1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:12,799 --> 00:00:15,095
人々はお金を支払います
彼らは何をしているのか...

3
00:00:15,150 --> 00:00:19,188
そしてさらに彼らは何のために
自分自身がそうなることを許してください。

4
00:00:19,189 --> 00:00:24,975
そして彼らは単純にその対価を支払います。によって
彼らが送る人生。ジェームズ・ボールドウィン。

5
00:00:28,681 --> 00:00:32,714
生まれた日が始まった
調子が悪くなり、さらに悪化しました。

6
00:00:32,715 --> 00:00:35,691
私は幸運だったと思います
全然生まれてきましたよ。

7
00:00:46,837 --> 00:00:49,828
おい、アール、追い越せ
それらのビールのもう一つ。

8
00:00:49,829 --> 00:00:54,805
もう飽きたよ、トラヴィス。
太陽が昇ってからまだ一時間ちょっとです。

9
00:00:56,987 --> 00:00:59,335
イエス、ルツならそうするだろう
それをやめたの？

10
00:00:59,336 --> 00:01:03,124
空港まであと20マイルです
そしてもう始めていますか？

11
00:01:03,125 --> 00:01:06,696
あなたの運転方法に合わせて、私たちはそうします
そこに着くことができれば幸運です。

12
00:01:06,697 --> 00:01:10,902
二人とも冷静になって黙ってくれませんか？
あなたは赤ちゃんを起こすことになります。

13
00:01:10,903 --> 00:01:12,723
ええ...どれですか？

14
00:01:13,426 --> 00:01:16,840
私の妹。
それがその人です、賢い人。

15
00:01:40,548 --> 00:01:43,954
ルース、何をしたの
私のいまいましいタバコで？

16
00:01:44,502 --> 00:01:46,858
やあ、アール、わかった
もう喫煙しますか？

17
00:01:47,103 --> 00:01:50,891
- いいえ、知りません。理由を知りたいですか?
- なぜ？

18
00:01:51,821 --> 00:01:54,287
あなたはそれらを吸った
全部、だから。

19
00:02:00,923 --> 00:02:02,323
ああ、くそ！

20
00:02:27,046 --> 00:02:32,389
トラヴィスがピックアップに衝突したとき、
シボレーは古いアコーディオンのように折りたたまれました。

21
00:02:32,390 --> 00:02:37,426
全員ではなかったのが不思議だ
殺された。お酒が効いたのでしょうね。

22
00:02:37,788 --> 00:02:40,872
彼は嘘つきだ。それ
彼のせいだった。

23
00:02:40,992 --> 00:02:43,092
トラックがちょうどそこにあった。

24
00:03:04,168 --> 00:03:08,458
ママも何が自分を襲ったのか分かりませんでした
彼女はフロントガラスを通り抜けましたが。

25
00:03:08,459 --> 00:03:10,995
彼女は寝て過ごした
全部。

26
00:03:11,148 --> 00:03:12,663
そうすれば幸運だ。

27
00:03:26,873 --> 00:03:28,973
抱えてもらえないの、ウェイド？

28
00:03:44,350 --> 00:03:49,560
私は叔母のルースです。
ママからのアン。ルース・アン。

29
00:03:49,994 --> 00:03:52,837
あだ名がついたよ
アールおじさんの骨。

30
00:03:52,838 --> 00:03:58,274
彼は私をひと目見てこう言いました。
指の関節よりも大きくないよ。」

31
00:04:09,172 --> 00:04:12,711
ルースおばさんでもおばあちゃんでもない
非常にはっきりと書くことができました...

32
00:04:12,712 --> 00:04:15,639
そして彼らはそんなことを気にしなかった
アンの綴りはどうなるかを話し合ってください。

33
00:04:15,640 --> 00:04:18,497
それで結局3つになった
フォーム上のさまざまな方法。

34
00:04:18,498 --> 00:04:22,189
父親の名前に関しては、
おばあちゃんはそれを話すことを拒否しました...

35
00:04:22,190 --> 00:04:25,462
彼女が彼を町から追い出した後
彼女の娘をいじったために。

36
00:04:25,463 --> 00:04:28,195
ルースおばさんは一度も行ったことがない
とにかく彼の姓は確かです。

37
00:04:28,196 --> 00:04:31,320
彼らは逃げようとした
ただ何かを落書きしているだけです...

38
00:04:31,321 --> 00:04:34,346
でも病院が気にしなかったらどうしよう
赤ちゃんのミドルネームのつづりが…

39
00:04:34,347 --> 00:04:37,220
彼らは確信していました
父親の姓を持っていること。

40
00:04:37,221 --> 00:04:41,277
おばあちゃんが一つくれた、ルースがくれた
また、店員が怒った...

41
00:04:42,087 --> 00:04:47,235
そしてそこで私は貶められたと認定された
サウスカロライナ州による。

42
00:04:50,031 --> 00:04:53,862
ルース・アンは大丈夫だけど、
マティ・レイレンの方が良かったかもしれない。

43
00:04:53,863 --> 00:04:55,879
もちろん誰もいない
わざわざ私に尋ねました。

44
00:04:55,880 --> 00:05:00,856
誰もあなたに尋ねようとしませんでしたか？誰も
わざわざ私に尋ねました。私の赤ちゃんです。

45
00:05:00,897 --> 00:05:03,653
それはあなた自身のせいです
丸三日寝てたから。

46
00:05:03,654 --> 00:05:05,675
脳震盪を起こしたのよ、ママ！

47
00:05:05,795 --> 00:05:11,511
何人の赤ちゃんを産んで、私は寝ましたか
それらのどれかを介して?私はそうは思わない。

48
00:05:13,581 --> 00:05:16,127
なんだその汚いのは
犬が庭でやってますか？

49
00:05:16,128 --> 00:05:18,509
アールを手に入れるべきだ
その犬を撃つために、ママ。

50
00:05:18,510 --> 00:05:21,024
それはおそらく持っています
狂犬病か何か。

51
00:05:21,025 --> 00:05:25,366
聞いて、坊や。あなたが最初ではありません
フロントガラスを突き破る船大工。

52
00:05:25,367 --> 00:05:27,870
これはどれもそうではありません
私が起きていたら起こった。

53
00:05:27,871 --> 00:05:29,775
彼らはあなたに尋ねません
結婚許可証の為に

54
00:05:29,776 --> 00:05:31,436
彼らが置く前に
テーブルの上のあなた。

55
00:05:31,437 --> 00:05:33,841
結婚してるって言っただろうに
そして彼らは私を信じただろう。

56
00:05:33,842 --> 00:05:38,007
私が言ったであろう方法
それ。質問も嘘もありません。

57
00:05:38,127 --> 00:05:41,344
嘘はありませんか？あなたは結婚していません。

58
00:05:41,464 --> 00:05:44,311
それはあなたがそれを彼らのところに持っていくときだけです
彼らがそれを書き留めることに注意してください！

59
00:05:44,312 --> 00:05:46,773
読んでいる人なら誰でも知っていますよね
裁判所の記録は？

60
00:05:46,774 --> 00:05:50,319
私のポーチに来る人は誰でも、
私の出生証明書を見せてほしいと言われます...

61
00:05:50,320 --> 00:05:54,539
ここから追い出されるだろう。私は
彼らを撃つかもしれない。

62
00:05:54,540 --> 00:05:56,246
まあ、それは私にとって重要なことだ。

63
00:05:56,335 --> 00:06:01,154
どうして、何かが欲しいのですか？
あなたが正しくやったことを証明する壁はありますか？

64
00:06:01,155 --> 00:06:06,018
子どもの証拠だけで十分、そんなものはない
彼女には誰にも見られないスタンプはありません。

65
00:06:06,019 --> 00:06:11,215
彼らが何と言おうと気にしません、ボーン。
誰もあなたをゴミ呼ばわりしません。

66
00:06:14,530 --> 00:06:19,686
出生証明書にあるそのスタンプは、
それは彼らが私のためにすでに手に入れたものです。

67
00:06:21,242 --> 00:06:24,515
ダメだ。怠け者。シフトレス。

68
00:06:25,502 --> 00:06:28,150
私は全力で取り組んでいます
他人のピーナッツ…

69
00:06:28,151 --> 00:06:31,877
そして彼らは私を次のように見ます
私は地面の上の石です。

70
00:06:31,878 --> 00:06:36,194
どんなに頑張っても、私は
まだそこから逃れられません。

71
00:06:36,635 --> 00:06:40,251
ある穏やかな話し方、
黒い目の男がそれを修正した。

72
00:06:41,502 --> 00:06:46,312
彼は私に痕跡を残した。
そしてあなたに印を付けてください。

73
00:06:50,359 --> 00:06:56,282
心配しないでください、ボーン。あなたは
今私を捕まえました、そして私はあなたを捕まえました。

74
00:06:58,951 --> 00:07:01,841
私たちは一緒に頑張りましょう、
私たち二人。

75
00:07:30,619 --> 00:07:32,439
ママに会いに行きましょう。

76
00:07:34,611 --> 00:07:36,181
ありがとう、アール。

77
00:07:36,182 --> 00:07:38,002
よろしくお願いします、ジュディ。

78
00:07:41,450 --> 00:07:44,266
おいおい、私の調子はどうだ
小さなスウィーティーパイ？

79
00:07:45,239 --> 00:07:46,639
相変わらず甘い

80
00:07:47,180 --> 00:07:51,406
あなたは自分自身を観察してください、それが私のものです
あなたが話している妹。

81
00:07:51,522 --> 00:07:54,431
理由がわかりません
あなたは私を一緒に行かせてくれません。

82
00:07:54,432 --> 00:07:56,214
ふりをすることはできた
私が彼女のパパだということ。

83
00:07:56,215 --> 00:07:57,863
- 裁判所で?!
- うん。

84
00:07:57,864 --> 00:08:01,157
さあ、アール、みんなと一緒に
議員と保安官がぶらぶらしてる？

85
00:08:01,158 --> 00:08:04,767
郡の農場から出てきたばかりの
義理の弟のシボレーを撃ち殺し、

86
00:08:04,768 --> 00:08:06,847
彼らはそうしないと思いますか
あなたが誰であるか知っていますか？

87
00:08:06,848 --> 00:08:11,939
子供たちがグリーンビルの周りを走り回っています
郡だが、ボーンはその一員ではない。

88
00:08:11,940 --> 00:08:13,002
わかりました。

89
00:08:15,276 --> 00:08:18,202
さあ、あなたは
ママのところへ行きます。

90
00:08:19,393 --> 00:08:23,189
さあ、ボーン。あなたが入れた
ママのための良い番組で。

91
00:08:29,042 --> 00:08:34,682
あなたの言うことが正しく聞こえたかどうか確認させてください。
これを直してほしいって言ったよね？

92
00:08:35,409 --> 00:08:39,385
そうです、私はそこにいました
そして本当にそれは私のせいでした。

93
00:08:39,578 --> 00:08:44,921
彼女の夫は見つかりませんでした。そしてそこに
あまりにも興奮しすぎて混乱してしまいました。

94
00:08:44,922 --> 00:08:46,468
ただ非常に混乱しています...

95
00:08:46,565 --> 00:08:50,184
アニーはここでどうしたのですか
世界にとって彼女は死んだように見えました。

96
00:08:50,185 --> 00:08:52,573
彼女は通り抜けた
あのフロントガラス、ご存知の通り。

97
00:08:52,574 --> 00:08:55,415
9ヶ月が経ち、
それを想像してください。

98
00:08:55,535 --> 00:09:00,043
叫び声を上げたり走ったりする人々がいた
周りで叫んで、そして、まあ...

99
00:09:00,044 --> 00:09:04,430
私たちはただ善良な主に感謝するだけです
彼女は今日も私たちと一緒にいます。

100
00:09:05,763 --> 00:09:08,563
これらがどのようにして起こるか知っていますか
物事が起こる可能性があります。

101
00:09:08,919 --> 00:09:11,705
私はします。確かにそう思います。

102
00:09:29,317 --> 00:09:33,353
振りかざすべきではなかった
彼、ルース、それは役に立ちませんでした。

103
00:09:43,698 --> 00:09:45,667
男がいるよ、ボーン。

104
00:09:46,411 --> 00:09:47,800
本物の男だ。

105
00:09:49,067 --> 00:09:53,778
彼はハンサムだし、
親切で、勤勉。

106
00:09:55,638 --> 00:09:59,604
彼が世話してくれるよ
私たち女の子、彼がそうすることはわかっています。

107
00:10:04,439 --> 00:10:06,675
それであなたは私に願っています
幸運だよ、可愛い子。

108
00:10:07,291 --> 00:10:08,691
わかりました、頑張ってください。

109
00:10:17,744 --> 00:10:18,864
良い？

110
00:10:31,838 --> 00:10:34,374
- ありがとうございます。
- ありがとう、ママ！

111
00:10:45,738 --> 00:10:50,022
病気の時も健康な時も、
死が二人を分かつまで。

112
00:10:50,576 --> 00:10:51,660
私はします。

113
00:10:51,780 --> 00:10:56,706
それで、アニー、この男を連れて行ってくれる？
あなたの正式な結婚相手になるために...

114
00:10:57,240 --> 00:11:02,982
持つこと、保持すること、より豊かになるために、あるいは
貧しくても、病気でも、健康でも...

