1
00:00:54,613 --> 00:00:56,615
ඔබ විවෘත කළහොත්
අපව වෙන් කරන දොර

2
00:00:56,649 --> 00:00:59,518
අපගේ නිර්මාතෘගෙන්.

3
00:00:59,551 --> 00:01:01,286
අහසේ බොරු දෙවියෙක්.

4
00:01:01,754 --> 00:01:04,222
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
දෙවියන් වහන්සේ සොයා ගැනීමට දොරවල් නැත.

5
00:01:05,457 --> 00:01:09,796
ඔබ මගේ ආදරණීය, එලිසබෙටා විශ්වාස කරන්නේ නම්,
ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් යුක්ත නොවේ.

6
00:01:10,930 --> 00:01:14,232
මේ ලෝකෙ වටේ බලන්න පුලුවන්ද
සහ යහපත්කම විශ්වාස කරන්න

7
00:01:14,266 --> 00:01:15,702
දෙවියන්ගේ,

8
00:01:15,735 --> 00:01:18,236
ඔහු අපට පෙන්වන්නේ වේදනාව පමණි.

9
00:01:20,907 --> 00:01:24,677
සාගතය, වසංගතය, කෑදරකම,
යුද්ධය, රෝග සහ මරණය.

10
00:01:25,712 --> 00:01:27,847
ඔවුන් මේ ලෝකය පාලනය කරනවා පමණයි.

11
00:01:28,715 --> 00:01:31,483
එතනත් තියෙනවා
ආදරය සහ ජීවිතය සහ බලාපොරොත්තුව.

12
00:01:31,516 --> 00:01:33,385
ඉතා කුඩා බලාපොරොත්තුවක්, මම ඔබට සහතික වෙමි.

13
00:01:34,386 --> 00:01:38,891
දැන්, ආදරයේ දෙවියෙක් නම්
සහ ජීවිතය කවදා හෝ සහජීවනය විය

14
00:01:38,925 --> 00:01:40,660
ඔහුගේ සෙසු මිනිසා සමඟ,

15
00:01:40,693 --> 00:01:41,961
ඔහු මිය ගොස් බොහෝ කල්ය.

16
00:01:42,561 --> 00:01:47,499
කවුරුහරි, මෘගයෙක්,
මෙම ස්ථානයේ නීති.

17
00:01:47,532 --> 00:01:49,501
අහසේ බොරු අනාගතවක්තෘවරයෙක්.

18
00:01:54,040 --> 00:01:56,274
මේ Chilly Billy.

19
00:01:56,308 --> 00:02:01,613
එය 66.6 FM දුම්රිය ස්ථානයයි.

20
00:02:02,247 --> 00:02:08,587
අවතාර, වෘක, වැම්පයර්,
අවතාර සමග බොහෝ අය.

21
00:02:08,888 --> 00:02:11,724
එය හැලොවීන් හෝ අප ලෙස
එය ඇමතීමට කැමතියි,

22
00:02:11,958 --> 00:02:14,459
හෙල් හොලෝස් ඒව.

23
00:02:18,765 --> 00:02:21,801
ගොලියන් සඳහා ඊළඟට
සහ අවතාර සහ සතුරු

24
00:02:21,834 --> 00:02:23,803
අපට ඇති බොහෝ දේ සමඟ
ඔබගේ සියලු ප්‍රියතමයන් ලබා ගත්තා

25
00:02:23,836 --> 00:02:26,505
රෑට හැප්පෙනවා කියලා.

26
00:02:35,882 --> 00:02:38,316
අපිට අලුත් ඒවා ටිකක් තියෙනවා
කතන්දර අපි ගන්නම්

27
00:02:38,350 --> 00:02:40,653
සමහර අයගෙන් ඉල්ලීම්
විශ්වාසවන්ත සවන්දෙන්නන්.

28
00:02:40,686 --> 00:02:45,057
Unlike නිසා බකල් කරන්න
සමහරක් අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.

29
00:03:30,569 --> 00:03:31,671
අපොයි! අපොයි!

30
00:04:33,833 --> 00:04:34,834
හේයි යාලුවනේ.

31
00:04:34,867 --> 00:04:35,768
- හේයි.
- හේයි.

32
00:04:35,801 --> 00:04:37,036
- හේයි.
- හේයි.

33
00:04:42,909 --> 00:04:44,043
ඔයාලා අද රෑට ලෑස්තිද?

34
00:04:44,744 --> 00:04:45,744
හෙක් ඔව්.

35
00:04:45,912 --> 00:04:49,581
මම මගේ සියලුම ළදරුවන් බලා ගත කළෙමි
මෙම ඇඳුම සඳහා මුදල්.

36
00:04:50,482 --> 00:04:51,751
මේක නම් නියමයි.

37
00:04:56,689 --> 00:04:58,490
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

38
00:05:20,046 --> 00:05:21,747
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

39
00:05:21,781 --> 00:05:22,815
කිසිවක් නැත.

40
00:05:22,848 --> 00:05:24,650
දේ මතක තබා ගන්න
ගිය අවුරුද්දේ උනේ?

41
00:05:26,919 --> 00:05:28,453
අපට නැවත ඒ හරහා යන්න බැහැ.

42
00:05:31,257 --> 00:05:33,159
කාට හරි මතකද
මම මගේ හෙල්මට් එක තැබුවේ කොහේද?

43
00:05:33,458 --> 00:05:34,994
මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි.

44
00:05:40,232 --> 00:05:42,101
අපි මත සිටිය යුතුයි
හිරිහැර කරන්නන් ගැනද සොයා බලන්න.

45
00:05:43,169 --> 00:05:44,502
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

46
00:05:52,812 --> 00:05:54,914
ඒයි ළමයා, අපේ තණතිල්ලෙන් බැස යන්න.

47
00:05:55,448 --> 00:05:57,650
මගේ ගස් ගෙය තනි කරන්න, ජරා.

48
00:06:02,088 --> 00:06:04,824
හේයි මම ඒවා හැදුවා විතරයි.

49
00:06:05,091 --> 00:06:06,491
ඔබේ සමාජය මෝඩයි.

50
00:06:06,859 --> 00:06:08,560
මම ඔයාගේ අම්මට කියනවා.

51
00:06:26,178 --> 00:06:28,848
හේයි යාලුවනේ, මට ලැබුණු දේ අනුමාන කරන්න?

52
00:06:30,582 --> 00:06:32,550
- කමක් නැහැ.
- හොඳයි.

53
00:06:44,997 --> 00:06:46,298
අහ්-ඔහ්.

54
00:06:49,335 --> 00:06:50,535
මට යන්න තියෙනවා.

55
00:06:50,736 --> 00:06:51,771
යන්නද?

56
00:06:52,271 --> 00:06:53,873
ඇයි? තාම පරක්කු නෑ.

57
00:06:54,340 --> 00:06:56,809
මගෙන් මඟ හැරුණු ඇමතුම් 10ක්
stepdad ඇයි.

58
00:06:58,778 --> 00:07:01,013
අද රෑ නෙවෙයි හැලොවීන්.

59
00:07:02,782 --> 00:07:04,150
මට ගෙදර ගිහින් ඇතුල් වෙන්න දෙන්න.

60
00:07:04,183 --> 00:07:05,351
සමහර විට එය ඔහුව සන්සුන් කරයි

61
00:07:05,384 --> 00:07:07,119
සහ මට අල්ලා ගත හැක
ඔයාලා එක්ක.

62
00:07:07,420 --> 00:07:08,954
අපි ඔබ සමඟ ඇවිදීමට ඔබට අවශ්‍යද?

63
00:07:09,288 --> 00:07:10,689
අපට ඔබේ දොරෙන් පිටත බලා සිටිය හැක.

64
00:07:11,090 --> 00:07:12,557
නෑ, ඒක හරි යාවි.

65
00:07:13,692 --> 00:07:15,795
විනෝද වෙන්න ගිහින් ඉතිරි කරන්න
මට රසකැවිලි ටිකක්.

66
00:07:16,629 --> 00:07:17,763
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

67
00:07:17,797 --> 00:07:19,331
- කණ්ඩායම් වැළඳ ගැනීම.
- කණ්ඩායම් වැළඳ ගැනීම.

68
00:07:24,937 --> 00:07:26,639
හේයි, ඔබට අපව අවශ්‍ය නම් අප අමතන්න.

69
00:07:41,487 --> 00:07:43,355
- රැවටීම හෝ ප්රතිකාර කිරීම?
- රැවටීම හෝ ප්රතිකාර කිරීම?

70
00:07:44,723 --> 00:07:46,725
- රැවටීම හෝ ප්රතිකාර කිරීම?
- රැවටීම හෝ ප්රතිකාර කිරීම?

71
00:07:46,759 --> 00:07:48,794
උපක්රමය හෝ ප්රතිකාර?

72
00:07:50,663 --> 00:07:51,964
උපක්රමය හෝ ප්රතිකාර?

73
00:07:51,997 --> 00:07:53,265
මෝඩ ගස් ගෘහ සමාජය.

74
00:08:15,087 --> 00:08:16,288
මෙම නිවස මිළ අඩුයි.

75
00:08:16,789 --> 00:08:18,991
අනේ ඕවා කන්න බෑ.

76
00:08:20,793 --> 00:08:21,794
ඒක කන්න බෑ.

77
00:08:22,795 --> 00:08:23,829
ඔයා විහිළු කරනව ද?

78
00:08:41,981 --> 00:08:42,982
මේක අපරාදේ.

79
00:10:46,071 --> 00:10:47,940
සුභ හැලොවීන්.

80
00:10:47,973 --> 00:10:49,241
සුභ හැලොවීන්.

81
00:11:15,067 --> 00:11:16,268
කයිරා, ලොරියට නගින්න.

82
00:11:27,279 --> 00:11:28,514
ඔබ පදනම් වී ඇත.

83
00:11:29,548 --> 00:11:30,548
කුමක් සඳහා ද?

84
00:11:30,816 --> 00:11:33,852
හොරෙන් ගිහින් තව තවත් ඇති කරනවා
විනාශය මට ගෙවන්න වෙනවා.

85
00:11:34,486 --> 00:11:36,055
ඔබ සහ එය
දෙයියනේ ගස් ගෙදර.

86
00:11:37,022 --> 00:11:38,590
මම දිවුරනවා, මම එය පුළුස්සා දමමි

87
00:11:38,624 --> 00:11:40,092
ඔබ නැවත කවදා හෝ එහි ගියහොත්.

88
00:11:40,727 --> 00:11:42,428
ඒත් හැමෝම අද රෑ එළියේ.

89
00:11:43,095 --> 00:11:45,464
අපි යන්න හිටියේ
කැන්ඩි ටිකක් ගන්න.

90
00:11:46,965 --> 00:11:48,067
මම මේකත් ගන්නම්.

91
00:11:48,768 --> 00:11:51,403
සල්ලි දීලා තේරුමක් නෑ
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන දෙයක්.

92
00:12:01,914 --> 00:12:04,049
මොනතරම් හොඳ නැති දෙයක්ද, සමාවෙන්න
නිවාඩුවක් සඳහා සමාවෙන්න.

93
00:12:12,324 --> 00:12:13,392
ඔබේ කාමරය.

94
00:12:13,693 --> 00:12:14,927
දැන්!

95
00:12:15,494 --> 00:12:16,962
මේක හරිම අසාධාරණයි.

96
00:12:18,197 --> 00:12:19,264
මොකක්ද කෙල්ලේ ඔයා කිව්වේ?

97
00:12:26,004 --> 00:12:27,573
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න
අද රෑ එළියට.

98
00:12:28,374 --> 00:12:30,476
එය ඇගේ ප්රියතම විය
වසරේ රාත්රිය.

99
00:12:38,651 --> 00:12:40,152
තවදුරටත් නැහැ.

100
00:13:32,304 --> 00:13:33,405
හරි, ඔළුවට ගහන්න.

101
00:13:33,439 --> 00:13:35,307
ඇස් අතර හරි.

102
00:13:49,388 --> 00:13:51,691
උපක්රමය හෝ ප්රතිකාර?

103
00:16:45,597 --> 00:16:47,232
ආයෙත් කළා නේද?

104
00:16:48,968 --> 00:16:51,470
මොන වගේ දඟකාර යක්කුද
ඔබ මේ වතාවේ නිර්මාණය කළාද?

105
00:16:55,675 --> 00:16:56,943
අනේ තාත්තේ.

106
00:16:56,976 --> 00:16:58,276
තාත්තේ, එපා, කරුණාකරලා.

107
00:16:58,745 --> 00:17:00,245
සියල්ලට පසු, මම කළෙමි
ඔයා වෙනුවෙන්, කෙල්ල.

108
00:17:00,512 --> 00:17:02,882
ඔයාගේ අම්මා එහෙම නැති එක හොඳයි
ඔබ කුමක් වී ඇත්දැයි බැලීමට මෙන්න.

109
00:17:04,483 --> 00:17:05,617
අනේ තාත්තේ එපා.

110
00:17:08,888 --> 00:17:10,222
නැහැ!

111
00:18:06,578 --> 00:18:09,816
ඔබේ ආත්මය සදහටම මගේ ය.

112
00:19:50,883 --> 00:19:54,654
අපි ආයෙත් පහ, හතර, තුන.

113
00:19:56,656 --> 00:19:59,558
අපොයි, පැටියෝ, අපි හරි
ආරම්භ කිරීම.

114
00:19:59,591 --> 00:20:02,460
නමුත් එය සෑම විටම තරුණ නොවේ
නපුරු අය,

115
00:20:02,494 --> 00:20:03,595
එය පෝල් ද?

116
00:20:04,462 --> 00:20:05,698
නැහැ.

117
00:20:05,731 --> 00:20:08,034
අපිට වැඩිහිටියෝ ටිකක් ඉන්නවා
කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැති බව.

118
00:20:09,601 --> 00:20:10,803
ඔවුන් කරන තුරු.

119
00:20:38,965 --> 00:20:43,568
රසවත් සංග්‍රහය ඉක්මනින් පැමිණේ.

120
00:21:07,927 --> 00:21:08,995
උපක්රමය හෝ ප්රතිකාර?

121
00:21:10,129 --> 00:21:12,865
හොඳයි, දැන් ඔබ කවුද?

122
00:21:13,366 --> 00:21:14,967
මම ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ්.

123
00:21:15,001 --> 00:21:17,003
ඔහ්, ආදරණීය.

124
00:21:17,535 --> 00:21:18,971
හොඳයි, මෙන්න රසකැවිලි ටිකක්.

125
00:21:19,171 --> 00:21:20,538
ඔන්න ඔහේ යනවා.

126
00:21:21,741 --> 00:21:22,875
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

127
00:21:23,541 --> 00:21:25,778
ඔබ හෝ ඔබේ මව
කප්කේක් ඕනද?

128
00:21:25,811 --> 00:21:27,647
ඔවුන් ග්ලූටන් රහිත හෝ වීගන් ද?

129
00:21:30,049 --> 00:21:32,718
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔවුන්.

130
00:21:32,752 --> 00:21:34,921
ඇත්ත වශයෙන්. ඉන්න, ඉන්න.

131
00:21:35,755 --> 00:21:36,923
හියර් යූ ගෝ.

