1 00:01:39,000 --> 00:01:42,708 "ආයෙත් එන්න මගෙ ආදරෙ" 2 00:01:43,041 --> 00:01:47,375 "හා මට වේදනාව දෙන්න" 3 00:01:48,458 --> 00:01:52,166 "ආයෙත් එන්න මගෙ ආදරෙ" 4 00:01:52,500 --> 00:01:57,916 "හා මාව අඬන්න" 5 00:02:17,541 --> 00:02:24,500 "මගේ හදවත වලාකුළක් වෙලා" 6 00:02:26,833 --> 00:02:32,416 "මගේ ඇස් වලට කඳුළු ගලනවා" 7 00:02:36,375 --> 00:02:43,083 "මගේ සුසුම් දෝංකාර දෙනවා" 8 00:02:45,750 --> 00:02:51,375 "කුණාටුවක් වගේ" 9 00:02:54,208 --> 00:02:56,916 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 10 00:02:57,166 --> 00:02:58,916 සුභ උපන්දිනයක්, ආලියා. 11 00:03:03,958 --> 00:03:05,458 ඔබ නොමැතිව... 12 00:03:06,750 --> 00:03:09,125 මම දිගටම ජීවත් වෙනවා, ඒත් හැමදාම මැරෙන්න හිතෙනවා. 13 00:03:12,291 --> 00:03:15,125 දැනුත් මම මේක ගෙනියනවා මම කොහේ ගියත් ඉබාගාතේ යන ආත්මය. 14 00:03:21,041 --> 00:03:24,500 මමත් ඒ ප්‍රශ්නයම මගෙන් අහනවා සෑම උදෑසනකම. 15 00:03:27,750 --> 00:03:30,458 මම ඔබ ආදරය කළ මිනිසා වුණාද? 16 00:03:35,708 --> 00:03:38,666 දෙවියන් වහන්සේ මට දුන්නේ නැත්නම් ජීවිතයේ තවත් අවස්ථාවක්. 17 00:03:41,875 --> 00:03:43,375 එහි... 18 00:03:44,791 --> 00:03:48,208 හේතුවක් විය යුතුය ඇයි මම දිගටම ජීවත් වෙන්නේ. 19 00:04:58,541 --> 00:05:00,208 ශිවම්? ඔයා මෙතන... 20 00:05:01,000 --> 00:05:02,458 මේ වෙලාවේ? 21 00:05:04,208 --> 00:05:05,875 කවුරුහරි ඇයව සොහොන් පිටියේ දාලා ගියා. 22 00:05:31,166 --> 00:05:35,666 "මට මඟ පෙන්වන මාර්ගය නැති වී ඇත" 23 00:05:36,041 --> 00:05:40,541 "මොකද මට පාර පෙන්නුවේ" 24 00:05:41,166 --> 00:05:45,666 "ඔබ මගේ හදවත හැර ගිය දා පටන්" 25 00:05:46,125 --> 00:05:49,833 "එදා හරිම සීතලයි පාලුයි" 26 00:05:51,583 --> 00:05:55,791 "ආශාවක් ඉතිරි නොවේ" 27 00:05:56,541 --> 00:06:00,833 "මේ වෙහෙසකර ඇස් ඇතුලේ" 28 00:06:01,500 --> 00:06:05,875 "ගමනාන්තයක් පෙනෙන්නට නැත" 29 00:06:06,500 --> 00:06:10,125 "මෙම නොනවතින මාර්ගවල" 30 00:06:12,625 --> 00:06:19,416 "මට ඇති එකම සමාගම" 31 00:06:21,916 --> 00:06:27,583 "මගේ ඉබාගාතේ ආත්මයද" 32 00:06:27,708 --> 00:06:29,458 අපි ඇයව නම් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 33 00:06:31,833 --> 00:06:36,541 "මගේ ඉබාගාතේ ආත්මයද" 34 00:06:36,625 --> 00:06:38,083 ආලියා. 35 00:06:42,041 --> 00:06:47,791 "ඇයි මේ හදවත හඹා යන්නේ ශබ්දය හරහා හිස් බව?" 36 00:06:51,625 --> 00:06:57,750 "මගේ ඉබාගාතේ යන ආත්මය" 37 00:07:01,541 --> 00:07:07,583 "මගේ ඉබාගාතේ යන ආත්මය" 38 00:07:51,666 --> 00:07:56,166 "වරක් කලබල නගරයක් වූයේ කුමක්ද" 39 00:07:56,625 --> 00:08:00,916 "දැන් වඳව හා නරක් වී ඇත" 40 00:08:01,583 --> 00:08:06,041 "සෑම සතුටක්ම මතකයෙන් ගිලිහී ගියේය" 41 00:08:06,500 --> 00:08:10,000 "මේ වේදනාව මගේ අනන්‍යතාවය වෙලා" 42 00:08:10,208 --> 00:08:12,625 "අදත්" 43 00:08:12,750 --> 00:08:19,875 "මම යන හැමතැනම, මම ඔයාව විතරයි හොයන්නේ" 44 00:08:20,166 --> 00:08:24,250 "ඒක නිමක් නෑ" 45 00:08:25,125 --> 00:08:27,791 "මගේ හිතේ තියෙන පිස්සුව" 46 00:08:27,875 --> 00:08:29,750 ස්තුතියි. සුභ දිවාලි උත්සවයක් වේවා. 47 00:08:30,416 --> 00:08:31,500 සුභ දිවාලි උත්සවයක් වේවා. 48 00:08:31,541 --> 00:08:35,208 "අපේ කතාවේ තියෙන්නේ විතරයි එහි පිටු වල ලියා ඇති හිස් බව" 49 00:08:37,083 --> 00:08:38,541 -කෝ ශිවම්? - ඔහු ගියා. 50 00:08:40,458 --> 00:08:46,166 "මගේ ඉබාගාතේ යන ආත්මය" 51 00:08:50,416 --> 00:08:56,750 "මගේ ඉබාගාතේ යන ආත්මය" 52 00:09:00,416 --> 00:09:06,791 "මගේ ඉබාගාතේ යන ආත්මය" 53 00:09:10,166 --> 00:09:16,125 "මගේ ඉබාගාතේ යන ආත්මය" 54 00:09:16,666 --> 00:09:18,458 ශිවම්! ශිවම්! 55 00:09:19,208 --> 00:09:21,375 -ශිවම්! -ආලියා? ආලියා! 56 00:09:21,416 --> 00:09:22,708 ශිවම්! 57 00:09:24,166 --> 00:09:25,333 ආලියා... 58 00:09:31,708 --> 00:09:32,916 ශිවම්? 59 00:09:43,541 --> 00:09:45,166 ඇය ඔබව හමුවීමට දිගින් දිගටම අවධාරනය කළාය. 60 00:09:45,750 --> 00:09:48,125 කැමති පවුලක් ඉන්නවා ඇයව හදා ගැනීමට. 61 00:09:49,250 --> 00:09:50,916 නමුත් ඇය ඔවුන් සමඟ යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 62 00:09:51,666 --> 00:09:53,333 ඇය පවසන්නේ ඇය ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට කැමති බවයි. 63 00:09:55,416 --> 00:09:57,750 ඇයි ඔයා මට කවදාවත් කතා කළේ නැත්තේ? 64 00:10:00,541 --> 00:10:04,291 මම දන්නවා ඔයා තමයි කියලා කවුද මට ආලියා කියලා නම දැම්මේ. 65 00:10:06,041 --> 00:10:07,958 අනික ඔයා තමයි මාව බලාගන්නේ කවුද කියලා. 66 00:10:08,916 --> 00:10:11,625 එහෙනම් ඇයි ඒවා මාව ඔබෙන් ඈත් කරනවාද? 67 00:10:14,583 --> 00:10:15,958 ඔවුන් ඔබව යවන්නේ නැත ... 68 00:10:17,083 --> 00:10:18,333 ඔවුන් ඔබට පවුලක් ලබා දෙනවා. 69 00:10:19,375 --> 00:10:20,666 පවුලක් යනු කුමක්ද? 70 00:10:22,458 --> 00:10:23,750 පවුලේ... 71 00:10:25,250 --> 00:10:26,541 ඔබට ආදරය කරන මිනිසුන් ය. 72 00:10:27,375 --> 00:10:28,708 කවුද ඔයාට ගෙයක් දෙන්නේ. 73 00:10:29,000 --> 00:10:31,250 මේ අය ඔබට ලබා දෙනු ඇත ඔබට ලැබිය යුතු ජීවිතය. 74 00:10:33,041 --> 00:10:35,875 ඉතින්... ඇයි ඔයාට මගේ පවුල වෙන්න බැරි? 75 00:10:38,291 --> 00:10:39,458 මම... 76 00:10:40,875 --> 00:10:42,500 කාගෙවත් පවුලක් වෙන්න බෑ. 77 00:10:46,791 --> 00:10:48,625 මටත් කවදාවත් මගේම පවුලක් තිබුණේ නැහැ. 78 00:10:50,541 --> 00:10:51,750 ඔබ දන්නවා, 79 00:10:52,666 --> 00:10:54,833 මමත් හැදී වැඩුණේ මේ ළමා නිවාසයේ. හරියට ඔයා වගේ. 80 00:10:57,958 --> 00:11:00,416 මේ තැන දාලා තනියම ජීවත් වෙනවා ලේසි නෑ ආලියා. 81 00:11:02,166 --> 00:11:03,625 ඇයි මම තනියම ජීවත් වෙන්නේ? 82 00:11:04,500 --> 00:11:06,250 ඇයි මාව හදාගන්නේ නැත්තේ? 83 00:11:08,791 --> 00:11:12,250 මට මාවම බලාගන්නවත් බෑ.. මම කොහොමද ඔයාව බලාගන්නේ? 84 00:11:18,125 --> 00:11:19,833 ආලියා, කරුණාකර ඔවුන් සමඟ යන්න. 85 00:11:20,791 --> 00:11:22,125 ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු. 86 00:11:23,000 --> 00:11:24,375 ඔවුන් ඔබව හොඳින් බලා ගනීවි. 87 00:11:28,333 --> 00:11:29,416 ඔබ ඔවුන් සමඟ යනවද? 88 00:11:30,708 --> 00:11:32,541 කුමක් ද? මගෙන් ගැලවෙනකන් ඉන්න බැරිද? 89 00:11:52,250 --> 00:11:56,666 "ඔන්න එයා යනවා මගේ රත්තරන්" 90 00:11:56,833 --> 00:12:01,416 "සියලු දෙනාටම ඇයගේ හදවතට ආශිර්වාද කරන්න" 91 00:12:06,291 --> 00:12:10,541 "ඔන්න එයා යනවා මගේ රත්තරන්" 92 00:12:10,958 --> 00:12:14,708 "සියලු දෙනාටම ඇයගේ හදවතට ආශිර්වාද කරන්න" 93 00:12:15,625 --> 00:12:20,208 "කිසිදු දුකක් ඔබේ මාර්ගය හරස් නොවේවා" 94 00:12:20,333 --> 00:12:24,166 "හැමදාම මගේ වටිනා සිනහව ලැබේවා" 95 00:12:24,208 --> 00:12:28,666 "මගේ වටිනා එකා" 96 00:12:28,875 --> 00:12:33,125 "මගේ වටිනා එකා" 97 00:12:33,541 --> 00:12:38,083 "මගේ වටිනා එකා" 98 00:12:38,291 --> 00:12:42,666 "මගේ වටිනා එකා" 99 00:12:43,583 --> 00:12:45,583 මෙය ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත. 100 00:12:45,958 --> 00:12:47,833 "මගේ වටිනා එකා" 101 00:12:47,916 --> 00:12:51,250 "මගේ වටිනා එකා" 102 00:12:52,958 --> 00:12:57,083 "ඔන්න එයා යනවා මගේ රත්තරන්" 103 00:12:57,625 --> 00:13:01,416 "සියලු දෙනාටම ඇයගේ හදවතට ආශිර්වාද කරන්න" 104 00:13:06,291 --> 00:13:10,291 "ඕ ෆෙරිමන්" 105 00:13:11,625 --> 00:13:13,666 අනිවාර්යයෙන් එන්න මම ඔබට කතා කරන සෑම විටම. 106 00:13:15,625 --> 00:13:18,708 "ඕ ෆෙරිමන්" 107 00:13:20,916 --> 00:13:25,000 "මේ කුඩා පාද තවමත් මෘදුයි" 108 00:13:25,625 --> 00:13:29,958 "මාත් එක්ක පිපිලා නැගලා ගිය සරුංගලය" 109 00:13:30,291 --> 00:13:34,291 "පියාඹීමට මගේ අත්වලින් සෙමෙන් ලිස්සා යයි" 110 00:13:34,916 --> 00:13:37,208 "අනේ මගේ පුංචි සුරංගනාවි" 111 00:13:37,250 --> 00:13:39,583 "මම මගේ මුළු ආදරයෙන් ඇති දැඩි කළ තැනැත්තා" 112 00:13:39,583 --> 00:13:43,291 "ඇයි මගේ ආදරය මාව අඬන්න ඕනේ?" 113 00:13:43,666 --> 00:13:50,083 "දැන් හැමදේම හිස් බවක් දැනෙනවා" 114 00:13:52,875 --> 00:13:59,625 "ඍතු මා පසුකර යයි" 115 00:14:02,541 --> 00:14:09,125 "අහෝ ෆෙරිමන්, ඉරණම මකා දැමිය නොහැක" 116 00:14:33,916 --> 00:14:35,916 හේයි, ඔයා මාව දාලා යනවද මගදීද? 117 00:14:36,208 --> 00:14:37,625 ඔව්, නගින්න. 118 00:15:01,375 --> 00:15:02,958 මම එය දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි. 119 00:15:03,250 --> 00:15:05,083 කුමක් ද? ලුණු? 120 00:15:05,875 --> 00:15:08,333 අත සපා කෑ ද්‍රෝහියෙක් එයාට කන්න දුන්නා කියලා. ලුණු විකුණනවා. 121 00:15:09,166 --> 00:15:10,625 ශිවම් පණ්ඩිත්. 122 00:15:21,208 --> 00:15:23,625 ඔයා ඒක කරන්න ඇති පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු ආරක්ෂා කිරීමට. 123 00:15:24,708 --> 00:15:27,666 ඒත් තමන්ගෙම අයව මරන මිනිහෙක් ස්වාමියා ද්‍රෝහියෙක් නේද? 124 00:15:33,000 --> 00:15:37,083 ඔබේ මිතුරාට දඬුවම් කර ඇත මැරයෙක් වෙනවා, නමුත් ඔබ ... 125 00:15:42,750 --> 00:15:44,833 හය වතාවක් වෙඩි තබා ඇත තවම බේරුණා. 126 00:15:52,541 --> 00:15:55,625 ඒ කොහොමද කියලා මම ඔක්කොම දන්නවා චීන හාමුදුරුවරු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා. 127 00:15:56,958 --> 00:15:58,625 අපි ඔබ ගැන ටැබ් තබාගෙන සිටියෙමු. 128 00:15:58,708 --> 00:16:00,291 මම තමයි කළේ ඔබගේ ගොනුව වසා දැමුවා. 129 00:16:03,250 --> 00:16:04,791 සමර්ත් සිං. ජාත්‍යන්තර පොලිසිය. 130 00:16:06,041 --> 00:16:07,541 ඔබ මා ගැන පොතක් ලියනවාද? 131 00:16:07,708 --> 00:16:08,916 නැත. 132 00:16:09,166 --> 00:16:11,958 නමුත් මම එහි කොටසක් වනු ඇත ඔබේ කතාවේ ඊළඟ පරිච්ඡේදය. 133 00:16:12,750 --> 00:16:14,458 මට ඔයාගේ උදව් ඕන ශිවම්. 134 00:16:15,250 --> 00:16:17,458 - කල්ලියක් ඉන්නවා - - ඔබ වැරදි දුම්රියක. 135 00:16:18,625 --> 00:16:19,833 ශිවම් මැරිලා කියලා. 136 00:16:19,875 --> 00:16:21,291 ඒ වගේම ආලියාගේ අලුත් දෙමාපියන්. 137 00:16:38,875 --> 00:16:40,541 මේ දෙන්නා මෙතන හිටියේ නැහැ ආලියාව හදාගන්න. 138 00:16:41,875 --> 00:16:44,125 ඔවුන් දරුවෙකුගේ කොටසකි ජාවාරම් වළල්ල. 139 00:16:46,083 --> 00:16:47,458 ආලියා විකුණා ඇත. 140 00:16:53,000 --> 00:16:57,083 ශිවම්! ශිවම්! ශිවම්! 141 00:17:01,750 --> 00:17:03,916 අපි ඔවුන්ව පණපිටින් අල්ලා ගන්න උත්සාහ කළා. 142 00:17:05,333 --> 00:17:06,875 නමුත් දරුවා ඒ වන විටත් විය එතකොට ගියා. 143 00:17:08,750 --> 00:17:10,333 අනික මේ දෙන්නා නිකන් ඉත්තන්. 144 00:17:11,083 --> 00:17:13,375 රජු බැංකොක්හි වාඩි වී සිටී. 145 00:17:15,791 --> 00:17:17,083 ශිවම්? 146 00:17:18,250 --> 00:17:21,125 ඔබ ඔවුන්ගේ කල්ලියට රිංගා ගත යුතුය සහ ඔවුන් ළමයින් යැවූ ස්ථානය සොයා බලන්න. 147 00:17:22,333 --> 00:17:23,916 මගේ කණ්ඩායම සම්මුතියකට ලක්ව ඇත. 148 00:17:24,083 --> 00:17:25,625 මට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ. 149 00:17:26,125 --> 00:17:27,916 එය හොඳින් තෙල් ආලේප කළ පද්ධතියකි. 150 00:17:28,416 --> 00:17:30,208 මේක නිල වශයෙන් විසඳන්න බැහැ. 151 00:17:31,041 --> 00:17:32,625 ඒ නිසයි මම ඔබ වෙත ආවේ. 152 00:17:32,958 --> 00:17:34,166 ඔබ මට උදව් කරනවද? 153 00:17:40,375 --> 00:17:42,083 මට ආයෙත් ආලියාව නැති කරගන්න බෑ. 154 00:17:52,250 --> 00:17:55,791 අනිවාර්යයෙන් එන්න මම ඔබට කතා කරන සෑම විටම. 155 00:18:24,416 --> 00:18:26,208 දෙකක් තියෙනවා බැංකොක්හි ඉන්දීය කුඩු මුදලාලිලා. 156 00:18:26,416 --> 00:18:29,458 එක්කෙනෙක් නෆීසා නවාස් අනික අම්රිත් සිං. 157 00:18:29,833 --> 00:18:32,541 1980 දශකයේ මුල් භාගයේදී, අම්රිත් කම්කරුවෙක් විය. 158 00:18:33,500 --> 00:18:35,666 කව්ද ඉස්සර වැඩ කලේ බැංකොක්හි නැව් අංගනය. 159 00:18:37,125 --> 00:18:39,458 දිනක් ඔහු අතට පත්විය කොකේන් පැකට්ටුවක් මත. 160 00:18:39,500 --> 00:18:41,000 එය ඔහුගේ ඉරණම වෙනස් කළේය. 161 00:18:42,208 --> 00:18:45,708 ඔහු එකින් එක දිග හැරෙමින් සිටියේය සහ අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනඟා ගත්තා. 162 00:18:50,708 --> 00:18:52,750 අනික ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා පැකට් එක අයිතිද? 163 00:19:04,291 --> 00:19:06,708 බැංකොක් රැජින - නෆීසා නවාස්. 164 00:19:08,583 --> 00:19:10,458 එක එක්කෙනා කරපු එක වැරැද්දක් නෆීසාගේ මිනිසුන්ගෙන්, 165 00:19:10,500 --> 00:19:12,416 නව ප්‍රතිවාදී කල්ලියක් නිර්මාණය කළේය. 166 00:19:13,541 --> 00:19:15,458 ඒ වගේම එදා පටන් ගත්ත යුද්ධය... 167 00:19:15,500 --> 00:19:17,333 තවමත් කෝපයෙන්. 168 00:19:17,750 --> 00:19:19,083 කොයි එකටද ආලියා තියෙන්නේ? 169 00:19:19,291 --> 00:19:20,458 අම්රිත් සිං. 170 00:19:20,583 --> 00:19:23,666 ඔහුගේ කල්ලිය මේ වන විට එයට ඇතුල් වී ඇත ළමා ජාවාරම් ව්‍යාපාරය. 171 00:19:24,041 --> 00:19:28,083 ඔබ ඔහුගේ කල්ලිය හා සම්බන්ධ විය යුතුයි සියලුම දරුවන් තබා ඇත්තේ කොහේදැයි සොයා බලන්න. 172 00:19:28,791 --> 00:19:30,333 'සියලුම ළමයි' ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 173 00:19:30,958 --> 00:19:32,250 ඒ ආලියා විතරක් නෙවෙයි. 174 00:19:32,583 --> 00:19:33,833 ළමයි 40ක් ඉන්නවා 175 00:19:33,875 --> 00:19:37,541 සිට පැහැරගෙන ගොස් ඇත ඉන්දියාව, පකිස්ථානය, නේපාලය සහ බංග්ලාදේශය. 176 00:19:37,750 --> 00:19:39,666 දැන් කාගේ අනාගතයද බැංකොක්හිදී තීරණය කළ යුතුය. 177 00:19:40,791 --> 00:19:43,833 ගනුදෙනුව අවසන් වූ පසු, ඔවුන් විවිධ රටවලට යවනු ලැබේ. 178 00:19:44,291 --> 00:19:47,000 සහ මේ අන්ධකාරයට පෙර ඒ ළමයි ගිල දමයි 179 00:19:47,166 --> 00:19:49,041 ඔයා එයාලව බේරගන්න ඕන ශිවම්. 180 00:20:13,125 --> 00:20:15,250 සුදීප්. මගේ දේශීය ඔත්තුකරු. 181 00:20:15,500 --> 00:20:16,750 ආයුබෝවන් ශිවම්. 