115
00:11:03,568 --> 00:11:05,388
死が二人を分かつまで。

116
00:11:05,692 --> 00:11:06,812
私はします。

117
00:11:07,333 --> 00:11:12,051
私は今、あなたを夫と宣言します。
奥さん、花嫁にキスしてもいいよ。

118
00:11:29,930 --> 00:11:32,797
- ねえ、ボーン、あなたの新しいパパは誰ですか?
- あなたは。

119
00:11:32,798 --> 00:11:37,513
- それで、世界で最高のパパは誰ですか?
- あなたは！

120
00:11:37,633 --> 00:11:41,685
それは正しいです。
また行きたいですか？

121
00:11:49,247 --> 00:11:50,647
飛んでるね！

122
00:11:51,966 --> 00:11:56,012
ハニーガール？甘いもの、
私とボーンの写真を撮ってください。

123
00:11:58,964 --> 00:12:03,520
ボーンとパパ。彼は行くよ
もうすぐ新しいパパになります。

124
00:12:22,979 --> 00:12:24,737
本当にごめんなさい
それについては、ライル

125
00:12:24,738 --> 00:12:27,914
- 遅れそうです。
- 言ってるのね。

126
00:13:31,420 --> 00:13:34,318
ここにピックアップがあります
助けが必要な場合は。

127
00:13:34,319 --> 00:13:35,719
大丈夫です。

128
00:13:39,463 --> 00:13:41,759
彼はやっていなかった
何も間違っていない、

129
00:13:41,838 --> 00:13:44,282
ちょうどやって来た
雨が降った後。

130
00:13:44,283 --> 00:13:46,103
悪魔の雨。

131
00:13:47,959 --> 00:13:50,825
ええ、私は通りを歩きますが、
死の影の谷、

132
00:13:50,826 --> 00:13:52,337
私は悪を恐れません。

133
00:13:52,338 --> 00:13:56,372
あなたは私と一緒にいるからです。あなたの杖
そしてあなたのスタッフは私を慰めてくれます。

134
00:13:56,373 --> 00:13:59,958
あなたは私の前にテーブルを用意しています
私の敵の前で：

135
00:13:59,959 --> 00:14:03,835
あなたは私の頭に油を注いでくださいます
油;私のカップは溢れてしまいます。

136
00:14:03,840 --> 00:14:08,331
きっと善良さと愛に満ちた優しさ
私の人生のすべての日は私に従います。

137
00:14:08,332 --> 00:14:12,548
そして私はその家に住むことになる
エホバから永遠に。アーメン。

138
00:14:18,265 --> 00:14:19,665
来て。

139
00:14:24,796 --> 00:14:28,222
My Lyle worked two damn jobs
アニー・ボートライト、あなたのために。

140
00:14:28,223 --> 00:14:30,896
He wouldn't have died in the road
like that if it hadn't been for you.

141
00:14:30,897 --> 00:14:32,199
どうしてですか？

142
00:14:32,860 --> 00:14:34,815
維持しようとしています
あなたたちは立ち上がってください。

143
00:14:34,816 --> 00:14:38,852
You hold your tongue, woman.
神様はあなたに注目しています。

144
00:14:42,666 --> 00:14:46,402
あなたにはそんな権利はない
私たちを判断してください、まったく正しくありません。

145
00:14:55,643 --> 00:14:58,697
他には何もありません
こんなに激しくあなたを殴ったことはありません。

146
00:14:58,698 --> 00:15:02,854
Now you look like a Boatwright,
これで見た目がわかりました。

147
00:15:04,192 --> 00:15:07,047
あなたはあなたと同じくらいの年齢です
絶対に行くよ、女の子。

148
00:15:07,048 --> 00:15:10,784
これがあなたがする方法です
死ぬまで見てください。

149
00:15:14,106 --> 00:15:17,086
言っておきますが、そんなことはないでしょう
私がそこに行くことは何もありません

150
00:15:17,087 --> 00:15:19,893
そしてそれらの人たちに少し教えてください
マナーや敬意についての何か。

151
00:15:19,894 --> 00:15:23,964
アール、すべてを解決することはできない
ショットガンで。主よ。

152
00:15:23,965 --> 00:15:26,907
もっと一緒に考えていたのですが
ツーバイフォーの線。

153
00:15:26,908 --> 00:15:31,094
Settle yourself, Earle.誰も
あそこに行って、それで終わりです。

154
00:15:31,095 --> 00:15:35,651
いつから言い始めたんですか
私に何ができて、何ができないのか、レイリーン？

155
00:15:35,652 --> 00:15:38,675
アニーはここに一緒に滞在します
ママは必要な限り。

156
00:15:38,676 --> 00:15:42,187
We take care of our
いつものように、自分のものです。

157
00:15:46,820 --> 00:15:51,556
これが私たちのパパです、実質的には
毎日私たちはピクニックに行っていました

158
00:15:51,780 --> 00:15:53,597
and he'd throw me
all over the field.

159
00:15:53,598 --> 00:15:55,262
それはあなたのパパではありません、ボーン。

160
00:15:55,263 --> 00:15:57,407
Your Daddy got
町を飛び出します。

161
00:15:57,408 --> 00:15:59,096
アールおじさん
彼を殺しそうになった。

162
00:15:59,097 --> 00:16:00,403
のように？黒人。

163
00:16:01,081 --> 00:16:02,901
よく聞いてください、ガービー。

164
00:16:03,021 --> 00:16:05,451
何か言っておきます
私はあなたから遠ざけてきました...

165
00:16:05,452 --> 00:16:07,723
大人はそうしないから
それについて知っておいてほしい。

166
00:16:07,724 --> 00:16:09,824
怖がらせるかもしれないから。

167
00:16:11,223 --> 00:16:14,790
あなたとグレイが同じくらい大きかった頃
リースのようにベビーベッドで寝ています...

168
00:16:14,791 --> 00:16:18,508
男が馬に乗ってやって来た
馬に乗ったグリーンビル郡。

169
00:16:18,509 --> 00:16:23,398
ただ、彼は持っていなかった
頭、そして彼は生きていませんでした。

170
00:16:23,618 --> 00:16:25,898
生ける死者たち、
彼らは彼を呼びました。

171
00:16:25,899 --> 00:16:28,340
彼は中を覗き込んだ
夜のすべての窓...

172
00:16:28,341 --> 00:16:30,601
男の子を探しています
盗むほど醜い。

173
00:16:30,602 --> 00:16:34,620
彼はあなたのうちどちらなのか分かりませんでした
二人のほうが醜かったので、彼はあなたたち二人を連れて行きました。

174
00:16:34,621 --> 00:16:37,463
あなたは覚えていないので、
あなたは小さすぎました...

175
00:16:37,464 --> 00:16:41,790
でも彼は彼らがふっくらしていて好きだった
醜くて、あなた方二人はその条件にぴったりです。

176
00:16:42,043 --> 00:16:45,445
彼はあなたを小屋に連れて行きました
森でシチューを作ってください。

177
00:16:45,446 --> 00:16:48,898
アールおじさんが現れたとき、
彼はあなたの耳にナイフを突き付けていました...

178
00:16:48,899 --> 00:16:53,405
彼は小さな男の子の耳が好きです
シチュー。ビスケットにつけるとおいしいです。

179
00:16:54,825 --> 00:16:56,067
おばあちゃん！

180
00:16:59,552 --> 00:17:01,372
良い夜をお過ごしください。

181
00:17:01,693 --> 00:17:03,513
いつものロックフェラー。

182
00:17:05,828 --> 00:17:08,522
アニーと結婚するよ
そうすれば骨は大丈夫だろう。

183
00:17:08,523 --> 00:17:11,078
アニーと彼女の女の子たちは、
4年間も一人で…

184
00:17:11,079 --> 00:17:13,781
なしでもう一日
あなたは彼らを殺しません。

185
00:17:13,782 --> 00:17:16,014
そしてあなたはすでに
結婚したよ、ビリー。

186
00:17:16,015 --> 00:17:17,415
私たち全員ではないでしょうか？

187
00:17:17,735 --> 00:17:20,999
一日でもっと頑張った
あなたには一生があるのよ、ウェイド。

188
00:17:21,000 --> 00:17:23,806
牛のように強く、
彼女にそれをあげます。

189
00:17:24,313 --> 00:17:25,757
ねえ、女の子たち。

190
00:17:27,032 --> 00:17:28,152
こんにちは！

191
00:17:30,211 --> 00:17:31,297
そこに彼女がいる。

192
00:17:32,305 --> 00:17:34,963
彼女？それはあなたの妹ですか？

193
00:17:35,083 --> 00:17:37,029
あのかわいい小さなもの
頭が白いもの？

194
00:17:37,030 --> 00:17:39,670
ねえ、見なきゃ
アニーの周りにいるあなた自身、

195
00:17:39,671 --> 00:17:44,327
あなたが間違ったことを言うと、彼女はそうするでしょう
歯の輝きを取り除きます。

196
00:17:44,328 --> 00:17:46,904
彼女はそんなものじゃない
女の子より大きい。

197
00:17:47,790 --> 00:17:49,610
ちゃんと女の子だよ。

198
00:17:50,154 --> 00:17:54,287
私たちの優しいママの女の赤ちゃん。
でも、うちのママはガラガラヘビなんです…。

199
00:17:54,288 --> 00:17:57,296
そして私たちのパパは
クソ野郎。

200
00:17:57,535 --> 00:18:00,680
それをどうするつもりですか
お金を払った後に証明書を受け取りますか？

201
00:18:00,681 --> 00:18:04,139
全部まとめてシンクの下に置きます
他のゴミはどこにあるのか。

202
00:18:04,140 --> 00:18:07,514
考えるのはやめて、アニー、
そうすれば他の人もそうするでしょう。

203
00:18:07,515 --> 00:18:11,131
上昇し続ける限り
あなたがいれば、人々はそれを使い続けるでしょう。

204
00:18:11,132 --> 00:18:14,014
あなたの恥はその間にあります
あなたと神、アン姉妹。

205
00:18:14,015 --> 00:18:15,784
許す必要はない
あなたの子供にマークを付けてください。

206
00:18:15,785 --> 00:18:18,362
恥じることはありませんが、
カルビン兄さん。

207
00:18:18,363 --> 00:18:22,739
そして、男に言う必要はない
私の子供のことなら何でも私に。

208
00:18:32,728 --> 00:18:35,594
すぐに戻ります
注文を受け取るために。

209
00:18:35,620 --> 00:18:36,740
わかりました。

210
00:18:39,738 --> 00:18:41,558
私はあなたに何を言いましたか？

211
00:18:43,582 --> 00:18:47,242
何か言ってよ、少年。
あなたは私を緊張させています。

212
00:18:48,750 --> 00:18:50,550
それはある女の子です。

213
00:18:50,670 --> 00:18:52,804
誰かのものだと思います
あなたに夢中です。

214
00:18:52,805 --> 00:18:55,561
黙れ、アールが彼を殺すだろう
彼の名前を知る前に。

215
00:18:55,562 --> 00:18:59,888
アールは彼を殺さない。彼は
彼をここに連れてきたんだよね？

216
00:19:01,826 --> 00:19:07,302
かなり可愛いですね、彼は？
笑顔になれる。あなたには夫が必要です。

217
00:19:07,537 --> 00:19:11,643
そう、家も車も
10万ドル。

218
00:19:19,406 --> 00:19:23,312
彼はまだ探しています。
見た目はかなり良いです。

219
00:19:51,216 --> 00:19:54,932
ママ、誰かがいるよ
会ってほしいです。

220
00:19:55,052 --> 00:19:57,325
神の名においてそれは何でしょうか？

221
00:19:57,467 --> 00:20:02,106
牛肉のサイドだよ、ルース。
いくつか使えそうです。

222
00:20:03,232 --> 00:20:04,632
夕方です、奥様。

223
00:20:05,482 --> 00:20:07,589
ママ、グレンです。

224
00:20:07,709 --> 00:20:09,589
彼は一緒に働いています
工場にいる私。

225
00:20:09,590 --> 00:20:13,216
どこにいてほしいですか
この肉を入れるのですか、奥様？

226
00:20:14,573 --> 00:20:19,211
盗んだんですか？だって、もしあなたが
そうだった、家に持ち込まないでね…

227
00:20:19,212 --> 00:20:20,900
面倒なことは必要ありません。

228
00:20:20,901 --> 00:20:23,897
いいえ、ママ、グレンさん
あなたにプレゼントを持ってきます。

229
00:20:24,105 --> 00:20:28,301
そのまま受け取ってくれないですか、それは
彼からあなたへのプレゼント。

230
00:20:29,534 --> 00:20:33,181
どこに置きましょうか？
アイスボックスに入りません。

231
00:20:33,182 --> 00:20:34,358
私は彼を助けます。

232
00:20:41,864 --> 00:20:44,099
彼らは尋ねることができると考えています
個人的な質問

233
00:20:44,100 --> 00:20:46,957
あなたが仕えたからといって
コーヒーと一緒に。

234
00:20:46,958 --> 00:20:48,358
ヤンキース。

235
00:20:48,896 --> 00:20:52,702
この一人の男、彼は取り出した
ナプキンの山全体。

236
00:20:52,912 --> 00:20:55,340
私は彼がそうだと確信していました
それらを盗むつもりです。

237
00:20:55,341 --> 00:20:58,238
人が開いているのを見たことがあります
ナプキンをおむつのように上げて、

238
00:20:58,239 --> 00:21:01,162
それらを砂糖で満たします
そして彼らと一緒に歩き出す。

239
00:21:01,163 --> 00:21:04,476
でも彼が何をしているのか知っていますか？
しましたか？彼はそれらに書きました。

240
00:21:05,047 --> 00:21:08,293
30分間、1回
ナプキンを次々と。

241
00:21:08,672 --> 00:21:12,077
それから彼はただ彼らをボールにした
全部上げて捨てました。

242
00:21:12,078 --> 00:21:16,304
そしてレジのすぐそばで、私たちは
メモ帳を10セントで売ります。

243
00:21:17,258 --> 00:21:19,674
何が間違っているのか
この人たちと一緒に？

244
00:21:24,048 --> 00:21:28,144
あなたが一番だと思います
私が見たことのある美しい女性。

245
00:21:34,548 --> 00:21:36,648
私がそう言ったのは大丈夫ですか？

246
00:21:38,791 --> 00:21:40,191
大丈夫です。

247
00:22:25,292 --> 00:22:27,815
もう彼を行かせてください。

248
00:22:31,249 --> 00:22:32,976
正直に戦ってください、警官。

249
00:22:33,096 --> 00:22:35,514
あなたは船大工ですよ、あなたは
もう苦労する必要はありません。

250
00:22:35,515 --> 00:22:37,859
あなた！そっちのほうがいいよ
鼻を清潔に保ちます。

251
00:22:37,860 --> 00:22:39,372
公正な戦い、それは公正でした。

252
00:22:39,373 --> 00:22:42,575
あなたのお父さんはあなたを恥じるでしょう、
人を殴り、法を犯す。

253
00:22:42,576 --> 00:22:44,676
私はいかなる法律にも違反していません。

254
00:22:51,773 --> 00:22:53,628
くそ！あなたは気が狂っています。

255
00:22:53,748 --> 00:22:56,373
さあ、おやじ？そして
あなたは彼に微笑みかけます...