132
00:21:37,356 --> 00:21:40,492
මම හොඳයි, නමුත් මගේ අම්මා මට විශ්වාසයි
කෙනෙකුට ආදරය කරනු ඇත.

133
00:21:40,525 --> 00:21:42,594
ඒවා ඉතා මිහිරි හා රසවත් ය.

134
00:21:42,895 --> 00:21:45,231
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

135
00:21:45,264 --> 00:21:47,066
ඔයා හරිම ආචාරශීලීයි.

136
00:23:09,648 --> 00:23:13,719
ඔයා ටිකක් වයසයි
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර නේද?

137
00:23:45,351 --> 00:23:46,852
එය පිළිස්සී නැත.

138
00:23:48,020 --> 00:23:49,855
මොන මගුලක්ද ඔයා මට කළේ?

139
00:23:55,027 --> 00:23:57,329
මරණයට ආයුබෝවන් කියන්න
ඔයා අම්මපා.

140
00:24:03,302 --> 00:24:05,204
මැරෙන්න!

141
00:24:56,388 --> 00:24:58,724
මොනතරම් නරක මාර්ගයක්ද, පෝල්.

142
00:24:59,558 --> 00:25:03,362
ග්‍රිම්ස්ලි බව ප්‍රදේශවාසීහු පවසති
නැවත කිසි දිනෙක අසන්නට ලැබුණේ නැත.

143
00:25:04,430 --> 00:25:07,833
සමහරු කියනවා ඔහු මාරු වුණා කියලා
දුරින්, නමුත් අපි හොඳින් දනිමු.

144
00:25:08,367 --> 00:25:13,239
කෙසේ වෙතත්, මොනතරම් මතක් කිරීමක් ද?
එම චොකලට් පරීක්ෂා කිරීමට

145
00:25:13,873 --> 00:25:17,843
මොකද ඔයා කවදාවත් දන්නේ මොකක්ද කියලා
උපක්‍රම ඔබේ සංග්‍රහවල ඇත.

146
00:25:19,845 --> 00:25:21,356
සහ ඔබ පරීක්ෂා නොකරන්නේ කෙසේද
චොකලට්

147
00:25:21,380 --> 00:25:22,715
මුලින්ම මචන්?

148
00:25:23,149 --> 00:25:24,717
මම දන්නේ නැහැ, ජරා දෙමාපියන්?

149
00:25:25,751 --> 00:25:27,052
සුපිරි ජරාව.

150
00:25:28,154 --> 00:25:29,455
- පෝල්?
- ඔව්.

151
00:25:29,488 --> 00:25:31,056
ඔබ විකටයන්ට කැමතිද?

152
00:25:31,090 --> 00:25:33,392
මචන්, මම විකටයන්ට වෛර කරනවා.

153
00:26:04,523 --> 00:26:05,558
යෝ, ට්‍රොල්ස්?

154
00:26:05,591 --> 00:26:08,494
මචන්, ඔයාට තවම එකක් තියෙනවා
මේ පාටියට තෙල් ඉතුරුද?

155
00:26:08,527 --> 00:26:09,862
මට එය තේරුණා.

156
00:26:09,895 --> 00:26:10,963
මට මුදල් වටිනාකමක් ලබා දිය හැකිද?

157
00:26:11,497 --> 00:26:12,765
ෂුවර් අයියේ.

158
00:26:13,899 --> 00:26:15,034
උබ හොද කොල්ලෙක් මචන්.

159
00:26:17,369 --> 00:26:18,938
ඒක කන්න එපා. එපා.

160
00:26:19,338 --> 00:26:21,040
- හරි, මම කරන්නේ නැහැ.
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්.

161
00:26:24,944 --> 00:26:26,145
නෑ ඒක කන්න එපා. එපා.

162
00:26:26,178 --> 00:26:27,298
මට ඒකෙන් ටිකක් ඕන වෙයි.

163
00:26:28,914 --> 00:26:30,474
ඔබ දන්නවා මෙය අ
ඇඳුම් සාදය නේද?

164
00:26:30,583 --> 00:26:31,917
ඔව්.

165
00:26:32,184 --> 00:26:34,353
ඉතින් ඔබ කුමක් විය යුතුද?

166
00:26:35,321 --> 00:26:36,922
ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක් නේද?

167
00:26:37,289 --> 00:26:39,291
පොලිසියට නරක අවශ්‍ය නැද්ද
කොල්ලො එළවන්නද?

168
00:26:43,462 --> 00:26:44,530
අනේ ඒක විහිලුවක්.

169
00:26:44,563 --> 00:26:46,065
මම හිතුවා ඒක
හාස්‍යජනකයි. මට කණගාටුයි.

170
00:26:46,098 --> 00:26:47,733
ඔයා බීලා.

171
00:27:02,514 --> 00:27:03,782
සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, හාහ්?

172
00:27:07,052 --> 00:27:08,320
කුමක් ද?

173
00:27:10,956 --> 00:27:12,324
මට ඒ ලෙඩේට බෙහෙතක් ලැබුණා.

174
00:27:12,726 --> 00:27:14,193
මම අනුගමනය කරනවාදැයි මට විශ්වාස නැත.

175
00:27:14,226 --> 00:27:16,262
කෙසේ වෙතත් මම බොහෝ විට
උනන්දුවක් නැත.

176
00:27:18,430 --> 00:27:21,267
හොඳයි, ඔබ ඔබේ වෙනස් කළහොත්
හිතට ගන්න මට ආදර ලිපියක් තියෙනවා

177
00:27:21,300 --> 00:27:22,434
ඔබේ නම සමඟ.

178
00:27:24,303 --> 00:27:27,106
දෙකක් ගන්න, මට ඇතුලට කතා කරන්න
උදෑසන.

179
00:27:28,374 --> 00:27:29,475
පළමු එක මා මත ය.

180
00:27:30,442 --> 00:27:32,011
විනෝද වන්න.

181
00:27:32,044 --> 00:27:33,245
කරනු ඇත.

182
00:27:51,997 --> 00:27:53,532
උපක්රමය හෝ ප්රතිකාර?

183
00:27:56,068 --> 00:27:58,537
ඔහ්, ඒයි බබා, ඔයා කවදාහරි සෙල්ලම් කරනවා
රතු එළිය, කොළ එළිය?

184
00:28:00,105 --> 00:28:01,540
මට මුළු රාත්‍රිය පුරාම කොළ පාටට යා හැකිය.

185
00:28:02,574 --> 00:28:03,575
හේයි මචන්.

186
00:28:03,609 --> 00:28:04,977
පාටි එක කොහොමද මචන්?

187
00:28:07,146 --> 00:28:08,480
මට මේක අතාරින්න වෙනවා.

188
00:28:08,514 --> 00:28:09,815
මම ගිලෙන්න ඕනේ.

189
00:28:13,452 --> 00:28:14,553
යන්න.

190
00:28:14,953 --> 00:28:16,488
ස්තුතියි මචන්. ස්තුතියි

191
00:28:16,522 --> 00:28:18,362
මට පොඩි දෙයක් ඕන
දාරය ඉවත් කිරීමට.

192
00:28:18,390 --> 00:28:19,258
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

193
00:28:19,291 --> 00:28:20,859
බලන්න මචන් මම නිහඩයි
ජරාව ගොඩක් එක්ක

194
00:28:20,893 --> 00:28:22,261
ඒත් මට විස්තර ඕන නෑ.

195
00:28:22,294 --> 00:28:24,163
අනික ඔයාට ඒක මගෙන් ලැබුනෙ නෑ.

196
00:28:25,931 --> 00:28:27,433
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

197
00:28:31,503 --> 00:28:33,906
එය නරඹා ඔබේ තබා ගන්න
ඔබටම අත්.

198
00:28:35,274 --> 00:28:37,543
ඒක හරි, මම දිව්වා
ඔබ දෙදෙනා තුළට.

199
00:28:37,777 --> 00:28:39,011
- ඔව්.
- ඔව්.

200
00:28:39,978 --> 00:28:41,480
මට එය ඔබට ලබා දීමට අවශ්‍යද?

201
00:28:41,847 --> 00:28:43,449
මට ඇත්තටම හොඳ කැන්ඩි තියෙනවා.

202
00:28:44,016 --> 00:28:45,484
ඔබට නිවසේ එකක් අවශ්‍ය නම්?

203
00:28:47,286 --> 00:28:49,221
මට තේරෙනවා ඒක නම්
ඔබේ දෙයක් නොවේ.

204
00:28:50,155 --> 00:28:52,659
මෙය පිරිසිදු ජරාවක් සහ
ඇත්තෙන්ම මිල අධික,

205
00:28:52,692 --> 00:28:55,427
බොහෝ විට ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් සඳහා
උත්සව වලදී සහ වෙනත් දේ.

206
00:29:02,434 --> 00:29:03,902
පහළින් ඉහළට.

207
00:29:05,705 --> 00:29:06,939
ස්තූතියි, පරාජිතයා.

208
00:29:10,442 --> 00:29:11,610
පසුව, ස්කැන්ක්ස්.

209
00:29:18,016 --> 00:29:19,284
- සප්?
- සප්?

210
00:29:19,518 --> 00:29:20,519
- හේයි.
- හේයි.

211
00:29:32,097 --> 00:29:33,633
ඔබ චිලී බිලීට සවන් දෙනවා

212
00:29:35,000 --> 00:29:36,969
Psychotronic FM හි.

213
00:29:38,237 --> 00:29:40,539
666 එෆ්.එම්.

214
00:29:42,742 --> 00:29:46,345
අවතාර, වෘක, වැම්පයර්,

215
00:29:47,346 --> 00:29:49,014
අවතාර සමග බොහෝ අය.

216
00:29:49,415 --> 00:29:54,987
එය හැලොවීන් හෝ අපි කැමති පරිදි
එය හැඳින්වීමට, Hell Hallows Eve.

217
00:29:56,656 --> 00:29:58,390
ඔබට එය හාරා ගත හැකිද?

218
00:30:48,040 --> 00:30:48,842
යෝ, යෝ, යෝ, යෝ.

219
00:30:48,875 --> 00:30:50,677
- ඔහ්, අයියේ.
- මොකක්ද හොඳ, බබා?

220
00:30:50,710 --> 00:30:51,678
ඔබට නිල් කැන්ඩි තිබේද?

221
00:30:51,711 --> 00:30:53,680
අහ්, ඔයාට ටිකක් ඕන
අර trippy dippy ගේ?

222
00:30:53,713 --> 00:30:55,414
- ඒක හරි.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා ගත්තා.

223
00:30:55,447 --> 00:30:56,649
විනෝද වන්න.

224
00:31:12,464 --> 00:31:14,032
විනෝද රාත්‍රිය?

225
00:31:25,077 --> 00:31:26,512
මම ඔබෙන් එකම දේ අහන්නම්

226
00:31:26,779 --> 00:31:28,480
මම දැනටමත් එසේ නොකළේ නම්
පිළිතුර දන්නවා.

227
00:31:31,617 --> 00:31:37,356
බලන්න පැටියෝ ඒකයි
ඔබ මගේ පෙම්වතා නොවේ.

228
00:31:43,128 --> 00:31:44,329
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

229
00:32:00,112 --> 00:32:03,582
හරි, මේ තැන
නියම මගුලක්.

230
00:32:12,659 --> 00:32:14,092
ඔයා ජරාවක් වගේ.

231
00:33:17,222 --> 00:33:18,390
මොන මගුලක්ද?

232
00:33:22,962 --> 00:33:25,197
මොන මගුලක්ද මචන්?
ඔයා මගේ පින්තූරයක් ගත්තද?

233
00:33:26,465 --> 00:33:27,834
ඔයා මගේ පින්තූරයක් ගත්තද?

234
00:33:30,670 --> 00:33:31,704
ඔබ හොඳින්ද?

235
00:33:40,512 --> 00:33:42,347
අපොයි. මොන මගුලක්ද?

236
00:33:45,584 --> 00:33:46,819
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

237
00:33:46,853 --> 00:33:48,253
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

238
00:33:56,294 --> 00:33:57,329
දුමක් ද?

239
00:33:57,764 --> 00:33:58,865
මට ලස්සන කාර් එකක් ලැබුණා.

240
00:33:59,598 --> 00:34:00,599
අපොයි.

241
00:34:02,935 --> 00:34:04,904
මෙය සිදු නොවේ.
මෙය සිදු නොවේ.

242
00:34:11,309 --> 00:34:12,544
මෙන්න මගේ සල්ලි ගන්න.

243
00:34:13,780 --> 00:34:15,280
මෙන්න මගේ සල්ලි ගනින් මචන්.

244
00:34:18,017 --> 00:34:19,284
අපොයි.

245
00:34:19,786 --> 00:34:21,620
මගුල මාව දාලා යන්න
තනියම ඔයා පිස්සෙක්.

246
00:35:02,995 --> 00:35:03,996
අපොයි.

247
00:35:04,197 --> 00:35:05,031
අපොයි.

248
00:35:05,064 --> 00:35:07,232
මොන මගුලක්ද
ඔයාට වැරදුනාද මචන්?

249
00:36:18,771 --> 00:36:21,540
මට ඔබ ඇමතීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ භයානක අදහස් සමඟ,

250
00:36:21,573 --> 00:36:24,043
ඔබගේ ගැඹුරුම බිය, ඔබගේ
භයානකම බියකරු සිහින,

251
00:36:24,076 --> 00:36:26,979
ඒ නිසා මට පිහිය කරකවන්න පුළුවන්
ඔබේ කතා වලට.

252
00:36:27,013 --> 00:36:28,681
ඔබට එය හාරා ගත හැකිද?

253
00:37:10,756 --> 00:37:11,824
Abs!

254
00:37:12,258 --> 00:37:13,793
Abs, ඔයා යන්නෙ නෑ නේද?

255
00:37:14,093 --> 00:37:15,094
ඔබ යනවාද?

256
00:37:15,127 --> 00:37:16,128
නැහැ, යන්න එපා.

257
00:37:16,361 --> 00:37:17,596
සාදය පටන් ගන්නවා විතරයි.

258
00:37:18,698 --> 00:37:19,765
පැහැදිලිවම.

259
00:37:21,566 --> 00:37:22,668
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

260
00:37:22,702 --> 00:37:24,603
මට සමාවෙන්න මැට් එහෙම කළේ නැහැ
නැවත පෙන්වන්න.

261
00:37:25,104 --> 00:37:26,404
ඔව්, ඒක නියමයි.

262
00:37:26,438 --> 00:37:27,539
ඌ පොන්නයෙක් ඉතින්.

263
00:37:29,208 --> 00:37:30,276
අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා.

264
00:37:30,309 --> 00:37:32,945
තව ගොඩක් තියෙනවා
යාලුවනේ මෙතනට සම්බන්ධ වෙන්න.

265
00:37:32,979 --> 00:37:34,046
ඒ මිනිහට මගුල්.

266
00:37:34,379 --> 00:37:35,748
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

267
00:37:35,948 --> 00:37:37,717
ඒත් මට ගොඩ යන්න වෙනවා.

268
00:37:37,750 --> 00:37:38,784
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින්න.

269
00:37:38,818 --> 00:37:39,852
අනේ නෑ ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

270
00:38:41,981 --> 00:38:43,115
මගුලක්.