182 00:20:16,791 --> 00:20:20,000 මේ ඔබේ කුලී රථයයි. පත්රිකා. බලපත්රය. 183 00:20:20,166 --> 00:20:21,333 සහ ඔබේ යතුරු. 184 00:20:28,916 --> 00:20:32,500 ප්‍රාදේශීය පොලිසිය ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තොත් එවිට මම ඔබව නොදන්නවා සේ පෙනී සිටිමි. 185 00:20:34,250 --> 00:20:37,750 අනික මට ඔයාව මරන්න ඕනි නම්, මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ. 186 00:20:40,291 --> 00:20:41,416 මමත් පසුබට වෙන්නේ නැහැ. 187 00:20:41,458 --> 00:20:42,875 මම මේ ක්‍රීඩාවේ නීති දන්නවා. 188 00:20:55,708 --> 00:20:58,041 මේ ඔක්කොම ක්‍රීඩකයෝ අම්රිත්ගේ කල්ලියට සම්බන්ධයි. 189 00:20:58,166 --> 00:21:01,125 කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන නම් එහෙම කියනවා බොහෝ වාරයක් අම්රිත්ට පහර දී ඇත. 190 00:21:01,208 --> 00:21:03,833 ඉන්පසු වෙඩි උණ්ඩයේ තුවාල ගණන් කරන්න Jaideep ගේ සිරුර මත. 191 00:21:04,250 --> 00:21:07,250 ජයිදීප්, අම්රිත්ගේ විශ්වාසවන්ත දකුණත් මිනිසා. 192 00:21:08,083 --> 00:21:11,291 අම්රිත් මලික් නම්, එවිට Jaideep ඔහුගේ ශිවම් ය. 193 00:21:17,083 --> 00:21:18,375 ජෙන්ගිස්. 194 00:21:19,125 --> 00:21:22,125 ඔහු අම්රිත්ගේ කටයුතු කරයි මත්ද්රව්ය බෙදාහැරීමේ ජාලය. 195 00:21:23,125 --> 00:21:25,375 බැංකොක්වලදී, ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් අනුභව කරනු ඇත. 196 00:21:25,416 --> 00:21:26,958 මිනිසුන් හැර. 197 00:21:27,250 --> 00:21:28,916 Genghis මිනිසුන්ටත් කන්න පුළුවන්. 198 00:21:30,625 --> 00:21:33,125 ඔහු මෙම කොටස් වටා ඇති මාංශ පේශි වේ. 199 00:21:35,208 --> 00:21:38,333 එන හැම රුපියලක්ම එලියට යනවා, 200 00:21:38,958 --> 00:21:42,708 අම්රිත්ගේ කල්ලියේ කවුරුහරි ඉන්නවා නම් මුදල් දන්නවා, ඒ ඔහු. 201 00:21:44,208 --> 00:21:45,791 Mehmood Ali Khan. 202 00:21:46,000 --> 00:21:49,791 ඔහු එතැන් සිට ඇත මේ කල්ලිය හදපු දවස. 203 00:21:50,375 --> 00:21:53,125 ඉන්ටෙල්ට අනුව, දරුවන් ඔහුගේ ලොකුම දුර්වලතාවයයි. 204 00:21:54,125 --> 00:21:55,500 නමුත් ඔහුගේම දරුවන් නොවේ. 205 00:21:58,083 --> 00:21:59,916 අම්රිත් සිංට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. 206 00:22:00,208 --> 00:22:03,333 සිකන්දර්. වැඩිමහල් සහ බාලයා. 207 00:22:03,708 --> 00:22:05,000 ඔහු ඔටිසම් රෝගියෙකි. 208 00:22:05,166 --> 00:22:06,666 ඔහුගේ මව මිය ගිය පසු, 209 00:22:06,708 --> 00:22:09,000 එයාගේ නංගි තමයි ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 210 00:22:09,541 --> 00:22:10,625 සාරා. 211 00:22:40,541 --> 00:22:42,083 මේ අඳුර මැද... 212 00:22:42,541 --> 00:22:44,541 ඇය ආලෝකයේ ආලෝකයක් වැනිය. 213 00:22:47,125 --> 00:22:48,750 සොරාවර්. 214 00:22:49,125 --> 00:22:50,333 ඔහු බාලයා විය හැකිය, 215 00:22:50,333 --> 00:22:52,416 නමුත් ඔහුගේ අභිලාෂය විශාල ය ඔහුගේ පියාට වඩා. 216 00:22:55,916 --> 00:22:58,875 ඔහු එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි මෙම තනතුරට සුදුසු ය. 217 00:23:20,500 --> 00:23:21,666 තාත්තා? 218 00:23:21,791 --> 00:23:24,000 තාත්තා? තාත්තා? 219 00:23:25,916 --> 00:23:27,166 ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ? 220 00:23:27,208 --> 00:23:28,416 ඇයි තාත්තේ... 221 00:23:30,000 --> 00:23:31,708 ඔයා මේක කළාද, Zorawar? 222 00:23:32,416 --> 00:23:33,875 තාත්තේ, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා ... 223 00:23:34,000 --> 00:23:35,750 මිනිස් ජාවාරම, Zorawar! 224 00:23:36,583 --> 00:23:38,625 තොගයක් එව්වද? 225 00:23:39,583 --> 00:23:40,875 ඔව්. 226 00:23:41,291 --> 00:23:42,625 ඇයි? 227 00:23:43,541 --> 00:23:45,166 ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි? 228 00:23:45,458 --> 00:23:46,666 මට කියන්න. 229 00:23:47,041 --> 00:23:49,416 ඔයා කිව්වා අපිට ඕනේ කියලා ව්‍යාපාරය පුළුල් කරන්න. 230 00:23:49,458 --> 00:23:51,541 ඉතින් මම හිතුවා අපි කරන්න ඕනේ... 231 00:23:51,583 --> 00:23:52,916 අපගේ ව්යාපාරය කුමක්ද? 232 00:23:53,708 --> 00:23:55,041 ඖෂධ. 233 00:23:55,291 --> 00:23:56,833 අපේ ව්‍යාපාරය මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීමයි. 234 00:23:57,750 --> 00:23:59,333 මුලින්ම එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න. 235 00:23:59,375 --> 00:24:00,708 අපි මිනිස් ජාවාරම් කරනවා නම්, 236 00:24:00,750 --> 00:24:03,166 අපි රේඩාර් එකට යන්නෙමු දේශීය, ජාත්‍යන්තර ආයතන, 237 00:24:03,208 --> 00:24:05,750 වෙනත් කල්ලි, සහ ඉන්ටර්පෝල්. 238 00:24:06,708 --> 00:24:08,125 එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 239 00:24:08,583 --> 00:24:11,458 ඔව් තාත්තේ... මම ඒක නවත්තනවා. මම ඒක සහතික කරගන්නම්... 240 00:24:11,500 --> 00:24:12,833 ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත. 241 00:24:13,000 --> 00:24:14,916 Jaideep මොනවා කරයිද සිදු කිරීමට අවශ්ය වේ. 242 00:24:15,708 --> 00:24:17,875 ඔබ එක දෙයක්වත් නොකරනු ඇත එයාගෙන් අහන්නේ නැතුව. 243 00:24:21,666 --> 00:24:23,333 තාත්තේ මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි. 244 00:24:24,000 --> 00:24:25,791 මට ඔප්පු කරන්න ඕන මම වැදගත් කෙනෙක් කියලා. 245 00:24:26,916 --> 00:24:28,416 ඔයා හිතන්නේ මම කිසිම දෙයකට හොඳ නැති කෙනෙක් කියලද? 246 00:24:29,041 --> 00:24:31,750 ඒ වගේම මම හිතනවා මම පුළුල් කරන්නම් කියලා ඔබ ගිය පසු මෙම ව්‍යාපාරය. 247 00:24:32,541 --> 00:24:35,083 මම ගිය පසු, Zorawar. මම ගිය පසු. 248 00:24:35,791 --> 00:24:37,500 මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිමි. 249 00:24:44,458 --> 00:24:47,291 තාත්තා! තාත්තේ... මට සමාවෙන්න තාත්තේ... 250 00:24:47,333 --> 00:24:50,375 ඉන්න... ඉන්න! තාත්තා? තාත්තා? 251 00:24:50,666 --> 00:24:53,375 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. මට ඇත්තටම කණගාටුයි... 252 00:24:54,083 --> 00:24:55,833 මම ඔයාට ආදරෙයි, මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 253 00:24:56,125 --> 00:24:58,125 කමක් නෑ පුතේ. ඒකට කමක් නැහැ. 254 00:24:58,125 --> 00:25:00,250 - මට ගොඩක් කණගාටුයි තාත්තා. -මම ඔයාට සමාව දෙනවා. 255 00:25:00,833 --> 00:25:02,291 මට සමාවෙන්න තාත්තේ... 256 00:25:47,458 --> 00:25:49,750 තාත්තා? තාත්තා? 257 00:25:51,083 --> 00:25:52,500 තාත්තා? 258 00:25:52,666 --> 00:25:54,541 සාරා! 259 00:26:28,375 --> 00:26:29,958 සිකන්දර් කොහෙද? 260 00:26:42,250 --> 00:26:45,000 එය හමාරයි. එය හමාරයි. එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. 261 00:26:45,125 --> 00:26:46,791 තවම ඉවර නෑ, එය දැන් ආරම්භ වී ඇත. 262 00:26:46,833 --> 00:26:49,166 මේ ඔබ අඬන අවසන් අවස්ථාවයි අදින් පස්සෙ ආයෙ අඬන්න බෑ. 263 00:26:50,041 --> 00:26:53,500 මම දන්නවා නෆීසා හිතන්නේ ඊට පස්සේ කියලා තාත්තාගේ වියෝවෙන් අපි දුර්වල වෙලා. 264 00:26:53,708 --> 00:26:55,333 ඇයට ඕනෑම වේලාවක අපට පහර දිය හැකිය. 265 00:26:56,333 --> 00:26:58,083 නමුත් අපි දුර්වල සිකන්දර් නොවේ. 266 00:26:58,166 --> 00:27:00,625 කොහෙත්ම නැහැ. මේක තියාගන්න. සහ එය භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න. 267 00:27:00,708 --> 00:27:02,000 ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත. 268 00:27:02,041 --> 00:27:04,958 සඳහා ඉඩක් නැත මෙහි දුර්වලයන්, සිකන්දර්. 269 00:27:05,000 --> 00:27:06,250 මතකද තාත්තා කියපු දේ. 270 00:27:06,541 --> 00:27:08,958 එක නීතියක් විතරයි තියෙන්නේ කැලය: මරන්න හෝ මරා දමන්න. 271 00:27:09,041 --> 00:27:11,208 - මරන්න එපා. මරන්න නෑ. මරන්න නෑ. - ඔබ Zorawar කරන්නේ කුමක්ද? එය නවත්වන්න! 272 00:27:11,250 --> 00:27:13,416 - මරන්න එපා. මරන්න නෑ. මරන්න නෑ. - මෙය ඔහුගේම යහපත සඳහා ය. 273 00:27:13,416 --> 00:27:15,625 - ඔහු බයයි, Zorawar. - හරියටම, ඔහු එම බියට මුහුණ දිය යුතුය. 274 00:27:15,625 --> 00:27:16,896 - මම ඔබේ සහෝදරයා පමණක් නොවේ. -සිකන්දර්, ඔයා හොඳින්ද? 275 00:27:16,935 --> 00:27:18,308 - මම ඔබේ පියා, ඔබේ සියල්ල! -ඔයාට හරි ද? 276 00:27:18,333 --> 00:27:21,083 - තුවක්කුව අල්ලාගෙන කට වහගෙන ඉන්න. - තුවක්කුව අතහරින්න, සිකන්දර්. 277 00:27:21,125 --> 00:27:22,416 කොකා අදින්න! 278 00:27:25,000 --> 00:27:26,208 සිකන්දර්. 279 00:27:35,375 --> 00:27:36,541 දකුණට යන්න! 280 00:27:36,583 --> 00:27:38,333 -ජේඩී, ආවරණය. -JD ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 281 00:27:38,958 --> 00:27:40,250 JD, මෙය හසුරුවන්න. 282 00:27:40,791 --> 00:27:41,875 -අපි යමු. - යන්න! යන්න! 283 00:27:41,916 --> 00:27:43,291 සිකන්දර්! 284 00:27:44,166 --> 00:27:45,291 ඉන්න, ඉන්න. 285 00:27:46,041 --> 00:27:47,083 දුවන්න! 286 00:27:48,125 --> 00:27:49,583 අල්ලගෙන ඉන්න. 287 00:27:50,875 --> 00:27:52,000 දුවන්න! 288 00:27:53,875 --> 00:27:54,958 සිකන්දර් දුවනවා. 289 00:27:54,958 --> 00:27:56,375 යන්න සාරා, යන්න. 290 00:28:01,416 --> 00:28:02,750 නවත්වන්න! 291 00:28:02,791 --> 00:28:03,958 නවත්වන්න! 292 00:28:04,166 --> 00:28:06,000 නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. 293 00:28:06,416 --> 00:28:09,083 පිටතට. පිටතට! මම එළියට කිව්වා! 294 00:28:09,166 --> 00:28:10,875 - එන්න, එන්න, එන්න. -අපි යමු. 295 00:28:13,166 --> 00:28:14,583 පරිස්සමෙන් ඉන්න. 296 00:28:14,583 --> 00:28:16,791 මට යන්න ඕන! මට යන්න ඕන! මට යන්න ඕන! 297 00:28:16,916 --> 00:28:17,916 ධාවනය කරන්න. 298 00:28:18,333 --> 00:28:19,666 මම කිව්වා එලවන්න කියලා. 299 00:28:25,750 --> 00:28:28,541 එතැන් සිට පැය 24ක්වත් ගත වී නැත තාත්තා මැරිලා නෆීසාගේ මිනිස්සු... 300 00:28:40,291 --> 00:28:42,916 කරුණාකර නවත්වන්න, කරුණාකර නවත්වන්න, කරුණාකර නවත්වන්න... 301 00:28:42,958 --> 00:28:44,291 නෑ නෑ නෑ... 302 00:28:44,333 --> 00:28:45,500 -සිකන්දර් පියවරක්! -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 303 00:28:45,500 --> 00:28:47,333 - ඔයා එයාව බය කරනවා. එය නවත්වන්න! - ඔබ නවත්වන්න! 304 00:28:47,333 --> 00:28:49,375 එය නවත්වන්න! සිකන්දර්, ඔයා හොඳින්ද? 305 00:28:52,125 --> 00:28:54,166 - නෑ, නෑ, නෑ. - මේ හෙඩ්ෆෝන් එක ගන්න. 306 00:28:54,875 --> 00:28:56,833 සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න! 307 00:28:56,916 --> 00:28:58,291 සඟවන්න! 308 00:28:59,666 --> 00:29:02,958 - කරුණාකර නවත්වන්න, කරුණාකර නවත්වන්න ... - සන්සුන් වෙන්න. 309 00:29:29,833 --> 00:29:31,166 වේගයෙන් ධාවනය කරන්න. 310 00:30:47,250 --> 00:30:48,583 හේයි, එය ගෙන යන්න! 311 00:30:52,375 --> 00:30:53,833 පලයන් එළියට. 312 00:30:59,250 --> 00:31:00,791 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 313 00:31:03,791 --> 00:31:05,250 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 314 00:31:41,916 --> 00:31:44,083 Zorawar! ඔයාට හරි ද? 315 00:31:44,958 --> 00:31:46,375 මොකක්ද... 316 00:31:47,125 --> 00:31:48,541 හේයි! Zorawar... 317 00:31:48,583 --> 00:31:49,958 නෆීසා ඔයාට කීයක් ගෙව්වද? 318 00:31:50,125 --> 00:31:51,541 නෆීසා ඔයාට කීයක් ගෙව්වද? 319 00:31:51,750 --> 00:31:53,416 ඇය මට ගෙවන්නේ ඇයි සර්? 320 00:31:53,958 --> 00:31:55,916 ඔයා තමයි ඇතුලේ ඉන්නේ ආරක්ෂක වගකීම නේද? 321 00:31:55,958 --> 00:31:58,791 හරිද? එවිට ඔවුන් පෙනී සිටියේ කෙසේද? ඔබේ මැදිහත්වීමකින් තොරව අවමංගල්‍යය? 322 00:31:58,875 --> 00:32:02,000 Zorawar! මම තේරුම් ගන්නම් සම්බන්ධ වූ අය. 323 00:32:02,041 --> 00:32:03,583 ඔහුට යන්න දෙන්න. 324 00:32:04,500 --> 00:32:05,666 ඔහුට යන්න දෙන්නද? 325 00:32:08,083 --> 00:32:11,583 මට තාත්තාගේ සතුරන් උරුම වුණා ඔහුගේ තනතුර සමඟ. 326 00:32:11,916 --> 00:32:13,500 එයාට යන්න දෙන්න... 327 00:32:13,541 --> 00:32:15,083 මගේ පවුලට මොනවා හරි උනොත්... 328 00:32:15,458 --> 00:32:17,083 මම වීදි ලෙයින් රතු පාට කරන්නෙමි! 329 00:32:19,333 --> 00:32:22,041 අහන්න, මට මගේ මුදල් දෙන්න මම මගේ ගමන යන්නෙමි. 330 00:32:26,333 --> 00:32:28,458 ඔයා වගේ නෙවෙයි ස්තුතියි කියන්න පුළුවන්. 331 00:32:29,375 --> 00:32:30,958 අඩුම ගානේ මට ගෙවන්න පුළුවන්. 332 00:32:31,041 --> 00:32:32,708 අපි ඔබට නොගෙවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 333 00:32:33,500 --> 00:32:35,875 එතකොට මම හොයාගන්නම් කවුද ඔයාට පහර දුන්නේ කියලා. 334 00:32:36,875 --> 00:32:39,250 මම ඔවුන් සමඟ එකතු වන්නෙමි සහ ඔබට නැවත පහර දෙන්න. 335 00:32:39,583 --> 00:32:42,708 මේ වතාවේ ඔබට යහපතක් සිදු නොවනු ඇත මම වගේ කෙනෙක් උදව් කරන්න ලැබීම වාසනාවක්. 336 00:32:44,291 --> 00:32:47,291 මම මේ මිනිහට කැමතියි. මම ඇත්තටම මේ මිනිහට කැමතියි. 337 00:32:47,875 --> 00:32:49,708 ඔහු දක්ෂ රියදුරෙක් වන අතර ඔහුට ධෛර්යයක් ඇත. 338 00:32:50,083 --> 00:32:52,916 අංකල්, අපි කොහොමද කියලා එයාට පෙන්වන්න කරුණාව ආපසු දෙන්න. 339 00:32:53,791 --> 00:32:56,916 කවුරුහරි ඔබේ බඩගින්න උයන්න පුළුවන් සහ එය අනුභව කරන්න, 340 00:32:57,083 --> 00:32:58,666 ඔබට එය වැටහෙන්නේවත් නැත. 341 00:32:59,125 --> 00:33:00,458 මා සමග එන්න. මම ඔබට ගෙවන්නෙමි. 342 00:33:06,083 --> 00:33:07,625 ඔයාට ස්තූතියි. 343 00:33:11,791 --> 00:33:13,125 දැන් අපි ටිකක් විනෝද වෙමු. 344 00:33:13,750 --> 00:33:16,875 බලන්න, මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර සිටියා නම් ... 345 00:33:18,166 --> 00:33:19,500 ඔබ මිය යනු ඇත. 346 00:33:20,708 --> 00:33:22,375 නමුත් මම තව ටිකක් සමාව දෙනවා. 347 00:33:23,000 --> 00:33:25,416 ඒ නිසා මම ඔබට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්නම්. අපි සෙල්ලමක් කරමු. 