256
00:22:56,374 --> 00:22:58,555
もう一人は笑い、
あなたは彼を殺しそうになります。

257
00:22:58,556 --> 00:23:01,833
トラックを取りに行ってください。
自分自身をきれいにしてください。

258
00:23:13,845 --> 00:23:18,405
やあボーン、誰かがいるよ
それはあなたに会いたいと思っています。

259
00:23:18,525 --> 00:23:22,631
ボーン、グレンです
ワデル。ちょっと言ってください。

260
00:23:22,751 --> 00:23:23,538
おい。

261
00:23:23,658 --> 00:23:26,249
やあボーン、調子はどう？

262
00:23:27,531 --> 00:23:28,651
大丈夫。

263
00:23:29,031 --> 00:23:31,497
座ってますか
ここで毎晩？

264
00:23:31,812 --> 00:23:33,212
放課後。

265
00:23:34,526 --> 00:23:37,002
それはあなたのですか
そこにいる妹は？

266
00:23:40,331 --> 00:23:42,687
彼女はちょっと
眠れる森の美女。

267
00:23:48,845 --> 00:23:52,032
まあ、確かにそうでした
初めまして。

268
00:23:56,083 --> 00:23:57,903
またいつかお会いしましょう。

269
00:24:00,052 --> 00:24:01,452
はい、先生。

270
00:24:05,780 --> 00:24:08,256
それらは確かにそうです
何人かのかわいい女の子たち。

271
00:24:09,600 --> 00:24:11,816
彼はちょっといい人ですよね。

272
00:24:12,732 --> 00:24:13,678
確かにそうです。

273
00:24:13,778 --> 00:24:16,234
オーケー、しっかり座って、
ちょっと待ってください。

274
00:24:17,911 --> 00:24:19,311
ねえ、あなた。

275
00:24:20,137 --> 00:24:21,257
おい。

276
00:24:29,685 --> 00:24:32,107
ボーン、私を閉じ込めて。

277
00:24:39,910 --> 00:24:43,019
おばあちゃん、何かあったよ
燃えている！何か大きなこと。

278
00:24:48,812 --> 00:24:50,632
信じられない。

279
00:25:14,138 --> 00:25:15,432
来て！ちょうだい！

280
00:25:15,552 --> 00:25:17,838
- やってみたいです！
- 来て！

281
00:25:17,896 --> 00:25:19,716
1 2 3。

282
00:26:44,184 --> 00:26:47,005
それで彼はあなたにシャツを買ってくれました
それは何の意味もありません。

283
00:26:47,006 --> 00:26:50,706
グレンは私を愛しています、ママ。
彼は私の女の子たちを愛しています。

284
00:26:53,151 --> 00:26:55,677
あなたはそうしないだけです
ワデルズのように。

285
00:26:56,268 --> 00:26:59,131
その家族全員が行き詰まっています
アップして、自分自身でいっぱいです。

286
00:26:59,132 --> 00:27:00,467
グレンはそんなんじゃないよ。

287
00:27:00,468 --> 00:27:03,444
何が何だか分からない
あの少年はアニーに似ている。

288
00:27:03,445 --> 00:27:05,265
彼が私を愛していることは知っています。

289
00:27:05,749 --> 00:27:08,607
「愛」さえも持てない
1ヶ月以上の仕事。

290
00:27:08,608 --> 00:27:10,428
それは真実ではありません。

291
00:27:10,890 --> 00:27:16,336
グレンはアールと一緒に仕事をしている
現在8ヶ月間ミルを続けています。アールに聞いてください！

292
00:27:17,843 --> 00:27:20,053
何か問題があります
あの少年、アニーと一緒に。

293
00:27:20,054 --> 00:27:24,383
彼はいつも私のことを横から見ています
彼の目はまるで廃品置き場の老犬のようだった...

294
00:27:24,384 --> 00:27:27,470
骨を盗もうとしている。そして
あなたは彼が望む骨です。

295
00:27:27,471 --> 00:27:29,940
それで？それの何が問題なのでしょうか？

296
00:27:30,471 --> 00:27:32,509
あなたは私に過ごしてほしいのです
私の残りの人生

297
00:27:32,510 --> 00:27:37,776
枯れるまで頑張ってね
再婚なんて考えられないの？

298
00:27:37,968 --> 00:27:40,774
アールさんは自分はこうだと言う
彼に癇癪を起こした。

299
00:27:40,884 --> 00:27:42,704
アールさんのほうが話ができるよ。

300
00:27:43,939 --> 00:27:47,915
それに、男性を知っていますか
気性のない人は誰ですか？

301
00:27:55,750 --> 00:28:01,077
骨！グレンがここにいます。ああ
お二人ともとてもきれいですね。

302
00:28:07,979 --> 00:28:10,409
骨、1個分
あなたはリースのために。

303
00:28:10,410 --> 00:28:11,425
大丈夫。

304
00:28:27,684 --> 00:28:29,504
- アニー？
- 何？

305
00:28:31,161 --> 00:28:32,281
アニー。

306
00:28:34,555 --> 00:28:35,675
アニー。

307
00:28:36,375 --> 00:28:37,775
あなたが知っている。

308
00:28:39,827 --> 00:28:41,413
私があなたを愛していることを知っていますよね。

309
00:28:44,647 --> 00:28:46,467
もう待ちきれません。

310
00:28:47,382 --> 00:28:48,782
私はできません。

311
00:28:50,264 --> 00:28:52,960
私はあなたを愛しています
心を込めて、女の子。

312
00:28:53,992 --> 00:28:55,812
そしてあなたの娘たちも、

313
00:28:57,303 --> 00:28:59,006
神様、私は彼らを愛しています。

314
00:29:00,405 --> 00:29:01,805
私たちの女の子たち。

315
00:29:03,425 --> 00:29:05,245
私たちの娘たち、アニー。

316
00:29:10,216 --> 00:29:12,036
パパって呼んでね。

317
00:29:13,122 --> 00:29:15,938
パパって呼んでね、だって
あなたのママが大好きです。

318
00:29:16,676 --> 00:29:18,496
だって私はあなたを愛しているから。

319
00:29:20,513 --> 00:29:23,772
治療するつもりです
そうです、わかります。

320
00:29:26,523 --> 00:29:28,343
アニー、ノーとは言わないで、

321
00:29:29,109 --> 00:29:30,929
私にそんなことしないでよ。

322
00:29:39,244 --> 00:29:41,350
分からない、グレン、それは…

323
00:29:46,710 --> 00:29:49,526
わかりました、行きます
それについて考えること。

324
00:29:52,037 --> 00:29:53,157
アニー？

325
00:29:54,801 --> 00:29:57,621
わかりました、わかりました。

326
00:30:10,983 --> 00:30:14,560
出て来い
さあ、女の子たち！神様！

327
00:30:15,780 --> 00:30:17,600
あなたがそう言うだろうと思っていました！

328
00:30:17,866 --> 00:30:20,491
ああ、アニー、あなたは私に何をするのですか！

329
00:30:21,257 --> 00:30:23,793
あなたは一度もしたことがありません
想像したよ、アニー。

330
00:30:47,009 --> 00:30:48,953
- やあ、ボーン。
- おい。

331
00:30:49,391 --> 00:30:51,211
寝ていますか？

332
00:30:52,477 --> 00:30:56,693
あなたは次のように見え始めています
私、ボーン。あなたは成長しています。

333
00:31:01,283 --> 00:31:03,383
どう思いますか、ハニー？

334
00:31:04,237 --> 00:31:06,703
私がやってると思う
正しいこと？

335
00:31:07,831 --> 00:31:09,231
わからない。

336
00:31:11,112 --> 00:31:12,512
私はそうだと思います。

337
00:31:13,870 --> 00:31:15,270
そうであることを願っています。

338
00:31:18,928 --> 00:31:21,924
時々私はただ得る
とても疲れていますね。

339
00:31:23,372 --> 00:31:27,276
時々私はただ欲しいのです
誰かが私を支えてくれる強い人。

340
00:31:28,910 --> 00:31:30,310
私と一緒にいて。

341
00:31:30,985 --> 00:31:32,805
私はあなたと一緒にいます。

342
00:31:35,307 --> 00:31:37,127
そうなるのはわかってるよ、ボーン。

343
00:31:48,846 --> 00:31:53,422
急いで取りに行ったほうがいいよ
ショーを始める前に結婚してください！

344
00:31:54,190 --> 00:31:56,016
このドレスはきつすぎます。

345
00:32:03,425 --> 00:32:07,838
それは違うよ、彼自身の兄弟よ
彼をベストマンになることを断った。

346
00:32:07,839 --> 00:32:10,315
それは彼がそうではないからだ
最高の人よ、ママ。

347
00:32:10,316 --> 00:32:12,136
私は最高の男です。

348
00:32:12,417 --> 00:32:16,403
さあ、男の子たち、女の子たちにしましょう
彼らのママに別れを告げます。

349
00:32:33,297 --> 00:32:37,641
ああ、ハニー、泣かないで。やります
気づかないうちに家にいます。

350
00:32:38,563 --> 00:32:42,819
そして、あなたは新しいものを手に入れるでしょう
パパ、そして私たちは家族になるよ。

351
00:32:49,173 --> 00:32:50,573
右？

352
00:32:56,260 --> 00:32:58,102
今、あなたは幸せになります
私にとっては砂糖。

353
00:32:58,103 --> 00:32:59,223
私は。

354
00:33:07,748 --> 00:33:11,045
なぜ行けないのか、
骨？なぜできないのでしょうか？

355
00:33:13,601 --> 00:33:15,897
そうじゃないから
子供たちのために。

356
00:33:45,984 --> 00:33:48,084
何をしているのですか、アール？

357
00:33:49,757 --> 00:33:52,753
あなたにチャンスを与える
考えを変えるために。

358
00:33:54,009 --> 00:33:57,430
地獄の火よ、アール、私は違うよ
私の考えを変えるつもりです。

359
00:33:57,431 --> 00:33:59,647
私には私を愛してくれる男性がいます。

360
00:34:00,747 --> 00:34:02,567
彼はあなたを愛していますよ...

361
00:34:02,880 --> 00:34:07,744
ギャンブラーが速い競走馬を愛するように、
あるいは絶望的な男はウィスキーが大好きです。

362
00:34:07,745 --> 00:34:09,565
あなたはただ嫉妬しているだけです。

363
00:34:16,281 --> 00:34:17,681
たぶん私もそうだと思います。

364
00:34:32,161 --> 00:34:34,967
そのままにしておいてください、そうなります
何か良いことがありますか？

365
00:34:39,144 --> 00:34:41,450
- きれいですね。
- ありがとう。

366
00:34:44,532 --> 00:34:48,085
男の子になるよ、私は
あなたに伝えています。グレンジュニア。

367
00:34:48,086 --> 00:34:51,162
まあ、くそー、グレン。
おめでとう、少年！

368
00:34:54,251 --> 00:34:57,757
ああ、地獄だ。
皆さんも一緒に地獄へ。

369
00:34:59,637 --> 00:35:03,638
言っておくが、決してその間に入ってはいけない
男と彼の野心。

370
00:35:03,639 --> 00:35:06,370
アニーは彼に何かを与えますが、
坊や、彼は狂ってしまうだろう。

371
00:35:06,371 --> 00:35:09,554
まあ、男は自分のことを決して置くべきではありません
女のお腹に宿る野望。

372
00:35:09,555 --> 00:35:13,265
私は男を信用しません
酒を飲まない人。

373
00:35:14,727 --> 00:35:17,615
地獄、それは彼にとって正しいことだろう
彼女が彼に別の女の子を与えたら。

374
00:35:17,616 --> 00:35:22,600
アニーが彼に息子を産むことを願っています。
彼女が仕事をしている間に、6人の息子がいる。

375
00:35:22,601 --> 00:35:26,490
それについては何かがあります
グレン。私は彼がほとんど好きです...