271
00:38:46,018 --> 00:38:48,520
හොඳයි, මම වෙන්න යනවා නම්
මුළු රෑම මෙතන හිරවෙලා

272
00:38:48,553 --> 00:38:49,655
මම එය නාස්ති නොකළ යුතුයි.

273
00:38:55,061 --> 00:38:56,095
කම්මැලි අබී.

274
00:38:57,296 --> 00:38:58,530
කවදාවත් විනෝද වෙන්න එපා.

275
00:39:01,934 --> 00:39:03,169
පුරෝකථනය කළ හැකි ඇබී.

276
00:39:03,769 --> 00:39:05,805
මේ නිසා ඔයා වගේ කොල්ලො නෑ.

277
00:39:07,206 --> 00:39:08,207
බියකරු.

278
00:39:08,240 --> 00:39:09,541
බියගුලු ඇබී.

279
00:39:10,209 --> 00:39:11,944
ඔයාගේ එකම යාළුවෝ මැරිලා.

280
00:39:17,615 --> 00:39:18,851
අපොයි.

281
00:39:19,852 --> 00:39:21,187
අද රෑ නෙවෙයි ලොකු මිනිහා.

282
00:39:30,562 --> 00:39:31,831
සමහරවිට වෙන වෙලාවක.

283
00:39:53,252 --> 00:39:55,254
ඔහු හිතුවේ කවුද කියලා
විකුනමින් සිටියේද?

284
00:40:08,868 --> 00:40:10,236
හ්ම්, පොල්.

285
00:40:13,305 --> 00:40:15,007
අමුතු තේරීමක්.

286
00:40:18,978 --> 00:40:20,279
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

287
00:40:29,822 --> 00:40:30,890
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

288
00:40:32,658 --> 00:40:33,993
ඔයාට හොඳයි.

289
00:40:46,272 --> 00:40:50,943
එය බොහෝ විට නොවන බව ඔබ දන්නවා
මිනිසා මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව අවදි කරයි.

290
00:40:53,813 --> 00:40:54,980
ඔබ...

291
00:40:55,948 --> 00:40:59,018
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
ගැහැණු ළමයෙකු පොළඹවන ආකාරයේ කොල්ලෙක්,

292
00:40:59,051 --> 00:41:00,152
ඔබ කැමතිද?

293
00:41:01,320 --> 00:41:02,721
සමහරවිට කලින් වෙන්න ඇති.

294
00:41:09,829 --> 00:41:11,697
මෙතන රත් වෙනවද?

295
00:41:16,202 --> 00:41:18,370
ඔහ්, මේ පරණ දේ?

296
00:41:19,672 --> 00:41:21,207
මම පිඟාන හදනවා විතරයි.

297
00:41:22,775 --> 00:41:23,843
ඔයා එයට කැමති ද?

298
00:41:25,945 --> 00:41:27,246
එය අපගේ කුඩා රහස වනු ඇත.

299
00:41:29,081 --> 00:41:30,850
ලැජ්ජා විය යුතු නැත.

300
00:41:34,453 --> 00:41:36,055
මට නිකන් දෙන්න.

301
00:41:37,857 --> 00:41:39,091
ඒක අයින් කරන්න.

302
00:41:40,392 --> 00:41:41,827
ඒ කොල්ලෙක්.

303
00:41:43,229 --> 00:41:44,396
ඒක තමයි.

304
00:41:44,697 --> 00:41:46,132
ඒ මාංශපේශී.

305
00:41:48,100 --> 00:41:50,035
ඔහුට වඩා බොහෝ මාංශපේශී.

306
00:41:52,805 --> 00:41:54,640
ඔබට එතරම් ජීවමාන බවක් දැනේ.

307
00:41:56,775 --> 00:41:57,843
මට සමාවෙන්න.

308
00:42:10,856 --> 00:42:12,158
ඉතින් උණුසුම්.

309
00:42:14,093 --> 00:42:15,361
එයාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

310
00:42:18,097 --> 00:42:22,268
මෙතනින් පටන් ගන්න, මම කරන්නම්
ඔබ ගැන බලාගන්න.

311
00:42:23,869 --> 00:42:26,138
ඒ වගේම ඔයා බලාගන්නවා
මගෙන් නේද?

312
00:42:35,414 --> 00:42:37,316
කුමක් ද? ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

313
00:42:39,018 --> 00:42:40,152
මට නිකමට හරිගස්සන්න දෙන්න.

314
00:42:40,953 --> 00:42:42,254
එය සකස් කරන්න.

315
00:42:49,161 --> 00:42:50,229
ඔන්න ඔහේ යනවා.

316
00:42:51,897 --> 00:42:52,998
අපට අත් දෙකක් අවශ්යයි.

317
00:42:53,032 --> 00:42:55,134
අපි මේක ගමු
මෙහි නිකුත් කර ඇත.

318
00:42:59,772 --> 00:43:01,073
එතරම් ස්ථිරයි.

319
00:43:17,456 --> 00:43:19,091
මම ඒක ගන්නම්.

320
00:44:30,362 --> 00:44:31,964
නැහැ! නැහැ!

321
00:46:14,099 --> 00:46:15,501
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

322
00:46:16,969 --> 00:46:21,573
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

323
00:46:21,607 --> 00:46:26,412
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

324
00:46:26,646 --> 00:46:27,980
නැහැ!

325
00:46:32,985 --> 00:46:34,119
අනේ මචන්.

326
00:46:34,553 --> 00:46:35,954
මොන පොන්නයෙක්ද.

327
00:46:35,988 --> 00:46:37,055
ඔහ්.

328
00:46:38,190 --> 00:46:42,528
ළමයින්ට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Psychotronic FM හැලොවීන් සංදර්ශනය.

329
00:46:42,762 --> 00:46:46,098
අපි මේ අඳුරේ දිගටම
සහ රාත්‍රියේ දූවිලි සහිත මාර්ගය

330
00:46:46,131 --> 00:46:48,500
අතර අවකාශය ඇති විට
ජීවමාන සහ මළවුන්

331
00:46:48,768 --> 00:46:50,135
එහි සිහින්ම වේ.

332
00:46:50,602 --> 00:46:54,173
යක්ෂයන් සහ භූතයන් සිටින විට
අප අතර ඇවිදින්න.

333
00:46:54,707 --> 00:46:57,976
විට අපේ ඇටසැකිලි
වැසිකිලිය සෙල්ලම් කිරීමට එළියට එනවා.

334
00:46:58,177 --> 00:47:00,647
නමුත් අපි ඒ කිසිවක් කිරීමට පෙර,
අපි මේ බිල්පත් ගෙවිය යුතුයි.

335
00:47:00,680 --> 00:47:01,791
අපි විදුලි පහන් දැල්විය යුතුයි.

336
00:47:01,815 --> 00:47:04,416
විශේෂයෙන් දේවල් විට
රෑට හැප්පෙනවා කියලා

337
00:47:04,616 --> 00:47:07,119
හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.

338
00:47:09,388 --> 00:47:10,222
ආයුබෝවන්?

339
00:47:10,255 --> 00:47:11,990
හේයි බිලීගේ ලොකුම බය මොකක්ද?

340
00:47:12,024 --> 00:47:13,058
ඔව්, මම ඔහුගෙන් අහන්නම්.

341
00:47:13,258 --> 00:47:14,626
සිසිල්, සුභ හැලොවීන්.

342
00:47:14,661 --> 00:47:16,428
හේයි, බිල්, අපි ගාව තියෙනවා
රේඛාව මත අමතන්නා

343
00:47:16,462 --> 00:47:20,132
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
ඔබේ ලොකුම බිය වන්නේ.

344
00:47:20,165 --> 00:47:21,166
මගේ ලොකුම බය?

345
00:47:21,433 --> 00:47:22,501
ම්ම්ම්ම්.

346
00:47:24,069 --> 00:47:25,204
අඳුර.

347
00:47:31,043 --> 00:47:35,314
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කවුන්ට් ඩ්‍රැකියුලා.

348
00:47:41,721 --> 00:47:42,822
ආයුබෝවන්?

349
00:47:42,856 --> 00:47:45,324
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න,
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

350
00:47:45,357 --> 00:47:46,391
කුමක් ද?

351
00:47:46,425 --> 00:47:48,427
ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න, ඩැරල්.

352
00:47:48,728 --> 00:47:50,562
ඒ මොකක්ද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධයි.

353
00:47:52,364 --> 00:47:53,700
ඩ්‍රැකියුලා මගුල. මම හරිද?

354
00:47:56,068 --> 00:47:57,135
හරියටම නොවේ.

355
00:47:57,169 --> 00:47:59,672
ඔයා සාමාන්‍ය බූරුවෙක්
ඇවිදීමේ ප්‍රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනය.

356
00:47:59,706 --> 00:48:01,440
හැම අවුරුද්දකම ඩැරල්.

357
00:48:01,473 --> 00:48:02,441
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

358
00:48:02,474 --> 00:48:04,376
ඔබ එකම ඇඳුමක් අඳින්න
සෑම වසරකම, හරිද?

359
00:48:04,944 --> 00:48:07,747
හේයි, හේයි, මම ඒක කරන්නේ
ඔයා සහ ලෙනී, මචන්.

360
00:48:07,780 --> 00:48:09,147
අනුග්රහයක් ලෙස.

361
00:48:09,181 --> 00:48:10,683
බොහොම ස්තුතියි සොඳුරිය.

362
00:48:12,584 --> 00:48:13,786
ඔයාව දැන්ම මිනී පෙට්ටියට දාන්න.

363
00:48:14,152 --> 00:48:15,387
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

364
00:48:15,420 --> 00:48:16,723
පළමුවෙන්ම, එය සම්ප්රදායයි.

365
00:48:16,756 --> 00:48:17,790
ඉතින්...

366
00:48:19,124 --> 00:48:20,092
මම ඔයාට කතා කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද?

367
00:48:20,125 --> 00:48:22,227
ඔබ කතා කරන්නේ නම්
හාවන්, මම ඔබට කිව්වා

368
00:48:22,261 --> 00:48:23,428
මට ඒවා ලැබේවි කියලා.

369
00:48:23,630 --> 00:48:25,364
ලෙනී ඔහුගේ හාවුන්ට ආදරෙයි.

370
00:48:26,164 --> 00:48:28,333
ඉතින් දැන් ඔබ යනවා
ලෙනී කැමති දේ මට කියන්න.

371
00:48:29,334 --> 00:48:30,637
මතක් කිරීමක් පමණයි, එපමණයි.

372
00:48:30,670 --> 00:48:31,771
මම ඒවා ගන්නම්.

373
00:48:32,672 --> 00:48:34,306
සමග?

374
00:48:34,339 --> 00:48:35,440
වට්ටක්කා.

375
00:48:36,508 --> 00:48:37,543
ආටා කොල්ලා.

376
00:48:38,645 --> 00:48:40,379
හරි, මම ඒකට අකමැතියි
වින්, මේක කෙටි කරන්න

377
00:48:41,814 --> 00:48:43,148
නමුත් පරක්කු වෙනවා.

378
00:48:43,615 --> 00:48:44,751
හිරු බැස යනවා.

379
00:48:46,585 --> 00:48:48,153
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා එහි තේරුම.

380
00:48:48,520 --> 00:48:50,690
වැම්පයර් කෙනෙක් කන්න ඕනේ.

381
00:48:52,157 --> 00:48:53,325
ඔව්, ඔහු කරනවා.

382
00:48:53,358 --> 00:48:54,526
සමලිංගික.

383
00:48:55,662 --> 00:48:56,729
ජර්ක් ඔෆ්.

384
00:49:00,633 --> 00:49:02,067
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

385
00:49:03,836 --> 00:49:05,772
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක කරනවා කියලා.

386
00:49:06,773 --> 00:49:08,240
බලන්න, ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

387
00:49:08,273 --> 00:49:10,609
මොකද අපි එහෙම නෑ
තව 17, චක්.

388
00:49:14,413 --> 00:49:15,614
ඉස්සර අපි විනෝද වුණා.

389
00:49:16,816 --> 00:49:19,284
එන්න, ටිකක්?

390
00:49:19,953 --> 00:49:23,288
නැහැ, මම ඉන්නකොට ඔයා විනෝද වුණා
ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය

391
00:49:23,322 --> 00:49:25,557
මුළු ජ්යෙෂ්ඨ වසර ඒ
ඔයා මාව ඇන්දුවේ නැහැ

392
00:49:25,591 --> 00:49:27,092
අල්මාරියක.

393
00:49:27,326 --> 00:49:28,728
හොඳයි, එම දීමනාව තවමත් පවතී.

394
00:49:28,761 --> 00:49:30,663
නැහැ, ඒක වෙයි
මට ශක්තිමත් නැත.

395
00:49:30,964 --> 00:49:33,131
මම මේක විතරයි කරන්නේ
මොකද Cat, ඔයා Cat දන්නවද?

396
00:49:33,565 --> 00:49:35,100
ඇය මාව තනි කරන්නේ නැහැ.

397
00:49:35,969 --> 00:49:38,303
හොඳයි ඒක ඇත්ත
විශ්වාසය බූස්ටරය, මාරි.

398
00:49:38,771 --> 00:49:40,539
ඔබ ඇත්තටම කුකුළන් දන්නවා
ඇත්තටම මාව හාරන්න.

399
00:49:41,373 --> 00:49:42,541
ඔයා ඒක දන්නවද?

400
00:49:42,574 --> 00:49:43,910
මම හොඳ කොල්ලෙක්.

401
00:49:43,943 --> 00:49:45,845
මට ඔයාව එතනම නවත්තන්න දෙන්න.

402
00:49:46,445 --> 00:49:48,246
දන්නවද අපි ඉස්සර යාළුවෝ

403
00:49:49,649 --> 00:49:53,185
ඔබ බවට පත් වීමට පෙර
සම්පූර්ණ මගුලක්

404
00:49:53,218 --> 00:49:55,287
මම සාදවලදී පමණක් ඉවසන.

405
00:49:57,790 --> 00:49:58,825
මට වැඩ.

406
00:49:58,858 --> 00:50:00,292
ආදර කුරුල්ලන්ට කාලය අවසන්.

407
00:50:00,325 --> 00:50:01,894
සඳහා අල්මාරිය ටිකක් තබන්න
ඉතිරි අපි.

408
00:50:10,970 --> 00:50:13,906
නීතියේ නිලධාරියෙකු ලෙස එය
ඔහුව පරීක්ෂා කිරීම ඔබේ කාර්යය විය.

409
00:50:14,439 --> 00:50:16,676
කරුණාකර මට කරන්න එපා
එවැනි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

410
00:50:16,709 --> 00:50:18,276
මම කිව්වේ, අපිට කරන්න පුළුවන්
වඩා හොඳ දෙයක්?

411
00:50:40,833 --> 00:50:42,735
එවැනි දේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
තවත් විනෝද සාදයක්.

412
00:50:42,769 --> 00:50:43,936
ආවට ස්තුතියි.

413
00:50:46,304 --> 00:50:48,607
- රැකියාවේදී හමුවෙමු.
- හරි, ආරක්ෂිත වෙන්න.

414
00:50:48,641 --> 00:50:49,642
ආයුබෝවන්.

415
00:50:57,917 --> 00:50:58,951
- හායි.
- හේයි.