348 00:33:27,166 --> 00:33:28,958 වේගවත්ම ඇඟිල්ල පළමුව. 349 00:33:30,708 --> 00:33:33,500 Zorawar, කරුණාකර එය නවත්වන්න. මම එය හසුරුවන්නෙමි. 350 00:33:34,583 --> 00:33:36,500 JD සර් ඔයා හිතනවද මට එය දරාගත නොහැකිද? 351 00:33:37,625 --> 00:33:39,166 මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් නේද? 352 00:33:41,916 --> 00:33:44,041 Jaideep, මට මේක කරන්න ඕන නෑ. කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න. 353 00:33:45,083 --> 00:33:47,708 ඒත් JD සර් මට මේක කරන්න ඕන. 354 00:33:48,000 --> 00:33:49,458 ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය. 355 00:33:53,833 --> 00:33:55,625 සිකන්දර් මගේ සහෝදරයා! මෙහේ එන්න. 356 00:33:55,791 --> 00:33:57,375 එන්න, එන්න, එන්න. 357 00:33:58,833 --> 00:34:00,166 හොඳ කොල්ලා. 358 00:34:01,083 --> 00:34:04,666 - ඔබට තුනට ගණන් කළ හැකිද? - ඔව්. එකයි දෙකයි තුනයි. 359 00:34:11,625 --> 00:34:12,833 ගොට්චා. 360 00:34:13,250 --> 00:34:15,291 ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි ආරක්ෂක ප්රධානියා වීමට. 361 00:34:16,166 --> 00:34:17,916 අපි හොයාගන්න ඕනේ a ඔබ වෙනුවට. 362 00:34:20,208 --> 00:34:23,083 සිකන්දර් මම ඒක ඔයාට කිව්වා නෆීසා අපි වෙනුවෙන් එයි නේද? 363 00:34:23,166 --> 00:34:25,041 - ඔව්. - දැන් මම හරිද මම හරිද? 364 00:34:25,083 --> 00:34:26,458 - ඔබ හරි. - මම හරි... 365 00:34:26,500 --> 00:34:28,000 - ඔව්, ඔබ හරි. -ඉතින්... 366 00:34:28,000 --> 00:34:31,750 ...මේ තුවක්කුව අරන් දැන් වෙඩි තියන්න. 367 00:34:31,916 --> 00:34:34,041 එයා අපේ පවුල අනතුරේ දැම්මා සිකන්දර්. 368 00:34:34,083 --> 00:34:35,208 - ඔයා මාව ගන්නවාද? - ඔව්. 369 00:34:35,208 --> 00:34:36,958 - හා මම ගණන් කරන්නම් හරිද? -හරි හරී. 370 00:34:37,000 --> 00:34:39,791 එක, දෙක... සහ... 371 00:34:40,041 --> 00:34:42,125 අපොයි නෑ! අපොයි නෑ! 372 00:34:42,750 --> 00:34:44,125 - වෙඩි තියන්න. -අනේ නෑ. 373 00:34:44,291 --> 00:34:45,500 එන්න, වෙඩි තියන්න. 374 00:34:45,541 --> 00:34:47,791 සාරා, ඔයාට පුලුවන්ද... කරුණාකරලා... 375 00:34:51,791 --> 00:34:53,916 ඔහු දිනක ඉගෙන ගත යුතුය. 376 00:35:02,208 --> 00:35:03,583 ඒක ඔයාව බය කළාද? 377 00:35:07,500 --> 00:35:09,041 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 378 00:35:10,541 --> 00:35:12,083 ජෙන්ගිස්! හේයි! හේයි! 379 00:35:12,458 --> 00:35:14,625 ජෙන්ගිස්! ඉන්න! හේ නවතින්න! 380 00:35:15,833 --> 00:35:17,291 ඔයගොල්ලන්ට රණ්ඩු වෙන්න ඕනද? 381 00:35:18,500 --> 00:35:20,375 ඔබ කවදා හෝ නරඹා තිබේද? 'කවුන් බනේගා කෝටිපති'? 382 00:35:20,750 --> 00:35:22,708 ඔවුන් කරන දේ අපි කරන්නෙමු. එකම වෙනස... 383 00:35:22,750 --> 00:35:25,666 ඔබ එහි දිනුවොත් ඔබට මුදල් ලැබෙනවා. තවද ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත. 384 00:35:25,750 --> 00:35:28,541 සහ ජීවිතාරක්ෂක නොමැත. හරි හරී? 385 00:35:29,625 --> 00:35:32,958 එකයි, දෙකයි, එකයි... 386 00:35:33,083 --> 00:35:34,333 තුනක්. 387 00:35:46,500 --> 00:35:47,958 යන්න. වෙඩි තියන්න. 388 00:36:17,250 --> 00:36:20,375 යන්න. ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තබා මරා දමන්න ඔවුන් ඔබ කෙරෙහි දක්වන ගෞරවය. 389 00:36:28,875 --> 00:36:31,000 ඊළඟ වතාවේ ඔබේ ඇස් විවෘත කරන්න ඔබ සෙල්ලම් කරන අතරතුර. 390 00:36:52,125 --> 00:36:53,416 මොන මිනිහෙක්ද! 391 00:36:53,666 --> 00:36:55,291 ඔහු අප සමඟ වැඩ කළ යුතුයි. 392 00:36:56,375 --> 00:36:58,333 ඔහු හොඳින් ක්‍රීඩා කළේය. 393 00:36:58,666 --> 00:37:00,125 මම කියන්නම් ඔහු ක්‍රීඩකයෙක්. 394 00:37:00,375 --> 00:37:01,833 ඔහු ප්රයෝජනවත් විය හැකිය. මම ඔහුට කතා කළ යුතුද? 395 00:37:01,875 --> 00:37:03,000 නැත. 396 00:37:03,500 --> 00:37:05,333 ඔහු කවුද? ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද? 397 00:37:05,833 --> 00:37:07,625 -කව්ද දන්නේ? -සොයා දැනගන්න. 398 00:37:15,916 --> 00:37:19,250 ශිවම්, අපේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මකයි. ඔබ මේ සියල්ල කිරීමට අවශ්ය නැත. 399 00:37:19,958 --> 00:37:23,416 ඔබටම රිදවීම සිදු නොවේ ආලියාව ආපහු ගේන්න. 400 00:37:24,500 --> 00:37:26,041 වේදනාව මගේ පැරණි සහකාරියකි. 401 00:37:26,041 --> 00:37:27,500 ශිවම්... 402 00:37:41,833 --> 00:37:45,416 "ආයෙත් එන්න මගෙ ආදරෙ" 403 00:37:45,791 --> 00:37:49,666 "හා මට වේදනාව දෙන්න" 404 00:37:50,791 --> 00:37:54,541 "ආයෙත් එන්න මගෙ ආදරෙ" 405 00:37:54,625 --> 00:38:00,083 "හා මාව අඬන්න" 406 00:38:09,208 --> 00:38:14,666 "මට ආයෙත් තුවාලයි" 407 00:38:18,000 --> 00:38:24,208 "ඔබේ ස්පර්ශයෙන් මාව සුවපත් කරන්න එන්න" 408 00:38:26,791 --> 00:38:33,166 "සමහරවිට ඔබගේ යාච්ඤා" 409 00:38:35,583 --> 00:38:40,791 "ආයෙත් මාව සනීප කරන්න පුලුවන්" 410 00:38:43,583 --> 00:38:47,333 "ආයෙත් එන්න මගෙ ආදරෙ" 411 00:38:47,416 --> 00:38:51,375 "හා මට වේදනාව දෙන්න" 412 00:38:52,458 --> 00:38:55,875 "ආයෙත් එන්න මගෙ ආදරෙ" 413 00:38:56,250 --> 00:39:00,416 "හා මාව අඬන්න" 414 00:39:01,291 --> 00:39:05,333 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 415 00:39:05,750 --> 00:39:09,875 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 416 00:39:10,125 --> 00:39:14,458 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 417 00:39:14,541 --> 00:39:18,458 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 418 00:39:19,083 --> 00:39:23,291 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 419 00:39:23,458 --> 00:39:27,666 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 420 00:39:27,791 --> 00:39:31,708 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 421 00:39:32,125 --> 00:39:36,416 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 422 00:39:57,875 --> 00:39:59,250 එය ඔබ සඳහා ය. 423 00:40:05,041 --> 00:40:07,333 අපේ ලෝකයෙන් ඉවත්ව සිටින්න. 424 00:40:24,583 --> 00:40:26,166 මට ඔබේ සිගරට් එක දෙන්න. 425 00:40:26,375 --> 00:40:27,625 ඔබ ඔබේම මිලදී නොගන්නේ ඇයි? 426 00:40:27,666 --> 00:40:29,000 මට එච්චර සිගරට් බොන්න බෑ මචන්. 427 00:40:29,291 --> 00:40:31,333 - මෙය අපව ළං කරයි. -මකබෑවිලා පලයන්. 428 00:40:33,833 --> 00:40:35,625 හේ ශිවම් පණ්ඩිත්. 429 00:40:36,250 --> 00:40:37,750 අපි ඔබේ පසුබිම පරීක්ෂා කළා. 430 00:40:37,791 --> 00:40:40,500 a හි දකුණු අත මිනිසා මලික් වගේ ලොකු මැරයෙක් 431 00:40:40,916 --> 00:40:42,083 කැබ් රථයක් පදවනවාද? 432 00:40:43,208 --> 00:40:44,958 ඔබ එවැනි දුෂ්කර කාලයකට වැටී තිබේද? 433 00:40:45,333 --> 00:40:48,583 දෛවය ඔබව අත්හරින විට මැරයෙක් සහ කුලී රථ රියදුරෙක් එක හා සමානයි. 434 00:40:49,583 --> 00:40:51,375 ජීවත්වීම එකම දෙයයි ඒක වැදගත්. 435 00:40:52,017 --> 00:40:54,684 එතකොට ඔයාට කියන්න පුළුවන්, ඔබේ ඉරණම වෙනස් වීමට ආසන්නයි. 436 00:40:56,820 --> 00:40:58,278 ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරනවද? 437 00:41:02,000 --> 00:41:03,291 මම කුමක් කළ යුතුද? 438 00:41:03,333 --> 00:41:05,000 ඔබට මගියෙකු රැගෙන යාමට අවශ්‍යද? 439 00:41:17,833 --> 00:41:19,958 - ඉක්මන්. ඒක මෙතනට ගේන්න. -කට වහපන්. 440 00:41:20,625 --> 00:41:21,791 සුභ පැතුම්. 441 00:41:22,416 --> 00:41:23,833 ඔබගෙන් කවුද ඕමාර්? 442 00:41:24,416 --> 00:41:25,625 ඔයා කව්ද? 443 00:41:31,333 --> 00:41:33,166 ලුණු මුවාවෙන් කොකේන් විකුණනවාද? 444 00:41:34,228 --> 00:41:35,353 හොඳ වැඩක්. 445 00:41:36,125 --> 00:41:38,083 Zorawar Omar සඳහා කුලී රථයක් එවා ඇත. 446 00:41:38,916 --> 00:41:40,458 ඔහුට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 447 00:41:42,041 --> 00:41:43,583 මම නැවත අහන්නම්. 448 00:41:44,375 --> 00:41:45,791 ඔබගෙන් කවුද ඕමාර්? 449 00:41:52,958 --> 00:41:54,333 කවුද ඕමාර් කියන්නේ? 450 00:41:54,416 --> 00:41:57,000 ඔහු තම අත්වලින් ලේ සෝදා ගනියි වාසු ඉටු කිරීමට, 451 00:41:57,208 --> 00:41:59,416 ඊට පස්සේ දෙවියන්ට හිස නමනවා. 452 00:42:00,250 --> 00:42:02,250 දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි පස් වතාවක්. 453 00:42:02,708 --> 00:42:04,916 සහ සෑම අවස්ථාවකදීම නෆීසා ඉදිරියේ. 454 00:42:05,500 --> 00:42:08,875 ඔහු බොහෝ පාඩු සිදු කර ඇත අපගේ ව්‍යාපාරය සඳහා, Zorawar. 455 00:42:09,125 --> 00:42:11,458 ඔහු පිටුපස අතක් තිබුණා අවමංගල්‍යයේදීත් වෙඩි හුවමාරුවක්. 456 00:42:11,541 --> 00:42:15,291 ඒ ළමයා මෙහෙන් ගෙනාවොත් නෆීසාගේ කර්මාන්ත ශාලාව, 457 00:42:16,000 --> 00:42:18,041 එතකොට මම හිතනවා එයාට අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා. 458 00:42:18,125 --> 00:42:19,708 ඔහුට එය කළ නොහැකි නම්, 459 00:42:19,833 --> 00:42:22,416 එවිට ඔහු මිය ගොස් ඇතැයි අපි උපකල්පනය කරමු. 460 00:42:24,166 --> 00:42:26,458 බලන්න, මම ඇපකරුවෙකු වන්නෙමි දෙන්නා රණ්ඩු උනොත් හානිය. 461 00:42:30,666 --> 00:42:32,125 එහෙම අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ. 462 00:42:33,625 --> 00:42:34,708 මාත් එක්ක එන්න මල්ලි. 463 00:42:39,583 --> 00:42:41,375 මම තරහා උනොත් ඔයා කැමති නෑ. 464 00:42:42,708 --> 00:42:44,333 මෙය මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි. 465 00:43:45,208 --> 00:43:47,208 ඔබට එතරම් ලස්සන මුහුණක් තිබේ. 466 00:43:48,166 --> 00:43:50,208 ඔබ මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ ඇයි? 467 00:43:50,958 --> 00:43:53,125 මම මෙතනට ආවේ මට ඕන නිසා ඔබව හමුවීමට. 468 00:43:53,208 --> 00:43:55,458 ඉතින් ඔබ මරණයට ආදරය කරන්න කැමතියි නේද? 469 00:43:58,583 --> 00:44:00,583 මරණය මට අවිශ්වාසවන්තයි. 470 00:44:01,239 --> 00:44:03,072 ඇය නිතරම මාව පහත් කරනවා. 471 00:44:04,708 --> 00:44:06,875 නෑ ආයෙ එහෙම වෙන්නෙ නෑ. 472 00:44:08,028 --> 00:44:10,570 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත මේ වතාවේ මරණය හමුවන්න. 473 00:44:11,083 --> 00:44:12,375 ඇය මාව හමුවෙයිද? 474 00:44:13,083 --> 00:44:14,583 නැත්නම් ඔබ? 475 00:44:16,291 --> 00:44:17,875 එයාට ගහන්න එපා. 476 00:44:20,541 --> 00:44:22,875 ලුණු ඔහුව පුළුස්සා දමන්න. 477 00:44:25,333 --> 00:44:27,458 ඔහුව වළලා මෙයට තිත තියන්න. 478 00:44:57,583 --> 00:44:58,958 මේ සිගරට් එක ඉවරයි. 479 00:44:59,416 --> 00:45:00,666 ඒ මනුස්සයාගේ ජීවිතේ වගේමයි. 480 00:45:02,583 --> 00:45:05,208 මම ඔහුව මැරුවා නම් හොඳයි. 481 00:45:05,625 --> 00:45:08,166 ඔයාට අවස්ථාවක් තිබුණා මගේ කොල්ලා. 482 00:46:44,791 --> 00:46:46,500 ඔයාලා හරිම කපටියි. 483 00:46:46,541 --> 00:46:48,333 ඔහු බේරෙන්නේ නැති බව ඔබ දැන සිටියා, 484 00:46:48,541 --> 00:46:50,083 අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත ඔහු නැවත පැමිණීම ගැන. 485 00:47:59,375 --> 00:48:01,541 ආරක්ෂක ප්රධානියා! 486 00:48:08,833 --> 00:48:10,666 පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 487 00:48:14,458 --> 00:48:18,166 ඇත්තටම මේ මිනිහා වගේ. මම මේ මිනිහට කැමතියි. 488 00:48:43,333 --> 00:48:46,458 "මගේ ආදරණීය ගෙදර ඇවිත්" 489 00:48:46,916 --> 00:48:50,666 "මගේ ආදරණීය ගෙදර ඇවිත්" 490 00:48:52,791 --> 00:48:58,375 "ඔබේ දඩබ්බරකම ලෝකය ගිනිබත් කළේය" 491 00:49:01,783 --> 00:49:06,500 "ඔබේ නම සෑම තැනකම බියට පත් විය" 492 00:49:11,083 --> 00:49:14,958 "මගේ ඇස්වල ආලෝකය ආයෙත් පණ ආවා" 493 00:49:15,000 --> 00:49:17,750 "මගේ ආදරණීය ගෙදර ඇවිත්" 494 00:49:19,750 --> 00:49:23,750 "මුළු නගරයම කලබලයි කාමරයේ කටහඬත් එක්ක" 495 00:49:23,833 --> 00:49:26,333 "මගේ ආදරණීය ගෙදර ඇවිත්" 496 00:49:28,916 --> 00:49:33,291 "ඔබේ දඩබ්බරකම ලෝකය ගිනිබත් කළේය" 497 00:49:33,458 --> 00:49:37,625 "ඔබේ නම සෑම තැනකම බියට පත් විය" 498 00:49:38,125 --> 00:49:42,208 "සෑම රැස්වීමක්ම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටී" 499 00:49:42,250 --> 00:49:44,291 "අහස ඔබව ඉහළින් අලංකාර කළේය" 500 00:49:47,166 --> 00:49:50,875 "මගේ ඇස්වල ආලෝකය ආයෙත් පණ ආවා" 501 00:49:51,333 --> 00:49:53,875 "මගේ ආදරණීය ගෙදර ඇවිත්" 502 00:49:56,666 --> 00:50:01,000 "මුළු ලෝකයම දැනටමත් ඔබට පිස්සු" 503 00:50:01,208 --> 00:50:05,666 "ඔබෙන් එක බැල්මක් මගේ හැම හීනයක්ම සැබෑ කරගන්න පුළුවන්" 504 00:50:05,750 --> 00:50:09,208 "ඔබේ ආදරය මා අල්ලාගෙන ඇත" 505 00:50:09,666 --> 00:50:12,333 "මැජික් මායාවක් මා අල්ලා ගත්තාක් මෙන්" 506 00:50:15,000 --> 00:50:18,583 "ඔබේ සුන්දරත්වය සෑම හදවතක්ම පහසුවෙන් නිහතමානී කරයි" 507 00:50:18,916 --> 00:50:21,458 "ඒ කිසි දෙයක් මට තේරුනේ නෑ" 508 00:50:24,041 --> 00:50:28,000 "මගේ ඇස්වල ආලෝකය ආයෙත් පණ ආවා" 509 00:50:28,208 --> 00:50:31,041 "මගේ ආදරණීය ගෙදර ඇවිත්" 510 00:50:31,125 --> 00:50:32,625 ඔබ එයට කැමතිද? 511 00:50:33,375 --> 00:50:35,125 ඔබ සාරා සහ සිකන්දර් ආරක්ෂා කරනු ඇත. 512 00:50:35,166 --> 00:50:37,083 මෙතැන් සිට, ඔවුන් ඔබේ වගකීමයි. 513 00:50:37,375 --> 00:50:39,875 මම... මට ඔයාව විශ්වාසයි ශිවම්. 514 00:50:41,583 --> 00:50:43,958 "මුහුණක් පිටුපස මුහුණක්" 515 00:50:44,000 --> 00:50:45,958 "මෙතරම් ගැඹුරින් සැඟවුණු වැස්මක්" 516 00:50:46,041 --> 00:50:50,333 "ඒත් කොහොම හරි ඔයාට අමුත්තක් දැනෙන්නේ නෑ" 517 00:50:50,416 --> 00:50:55,041 ශිවම්! මාටින් හමුවන්න. අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු. 518 00:50:55,458 --> 00:50:57,375 මාටින්, ශිවම් හමුවන්න. 519 00:50:57,416 --> 00:50:58,958 අපේ ප්රධාන මිනිසා! 