376
00:35:26,491 --> 00:35:31,747
でもその少年ならできる気がする
悪い樽に入ったウィスキーのように変わります。

377
00:35:32,148 --> 00:35:35,235
- 賢い女の子たちよ。
- やあ、ママ。

378
00:35:36,761 --> 00:35:40,143
恋人、私はそうしました
何かをもらいました。

379
00:35:41,612 --> 00:35:43,432
ありがとう、ベイビー。

380
00:35:44,315 --> 00:35:45,715
それをください。

381
00:35:51,169 --> 00:35:53,045
私はあなたを馬にします。

382
00:36:09,021 --> 00:36:11,036
おい、ボーン！

383
00:36:15,718 --> 00:36:18,319
一緒に座って、さあ。

384
00:36:25,615 --> 00:36:26,735
ここ。

385
00:36:36,396 --> 00:36:41,122
医者はそうなると言っています
しばらく時間がかかりますが、彼女は元気です。

386
00:36:45,496 --> 00:36:47,142
彼女が心配しているのはわかっています。

387
00:36:48,993 --> 00:36:52,309
もしそれが
女の子、私はそれを愛さないでしょう。

388
00:36:54,394 --> 00:36:56,214
それはまだ私たちの赤ちゃんだろう。

389
00:37:01,349 --> 00:37:03,515
たとえ女の子がいたとしても、

390
00:37:05,551 --> 00:37:07,847
もう一つあるでしょう
すぐに。

391
00:37:10,918 --> 00:37:12,738
息子がいるよ。

392
00:37:17,163 --> 00:37:20,671
アニーと私、そうしましょう
私たちの小さな男の子。

393
00:37:26,227 --> 00:37:27,627
私はそれを知っている。

394
00:37:29,001 --> 00:37:30,821
ただそれは知っています。

395
00:37:33,666 --> 00:37:35,066
ここに来て。

396
00:37:42,777 --> 00:37:45,013
あなたのお母さんの
大丈夫だよ。

397
00:37:48,569 --> 00:37:50,389
そして私はあなたを愛しています、ボーン。

398
00:37:51,303 --> 00:37:54,279
あなたがそうでないことは知っています
信じてください、でも信じます。

399
00:38:15,020 --> 00:38:16,896
私たちは幸せになるでしょう。

400
00:38:19,414 --> 00:38:20,814
本当に幸せです。

401
00:38:23,992 --> 00:38:26,468
すべてが進んでいる
大丈夫ですように。

402
00:39:29,452 --> 00:39:31,270
後ろに乗れ、ボーン。

403
00:39:31,390 --> 00:39:33,210
さあ、寝てください。

404
00:40:28,402 --> 00:40:30,868
お母さんが行くよ
大丈夫ですように。

405
00:40:33,941 --> 00:40:36,577
でも彼女は持たないだろう
もう赤ちゃんはいらない。

406
00:40:41,683 --> 00:40:44,090
私の赤ちゃんが死んでしまいました。

407
00:40:47,511 --> 00:40:48,911
私の息子よ。

408
00:40:55,646 --> 00:40:56,766
私の息子よ。

409
00:41:05,089 --> 00:41:08,495
もののために
見えないものは永遠です。

410
00:41:09,065 --> 00:41:12,771
今こそ神の平安がありますように。
すべての理解を超えています...

411
00:41:12,772 --> 00:41:16,182
だからあなたの心を導き、
キリスト・イエスにおけるあなたの思い。

412
00:41:16,183 --> 00:41:18,539
今、栄光のうちに、
永遠に、そして永遠に。

413
00:41:19,478 --> 00:41:22,343
そして神の恵みが届きますように
甘い交わりとの交わり…

414
00:41:22,344 --> 00:41:26,547
聖霊のために行って休んでください
今日一日を通して私たちに降りかかります。

415
00:41:26,548 --> 00:41:29,103
イエスの御名において、アーメン。

416
00:41:40,627 --> 00:41:42,027
移動中です。

417
00:41:43,252 --> 00:41:44,892
何？どこ？

418
00:41:45,268 --> 00:41:48,104
私たちの居場所を見つけた
JCペニーミル製。

419
00:41:48,105 --> 00:41:50,949
なぜ？どうしたの
この場所で？

420
00:41:51,933 --> 00:41:54,203
くそったれ、グレン・ワデル。

421
00:41:54,323 --> 00:41:56,899
取らないでください
アニーは遠いですね。

422
00:41:59,392 --> 00:42:01,232
大丈夫だよ、アルマ。

423
00:42:03,198 --> 00:42:05,298
大丈夫ですよ。

424
00:42:07,534 --> 00:42:10,579
あなたは私を助けたいのですか
移動しますか？荷造りをしますか？

425
00:42:12,039 --> 00:42:13,793
何？何？

426
00:42:13,913 --> 00:42:19,039
私たちは他の人の助けを必要としません、
私たちは自分たちでうまくやっていくつもりです。

427
00:42:21,528 --> 00:42:22,648
わかりました？

428
00:42:24,067 --> 00:42:25,467
大丈夫。

429
00:42:26,270 --> 00:42:28,096
それでは始めましょう。

430
00:42:53,511 --> 00:42:55,282
あなたのママはどこですか？

431
00:42:55,402 --> 00:42:56,802
眠っている。

432
00:42:57,827 --> 00:42:59,533
そこには何があるの？

433
00:42:59,608 --> 00:43:01,050
写真。

434
00:43:01,170 --> 00:43:02,570
見てみましょう。

435
00:43:18,996 --> 00:43:20,396
さて、ボーン、

436
00:43:21,148 --> 00:43:22,968
これはあなたのパパではありません。

437
00:43:24,195 --> 00:43:26,015
私はあなたのパパです、ボーン。

438
00:43:29,469 --> 00:43:30,869
リース、ハニー。

439
00:43:31,378 --> 00:43:32,795
私があなたのパパだと言ってください。

440
00:43:32,796 --> 00:43:33,916
お父ちゃん。

441
00:43:35,062 --> 00:43:36,462
それは正しい。

442
00:43:38,486 --> 00:43:39,886
さあ、あなたがやってみましょう。

443
00:43:42,884 --> 00:43:44,004
言ってみろ。

444
00:43:45,498 --> 00:43:47,318
お父さんと呼んでください。

445
00:43:49,474 --> 00:43:50,594
お父ちゃん。

446
00:44:06,317 --> 00:44:07,962
どうしたの？

447
00:44:08,082 --> 00:44:09,668
ボーンはどこへ行くの？

448
00:44:10,288 --> 00:44:12,388
彼女は少し散歩しています。

449
00:44:12,991 --> 00:44:15,091
あの子はめちゃくちゃ不機嫌だ。

450
00:45:11,078 --> 00:45:13,534
理由はわかりません
彼らは私を解雇しました、

451
00:45:13,680 --> 00:45:16,615
私はすべてをやっていた
そうするはずだった。

452
00:45:16,616 --> 00:45:18,436
私には3人の息子がいます。

453
00:45:19,139 --> 00:45:21,769
ある人は弁護士で、
最高の、行きます

454
00:45:21,770 --> 00:45:24,189
地区になる
いつか弁護士に。

455
00:45:24,190 --> 00:45:26,573
もう一つは、
歯医者と一緒に

456
00:45:26,574 --> 00:45:29,306
最大の練習
グリーンビル郡。

457
00:45:29,437 --> 00:45:31,537
彼らはパパを誇りに思っています。

458
00:45:35,780 --> 00:45:37,600
そして、私はあなたを手に入れました。

459
00:45:41,389 --> 00:45:42,973
いつやりますか

460
00:45:42,974 --> 00:45:45,414
作るもの
あなたのパパは誇りに思っていますか？

461
00:45:45,415 --> 00:45:47,411
いつか教えます、決して。

462
00:45:47,485 --> 00:45:50,036
あなたはここに来て、
仕事？それがあなたがここにいる理由ですか？

463
00:45:50,037 --> 00:45:51,062
はい。

464
00:45:53,652 --> 00:45:54,772
いいえ、先生。

465
00:45:59,864 --> 00:46:03,040
他の男の子が取得しています
あなたも解雇されました、ハニー。

466
00:46:03,211 --> 00:46:05,702
ジェームスに聞いてみたほうがいいかもしれない
彼があなたに借りているお金の代わりに、

467
00:46:05,703 --> 00:46:07,539
あなたのお仕事のために
彼のベランダでやった。

468
00:46:07,540 --> 00:46:10,342
それはできません。
むしろ餓死したほうがいいよ。

469
00:46:10,462 --> 00:46:11,664
しかし、彼にはあなたに借りがあります。

470
00:46:11,665 --> 00:46:13,821
そんなことはできないって言いましたよね。

471
00:46:14,157 --> 00:46:16,056
難しいのはわかってるよ、グレン

472
00:46:17,111 --> 00:46:19,057
でもジェームズはあなたの兄弟です。

473
00:46:19,151 --> 00:46:21,521
うちは家賃がかからないよ
彼から受け取らなかったら。

474
00:46:21,522 --> 00:46:23,290
あなたにはわかりません。

475
00:46:25,302 --> 00:46:28,828
ジェームズは何も言わなかった
私に支払うことについてはまったく。

476
00:46:29,802 --> 00:46:32,668
いや、彼はそうしなかった
私の助けを求めても。

477
00:46:32,727 --> 00:46:35,363
ちょうど行ってきたところです
そこでやりました。

478
00:46:36,243 --> 00:46:39,737
について尋ねたことはありません
お金、できませんでした。

479
00:46:42,690 --> 00:46:45,713
まあ、それでは見てみましょう。

480
00:46:47,613 --> 00:46:50,993
他にもあるよ
私たちにはできる、他の仕事。

481
00:46:53,556 --> 00:46:56,072
アールズを手に入れることができます
移動を助ける。

482
00:46:57,205 --> 00:47:01,101
その後、状況は変わったようです
不可逆的に前進すること。

483
00:47:01,484 --> 00:47:03,584
私たちは引っ越してまた引っ越しました。

484
00:47:04,054 --> 00:47:07,630
私たちは誰の家にも住んでいませんでした
8か月以上。

485
00:47:08,840 --> 00:47:11,896
引越しに季節はなく、
それはすべての季節でした。

486
00:47:13,012 --> 00:47:16,070
まるで時を越えた
予定のない電車。

487
00:47:16,071 --> 00:47:19,155
私たちは頻繁に引っ越しをしました
郵便物は私たちに追いつきませんでした、

488
00:47:19,156 --> 00:47:22,496
何度か前に引っ越した
開梱も完了しました。

489
00:47:22,497 --> 00:47:27,113
あるいは全員の名前を覚えた
新しい学校の先生たち。

490
00:47:33,489 --> 00:47:37,905
移動することで時間の感覚が得られた
通り過ぎて、すべてが滑り落ちます...

491
00:47:37,989 --> 00:47:40,985
まるで何もできなかったかのように
とにかく我慢してください。

492
00:47:41,131 --> 00:47:45,778
幽霊のような気分になった
非現実的な、重要ではない。

493
00:47:45,898 --> 00:47:47,930
まるで箱のような
行方不明になり、

494
00:47:47,931 --> 00:47:49,928
現れるけどあなたは自分に気づいている

495
00:47:49,929 --> 00:47:52,567
決して必要ありませんでした
とにかくその中に何でもあります。

496
00:47:53,555 --> 00:47:55,371
これは一体何ですか？

497
00:47:55,491 --> 00:47:59,017
アールはちょうどそうしようとしていた
助けてください、グレン、主よ。

498
00:48:01,287 --> 00:48:03,127
どうして恥をかくことができますか
私が好きですか？

499
00:48:03,128 --> 00:48:04,570
私は大人です
要らないよ

500
00:48:04,571 --> 00:48:06,157
あなたの兄弟に
支払いは私のやり方で。

501
00:48:06,158 --> 00:48:07,944
それを返してください
明日彼に。

502
00:48:07,945 --> 00:48:10,760
それはクレイジーだよ、私たち
このお金が必要です。

503
00:48:10,880 --> 00:48:12,700
あなたは私の言う通りにすればいいのです！

504
00:48:13,943 --> 00:48:16,926
ラジオを売ろう
その間。

505
00:48:16,927 --> 00:48:19,118
私がやっていることはそうではありません
あなたにとっては十分ですか？

506
00:48:19,119 --> 00:48:21,377
手を入れた
蜂蜜の瓶、それ

507
00:48:21,378 --> 00:48:24,045
小便が出てくる！
私のやることは何も正しくありません！

508
00:48:24,046 --> 00:48:27,990
誰もが悩みを抱えている
時々、ハニー。

509
00:48:28,110 --> 00:48:30,738
時間を与えてください、可愛い人。
物事はうまくいくでしょう。

510
00:48:30,739 --> 00:48:31,722
黙れ。

511
00:48:31,842 --> 00:48:34,131
あなたは黙ってください。やめてください
ママのくだらないことを私にください。

512
00:48:34,132 --> 00:48:37,648
口を閉じてください！あなた
ただ黙って、黙って！

513
00:48:40,239 --> 00:48:45,185
ごめんなさい、アニー、あなたは知っていますか？
あなたに怒鳴るつもりです、ごめんなさい。

514
00:48:45,754 --> 00:48:49,550
私がどれだけ愛しているか知っていますか
あなたのママ、私が知っているでしょう。

515
00:48:49,614 --> 00:48:50,800
ああ、そうだね、グレン。

516
00:48:50,849 --> 00:48:53,375
あなたは知りません
あなた自身の強さ。

517
00:48:54,718 --> 00:48:56,551
そうではないと思います。

518
00:48:56,671 --> 00:49:01,517
でもボーンは私がそんなつもりはなかったことを知っている
彼女を傷つけた。ボーンは私が彼女を愛していることを知っています。