416
00:50:58,985 --> 00:51:00,185
- හියා.
- මාරි?

417
00:51:01,888 --> 00:51:03,455
ඔයා මගේ හතරවෙනියා
මෙතැනින් පිකප්.

418
00:51:03,488 --> 00:51:04,657
එය කාර්යබහුල සාදයක්ද?

419
00:51:04,691 --> 00:51:05,825
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ.

420
00:51:05,858 --> 00:51:08,260
මම ඔයාට කතා කළේ ඒ නිසා විතරයි
සමහර අපතයෙක් මගේ කාර් එක අවහිර කළා.

421
00:51:10,663 --> 00:51:12,665
ඔහ්, අමතර කොටස් කිහිපයක් පමණි
පිටුපස, ඔබ දන්නවාද?

422
00:51:12,932 --> 00:51:14,232
කවදාවත් පරිස්සම් වෙන්න එපා.

423
00:51:17,502 --> 00:51:18,671
එය නිවැරදි ලිපිනයද?

424
00:51:19,005 --> 00:51:20,305
ඔව්.

425
00:51:49,836 --> 00:51:50,870
හොඳ දෙවියනේ.

426
00:51:51,104 --> 00:51:52,537
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

427
00:51:53,305 --> 00:51:54,506
ඔයාට හරි ද?

428
00:51:59,478 --> 00:52:01,580
හේයි, හේයි, හේයි.

429
00:52:03,315 --> 00:52:04,449
ඔයාට හරි ද?

430
00:52:04,951 --> 00:52:06,853
මම එයාට කිව්වා මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි කියලා.

431
00:52:08,320 --> 00:52:09,689
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

432
00:52:11,423 --> 00:52:12,892
ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?
මම ඔයාට කතා කරන්නම්...

433
00:52:17,730 --> 00:52:18,765
මෙතන ඉන්න.

434
00:52:19,999 --> 00:52:21,399
කුමක් වුවත්,

435
00:52:22,334 --> 00:52:23,435
ඔබ පොලිස්කාරයා.

436
00:52:34,747 --> 00:52:36,048
ජිමී?

437
00:52:37,482 --> 00:52:38,718
ජිමී ඔයා ගෙදරද?

438
00:52:38,751 --> 00:52:39,886
ඔබ දොර හැර ගියා ...

439
00:52:55,735 --> 00:52:57,837
තවත් දුරස්ථ මාර්ග
එයාලට TV තියනවට වඩා.

440
00:52:57,870 --> 00:52:59,371
නැහැ, මෙතන තියෙන්නේ ගේම් විතරයි.

441
00:52:59,404 --> 00:53:00,438
සේප්පුවක් නෑ.

442
00:53:03,876 --> 00:53:06,045
හේ චක්, කරුණාකර උදව් කරන්න, මචෝ.

443
00:53:14,020 --> 00:53:15,520
චක්, මේක බලන්න.

444
00:53:17,690 --> 00:53:19,058
මම එංගලන්තයේ රැජින.

445
00:53:24,897 --> 00:53:26,032
මචන් අපි යමු මචන්.

446
00:53:26,065 --> 00:53:27,399
එය වටින්නේ නැත.

447
00:53:27,432 --> 00:53:28,552
අන්තිම චෙක්පතක් සහ මම ඉවරයි.

448
00:53:30,670 --> 00:53:32,404
ඔව් මචන්. මගුලක්.

449
00:53:36,175 --> 00:53:37,442
ඒ පොලිස්කාරයෝද?

450
00:53:37,910 --> 00:53:39,679
ඇය ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඇය පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට පමණි.

451
00:53:40,680 --> 00:53:41,814
ඒක හරි නේද මාරි?

452
00:53:46,185 --> 00:53:47,552
තෝ පුතේ.

453
00:53:50,122 --> 00:53:51,389
ඔහ්, මම ඔයාව ගන්නම්.

454
00:53:53,192 --> 00:53:54,694
ඇලෙක්ස්, 911 අමතන්න.

455
00:53:54,727 --> 00:53:56,428
911 අමතන්න.

456
00:53:58,698 --> 00:53:59,899
තෝ කොහෙද යන්නේ?

457
00:54:07,106 --> 00:54:08,674
සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක විය.

458
00:54:10,442 --> 00:54:11,610
යන්න වෙලාව මචන්.

459
00:54:11,978 --> 00:54:14,546
නෑ, මට එකක් ගන්න ඕන
මුලින්ම පොඩි විනෝදයක්.

460
00:54:16,615 --> 00:54:17,783
ඔයා තනියම.

461
00:54:23,122 --> 00:54:25,091
ඇයි ඔයා හැමදාම
දේවල් සංකීර්ණ කරනවාද?

462
00:54:25,858 --> 00:54:27,026
හහ්?

463
00:54:27,827 --> 00:54:29,494
ඔයා හිරවෙලා
බැල්ලි මට

464
00:54:29,527 --> 00:54:30,997
හයේ පන්තියේ ඉඳන්.

465
00:54:35,067 --> 00:54:38,871
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ සිට
මැරුණා ඔයා මාව පැත්තකට හැරෙව්වා.

466
00:54:44,110 --> 00:54:45,177
මා දෙස බලන්න.

467
00:54:46,646 --> 00:54:47,880
කට අරින්න.

468
00:54:57,023 --> 00:54:58,090
පුතෙක්...

469
00:54:59,491 --> 00:55:00,625
ෆක් යූ චක්.

470
00:55:01,761 --> 00:55:03,062
මගුල මගේ ගෙදරින් අයින් කරන්න.

471
00:55:23,548 --> 00:55:24,884
මාරි?

472
00:55:27,787 --> 00:55:29,487
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාව මාරි.

473
00:55:35,261 --> 00:55:36,996
එය මිහිරි පහරක් විය
මුහුණට.

474
00:55:50,009 --> 00:55:51,509
මාරි?

475
00:57:03,983 --> 00:57:04,984
ඔහු කෑ ගැසුවේය,

476
00:57:05,017 --> 00:57:06,584
"දුවන්න බැල්ලි. දුවන්න."

477
00:57:06,618 --> 00:57:07,720
එබැවින් ඇය දිව ගියාය.

478
00:57:36,215 --> 00:57:37,349
අපොයි.

479
00:58:40,112 --> 00:58:41,247
මාරි?

480
00:58:51,824 --> 00:58:54,760
මෙන්න තවත් භයානක වසරක්.

481
00:58:55,895 --> 00:58:57,015
තවමත් රාත්‍රිය අවසන් වී නැත.

482
00:59:00,766 --> 00:59:02,268
ඔබ කන්න වග බලා ගන්න
මධ්යම රාත්රියට පෙර.

483
00:59:02,301 --> 00:59:03,736
දේ මතක තබා ගන්න
පසුගිය කාලයේ සිදු විය.

484
00:59:04,436 --> 00:59:05,771
හරි, බූමර්.

485
00:59:07,273 --> 00:59:09,975
ඒක හරි යාලුවනේ
Free Ride හි අපූරු මිනිසුන්

486
00:59:10,009 --> 00:59:12,311
ඔබ එය කරන බවට සහතික වීමට අවශ්‍යයි
අද රෑ එක කෑල්ලකින්

487
00:59:12,344 --> 00:59:15,414
ඔවුන්ගේ වට්ටම් සමඟ
ලේවැකි එක කේතය.

488
00:59:16,115 --> 00:59:17,950
- රැවටීම හෝ ප්රතිකාර කිරීම?
- රැවටීම හෝ ප්රතිකාර කිරීම?

489
00:59:17,983 --> 00:59:19,985
- සුභ හැලොවීන්.
- රැවටීම හෝ ප්රතිකාර කිරීම?

490
00:59:27,126 --> 00:59:28,327
ප්‍රමාද වූ ස්නැකර්?

491
00:59:28,360 --> 00:59:32,031
Gigi's Pizzas විශාල දෙකක් පිරිනමයි
අද රෑ 16.66ට පයි.

492
00:59:32,264 --> 00:59:34,466
අන්තිම ඇමතුම, 11.30, ළමයි.

493
00:59:35,267 --> 00:59:37,236
Psychotronic FM වල පමණයි.

494
00:59:39,071 --> 00:59:40,511
ඔයා දන්නවද හොඳක්
අද රෑ සාද?

495
00:59:41,307 --> 00:59:42,441
සමාවන්න, අද රෑ මොකක්ද?

496
00:59:43,509 --> 00:59:44,843
හැලොවීන්.

497
00:59:45,044 --> 00:59:46,745
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක් වගේ
වසරේ රාත්රිය.

498
00:59:46,779 --> 00:59:47,913
වාව්, හැලොවීන්.

499
00:59:47,947 --> 00:59:49,982
හොඳයි සමාවෙන්න
එය ඔබට කඩන්න, මල්ලි,

500
00:59:50,015 --> 00:59:51,917
නමුත් කිසිවෙක් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
හැලොවීන් ගැන.

501
00:59:51,951 --> 00:59:52,952
කමක් නැහැ?

502
00:59:52,985 --> 00:59:55,187
ඒක ගොන්නක් විතරයි
pre-pubescent කුඩා ජරාව

503
00:59:55,221 --> 00:59:58,324
සහ කැමති බියජනක අමුතු අය
අනුන්ගේ දරුවන් පෝෂණය කිරීම.

504
01:00:00,526 --> 01:00:02,061
ඊට අමතරව, ඔබ කවුද
විය යුතුද?

505
01:00:02,094 --> 01:00:03,762
ඔයා මගේ වගේ
සීයා.

506
01:00:05,364 --> 01:00:07,299
හේයි, මෙතන දුම්පානය නැහැ.

507
01:00:08,133 --> 01:00:08,968
මොනවා උනත් මචන්.

508
01:00:09,001 --> 01:00:10,312
මම ඔබට තරු පහක් දෙන්නම්,
හරිද?

509
01:00:10,336 --> 01:00:12,037
එහෙම නෙවෙයි
මේ ගමන හරිද?

510
01:00:15,107 --> 01:00:16,342
- සවාරිය ඉවරයි.
- මචන්?

511
01:00:18,210 --> 01:00:20,145
- පලයන් එළියට.
- මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා ...

512
01:00:20,479 --> 01:00:22,948
- ඔයා බරපතලද?
- ඔව්, මම බරපතලයි.

513
01:00:23,683 --> 01:00:26,252
තවත් අසරුවෙකු පිටතට යනු ඇත
මෙන්න ඔබව පසුව රැගෙන යාමට.

514
01:00:28,487 --> 01:00:29,955
එක තරුවක්.

515
01:00:30,956 --> 01:00:32,091
ජරාව කෑල්ල.

516
01:00:37,062 --> 01:00:39,798
- සුභ හැලොවීන්, බැල්ලි.
- ඔයාට මගුල්.

517
01:00:42,935 --> 01:00:44,169
ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

518
01:00:47,539 --> 01:00:48,841
ඉතින් මම හැදුවා වගේ

519
01:00:48,874 --> 01:00:51,176
මේ සමඟ විශාල මුදලක්
අද රෑ ඇඳුම.

520
01:00:52,544 --> 01:00:53,680
සුපිරි හාවා වගේ.

521
01:00:53,713 --> 01:00:56,582
හරියට මම මගුලක් කළා වගේ
බොහෝ පිරිමි ළමයින් එකවර.

522
01:00:56,615 --> 01:00:58,851
ඒ වගේම මම ඉක්මනින් මුදල් උපයනවා වගේ.

523
01:00:58,884 --> 01:01:00,286
- හාවා අමාරුද?
- ඔව්.

524
01:01:00,319 --> 01:01:01,253
ඕ ඇත්ත.

525
01:01:01,287 --> 01:01:02,497
ඔබ වාසනාවන්තයි, මට ඇත්නම්
තව එක විකටයෙකුට කෙලවන්න

526
01:01:02,521 --> 01:01:03,889
මම දිවුරනවා මට ඒක නැති වෙනවා කියලා.

527
01:01:03,922 --> 01:01:04,990
ම්ම්, ඔව්.

528
01:01:05,024 --> 01:01:06,167
ඒක ඇත්තටම
වෙහෙසකරයි, ඔබ දන්නවාද?

529
01:01:06,191 --> 01:01:07,860
සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම.
සහ එය ලබා ගැනීම ...

530
01:01:08,260 --> 01:01:09,361
හැමතැනම.

531
01:01:09,395 --> 01:01:10,929
ඇත්තටම සෝදා ගන්න අමාරුයි.

532
01:01:11,263 --> 01:01:12,865
ඔව්, ඔවුන් යම් ආකාරයක බියකරුයි.

533
01:01:13,232 --> 01:01:14,133
ඔව්.

534
01:01:14,166 --> 01:01:15,034
ඔවුන් සිටින විට මම කැමති නැහැ
උච්චස්ථානයට ආසන්නයි

535
01:01:15,067 --> 01:01:17,102
ඊට පස්සේ මට ගැහුවා
මල් සමග.

536
01:01:17,136 --> 01:01:18,237
ඉන්න, මොකක්ද?

537
01:01:20,539 --> 01:01:21,874
ඔව්!

538
01:01:21,907 --> 01:01:22,941
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

539
01:01:22,975 --> 01:01:23,976
උන්ගේ පොන්නයා?

540
01:01:24,009 --> 01:01:24,910
හැමතැනම.

541
01:01:24,943 --> 01:01:26,979
ඒ වගේම තමයි, ඒක
මා පුරා පමණි.

542
01:01:27,579 --> 01:01:29,214
ඒ වගේමයි, ඒකයි
අඟහරුවාදා, ඔබ දන්නවාද?

543
01:01:29,248 --> 01:01:31,250
මම නැහැ, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඒක තියෙන්න.

544
01:01:31,283 --> 01:01:33,085
මම ගන්න හදන්නේ
සරල දෙයක් වගේ,

545
01:01:33,118 --> 01:01:35,287
සරල මගුලක් වගේ, සරලයි
පහර දී එය දිනකට අමතන්න.

546
01:01:35,321 --> 01:01:36,431
- ඔව් හරියටම.
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

547
01:01:36,455 --> 01:01:38,123
මට ස්කිට් අවශ්‍ය නැත.

548
01:01:38,324 --> 01:01:40,025
මම නොවේ, මෙය සංදර්ශනයක් නොවේ.

549
01:01:40,392 --> 01:01:42,628
සම්පූර්ණ භූමිකාවක්
ක්රීඩා තත්ත්වය.

550
01:01:42,662 --> 01:01:44,263
ඒ සඳහා ඔබ වැඩි මුදලක් අය කළ යුතුය.

551
01:01:44,296 --> 01:01:45,397
මම යුතුයි.

552
01:01:45,431 --> 01:01:46,465
බලන්න.

553
01:01:46,498 --> 01:01:47,866
බලන්න අර විකට කාර් එක.

554
01:01:49,535 --> 01:01:54,973
මට වෙලාවක් තිබුනත් මට ඉඩක් තියෙනවද?

555
01:01:58,444 --> 01:01:59,845
මම ක්‍රීඩාවක්.

556
01:02:10,422 --> 01:02:11,523
එය නොවේ.

557
01:02:12,458 --> 01:02:13,660
මාව මගුලන්න.

