:50:53,896 Yani tüm ihtişama sahip olan bendim 1904 01:50:55,815 --> 01:51:01,570 Sen tekken tüm gücüyle 1905 01:51:03,823 --> 01:51:08,911 İsimsiz güzel bir yüz 1906 01:51:08,995 --> 01:51:11,914 Çok uzun zamandır 1907 01:51:11,956 --> 01:51:16,919 Acıyı gizlemek için güzel bir gülümseme 1908 01:51:19,422 --> 01:51:24,259 Benim kahramanım olduğunu hiç biliyor muydun? 1909 01:51:27,013 --> 01:51:32,101 Peki olmak istediğim her şey? 1910 01:51:34,854 --> 01:51:40,776 Bir kartaldan daha yükseğe uçabilirim 1911 01:51:42,195 --> 01:51:48,075 Çünkü sen kanatlarımın altındaki rüzgarsın 1912 01:51:50,161 --> 01:51:52,454 sana hiç söyledim mi 1913 01:51:52,539 --> 01:51:56,625 Sen benim kahramanım mısın? 1914 01:51:56,710 --> 01:51:58,919 Sen her şeysin her şey 1915 01:51:59,379 --> 01:52:02,631 Keşke olabilseydim 1916 01:52:03,425 --> 01:52:08,387 Ah, ve ben... daha yükseğe uçabilirim 1917 01:52:08,471 --> 01:52:11,306 Bir kartaldan daha 1918 01:52:12,934 --> 01:52:16,979 Çünkü sen rüzgarsın 1919 01:52:17,063 --> 01:52:21,150 Kanatlarımın altında 1920 01:52:21,234 --> 01:52:26,155 Ah, kanatlarımın altındaki rüzgar 1921 01:52:26,239 --> 01:52:29,491 Sen, sen, sen 1922 01:52:29,576 --> 01:52:33,871 Rüzgar kanatlarımın altında 1923 01:52:33,955 --> 01:52:35,555 Uçmak 1924 01:52:41,087 --> 01:52:44,673 Gökyüzüne karşı çok yüksek 1925 01:52:44,758 --> 01:52:49,178 O kadar yüksek ki neredeyse gökyüzüne dokunuyordum 1926 01:52:49,262 --> 01:52:52,514 Teşekkür ederim, teşekkür ederim 1927 01:52:52,599 --> 01:52:55,184 Senin için Tanrıya şükür 1928 01:52:55,268 --> 01:52:57,770 Altındaki rüzgar 1929 01:52:57,854 --> 01:53:01,523 Kanatlarım 1930 01:53:03,818 --> 01:53:05,527 Victoria mı? 1931 01:53:07,781 --> 01:53:09,281 tatlım, 1932 01:53:11,284 --> 01:53:14,286 ayakkabıların ve çorapların hepsi ıslak. 1933 01:53:15,497 --> 01:53:20,459 Üşümeden onları çıkaralım. Elbette? 1934 01:53:21,461 --> 01:53:22,878 ben 1935 01:53:25,799 --> 01:53:28,050 sadece geçiyorum annenin evrakları. 1936 01:53:29,260 --> 01:53:31,220 Vasiyetinde Victoria, o... 1937 01:53:33,681 --> 01:53:36,391 Seni istediğini söyledi benimle yaşamak, 1938 01:53:37,894 --> 01:53:40,729 ama buna gerek yok Eğer istemiyorsan. 1939 01:53:42,273 --> 01:53:44,066 Herkes seni istiyor. 1940 01:53:44,818 --> 01:53:47,236 Vesta Teyze seni istiyor. Herkes seni istiyor. 1941 01:53:49,656 --> 01:53:51,281 Burada, evimde kalabilir miyim? 1942 01:53:53,493 --> 01:53:54,910 Hayır. 1943 01:53:56,162 --> 01:54:00,040 Babam onun öldüğünü biliyor mu? 1944 01:54:01,417 --> 01:54:02,918 Bilmiyorum. 1945 01:54:04,838 --> 01:54:06,421 Onu görmediğini sanıyordum. 1946 01:54:07,131 --> 01:54:10,801 Onun kim olduğunu biliyorum. Onu iki kez sokakta gördüm. 1947 01:54:11,427 --> 01:54:13,303 Eğer istersen onu arayabilirim. 1948 01:54:14,347 --> 01:54:15,430 Hayır. 1949 01:54:17,976 --> 01:54:20,561 Belki... Belki bir gün. 1950 01:54:22,856 --> 01:54:24,606 Eğer yapmazsan... 1951 01:54:25,692 --> 01:54:28,610 Eğer istemiyorsan benimle gelmeni, Victoria, 1952 01:54:28,695 --> 01:54:30,863 Anlayacağım. 1953 01:54:32,198 --> 01:54:33,907 Anlayacağım. 1954 01:54:35,368 --> 01:54:40,289 Yani bilmiyorum nasıl bir anne olurdum? 1955 01:54:43,042 --> 01:54:47,087 Olanlara inanamayacaksın bazen aklımdan geçiyor bunlar. 1956 01:54:48,715 --> 01:54:50,883 Ve ben de çok bencilim. 1957 01:54:55,555 --> 01:54:58,390 Ne düşündüğünü bilmiyorum beni seçtiği zamanı. 1958 01:55:02,061 --> 01:55:03,979 Bunu yapmak istemediğimden değil. 1959 01:55:04,898 --> 01:55:07,900 Dünyada hiçbir şey yok Seninle olmaktan daha fazlasını istiyorum. 1960 01:55:09,277 --> 01:55:10,819 Sen düşün. 1961 01:55:11,613 --> 01:55:13,530 CC mi? 1962 01:55:17,243 --> 01:55:19,369 Eğer seninle gidersem 1963 01:55:20,246 --> 01:55:21,663 kedimi getirebilir miyim? 1964 01:55:23,958 --> 01:55:26,001 Elbette kedinizi de getirebilirsiniz. 1965 01:55:26,920 --> 01:55:29,338 İstediğiniz eski eşyayı getirebilirsiniz. 1966 01:55:58,952 --> 01:56:00,452 Gitme zamanı geldi Victoria. 1967 01:56:35,113 --> 01:56:39,408 Biraz vermelisin 1968 01:56:41,285 --> 01:56:43,745 Biraz al 1969 01:56:45,289 --> 01:56:51,211 Ve zavallı kalbinin biraz kırılmasına izin ver 1970 01:56:54,424 --> 01:56:57,759 Bu hikaye 1971 01:56:57,802 --> 01:57:00,595 Zafer budur 1972 01:57:00,638 --> 01:57:02,764 aşk 1973 01:57:15,528 --> 01:57:20,866 Biraz gülmelisin 1974 01:57:21,659 --> 01:57:24,661 Biraz ağla 1975 01:57:25,997 --> 01:57:28,290 Bulutlara kadar 1976 01:57:28,332 --> 01:57:33,628 Biraz yuvarlan 1977 01:57:34,839 --> 01:57:38,467 Bu hikaye 1978 01:57:38,509 --> 01:57:41,303 Zafer budur 1979 01:57:41,345 --> 01:57:45,474 aşk 1980 01:57:49,353 --> 01:57:55,233 İkimiz olduğumuz sürece 1981 01:57:55,318 --> 01:58:00,989 Dünyaya ve onun tüm cazibesine sahibiz 1982 01:58:01,032 --> 01:58:06,953 Ve dünyanın bizimle işi bittiğinde 1983 01:58:08,706 --> 01:58:11,666 elimizde 1984 01:58:11,709 --> 01:58:16,171 Birbirimizin kolları 1985 01:58:17,548 --> 01:58:23,470 Biraz kazanman lazım 1986 01:58:23,513 --> 01:58:28,350 Biraz kaybet 1987 01:58:28,392 --> 01:58:32,020 Evet ve her zaman 1988 01:58:32,063 --> 01:58:37,651 Biraz hüzünlen 1989 01:58:37,693 --> 01:58:41,363 Bu hikaye 1990 01:58:41,405 --> 01:58:43,448 Zafer budur 1991 01:58:43,533 --> 01:58:45,133 aşk 1992 01:58:51,082 --> 01:58:55,544 Bu hikaye 1993 01:58:55,586 --> 01:59:01,883 Bu onun şerefidir 1994 01:59:02,760 --> 01:59:04,360 Aşk 1995 01:59:21,946 --> 01:59:24,239 Az önce bitirdiğim şarkıyı biliyor musun? 1996 01:59:24,323 --> 01:59:25,740 Evet. 1997 01:59:25,783 --> 01:59:30,078 O gün o şarkıyı söyledim annen ve ben Atlantic City'de tanıştık. 1998 01:59:30,121 --> 01:59:31,371 Biz de senin yaşlarındaydık. 1999 01:59:31,414 --> 01:59:33,748 - Bunu biliyor muydun? - Evet. 2000 01:59:33,791 --> 01:59:36,751 Ben altındayken tanıştık tahta kaldırımda sigara içiyorum. 2001 01:59:36,794 --> 01:59:39,754 - Benim yaşımdayken sigara mı içtin? - Evet, elbette. 2002 01:59:39,797 --> 01:59:42,924 - Başka ne yaptın? - Bana yapmamamı söyledikleri her neyse. 2003 01:59:43,009 --> 01:59:45,093 Neyse... 2004 01:59:45,136 --> 01:59:47,262 yapmayı yeni bitirdim Sammy Pinkers Kiddie Gösterisi, 2005 01:59:47,305 --> 01:59:49,931 ve biraz huzur bulmaya çalışıyordum ve tahta kaldırım basamaklarının altında sessiz, 2006 01:59:50,016 --> 01:59:52,100 bu prissy'yi gördüğümde küçük kız ortalıkta dolaşıyor. 2007 01:59:52,185 --> 01:59:54,769 İletişim halinde olduğunuzdan emin olun, CC. Tamam aşkım? 2008 01:59:54,937 --> 01:59:57,272 Elbette. Biz arkadaşız, değil mi? 2009 02:02:26,797 --> 02:02:28,397 Uçmak 2010 02:02:34,597 --> 02:02:37,807 Uçup git 2011 02:02:37,933 --> 02:02:41,561 Çok yükseğe uçmama izin verdin 2012 02:02:41,729 --> 02:02:45,440 Ah, uç 2013 02:02:45,858 --> 02:02:49,402 Uçmak 2014 02:02:49,528 --> 02:02:52,947 Gökyüzüne karşı yüksekten uçun 2015 02:02:53,074 --> 02:02:57,327 O kadar yüksek ki neredeyse gökyüzüne dokunuyordum 2016 02:02:57,495 --> 02:03:00,955 Teşekkür ederim, teşekkür ederim 2017 02:03:01,082 --> 02:03:03,291 Senin için Tanrıya şükür 2018 02:03:03,584 --> 02:03:09,339 Rüzgar kanatlarımın altında