519
00:49:01,843 --> 00:49:04,708
地獄、アニー！私は
皆さんを愛してください。

520
00:49:05,169 --> 00:49:06,569
それはご存知ですよね。

521
00:49:08,685 --> 00:49:13,285
いいえ、彼は決して傷つけるつもりはありませんでした
私。そうじゃない、と私は自分に言い聞かせた。

522
00:49:14,794 --> 00:49:19,525
でもどんどんその手は
考える前に動いているようだ。

523
00:49:19,526 --> 00:49:22,551
夢がいっぱいだった
長い指の、

524
00:49:22,671 --> 00:49:25,471
届いた手
ドア枠周り、

525
00:49:25,862 --> 00:49:30,938
の端を忍び寄った
マットレス、私の中に川のように恐怖が流れます、

526
00:49:31,555 --> 00:49:33,827
氷の闇のように
彼の目の青さ。

527
00:49:33,828 --> 00:49:35,507
お腹が空いた

528
00:49:36,474 --> 00:49:41,380
十分なボトルが揃ったら、
ポークアンドビーンズの缶詰を買ってきてください。

529
00:49:44,030 --> 00:49:48,426
どうしていつも食べなきゃいけないんだろう
豚肉と豆が冷たい、へいん 骨？

530
00:49:48,800 --> 00:49:53,129
電気が通っていないからです。
電力会社が止めた

531
00:49:53,130 --> 00:49:55,886
パパ・グレンだから
仕事を続けられない。

532
00:49:56,755 --> 00:49:59,861
パパ・グレンはどうして
ボーン、あなたが嫌い​​ですか？

533
00:50:00,606 --> 00:50:04,652
どうして飼わなきゃいけないの
私に何百万もの質問をするの？

534
00:50:05,410 --> 00:50:08,210
こんなにたくさん作って
あまり大騒ぎしないでください。

535
00:50:09,249 --> 00:50:12,925
あなたたちはそう思うでしょう、女の子たち
一週間も餌を与えられていなかった。

536
00:50:14,051 --> 00:50:16,747
あなたは知りません
本当の飢餓とは何か。

537
00:50:32,376 --> 00:50:33,496
続けてください。

538
00:51:02,994 --> 00:51:04,155
ねえ、ハニー。

539
00:51:04,275 --> 00:51:06,171
ソーダクラッカーとケチャップ！

540
00:51:06,181 --> 00:51:07,996
あなたはとてもカジュアルです
別の人を見つけることについて

541
00:51:07,997 --> 00:51:09,764
仕事ですが、私は自分の食事を与えます
ゴミを捨てる女の子たち

542
00:51:09,765 --> 00:51:12,656
あなたがお尻の上に座っている間
日中は喫煙と嘘をつきます。

543
00:51:12,657 --> 00:51:14,455
私は外で探していました
一日中仕事のために。

544
00:51:14,456 --> 00:51:17,332
幾つか？何個
人を見ましたか？

545
00:51:17,892 --> 00:51:19,012
たくさん。

546
00:51:20,013 --> 00:51:21,496
私の子供たちではありません。

547
00:51:21,616 --> 00:51:24,130
私は決して自分のものを手に入れるつもりはなかった
女の子たちはそれがどのようなものか知っています。

548
00:51:24,131 --> 00:51:27,683
決して手に入れるつもりはなかった
お腹が空いたり、寒くなったり、怖くなったりしてください！

549
00:51:27,684 --> 00:51:29,784
決して、聞こえますか？一度もない！

550
00:51:35,397 --> 00:51:36,746
あれは何でしょう？

551
00:51:36,866 --> 00:51:38,266
馬ですよ。

552
00:51:39,491 --> 00:51:40,998
これが何なのか知っていますか？

553
00:51:40,999 --> 00:51:43,025
ボーン、リースの準備はできてるよ。

554
00:51:43,145 --> 00:51:46,034
おばさんのところに連れて行ってあげるよ
アルマさん、ちょっとだけ。

555
00:51:46,035 --> 00:51:47,855
後で迎えに行きます。

556
00:52:32,462 --> 00:52:33,862
さあ、女の子たち。

557
00:52:34,533 --> 00:52:36,353
家に帰ります。

558
00:52:39,043 --> 00:52:41,159
さて、この大きなドレスは誰のものでしょうか？

559
00:52:44,574 --> 00:52:45,974
リース、ベイビー。

560
00:52:57,935 --> 00:53:00,981
私のママはよく料理をしていました
こんな深夜に。

561
00:53:01,374 --> 00:53:04,975
トマトを手に入れなければなりません
卵を入れる前にほぼ完成

562
00:53:04,976 --> 00:53:08,701
あなたがしたくないから
卵を十分に調理してください。

563
00:53:08,702 --> 00:53:10,522
柔らかくしたいのです。

564
00:53:11,780 --> 00:53:16,766
バターのように溶けてほしい
歯と舌の間。

565
00:53:22,900 --> 00:53:25,087
何をするつもりですか
それについてどうするか、グレン？

566
00:53:25,088 --> 00:53:26,212
何？

567
00:53:26,627 --> 00:53:28,447
何もない、そういうことだ。

568
00:53:48,402 --> 00:53:49,522
それは良いです。

569
00:53:50,191 --> 00:53:52,011
食べてね、ベイビー。

570
00:54:14,878 --> 00:54:18,128
アニーには女の子がいる
今日はすべてが整いました。

571
00:54:29,979 --> 00:54:31,656
ジェームズ、私たちはそれを取るだろうと思った

572
00:54:31,657 --> 00:54:34,522
5万、もしかしたら6万、
それを流動性のある口座に預けて、

573
00:54:34,523 --> 00:54:36,178
だから私たちは書くことができます
それをチェックします。

574
00:54:36,179 --> 00:54:37,687
- 知ってるよ、パパ。
- 何？

575
00:54:37,688 --> 00:54:42,410
私はその仕事に就きました、そしてそれは
本当によく頑張っています。

576
00:54:42,530 --> 00:54:46,014
小切手を書いてください、私たちは買います
ラジオスポットをいくつか紹介します。

577
00:54:46,015 --> 00:54:50,076
こういう公共サービスをやっていきます
あなたの名前を一切使用しないでください。

578
00:54:50,077 --> 00:54:52,603
アン・マデリーンが頼んだのは、
別のお茶のピッチャー。

579
00:54:52,604 --> 00:54:54,677
それを取ってください
そこのテーブルの上に。

580
00:54:54,678 --> 00:54:58,562
私たちはそれを見せたくないのです
まるで私たちがあなたを押しのけようとしているかのように、

581
00:54:58,563 --> 00:55:02,863
具体的には、私たちが望んでいるのは、
新しい地方検事が必要だと言う。

582
00:55:02,864 --> 00:55:05,974
くそー、不器用な子よ！

583
00:55:06,225 --> 00:55:07,751
続けて、ボーン、続けて。

584
00:55:07,840 --> 00:55:10,542
- あの人たちをここに連れてきたのね！
- パパ、それは事故だったんだ！

585
00:55:10,543 --> 00:55:12,842
あなたはそれらを持ち歩きます、
彼らが何をしているか見てください！

586
00:55:12,843 --> 00:55:15,423
- あの人たちは私の家族です。
- あなたの家族は？

587
00:55:15,424 --> 00:55:19,470
私たちはあなたの家族ですよね
ほら、坊や。私たちはあなたの家族です。

588
00:55:26,894 --> 00:55:29,590
私を傷つけることはできない
もう、老人。

589
00:55:40,654 --> 00:55:44,680
今日は一日だけ休みなのですが、
ここで引き裂かなければなりませんか？

590
00:55:45,870 --> 00:55:48,409
さあ、とにかく冷静になってください、坊や。

591
00:55:50,575 --> 00:55:52,981
あなたは女の子です、
競走馬ではありません。

592
00:55:53,972 --> 00:55:56,378
あなたは女の子です、
競走馬ではありません。

593
00:55:57,065 --> 00:56:00,421
クソ野郎め。あなた
ビッチ！ここに来て！

594
00:56:01,337 --> 00:56:03,512
さあ、あなた。あなたは
賢い。ここに上がってください。

595
00:56:03,513 --> 00:56:05,979
- やめて。ごめんなさい。
- 来て。

596
00:56:06,936 --> 00:56:09,112
- ごめんなさい。
- ごめんなさい？

597
00:56:12,764 --> 00:56:13,884
グレン？

598
00:56:14,608 --> 00:56:15,728
グレン？

599
00:56:16,702 --> 00:56:18,522
グレン、ドアを開けて。

600
00:56:19,957 --> 00:56:21,667
グレン、このドアを開けて！

601
00:56:21,668 --> 00:56:22,749
ごめんなさい。

602
00:56:22,869 --> 00:56:24,860
それほど残念ではありません
あなたはそうなるでしょう。

603
00:56:24,861 --> 00:56:26,117
グレン、お願いします！

604
00:56:26,956 --> 00:56:30,479
ここら辺を引き裂いて、
私をからかって、

605
00:56:31,487 --> 00:56:34,253
私を困らせる
パパの前で！

606
00:56:35,096 --> 00:56:37,743
待ちすぎた
これをやるには長すぎます。

607
00:56:37,744 --> 00:56:39,850
彼女は何をしたのですか？入れてください！

608
00:56:46,610 --> 00:56:48,010
やめて！

609
00:56:55,244 --> 00:56:57,064
彼女も私の彼女です！

610
00:56:59,948 --> 00:57:04,334
誰かが彼女を愛さなければならない
彼女がどうなるかを気にするのに十分です。

611
00:57:09,756 --> 00:57:11,156
ああ、ベビーケーキ。

612
00:57:24,752 --> 00:57:26,470
何をしたの、ハニー？

613
00:57:26,471 --> 00:57:29,271
何をしましたか
彼をそんなに怒らせるには？

614
00:57:32,993 --> 00:57:35,469
彼女は私にこう呼んだ
非難します、アニー。

615
00:57:37,806 --> 00:57:40,222
そして彼女は
ここら辺を引き裂いて、

616
00:57:40,592 --> 00:57:42,412
物をひっくり返すこと。

617
00:57:44,795 --> 00:57:49,991
そんなに彼女を殴るつもりはなかったが、
私はそうしなかったと誓います。私なら決して...

618
00:58:00,082 --> 00:58:01,902
ごめんなさい、ベイビー。

619
00:58:14,944 --> 00:58:16,344
泣かないで。

620
00:58:17,101 --> 00:58:18,921
あなたは彼を怒らせました、ボーン。

621
00:58:19,234 --> 00:58:21,060
気をつけたほうがいいですよ。

622
00:58:22,336 --> 00:58:24,582
ここに来てください、あなた
頑固なもの。

623
00:58:26,311 --> 00:58:27,505
来て。

624
00:58:27,625 --> 00:58:31,731
気をつけようとしていたのですが、
しかし、何かが崩れていました。

625
00:58:32,507 --> 00:58:35,170
何かを得た
ゆるくて、野生のように

626
00:58:35,171 --> 00:58:38,057
髪の毛
塵の中で解けていく。

627
00:58:41,856 --> 00:58:44,370
彼は十分に稼げないだろう
新しい仕事でのお金、

628
00:58:44,371 --> 00:58:48,658
それでママは家に戻りました
カフェ、遅くまで仕事。

629
00:58:48,778 --> 00:58:50,178
これは何ですか？

630
00:58:50,519 --> 00:58:53,247
私がこれをどこで見つけたか知っていますか？見つけました
これは廊下の床にあります。

631
00:58:53,248 --> 00:58:55,000
何を言いましたか
次回はそうしますか？

632
00:58:55,001 --> 00:58:56,465
これについて私は何と言ったでしょうか？

633
00:58:56,466 --> 00:58:58,450
さあ、起きてください。
上の階に行きましょう。

634
00:58:58,451 --> 00:59:00,376
学ばなければなりません
物事に気を配る。

635
00:59:00,377 --> 00:59:03,025
だからママは働くんだよ
とても難しい。行きましょう、行きましょう。

636
00:59:03,026 --> 00:59:06,680
リース、あなたはそこにいてください。
カードをプレイしてください。さあ、行きましょう。

637
00:59:06,681 --> 00:59:11,368
グレンはいつも私が欲しいものを見つけてくれた
終わった、私が言わなければならなかった何か。

638
00:59:11,369 --> 00:59:15,525
彼がしなければならなかった何か
彼は私をとても愛していたから。

639
00:59:18,486 --> 00:59:20,652
私は恥の世界で生きてきました。

640
00:59:21,189 --> 00:59:26,165
あざを隠したかのように隠した
私が犯した犯罪の証拠。

641
00:59:26,548 --> 00:59:28,368
ママには言わなかった。

642
00:59:28,642 --> 00:59:30,462
ママには言えなかった。

643
00:59:41,168 --> 00:59:43,644
何かが間違っています
彼女と一緒に、グレン。

644
00:59:44,751 --> 00:59:46,928
彼女はただ事故を起こしやすいだけだ。

645
00:59:47,048 --> 00:59:49,704
彼女はいつも得ています
何かに。

646
00:59:49,808 --> 00:59:53,044
木から落ちたり、
ベランダから落ちる。

647
00:59:53,597 --> 00:59:56,397
幸運なことに、彼女はそんな人だ
頭の固いガキ。

648
00:59:57,755 --> 01:00:00,609
たぶん私は手に入れるべきです
彼女にいくつかのビタミンを、

649
01:00:00,610 --> 01:00:03,376
とか。たぶん
彼女は骨が細いです。

650
01:00:07,048 --> 01:00:08,448
心配しないで。

651
01:00:10,306 --> 01:00:11,426
ママ。

652
01:00:24,279 --> 01:00:25,317
ママ。

653
01:00:27,254 --> 01:00:28,995
彼女はどうやって尾てい骨を折ったのでしょうか？

654
01:00:28,996 --> 01:00:30,940
- Her what?
- Her tail bone, lady!