558
01:02:13,693 --> 01:02:16,261
- මම දැනටමත් අනෙක් අමුතු දෙයක් කළා.
- නැහැ, නැහැ, ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

559
01:02:16,295 --> 01:02:17,096
මට මගුලක් වගේ.

560
01:02:17,129 --> 01:02:18,473
හරියට, ඒ කියන්නේ ඔයා
එයාලට කෙලවන්න ඕන.

561
01:02:18,497 --> 01:02:19,565
ඉතින් මම එළියේ.

562
01:02:19,598 --> 01:02:20,899
ඔබ ඇතුලේ.

563
01:02:21,467 --> 01:02:22,901
හේයි, කාන්තාවන්.

564
01:02:25,471 --> 01:02:26,872
මගුලක්.

565
01:02:27,272 --> 01:02:28,240
ෂැල් වී?

566
01:02:28,273 --> 01:02:32,211
අපි යමු මේ මොකක්ද කියලා
අම්මපා කරන්නේ.

567
01:02:32,478 --> 01:02:35,347
අපොයි, කවුරුහරි ඇණවුම් කළා
සමහරු චල්කුලා ගණන් කරනවාද?

568
01:02:35,715 --> 01:02:37,082
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

569
01:02:37,116 --> 01:02:39,118
ඔයා දන්නවා මට කන්න බෑ කියලා
මගුල් ධාන්ය.

570
01:02:39,585 --> 01:02:41,320
දැන් මට බඩගිනියි.

571
01:02:41,688 --> 01:02:43,122
අහ්, මාව මගුලන්න.

572
01:02:43,555 --> 01:02:45,157
- කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔහු මගේ ගමනයි.

573
01:02:51,130 --> 01:02:52,197
ආයුබෝවන්.

574
01:03:06,211 --> 01:03:08,013
- සුභ හැලොවීන්.
- සුභ හැලොවීන්.

575
01:03:08,313 --> 01:03:09,348
ඔයා මැරිලා ගියා බැල්ලි.

576
01:03:10,048 --> 01:03:11,450
ආයුබෝවන්.

577
01:03:16,989 --> 01:03:18,390
ඔයා දන්නවනේ, මට රඟපාන්න පුළුවන්
කවුළු ඉහළට

578
01:03:18,424 --> 01:03:20,426
නැත්නම් ඔබට අවශ්‍ය නම් පහළට පවා?

579
01:03:21,059 --> 01:03:24,396
එය සුරකින්න, ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
මගෙන් ඕනෑම නොමිලේ.

580
01:03:26,532 --> 01:03:27,676
මම සංවාදයක් කරනවා විතරයි.

581
01:03:27,700 --> 01:03:29,636
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

582
01:03:29,669 --> 01:03:31,103
ජරාව.

583
01:03:37,276 --> 01:03:40,012
හරි බ්‍රැන් ස්ට්‍රෝකර්,
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

584
01:03:41,547 --> 01:03:43,182
ඇත්තටම Bram Stoker
කතුවරයා විය.

585
01:03:44,116 --> 01:03:45,484
ඔහු වැම්පයර් නොවීය.

586
01:03:45,685 --> 01:03:49,388
නිසැකවම ඔහු පසුව ඔහු විය
අවසානයේ මරා දමයි

587
01:03:49,421 --> 01:03:51,557
Eddie van Halen හෝ යම් ජරාවක් විසිනි.

588
01:03:53,125 --> 01:03:55,060
ඉතින් ඔයා ගෙදර යනවා
සවස සඳහා?

589
01:03:56,395 --> 01:03:57,496
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

590
01:03:57,797 --> 01:04:01,266
ගණිකාවක් ලෙස මගේ රැකියාවෙන්?

591
01:04:03,636 --> 01:04:06,305
ඇත්තටම හදන්නේ නෑ
ඔබේ වෘත්තිය පිළිබඳ උපකල්පන.

592
01:04:08,775 --> 01:04:10,175
මම මගේ පිම්ප් බලන්න යනවා.

593
01:04:10,442 --> 01:04:11,744
එයාට මාව ඕන දෙයක්.

594
01:04:12,110 --> 01:04:14,179
මම හිතන්නේ එයාට ගන්න ඕන
මාව සාදයකට.

595
01:04:15,447 --> 01:04:16,448
ඔබේ පිම්ප්?

596
01:04:18,584 --> 01:04:20,052
මට නිතරම පිම්පියෙකු හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

597
01:04:21,587 --> 01:04:23,723
ඔහ් පැටියෝ, ඔහු ඔබේ බූරුවාට කැමතියි.

598
01:04:25,257 --> 01:04:26,659
මේ ඔබයි.

599
01:04:28,060 --> 01:04:29,595
ඔබට ඇත්තටම මගේ පිම්ප් හමුවීමට අවශ්‍යද?

600
01:04:30,730 --> 01:04:32,097
ඔව්.

601
01:04:32,397 --> 01:04:35,033
අනික ඔයා එක්තරා විදිහක කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔත්තුකාරයෙක්ද නැත්නම් ඒ ජරාවද?

602
01:04:36,836 --> 01:04:38,638
එය මට මාර්ගයක් වනු ඇත
මම හිටියා නම් සිසිල්ද?

603
01:04:40,239 --> 01:04:41,406
හරි, මගුල් කරන්න.

604
01:04:42,107 --> 01:04:44,176
ඔහු කෙලවිය හැකි වුවද
ඔයා ටිකක් නැගිටින්න.

605
01:04:44,209 --> 01:04:45,410
එයාට කියවන්න අමාරුයි.

606
01:04:49,181 --> 01:04:50,516
ඒ පහර ගන්න. පහර.

607
01:04:58,557 --> 01:05:00,259
හේයි තාත්තේ.

608
01:05:06,298 --> 01:05:07,432
කවුද මේ මගුල?

609
01:05:08,133 --> 01:05:09,468
ඔහු මගේ ගමනයි.

610
01:05:09,501 --> 01:05:10,837
හොඳයි, ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

611
01:05:10,870 --> 01:05:12,639
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි
ඔබේ ලේ උරා බොන්න.

612
01:05:14,874 --> 01:05:17,276
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි
මගේ බඩ උරන්න.

613
01:05:21,246 --> 01:05:22,214
හොඳයි, එය කුමක්ද?

614
01:05:22,247 --> 01:05:23,382
උගේ ලේ ද නැත්තම් ඌගේ ද?

615
01:05:28,053 --> 01:05:29,388
පළතුරු කේක් යාමට කාලයයි.

616
01:05:35,795 --> 01:05:36,796
මට යමක් මග හැරුණාද?

617
01:06:02,321 --> 01:06:03,488
ජරාව.

618
01:06:09,428 --> 01:06:11,864
ඔහ්, බරපතල ලෙස?

619
01:06:20,172 --> 01:06:21,812
- ඇයි ඔබ ඇයට පහර දුන්නේ නැත්තේ?
- ඇය කාන්තාවක්.

620
01:06:22,008 --> 01:06:23,643
- ඔබ ලිංගිකත්වය කුමක්ද?
- කුමක් ද?

621
01:06:23,676 --> 01:06:25,177
සමාන අවස්ථාවක්.

622
01:06:29,749 --> 01:06:31,651
බලන්න, ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?

623
01:06:32,217 --> 01:06:33,385
ඇය ඇත්තටම විශාල විය.

624
01:06:33,418 --> 01:06:34,553
ඔබ තලේබාන් සමඟ සටන් කළා.

625
01:06:35,621 --> 01:06:36,661
ඔයා හැමදාම මේක කරනවා ඩැරල්.

626
01:06:36,689 --> 01:06:38,299
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනවා සහ ඔබ
ඔබට ඇප දීමට මට කතා කරන්න.

627
01:06:38,323 --> 01:06:39,859
බලන්න, මම කණ්ඩායමේ නැහැ,

628
01:06:40,258 --> 01:06:41,593
- ඩැරල්.
- ඔබට තුවක්කුවක් තිබුණාද?

629
01:06:42,394 --> 01:06:43,562
ඔව්, ඇයි?

630
01:06:43,595 --> 01:06:44,907
ඔබ එය භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි
ආරම්භයේ සිට.

631
01:06:44,931 --> 01:06:45,765
මම තුවක්කු වලට කැමති නැහැ,
ඔබ එය දන්නවා.

632
01:06:45,798 --> 01:06:47,232
ඒ නිසා මම විතරයි
එකක් එහා මෙහා ගෙන යන්න.

633
01:06:48,333 --> 01:06:49,636
ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕන
ඇය සමඟ කරන්න?

634
01:06:50,235 --> 01:06:51,470
මම ඇයව ගත්තා.

635
01:06:56,308 --> 01:06:58,477
ඉතින් මම කවුද බන්
උරා බොනවා කියලද?

636
01:06:59,444 --> 01:07:00,713
ඔබ කවුද, මහත්මයා?

637
01:07:02,247 --> 01:07:03,548
මම ඩ්‍රැකියුලාට කෙලවනවා.

638
01:07:17,362 --> 01:07:19,364
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ සුවඳ
වෘක පුකේ වගේ.

639
01:07:22,902 --> 01:07:25,772
ලබන අවුරුද්දේ මම යනවා
හර්කියුලිස්, තවත් වෙස් මුහුණු නැත.

640
01:07:26,304 --> 01:07:27,539
ඔබේ අනෙක් අත්වැසුම කොහෙද?

641
01:07:28,240 --> 01:07:29,776
ඔයාගෙ අම්මගෙ පුබ්බ වල හිරවෙලා.

642
01:07:30,609 --> 01:07:32,277
මගේ ඇඟිල්ල සුවඳ.

643
01:07:44,791 --> 01:07:45,825
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

644
01:07:47,827 --> 01:07:50,262
නිදහසට කරුණු ලෙස, ඒ
එකක් හොඳටම හොඳයි.

645
01:07:50,830 --> 01:07:52,364
උත්පාතය.

646
01:07:52,799 --> 01:07:53,800
තවත් අවුරුද්දක්.

647
01:07:58,805 --> 01:08:01,306
යාලුවනේ, ඔයා හය කරන්න
වසරකට සංඛ්යා.

648
01:08:01,339 --> 01:08:02,651
ඇයි ඔබ තවමත් මිලදී ගන්නේ
එකම මගුල් බියර්

649
01:08:02,675 --> 01:08:03,719
අපි ඉන්නකොට තිබුණා
උසස් පාසලේ?

650
01:08:03,743 --> 01:08:04,844
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

651
01:08:05,144 --> 01:08:06,545
මට වැඩ.

652
01:08:06,746 --> 01:08:07,914
ලෙනී කොහෙද?

653
01:08:08,413 --> 01:08:11,818
ලෙනී එතරම් උණුසුම් බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි
ඒ නිසා මම ඔහුට කිව්වා ටිකක් නිදාගන්න කියලා

654
01:08:12,085 --> 01:08:13,351
මම ඔහුට Valium එකක් දුන්නා.

655
01:08:13,385 --> 01:08:14,553
ඔයා ලෙනීට වහල දැම්මද?

656
01:08:15,253 --> 01:08:16,823
ඉතින් මම බලාගෙන හිටියා
ඊයේ පුවත්

657
01:08:16,856 --> 01:08:19,324
එය සම්පූර්ණ විය
චැංගෝ චිකන් පිළිබඳ වාර්තාව.

658
01:08:19,357 --> 01:08:20,727
ඉන්න, මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

659
01:08:20,760 --> 01:08:21,794
ඔයා ලෙනීව වහල දැම්මා.

660
01:08:21,828 --> 01:08:22,929
ඔබ කවදා හෝ එහි කෑවාද?

661
01:08:22,962 --> 01:08:24,362
ඔව්, ක්ෂණික ආහාර
චිකන් දාමය.

662
01:08:24,396 --> 01:08:25,497
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

663
01:08:25,530 --> 01:08:26,942
ඔව් ඉතින් මේ වාර්තාව
පරීක්‍ෂා කළා කියලා කිව්වා

664
01:08:26,966 --> 01:08:29,769
වෙනම ස්ථාන අටක්
100 වාරයකට වඩා

665
01:08:29,802 --> 01:08:32,304
මාසයක් ඇතුළත
ඔවුන් මළ මූත්‍රා සොයා ගත්හ

666
01:08:32,337 --> 01:08:34,974
වඩා අයිස් තුළ
95% කාලය.

667
01:08:35,574 --> 01:08:37,275
මල ද්‍රව්‍ය. ඒක තමයි ජරාව.

668
01:08:37,309 --> 01:08:38,477
මිනිස් ජරාව.

669
01:08:39,011 --> 01:08:41,446
- ඔව්, අපි දන්නවා ඒකේ තේරුම.
- ඇදහිය නොහැකි.

670
01:08:41,714 --> 01:08:43,548
- හරිද?
- එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

671
01:08:44,583 --> 01:08:45,785
යාන්ත්රිකව වගේ?

672
01:08:45,818 --> 01:08:48,320
ඒක නෙවෙයිද වැඩියෙන්ම මගුල
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්?

673
01:08:48,520 --> 01:08:50,388
මම කිව්වේ, ඔයා හරියට කළා
වහල ලෙනී.

674
01:08:52,357 --> 01:08:54,727
ඒයි, ඒ ගැන කතා කරනවා නම්, ඕන
ගිහින් බලන්න දැන් ක්‍රීඩා වෙලාද?

675
01:08:55,627 --> 01:08:56,863
ඔව්.

676
01:08:58,798 --> 01:09:00,767
නැවතත්, මට මම වගේ දැනෙනවා
මෙය ප්‍රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක,

677
01:09:00,800 --> 01:09:01,901
ඔයා ලෙනීව වහල දැම්මා.

678
01:09:02,267 --> 01:09:03,870
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
- වේකී වේකී.

679
01:09:04,336 --> 01:09:05,938
මම හිතන්නේ නැහැ එයා හොඳින් වෙයි කියලා.

680
01:09:06,706 --> 01:09:07,874
ඔන්න අපි යනවා.

681
01:09:07,907 --> 01:09:09,474
- ඔන්න අපි යනවා.
- දෙයියනේ ඒක.

682
01:09:09,508 --> 01:09:10,886
ඇයි එහෙම දාන්නේ
ඔහු පුරා ජරාවද?

683
01:09:10,910 --> 01:09:12,678
ඔයා දන්නවා එයා
එය ඉරා දමනු ඇත.

684
01:09:13,946 --> 01:09:15,047
ඔහු නියමයි.

685
01:09:15,081 --> 01:09:16,048
ඔහු විශ්මයජනක ලෙස නොපෙනේ.

686
01:09:16,082 --> 01:09:18,316
- හරි, මේ ආහාර දෙන වෙලාව.
- සමාවෙන්න මචන්.

687
01:09:19,886 --> 01:09:20,987
මට එතරම් උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ නැත.

688
01:09:21,020 --> 01:09:22,655
ඔව්, 'මොකද ඔහු
මගුල ඔයාට මත්ද්‍රව්‍ය දැම්මා.

689
01:09:22,688 --> 01:09:23,522
හරි හරී.

690
01:09:23,555 --> 01:09:24,900
හරි ස්කොටී, එයාට දෙන්න
යම් දුරක්.

691
01:09:24,924 --> 01:09:25,958
හරි, එන්න.

692
01:09:25,992 --> 01:09:27,492
ඔව්, ගොඩක් දුර.