520 00:51:00,000 --> 00:51:04,291 "මගේ ඇස්වල ආලෝකය ආයෙත් පණ ආවා" 521 00:51:04,291 --> 00:51:08,125 "මගේ ආදරණීය ගෙදර ඇවිත්" 522 00:51:08,166 --> 00:51:10,666 "මගේ ආදරණීය ගෙදර ඇවිත්" 523 00:51:10,708 --> 00:51:12,791 "මගේ ආදරණීය ගෙදර ඇවිත්" 524 00:51:12,791 --> 00:51:15,875 "මගේ ආදරණීය ගෙදර ඇවිත්" 525 00:51:19,541 --> 00:51:20,791 මම මත්ද්‍රව්‍යවලට කැමති නැහැ. 526 00:51:20,916 --> 00:51:23,833 මම හිතුවේ මත්ද්‍රව්‍යවලට අකමැති පොලිස්කාරයෝ විතරයි කියලා. 527 00:51:28,958 --> 00:51:30,875 ඔහ්! ඔහ්! විකාර... 528 00:51:30,958 --> 00:51:34,000 මම ඔබ ගැන අසා තිබුණේ කතන්දර පමණි ඒත් ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු. 529 00:51:34,500 --> 00:51:37,000 මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි. මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි. 530 00:51:38,500 --> 00:51:40,833 ඔබට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුව මරා දැමීමට සිදු වුවහොත්, ඔබ කාවද මරන්නේ? 531 00:51:42,375 --> 00:51:45,541 Mehmood මාමා, Genghis සහ Jaideep. 532 00:51:45,625 --> 00:51:47,750 නැතුව මම මිනිස්සු මරන්නෙ නෑ හොඳ හේතුවක්. 533 00:51:49,791 --> 00:51:51,666 අපි අතර ද්‍රෝහියෙක් ඉන්නවා. 534 00:51:52,250 --> 00:51:53,958 ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි ද්‍රෝහියා කවුද කියලා. 535 00:51:54,000 --> 00:51:55,291 විකාර මවුල කවුද. 536 00:51:55,333 --> 00:51:58,916 මට ඉතා වැදගත් ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි, සහ මම එය කිරීමට පෙර මට දැනගත යුතුයි. 537 00:51:59,333 --> 00:52:00,500 කුමන ගනුදෙනුවක්ද? 538 00:52:01,166 --> 00:52:03,166 මම ඔයාට කියන්න ඕනද අද රෑ හැම දෙයක්ම? 539 00:52:03,291 --> 00:52:07,833 "මගේ ආදරණීය ගෙදර ඇවිත්" 540 00:52:07,833 --> 00:52:11,166 "මගේ ආදරණීය ගෙදර ඇවිත්" 541 00:52:22,000 --> 00:52:26,375 "මේ නොසන්සුන් ඇස්වලට සාමයක් සොයාගත නොහැක මගේ ආදරණීය, මගේ ගෙදර එන්න" 542 00:52:26,416 --> 00:52:30,500 "මේ නොසන්සුන් ඇස්වලට සාමයක් සොයාගත නොහැක මගේ ආදරණීය, මගේ ගෙදර එන්න" 543 00:52:31,125 --> 00:52:35,458 "මේ නොසන්සුන් ඇස්වලට සාමයක් සොයාගත නොහැක මගේ ආදරණීය, මගේ ගෙදර එන්න" 544 00:52:35,500 --> 00:52:39,750 "මේ නොසන්සුන් ඇස්වලට සාමයක් සොයාගත නොහැක මගේ ආදරණීය, මගේ ගෙදර එන්න" 545 00:52:40,083 --> 00:52:44,666 "ඔබ නොමැතිව මගේ හදවතට ජීවත් විය නොහැක එන්න උගේ දුක සනසන්න" 546 00:52:44,791 --> 00:52:49,041 "මේ නොසන්සුන් ඇස්වලට සාමයක් සොයාගත නොහැක මගේ ආදරණීය, මගේ ගෙදර එන්න" 547 00:53:01,908 --> 00:53:04,242 ශිවම්! ශිවම්! 548 00:53:05,208 --> 00:53:06,666 ශිවම්! 549 00:53:12,750 --> 00:53:14,333 ආලියා! 550 00:53:20,041 --> 00:53:21,208 ආලියා... 551 00:53:23,583 --> 00:53:24,791 ආලියා. 552 00:53:59,416 --> 00:54:02,250 ඇයි ඔයා Zorawarව මරන්නේ නැත්තේ සහ මේකට තිත තියන්නද? 553 00:54:02,333 --> 00:54:03,833 මම ආවේ ආලියාව හොයාගෙන. 554 00:54:04,041 --> 00:54:05,291 කල්ලියේ මවුලය සොයා ගැනීමට නොවේ. 555 00:54:05,333 --> 00:54:07,208 ඇත්ත ශිවම්, වෙනත් මාර්ගයක් නැත. 556 00:54:08,083 --> 00:54:10,041 ඔබ Zorawar ගේ විශ්වාසය දිනා ගත යුතුයි. 557 00:54:10,500 --> 00:54:12,708 ස්ථානය දන්නේ ඔහු පමණි ළමයින්ගේ. 558 00:54:12,833 --> 00:54:15,291 ඔහු මිය ගියහොත්, අපි කවදාවත් ළමයි හොයාගන්නේ නැහැ. 559 00:54:16,333 --> 00:54:18,458 අපි කරන්නේ හරි දේ ළමයින් සඳහා. 560 00:54:19,875 --> 00:54:22,208 අනික ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්, ඔබට ආපසු යා හැක. 561 00:54:24,250 --> 00:54:26,791 මම ඔබේ ආලියාව නැවත ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි. 562 00:54:37,041 --> 00:54:41,666 Genghis, Mehmood, Jaideep... ද්‍රෝහියා ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය. 563 00:54:43,000 --> 00:54:45,083 ජෙන්ගිස්ට ආකල්පයක් ඇත නමුත් ඔහුට මොළයක් නැත. 564 00:54:45,916 --> 00:54:48,125 ඔහු ද්‍රෝහියෙක් නම්, ඔහු දැනටමත් අල්ලා ගනු ඇත. 565 00:54:48,625 --> 00:54:50,000 Mehmood... 566 00:54:50,541 --> 00:54:53,500 ඔහු මුදල් වංචා කර තිබෙනවා අම්රිත්ගේ කාලයේ සිට. 567 00:54:53,958 --> 00:54:58,791 ඒවගේම එයාගේ සල්ලි ඔක්කොම ස්විස් වල ගබඩා කරලා තියෙන්නේ බැංකු ගිණුම් සහ ෂෙල් සමාගම්. 568 00:54:59,000 --> 00:55:01,166 සහ කල්ලි සාමාජිකයන් ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 569 00:55:01,666 --> 00:55:03,416 ඔහු හොඳ මුදල් උපයනවා. 570 00:55:03,875 --> 00:55:05,041 ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? 571 00:55:09,125 --> 00:55:10,541 ජායිදීප්? 572 00:55:11,208 --> 00:55:13,291 Jaideep නෆීසා ළඟ වැඩ කළා. 573 00:55:14,000 --> 00:55:16,625 එයා තමයි පැකට් එක දාල තියෙන්නෙ අම්රිත් නැවේදී සොයා ගත් බව. 574 00:55:17,041 --> 00:55:19,875 ඒ වැරැද්දට මිල මරණය වේ. 575 00:55:19,916 --> 00:55:21,333 ජයිදීප් ඇයගෙන් බේරීමට උත්සාහ කළේය. 576 00:55:21,708 --> 00:55:23,166 අම්රිත් ඔහුට ආරක්ෂාව ලබා දුන් විට. 577 00:55:24,125 --> 00:55:28,166 ඒ වගේම එදා ඉඳන් Jaideep අම්රිත්ගේ විශ්වාසවන්තම අනුගාමිකයා බවට පත් විය. 578 00:55:30,000 --> 00:55:31,875 නව තොගයක් ලැබෙනු ඇත හෙට උදේ එන්න. 579 00:55:32,875 --> 00:55:34,416 ළමයි වෙන්න පුළුවන් එම තොගයේ. 580 00:55:34,875 --> 00:55:37,458 Jaideep ද එහි සිටිනු ඇත. සමහර විට අපට යම් මඟ පෙන්වීම් ලැබෙනු ඇත. 581 00:55:50,041 --> 00:55:51,875 JD, ඔහු මෙහි ද පෙනී සිටියේය. 582 00:55:51,958 --> 00:55:53,500 මට කන්ටේනරය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. 583 00:55:53,666 --> 00:55:55,375 එය පහළට ගෙන එන්න. 584 00:55:56,250 --> 00:55:57,750 ඔයා කවුද බන්? 585 00:55:58,166 --> 00:55:59,708 ඔබට අප අවට ඇණවුම් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 586 00:56:00,416 --> 00:56:02,458 මට මොකක්ද කියලා බලන්න ඕන කන්ටේනරය ඇතුළත. 587 00:56:02,541 --> 00:56:03,916 දැන් හරි. 588 00:56:03,958 --> 00:56:05,000 එය විවෘත කරන්න. 589 00:56:05,916 --> 00:56:07,458 ශිවම් කන්ටේනරයෙන් ඈත් වන්න. 590 00:56:08,208 --> 00:56:11,041 අනික අලුත් කොල්ලො මේ සියල්ල කිරීමට අවසර නැත. 591 00:56:14,166 --> 00:56:16,333 මම නැතිව යන්නේ නැහැ කන්ටේනරය පරීක්ෂා කිරීම. 592 00:56:18,750 --> 00:56:20,750 ඔහු Zorawar ගේ අලුත් බල්ලා. 593 00:56:21,166 --> 00:56:22,750 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු බුරනු ඇත. 594 00:56:23,125 --> 00:56:24,916 ඔහු කීකරු වන්නේ තම ස්වාමියාට පමණි. 595 00:56:26,750 --> 00:56:27,958 තත්පරයක් ඉන්න. 596 00:56:32,625 --> 00:56:34,208 ආයුබෝවන්? Zorawar? 597 00:56:36,083 --> 00:56:38,500 ශිවම්ට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි තොගය. 598 00:56:39,708 --> 00:56:41,458 එයාට ඕන අපි ගෙනියන්න කන්ටේනරය පහළට. 599 00:56:41,583 --> 00:56:42,750 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 600 00:56:44,750 --> 00:56:46,375 ඔහු කියන දේ පමණක් කරන්න. 601 00:58:03,125 --> 00:58:04,458 මොකක්ද අවුල, ශිවම්? 602 00:58:07,041 --> 00:58:09,208 ඔබ කලකිරීමෙන්ද ඉන්නේ එය මත්ද්රව්ය පමණක් බව? 603 00:58:11,083 --> 00:58:12,875 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 604 00:58:13,875 --> 00:58:16,625 මම මොනවද හොයන්නේ ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරයි. 605 00:58:40,375 --> 00:58:41,750 සාරා? 606 00:58:43,958 --> 00:58:45,458 ඒ දවසට ස්තුතියි. 607 00:58:46,958 --> 00:58:49,458 සමහර විට ඔබේ වේදනාව බෙදාගන්න බර සැහැල්ලු කරයි. 608 00:58:56,541 --> 00:58:58,000 ආලියා යනු කවුද? 609 00:59:04,833 --> 00:59:06,583 මගේ සිතට සැනසීමක්. 610 00:59:11,958 --> 00:59:13,416 කවුද දැනට අතුරුදහන්. 611 00:59:29,666 --> 00:59:30,791 ඔව් මම එතනට ගියා. 612 00:59:32,208 --> 00:59:33,416 ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටියහ. 613 00:59:35,708 --> 00:59:37,875 ඒත් සමර්ත්... මම එහෙම කළේ නැහැ එහි ළමයින් සොයා ගන්න. 614 00:59:39,208 --> 00:59:41,125 Jaideep හිස් වෙන්න ඇති කන්ටේනරයෙන් පිටත. 615 00:59:45,041 --> 00:59:46,500 නමුත් මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නෙමි. 616 00:59:52,375 --> 00:59:54,333 ඔයා කාවද හොයන්නේ ශිවම්? 617 00:59:56,250 --> 00:59:59,000 ඔයා නේද මට කිව්වේ? ද්‍රෝහියා සොයා ගන්න. 618 01:00:01,375 --> 01:00:03,166 නෆීසාගේ මිනිස්සුත් ආවා. 619 01:00:03,750 --> 01:00:05,291 ඔයාව හොයනවා. 620 01:00:05,666 --> 01:00:08,583 ඔවුන්ට ඔබේ හිස හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි ඕමාර්ගේ හිස සඳහා. 621 01:00:09,875 --> 01:00:11,333 සාමය පවත්වා ගැනීමට. 622 01:00:13,916 --> 01:00:15,250 මම එයාලට කිව්වා... 623 01:00:15,458 --> 01:00:16,708 සාමය අමතක කරන්න. 624 01:00:19,541 --> 01:00:20,958 මම මෙතන ඉන්නකම්... 625 01:00:21,916 --> 01:00:23,458 කිසිවෙකුට ඔබව ස්පර්ශ කළ නොහැක. 626 01:00:26,416 --> 01:00:27,750 ශිවම්... 627 01:00:29,291 --> 01:00:32,958 මට ඔයා වගේ මල්ලි කෙනෙක් හැමදාම ඕන උනා. 628 01:00:36,958 --> 01:00:38,416 සාරා කොහෙද? 629 01:01:04,333 --> 01:01:06,958 අපොයි සාරා! ඔයා හරිම හොඳයි! 630 01:01:07,541 --> 01:01:09,416 ඔයාට පුලුවන්ද මම වෙනුවෙන් එකක් කරන්න සහ සිකන්දර් කරුණාකර? 631 01:01:12,000 --> 01:01:14,250 ඔව්, මම එයට කැමතියි! සිකන්දර්. 632 01:01:14,291 --> 01:01:16,833 -සිකන්දර්! සිකන්දර්! -අනේ නෑ, නෑ. 633 01:01:16,875 --> 01:01:19,416 ඔබේ අත මෙහි තබන්න. ඒක මෙතන දාන්න. මා දෙස බලන්න. 634 01:01:19,541 --> 01:01:20,750 එක, දෙක... 635 01:01:20,833 --> 01:01:22,375 එක, දෙක, තුන, යන්න! 636 01:01:22,875 --> 01:01:25,958 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය... 637 01:01:26,041 --> 01:01:27,333 හත, අට... 638 01:01:27,458 --> 01:01:31,208 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ... 639 01:01:43,416 --> 01:01:45,833 අනේ දෙවියනේ, ඔයා හරිම හොඳයි! 640 01:01:46,500 --> 01:01:47,750 ඔබ එය දුටුවාද? 641 01:01:47,958 --> 01:01:49,958 ඔබ දන්නවා සාරාට ඇයව ලැබුණා සංගීතය අපේ අම්මාගෙන්. 642 01:01:50,125 --> 01:01:51,666 මම ඇය ගැන ආඩම්බර වෙනවා! 643 01:01:53,125 --> 01:01:54,833 අහන්න, සාරා. 644 01:01:55,041 --> 01:01:56,791 මට කතා කරන්න ඕන වුණා ඔබ යමක් ගැන. 645 01:01:56,791 --> 01:01:57,916 කුමක් ගැන ද? 646 01:01:57,916 --> 01:01:59,333 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 647 01:01:59,958 --> 01:02:03,583 මම නව ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කර ඇත ඔබට මට උදව් කළ හැකි බව මට හැඟේ. 648 01:02:04,083 --> 01:02:05,708 අනික අපි පවුලක් නේද? 649 01:02:06,083 --> 01:02:07,666 ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම් කවුද කරන්නේ? 650 01:02:09,166 --> 01:02:10,833 ඒක මගේ ලෝකේ නෙවෙයි සෝ. 651 01:02:13,041 --> 01:02:14,625 මම ඉන්න කැමතියි එය දුරින්. 652 01:02:16,250 --> 01:02:17,416 එවිට ඔබේ ලෝකය කුමක්ද? 653 01:02:18,625 --> 01:02:19,708 සංගීතය? 654 01:02:22,083 --> 01:02:23,541 දන්නවද අම්මත් එහෙමයි. 655 01:02:24,041 --> 01:02:26,166 ඈට ඕන උනේ දුර ඉන්න මේ ලෝකයෙන් ඈත් වෙලා. 656 01:02:27,708 --> 01:02:29,958 සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා ඇයට සිදු වුණා නේද? 657 01:02:35,500 --> 01:02:36,875 අහන්න... 658 01:02:38,208 --> 01:02:43,000 ඔබ හමුවීමට මට අවශ්‍ය නැත අම්මාට අත් වූ ඉරණම. 659 01:02:43,666 --> 01:02:45,958 අපොයි නෑ අනේ නෑ... 660 01:03:36,791 --> 01:03:38,375 අද සිට, සංගීතය නතර වේ! 661 01:04:04,958 --> 01:04:08,458 "ඔබ මුළු හදවතින්ම ආදරය කළ තැනැත්තා" 662 01:04:11,375 --> 01:04:15,500 "ඔබේ සීමාවෙන් ඔබ්බට සදහටම රැඳී සිටියා" 663 01:04:17,625 --> 01:04:22,625 "ඔයා හැමදේම දන්නවා මගේ හදවත" 664 01:04:24,000 --> 01:04:28,166 "කිසිම රහසක් ඔබෙන් සැඟවිය නොහැක" 665 01:04:30,250 --> 01:04:33,250 "මේ ඇස් ගොඩක් වියලි සහ හිස් වෙලා" 666 01:04:33,500 --> 01:04:36,541 "මෙම හුස්ම අඳුරු බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් නැති වී යයි" 667 01:04:36,625 --> 01:04:40,083 "මගේ ආත්මය තවත් පිච්චෙන්න දෙන්න එපා" 668 01:04:40,208 --> 01:04:42,833 "එය පිච්චෙන්න දෙන්න එපා" 669 01:04:42,833 --> 01:04:46,000 "දැන් ඔක්කොම ඔයාගේ අතේ" 670 01:04:46,125 --> 01:04:49,083 "යන්න ගිහින් ඔයා වෙනුවෙන් මාව කඩන්න" 671 01:04:49,250 --> 01:04:55,750 "මට කඩාවැටීමට අදහස් කරන්නේ නම්, මට ඉඩ දෙන්න" 672 01:04:57,208 --> 01:05:00,791 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 673 01:05:00,791 --> 01:05:04,875 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 674 01:05:05,333 --> 01:05:09,333 "ඇයි මගේ හදවත මාවම දුන්නේ?" 675 01:05:09,500 --> 01:05:15,291 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 676 01:05:15,458 --> 01:05:17,375 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 677 01:05:17,500 --> 01:05:20,875 "ඇයි මගේ හදවත මාවම දුන්නේ?" 678 01:05:25,958 --> 01:05:30,333 "ඇයි මගේ හදවත නැවතත් ආදරයෙන් බැඳුනේ?" 679 01:05:38,500 --> 01:05:41,416 "ඇයි මගේ හදවත මාවම දුන්නේ?" 680 01:05:50,291 --> 01:05:53,041 "ඇයි මගේ හදවත මාවම දුන්නේ?" 681 01:05:55,791 --> 01:05:59,041 "ඇයි මගේ හදවත නැවතත් ආදරයෙන් බැඳුනේ?" 682 01:06:13,500 --> 01:06:17,416 "මම මීට කලින් කොහේ හරි දැකල තියෙනවද?" 683 01:06:19,583 --> 01:06:23,625 "ඇයි ඒක එච්චර හුරුපුරුදු බවක් දැනුනේ?" 684 01:06:25,541 --> 01:06:31,000 "සමහරවිට කෙසේ හෝ කොහේ හරි" 685 01:06:31,500 --> 01:06:35,500 "ඔවුන් දැනගෙන හිටියා මම ඇතුලේ ගෙන ගිය වේදනාව" 686 01:06:37,541 --> 01:06:40,250 "මගේ තුවාල වලට සුව කිරීමේ ස්පර්ශයක්" 687 01:06:40,541 --> 01:06:43,416 "අන්තිමේදී පුංචි සාමයක් ආවා" 688 01:06:43,583 --> 01:06:47,000 "මගේ හදවතට සැනසීමක් ලැබුණා" 689 01:06:47,166 --> 01:06:49,458 "එය සැනසීමක් සොයා ගත්තේය" 690 01:06:49,583 --> 01:06:52,291 "දැන් ඔක්කොම ඔයාගේ අතේ" 691 01:06:52,625 --> 01:06:55,333 "යන්න ගිහින් ඔයා වෙනුවෙන් මාව කඩන්න" 692 01:06:55,583 --> 01:07:00,458 "මට කඩාවැටීමට අදහස් කරන්නේ නම්, මට ඉඩ දෙන්න" 693 01:07:02,958 --> 01:07:04,041 ස්තුතියි. 694 01:07:07,708 --> 01:07:10,083 සිකන්දර් මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 695 01:07:11,875 --> 01:07:14,958 අම්මා කිව්වේ එයා කියලා දේවදූතයන්ට කතා කරයි. 696 01:07:17,958 --> 01:07:19,333 මම... 697 01:07:20,250 --> 01:07:21,750 මම දේවදූතයෙක් නොවේ. 698 01:07:22,166 --> 01:07:24,083 නමුත් යමක් තිබේ ... 699 01:07:29,916 --> 01:07:31,041 ආයුබෝවන්. 700 01:07:31,083 --> 01:07:33,875 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 701 01:07:34,000 --> 01:07:37,458 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 702 01:07:37,541 --> 01:07:41,708 "ඇයි මගේ හදවත නැවතත් ආදරයෙන් බැඳුනේ?" 703 01:07:41,833 --> 01:07:45,458 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 704 01:07:45,500 --> 01:07:49,083 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 705 01:07:49,416 --> 01:07:52,000 "ඇයි මගේ හදවත මාවම දුන්නේ?" 706 01:07:54,791 --> 01:07:58,083 "ඇයි මගේ හදවත නැවතත් ආදරයෙන් බැඳුනේ?" 707 01:08:03,625 --> 01:08:07,208 "ඇයි මගේ හදවත නැවතත් ආදරයෙන් බැඳුනේ?" 708 01:08:09,041 --> 01:08:13,166 ශිවම්, මට දැන් ආරංචියක් ආවා නෆීසා කියලා අද රාත්‍රියේ ඇයගේ ඔත්තුකරු හමුවෙයි. 709 01:08:14,125 --> 01:08:16,916 මෙය අල්ලා ගැනීමට අපට ඇති අවස්ථාවයි Jaideep රතු අතට. 710 01:08:17,125 --> 01:08:18,458 හරි හරී. 711 01:08:23,833 --> 01:08:25,250 ඇමතුමේ සිටියේ කවුද? 712 01:08:26,583 --> 01:08:27,750 නෆීසා ඇමතුවාය. 713 01:08:29,000 --> 01:08:30,541 ඇයට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මා හමුවීමට අවශ්‍යයි. 714 01:08:30,875 --> 01:08:32,125 ඔබ අප හා එක් වෙනවාද? 715 01:09:33,208 --> 01:09:34,833 අපේ ගනුදෙනුව ඉවරයි. 716 01:09:36,416 --> 01:09:40,916 අම්රිත්ගේ අවමගුලට මම පහර දුන් නිසාද? 717 01:09:41,708 --> 01:09:44,166 ඔයා ඒක පොරොන්දු උනා Zorawar ජීවත් වනු ඇත. 718 01:09:44,250 --> 01:09:46,041 ඒ වගේම තමයි මම ඔයාට උදව් කළේ. 719 01:09:47,958 --> 01:09:49,291 ඔබ එක දෙයක් තේරුම් ගත යුතුයි. 720 01:09:49,791 --> 01:09:51,666 මට එයාව මැරි කරන්න ඕන උනා නම්.. 721 01:09:52,125 --> 01:09:53,625 ඔහු මිය යනු ඇත. 722 01:09:54,416 --> 01:09:56,791 අම්රිත්ගේ අවමඟුලට මම පහර දුන්නේ නැහැ. 723 01:09:57,500 --> 01:09:59,000 එතකොට කවුද කළේ? 724 01:09:59,416 --> 01:10:02,833 වගේ හැසිරුණු කෙනාම තමයි ආරක්ෂක දේවදූතයෙක් සහ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා. 725 01:10:03,916 --> 01:10:07,625 එදා වැඩිපුරම ප්‍රයෝජන ගත්තේ කවුද? 726 01:10:12,583 --> 01:10:13,791 ශිවම්? 727 01:10:21,500 --> 01:10:24,875 ඔබේ මොළය එය පිළිගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී. 728 01:10:26,000 --> 01:10:28,291 නමුත් ඔබේ හදවත නොවේ. 729 01:10:29,208 --> 01:10:30,416 හරිද? 730 01:10:30,750 --> 01:10:32,458 ඇයි ඔහු කරන්නේ මේ වගේ දෙයක්? 731 01:10:34,583 --> 01:10:37,750 ඒ ඔක්කොම පරණ ට්‍රික් එකක් මායාකාරියන් භාවිතා කරයි. 732 01:10:38,666 --> 01:10:40,541 ඔවුන් ඔබට වේදනාව ලබා දෙයි, 733 01:10:40,875 --> 01:10:42,083 පසුව ඔවුන් එය සුව කරයි. 734 01:11:19,500 --> 01:11:20,958 ඔයා කවුද ශිවම්? 735 01:11:22,375 --> 01:11:23,583 ඔයා කව්ද? 736 01:11:24,166 --> 01:11:25,916 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා. 737 01:11:26,125 --> 01:11:27,833 ඒත් ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ. 738 01:11:28,750 --> 01:11:31,666 ඔබත් ඒ කෙනාම නේද නෆීසා සමඟ ඇගේම පවුල පාවා දෙනවාද? 739 01:11:32,333 --> 01:11:34,541 මට අවශ්‍ය නැහැ මා ඔබට පැහැදිලි කරන්න. 740 01:11:35,083 --> 01:11:36,875 නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත එය Zorawar ට පැහැදිලි කරන්න. 741 01:11:37,416 --> 01:11:39,125 ඔහු දැනගත් විට ඔබ ගැන සත්යය. 742 01:11:39,708 --> 01:11:41,125 ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද? 743 01:11:46,833 --> 01:11:50,375 ඔහු සතුටු වනු ඇත දන්නවා මම ද්‍රෝහියෙක් මැරුවා කියලා. 744 01:11:55,916 --> 01:11:57,875 ගිනි. මාව මරන්න. 745 01:11:58,375 --> 01:12:01,041 ඒ වගේම මාත් එක්ක, ඒ ළමයි 40 මරන්න. 746 01:12:02,000 --> 01:12:05,041 සාරා, ඔයා ඔයාගේ ගැන දන්නේ නැතුව ඇති අයියාගේ අලුත් බිස්නස් එක. 747 01:12:05,250 --> 01:12:07,041 ඔහු ළමයින් වෙළඳාම් කරනවා. 748 01:12:07,750 --> 01:12:09,791 ඒ වගේම අහිංසක ළමයි තියාගෙන ඉන්නවා වහල්භාවයේ. 749 01:12:10,375 --> 01:12:12,083 සාරා ඔයා මාව 100 වතාවක් මැරුවත්. 750 01:12:12,791 --> 01:12:14,333 මම තවමත් ආපසු එන්නෙමි. 751 01:12:15,208 --> 01:12:16,875 මගේ හුස්ම නිසා එය තවදුරටත් මගේ නොවේ. 752 01:12:17,208 --> 01:12:18,583 ඒක අයිති ඒ දරුවන්ට. 753 01:12:19,166 --> 01:12:21,916 සහ මම ඒවා දෙන තුරු අහිංසක දරුවන්ගේ නිදහස, 754 01:12:22,875 --> 01:12:24,583 මරණයට පවා මාව නවත්වන්න බැහැ. 755 01:12:55,875 --> 01:12:59,458 ජෙන්ගිස් මේ ගැන දන්නවා නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 756 01:13:00,916 --> 01:13:02,916 මොකක්ද මේ අලුත් ව්‍යාපාරය? 757 01:13:03,250 --> 01:13:04,791 Zorawar ඔබට යමක් කීවාද? 758 01:13:04,916 --> 01:13:06,458 නෑ එයා එහෙම කලේ නෑ මචන්. 759 01:13:06,666 --> 01:13:09,458 අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ. එකම බෝට්ටුව. 760 01:13:11,250 --> 01:13:13,166 ම්ලේච්ඡ ඔබට මොකද? 761 01:13:28,875 --> 01:13:31,125 - සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. -මොකද මචන්? 762 01:14:15,625 --> 01:14:16,916 හේයි, JD! 763 01:14:18,125 --> 01:14:19,458 මාමා? 764 01:14:22,291 --> 01:14:23,958 ඇයට ගෙදර යන්න ඕන. 765 01:14:29,541 --> 01:14:30,666 ඇයි? 766 01:14:31,541 --> 01:14:33,041 ඇයට මොකද වුණේ, දරුවා? 767 01:14:33,250 --> 01:14:34,750 ඇය අසනීපයි. 768 01:14:37,541 --> 01:14:39,458 මට ගෙදර යන්න ඕන... 769 01:14:39,958 --> 01:14:41,791 අපි හැමෝම ගෙදර යමු. 770 01:14:42,333 --> 01:14:44,541 මම ඔබ සැමට ගෙදර යාමට වග බලා ගන්නෙමි. 771 01:14:47,041 --> 01:14:48,750 ඔබ හැර. 772 01:14:49,375 --> 01:14:52,041 ඔයා... මාත් එක්ක එන්න. මගේ ගෙදරට. 773 01:14:52,125 --> 01:14:53,416 Mehmood! 774 01:14:56,916 --> 01:14:58,458 මම ඉක්මනට එන්නම්, දරුවා. 775 01:14:58,666 --> 01:14:59,958 ඔබ ඇයව බලාගන්න. 776 01:15:20,625 --> 01:15:21,833 ඔව්, මට කියන්න. 777 01:16:02,375 --> 01:16:03,958 අපි පවුලක්. 778 01:16:04,041 --> 01:16:05,625 ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි. 779 01:16:06,500 --> 01:16:07,750 මොන විකාරයක්ද මේ Zorawar? 780 01:16:08,916 --> 01:16:10,625 ඇත්තටම ඔයාට මාව සැකද? 781 01:16:11,708 --> 01:16:13,375 මම ද්‍රෝහියෙකු බව ඔහු ඔබට පැවසූ නිසාද? 782 01:16:13,875 --> 01:16:16,375 මම අවුරුදු 25 ක් ගත කළා මෙම සමාගමෙහි, 783 01:16:16,416 --> 01:16:18,708 මේ මිනිහට අමාරුයි සති දෙකක් මෙහි ගත කළා. 784 01:16:18,958 --> 01:16:21,416 ඔබ තවමත් මට වඩා ඔහුව විශ්වාස කරනවාද? 785 01:16:22,416 --> 01:16:24,541 මේ මිනිහා බොරු කියනවා! 786 01:16:25,083 --> 01:16:28,333 එයාට මට බොරු කියන්න පුළුවන් මාමේ, ඒත් මේ පත්තරෙත් බොරුද? 787 01:16:29,250 --> 01:16:32,083 ඔයා තමයි කිව්වේ, "ලේඛන කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි." 788 01:16:32,500 --> 01:16:36,541 ඉතින් කොහොමද කොම්පැනිය අරමුදල් කළේ ඔබේ ගිණුමේ අවසන්ද? 789 01:16:38,458 --> 01:16:40,333 ඒ... මොකද... 790 01:16:40,541 --> 01:16:43,916 මට තේරෙනවා. ඔබ සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවා ඔබ කරමින් සිටි දෙයට වඩා. 791 01:16:44,000 --> 01:16:46,208 ඉතින් ඔබ සිතුවා, ඔබ කළ යුතුයි අහන්නේ නැතිව ගන්න. 792 01:16:46,458 --> 01:16:48,041 ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ... 793 01:16:48,291 --> 01:16:50,666 නෆීසා මගේ සේවකයාට ගෙවන්නේ ඇයි? 794 01:16:51,500 --> 01:16:54,208 අවට බව මේ පත්‍රිකා කියයි එක් එක් තොගයේ වේලාව, 795 01:16:54,750 --> 01:16:57,291 නෆීසා මුදල් මාරු කළාය ඔබගේ රහස් ගිණුම් වලට. 796 01:16:57,750 --> 01:16:59,333 ඒ ලියකියවිලි ව්‍යාජ ඒවා! 797 01:17:00,166 --> 01:17:03,208 මම මාරු කළ බව මම පිළිගනිමි සමාගමේ මුදල් මගේ ගිණුමට... 798 01:17:03,708 --> 01:17:06,291 Jaideep, මම පිළිගන්නවා මට තියෙනවා කියලා රහස් ගිණුම්, නමුත් ... 799 01:17:07,250 --> 01:17:09,750 මම කවදාවත් එක සතයක්වත් ගත්තේ නැහැ නෆීසාගෙන්. 800 01:17:12,041 --> 01:17:14,958 ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයා හොරෙක් කියලා නමුත් ඔබ අවංක හොරෙක්. 801 01:17:16,750 --> 01:17:18,666 JD, ඔහුට දඬුවම් දිය යුතුයි සොරකම් කිරීම සඳහා. 802 01:17:19,750 --> 01:17:22,083 මාමේ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 803 01:17:23,333 --> 01:17:25,125 කරුණාකර ඔහුට වෙඩි තියන්න. 804 01:17:27,708 --> 01:17:29,083 ජායිදීප්... 805 01:17:29,416 --> 01:17:30,750 එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා. 806 01:17:31,416 --> 01:17:32,833 ඔහුට JD වෙඩි තියන්න. 807 01:17:33,208 --> 01:17:34,958 Jaideep, ඔයා මගේ සහෝදරයා. 808 01:17:35,708 --> 01:17:38,333 ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරනවා කියලා කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරන්න එපා. 809 01:17:42,666 --> 01:17:44,125 සොරාවර්. 810 01:17:45,541 --> 01:17:46,583 Mehmood ට මේක කරන්න බැහැ. 811 01:17:46,791 --> 01:17:49,250 එය ඔහුව කම්පනයට පත් කරයි! ඔහුට වෙඩි තියන්න! 812 01:17:52,291 --> 01:17:53,583 ජායිදීප්... 813 01:17:56,250 --> 01:17:57,750 අමතක කරන්න එපා! 814 01:17:58,666 --> 01:18:02,000 අම්රිත් ඔබව ගෙනා බව අමතක කරන්න එපා මම එයාට කිව්ව නිසා. 815 01:18:02,125 --> 01:18:04,041 ඔහු අපව පාවා දුන්නේ නිකම්ම නොවේ. ඔහු තාත්තාවත් පාවා දුන්නා. 816 01:18:04,083 --> 01:18:05,208 ඔහුට වෙඩි තියන්න. 817 01:18:05,500 --> 01:18:06,666 ජායිදීප්... 818 01:18:07,333 --> 01:18:09,083 මචන්... අපි එකට බිව්වා. 819 01:18:09,541 --> 01:18:11,166 අපි ගොඩක් අමාරුවෙන් නැගිට්ටා. 820 01:18:11,583 --> 01:18:13,416 ඔබ මගේ දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කළා, මිනිසා! 821 01:18:14,208 --> 01:18:15,875 ඔයා මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 822 01:18:16,833 --> 01:18:18,791 වෙඩි නොදුන්නොත් JD... 823 01:18:48,125 --> 01:18:49,416 ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ Zorawar බව මම ... 824 01:18:49,458 --> 01:18:51,125 ඔයාටත් එයාට කියන්න තිබුණා. 825 01:18:58,166 --> 01:18:59,916 ඇයි ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ සාරා? 826 01:19:01,375 --> 01:19:04,416 දීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද Zorawar ගැන Nafisa තොරතුරු? 827 01:19:06,083 --> 01:19:09,916 ඔබ විය හැකි දේ ඔබේම පවුලට එරෙහිව හැරෙනවාද? 828 01:19:18,458 --> 01:19:20,791 මට එයාලට උදව් කරන්න ඕන ඔවුන්ගේ පව්වලට සමාව. 829 01:19:23,041 --> 01:19:25,625 දෙවියන් වහන්සේට එය කළ නොහැකි වූ නිසා, මම යාච්ඤා කළේ කාටද කියලා මම වෙනස් කළා. 830 01:19:26,291 --> 01:19:28,125 ඒ වගේම යක්ෂයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා. 831 01:19:32,708 --> 01:19:33,958 සාරා. 832 01:19:34,875 --> 01:19:37,750 මේ මිනිසා ඔබේ පියා පාවා දී ඇත. 833 01:19:38,583 --> 01:19:41,291 පාවාදීමේ මිල මරණයයි. 834 01:19:42,875 --> 01:19:44,166 ඒක ගන්න. 835 01:19:45,375 --> 01:19:47,000 කඹය කපන්න. 836 01:19:48,000 --> 01:19:50,583 කඹය කපන්න, සාරා! 837 01:19:50,791 --> 01:19:54,708 කඹය කපන්න, සාරා! මේ සාරා මිනිහව මරන්න. ඉදිරියට එන්න. 838 01:19:54,875 --> 01:19:56,291 - කඹය කපන්න. - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 839 01:19:56,333 --> 01:19:57,416 සාරා! එය පහළට දමන්න. 840 01:19:57,500 --> 01:19:59,125 - සාරා එය බිම දැමුවා! දැන්! - සම්බන්ධ වෙන්න එපා. 841 01:19:59,166 --> 01:20:02,125 මේ හැමදේටම පැටලෙන්න එපා.. මම එයාලට ජීවත් වෙන හැටි කියලා දෙන්න ඕන. 842 01:20:02,166 --> 01:20:03,458 - ඔවුන් මගේ දරුවන්! - සාරා කඹය කපන්න! 843 01:20:03,500 --> 01:20:05,666 ඔවුන් ඔබ බවට පත් නොවනු ඇත! 844 01:20:05,708 --> 01:20:07,666 - සාරා! - මම ඒවා සූදානම් කළ යුතුයි! 845 01:20:07,708 --> 01:20:10,125 - සාරා කඹය කපන්න! -නෑ සාරා, එපා! 846 01:20:10,125 --> 01:20:11,541 එය ගන්න එපා! අහ්! 847 01:20:43,083 --> 01:20:45,291 ගෙදර අම්මට කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 848 01:20:45,833 --> 01:20:48,541 ඇය සංගීතය ඇගේ කටහඬ බවට පත් කළාය. 849 01:20:50,791 --> 01:20:54,916 සිකන්දර් කලබල වූ සෑම විටම, සංගීතය ඔහුට සැනසීමක් ලබා දුන්නේය. 850 01:20:56,458 --> 01:20:57,541 ඊට පස්සෙ දවසක... 851 01:20:57,583 --> 01:20:58,583 සාරා, ඉක්මන් කරන්න. 852 01:20:58,791 --> 01:21:01,416 අම්මා අපිව ගන්න තීරණය කළා මේ අපායෙන්. 853 01:21:38,875 --> 01:21:40,958 එදා තුන්දෙනාම අපේ ජීවිත වෙනස් වුණා. 854 01:21:41,916 --> 01:21:44,416 සිකන්දර් හැමදාමත් තියෙනවා ඔහු සමඟ එම කම්පනය රැගෙන ගියේය. 855 01:21:44,708 --> 01:21:46,500 Zorawar කැමති වුණේ තාත්තා වගේ වෙන්න. 856 01:21:48,166 --> 01:21:49,750 සහ මම... 857 01:21:52,041 --> 01:21:53,708 ප්රතිබිම්බයක් බවට පත් විය මගේ මවගේ. 858 01:21:56,250 --> 01:21:59,625 ඒ නිසා තමයි ඔයා උදව් කළේ නෆීසා මේ ව්‍යාපාරය භාර ගන්නවා. 859 01:22:03,166 --> 01:22:04,958 තාත්තාගේ මරණයෙන් පසු, 860 01:22:05,125 --> 01:22:07,708 නෆීසා අන්තිමට වෙන්න ඇති ව්‍යාපාරයේ පාලනය ගෙන ඇත. 861 01:22:08,500 --> 01:22:10,208 ඇය Zorawar මරා දමන්නට ඇත. 862 01:22:11,666 --> 01:22:12,958 එයා මොන වගේ උනත් කමක් නෑ... 863 01:22:13,416 --> 01:22:14,958 එයාව මරනවාට මම කැමති නැහැ. 864 01:22:15,875 --> 01:22:17,625 මම එයාගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි. 865 01:22:18,625 --> 01:22:21,000 මට සිකන්දර්ව ගන්න ඕන මෙතනින් ගොඩක් ඈත. 866 01:22:22,250 --> 01:22:24,416 මට එයාට අලුත් ජීවිතයක් දෙන්න ඕන. 867 01:22:25,583 --> 01:22:27,875 සහ නෆීසා විය ඒක අපිට දෙන්න කැමති. 868 01:22:32,000 --> 01:22:33,875 ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත තවදුරටත් නෆීසා මත රඳා සිටින්න. 869 01:22:34,166 --> 01:22:35,875 තවද Zorawar ද ආරක්ෂිත වනු ඇත. 870 01:22:36,250 --> 01:22:38,125 මම ඔබට නව ජීවිතයක් ලබා දීමට පොරොන්දු වෙමි. 871 01:22:58,083 --> 01:23:01,375 "දුර කියන්න" 872 01:23:01,916 --> 01:23:05,166 "දුරින් සිටීමට" 873 01:23:05,583 --> 01:23:08,916 "මම කොහේ ගියත්" 874 01:23:09,250 --> 01:23:11,500 "මගේ පැත්තේ ඉන්න" 875 01:23:13,166 --> 01:23:16,375 "ඔබේ නිහඬතාවය පවා" 876 01:23:16,583 --> 01:23:20,291 "මට හයියෙන් සහ පැහැදිලියි" 877 01:23:20,541 --> 01:23:23,625 "මිහිරි හඬක් වගේ" 878 01:23:24,000 --> 01:23:27,541 "මා ළඟින් ඉන්න" 879 01:23:28,208 --> 01:23:34,916 "ඔබත් මමත් කවදාවත් වෙන්ව සිටීමට අදහස් කළේ නැත" 880 01:23:35,208 --> 01:23:38,375 "ඔබ වෙනුවෙන්" 881 01:23:38,958 --> 01:23:42,541 "ඔබ වෙනුවෙන්" 882 01:23:43,291 --> 01:23:49,625 "මට ඕන ඔයා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න" 883 01:23:50,166 --> 01:23:53,416 "ඔබ වෙනුවෙන්" 884 01:23:54,000 --> 01:23:56,750 "ඔබ වෙනුවෙන්" 885 01:23:58,250 --> 01:24:03,583 "මට ඕන ඔයා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න" 886 01:24:05,875 --> 01:24:10,833 "මට ඕන ඔයා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න" 887 01:24:27,666 --> 01:24:34,583 "මට ඇති සෑම තත්පරයක්ම මම ඔයාට දෙන්නම්" 888 01:24:35,166 --> 01:24:40,833 "මම කවදාවත් එක මොහොතක්වත් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ ඔබ වෙනුවෙන්මයි" 889 01:24:42,916 --> 01:24:46,666 "ලෝකයෙන් බොහෝ දුර" 890 01:24:46,708 --> 01:24:50,000 "මම ඔයාව ඈත් කරනවා ආරක්ෂිතව මගේ බැල්මට යටින්" 891 01:24:50,208 --> 01:24:56,041 "ඔබ හෙටයි එය සෑම උදෑසනකම මට සුබ පතයි" 892 01:24:57,833 --> 01:25:04,625 "ඔබේ නවාතැන, ඔබේ විශ්වාසය මට දෙන්න. ඔබේ වේදනාව මට දෙන්න" 893 01:25:05,166 --> 01:25:11,791 "මොනවද එන්න, මට ඔයාව ඕන සෑම පියවරකදීම මගේ පැත්තෙන්" 894 01:25:13,208 --> 01:25:19,666 "ඔබත් මමත් කවදාවත් වෙන්ව සිටීමට අදහස් කළේ නැත" 895 01:25:23,875 --> 01:25:27,375 "ඔබ වෙනුවෙන්" 896 01:25:27,750 --> 01:25:31,625 "ඔබ වෙනුවෙන්" 897 01:25:32,125 --> 01:25:37,958 "මට ඕන ඔයා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න" 898 01:25:38,875 --> 01:25:44,250 "මට ඕන ඔයා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න" 899 01:25:48,041 --> 01:25:50,625 මම ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි ළමයි, ශිවම්. 900 01:25:51,000 --> 01:25:53,125 ඔබේ ආලියා ඉක්මනින්ම ඔබේ පැත්තේ සිටින්න. 901 01:25:53,791 --> 01:25:55,791 -සෝ... -ඔව්? 902 01:25:55,958 --> 01:25:59,333 Mehmood මාමාගේ මරණයෙන් පසු, මම ඒක අවබෝධ කරගෙන තියෙනවා 903 01:25:59,500 --> 01:26:01,333 අපට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක. 904 01:26:03,583 --> 01:26:06,250 මම තීරණය කළා ... මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න ඕන කියලා. 905 01:26:08,166 --> 01:26:10,625 ඔයාට හරි ද? 906 01:26:10,750 --> 01:26:11,958 නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා. 907 01:26:12,125 --> 01:26:13,125 කුමක් ද? 908 01:26:13,166 --> 01:26:15,250 ඔබ සිකන්දර් තබා ගනු ඇත මේ සියල්ලෙන් බොහෝ දුරස්. 909 01:26:15,458 --> 01:26:16,666 මාත් එක්ක හොඳයි. 910 01:26:29,916 --> 01:26:32,500 ඔබේ කොණ්ඩය අළු වී ඇත, ජයිදීප්. 911 01:26:33,791 --> 01:26:37,625 එතකොට ඔයා ගොඩක් තරුණයි මට වැඩ කළා. 912 01:26:37,833 --> 01:26:40,625 මම වැඩ කළේ ඉස්සර ඔයා නෆීසා මැඩම්... 913 01:26:44,625 --> 01:26:47,208 සමහර විට ඒ නිසා මම සොයාගත්තා මෙහි පැමිණීමට ධෛර්යය. 914 01:26:49,833 --> 01:26:52,500 කොකේන් පැකට් එක ආපසු දෙන්නද? 915 01:26:53,583 --> 01:26:55,375 නැත්නම් ඔබ මට ගෙවිය යුතු ණය ගෙවීමටද? 916 01:26:56,458 --> 01:26:58,166 නෆීසා මැඩම්... 917 01:27:00,416 --> 01:27:02,291 කරුණාකර මට කියන්න. Mehmood... 918 01:27:04,416 --> 01:27:06,208 ඔහු ද්‍රෝහියෙක්ද නැද්ද? 919 01:27:09,125 --> 01:27:10,750 මම කිව්වොත් එයා හිටියා, 920 01:27:11,125 --> 01:27:13,291 එය ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත රාත්රියේදී සාමකාමීව. 921 01:27:14,166 --> 01:27:15,750 මම කිව්වොත් එයා එහෙම නෑ කියලා. 922 01:27:16,291 --> 01:27:17,750 ඒ කියන්නේ... 923 01:27:18,166 --> 01:27:21,208 ද්‍රෝහියා තවමත් ඔබ අතරය. 924 01:27:22,125 --> 01:27:23,708 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 925 01:27:24,333 --> 01:27:27,125 සාමකාමී රාත්‍රී විවේකයක් නැත්නම් ද්‍රෝහියාද? 926 01:27:27,750 --> 01:27:29,833 කරුණාකර ප්‍රහේලිකා කතා නොකරන්න. 927 01:27:31,083 --> 01:27:32,833 මට විතරක් කියන්න... 928 01:27:33,750 --> 01:27:35,833 Mehmood ද්‍රෝහියෙක්ද නැද්ද? 929 01:27:40,166 --> 01:27:41,750 ඔහු ද්‍රෝහියෙක් විය. 930 01:27:46,750 --> 01:27:48,333 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 931 01:27:49,333 --> 01:27:50,791 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? 932 01:28:11,875 --> 01:28:13,916 පළමු ගෙවීම සිදු කර ඇත. 933 01:28:14,750 --> 01:28:17,833 මගේ ලොක්කා මේ සතියේ එනවා දරුවන් පිළිගන්න. 934 01:28:19,416 --> 01:28:21,125 ඔවුන් හොඳ තත්ත්වයේ සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 935 01:28:21,583 --> 01:28:23,875 ඔහු හානියට පත් භාණ්ඩ වලට කැමති නැත. 936 01:28:25,583 --> 01:28:27,625 බය වෙන්න එපා මම කරන්නම් පුද්ගලිකව එය බලන්න. 937 01:28:28,416 --> 01:28:30,208 නමුත් අපි අපේ දිනයට ඇලී සිටිනවා නේද? 938 01:28:51,291 --> 01:28:52,958 -ආයුබෝවන්? - මම දරුවන් හමුවීමට යනවා. 939 01:28:53,125 --> 01:28:54,791 මම මගේ ස්ථානය සමඟ බෙදා ගන්නෙමි මම එහි ගිය වහාම ඔබ. 940 01:28:54,916 --> 01:28:56,083 හරි හරී. 941 01:28:56,500 --> 01:29:02,875 සාරා ආරක්ෂිත වනු ඇත, සාරා ආරක්ෂිත වනු ඇත, සාරා ආරක්ෂිත වේවි... 942 01:29:16,833 --> 01:29:18,791 සිකන්දර්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 943 01:29:18,833 --> 01:29:20,375 නෑ ශිවම්! තවත් ළං වෙන්න එපා. 944 01:29:20,416 --> 01:29:22,166 එපා ශිවම්, තවත් ළං වෙන්න එපා. 945 01:29:22,208 --> 01:29:24,250 - නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? -මට මැරෙන්න ඕන. 946 01:29:24,291 --> 01:29:25,500 සිකන්දර් කරුණාකර පසුබසින්න! 947 01:29:25,541 --> 01:29:27,541 නෑ ශිවම්... මට මැරෙන්න වෙනවා! 948 01:29:27,583 --> 01:29:29,208 මට මැරෙන්න වෙනවා! 949 01:29:29,208 --> 01:29:30,625 සිකන්දර්, මට ඔබේ අත දෙන්න. 950 01:29:30,666 --> 01:29:32,250 ඇය මා නිසා කොටුවී ඇත. 951 01:29:32,416 --> 01:29:34,250 සාරා බේරෙනු ඇත! 952 01:29:34,291 --> 01:29:37,166 සාරාට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ. ඇය ආරක්ෂිත බව මම සහතික කරමි. 953 01:29:37,333 --> 01:29:38,750 මම පොරොන්දු වෙනවා. 954 01:29:39,166 --> 01:29:41,250 - පොරොන්දු වෙන්න... - මම පොරොන්දු වෙනවා. 955 01:29:41,416 --> 01:29:43,875 -ශිවම් පොරොන්දුව! පොරොන්දු වෙන්න! - මම පොරොන්දු වෙනවා. මම සිකන්දර්ට පොරොන්දු වෙනවා. 956 01:29:44,000 --> 01:29:46,750 -පොරොන්දු වෙන්න...පොරොන්දු වෙන්න... - මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා. 957 01:29:51,250 --> 01:29:52,625 මම පොරොන්දු වෙනවා. 958 01:29:52,875 --> 01:29:54,208 මම පොරොන්දු වෙනවා. 959 01:29:54,625 --> 01:29:57,083 ඇයි අපි වෙනුවෙන් මෙහෙම කරන්නේ? 960 01:30:01,041 --> 01:30:02,583 මොකද කෙනෙක් මට එක පාරක් කිව්වා... 961 01:30:04,416 --> 01:30:08,375 පීඩිත ආත්මයක් නිදහස් කර ගැනීමයි සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා නිදහස් කිරීමට. 962 01:30:10,166 --> 01:30:12,000 මම උත්සාහ කරන්නේ ඒ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට පමණයි. 963 01:30:13,166 --> 01:30:14,625 ඔයාට ස්තූතියි... 964 01:30:15,375 --> 01:30:16,916 ස්තූතියි, ශිවම්. 965 01:30:25,041 --> 01:30:26,625 මම ආලියාව හඳුනාගන්නේ කෙසේද? 966 01:30:27,000 --> 01:30:28,750 මම ඇයට දුන් තලිස්මන් ඇය සතුව ඇත. 967 01:30:43,416 --> 01:30:44,791 කට වහපන්! 968 01:30:45,750 --> 01:30:46,916 කට වහපන්! 969 01:30:49,208 --> 01:30:51,625 මෙතනින් යන්න! යන්න! යන්න! 970 01:30:51,833 --> 01:30:53,625 ඉක්මන් කරන්න! යන්න! 971 01:30:53,750 --> 01:30:55,416 - හේයි, ඇතුලට යන්න. - යන්න! 972 01:30:55,875 --> 01:30:57,458 ඔබ සැවොම බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 973 01:30:57,750 --> 01:31:00,000 එය ගෙන යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 974 01:31:19,916 --> 01:31:22,541 ඔබගේ දුරකථනය ගැන අමතක කරන්න, ඉක්මන් කරලා මෙහෙ එන්න ශිවම්! 975 01:31:23,708 --> 01:31:26,500 ඔයා මට ඔයාගේ හැමදේම දුන්නා, 976 01:31:26,791 --> 01:31:28,541 නමුත් මම ඔබට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ ආපසු ඕනෑම දෙයක්. 977 01:31:29,708 --> 01:31:31,291 මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා. 978 01:31:32,583 --> 01:31:34,041 සූදානම්ද? 979 01:31:48,250 --> 01:31:49,625 ඔහු කව්ද? 980 01:31:49,625 --> 01:31:51,458 මේ තමයි සමර්ත්. 981 01:31:51,875 --> 01:31:53,125 ජාත්‍යන්තර පොලිසිය. 982 01:31:53,708 --> 01:31:57,000 ඔහු කටුවක් වී ඇත අවුරුදු ගාණක් අපේ පැත්තේ. 983 01:31:57,333 --> 01:32:00,083 ඔහු අපට බොහෝ පාඩු සිදු කර ඇත. ගනුදෙනු ගොඩක් විනාශ කළා. 984 01:32:00,916 --> 01:32:02,541 මගේ විතරක් නෙවෙයි තාත්තගේ ගනුදෙනු පවා. 985 01:32:03,125 --> 01:32:04,666 අන්තිමේදී අපි ඔහුව අතට ගත්තා. 986 01:32:05,416 --> 01:32:06,958 ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි ශිවම්. 987 01:32:07,000 --> 01:32:08,250 ඔබට ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි. 988 01:32:09,291 --> 01:32:11,208 ඔහුගේ විකාර මොළය පුපුරවා හැරීම පමණි. 989 01:32:23,583 --> 01:32:27,333 අපේ බිස්නස් එකේ පොලිස්කාරයෙක්ව මරනවා පදක්කමක් දුන්නා වගේ. 990 01:32:28,041 --> 01:32:30,750 ඒ වගේම හැමෝටම පදක්කම ලැබෙන්නේ නැහැ ඉන්ටර්පෝල් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීම. 991 01:32:41,583 --> 01:32:43,125 මොකක්ද අවුල, ශිවම්? 992 01:32:44,083 --> 01:32:45,375 ඉලක්කය ගන්න. 993 01:32:47,708 --> 01:32:49,041 ඉදිරියට යන්න. 994 01:32:58,958 --> 01:33:00,500 එතරම් හොඳ පිරිමි ළමයෙක්! 995 01:33:00,583 --> 01:33:02,833 සමර්ත්. ජාත්‍යන්තර පොලිසිය. 996 01:33:04,333 --> 01:33:05,750 ඔහුට වෙඩි තියන්න. 997 01:33:10,333 --> 01:33:12,375 ශිවම් යන්න. ඔහුට වෙඩි තියන්න. 998 01:33:18,666 --> 01:33:21,916 එයාට වෙඩි තියන්න... මම පිස්සුවෙන් වගේ කිව්වා ඔහුට වෙඩි තියන්න, ශිවම්. 999 01:33:28,583 --> 01:33:30,416 ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න ඔබ සෙල්ලම් කරන අතරතුර. 1000 01:34:03,333 --> 01:34:08,250 කෙසේ දැයි ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුව තිබුණි මිතුරෙකුට වෙඩි තැබීම දුෂ්කර ය. 1001 01:34:08,833 --> 01:34:10,500 උණ්ඩය ඔහුට පහර දිය හැකිය, 1002 01:34:11,875 --> 01:34:14,041 නමුත් මැරෙන්නේ ඔබයි. 1003 01:34:29,166 --> 01:34:31,291 මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ JD සර් මට කිව්වම. 1004 01:34:32,291 --> 01:34:33,958 මම කිව්වා "ශිවම් එහෙම කරන්නේ නෑ" කියලා. 1005 01:34:37,625 --> 01:34:39,166 ඔයා මට සහෝදරයෙක් වගේ හිටියා. 1006 01:34:40,541 --> 01:34:42,541 ඔයා මගේ විශ්වාසය කඩ කලා ශිවම්. 1007 01:34:44,291 --> 01:34:45,666 ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි. 1008 01:34:47,750 --> 01:34:49,333 ඔබ එය කිසිසේත් නොකළ යුතුව තිබුණි. 1009 01:34:50,125 --> 01:34:53,833 දැන් ඔබට පොලිසියට පැහැදිලි කළ හැකිය ඇයි ඔයා ඉන්ටර්පෝල් නිලධාරියෙක් මැරුවේ. 1010 01:35:22,208 --> 01:35:24,958 මම ඔයා ගැන ඔක්කොම දන්නවා සහ ශිවම්, සාරා. 1011 01:35:27,500 --> 01:35:29,166 රාත්රී ආහාරය සඳහා සූදානම් වන්න. 1012 01:35:29,541 --> 01:35:30,708 හූ! 1013 01:35:34,250 --> 01:35:35,750 මතකද මේ ෂැම්පේන් බෝතලය? 1014 01:35:36,250 --> 01:35:38,291 ලෝකයේ වඩාත්ම මිල අධිකයි. 1015 01:35:38,916 --> 01:35:40,625 අපි ඒක තාත්තාගේ කැබිනට් එකෙන් හොරකම් කළා 1016 01:35:40,958 --> 01:35:43,416 මොකද සාරාට ඕන උනේ අපිව ගන්න අපි එකට පළමු පානය. 1017 01:35:43,458 --> 01:35:44,875 එය හොඳ අදහසක් විය! 1018 01:35:45,291 --> 01:35:46,875 එතකොට තාත්තා අපෙන් ඇහුවා... 1019 01:35:47,125 --> 01:35:48,875 සහ අපට කුමක් කිව යුතු දැයි හෝඩුවාවක් නොතිබුණි. 1020 01:35:49,500 --> 01:35:51,583 එතකොට සිකන්දර් කිව්වා... 1021 01:35:51,750 --> 01:35:53,791 එයා අහම්බෙන් කියලා එය අතහැර එය කැඩුවා. 1022 01:35:54,750 --> 01:35:56,375 මම ඔයාව නෙවෙයි කොල්ලා. 1023 01:35:56,625 --> 01:35:59,916 සිකන්දර් එහෙම කිව්වේ නැත්නම්. අපි මැරිලා හිටියා. 1024 01:36:04,958 --> 01:36:07,500 මචන්... අපි පවුලක්. 1025 01:36:09,250 --> 01:36:11,666 අපි එකට ඉන්න තිබුණා. අපිට වැරදුනේ කොතනද? 1026 01:36:12,833 --> 01:36:14,291 ඔයගොල්ලෝ බලන්න. 1027 01:36:14,875 --> 01:36:16,875 කෝ අර සාරා? කෝ අර සිකන්දර්? 1028 01:36:17,291 --> 01:36:18,666 කෝ අර Zorawar? 1029 01:36:19,333 --> 01:36:22,500 ඒ Zorawar මිය ගිය දවසේ එම කඹය කපා. 1030 01:36:23,541 --> 01:36:26,208 ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ලණුව කැපුවා කියලා මට ඒ මිනිහව මරන්න ඕන නිසාද? 1031 01:36:26,375 --> 01:36:28,375 නෑ නෑ නෑ. මම දන්න නිසා එහෙම කළා 1032 01:36:28,458 --> 01:36:31,125 මම එය නොකළේ නම්, තාත්තා ඔයාට ඒක කරන්න කියලා බල කරන්න ඇති. 1033 01:36:31,666 --> 01:36:33,000 මම එය කළේ මා වෙනුවෙන් නොවේ, මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කළා, සාරා. 1034 01:36:33,041 --> 01:36:34,041 ඔබ වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන් නොවේ. 1035 01:36:34,708 --> 01:36:36,791 ඒක නිසාද අම්මව මැරුවෙ? 1036 01:36:39,125 --> 01:36:42,166 ඔයා හිතන්නේ අම්මගේ මරණය මගේ වරදක් කියලද? 1037 01:36:43,125 --> 01:36:45,541 එක දවසක්වත් ගෙවෙන්නේ නැහැ මම අම්මා ගැන නොසිතන විට ... 1038 01:36:48,375 --> 01:36:51,125 මට ඕන වුනේ මේක විතරයි එකට ඉන්න පවුල. 1039 01:36:51,541 --> 01:36:53,708 මට ඕන උනේ අපි එකට ඉන්න, වෙන් නොවීමට. 1040 01:36:54,166 --> 01:36:57,041 මම තාත්තට කිව්වෙ අම්ම නිසා අපිව වෙන් කරන්න යනවා. 1041 01:36:57,458 --> 01:36:59,041 අනික මට එපා... මට ඕන නෑ... 1042 01:36:59,958 --> 01:37:02,625 මම ඒ තාත්තා දැනගෙන හිටියා නම්... මම කොහොමද ඒ තාත්තාව දන්නේ... 1043 01:37:04,333 --> 01:37:05,750 ඇයි තාත්තව මැරුවෙ? 1044 01:37:07,250 --> 01:37:09,083 ඇයි තාත්තව මැරුවෙ? 1045 01:37:09,625 --> 01:37:10,833 මම ඒක දැක්කා. 1046 01:37:11,500 --> 01:37:13,166 ඇයි තාත්තව මැරුවෙ? 1047 01:37:16,791 --> 01:37:18,458 මම ඒක කළේ මම වෙනුවෙන්. 1048 01:37:21,083 --> 01:37:24,083 කොහොමහරි යාලුවනේ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1049 01:37:24,250 --> 01:37:26,375 ඒ වගේම මට දැනෙනවා... මම දැන් සූදානම්. 1050 01:37:27,083 --> 01:37:30,041 සාරා, ඔබ කළ යුතුයි කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 1051 01:37:30,166 --> 01:37:33,750 සමාවෙන්න සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 1052 01:37:35,875 --> 01:37:37,583 මම මැරෙන්න කැමතියි. 1053 01:37:38,541 --> 01:37:40,041 හරි හරී. 1054 01:37:40,916 --> 01:37:42,458 ඒත් සිකන්දර් මාත් එක්ක ඉන්නව. 1055 01:37:42,708 --> 01:37:46,500 නෑ නෑ නෑ... නෑ නෑ නෑ... 1056 01:37:47,166 --> 01:37:48,458 නෑ නෑ... 1057 01:37:48,791 --> 01:37:50,708 මම සාරා එක්ක ඉන්නම්. 1058 01:38:16,583 --> 01:38:18,041 ඇයි ඒ මිනිහව මැරුවෙ? 1059 01:38:19,083 --> 01:38:20,291 මම ඒ මිනිහව මැරුවේ නැහැ. 1060 01:38:20,333 --> 01:38:22,791 දැනටමත් කතා කරන්න! මම නැවත ඔබෙන් අසමි. 1061 01:38:23,166 --> 01:38:25,041 ඇයි ඒ මිනිහව මැරුවෙ? 1062 01:38:25,291 --> 01:38:27,416 ඔහු ඉන්ටර්පෝල් විය. 1063 01:38:28,250 --> 01:38:30,541 මම දන්නවා. මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරමින් සිටියෙමි. 1064 01:38:30,916 --> 01:38:33,166 ඔයා හිතන්නේ අපි මෙතන විහිළු කරනවා කියලාද? 1065 01:38:37,833 --> 01:38:40,250 එයාව දන්න කෙනෙක් මම දන්නවා. 1066 01:38:42,458 --> 01:38:46,000 නැවුම් මස්! නැවුම් මස්! 1067 01:38:46,583 --> 01:38:48,166 නැවුම් මස්! 1068 01:39:08,666 --> 01:39:10,375 ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද? 1069 01:39:12,000 --> 01:39:15,166 සුදීප්, එයාලට කියන්න මම වැඩ කළා කියලා සමර්ත් වෙනුවෙන්. 1070 01:39:15,500 --> 01:39:16,791 මම මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ. 1071 01:39:17,000 --> 01:39:19,416 මම දන්නේ නැහැ සමර්ත් කියන්නේ කවුද කියලා. ඔහු බොරු කියනවා. 1072 01:39:19,625 --> 01:39:21,166 බොරු කියන එක නවත්තන්න! ඔවුන්ට කියන්න! 1073 01:39:22,625 --> 01:39:24,166 මේ මිනිසා සමර්ත්ගේ තොරතුරු සපයන්නා ය. 1074 01:39:25,083 --> 01:39:26,625 ඔබ ජාත්‍යන්තර පොලිසියේ වැඩ කරන බව ඔවුන්ට කියන්න! 1075 01:39:27,250 --> 01:39:29,166 ඉන්ටර්පෝල් කියන්නේ මොකක්ද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ. 1076 01:39:29,708 --> 01:39:32,166 මම ගිලන් රථය පදවනවා. මම සරල ගිලන් රථ රියදුරෙක්. 1077 01:39:32,250 --> 01:39:34,291 ඔබට ගිලන් රථයක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න. නැත්තම් උදව්වක් නෑ. 1078 01:39:34,375 --> 01:39:36,916 - සමාවෙන්න, මම ගිලන් රථ රියදුරෙක් පමණයි! - ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න සුදීප්! 1079 01:39:37,875 --> 01:39:39,541 සුදීප්! 1080 01:40:14,333 --> 01:40:16,625 සර් කිව්ව විදියට අපි කළා. අපි එයාව කැඩුවා. 1081 01:40:25,166 --> 01:40:26,666 ශිවම් පණ්ඩිත්. 1082 01:40:28,541 --> 01:40:29,958 ඔබට මුහුණු කීයක් තිබේද? 1083 01:40:30,916 --> 01:40:33,583 දවසක් ඔයා මැරයෙක්, දවසක ඔයා ඉන්ටර්පෝල්... 1084 01:40:34,708 --> 01:40:36,458 තවත් දවසක ඔබ ද්‍රෝහියෙක්... 1085 01:40:37,333 --> 01:40:38,833 ඒ වගේම පෙම්වතෙක්. 1086 01:40:40,875 --> 01:40:44,250 මට ඇහුනා ඔයා කියලා ළමයෙකු සොයමින් සිටියහ. 1087 01:40:44,250 --> 01:40:45,875 ඔබ ඇයගේ නම මොකක්ද කිව්වේ? 1088 01:40:46,375 --> 01:40:48,500 ඔහ්! ආලියා! 1089 01:40:51,291 --> 01:40:52,750 එයාට කියන්න. 1090 01:40:53,041 --> 01:40:54,375 ඔහුගේ ආලියා කොහොමද? 1091 01:40:55,750 --> 01:40:57,666 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට යන්න. 1092 01:40:59,041 --> 01:41:00,875 චලනය කරන්න, සාරා ගෙන යන්න. 1093 01:41:43,625 --> 01:41:45,208 මට සමාවෙන්න ශිවම්. 1094 01:41:56,416 --> 01:41:58,000 මට ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි. 1095 01:41:59,291 --> 01:42:01,041 මට කනගාටුයි. 1096 01:42:04,375 --> 01:42:05,625 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1097 01:42:15,791 --> 01:42:17,750 මම ඇයව මැරුවේ නැහැ. 1098 01:42:18,541 --> 01:42:21,250 මම එය දැන සිටියා නම් ඇය ඔබේ දරුවා විය... 1099 01:42:22,000 --> 01:42:24,166 එවිට මම ඇයව ගෙන එන්නට ඇත ඔබටම. 1100 01:42:31,041 --> 01:42:34,708 ඊට පස්සේ මම මැරුවා ඇය ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට. 1101 01:42:37,416 --> 01:42:38,958 හේයි! ඔහුව අත්හරින්න! 1102 01:42:39,166 --> 01:42:41,375 හේයි! ඔහුට යන්න දෙන්න! 1103 01:42:41,750 --> 01:42:43,416 හේයි! ආපසු එන්න! 1104 01:42:49,125 --> 01:42:51,333 ඔයාට එක දෙයක් කරන්න බෑ, ශිවම් පණ්ඩිත්. 1105 01:44:25,583 --> 01:44:26,875 ශිවම්... 1106 01:44:28,125 --> 01:44:30,166 ඔබට අත්හැරිය නොහැක. 1107 01:44:31,666 --> 01:44:33,875 ඔබේ කතාව මෙතැනින් අවසන් නොවේ. 1108 01:44:36,000 --> 01:44:41,541 ඔබටම කඩා වැටීමට ඉඩ නොදෙන්න මේ වේදනාව නිසා. 1109 01:44:44,291 --> 01:44:47,375 පීඩිත ආත්මයක් නිදහස් කර ගැනීම... 1110 01:44:48,416 --> 01:44:51,250 සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා නිදහස් කර ගැනීමයි. 1111 01:44:53,541 --> 01:44:56,625 ඒවගේම කවුරුත් දන්නේ නැහැ ඔබට වඩා හොඳයි. 1112 01:45:01,375 --> 01:45:03,041 අපේ ආදරය... 1113 01:45:03,458 --> 01:45:05,291 ඔබේ ශක්තියයි. 1114 01:45:06,000 --> 01:45:07,416 ඔබේ දුර්වලකම නොවේ. 1115 01:45:12,291 --> 01:45:14,583 දෙවියන් වහන්සේ ඔබව තෝරා ගත්තේ ශිවම්. 1116 01:45:15,875 --> 01:45:17,625 ඔහුව විශ්වාස කරන්න. 1117 01:45:18,625 --> 01:45:20,125 නැගිටින්න. 1118 01:45:20,916 --> 01:45:24,875 ගිහින් ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න. 1119 01:45:26,208 --> 01:45:27,708 සහ ඔබ නිදහස් ... 1120 01:45:29,958 --> 01:45:31,458 මෙම වේදනාවෙන්. 1121 01:46:02,166 --> 01:46:06,208 "මොකක්ද මේ ආසාව?" 1122 01:46:06,208 --> 01:46:11,291 "මේ මොන වගේ දඬුවමක්ද?" 1123 01:46:11,708 --> 01:46:14,250 "ඇයි ඔබේ හදවත පිච්චෙන්නේ" 1124 01:46:14,291 --> 01:46:19,041 "දුක ගිනිදැල්ලේ?" 1125 01:46:30,416 --> 01:46:32,750 "මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ කැඩිලා කියලා" 1126 01:46:32,791 --> 01:46:35,000 "ඔබ ඔබෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කළා" 1127 01:46:35,041 --> 01:46:38,708 "නැවත ඔබම සොයා ගන්න" 1128 01:46:39,500 --> 01:46:42,000 "ඔබේ පියාපත් ඉරී ගියත්" 1129 01:46:42,166 --> 01:46:44,375 "එහෙත් ඔබේ ආත්මය ඉවසයි" 1130 01:46:44,458 --> 01:46:49,000 "මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න" 1131 01:47:08,041 --> 01:47:15,000 "ඇයි ඔයා ජීවිතේ එක්ක යුද්ධ කරන්නේ?" 1132 01:47:16,250 --> 01:47:17,375 ඔහුව අල්ලා ගන්න. 1133 01:47:17,416 --> 01:47:24,125 "එය ළඟ තබාගෙන දේවල් නිවැරදි කරන්න" 1134 01:47:26,791 --> 01:47:31,250 "ඔයාට මොනවා නැති වුනත් මොනවා ගත්තත්" 1135 01:47:31,583 --> 01:47:35,625 "අතීතයේ අතහරින්න" 1136 01:47:36,291 --> 01:47:40,875 "ඔබ සොයන සාමය සැමදා තබා ගැනීමට ඔබ සතුයි" 1137 01:47:40,958 --> 01:47:45,583 "එහෙනම් ඇයි එළියේ හොයන්නේ?" 1138 01:48:09,208 --> 01:48:10,875 පැත්තකට යන්න. 1139 01:48:16,333 --> 01:48:18,583 ගිලන් රථය අමතන්න! 1140 01:48:19,083 --> 01:48:20,875 වේගවත්! 1141 01:48:31,166 --> 01:48:32,291 ස්තුතියි. 1142 01:48:32,333 --> 01:48:34,583 දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම බය වුණා ඔබට නොතේරෙන බව. 1143 01:48:34,750 --> 01:48:36,791 ඒ නිසා මම නැවත නැවත කීවෙමි "ගිලන් රථය" යන වචනය. 1144 01:49:04,833 --> 01:49:06,666 අපරාදේ! ඔහු ගිහින්! යන්න! යන්න! 1145 01:49:09,333 --> 01:49:10,708 එය හිස් ය. යන්න! යන්න! 1146 01:49:12,458 --> 01:49:14,541 හේයි! චලනය නොවන්න! 1147 01:49:14,666 --> 01:49:17,875 නවත්වන්න! මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්! 1148 01:49:25,750 --> 01:49:27,750 නවත්වන්න! මම කිව්වා නවතින්න! 1149 01:49:31,791 --> 01:49:33,125 හැරෙන්න... 1150 01:49:34,291 --> 01:49:35,583 සහ මට මුහුණ දෙන්න. 1151 01:49:37,583 --> 01:49:40,791 මම කිව්වා, හැරෙන්න! ඔබේ අත් ඔසවන්න! 1152 01:49:40,958 --> 01:49:42,583 දැන්! 1153 01:49:43,583 --> 01:49:46,750 "මොකක්ද මේ ආසාව?" 1154 01:49:47,333 --> 01:49:52,708 "මේ මොන වගේ දඬුවමක්ද?" 1155 01:49:53,000 --> 01:49:55,083 හොඳයි! දැන්! 1156 01:49:56,333 --> 01:49:58,375 මම තුනට ගණන් කරන්නම්. 1157 01:49:58,666 --> 01:50:01,458 හැරී හෝ මම වෙඩි තියන්න! 1158 01:50:02,125 --> 01:50:03,583 එක... 1159 01:50:21,166 --> 01:50:25,791 "මේ විදිහට ඔයාටම වධ දෙන්න එපා ගිහින් ඒ ගින්දර නිවන්න" 1160 01:50:25,958 --> 01:50:30,583 "දෙව්ලොව පවා ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එයමයි" 1161 01:50:30,708 --> 01:50:35,333 "දැන්, ඔබේ ආදරයේ, මගේ හදවතේ වැලඳගැනීමේ" 1162 01:50:35,458 --> 01:50:40,083 "මාව ඔබේ ලෝකයේ කොටසක් කරන්න" 1163 01:50:40,166 --> 01:50:44,875 "අපගේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1164 01:50:45,083 --> 01:50:49,250 "අපගේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1165 01:50:49,583 --> 01:50:54,416 "අපගේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1166 01:50:54,583 --> 01:50:58,875 "අපගේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1167 01:50:58,958 --> 01:51:02,958 "අපගේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1168 01:51:03,250 --> 01:51:08,041 "අපගේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1169 01:51:40,458 --> 01:51:41,625 ඔයා හොඳින්ද? 1170 01:51:42,083 --> 01:51:43,333 සුවපහසුද? 1171 01:51:44,291 --> 01:51:45,833 ඔයාට සාරා එක්ක යන්න ඕන නේද? 1172 01:51:46,750 --> 01:51:48,708 ඔයාට විශ්වාස ද? හොඳයි. 1173 01:52:00,875 --> 01:52:03,500 අහ්! මම දකින දේට මම කැමතියි. 1174 01:52:05,625 --> 01:52:07,833 ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර හිටියද කියලා. ඔහු මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත. 1175 01:52:08,875 --> 01:52:10,791 ඔහුට සැකයක් ඇති විය, නමුත් ගැඹුරට ඔහු නිතරම දැන සිටියේය 1176 01:52:10,833 --> 01:52:12,833 මම ඒක ලොකු කරන්නම් සහ ඔහුට වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි. 1177 01:52:15,208 --> 01:52:16,291 ඔබේ ලොක්කා කොහෙද? 1178 01:52:16,416 --> 01:52:17,791 ලොක්කා එන ගමන්. 1179 01:53:07,291 --> 01:53:10,541 මම හිතන්නේ අම්රිත් ඔයාට ඉගැන්නුවා හොඳ පුරුදු. 1180 01:53:11,875 --> 01:53:15,333 ඔබ ඔහුව හමු වූ විට ඔබට ඔහුටම කියන්න පුළුවන්. 1181 01:53:16,791 --> 01:53:19,208 ඔබ එය මෙහි සාදා ඇත, නමුත් ඔබ ආපසු යන්නේ කෙසේද? 1182 01:53:20,625 --> 01:53:22,125 ඒ වගේ. 1183 01:53:37,625 --> 01:53:39,666 ඔහු මා වෙත පැමිණියේ උදව් ඉල්ලාය. 1184 01:53:40,458 --> 01:53:42,041 මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන ආවා. 1185 01:53:42,833 --> 01:53:45,291 අම්රිත්ගේ අවමගුලේදී වෙඩි තැබීමෙන්... 1186 01:53:45,958 --> 01:53:48,500 ඔහු මෙම ආරවුල පුද්ගලික කළේය. 1187 01:53:49,916 --> 01:53:52,375 ඔහුව මරා දැමීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. 1188 01:53:53,750 --> 01:53:55,375 අපේ ආරවුල ගැන නම්... 1189 01:53:55,958 --> 01:53:57,625 එය දිගටම පවතිනු ඇත. 1190 01:54:50,333 --> 01:54:52,666 නෑ නෑ නෑ... 1191 01:54:52,791 --> 01:54:53,958 නෑ Zorawar, එපා. 