655
01:00:30,941 --> 01:00:32,462
Her ass!

656
01:00:32,582 --> 01:00:34,459
一体何してたの
hitting this child with?

657
01:00:34,460 --> 01:00:37,033
それともただ投げているだけなのかもしれない
彼女は今いまいましい壁に立ち向かっています！

658
01:00:37,034 --> 01:00:38,613
何を言っている？

659
01:00:38,733 --> 01:00:40,553
何を言っている！

660
01:00:45,417 --> 01:00:47,275
You wanna talk
about it, honey?

661
01:00:47,276 --> 01:00:49,096
Let me have my girl.

662
01:00:54,092 --> 01:00:56,630
聞いてみてはどうでしょうか
Mama to leave, then

663
01:00:56,631 --> 01:00:59,431
maybe you can tell
me what happened?

664
01:01:00,262 --> 01:01:02,147
- ママ。
- 来て。

665
01:01:02,557 --> 01:01:04,789
I'm getting you dressed
そして私はあなたを家に連れて帰ります。

666
01:01:04,790 --> 01:01:06,514
Lady, this child's
been beaten.

667
01:01:06,515 --> 01:01:11,141
この子は殴られた、そして私は
当局に電話するつもりです！

668
01:01:12,693 --> 01:01:14,513
ここにいるよ。

669
01:01:16,482 --> 01:01:20,218
はい、行きます、あなたは
本当にすぐに家に帰ります。

670
01:01:24,859 --> 01:01:26,679
ありがとう、博士。

671
01:01:30,721 --> 01:01:32,541
あえてしないでください。

672
01:01:56,252 --> 01:01:57,387
アニー。

673
01:01:57,635 --> 01:01:58,755
アニー。

674
01:01:58,999 --> 01:02:00,399
アニー、違うよ！

675
01:02:05,085 --> 01:02:07,611
いったい何だ
彼女に何が起こったのですか？

676
01:02:08,960 --> 01:02:10,015
ごめんなさい。

677
01:02:11,124 --> 01:02:13,360
あなたはしませんでした
何か間違っている。

678
01:02:14,680 --> 01:02:16,500
ボールを投げてください、ガービー！

679
01:02:19,789 --> 01:02:23,065
私たちは叔母さんの家に泊まりました
アルマは私が良くなるまで

680
01:02:23,293 --> 01:02:27,509
でもパパ・グレンはそれはできないと言った
ママの愛なしでは生きていけない。

681
01:02:27,513 --> 01:02:31,779
彼女は彼にそうすることを誓わせた
二度と私に手を出さないでください。

682
01:02:40,949 --> 01:02:43,049
女の子？パパ・グレンが来ました。

683
01:03:01,550 --> 01:03:05,398
骨？聞きたいのですが
私のために何かをするために。

684
01:03:08,797 --> 01:03:11,673
知ってるよ、あなたの叔母さん
ルースは本当に病気です。

685
01:03:11,983 --> 01:03:14,389
ルースおばさんは
長年病気です。

686
01:03:15,272 --> 01:03:16,392
良い。

687
01:03:17,491 --> 01:03:19,311
彼女はさらに悪くなった

688
01:03:20,701 --> 01:03:25,037
そしてトラヴィスは苦労している
一人で彼女の世話をしている。

689
01:03:25,038 --> 01:03:28,708
彼はあなたが行くかどうか迷っていました
少しの間外で

690
01:03:28,709 --> 01:03:30,529
彼女が良くなるまで。

691
01:03:52,792 --> 01:03:54,628
- こんにちは、ルース。
- こんにちは、ハニー。

692
01:03:55,042 --> 01:03:56,422
ありがとうございます。

693
01:03:56,542 --> 01:03:58,792
彼女はそうなるだろう
いいよ。大丈夫です。

694
01:03:58,793 --> 01:04:01,253
わかった、ベイビー。バイバイ。

695
01:04:06,539 --> 01:04:10,225
元気でね。良いことをしてください
彼女の世話をして、いいですか？愛している。

696
01:04:11,423 --> 01:04:17,178
旅行に行くつもりです、
あの古い福音船で。

697
01:04:17,298 --> 01:04:21,735
遠くへ行くよ
空を越えて。

698
01:04:23,212 --> 01:04:26,313
叫んで歌ってみます。

699
01:04:29,361 --> 01:04:31,181
私が死ぬと思う？

700
01:04:31,758 --> 01:04:34,812
いや、ただひどい病気だよ。

701
01:04:35,118 --> 01:04:36,938
それで、それは何ですか、子供？

702
01:04:37,915 --> 01:04:39,735
パパ・グレンは私を嫌っている。

703
01:04:42,436 --> 01:04:46,826
彼はあなたのことがあまり好きではありませんが、
彼はただ嫉妬しているだけだと思います。

704
01:04:47,193 --> 01:04:48,593
ここに来て。

705
01:04:51,862 --> 01:04:54,662
ほら、彼はただの
小さな男の子自身。

706
01:04:55,557 --> 01:04:58,158
もっと欲しい
あなたよりあなたのママ。

707
01:04:58,159 --> 01:05:01,505
彼女の赤ちゃんになりたい
夫よりも。

708
01:05:01,821 --> 01:05:06,774
男性は小さな男の子と同じで、
できる限りおっぱいに飛びつきます。

709
01:05:06,775 --> 01:05:09,351
あなたのママは知っています
それは私たち全員がそうします。

710
01:05:13,650 --> 01:05:16,006
彼は今までに
あなたに触れましたか、ハニー？

711
01:05:17,728 --> 01:05:19,844
彼はあなたにちょっかいを出したことがありますか？

712
01:05:25,526 --> 01:05:27,346
ここにいるよ、ハニー。

713
01:05:27,620 --> 01:05:30,026
彼は怪我をしたことがありますか
ここにいるの？

714
01:05:36,421 --> 01:05:37,821
本気ですか？

715
01:05:48,507 --> 01:05:51,996
おばちゃん、そうなの？
神を信じますか？

716
01:05:52,116 --> 01:05:54,613
確かにそう思います。

717
01:05:54,733 --> 01:05:58,007
いいよ、私はそうなるから
いつかゴスペルシンガーになる。

718
01:05:58,008 --> 01:06:02,294
わかりました、それでは。続けて、
小さな骨。ラジオの音量を上げてください。

719
01:06:02,961 --> 01:06:05,765
私を恥ずかしいと思うなら、

720
01:06:05,885 --> 01:06:08,253
そうであるべきではありません。

721
01:06:08,373 --> 01:06:13,168
気を付けたほうがいいですよ。

722
01:06:13,434 --> 01:06:15,680
あまりにも大きな欠点を見つけた場合、

723
01:06:15,800 --> 01:06:18,173
きっと
取り残されてしまう。

724
01:06:18,293 --> 01:06:23,124
航海中、
空気を通して。

725
01:06:23,244 --> 01:06:26,259
辞めますか？あなたは
私の犬を怖がらせます。

726
01:06:26,260 --> 01:06:29,110
ああ、黙って、老人！
私たちは元気いっぱいです。

727
01:06:29,111 --> 01:06:33,672
空を超えて遠くへ行くよ

728
01:06:34,116 --> 01:06:36,732
叫んで歌うよ

729
01:06:36,852 --> 01:06:38,662
天が鳴り響くまで、

730
01:06:38,782 --> 01:06:43,440
これを入札するまで
世界さようなら。

731
01:06:44,317 --> 01:06:46,137
わかりました、ハニー。

732
01:07:07,835 --> 01:07:10,364
もらったなんて信じられない
家に帰ることに夢中になった。

733
01:07:10,365 --> 01:07:12,129
どういう意味ですか？

734
01:07:12,249 --> 01:07:15,107
パパは私の車を作ってくれるって言った
私がママの世話をした場合の支払い、

735
01:07:15,108 --> 01:07:16,642
それで、一体何ですか？

736
01:07:16,762 --> 01:07:19,233
あなたはあなたのことについて話しています
あなたのママが亡くなったとき、車はどうですか？

737
01:07:19,234 --> 01:07:20,883
何が何だか分からない
骨みたいなもんだ。

738
01:07:20,884 --> 01:07:23,833
自力で外に出て、
その後家に引きずり戻される。

739
01:07:23,834 --> 01:07:26,511
数年待ちますよ。
恋人を作って、

740
01:07:26,512 --> 01:07:28,263
お金がもらえる仕事
自分のお金、

741
01:07:28,264 --> 01:07:32,369
あなたがやりたいこと、それはあなたの
ママの言うことはバカバカしいというか単純だ。

742
01:07:32,370 --> 01:07:35,752
私が好きなものはほぼすべて
この世界は愚かだったり、単純だったりする。

743
01:07:35,753 --> 01:07:37,569
でも、そんなことは気にしない。

744
01:07:37,667 --> 01:07:40,446
車を手に入れたし、
私は自分の計画を立てました

745
01:07:40,447 --> 01:07:44,375
そしてその車の代金が支払われたらすぐに、
私はまた去ってしまうだろう、賭けてもいいよ。

746
01:07:44,376 --> 01:07:48,132
次回は悪魔そのもの
私を引き戻すことはできませんでした。

747
01:07:53,418 --> 01:07:54,538
骨？

748
01:07:54,988 --> 01:07:56,388
はい、おばちゃん？

749
01:07:57,879 --> 01:08:00,705
そのラジオを消して、
ハニー、してくれる？

750
01:08:07,283 --> 01:08:09,103
私のために歌ってくれませんか？

751
01:08:19,897 --> 01:08:25,866
旅行に行くつもりです、
あの古い福音船で。

752
01:08:27,114 --> 01:08:31,516
遠くへ行くよ
空を越えて。

753
01:08:34,793 --> 01:08:40,392
叫んで歌ってみます、
天が鳴り響くまで。

754
01:08:41,132 --> 01:08:46,218
これを入札するまで
世界さようなら

755
01:08:47,269 --> 01:08:49,089
それはいいですね、ハニー。

756
01:09:24,450 --> 01:09:30,362
今が一番きれいな時期だよ
ああ、今が一番素敵な時期だよ

757
01:09:59,020 --> 01:10:04,106
ペイントを取ろうとしているのか
壁から外しますか、それとも牛乳を酸っぱくするだけですか？

758
01:10:07,371 --> 01:10:08,491
骨！

759
01:10:08,896 --> 01:10:11,415
それをやめなさい、あなたは与えています
あなたのお父さんと私は頭が痛いです。

760
01:10:11,416 --> 01:10:13,942
でも私は感じている
魂よ、ママ！

761
01:10:29,276 --> 01:10:30,396
ママ？

762
01:10:31,010 --> 01:10:32,410
それは何ですか？

763
01:10:35,604 --> 01:10:37,424
ここに来て、ベイビー。

764
01:10:42,545 --> 01:10:43,945
ルースだよ。

765
01:10:45,256 --> 01:10:46,656