693
01:09:27,927 --> 01:09:29,729
මොකක්ද කියලා අමතක කරන්න එපා
2014 දී සිදු විය.

694
01:09:31,030 --> 01:09:32,397
මම ඒ කේප් එක කෙලෙව්වා.

695
01:09:33,431 --> 01:09:34,466
ඔව්.

696
01:09:39,571 --> 01:09:40,773
චියර්ස්.

697
01:09:47,512 --> 01:09:48,848
මම මම ගැන සඳහන් කළාද?
මෙම කොටසට ආදරෙයි

698
01:09:48,881 --> 01:09:50,683
මොකද මම මගුල කරනවා
මෙම කොටසට ආදරෙයි.

699
01:09:58,456 --> 01:09:59,859
උදෑසන!

700
01:10:02,594 --> 01:10:03,595
අහ්හ්!

701
01:10:04,664 --> 01:10:05,665
මේක කවදාවත් පරණ වෙන්නේ නැහැ.

702
01:10:06,598 --> 01:10:08,634
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන විට සියල්ල

703
01:10:08,668 --> 01:10:09,802
සියල්ල එකවර.

704
01:10:10,335 --> 01:10:13,840
ඔබගෙන් සමහරෙක් කල්පනා කරනවා ඇති
ඇයි ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නේ

705
01:10:14,439 --> 01:10:17,810
සහ ආරක්ෂිතව නිවසේ තබා නැත
ඔබගේ රාත්‍රී කැප් වල ඈත.

706
01:10:17,844 --> 01:10:21,379
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ දිගු සිතන්න

707
01:10:21,413 --> 01:10:23,582
සහ ඔබේ ගැන අමාරුයි
මෑත ක්රියා.

708
01:10:23,615 --> 01:10:25,718
ඔබගෙන් සමහරෙකුට සිතිය හැක
මේක ටිකක් අන්තයි

709
01:10:25,751 --> 01:10:29,155
නමුත් අවංකවම අපි
දෙන්න එපා

710
01:10:29,188 --> 01:10:30,823
ඔයා මොනවද මිනිස්සු හිතන්නේ.

711
01:10:32,524 --> 01:10:34,492
මෙන්න හේතුව.

712
01:10:36,428 --> 01:10:38,563
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ

713
01:10:39,065 --> 01:10:41,968
මන්ද ඔබ කිසිවෙක් තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන බැවිනි

714
01:10:42,335 --> 01:10:45,137
ඔබගේ ක්රියාවන් කෙසේද
වෙනත් පුද්ගලයින්ට බලපායි.

715
01:10:46,438 --> 01:10:47,807
සහ මම එකකට,

716
01:10:47,840 --> 01:10:50,575
පිටරට ගියේ නැහැ
සහ මගේ මගුලේ ජීවිතය අනතුරේ

717
01:10:50,609 --> 01:10:52,812
නැවත මෙහි පැමිණීමට සහ
බලපන් උබේ මගුල් ඩිප්ෂිට්

718
01:10:52,845 --> 01:10:54,080
මගේ රට දෙකඩ කරන්න.

719
01:10:55,715 --> 01:10:57,717
ඔව් අපි අපේ එක බැලුවේ නැහැ
යාළුවා ඔක්කොම කෙලවගන්න

720
01:10:57,750 --> 01:10:59,051
ඔයා වෙනුවෙන්.

721
01:10:59,252 --> 01:11:01,620
මගුල වෛද්ය
ගොන් කතා පරීක්ෂා කරනවා.

722
01:11:01,654 --> 01:11:02,655
එසේම එය.

723
01:11:10,462 --> 01:11:13,465
ඉතින් දැන් ඔබ එක් එක් කෙනා

724
01:11:14,166 --> 01:11:16,869
මිදීමේ වෙඩි තැබීමක් ඇත.

725
01:11:17,837 --> 01:11:20,139
මිදීම, ඔව්!

726
01:11:23,209 --> 01:11:24,442
ඔහුගේ පිත්ත අවුට්ද?

727
01:11:26,879 --> 01:11:28,014
ඇයි එයාගේ පිස්සි අවුට්?

728
01:11:32,251 --> 01:11:33,485
ඔන්න ඔහේ යනවා.

729
01:11:37,056 --> 01:11:38,057
කෝබේ!

730
01:11:54,539 --> 01:11:55,975
දැන්,

731
01:11:56,008 --> 01:11:59,511
මට ඔය කවුරුත් ඕන නෑ
මම සාධාරණ නැහැ කියලා කියන්න.

732
01:12:00,046 --> 01:12:03,515
මට ඔයාලා හැමෝටම දෙන්න ඕන
ඉතා සාධාරණ අවස්ථාවක්.

733
01:12:04,516 --> 01:12:08,654
එබැවින් සාධාරණත්වයේ ආත්මය තුළ
අපි ඔයාලට යන්න දෙන්නම්.

734
01:12:12,158 --> 01:12:13,659
දුවන්න හිතෙනවද?

735
01:12:14,961 --> 01:12:17,163
ඔබේ හොඳම ඔට්ටුව වන්නේ
ගස් රේඛාව වෙත යන්න.

736
01:12:18,664 --> 01:12:20,032
අපි එතනට ඔයාව එළවන්නේ නැහැ.

737
01:12:22,268 --> 01:12:26,839
ඒ වගේම මම මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ
අවංකකම, වාසනාව හාවන්.

738
01:12:29,942 --> 01:12:31,677
ඒ කියන්නේ මගුල් දුවන්න!

739
01:12:46,125 --> 01:12:47,727
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

740
01:12:55,134 --> 01:12:56,836
මම මගුලක්වත් කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

741
01:13:02,742 --> 01:13:03,743
උදව්!

742
01:13:12,685 --> 01:13:13,618
නෑ නෑ.

743
01:13:13,652 --> 01:13:15,587
ඔබ කොහොමද දන්නේ නැහැ
උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

744
01:13:21,593 --> 01:13:23,229
මම හැලොවීන් වලට ආදරෙයි, මම දිවුරනවා.

745
01:13:23,262 --> 01:13:24,830
මම දිවුරනවා.

746
01:13:26,598 --> 01:13:28,868
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

747
01:13:30,770 --> 01:13:33,239
මට ඇහෙන්නේ නැහැ සහ මට
කිසිවක් නොපෙනේ.

748
01:13:36,208 --> 01:13:37,710
ඒ මොන මගුලක්ද?

749
01:13:45,851 --> 01:13:47,219
ලකුණු 10 යි.

750
01:13:57,263 --> 01:13:58,864
කව්ද බන් උබල මිනිස්සු?

751
01:14:06,405 --> 01:14:08,774
ඔහ්, ලකුණු 10 බබා.

752
01:14:19,919 --> 01:14:20,953
මොන මගුලක්ද?

753
01:14:24,323 --> 01:14:25,623
එය කුමක් ද?

754
01:14:25,658 --> 01:14:26,725
කවුරුහරි?

755
01:14:31,931 --> 01:14:33,065
අපොයි!

756
01:14:38,237 --> 01:14:39,271
ඔබ එය දුටුවාද?

757
01:14:39,305 --> 01:14:40,306
අපොයි!

758
01:14:53,719 --> 01:14:54,854
උදව්!

759
01:14:55,154 --> 01:14:56,288
ඔබ එය සිතුවාද?

760
01:14:56,322 --> 01:14:58,991
ලෙනී, ලෙනී, ලෙනී.

761
01:15:21,881 --> 01:15:23,382
උදව්!

762
01:15:24,817 --> 01:15:25,951
මගුල, නෑ.

763
01:15:45,371 --> 01:15:47,139
උදව්! උදව්!

764
01:15:52,077 --> 01:15:53,245
ජරාව.

765
01:15:53,279 --> 01:15:54,413
මොන මගුලක්ද?

766
01:16:19,438 --> 01:16:21,307
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

767
01:16:22,508 --> 01:16:24,777
ඔහ්, එය අමිහිරි විය.

768
01:16:32,785 --> 01:16:34,153
හේයි, ලෙනී.

769
01:16:34,186 --> 01:16:36,488
අපි බීර ටිකක් ගත්තා
ඔබ අවසන් වූ සෑම විටම මෙන්න.

770
01:16:36,889 --> 01:16:38,757
ඔබේ කාලය ගන්න, එය හොඳයි.

771
01:16:38,958 --> 01:16:40,326
අපිට ගොඩක් වෙලාවක් ලැබුණා.

772
01:16:48,934 --> 01:16:50,469
ඉතින් සමහර විට ෆැන්ටසි පාපන්දු?

773
01:16:50,736 --> 01:16:52,004
එය මාරු කරන්න.

774
01:16:52,905 --> 01:16:54,073
මොන මගුලක්ද, ස්කොටී?

775
01:16:58,444 --> 01:16:59,912
පෝල්, මොන මගුලක්ද මචන්?

776
01:17:00,212 --> 01:17:01,814
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

777
01:17:01,847 --> 01:17:03,225
ඔයා හිතන්නේ ඒ ළමයි කියලා
වටේ කෙලවෙනවා

778
01:17:03,249 --> 01:17:05,317
නැත්නම් ඔබට ගෙවීමට අමතකද?
විදුලි බිල?

779
01:17:06,418 --> 01:17:07,886
- ඕව්.
- මගුලට යන්න.

780
01:17:33,379 --> 01:17:34,446
හරි හරී.

781
01:17:34,480 --> 01:17:35,581
වාව්.

782
01:17:35,614 --> 01:17:40,419
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට අපිට තියෙනවා
අවතාර මෙතන Psychotronic FM එකේ

783
01:17:40,452 --> 01:17:45,090
සහ Chilly Billy සතුව ඇත
සෘෂිවරයා සමඟ එළියට බැස්සේය

784
01:17:45,391 --> 01:17:47,326
චිත්රාගාරය පිරිසිදු කිරීමට.

785
01:17:47,359 --> 01:17:50,562
ඒත් ඒ අතරේ අපි
ඇමතුම් භාරගනු ඇත

786
01:17:50,596 --> 01:17:56,001
එක් අවසාන කථාවක් සඳහා
රාත්රියේ ඉල්ලීම.

787
01:18:08,147 --> 01:18:09,415
ඔව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

788
01:18:09,448 --> 01:18:11,483
බිල්, මට ටිකක් තියෙනවා
පේළියේ අමතන්නන්.

789
01:18:11,517 --> 01:18:12,628
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

790
01:18:12,652 --> 01:18:14,420
ඔබට කතාවක් තිබේද?

791
01:18:14,453 --> 01:18:16,355
මට උදව් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
ඔබ පිටතට

792
01:18:16,388 --> 01:18:19,158
මායාකාරියන් හෝ පිල්ලි වැනි අය සමඟ?

793
01:18:20,292 --> 01:18:21,293
ඔබට අවශ්‍ය රසය කුමක්ද?

794
01:18:21,661 --> 01:18:23,595
මට ඕන දෙයක් දෙන්න.
මට ඔවුන්ගෙන් හොඳම දඟ කළ හැකිය.

795
01:18:25,331 --> 01:18:26,432
හරි හරී.

796
01:18:26,633 --> 01:18:28,000
ඔව්.

797
01:18:28,534 --> 01:18:30,035
අහ්, මට එයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

798
01:18:30,469 --> 01:18:32,271
හේයි, බිල්, අපි ගාව තියෙනවා
රේඛාව මත අමතන්නා

799
01:18:32,304 --> 01:18:36,342
ඇය රසිකාවියක් වී ඇති බව පවසමින්
සෑහෙන කාලෙකට ඔයාගේ.

800
01:18:36,643 --> 01:18:37,943
මේක ගන්න ඕනද?

801
01:18:38,544 --> 01:18:39,878
කමක් නැහැ.

802
01:18:41,947 --> 01:18:44,049
ඔබට චිලී බිලී ඇත
රේඛාව මත, පෙම්වතිය.

803
01:18:44,083 --> 01:18:45,984
අනේ දෙවියනේ චිලී බිලී.

804
01:18:46,018 --> 01:18:47,119
ඔව්.

805
01:18:47,152 --> 01:18:49,192
එක අපිට කියන්න පුලුවන්ද
කන්ද උඩ ගෙදර ගැන?

806
01:18:49,455 --> 01:18:52,024
මගේ යාළුවෝ කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම ඔවුන්ට කියන විට මට

807
01:18:52,057 --> 01:18:53,559
හොල්මන් දඩයක්කාරයෝ නගරයට ආවා කියලා.

808
01:18:54,694 --> 01:18:56,328
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඩාර්ලින්.

809
01:18:56,362 --> 01:18:59,031
ඔයා හරිම තරුණයි වගේ
ඉතින් ඔයා පොඩි ළමයෙක් වෙන්න ඇති

810
01:18:59,064 --> 01:19:00,332
ඒ කට්ටිය ටවුමට ආවම.

811
01:19:02,267 --> 01:19:05,304
එය සීතල මත ආරම්භ විය
සහ පාළු රාත්‍රිය.

812
01:19:06,105 --> 01:19:07,106
අද රෑ වගේ.

813
01:19:10,109 --> 01:19:12,211
GPS අපට අවශ්‍ය බව පෙනේ
ගෙදර උඩට එනවා

814
01:19:12,244 --> 01:19:13,512
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

815
01:19:15,381 --> 01:19:16,882
සුපිරි බියකරු.

816
01:19:17,416 --> 01:19:18,560
ඔබ මෙහි පිටත දකින්නේ කෙසේද?

817
01:19:18,584 --> 01:19:20,486
මේ මීදුම හරිම සැරයි.

818
01:19:24,623 --> 01:19:26,625
ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
පහළ ගස, කර්ටිස්.

819
01:19:36,435 --> 01:19:37,637
වාව්.

820
01:19:38,537 --> 01:19:40,973
මම ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ
උපකරණ වලට හානි කරන්න.

821
01:19:44,677 --> 01:19:46,044
තදින් එල්ලී සිටින්න.

822
01:19:46,078 --> 01:19:47,179
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

823
01:19:48,013 --> 01:19:49,281
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

824
01:19:56,555 --> 01:19:59,158
අපි කොහොමද ඉන්නේ කියලා මට එච්චර විශ්වාස නෑ
මේකෙන් අයින් වෙනවා,

825
01:19:59,191 --> 01:20:00,259
එය තරමක් හිර වී ඇති බව පෙනේ.

826
01:20:03,495 --> 01:20:08,066
හරි කණ්ඩායම, සයිමන්, ජූඩි
සහ මම, අපි හිස ඔසවන්නෙමු

827
01:20:08,100 --> 01:20:10,135
නිවසට, ආරම්භ කරන්න
දේවල් නිරාකරණය කර ගැනීම.

828
01:20:10,169 --> 01:20:12,471
කර්ටිස්, වැනේසා,
ඔයාලා දෙන්නා ආපහු ඉන්න,

829
01:20:12,504 --> 01:20:14,674
වෑන් එක ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඉතිරි මාර්ගය දක්වා.

830
01:20:14,707 --> 01:20:16,408
එකඟද? අපි යමු.

831
01:20:18,043 --> 01:20:19,111
බලන්න යාලුවනේ.

832
01:20:19,144 --> 01:20:20,488
හෙඩ් ලයිට් ෆ්ලෑෂ් කරන්න
අපි එන විට

833
01:20:20,512 --> 01:20:22,047
සහ මම සංඥා කරන්නම්
මගේ විදුලි පන්දම.

834
01:20:22,080 --> 01:20:23,449
- කමක් නැහැ?
- කමක් නැහැ.

835
01:20:28,153 --> 01:20:30,255
ඉතින් කොහොමද ඔයා හිතන්නේ
අපි මේකෙන් අයින් වෙමුද?

836
01:20:30,690 --> 01:20:31,825
මම දන්නේ නැහැ.

837
01:20:31,858 --> 01:20:34,226
එය එසේ නොවන බව පමණක් දනිමි
මම එය හාරන්න යනවා.

838
01:20:35,160 --> 01:20:36,395
හරි.

839
01:20:36,428 --> 01:20:37,730
මගේ අම්මා තමයි ප්‍රසංගයේ සත්කාරකයා.

840
01:20:38,096 --> 01:20:39,598
මම කරන්න ඕනේ නැහැ
ඕනෑම සැබෑ වැඩක්.

841
01:20:41,099 --> 01:20:42,735
හොඳයි, අපි සොයා යමු
සමහර මෝඩ පොල්ලක්.

842
01:21:10,629 --> 01:21:11,764
විහිලු නෙවෙයි කර්ටිස්.

843
01:21:12,130 --> 01:21:13,465
එය කපා දමන්න.

844
01:21:13,800 --> 01:21:15,534
ඔහ්, දැන් එන්න, මේ හැලොවීන්.

845
01:21:52,639 --> 01:21:56,676
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ගින්නෙන් හානි සිදු වුවද,

846
01:21:56,709 --> 01:21:58,443
ගොඩනැගිල්ල අලුත්වැඩියා කිරීම
නොවෙනස්ව බලන්න.

847
01:22:00,512 --> 01:22:02,481
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු
අපට සොයාගත හැකි දේ.

848
01:22:20,633 --> 01:22:21,844
ඉතින් ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

849
01:22:21,868 --> 01:22:23,535
රට වටේ
හොල්මන් පස්සෙන් එනවද?

850
01:22:24,837 --> 01:22:27,172
ඔබ පර්යේෂණයක් කළාද
මෙම කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට පෙර

851
01:22:27,205 --> 01:22:28,775
නැත්තම් ඔයා නිකන් ඉන්නවා
වැටුප සඳහා?

852
01:22:28,808 --> 01:22:29,809
හහ්.

853
01:22:30,275 --> 01:22:33,880
ඇයි මට වෙන්න ඕන
මෙම භයානක බූරු වනාන්තරවල

854
01:22:33,913 --> 01:22:35,614
මට එහි කිසිවක් නොමැතිව?

855
01:22:35,648 --> 01:22:37,082
මම දන්නේ නැහැ.

856
01:22:37,750 --> 01:22:39,418
හොඳයි, එහෙනම් ඒ මොකක්ද?

857
01:22:39,451 --> 01:22:43,622
මම කියන්නේ ඔබ එය තේරුම් ගන්නවා
මේ එකක්වත් ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

858
01:22:43,656 --> 01:22:46,425
හරියට හොයනවා වගේ
ඇත්ත සහ පසුව එය පෙන්වීම.

859
01:22:46,458 --> 01:22:50,295
දැන් බලන්න ඔයාලට එහෙම හිතෙනවද කියලා.

860
01:22:50,329 --> 01:22:51,807
ඔබ සැම බුද්ධිමත් විය යුතුය
ආත්මයන් සමඟ.

861
01:22:51,831 --> 01:22:54,867
ඒ නිසා ඔවුන්ට ගරු කරන්න
ඔබට ගරු කරන්න, ඔබ ගැන බලාගන්න.

862
01:22:54,901 --> 01:22:56,168
උර්ග්.

863
01:22:56,201 --> 01:22:57,870
හරි, දැන් ඔයා විතරයි
මගේ අම්මා වගේ.

864
01:23:11,651 --> 01:23:14,186
ජූඩි, ඔයා හොඳින්ද?

865
01:23:14,620 --> 01:23:16,455
අපිට ඔයාව නැති උනා
තත්පරයකට එහි.

866
01:23:16,488 --> 01:23:17,757
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

867
01:23:18,490 --> 01:23:20,359
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එහිදී සිදු විය.

868
01:23:20,760 --> 01:23:24,797
මම වෙහෙසට පත් විය යුතුය, එසේත් නැතිනම් මට එපා
දන්නවා, විජලනය හෝ යමක්.

869
01:23:25,263 --> 01:23:26,099
- ජූඩි - අපි මේක කරමු.

870
01:23:26,131 --> 01:23:27,900
වගේ පෙනුනා
ඔබ යම් ආකාරයක වේදනාවකින් සිටියා

871
01:23:27,934 --> 01:23:29,134
මොහොතකට එහි.

872
01:23:29,167 --> 01:23:32,437
සවන් දෙන්න, ඔබට ගත යුතු නම්
බිඳින්න, ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්-

873
01:23:32,471 --> 01:23:33,682
නෑ නෑ නෑ මම හොදින්. මම හොඳින්.

874
01:23:33,706 --> 01:23:35,708
අපි යමු, අපි ඉදිරියට යමු.

875
01:23:42,915 --> 01:23:44,383
මම හොඳින්.

876
01:23:47,219 --> 01:23:50,522
අවුරුදු 30කට කලින් කිව්වා
භයානක ඛේදවාචකයක් කියලා

877
01:23:50,890 --> 01:23:52,659
මෙම කාමරයේම සිදු විය.

878
01:23:53,458 --> 01:23:57,629
තරුණ වියවුල් පිරිමි ළමයෙක්
ගෙදරට කොටු වුණා

879
01:23:58,163 --> 01:23:59,632
ඒකට ගිනි තියන්න.

880
01:24:00,867 --> 01:24:02,769
සමාවෙන්න, ජූඩි. තත්පරයක්.

881
01:24:05,672 --> 01:24:06,906
අපරාදේ බැටරිය දිගටම මැරෙනවා.

882
01:24:15,648 --> 01:24:17,215
ආයුබෝවන්?

883
01:24:18,918 --> 01:24:20,787
හේයි. හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

884
01:24:21,420 --> 01:24:23,723
මේ අනුපාතයට අපි යනවා
තවත් බොහෝ දේ සඳහා ආපසු යා යුතුය.

885
01:24:26,391 --> 01:24:27,660
අපි සූදානම්. හරි ජූඩි.

886
01:24:29,662 --> 01:24:31,229
කර්ටිස්, මේක තේරුමක් නැති දෙයක්.

887
01:24:31,263 --> 01:24:32,165
හරි හරී?

888
01:24:32,197 --> 01:24:33,800
අපි ආපසු යා යුතුයි
සහ උදව් ඉල්ලන්න.

889
01:24:33,833 --> 01:24:34,934
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

890
01:24:36,636 --> 01:24:38,705
මෙතන කිසිම දෙයක් නැහැ
එය අපට උපකාර වනු ඇත.

891
01:24:38,738 --> 01:24:39,806
කමක් නැහැ?

892
01:24:41,573 --> 01:24:42,909
මම කිව්වා වගේ,

893
01:24:44,777 --> 01:24:45,945
ඔබට ඇත්තේ විශ්වාසයක් පමණි.

894
01:24:46,511 --> 01:24:47,612
ජූඩි?

895
01:24:49,949 --> 01:24:51,249
ජූඩි?

896
01:24:52,018 --> 01:24:53,385
ජූඩි?

897
01:24:54,286 --> 01:24:55,655
ජූඩි?

898
01:24:55,688 --> 01:24:58,523
හරි, සමහර විට අපි එය ඇමතිය යුතුයි.

899
01:24:58,758 --> 01:24:59,792
නැහැ, ටිම්.

900
01:24:59,826 --> 01:25:01,259
නැත.

901
01:25:02,028 --> 01:25:02,929
කොහෙත්ම නැහැ.

902
01:25:02,962 --> 01:25:05,263
මෙම නිවස උත්සාහ කරයි
අපට යමක් කියන්න.

903
01:25:08,300 --> 01:25:10,469
කෙසේ වෙතත්, අපගේ පර්යේෂණ
පෙන්වා දී ඇත

904
01:25:10,502 --> 01:25:14,573
තරුණ පිරිසක් බව
පිරිමි ළමයින් තරුණ යාකොබ් සමඟ සිටියහ

905
01:25:14,941 --> 01:25:18,044
ඔහු ඇතුළතින් අගුලු දැමූ විට
අන්තර්ගතය විනාශ කිරීමට

906
01:25:18,077 --> 01:25:19,311
මෙම නිවසේ.

907
01:25:20,646 --> 01:25:21,781
කොල්ලෝ කිව්වා

908
01:25:21,814 --> 01:25:23,716
යාකොබ් ප්‍රචණ්ඩත්වයට තර්ජනය කළේය
ඔවුන්ට එරෙහිව,

909
01:25:24,382 --> 01:25:25,484
එබැවින් ඔවුහු දිව ගියහ.

910
01:25:26,152 --> 01:25:28,721
ඔහ්, බලන්න ඒකයි ඔයා
රැවටීමට හෝ ප්‍රතිකාර කිරීමට පැමිණිය නොහැක

911
01:25:28,755 --> 01:25:29,989
අද රෑ අපිත් එක්ක.

912
01:25:30,022 --> 01:25:31,556
ඔයා පොඩි බබෙක් විතරයි.

913
01:25:31,590 --> 01:25:32,892
අම්මගෙ කොල්ලා.

914
01:25:33,425 --> 01:25:34,426
වා.

915
01:25:34,459 --> 01:25:35,661
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

916
01:25:36,996 --> 01:25:38,164
ඔබ පහළම මාලයට යන්න,

917
01:25:38,197 --> 01:25:40,933
ඔයා අර පරණ එකක් අල්ලගන්න
ඔවුන් අතහැර ගිය විකට පොත්,

918
01:25:41,667 --> 01:25:43,502
ඔබට පිටතට එන්න පුළුවන්
අද රෑ අපිත් එක්ක.

919
01:26:11,030 --> 01:26:15,467
අපගේ පර්යේෂණ අපට පෙන්වා දෙයි
ගින්න හටගත්තා කියලා

920
01:26:15,500 --> 01:26:17,670
තුළ...

921
01:26:30,950 --> 01:26:32,551
බිම් මහලේ.

922
01:26:35,420 --> 01:26:38,390
ජූඩි විරෝධය පෑවත්
ඇගේ සහජ බුද්ධිය

923
01:26:38,423 --> 01:26:40,092
ඇගේ කුතුහලය ඇති විය
ඇයට වඩා හොඳයි.

924
01:26:40,927 --> 01:26:45,330
සයිමන් සහ ටිම් එසේ නොකරන බව ජූඩි දැන සිටියේය
පහළම මාලය තුළට යාමට අවශ්යයි

925
01:26:46,165 --> 01:26:49,802
නමුත් ඇයට ඇය පසුපස යාමට සිදු විය
අවතාර මිතුරා.

926
01:27:03,950 --> 01:27:05,685
ටිම්, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
මෙහි වැඩි ආලෝකයක්.

927
01:27:06,953 --> 01:27:07,987
පැහැදිලිවම.

928
01:27:08,020 --> 01:27:10,422
ටිම් ජූඩිට ඇගේ පාදවලට උදව් කළාක් මෙන්.

929
01:27:16,863 --> 01:27:17,997
ඔවුන් සෙමින් ...

930
01:27:19,866 --> 01:27:20,900
මගුලක්, පෝල්.

931
01:27:21,100 --> 01:27:22,735
සිදුවෙමින් පවතින ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කිරීමට මට උදව් කරන්න.

932
01:27:25,004 --> 01:27:26,038
පෝල්!

933
01:27:27,539 --> 01:27:28,641
අපොයි.

934
01:27:29,008 --> 01:27:30,408
ඒකට සාප වේවා.

935
01:27:37,582 --> 01:27:38,751
ජේසුස් වහන්සේ.

936
01:27:39,719 --> 01:27:41,053
කණගාටුයි, බිල්.

937
01:27:41,854 --> 01:27:43,990
හොඳයි, පැහැදිලිවම අපට තියෙනවා
බල ප්‍රශ්නයක් ඉතින්...

938
01:27:45,590 --> 01:27:47,425
ඔබට නිකම් කිරීමට අවශ්‍යද?
එය රාත්රියක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

939
01:27:47,960 --> 01:27:49,594
මේ අපේ රාත්‍රියයි.

940
01:27:50,329 --> 01:27:52,965
මා සතුව නව අනුවාදයක් තිබේ
කතාව, එය ලබා ගන්න.

941
01:27:52,999 --> 01:27:54,634
මොන මගුලක්ද
ඔබට ඇතුල් වුණාද?

942
01:27:55,301 --> 01:27:56,869
ඒක තමයි මගුල් බලය මචන්.

943
01:28:08,014 --> 01:28:09,614
එය නැවත ඇතුල් විය යුතුය
විනාඩියක් පමණ.

944
01:28:18,157 --> 01:28:19,759
හේයි, බිල්, මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

945
01:28:21,160 --> 01:28:22,494
ස්තුතියි.

946
01:28:28,634 --> 01:28:29,669
- ආයුබෝවන්?
- ඔයා දන්නවද කොහොමද කියලා

947
01:28:29,702 --> 01:28:31,070
එය දුෂ්කර ය
මට මෙතන වාඩි වෙන්න

948
01:28:31,103 --> 01:28:32,614
- සහ සවන් දෙන්න.
- ඔබ වැරදි අංකයක් ලබා ගත්තා

949
01:28:32,638 --> 01:28:34,206
කතාව
සාවද්ය ලෙස නිරූපනය වේ.

950
01:28:34,240 --> 01:28:36,541
හොඳයි, අපි දැනටමත්
අද රෑ ඒ කතාව කිව්වා.

951
01:28:36,574 --> 01:28:37,853
එහෙනම් ලබන අවුරුද්දේ සුසර කරන්න, හරිද?

952
01:28:37,877 --> 01:28:39,577
වේදනාව ඔබට සිතාගත නොහැක

953
01:28:39,611 --> 01:28:41,123
- මෙය මගේ පවුලට හේතු වී ඇති බව.
- ඔබට සුභ හැලොවීන්

954
01:28:41,147 --> 01:28:42,181
ද, ආදරණීය. හරි හරී?

955
01:28:42,214 --> 01:28:43,481
මෙය වැරදියි -

956
01:28:43,515 --> 01:28:44,951
ජේසුස් වහන්සේ.

957
01:28:47,853 --> 01:28:49,655
හරි, අපි කොහෙද හිටියේ?

958
01:28:49,689 --> 01:28:52,925
ජූඩි දිගටම බඩගාගෙන ගියා
එම බිම් මහලේ පියවර

959
01:28:53,292 --> 01:28:55,661
ඇය කුමක්දැයි නොදැන
සොයා ගැනීමට ආසන්නයි.

960
01:28:56,796 --> 01:28:57,930
යාකොබ්?

961
01:29:06,706 --> 01:29:07,707
ලකුණක් කරන්න.

962
01:29:39,071 --> 01:29:40,806
ඔහ්, යේසුස්. එය මොකක් ද?

963
01:29:43,709 --> 01:29:44,977
අපි ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

964
01:29:46,846 --> 01:29:48,681
ඔබම පෙන්වන්න.
අපි අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් නොවන බවයි.

965
01:29:52,218 --> 01:29:53,853
ඔබ නැවත පෙන්වන්න.

966
01:29:54,120 --> 01:29:55,254
අපි අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් නොවන බවයි.

967
01:30:00,326 --> 01:30:01,927
යාකොබ්?

968
01:30:04,596 --> 01:30:06,999
අනේ දෙවියනේ.

969
01:30:08,000 --> 01:30:09,635
යාකොබ්?

970
01:30:19,611 --> 01:30:20,880
එය ගිනිගෙන ඇත.

971
01:30:20,913 --> 01:30:22,648
නිවස ගිනිගෙන ඇත.

972
01:30:22,681 --> 01:30:24,750
පුංචි බබා කළුවරට බයයි.

973
01:30:25,184 --> 01:30:26,352
මට එළියට යන්න දෙන්න.

974
01:30:26,385 --> 01:30:27,787
මම කාමරයට ගිනි තැබුවෙමි.

975
01:30:27,820 --> 01:30:29,155
මට ඉඩ දෙන්න -

976
01:31:08,327 --> 01:31:09,795
ඔබම පෙන්වන්න.

977
01:31:14,366 --> 01:31:18,070
මම කිව්වා ඔයාම පෙන්වන්න කියලා
පොඩි මගුලක්.

978
01:31:18,504 --> 01:31:21,040
ජූඩි දැනගෙන හිටියා කොල්ලා ඉන්නවා කියලා
තමන්ව ඇතුලේ හිර කරගෙන,

979
01:31:21,073 --> 01:31:24,210
හි වාර්තා තිබියදීත්
පිරිමි ළමයින් ඔහුව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

980
01:31:29,949 --> 01:31:32,184
ආයුබෝවන් අඛණ්ඩ ඇමතුම්කරු,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

981
01:31:32,218 --> 01:31:35,354
අවසාන වශයෙන් ඔබේ කතාව වැරදියි.

982
01:31:36,021 --> 01:31:37,189
වැරදිද?

983
01:31:37,223 --> 01:31:39,258
එය වැරදි වන්නේ කෙසේද?
ඒක මගේ යාලුවෙක්ගෙ කතාවක්.

984
01:31:39,558 --> 01:31:41,626
නැත, එය සාවද්‍ය ය.

985
01:31:43,229 --> 01:31:45,197
ඔබට කෙසේ විය හැකිද
මේක දන්නවද

986
01:31:45,231 --> 01:31:47,099
මට මුලින්ම තියෙනවා
මේ සඳහා මූලාශ්රය.

987
01:31:47,500 --> 01:31:48,968
මම තරම් සමීප නැහැ.

988
01:31:53,305 --> 01:31:54,373
ඔබේ නම කුමක්ද, ආර්යාව?

989
01:31:59,445 --> 01:32:01,113
ඔබට දුම් සුවඳ දැනෙනවාද?

990
01:32:01,680 --> 01:32:03,149
ඔයා හිතන්නේ ඒ වෑන් එක කියලද?

991
01:32:03,849 --> 01:32:05,017
නැත.

992
01:32:05,050 --> 01:32:07,386
එය ලැව් ගින්නක් මෙන් සුවඳයි.

993
01:32:12,124 --> 01:32:13,792
ඔයා හිතනවා ඇති කියලා
මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා නේද?

994
01:32:14,894 --> 01:32:16,162
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ නැහැ.

995
01:32:37,283 --> 01:32:38,817
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

996
01:32:39,385 --> 01:32:41,253
මට ඇහෙනවා තමුසේ මගුලක් කරනවා කියලා.

997
01:32:45,057 --> 01:32:46,325
ඔයා දැන් කොහෙද දුවන්න හදන්නේ, හාහ්?

998
01:32:59,872 --> 01:33:01,106
මම ඔයාව ගත්තා, පැන්ක්.

999
01:33:21,293 --> 01:33:24,296
කොහොමද වාඩිවෙන්නෙ
එහි ගොස් කතාවට සවන් දෙන්න

1000
01:33:24,330 --> 01:33:27,199
මගේ පවුලේ සහ ඔවුන්ගේ
නම මඩ හරහා ඇදගෙන ගියාද?

1001
01:33:32,104 --> 01:33:35,174
කර්ටිස්, මේ දේ
නිවස ගිනිගෙන ඇති බව පවසයි.

1002
01:33:41,847 --> 01:33:43,215
අපි ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

1003
01:33:51,090 --> 01:33:52,091
නැහැ, යාකොබ්.

1004
01:33:56,095 --> 01:33:57,796
නැහැ, යාකොබ්.

1005
01:34:25,124 --> 01:34:26,492
අපිට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

1006
01:34:28,127 --> 01:34:29,261
එන්න අපි යමු.

1007
01:34:29,295 --> 01:34:30,863
මම මෙතනින් ගියා.

1008
01:34:32,531 --> 01:34:33,899
අදින්න!

1009
01:34:34,967 --> 01:34:36,402
අදින්න! දොර අදින්න!

1010
01:34:36,435 --> 01:34:37,836
දොර අගුළු හරින්න.

1011
01:34:37,870 --> 01:34:38,904
ඒක හිරවෙලා.

1012
01:34:38,937 --> 01:34:40,105
එය චලනය නොවනු ඇත.

1013
01:34:40,406 --> 01:34:41,573
අදින්න.

1014
01:34:44,109 --> 01:34:45,144
නැත.

1015
01:34:45,177 --> 01:34:47,346
නැහැ, මට පුළුවන්. නෑ මට එයාව බේරගන්න පුළුවන්.

1016
01:34:47,880 --> 01:34:48,881
නෑ නෑ.

1017
01:34:49,248 --> 01:34:50,249
නැත.

1018
01:34:50,282 --> 01:34:52,051
නෑ මට එයාව බේරගන්න පුළුවන්.

1019
01:34:57,890 --> 01:34:59,558
නෑ නෑ මට එයාව බේරගන්න පුළුවන්.

1020
01:34:59,591 --> 01:35:00,959
මට එයාව බේරගන්න පුළුවන්.

1021
01:35:00,993 --> 01:35:02,061
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

1022
01:35:13,038 --> 01:35:15,107
එහි දී සිදු වූයේ කුමක්ද?

1023
01:35:16,575 --> 01:35:19,044
මගේ අම්මාගේ අවසන් වචන
ඇය සහ පිරිමි ළමයා ගැන විය.

1024
01:35:19,278 --> 01:35:21,480
ඒ වගේම මට අවුරුදු ගාණක් ගියා
එක ලුහුබැඳීමට

1025
01:35:21,513 --> 01:35:23,082
කවුද වගකියන්නේ
මෙම ඛේදවාචකය.

1026
01:35:25,184 --> 01:35:27,986
ඔබේ මුල් මූලාශ්‍රය අ
නොමඟ ගිය කතාවකට වඩා බොහෝ දේ.

1027
01:35:28,020 --> 01:35:29,888
එයාම තමයි
ඒ සියල්ලට හේතු විය.

1028
01:35:30,222 --> 01:35:31,557
අනික කවුද ඒකට ගෙවන්නේ.

1029
01:35:33,092 --> 01:35:34,393
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

1030
01:35:35,461 --> 01:35:36,862
පෝල්?

1031
01:35:38,597 --> 01:35:39,865
පෝල්!

1032
01:35:41,066 --> 01:35:42,067
උදව්.

1033
01:35:45,137 --> 01:35:46,205
උදව්. උදව්.

1034
01:35:54,480 --> 01:35:55,981
පෝල්?

1035
01:35:58,350 --> 01:35:59,518
පෝල්?

1036
01:36:53,005 --> 01:36:54,106
නැහැ!

1037
01:37:45,692 --> 01:37:48,026
පොඩි දෙයක් තියෙනවා
මේ ලෝකයේ යුක්තිය

1038
01:37:48,060 --> 01:37:49,270
අසාධාරණයට ලක් වූවන් සඳහා.

1039
01:37:49,294 --> 01:37:51,439
ඔබ ඇත්තටම නිදිමත බව ඔබ දන්නවා
ඔබ සුදු මිනිසුන් කෑ පසු.

1040
01:37:51,463 --> 01:37:52,732
ඔහ්.

1041
01:37:54,533 --> 01:37:58,036
සමහරුන්ට අපි නිර්මාණය කරනවා
අපේම යුක්තිය

1042
01:37:59,338 --> 01:38:00,773
සහ උමතුවෙන් සතුටු වන්න.

1043
01:38:01,273 --> 01:38:02,608
ඒක තැනටම වදිනවා නේද?

1044
01:38:04,476 --> 01:38:05,778
ඉතින් මට කීයක් ලැබෙනවාද?

1045
01:38:05,812 --> 01:38:07,346
ඒවා සියල්ලම.

1046
01:38:07,379 --> 01:38:08,547
ඉන්න, ඉන්න.

1047
01:38:08,580 --> 01:38:10,225
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
මෙතන පිම්පියාගේ.

1048
01:38:10,249 --> 01:38:11,483
ඔන්න ඔහේ එයාව ගත්තා.

1049
01:38:11,517 --> 01:38:13,352
ඔව් ඒකේ දිලිසෙන ගතියක් තිබුණා.

1050
01:38:15,454 --> 01:38:17,589
බොහෝ දෙනෙකුට වඩා නරක ය
ඒ සියල්ල සොයා ගැනීමට කාලයයි.

1051
01:38:18,524 --> 01:38:21,728
ඛේදජනක සුළු පිරිසක් රඳා සිටින අතරතුර
සිහිසුන්ව සිටීමට අන් අයට,

1052
01:38:22,729 --> 01:38:24,129
නැත්නම් අපේ කුණු සුද්ද කරන්න.

1053
01:38:24,596 --> 01:38:28,233
එය වසර ගණනාවකට පෙර තරණය කළ හැකිය
අපට ඕනෑම පළිගැනීමක් දැනෙනවා

1054
01:38:28,635 --> 01:38:32,037
නැත්නම් ඇති මිනිස්සු කියලා
අපට වැරදි කළා ඔවුන්ගේ කෙළවර සොයාගන්න.

1055
01:38:33,773 --> 01:38:38,811
නමුත් එක් දෙයක් සඳහා ය
නිසැකවම, අපි තනිවම නොවේ.

1056
01:38:57,830 --> 01:38:59,197
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

1057
01:38:59,231 --> 01:39:00,566
මොන මගුලක්ද?

1058
01:39:00,867 --> 01:39:02,401
ශුද්ධ ජරාව.

1059
01:39:03,569 --> 01:39:04,804
එය හැලොවීන් බව මම දැන සිටියෙමි.

1060
01:39:05,070 --> 01:39:06,706
ඒත් සුදු මිනිස්සු
එය එකට ගත යුතුයි.

1061
01:39:26,693 --> 01:39:28,560
යාලුවනේ යන්න ඕනද
Waffle House?

1062
01:39:28,594 --> 01:39:30,329
- ඔව්.
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව.

1063
01:39:30,562 --> 01:39:32,097
මම පටන් ගන්නම්.

1064
01:39:53,251 --> 01:39:54,620
මේක වෙන්න පුළුවන්.
යන්න, විවෘත කරන්න.

1065
01:39:55,621 --> 01:39:56,856
එන්න, එන්න, එන්න.

1066
01:39:56,889 --> 01:39:58,156
මට ගැලපෙන්න බෑ.

1067
01:39:58,190 --> 01:39:59,424
එන්න, ඇතුලට යන්න.

1068
01:40:14,774 --> 01:40:16,341
එන්න, එන්න, එන්න. යන්න.

1069
01:40:18,878 --> 01:40:20,579
එන්න, එන්න, එන්න.

1070
01:40:21,480 --> 01:40:23,348
ඉදිරියට එන්න. යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1071
01:41:01,020 --> 01:41:03,255
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?

1072
01:41:05,323 --> 01:41:06,893
ජරාව. මේ මගුල.

1073
01:41:08,260 --> 01:41:09,361
ඔබට චිත්‍රපටියක් නැරඹීමට අවශ්‍යද?

1074
01:41:09,394 --> 01:41:09,896
- ඔව්?
- ඔව්.

1075
01:41:09,929 --> 01:41:11,229
අපි යමු තුරුල් වෙලා.

1076
01:41:11,263 --> 01:41:12,364
ඔව්.

1077
01:41:33,019 --> 01:41:34,419
ඒ වගේ.

1078
01:41:34,453 --> 01:41:35,898
- මොකක්ද ඔයාගේ වැරැද්ද?
- ඒක යාලුවෙක්

1079
01:41:35,922 --> 01:41:37,398
- ඒ ඔහුගේ නාසයයි.
- ඔබේ prostat හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

1080
01:41:37,422 --> 01:41:38,523
ඒ මොන මගුලක්ද?

1081
01:41:38,557 --> 01:41:40,035
- බලන්න, මගේ එක අඩුම තරමේ පොන්නයෙක්.
- දිගටම ට්‍රක් පදින්න, බබා.

1082
01:41:40,059 --> 01:41:41,293
මගේ අඩුම තරමේ පොන්නයෙක්.

1083
01:41:41,828 --> 01:41:43,663
මගේ ටයිට් ජොබ් එකට ජරා වැඩක්.

1084
01:41:43,863 --> 01:41:45,263
මම එයට කැමතියි.

1085
01:41:45,965 --> 01:41:47,365
ඉතින් ඔබ එය කරන්නේ කවදාද?

1086
01:41:47,767 --> 01:41:48,935
තන පුඩු ද ජරාව ද?

1087
01:41:48,968 --> 01:41:50,535
ඔබ දැනටමත් ජරාව කර ඇත

1088
01:41:50,569 --> 01:41:52,337
ඉතින් ඔබ කවදාද යන්නේ
තන පුඩු කරන්නද?

1089
01:41:52,939 --> 01:41:55,474
මම හිතන්නේ මම කරන්න ඕනේ
තව ජරා වැඩ 10ක් වගේ

1090
01:41:55,507 --> 01:41:56,475
ඊට පස්සේ අපි ඒකාකාරයි.

1091
01:41:56,508 --> 01:41:57,677
ඔහ්, හරි.

1092
01:41:57,710 --> 01:41:59,812
මට ඒ වගේ ඒවා ඕන
පාෂාණ ප්රමාණය.

1093
01:41:59,846 --> 01:42:01,279
අහ්, ඔව්.

1094
01:42:02,648 --> 01:42:05,317
මම කියන්නේ යාන්ත්‍රිකව වගේ
කොහොමද ඒකත්

1095
01:42:05,350 --> 01:42:06,919
ඔබ කොතරම් නම්‍යශීලීද
බූරුවා වෙන්න ඕන

1096
01:42:06,953 --> 01:42:08,386
අයිස් මැෂිමක ජරාවට දාන්නද?

1097
01:42:08,420 --> 01:42:10,322
මම හිතන්නේ ඔයා දැම්මා විතරයි
ඒකේ ඔයාගේ බූරුවා.

1098
01:42:10,890 --> 01:42:12,859
ඔයා මගේ පස්ස දැක්කද?
වට්ටක්කා තුළට ගන්න.