1192 01:54:54,791 --> 01:54:56,875 මම ඔහුව මරනවා. 1193 01:54:57,333 --> 01:54:59,333 මගේ යාළුවා මැරෙන්න හේතුව එයා. 1194 01:55:00,041 --> 01:55:02,583 ඔබ ගනුදෙනුව හසුරුවන්න. මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි. 1195 01:55:04,416 --> 01:55:05,750 යන්න. 1196 01:55:48,416 --> 01:55:50,541 Mehmood අද ජීවතුන් අතර සිටියා නම්... 1197 01:55:51,625 --> 01:55:52,833 ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇත. 1198 01:55:55,250 --> 01:55:56,833 ඔයා දන්නවනේ... 1199 01:55:58,500 --> 01:56:02,833 සිගරට් බොන එක විනෝදයක් නෙවෙයි ඔහු නොමැතිව. 1200 01:56:05,916 --> 01:56:07,375 ඇයි නැවැත්තුවේ? 1201 01:56:09,583 --> 01:56:10,916 කඹය කපන්න. 1202 01:56:29,833 --> 01:56:33,458 නෆීසා ඇගේ සතුරන් අවසන් කරයි. ඇගේ ආරවුලක් නොවේ. 1203 01:56:35,083 --> 01:56:36,291 ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 1204 01:56:37,583 --> 01:56:39,791 කවුද ඇයට දුන්නේ මෙම ස්ථානයට ස්ථානය? 1205 01:56:42,000 --> 01:56:43,875 මම මගේ ජීවිතය අම්රිත්ගෙන් ණයට ගත්තා. 1206 01:56:44,906 --> 01:56:47,291 Zorawar ඔහුගේම පවුල විකුණුවා. 1207 01:56:48,333 --> 01:56:49,916 මට ඒත්තු ගියා 1208 01:56:50,416 --> 01:56:53,208 අම්රිත්ගේ මරණය සහ මෙය නව ව්‍යාපාර සම්බන්ධයි. 1209 01:56:55,177 --> 01:56:56,505 මේක ගන්න. 1210 01:56:57,250 --> 01:56:58,666 ළමයි ඉන්නේ කන්ටේනර් එකේ. 1211 01:56:59,254 --> 01:57:00,796 ට්‍රක් රථය පිටත් වීමට පෙර ඔවුන්ව බේරා ගන්න. 1212 01:57:00,958 --> 01:57:02,000 Jaideep! 1213 01:57:14,583 --> 01:57:16,750 එකින් එක මැරෙන්න ඕනද නැත්නම් ඔක්කොම එකටද? 1214 01:58:40,375 --> 01:58:42,666 "මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ කැඩිලා කියලා" 1215 01:58:42,666 --> 01:58:44,958 "ඔබ ඔබෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කළා" 1216 01:58:45,125 --> 01:58:48,291 "නැවත ඔබම සොයා ගන්න" 1217 01:58:49,791 --> 01:58:52,083 "ඔබේ පියාපත් ඉරී ගියත්" 1218 01:58:52,166 --> 01:58:54,500 "එහෙත් ඔබේ ආත්මය ඉවසයි" 1219 01:58:54,500 --> 01:58:58,250 "මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න" 1220 01:59:08,541 --> 01:59:15,458 "අපගේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1221 01:59:16,250 --> 01:59:17,541 අපි යමු! 1222 01:59:27,416 --> 01:59:34,375 "අපගේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1223 01:59:36,875 --> 01:59:43,666 "අපගේ බැඳීම සදාකාලිකයි" 1224 02:00:17,625 --> 02:00:20,291 මොකක්ද බන්? ඔහු මගේ ලොක්කාගේ මෝටර් රථය පුපුරුවා හැරියේය! 1225 02:00:20,333 --> 02:00:22,041 හේ මෝඩයා! ඔබ මට සවන් දෙනවාද? 1226 02:00:22,291 --> 02:00:23,458 ගනුදෙනුව අක්‍රියයි! 1227 02:00:23,625 --> 02:00:25,833 ඔයාවත් දන්නවද ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද? 1228 02:00:26,166 --> 02:00:28,416 නිෂ්ඵලයි! මෝඩයා! 1229 02:00:28,500 --> 02:00:30,208 කාලකන්නි මෝඩයා! 1230 02:00:36,166 --> 02:00:38,375 හැමෝම කැමතියි රඟපාන්න හරියට එයාලා මගේ තාත්තා වගේ. 1231 02:01:16,166 --> 02:01:17,541 ශිවම් එලියට එන්න. 1232 02:01:22,000 --> 02:01:23,666 ශිවම් එලියට එන්න. 1233 02:01:24,875 --> 02:01:26,833 ඔබ එළියට එන්නේ නැත්නම් මේ ළමයා මැරෙයි. 1234 02:01:30,000 --> 02:01:31,791 ශිවම් එලියට එනව නැත්තම්... 1235 02:01:46,958 --> 02:01:48,541 නැහැ! 1236 02:02:27,125 --> 02:02:30,083 ශිවම්! ශිවම්! 1237 02:02:36,833 --> 02:02:38,166 ශිවම්! 1238 02:02:42,958 --> 02:02:44,375 ඔයා ආලියා? 1239 02:02:47,125 --> 02:02:49,041 ඔයා ඇඳගෙන හිටියේ තලිස්මන් ඔයා නේද? 1240 02:02:49,291 --> 02:02:50,791 මගේ මිතුරා අසනීප වූ නිසා ... 1241 02:02:50,833 --> 02:02:53,750 ඉතින්... ඔබ එය ඇයට දුන්නා ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට. 1242 02:02:55,375 --> 02:02:56,875 ඒ වගේම අපි හිතුවා ... 1243 02:02:59,291 --> 02:03:01,458 ඒක ගොඩක් විනෝදජනක වේවි ශිවම්. 1244 02:03:32,000 --> 02:03:33,583 ආපසු යන්න, සාරා! 1245 02:03:37,333 --> 02:03:38,541 සාරා පස්සට ගියා... 1246 02:03:38,583 --> 02:03:40,291 ආපසු යන්න! 1247 02:03:44,166 --> 02:03:45,708 සාරා ආපසු යන්න! 1248 02:03:47,458 --> 02:03:48,500 ඔව්... 1249 02:03:53,458 --> 02:03:55,708 හොඳයි. ඉතා හොඳයි. 1250 02:03:59,833 --> 02:04:01,708 ඔබ නිසා මගේ ගනුදෙනුව විනාශ විය. 1251 02:04:01,750 --> 02:04:04,291 මේ ළමයි මට වැඩක් නෑ. එබැවින් ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 1252 02:04:04,583 --> 02:04:06,291 ආලියාවත් ගන්න. හැම දෙයක්ම ගන්න. 1253 02:04:06,958 --> 02:04:10,291 ඒත්... යන්න කලින් සාරාට වෙඩි තියන්න! 1254 02:04:11,458 --> 02:04:13,833 තුවක්කුව අල්ලන්න. ශිවම්, තුවක්කුව අල්ලන්න. 1255 02:04:16,291 --> 02:04:17,875 ලස්සනයි. 1256 02:04:18,708 --> 02:04:20,041 ඔයා මගේ නංගි නේද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1257 02:04:20,083 --> 02:04:21,458 ඔබට සිකන්දර් ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්‍යද? 1258 02:04:21,541 --> 02:04:22,666 හොඳයි. 1259 02:04:23,083 --> 02:04:25,041 හැබැයි නිකන් විකාරයක් දාන්න ඔහුගේ හිසෙහි උණ්ඩය. 1260 02:04:27,083 --> 02:04:28,541 තුවක්කුව අල්ලන්න. 1261 02:04:30,375 --> 02:04:31,958 එහි ඇත්තේ එක් උණ්ඩයක් පමණි. 1262 02:04:32,791 --> 02:04:33,875 ඉදිරියට එන්න. 1263 02:04:37,416 --> 02:04:38,500 ඉදිරියට එන්න! 1264 02:04:40,333 --> 02:04:42,625 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට ළමයි ඕන නැද්ද? 1265 02:04:43,375 --> 02:04:44,791 ඔයාට ඔයාගේ මල්ලිව ඕන නැද්ද? 1266 02:04:45,875 --> 02:04:47,333 ඔහ්, මට පේනවා ... මට පේනවා ... 1267 02:04:47,500 --> 02:04:49,541 එකිනෙකාට වෙඩි තැබීම රිදෙනවාද? 1268 02:04:50,125 --> 02:04:53,666 හොඳයි. මේක කොහොමද? ඔබේ තුවක්කු පහත් කර අතරමං වන්න! 1269 02:04:53,708 --> 02:04:55,083 යන්න, පිටවෙන්න, යන්න! 1270 02:04:56,083 --> 02:04:57,500 යන්න! 1271 02:04:58,750 --> 02:04:59,958 යන්න... 1272 02:05:00,208 --> 02:05:02,250 ඒත් මට ළමයි තියාගන්න පුළුවන්. ආලියා සහ සිකන්දර්. 1273 02:05:02,416 --> 02:05:03,500 හරි හරී? 1274 02:05:03,875 --> 02:05:06,583 ඔබේ තුවක්කු ඔසවන්න. මම දැන් කිව්වා! 1275 02:05:08,291 --> 02:05:10,458 මම දහයට ගණන් කරන්නම්. පස්... 1276 02:05:11,125 --> 02:05:13,000 හතර... 1277 02:05:13,625 --> 02:05:17,375 සහ තුනක්... දෙකක්... 1278 02:05:19,125 --> 02:05:20,666 එකක්! 1279 02:05:31,875 --> 02:05:33,500 මම කිව්වා වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගන්න කියලා. 1280 02:05:34,708 --> 02:05:36,250 විකාර නැවත-- 1281 02:05:55,166 --> 02:05:56,458 නැගිටින්න! 1282 02:06:17,416 --> 02:06:18,708 ශිවම්! 1283 02:08:02,291 --> 02:08:03,916 ඔබ මිලක් ගෙවිය යුතුය. 1284 02:08:04,750 --> 02:08:06,125 ඔබ එම කොන්දේසි වලට එකඟද? 1285 02:08:06,583 --> 02:08:08,458 මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් ඔවුන්ගේ නිදහස සඳහා. 1286 02:08:10,125 --> 02:08:12,166 ඔවුන්ගේ නිදහසේ මිල... 1287 02:08:13,166 --> 02:08:14,541 ඔබේ වහල්භාවයයි. 1288 02:09:57,833 --> 02:09:59,250 ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න. 1289 02:09:59,916 --> 02:10:00,916 ඇයි? 1290 02:10:01,375 --> 02:10:02,708 මෙම ආසනය ශිවම් සඳහා ය. 1291 02:10:06,958 --> 02:10:08,333 - බ්ලෂ් හොඳයිද? - ඔව්. 1292 02:10:08,833 --> 02:10:10,875 හරි... හොදට පේනවද? 1293 02:10:10,916 --> 02:10:13,375 ඔව් ඔව්. ඔයා බලනවා ඉතා හොඳයි. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා! 1294 02:10:13,416 --> 02:10:14,791 හේයි. 1295 02:10:14,916 --> 02:10:16,041 මම කොහොමද බලන්නේ? 1296 02:10:17,333 --> 02:10:18,625 මම කලබලයි. 1297 02:10:18,791 --> 02:10:20,500 නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1298 02:10:20,625 --> 02:10:22,250 සිකන්දර් සහ ආලියා සමඟ වාඩි වෙන්න. 1299 02:10:24,500 --> 02:10:25,541 මට යන්නට තියනෙවා. 1300 02:10:25,541 --> 02:10:27,458 එහෙනම් යන්න! සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි! 1301 02:10:28,416 --> 02:10:29,666 සාරා, මට යන්න වෙනවා. 1302 02:10:32,916 --> 02:10:34,583 ඔයා ආලියාව බලාගන්නවා නේද? 1303 02:10:46,291 --> 02:10:48,500 ඔයා යන්න ඕන ඇයි කියලා මම අහන්නේ නැහැ. 1304 02:10:50,625 --> 02:10:53,833 මට ඒ කෙනාව කූඩු කරන්න බෑ කවුද මාව නිදහස් කළේ. 1305 02:10:55,458 --> 02:10:58,750 "ඇයි මගේ හදවත මාවම දුන්නේ?" 1306 02:11:00,000 --> 02:11:03,416 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 1307 02:11:03,416 --> 02:11:07,500 "මේ ආදරය, මේ ආදරය" 1308 02:11:07,833 --> 02:11:11,208 "ඇයි මගේ හදවත මාවම දුන්නේ?" 1309 02:11:16,333 --> 02:11:17,500 යන්න. 1310 02:11:24,875 --> 02:11:28,583 "ඇයි මගේ හදවත මාවම දුන්නේ?" 1311 02:11:36,541 --> 02:11:41,666 "ඇයි මගේ හදවත මාවම දුන්නේ?" 1312 02:11:42,250 --> 02:11:45,375 "ඇයි මගේ හදවත නැවතත් ආදරයෙන් බැඳුනේ?" 1313 02:12:18,208 --> 02:12:20,375 මෙම විලංගු වේ මට අලුත් දෙයක් නැහැ. 1314 02:12:20,833 --> 02:12:23,291 මුලින්ම ඒ මලික්, දැන් නෆීසා. 1315 02:12:25,208 --> 02:12:27,041 නමුත් දෛවය හරි අමුතුයි. 1316 02:12:27,958 --> 02:12:33,041 එය මගේ මෙහෙයුම සැඟවිය නෆීසාගේ පරණ ආරවුලේදී. 1317 02:12:34,333 --> 02:12:36,333 මගේ ජීවිතය කවදාවත් මට අයිති වුණේ නැහැ. 1318 02:12:37,333 --> 02:12:39,625 එය සෑම විටම අන් අය සඳහා ලියා ඇත. 1319 02:12:41,708 --> 02:12:43,458 මම මේ නොදන්නා ගමනට පා තබන විට, 1320 02:12:43,750 --> 02:12:46,000 එය කුරුල්ලන් පමණක් නොවනු ඇත නිදහස් බව. 1321 02:12:47,000 --> 02:12:48,750 කූඩුම කැඩී යනු ඇත, ආලියා. 1322 02:12:49,367 --> 02:12:55,992 "මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරනවාද" 1323 02:12:58,476 --> 02:13:04,909 "ගමනාන්තයක් නොමැතිව ඉබාගාතේ යාම" 1324 02:13:06,813 --> 02:13:13,120 "මෙය මා තුළ ජීවත් විය යුතුද" 1325 02:13:15,568 --> 02:13:22,179 "නැත්නම් මම මැකී යා යුතුද" 1326 02:13:24,103 --> 02:13:27,770 "ආයෙත් එන්න මගෙ ආදරෙ" 1327 02:13:27,913 --> 02:13:32,006 "හා මට වේදනාව දෙන්න" 1328 02:13:32,833 --> 02:13:36,386 "ආයෙත් එන්න මගෙ ආදරෙ" 1329 02:13:36,683 --> 02:13:41,309 "හා මාව අඬන්න" 1330 02:13:42,248 --> 02:13:46,308 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1331 02:13:46,333 --> 02:13:50,526 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1332 02:13:50,663 --> 02:13:54,603 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1333 02:13:54,977 --> 02:13:58,203 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1334 02:13:59,537 --> 02:14:03,676 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1335 02:14:03,837 --> 02:14:07,770 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1336 02:14:08,228 --> 02:14:12,494 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1337 02:14:12,638 --> 02:14:16,018 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1338 02:14:16,913 --> 02:14:21,426 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1339 02:14:21,515 --> 02:14:25,868 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1340 02:14:25,978 --> 02:14:29,895 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1341 02:14:30,174 --> 02:14:33,614 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1342 02:14:44,905 --> 02:14:48,505 "ආයෙත් එන්න මගෙ ආදරෙ" 1343 02:14:48,765 --> 02:14:52,505 "හා මට වේදනාව දෙන්න" 1344 02:14:53,748 --> 02:14:57,335 "ආයෙත් එන්න මගෙ ආදරෙ" 1345 02:14:57,578 --> 02:15:01,958 "හා මාව අඬන්න" 1346 02:15:12,108 --> 02:15:18,773 "මට ආයෙත් තුවාලයි" 1347 02:15:20,941 --> 02:15:27,601 "ඔබේ ස්පර්ශයෙන් මාව සුවපත් කරන්න එන්න" 1348 02:15:29,723 --> 02:15:35,683 "සමහරවිට ඔබගේ යාච්ඤා" 1349 02:15:38,553 --> 02:15:44,450 "ආයෙත් මාව සනීප කරන්න පුලුවන්" 1350 02:15:46,565 --> 02:15:50,138 "ආයෙත් එන්න මගෙ ආදරෙ" 1351 02:15:50,415 --> 02:15:54,388 "හා මට වේදනාව දෙන්න" 1352 02:15:55,418 --> 02:15:59,005 "ආයෙත් එන්න මගෙ ආදරෙ" 1353 02:15:59,218 --> 02:16:03,405 "හා මාව අඬන්න" 1354 02:16:04,589 --> 02:16:08,596 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1355 02:16:08,621 --> 02:16:12,966 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1356 02:16:12,991 --> 02:16:17,278 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1357 02:16:17,448 --> 02:16:22,375 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1358 02:16:40,148 --> 02:16:46,299 "මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරනවාද" 1359 02:16:49,009 --> 02:16:55,050 "ගමනාන්තයක් නොමැතිව ඉබාගාතේ යාම" 1360 02:16:57,295 --> 02:17:04,076 "මෙය මා තුළ ජීවත් විය යුතුද" 1361 02:17:06,110 --> 02:17:12,491 "නැත්නම් මම මැකී යා යුතුද" 1362 02:17:14,561 --> 02:17:18,186 "ආයෙත් එන්න මගෙ ආදරෙ" 1363 02:17:18,453 --> 02:17:22,480 "හා මට වේදනාව දෙන්න" 1364 02:17:23,346 --> 02:17:27,160 "ආයෙත් එන්න මගෙ ආදරෙ" 1365 02:17:27,281 --> 02:17:30,495 "හා මාව අඬන්න" 1366 02:17:32,798 --> 02:17:36,858 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1367 02:17:36,883 --> 02:17:40,434 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1368 02:17:41,061 --> 02:17:45,186 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ" 1369 02:17:45,561 --> 02:17:49,368 "ආයෙ එන්න මගෙ ආදරෙ"