彼女はいなくなってしまった。

766
01:10:47,575 --> 01:10:48,975
彼女は死んだんですか？

767
01:10:49,537 --> 01:10:50,657
ママ。

768
01:10:53,282 --> 01:10:54,402
いいえ。

769
01:11:04,561 --> 01:11:05,681
骨。

770
01:11:06,505 --> 01:11:07,625
骨。

771
01:11:09,274 --> 01:11:10,972
骨、何ですか
ここでやってるの？

772
01:11:10,973 --> 01:11:13,385
何回行くの？
私に電話させるためですか、お嬢さん？

773
01:11:13,386 --> 01:11:15,301
- 聞こえませんでした。
- 聞こえませんでしたか？

774
01:11:15,302 --> 01:11:18,410
5分くらい電話してるのですが、
あなたのママはそこであなたの助けを必要としています。

775
01:11:18,411 --> 01:11:20,123
聞こえませんでした。

776
01:11:20,989 --> 01:11:22,455
冗談じゃないよ。

777
01:11:22,552 --> 01:11:24,372
私を生意気なことはしないでください。

778
01:11:24,614 --> 01:11:28,001
おばさんだからって思ってるのね
死んだのにそんな風に話せますか？

779
01:11:28,002 --> 01:11:33,138
あなたは今私の家にいます。私は
うちの主人、わかりますか？

780
01:11:33,413 --> 01:11:34,806
何よりも、イエス様！

781
01:11:34,807 --> 01:11:36,907
アニー、これは私に任せてください！

782
01:11:37,360 --> 01:11:38,666
- ここに来て。
- いいえ。

783
01:11:38,667 --> 01:11:40,296
これは私にお任せください！

784
01:11:40,416 --> 01:11:41,536
グレン？

785
01:11:42,104 --> 01:11:45,468
いや、グレン。グレン！グレン！

786
01:11:45,588 --> 01:11:46,988
ここで待っててください。

787
01:11:52,815 --> 01:11:54,182
彼女は何もしませんでした！

788
01:11:54,183 --> 01:11:57,099
言わないでください
言葉。あえてしないでください。

789
01:11:57,114 --> 01:11:58,934
グレン、もうやめて！

790
01:12:27,913 --> 01:12:29,632
感謝しています
ここに出てくる。

791
01:12:29,633 --> 01:12:31,516
ルーシーならそうするだろう
その説教が大好きでした。

792
01:12:31,517 --> 01:12:34,466
短くて甘かったです
そして彼女はそれが気に入りました。

793
01:12:34,467 --> 01:12:37,116
- どうもありがとうございます。
- ありがとう。

794
01:12:41,326 --> 01:12:43,426
- やあ、アール。
- やあ、みんな。

795
01:12:54,453 --> 01:12:55,853
おい、ボーン！

796
01:12:58,548 --> 01:13:00,374
ちょっとここに来てください。

797
01:13:07,679 --> 01:13:11,004
はい、どうぞ。ドリンク
ルーシーおばさんに。

798
01:13:11,124 --> 01:13:15,510
ただ、ママには言わないでね、
しかし、彼女は私の首を外します。

799
01:13:22,873 --> 01:13:24,693
簡単だよ、坊主。

800
01:13:59,036 --> 01:14:00,856
ああ、ごめんなさい、ボーン。

801
01:14:03,614 --> 01:14:08,404
さて、女の子！誰
お酒を飲みましたか？

802
01:14:08,990 --> 01:14:11,090
酔って転んでしまいます。

803
01:14:11,420 --> 01:14:14,251
いいえ、そうではありません。私は
少しだけ持っていました。

804
01:14:14,371 --> 01:14:16,458
前にも聞いたことがあります。

805
01:14:17,458 --> 01:14:22,167
さあ、しましょう
あなたをベッドに連れて行きます。

806
01:14:29,008 --> 01:14:30,021
ああ、イエス様。

807
01:14:30,141 --> 01:14:31,261
お願いします！

808
01:14:31,608 --> 01:14:34,625
- なんてこった。
- お願いします！いいえ！

809
01:14:38,811 --> 01:14:40,169
アール、ここに入って！

810
01:14:40,170 --> 01:14:41,810
ウェイドを連れてきて、
トラヴィスも一緒だよ！

811
01:14:41,811 --> 01:14:43,817
どうしたの、レイレン？

812
01:14:45,139 --> 01:14:47,534
レイリーン、一体何だ
について叫んでいますか？

813
01:14:47,535 --> 01:14:49,531
これを見て、彼女を見てください。

814
01:14:52,716 --> 01:14:54,116
私なら彼を殺します。

815
01:15:08,779 --> 01:15:10,599
いかがでしょうか？

816
01:15:11,732 --> 01:15:13,552
気分はどうですか、お偉いさん？

817
01:15:14,287 --> 01:15:17,547
起きろ、坊や！彼を起こしてください！

818
01:15:17,969 --> 01:15:19,789
彼を連れてきて！ここに来て！

819
01:15:21,813 --> 01:15:23,312
- アニー。
- 触らないでください！

820
01:15:23,313 --> 01:15:24,794
私を見て。

821
01:15:24,914 --> 01:15:27,014
なんてことだ。なんてことだ。

822
01:15:28,757 --> 01:15:32,138
彼はボーンが大好きです。彼は
彼女を愛している。彼はそうです。

823
01:15:32,671 --> 01:15:34,491
彼は私たち全員を愛しています、ママ！

824
01:15:46,066 --> 01:15:47,532
ごめんなさい。

825
01:15:47,652 --> 01:15:49,472
落ち着け、アニー。

826
01:15:51,863 --> 01:15:53,683
私は彼を怒らせてしまった。

827
01:15:58,114 --> 01:15:59,760
いかがでしょうか？

828
01:15:59,809 --> 01:16:01,527
彼らは彼を殺すつもりだ!

829
01:16:01,528 --> 01:16:02,928
黙れ！

830
01:16:05,339 --> 01:16:07,159
彼をここに連れて行ってください！

831
01:16:07,489 --> 01:16:08,889
彼をセットアップしてください。

832
01:16:11,709 --> 01:16:13,529
彼を振り向かせてください！

833
01:16:14,045 --> 01:16:15,435
彼をひざまずかせてください！

834
01:16:15,436 --> 01:16:17,917
さあ、移動してください！邪魔にならない！

835
01:16:18,293 --> 01:16:19,693
それが好きですか？

836
01:16:46,104 --> 01:16:47,924
私はその人たちが嫌いです。

837
01:16:48,377 --> 01:16:49,777
どうして？

838
01:16:50,204 --> 01:16:54,007
彼らはいつも私たちを見ています
まるで私たちが何か厄介な存在であるかのように。

839
01:16:54,008 --> 01:16:57,224
彼らはあなたを見ています
あなたの見方です。

840
01:16:57,359 --> 01:16:59,874
から見てください
しばらく向こう側で、

841
01:16:59,875 --> 01:17:03,273
たぶんあなたはそうではないでしょう
人をとても睨みつける。

842
01:17:05,920 --> 01:17:09,426
に逃げたと聞いた
男とのカーニバル

843
01:17:09,826 --> 01:17:13,282
でもあなたの声を聞いたことはありません
彼について一言言ってください。

844
01:17:13,624 --> 01:17:15,910
どうして彼は
結婚しなかったの？

845
01:17:17,788 --> 01:17:22,776
カーニバルへ逃げて行った
わかりましたが、誰にとってもそうではありません。

846
01:17:23,944 --> 01:17:26,300
決して望んでいなかった
誰とも結婚しないこと。

847
01:17:30,746 --> 01:17:33,962
私は自分の人生が好きです
そうだよ、お嬢さん。

848
01:17:37,184 --> 01:17:42,640
あなたは自分のものを作るようです
プライド、頑固さ、そして過度の怒り。

849
01:17:45,704 --> 01:17:50,970
よく考えたほうがいいよ、ルース・アン
何を望んでいるのか、誰に怒っているのか。

850
01:17:52,326 --> 01:17:54,146
本当によく考えたほうがいいよ。

851
01:18:01,987 --> 01:18:04,103
アルマが暴走した。入れ！

852
01:18:04,145 --> 01:18:05,965
ああ、神様、さあ。

853
01:18:06,856 --> 01:18:08,682
私の家から離れてください！

854
01:18:09,544 --> 01:18:11,644
私の子供たちから離れてください！

855
01:18:13,098 --> 01:18:14,770
あなた
クソ野郎。

856
01:18:15,207 --> 01:18:17,307
ここから離れてください。

857
01:18:18,709 --> 01:18:21,975
彼は戻ってくるつもりだ、
そして私は彼を迎える準備ができています。

858
01:18:23,819 --> 01:18:27,967
「人間には人間のニーズがある」、
それは彼がいつも言っていることです。

859
01:18:28,211 --> 01:18:30,797
彼はただ取っているだけです
アルマ、一息。

860
01:18:31,008 --> 01:18:35,250
彼の喉を切ってやる、
呼吸が終わるとすぐに。

861
01:18:36,657 --> 01:18:42,027
私は言いました、「赤ちゃんを産んでください」
ウェイド。赤ちゃんを産んでください。」

862
01:18:43,230 --> 01:18:45,400
彼が私に何と言ったか知っていますか？

863
01:18:45,520 --> 01:18:51,226
私がお風呂に入っても彼は私に触れませんでした
ウィスキーに入れて頭から袋をかぶせました。

864
01:18:52,601 --> 01:18:54,489
考えてきました。

865
01:18:54,609 --> 01:18:56,009
何について？

866
01:18:56,624 --> 01:19:01,560
あなたが私とガーベイに言ったときのことを思い出してください
リビングデッドのこと？覚えて？

867
01:19:03,553 --> 01:19:07,719
もしかしたら私たちのものかもしれないとずっと考えていた
パパたちは生ける死者だ。

868
01:19:08,543 --> 01:19:11,668
もしかしたらと考えていたのですが
彼らは交代するだけです。

869
01:19:11,669 --> 01:19:12,789
多分。

870
01:19:16,263 --> 01:19:17,663
やあ、ボーン。

871
01:19:18,270 --> 01:19:20,906
座りに来たい
ちょっと私と一緒に？

872
01:19:24,536 --> 01:19:27,412
調子はどうですか
レイリーンの家にいるの？

873
01:19:27,911 --> 01:19:29,031
大丈夫。

874
01:19:29,848 --> 01:19:32,034
アールはまだ
あなたと一緒にいますか？

875
01:19:32,294 --> 01:19:33,694
時々。

876
01:19:34,239 --> 01:19:36,995
きっといい気分になるはず
そこの川のそばで。

877
01:19:37,083 --> 01:19:38,203
静かな。

878
01:19:41,474 --> 01:19:45,060
あなたはあなたのようです
何かを待っているんだ、ボーン。

879
01:19:46,296 --> 01:19:48,396
何を待っていますか?

880
01:19:50,249 --> 01:19:54,815
ここアルマの家に泊まるよ
事態が落ち着くまで。

881
01:19:55,789 --> 01:19:58,135
滞在したいですか
ここで私と一緒に？

882
01:20:05,884 --> 01:20:08,690
我慢できなかった
あなたが私を嫌っていたらそれで。

883
01:20:10,079 --> 01:20:11,899
私はあなたを嫌いではありません。

884
01:20:12,864 --> 01:20:14,964
あなたが彼を愛していることだけは知っています。

885
01:20:15,387 --> 01:20:18,303
彼はあなたに親切です。
彼はリースに優しい。

886
01:20:19,646 --> 01:20:22,013
彼はただ…分かりません。

887
01:20:24,630 --> 01:20:29,591
家に帰ってくるとは言いません
あなたが安全であると私が知っていなかったら、ボーン。

888
01:20:30,644 --> 01:20:32,464
私はあなたに約束します。

889
01:20:36,286 --> 01:20:37,406
何？

890
01:20:38,731 --> 01:20:40,345
何を言っている？

891
01:20:40,465 --> 01:20:41,865
行かないよ。

892
01:20:42,885 --> 01:20:44,705
レイリーンの家に泊まります。

893
01:20:45,256 --> 01:20:47,652
彼女はそうだと思う
私を引き留めてくれて嬉しいです。

894
01:20:47,870 --> 01:20:49,690
どこかに泊まります。

895
01:20:50,652 --> 01:20:55,128
でも、パパのところに戻ったら
グレン、一緒には行けない。

896
01:21:09,251 --> 01:21:10,651
ああ、神様。

897
01:21:12,017 --> 01:21:13,837
私が何をしてしまったのでしょうか？

898
01:21:15,446 --> 01:21:18,852
ママは止めようとしなかった
立ち去ったときの私。

899
01:21:18,853 --> 01:21:20,673
彼女はただ私が去っていくのを見ていた。

900
01:21:21,670 --> 01:21:25,724
レイリーンの日々
長くて温かい贈り物でした。

901
01:21:26,032 --> 01:21:28,132
夜は静かで涼しい。

902
01:21:28,821 --> 01:21:32,538
夢も見ずに眠りました
そして平和に目覚めました。

903
01:21:34,187 --> 01:21:36,007
さあ、来てください。

904
01:21:36,813 --> 01:21:38,633
あなたはそれが好きですか？

905
01:22:02,634 --> 01:22:04,034
おい、骨。

906
01:22:08,829 --> 01:22:10,649
久しぶりです。

907
01:22:14,211 --> 01:22:16,044
あなたのママはここにいるの？

908
01:22:16,164 --> 01:22:18,075
彼女はアルマおばさんのところにいるよ。

909
01:22:18,195 --> 01:22:20,872
でも彼女はやって来る
トマトのために。

910
01:22:20,873 --> 01:22:21,993
良い。

911
01:22:23,154 --> 01:22:24,974
彼女を待ちます。

912
01:22:32,600 --> 01:22:34,546
レイリーンおばさんはどこですか？

913
01:22:36,430 --> 01:22:37,830
ダウンフィッシング。

914
01:22:44,594 --> 01:22:49,730
中に入って作ってみてはどうでしょうか
待っている間にアイスティーを一杯いただけますか？

915
01:23:09,551 --> 01:23:11,371
あなたは大きくなっています。

916
01:23:12,590 --> 01:23:15,116
あなたはそうなるでしょう
いつでも、今すぐデートしてください。

917
01:23:16,344 --> 01:23:17,898
結婚するかもしれない。

918
01:23:17,899 --> 01:23:20,195
家族を始める
あなた自身の。

919
01:23:21,321 --> 01:23:24,787
誰かの心を傷つける
できるからといって。

920
01:23:27,841 --> 01:23:29,661
あなたは飛び跳ねている女の子です。

921
01:23:38,368 --> 01:23:40,484
アニーと話しました。

922
01:23:41,073 --> 01:23:43,533
彼女が来ます
戻る。彼女は約束した。

923
01:23:44,448 --> 01:23:48,768
彼女は少しだけ必要だと言う
時間があれば、埋め合わせをする時間です。

924
01:23:48,769 --> 01:23:51,825
彼女はあなたをもっと愛しています
私が理解できるよりも。

925
01:23:52,449 --> 01:23:54,362
ご存知ですか？
あなたのママが私に言ったの？

926
01:23:54,363 --> 01:23:57,879
彼女は家に帰ってこない
あなたも家に帰るまで。

927
01:24:01,417 --> 01:24:04,633
言わなければなりません
彼女、大丈夫だよ。

928
01:24:04,987 --> 01:24:08,619
あなたは彼女にそれを言わなければなりません
私たちはまた一緒になります。

929
01:24:08,620 --> 01:24:09,740
いいえ。

930
01:24:11,097 --> 01:24:14,073
生きたくない
あなたとはもうありません。

931
01:24:14,586 --> 01:24:16,752
私はママに戻ってもいいよと言いました。

932
01:24:17,180 --> 01:24:18,974
私は彼女に、それはできると言いました。

933
01:24:19,094 --> 01:24:20,963
でもそれはできない。私はしません。

934
01:24:21,083 --> 01:24:22,483
そうしませんか？

935
01:24:23,294 --> 01:24:25,750
あなたは生きられないでしょう
もう私と一緒じゃないの？

936
01:24:26,567 --> 01:24:28,273
あなたはまだ子供です。

937
01:24:28,372 --> 01:24:30,144
あなたは自分が何をしているのかを言いません。

938
01:24:30,145 --> 01:24:32,691
私はあなたのパパです。
私はあなたが何をしているかを言います。

939
01:24:32,692 --> 01:24:33,812
いいえ。

940
01:24:41,838 --> 01:24:44,944
試してみてほしい
合理的でいてください、お嬢さん。

941
01:24:46,330 --> 01:24:48,616
そうしてほしい
ママに言ってください。

942
01:24:48,666 --> 01:24:52,927
こんなナンセンスなことはやめてほしい
本当に怒らせる前に。

943
01:24:52,928 --> 01:24:56,005
行くくらいなら死んだほうがマシだ
あなたとの暮らしに戻ります。

944
01:24:56,006 --> 01:24:57,826
きっとそうだと思います。

945
01:24:58,205 --> 01:25:00,025
去ってほしい。

946
01:25:00,838 --> 01:25:02,658
彼女に言ってみます。

947
01:25:04,908 --> 01:25:07,204
言います
彼女のすべて。

948
01:25:08,742 --> 01:25:11,092
あなたは助けたくないのですか
あなたのお父さんはまったくそうですか？

949
01:25:11,093 --> 01:25:12,217
あなたは？

950
01:25:12,337 --> 01:25:16,055
したくないですよね
私のために何でもしてください！

951
01:25:19,227 --> 01:25:21,047
あなたがその理由です。

952
01:25:23,860 --> 01:25:25,373
アニーは私を愛しています。

953
01:25:25,493 --> 01:25:26,730
私はそれを知っている。

954
01:25:26,850 --> 01:25:29,981
でも彼女を作るのはあなたです
恥ずかしい、恥ずかしい。

955
01:25:30,544 --> 01:25:32,665
そして私を愛することが恥ずかしいのです！

956
01:25:32,785 --> 01:25:34,311
そしてそれは正しくありません！

957
01:25:38,795 --> 01:25:43,232
アニーは行く予定です
私のところに戻ってきてください。

958
01:25:43,600 --> 01:25:45,015
私はそれを知っている。

959
01:25:45,135 --> 01:25:46,969
彼女にはただ必要なだけ
少しの間、

960
01:25:46,970 --> 01:25:50,566
私はそれを理解しています
起こったことすべて。

961
01:25:51,017 --> 01:25:53,823
でも、もし彼女がそうでなかったら
私のところに戻ってきて、

962
01:25:54,184 --> 01:25:57,496
私ならあなたを殺します。
それはご存知ですよね。

963
01:25:58,958 --> 01:26:00,784
あなたの首を折ってしまうでしょう。

964
01:26:14,038 --> 01:26:15,438
いまいましい！

965
01:26:15,694 --> 01:26:17,060
行かせてください！

966
01:26:17,180 --> 01:26:18,580
ここに来て！

967
01:26:19,563 --> 01:26:20,778
行かせてください！

968
01:26:20,898 --> 01:26:22,018
停止！

969
01:26:26,382 --> 01:26:27,749
どこに行くの？

970
01:26:27,750 --> 01:26:30,216
どこにいますか
行くと思う？

971
01:26:31,041 --> 01:26:32,861
あなたは大きな女の子ですか？

972
01:26:37,415 --> 01:26:41,441
あなたはとても成長したと思います
さあ、何をすべきか教えてください？

973
01:26:43,181 --> 01:26:44,581
ここに来て。

974
01:26:45,080 --> 01:26:47,416
行くんだよ
私にノーと言うには？

975
01:26:48,900 --> 01:26:51,416
見せてあげるよ
あなたはどれだけ成長しているか。

976
01:26:58,651 --> 01:27:00,177
そんなに大人になったの？

977
01:27:00,261 --> 01:27:02,597
行くんだよ
私にノーと言うには？

978
01:27:05,409 --> 01:27:08,565
やり方を教えてあげるよ
あなたは大きくて悪いですか？

979
01:27:26,952 --> 01:27:28,772
クソ野郎の息子よ！

980
01:27:29,189 --> 01:27:30,589
怪物め！

981
01:27:32,903 --> 01:27:34,252
さあ、ベイビー。

982
01:27:34,372 --> 01:27:35,729
貶めてるよ！

983
01:27:35,849 --> 01:27:36,947
なんてこった！

984
01:27:37,067 --> 01:27:38,887
いや、ベイビー。お願いします！

985
01:27:42,569 --> 01:27:45,803
- 赤ちゃん！ただ彼女と話したかっただけなのです！
- 離れてください！

986
01:27:45,804 --> 01:27:47,860
何が起こったのか分かりません！

987
01:27:47,954 --> 01:27:49,938
ただ欲しかったんだ
彼女と話すために。

988
01:27:49,939 --> 01:27:52,405
お願いします、アニー。
そんなつもりはなかった。

989
01:27:54,189 --> 01:27:56,875
そんなつもりはなかった。
行かないでください。

990
01:27:57,511 --> 01:27:58,911
出て行け！

991
01:27:59,183 --> 01:28:01,003
そんなつもりじゃなかったんだ！

992
01:28:01,447 --> 01:28:03,508
行かないでください！私はできません
あなたなしで生きてください！

993
01:28:03,509 --> 01:28:04,952
私を殺して！

994
01:28:05,072 --> 01:28:07,084
グレン！やめて！

995
01:28:07,204 --> 01:28:08,860
お願い、ベイビー、私を殺してください！

996
01:28:11,115 --> 01:28:14,608
ああ、神様、助けてください。

997
01:28:15,740 --> 01:28:16,788
助けて！

998
01:28:34,416 --> 01:28:37,111
さあ、ボーン。
それが誰だったのか教えてください。

999
01:28:39,650 --> 01:28:41,750
教えてください、恋人。

1000
01:28:42,602 --> 01:28:46,518
誰も傷つけることはありません
またあなた。教えてください。

1001
01:28:48,125 --> 01:28:49,945
ママが欲しいです。

1002
01:28:51,926 --> 01:28:54,026
あなたのママはここにはいない、ボーン。

1003
01:28:56,317 --> 01:28:58,833
そうすべきだと思います
彼女を放っておくこと。

1004
01:29:06,154 --> 01:29:07,974
家に帰りたいですか？

1005
01:29:09,443 --> 01:29:10,843
さあ行こう。

1006
01:29:23,387 --> 01:29:24,507
骨、

1007
01:29:25,871 --> 01:29:28,397
あなたがそうでないことは知っています
これを理解してください。

1008
01:29:28,887 --> 01:29:30,987
私自身、ほとんど理解できません。

1009
01:29:33,424 --> 01:29:37,111
女性が選択する必要はない
赤ちゃんと恋人の間。

1010
01:29:37,112 --> 01:29:39,648
彼女の子供の間で
そして彼女の夫。

1011
01:29:41,628 --> 01:29:45,674
私たちは皆ひどいことをします
時々私たちが愛する人たちへ

1012
01:29:45,971 --> 01:29:47,437
そしてそれは私たちを食い尽くします、

1013
01:29:48,887 --> 01:29:51,433
しかし、私たちはそれらを行います、
全く同じです。

1014
01:29:54,148 --> 01:29:57,194
知りたいのは
あなたのお母さんのこと、私は知っています。

1015
01:30:00,179 --> 01:30:02,345
それはあなたには説明できません。

1016
01:30:03,560 --> 01:30:04,960
私はできません。

1017
01:30:08,907 --> 01:30:11,303
分かりません
彼女はどこへ行ったのか。

1018
01:30:11,587 --> 01:30:12,813
私たちの誰もそうではありませんが、

1019
01:30:14,399 --> 01:30:16,499
でも私は彼女があなたを愛していることを知っています。

1020
01:30:17,024 --> 01:30:18,844
それを疑わないでください。

1021
01:30:19,610 --> 01:30:22,086
そして彼女は決してしないだろう
自分自身を許してください。

1022
01:30:23,994 --> 01:30:25,046
私は彼女が嫌いです。

1023
01:30:25,166 --> 01:30:26,986
あなたは彼女を許してくれるでしょう。

1024
01:30:27,757 --> 01:30:29,009
私は彼女が嫌いです。

1025
01:31:14,914 --> 01:31:16,314
やあ、アニー。

1026
01:31:17,671 --> 01:31:19,071
やあ、アール。

1027
01:31:24,593 --> 01:31:26,413
大丈夫だよ、アールおじさん。

1028
01:31:50,685 --> 01:31:53,919
骨、私は決して望んでいなかった
あなたが傷つくのです。

1029
01:31:55,522 --> 01:31:58,798
考えたこともなかった
その通りに進むだろう。

1030
01:31:59,866 --> 01:32:01,686
考えたこともなかった

1031
01:32:02,915 --> 01:32:05,715
グレンは傷つくだろう
あなたはそれが好きです。

1032
01:32:08,001 --> 01:32:09,987
そして私はただ彼を愛していました。

1033
01:32:12,073 --> 01:32:13,473
それを知っていますか？

1034
01:32:14,153 --> 01:32:16,863
私はただ彼をとても愛していました。

1035
01:32:17,723 --> 01:32:19,889
私には彼をそのようには見えませんでした。

1036
01:32:22,945 --> 01:32:25,187
信じられませんでした。

1037
01:32:27,305 --> 01:32:29,125
想像もできませんでした。

1038
01:32:33,293 --> 01:32:36,509
方法がわかりません
とても愛しています、ハニー。

1039
01:32:36,902 --> 01:32:39,308
どれくらい持っていますか
いつもあなたを愛していました。

1040
01:32:40,550 --> 01:32:41,670
ママ。

1041
01:33:26,669 --> 01:33:28,489
愛してるよ、ボーン。

1042
01:33:31,177 --> 01:33:32,997
あなたは私の最高の女の子です。

1043
01:33:34,668 --> 01:33:36,068
愛してます。

1044
01:34:14,584 --> 01:34:16,404
ママって誰だったっけ？

1045
01:34:17,068 --> 01:34:21,364
彼女は何になりたかったのか
それとも私が生まれる前からですか？

1046
01:34:22,328 --> 01:34:24,734
生まれてからは、
彼女の希望は変わった

1047
01:34:24,735 --> 01:34:29,241
そして私は彼女の人生を同じように登っていきました
太陽に向かって伸びる花。

1048
01:34:29,680 --> 01:34:31,976
彼女の人生には
私の中に折り畳まれました。

1049
01:34:33,662 --> 01:34:38,890
いつになったら私は誰になるだろう
私は15歳、20歳、30歳でしたか？

1050
01:34:39,538 --> 01:34:42,404
私も同じくらい強いだろうか
彼女がそうだったように？

1051
01:34:42,524 --> 01:34:47,266
愛に飢えているのと同じくらい、
絶望的で、決意があり、恥ずかしいですか？

1052
01:34:47,829 --> 01:34:49,335
私には分からないでしょうが、

1053
01:34:49,632 --> 01:34:52,670
しかし私はすでに
私は誰になるつもりだったのか、

1054
01:34:52,671 --> 01:34:54,210
彼女のような人が、

1055
01:34:54,651 --> 01:34:59,181
私のママのように、
ボートライト、侮辱だ。

1056
01:34:59,783 --> 01:35:01,883
カロライナ州からの侮辱だ。

1057
01:35:03,146 --> 01:35:04,880
愛しています、ママ。

1058
01:35:05,305 --> 01:35:11,496
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには