1
00:01:39,000 --> 00:01:42,708
"" ارجع لي حبيبي ""

2
00:01:43,041 --> 00:01:47,375
"وأعطني الألم"

3
00:01:48,458 --> 00:01:52,166
"" ارجع لي حبيبي ""

4
00:01:52,500 --> 00:01:57,916
"و تجعلني أبكي"

5
00:02:17,541 --> 00:02:24,500
"لقد تحول قلبي إلى سحابة"

6
00:02:26,833 --> 00:02:32,416
"عيني تفيض بالدموع"

7
00:02:36,375 --> 00:02:43,083
"صدى تنهداتي"

8
00:02:45,750 --> 00:02:51,375
"مثل العاصفة الهائجة"

9
00:02:54,208 --> 00:02:56,916
"ارجع حبيبي"

10
00:02:57,166 --> 00:02:58,916
عيد ميلاد سعيد يا علياء.

11
00:03:03,958 --> 00:03:05,458
بدونك...

12
00:03:06,750 --> 00:03:09,125
أستمر في العيش،
ولكن كل يوم يبدو وكأنه الموت.

13
00:03:12,291 --> 00:03:15,125
وحتى الآن، أحمل هذا
روح تجول أينما ذهبت.

14
00:03:21,041 --> 00:03:24,500
أسأل نفسي نفس السؤال
كل صباح.

15
00:03:27,750 --> 00:03:30,458
هل أصبحت الرجل الذي أحببته؟

16
00:03:35,708 --> 00:03:38,666
لو لم يكن الله قد أعطاني
فرصة أخرى للحياة.

17
00:03:41,875 --> 00:03:43,375
هناك...

18
00:03:44,791 --> 00:03:48,208
يجب أن يكون سببا
لماذا أستمر في العيش.

19
00:04:58,541 --> 00:05:00,208
شيفام؟ انت هنا...

20
00:05:01,000 --> 00:05:02,458
في هذا الوقت؟

21
00:05:04,208 --> 00:05:05,875
شخص ما تركها في المقبرة.

22
00:05:31,166 --> 00:05:35,666
"لقد فقدت الطريق التوجيهي"

23
00:05:36,041 --> 00:05:40,541
"الذي أظهر لي الطريق"

24
00:05:41,166 --> 00:05:45,666
"منذ أن غادرت قلبي"

25
00:05:46,125 --> 00:05:49,833
""بارد جدًا ووحيد في ذلك اليوم""

26
00:05:51,583 --> 00:05:55,791
"لم يبقى الشوق"

27
00:05:56,541 --> 00:06:00,833
"في هذه العيون المتعبة"

28
00:06:01,500 --> 00:06:05,875
"لا وجهة في الأفق"

29
00:06:06,500 --> 00:06:10,125
"على هذه الطرق التي لا نهاية لها"

30
00:06:12,625 --> 00:06:19,416
"الشركة الوحيدة التي أملكها"

31
00:06:21,916 --> 00:06:27,583
"هل روحي المتجولة"

32
00:06:27,708 --> 00:06:29,458
ماذا يجب أن نسميها؟

33
00:06:31,833 --> 00:06:36,541
"هل روحي المتجولة"

34
00:06:36,625 --> 00:06:38,083
عاليه.

35
00:06:42,041 --> 00:06:47,791
"لماذا يطارد هذا القلب
الفراغ من خلال الضوضاء؟"

36
00:06:51,625 --> 00:06:57,750
"روحي المتجولة"

37
00:07:01,541 --> 00:07:07,583
"روحي المتجولة"

38
00:07:51,666 --> 00:07:56,166
"ما كانت ذات يوم مدينة صاخبة"

39
00:07:56,625 --> 00:08:00,916
"الآن ترقد قاحلة ومتهالكة"

40
00:08:01,583 --> 00:08:06,041
"كل فرحة تلاشت في الذاكرة"

41
00:08:06,500 --> 00:08:10,000
"هذا الألم أصبح هويتي"

42
00:08:10,208 --> 00:08:12,625
"حتى اليوم"

43
00:08:12,750 --> 00:08:19,875
"في كل مكان أذهب إليه،
أنا أبحث عنك فقط"

44
00:08:20,166 --> 00:08:24,250
"إنه لا ينتهي"

45
00:08:25,125 --> 00:08:27,791
"الجنون في قلبي"

46
00:08:27,875 --> 00:08:29,750
شكرا لك. ديوالي سعيد.

47
00:08:30,416 --> 00:08:31,500
ديوالي سعيد.

48
00:08:31,541 --> 00:08:35,208
"قصتنا لها فقط
الفراغ المكتوب في صفحاته"

49
00:08:37,083 --> 00:08:38,541
-أين شيفام؟
-غادر.

50
00:08:40,458 --> 00:08:46,166
"روحي المتجولة"

51
00:08:50,416 --> 00:08:56,750
"روحي المتجولة"

52
00:09:00,416 --> 00:09:06,791
"روحي المتجولة"

53
00:09:10,166 --> 00:09:16,125
"روحي المتجولة"

54
00:09:16,666 --> 00:09:18,458
شيفام! شيفام!

55
00:09:19,208 --> 00:09:21,375
-شيفام!
-عاليه؟ عاليه!

56
00:09:21,416 --> 00:09:22,708
شيفام!

57
00:09:24,166 --> 00:09:25,333
عاليه...

58
00:09:31,708 --> 00:09:32,916
شيفام؟

59
00:09:43,541 --> 00:09:45,166
لقد ظلت تصر على مقابلتك.

60
00:09:45,750 --> 00:09:48,125
هناك عائلة تريد
لتبنيها.

61
00:09:49,250 --> 00:09:50,916
لكنها ترفض الذهاب معهم.

62
00:09:51,666 --> 00:09:53,333
تقول إنها تريد أن تعيش معك.

63
00:09:55,416 --> 00:09:57,750
لماذا لم تتحدث معي قط؟

64
00:10:00,541 --> 00:10:04,291
وأنا أعلم أنك واحد
من سماني علياء .

65
00:10:06,041 --> 00:10:07,958
وأنت واحد
الذي يعتني بي.

66
00:10:08,916 --> 00:10:11,625
ثم لماذا هم
يرسلني بعيدا عنك؟

67
00:10:14,583 --> 00:10:15,958
لن يطردوك...

68
00:10:17,083 --> 00:10:18,333
إنهم يعطونك عائلة.

69
00:10:19,375 --> 00:10:20,666
ما هي العائلة؟

70
00:10:22,458 --> 00:10:23,750
العائلة...

71
00:10:25,250 --> 00:10:26,541
هل الناس الذين يحبونك.

72
00:10:27,375 --> 00:10:28,708
من يعطيك وطنا.

73
00:10:29,000 --> 00:10:31,250
هؤلاء الناس سوف يعطونك
الحياة التي تستحقها.

74
00:10:33,041 --> 00:10:35,875
إذن... لماذا لا تكونون عائلتي؟

75
00:10:38,291 --> 00:10:39,458
أنا...

76
00:10:40,875 --> 00:10:42,500
لا يمكن أن تكون عائلة أي شخص.

77
00:10:46,791 --> 00:10:48,625
لم يكن لدي عائلتي أيضًا.

78
00:10:50,541 --> 00:10:51,750
كما تعلمون،

79
00:10:52,666 --> 00:10:54,833
لقد نشأت في دار الأيتام هذه أيضًا،
مثلك تمامًا.

80
00:10:57,958 --> 00:11:00,416
مغادرة هذا المكان والعيش وحيدا
ليس سهلا، عاليه.

81
00:11:02,166 --> 00:11:03,625
لماذا سأعيش وحدي؟

82
00:11:04,500 --> 00:11:06,250
لماذا لا تتبنيني؟

83
00:11:08,791 --> 00:11:12,250
لا أستطيع حتى الاعتناء بنفسي،
كيف سأهتم بك؟

84
00:11:18,125 --> 00:11:19,833
عاليه، يرجى الذهاب معهم.

85
00:11:20,791 --> 00:11:22,125
إنهم أناس طيبون.

86
00:11:23,000 --> 00:11:24,375
سوف يعتنون بك جيدًا.

87
00:11:28,333 --> 00:11:29,416
هل ستذهب معهم؟

88
00:11:30,708 --> 00:11:32,541
ماذا؟ لا أستطيع الانتظار للتخلص مني؟

89
00:11:52,250 --> 00:11:56,666
"ها هي تذهب يا عزيزتي"

90
00:11:56,833 --> 00:12:01,416
"فليسعد قلبها الجميع"

91
00:12:06,291 --> 00:12:10,541
"ها هي تذهب يا عزيزتي"

92
00:12:10,958 --> 00:12:14,708
"فليسعد قلبها الجميع"

93
00:12:15,625 --> 00:12:20,208
"لا يجوز للحزن أن يعبر طريقك"

94
00:12:20,333 --> 00:12:24,166
"فلتبتسم ابتسامتي الثمينة كل يوم"

95
00:12:24,208 --> 00:12:28,666
"عزيزتي الغالية"

96
00:12:28,875 --> 00:12:33,125
"عزيزتي الغالية"

97
00:12:33,541 --> 00:12:38,083
"عزيزتي الغالية"

98
00:12:38,291 --> 00:12:42,666
"عزيزتي الغالية"

99
00:12:43,583 --> 00:12:45,583
هذا سوف يحميك.

100
00:12:45,958 --> 00:12:47,833
"عزيزتي الغالية"

101
00:12:47,916 --> 00:12:51,250
"عزيزتي الغالية"

102
00:12:52,958 --> 00:12:57,083
"ها هي تذهب يا عزيزتي"

103
00:12:57,625 --> 00:13:01,416
"فليسعد قلبها الجميع"

104
00:13:06,291 --> 00:13:10,291
"يا راكب العبارة"

105
00:13:11,625 --> 00:13:13,666
تأكد من حضورك
كلما اتصلت بك.

106
00:13:15,625 --> 00:13:18,708
"يا راكب العبارة"

107
00:13:20,916 --> 00:13:25,000
"هذه الأقدام الصغيرة لا تزال طرية"

108
00:13:25,625 --> 00:13:29,958
"الطائرة الورقية التي أزهرت وحلقت معي"

109
00:13:30,291 --> 00:13:34,291
"ينزلق بلطف من يدي ليطير"

110
00:13:34,916 --> 00:13:37,208
"يا جنتي الصغيرة"

111
00:13:37,250 --> 00:13:39,583
"الشخص الذي ربته بكل حبي"

112
00:13:39,583 --> 00:13:43,291
"لماذا يجب أن يجعلني حبي أبكي؟"

113
00:13:43,666 --> 00:13:50,083
"كل شيء يبدو فارغاً الآن"

114
00:13:52,875 --> 00:13:59,625
"المواسم تمر بي"

115
00:14:02,541 --> 00:14:09,125
"أيها المراكبي، القدر لا يمكن محوه"

116
00:14:33,916 --> 00:14:35,916
مهلا ، هل ستنزلني
على الطريق؟

117
00:14:36,208 --> 00:14:37,625
نعم، هيا.

118
00:15:01,375 --> 00:15:02,958
هذه هي المرة الأولى التي أراها.

119
00:15:03,250 --> 00:15:05,083
ماذا؟ ملح؟

120
00:15:05,875 --> 00:15:08,333
الخائن الذي عض اليد
التي أطعمته. بيع الملح .

121
00:15:09,166 --> 00:15:10,625
شيفام بانديت.

122
00:15:21,208 --> 00:15:23,625
ربما تكون قد فعلت ذلك
لحماية اثنين من العشاق.

123
00:15:24,708 --> 00:15:27,666
ولكن الرجل الذي يقتل بلده
السيد خائن، أليس كذلك؟

124
00:15:33,000 --> 00:15:37,083
تمت معاقبة صديقك ل
تصبح رجل عصابات، ولكن أنت...

125
00:15:42,750 --> 00:15:44,833
تم إطلاق النار عليهم ست مرات
وما زال على قيد الحياة.

126
00:15:52,541 --> 00:15:55,625
أنا أعرف كل شيء عن كيفية
الرهبان الصينيون أنقذوا حياتك.

127
00:15:56,958 --> 00:15:58,625
لقد كنا نراقبك.

128
00:15:58,708 --> 00:16:00,291
كنت الشخص الذي
أغلقت الملف الخاص بك.

129
00:16:03,250 --> 00:16:04,791
سامارث سينغ. الانتربول.

130
00:16:06,041 --> 00:16:07,541
هل تكتب كتابا عني؟

131
00:16:07,708 --> 00:16:08,916
لا.

132
00:16:09,166 --> 00:16:11,958
لكنني سأكون جزءًا من
الفصل التالي في قصتك.

133
00:16:12,750 --> 00:16:14,458
أنا بحاجة لمساعدتكم، شيفام.

134
00:16:15,250 --> 00:16:17,458
-هناك عصابة--
-أنت في القطار الخطأ.

135
00:16:18,625 --> 00:16:19,833
أن شيفام مات.

136
00:16:19,875 --> 00:16:21,291
وكذلك والدا عاليه الجدد.

137
00:16:38,875 --> 00:16:40,541
وهذان الاثنان لم يكونا هنا
لتبني عاليه.

138
00:16:41,875 --> 00:16:44,125
إنهم جزء من الطفل
عصابة الاتجار.

139
00:16:46,083 --> 00:16:47,458
لقد تم بيع عاليه.

140
00:16:53,000 --> 00:16:57,083
شيفام! شيفام! شيفام!

141
00:17:01,750 --> 00:17:03,916
لقد حاولنا القبض عليهم أحياء.

142
00:17:05,333 --> 00:17:06,875
لكن الطفل كان بالفعل
ذهب بحلول ذلك الوقت.

143
00:17:08,750 --> 00:17:10,333
وهذان مجرد بيادق.

144
00:17:11,083 --> 00:17:13,375
الملك يجلس في بانكوك.

145
00:17:15,791 --> 00:17:17,083
شيفام؟

146
00:17:18,250 --> 00:17:21,125
تحتاج إلى اختراق عصابتهم
ومعرفة أين أرسلوا الأطفال.

147
00:17:22,333 --> 00:17:23,916
فريقي في خطر.

148
00:17:24,083 --> 00:17:25,625
لا أستطيع أن أثق بهم.

149
00:17:26,125 --> 00:17:27,916
إنه نظام مدهون جيدًا.

150
00:17:28,416 --> 00:17:30,208
هذا لا يمكن حله رسميا.

151
00:17:31,041 --> 00:17:32,625
ولهذا السبب جئت إليك.

152
00:17:32,958 --> 00:17:34,166
هل ستساعدني؟

153
00:17:40,375 --> 00:17:42,083
لا أستطيع أن أخسر عاليه مرة أخرى.

154
00:17:52,250 --> 00:17:55,791
تأكد من حضورك
كلما اتصلت بك.

155
00:18:24,416 --> 00:18:26,208
هناك نوعان
أباطرة المخدرات الهنود في بانكوك.

156
00:18:26,416 --> 00:18:29,458
واحدة هي نفيسة نواز
والآخر أمريت سينغ.

157
00:18:29,833 --> 00:18:32,541
في أوائل الثمانينات،
عمريت كانت عاملة.

158
00:18:33,500 --> 00:18:35,666
الذي كان يعمل في أ
حوض بناء السفن في بانكوك.

159
00:18:37,125 --> 00:18:39,458
في أحد الأيام حصل على يديه
على علبة كوكايين.

160
00:18:39,500 --> 00:18:41,000
وهو ما تغير مصيره.

161
00:18:42,208 --> 00:18:45,708
وواصل التوسع واحدا تلو الآخر
وبنيت إمبراطورية.

162
00:18:50,708 --> 00:18:52,750
وهل تعرف من ذلك
حزمة تنتمي إلى؟

163
00:19:04,291 --> 00:19:06,708
ملكة بانكوك - نفيسة نواز.

164
00:19:08,583 --> 00:19:10,458
خطأ واحد ارتكبه واحد
من رجال نفيسة،

165
00:19:10,500 --> 00:19:12,416
أنشأ عصابة منافسة جديدة.

166
00:19:13,541 --> 00:19:15,458
والحرب التي بدأت حينها..

167
00:19:15,500 --> 00:19:17,333
لا يزال يحتدم.

168
00:19:17,750 --> 00:19:19,083
أي واحد لديه عاليه؟

169
00:19:19,291 --> 00:19:20,458
أمريت سينغ.

170
00:19:20,583 --> 00:19:23,666
وقد تدخلت عصابته الآن
تجارة الاتجار بالأطفال.

171
00:19:24,041 --> 00:19:28,083
تحتاج إلى الانضمام إلى عصابته و
معرفة أين يتم الاحتفاظ بجميع الأطفال.

172
00:19:28,791 --> 00:19:30,333
ماذا تقصد بـ "كل الأطفال"؟

173
00:19:30,958 --> 00:19:32,250
إنها ليست عاليه فقط.

174
00:19:32,583 --> 00:19:33,833
هناك 40 طفلاً

175
00:19:33,875 --> 00:19:37,541
الذين تم اختطافهم من
الهند وباكستان ونيبال وبنغلاديش.

176
00:19:37,750 --> 00:19:39,666
الذي سوف المستقبل الآن
سيتقرر في بانكوك.

177
00:19:40,791 --> 00:19:43,833
بمجرد اكتمال الصفقة، فإنهم
سيتم إرسالها إلى بلدان مختلفة.

178
00:19:44,291 --> 00:19:47,000
وقبل هذا الظلام
يبتلع هؤلاء الأطفال،

179
00:19:47,166 --> 00:19:49,041
تحتاج إلى إنقاذهم شيفام.

180
00:20:13,125 --> 00:20:15,250
سوديب. مخبر بلدي المحلي.

181
00:20:15,500 --> 00:20:16,750
مرحبا شيفام.

182
00:20:16,791 --> 00:20:20,000
هذه هي سيارة الأجرة الخاصة بك.
أوراق. رخصة.

183
00:20:20,166 --> 00:20:21,333
ومفاتيحك.

184
00:20:28,916 --> 00:20:32,500
إذا ألقت الشرطة المحلية القبض عليك
ثم سأتظاهر بأنني لا أعرفك.

185
00:20:34,250 --> 00:20:37,750
وإذا كنت بحاجة لقتلك،
لن أتردد.

186
00:20:40,291 --> 00:20:41,416
ولن أتردد أيضًا.

187
00:20:41,458 --> 00:20:42,875
أنا أعرف قواعد هذه اللعبة.

188
00:20:55,708 --> 00:20:58,041
هؤلاء هم جميع اللاعبين
متورط في عصابة عمريت.

189
00:20:58,166 --> 00:21:01,125
يقولون أنه إذا كنت تريد أن تعرف كيف
تعرضت عمريت للهجوم عدة مرات،

190
00:21:01,208 --> 00:21:03,833
ثم عد الجروح الناجمة عن الرصاص
على جسد جايديب.

191
00:21:04,250 --> 00:21:07,250
جايديب، اليد اليمنى المخلصة لعمريت.

192
00:21:08,083 --> 00:21:11,291
إذا عمريت هو مالك،
ثم جايديب هو شيفام الخاص به.

193
00:21:17,083 --> 00:21:18,375
جنكيز.

194
00:21:19,125 --> 00:21:22,125
انه يتعامل مع عمريت
شبكة توزيع الأدوية.

195
00:21:23,125 --> 00:21:25,375
في بانكوك، سوف يأكلون أي شيء.

196
00:21:25,416 --> 00:21:26,958
إلا الناس.

197
00:21:27,250 --> 00:21:28,916
يستطيع جنكيز أن يأكل الناس أيضًا.

198
00:21:30,625 --> 00:21:33,125
إنه العضلات المحيطة بهذه الأجزاء.

199
00:21:35,208 --> 00:21:38,333
كل روبية تدخل وتخرج،

200
00:21:38,958 --> 00:21:42,708
إذا كان أي شخص في عصابة عمريت
يعرف الأمور المالية، إنه هو.

201
00:21:44,208 --> 00:21:45,791
محمود علي خان.

202
00:21:46,000 --> 00:21:49,791
لقد كان موجودًا منذ ذلك الحين
يوم تشكلت هذه العصابة.

203
00:21:50,375 --> 00:21:53,125
وفقا لشركة إنتل،
الأطفال هم أكبر نقاط ضعفه.

204
00:21:54,125 --> 00:21:55,500
ولكن ليس أطفاله.

205
00:21:58,083 --> 00:21:59,916
أمريت سينغ لديها ثلاثة أطفال.

206
00:22:00,208 --> 00:22:03,333
اسكندر.
الأكبر والأصغر.

207
00:22:03,708 --> 00:22:05,000
إنه مصاب بالتوحد.

208
00:22:05,166 --> 00:22:06,666
بعد وفاة والدته،

209
00:22:06,708 --> 00:22:09,000
أخته هي
من يعتني به.

210
00:22:09,541 --> 00:22:10,625
زارا.

211
00:22:40,541 --> 00:22:42,083
وسط كل هذا الظلام..

212
00:22:42,541 --> 00:22:44,541
إنها مثل منارة الضوء.

213
00:22:47,125 --> 00:22:48,750
زوراور.

214
00:22:49,125 --> 00:22:50,333
ربما يكون هو الأصغر سناً،

215
00:22:50,333 --> 00:22:52,416
لكن طموحه أكبر
من والده.

216
00:22:55,916 --> 00:22:58,875
يريد أن يثبت أنه
يستحق هذا المنصب.

217
00:23:20,500 --> 00:23:21,666
أب؟

218
00:23:21,791 --> 00:23:24,000
أب؟ أب؟

219
00:23:25,916 --> 00:23:27,166
لماذا اتصلت بي هنا؟

220
00:23:27,208 --> 00:23:28,416
أبي، لماذا...

221
00:23:30,000 --> 00:23:31,708
هل فعلت هذا يا زراوار؟

222
00:23:32,416 --> 00:23:33,875
أبي، أنا لا أعرف ما أنت...

223
00:23:34,000 --> 00:23:35,750
الإتجار بالبشر يا زوراوار!

224
00:23:36,583 --> 00:23:38,625
هل أرسلت لشحنة؟

225
00:23:39,583 --> 00:23:40,875
نعم.

226
00:23:41,291 --> 00:23:42,625
لماذا؟

227
00:23:43,541 --> 00:23:45,166
لماذا تفعل كل هذا؟

228
00:23:45,458 --> 00:23:46,666
أخبرني.

229
00:23:47,041 --> 00:23:49,416
قلت أننا بحاجة إلى
توسيع الأعمال التجارية.

230
00:23:49,458 --> 00:23:51,541
لذلك اعتقدت أننا يجب أن--

231
00:23:51,583 --> 00:23:52,916
ما هو عملنا؟

232
00:23:53,708 --> 00:23:55,041
المخدرات.

233
00:23:55,291 --> 00:23:56,833
عملنا هو بيع المخدرات.

234
00:23:57,750 --> 00:23:59,333
تعرف على كيفية إدارة ذلك أولاً.

235
00:23:59,375 --> 00:24:00,708
إذا قمنا بالاتجار بالبشر،

236
00:24:00,750 --> 00:24:03,166
سنحصل على رادار
الوكالات المحلية والدولية،

237
00:24:03,208 --> 00:24:05,750
العصابات الأخرى والإنتربول.

238
00:24:06,708 --> 00:24:08,125
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

239
00:24:08,583 --> 00:24:11,458
نعم يا أبي... سأتوقف عن ذلك.
سأتأكد من ذلك...

240
00:24:11,500 --> 00:24:12,833
لن تفعل شيئا.

241
00:24:13,000 --> 00:24:14,916
جايديب سيفعل ماذا
يجب القيام به.

242
00:24:15,708 --> 00:24:17,875
لن تفعل شيئًا واحدًا
دون أن أسأله.

243
00:24:21,666 --> 00:24:23,333
أبي، أنا لم أعد طفلاً بعد الآن.

244
00:24:24,000 --> 00:24:25,791
أريد أن أثبت
أنني شخص مهم.

245
00:24:26,916 --> 00:24:28,416
هل تظن أنني لا أصلح لشيء؟

246
00:24:29,041 --> 00:24:31,750
وأعتقد أنني سوف أتوسع
هذا العمل بمجرد رحيلك.

247
00:24:32,541 --> 00:24:35,083
بمجرد رحيلي يا زوراوار.
بمجرد رحيلي.

248
00:24:35,791 --> 00:24:37,500
ما زلت على قيد الحياة.

249
00:24:44,458 --> 00:24:47,291
أب! أبي...أنا آسف يا أبي...

250
00:24:47,333 --> 00:24:50,375
انتظر... انتظر! أب؟ أب؟

251
00:24:50,666 --> 00:24:53,375
أنا آسف يا أبي.
أنا آسف حقا...

252
00:24:54,083 --> 00:24:55,833
أنا أحبك،
أنا آسف يا أبي.

253
00:24:56,125 --> 00:24:58,125
لا بأس يا بني. لا بأس.

254
00:24:58,125 --> 00:25:00,250
-أنا آسف جداً يا أبي.
-أنا أسامحكم.

255
00:25:00,833 --> 00:25:02,291
أنا آسف يا أبي...

256
00:25:47,458 --> 00:25:49,750
أبي؟ أب؟

257
00:25:51,083 --> 00:25:52,500
أب؟

258
00:25:52,666 --> 00:25:54,541
زارا!

259
00:26:28,375 --> 00:26:29,958
أين تقع اسكندر؟

260
00:26:42,250 --> 00:26:45,000
انتهى. انتهى. إنتهى الأمر.

261
00:26:45,125 --> 00:26:46,791
لم ينته الأمر بعد،
لقد بدأت للتو.

262
00:26:46,833 --> 00:26:49,166
هذه هي المرة الأخيرة التي سوف تبكي فيها،
لا يمكنك البكاء مرة أخرى بعد اليوم.

263
00:26:50,041 --> 00:26:53,500
أعرف أن نفيسة تفكر بعد
وفاة أبي أصبحنا أضعف.

264
00:26:53,708 --> 00:26:55,333
يمكنها مهاجمتنا في أي وقت.

265
00:26:56,333 --> 00:26:58,083
لكننا لسنا ضعفاء سيكندر.

266
00:26:58,166 --> 00:27:00,625
مُطْلَقاً. امسك هذا.
وتعلم كيفية استخدامه.

267
00:27:00,708 --> 00:27:02,000
سوف تحتاج إليها.

268
00:27:02,041 --> 00:27:04,958
لا يوجد مساحة ل
الضعفاء هنا يا سيكندر.

269
00:27:05,000 --> 00:27:06,250
هل تتذكر ما كان أبي يقوله؟

270
00:27:06,541 --> 00:27:08,958
هناك قانون واحد فقط
الغابة: اقتل أو مقتول.

271
00:27:09,041 --> 00:27:11,208
-لا قتل. لا قتل. لا قتل.
-ماذا تفعل يازوراوار؟ توقف!

272
00:27:11,250 --> 00:27:13,416
-لا قتل. لا قتل. لا قتل.
- وهذا لمصلحته.

273
00:27:13,416 --> 00:27:15,625
-إنه خائف يا زوراوار.
-بالضبط، عليه أن يواجه هذا الخوف.

274
00:27:15,625 --> 00:27:16,896
-أنا لست أخوك فقط.
-اسكندر، هل أنت بخير؟

275
00:27:16,935 --> 00:27:18,308
-أنا والدك، كل شيء لك!
-هل أنت بخير؟

276
00:27:18,333 --> 00:27:21,083
-أمسك البندقية واصمت.
-أسقط البندقية يا سيكندر.

277
00:27:21,125 --> 00:27:22,416
اسحب الزناد!

278
00:27:25,000 --> 00:27:26,208
اسكندر.

279
00:27:35,375 --> 00:27:36,541
اذهب لليمين!

280
00:27:36,583 --> 00:27:38,333
-دينار، الغلاف.
-JD أخرجهم من هنا.

281
00:27:38,958 --> 00:27:40,250
(جي دي)، تعامل مع هذا.

282
00:27:40,791 --> 00:27:41,875
-دعنا نذهب.
-يذهب! يذهب!

283
00:27:41,916 --> 00:27:43,291
اسكندر!

284
00:27:44,166 --> 00:27:45,291
انتظر، انتظر.

285
00:27:46,041 --> 00:27:47,083
يجري!

286
00:27:48,125 --> 00:27:49,583
عقد، عقد.

287
00:27:50,875 --> 00:27:52,000
يجري!

288
00:27:53,875 --> 00:27:54,958
تشغيل اسكندر.

289
00:27:54,958 --> 00:27:56,375
اذهبي يا زارا، اذهبي.

290
00:28:01,416 --> 00:28:02,750
قف!

291
00:28:02,791 --> 00:28:03,958
قف!

292
00:28:04,166 --> 00:28:06,000
توقف، توقف، توقف.

293
00:28:06,416 --> 00:28:09,083
خارج. خارج! قلت خارجا!

294
00:28:09,166 --> 00:28:10,875
-تعال، تعال، تعال.
-دعنا نذهب.

295
00:28:13,166 --> 00:28:14,583
فقط كن حذرا.

296
00:28:14,583 --> 00:28:16,791
أريد أن أغادر! أريد أن أغادر!
أريد أن أغادر!

297
00:28:16,916 --> 00:28:17,916
يقود.

298
00:28:18,333 --> 00:28:19,666
قلت القيادة.

299
00:28:25,750 --> 00:28:28,541
ولم تمض حتى 24 ساعة منذ ذلك الحين
مات أبي ورجال نفيسة...

300
00:28:40,291 --> 00:28:42,916
من فضلك توقف، من فضلك توقف،
من فضلك توقف...

301
00:28:42,958 --> 00:28:44,291
لا، لا، لا...

302
00:28:44,333 --> 00:28:45,500
-تحرك اسكندر!
-ماذا تفعل؟

303
00:28:45,500 --> 00:28:47,333
-أنت تخيفه. فقط توقف عن ذلك!
-توقف!

304
00:28:47,333 --> 00:28:49,375
فقط توقف عن ذلك! اسكندر، هل أنت بخير؟

305
00:28:52,125 --> 00:28:54,166
-لا، لا، لا.
-خذ هذه السماعة.

306
00:28:54,875 --> 00:28:56,833
فقط اهدأ! فقط اهدأ!

307
00:28:56,916 --> 00:28:58,291
مجرد إخفاء!

308
00:28:59,666 --> 00:29:02,958
- أرجوك توقف، أرجوك توقف..
-فقط اهدأ.

309
00:29:29,833 --> 00:29:31,166
القيادة بشكل أسرع.

310
00:30:47,250 --> 00:30:48,583
مهلا، تحرك!

311
00:30:52,375 --> 00:30:53,833
اخرج.

312
00:30:59,250 --> 00:31:00,791
ماذا تفعل؟

313
00:31:03,791 --> 00:31:05,250
هل فقدت عقلك؟

314
00:31:41,916 --> 00:31:44,083
زوراور! هل أنت بخير؟

315
00:31:44,958 --> 00:31:46,375
ماذا...

316
00:31:47,125 --> 00:31:48,541
مهلا! زوراور...

317
00:31:48,583 --> 00:31:49,958
كم دفعت لك نفيسة؟

318
00:31:50,125 --> 00:31:51,541
كم دفعت لك نفيسة؟

319
00:31:51,750 --> 00:31:53,416
لماذا تدفع لي يا سيدي؟

320
00:31:53,958 --> 00:31:55,916
أنت الذي في
تهمة الأمن، أليس كذلك؟

321
00:31:55,958 --> 00:31:58,791
يمين؟ ثم كيف ظهروا في
الجنازة دون مشاركتك؟

322
00:31:58,875 --> 00:32:02,000
زوراور! سأكتشف ذلك
الذي كان متورطا.

323
00:32:02,041 --> 00:32:03,583
دعه يذهب.

324
00:32:04,500 --> 00:32:05,666
دعه يذهب؟

325
00:32:08,083 --> 00:32:11,583
لقد ورثت أعداء أبي
جنبا إلى جنب مع موقفه.

326
00:32:11,916 --> 00:32:13,500
دعه يذهب...

327
00:32:13,541 --> 00:32:15,083
إذا حدث أي شيء لعائلتي...

328
00:32:15,458 --> 00:32:17,083
سأطلي الشوارع باللون الأحمر بالدم!

329
00:32:19,333 --> 00:32:22,041
اسمع، أعطني أموالي
وسوف أكون في طريقي.

330
00:32:26,333 --> 00:32:28,458
انها ليست مثلك
يمكن أن أقول شكرا لك.

331
00:32:29,375 --> 00:32:30,958
على الأقل يمكنك أن تدفع لي.

332
00:32:31,041 --> 00:32:32,708
وماذا لو لم ندفع لك؟

333
00:32:33,500 --> 00:32:35,875
ثم سأكتشف من هاجمك،

334
00:32:36,875 --> 00:32:39,250
وسأضم قواهم معهم
ويهاجمك مرة أخرى.

335
00:32:39,583 --> 00:32:42,708
وهذه المرة، لن يكون لديك الخير
ثروة للعثور على شخص مثلي للمساعدة.

336
00:32:44,291 --> 00:32:47,291
أنا أحب هذا الرجل.
أنا حقا أحب هذا الرجل.

337
00:32:47,875 --> 00:32:49,708
إنه سائق جيد ولديه الشجاعة.

338
00:32:50,083 --> 00:32:52,916
عمي، أظهر له كيف نحن
رد الجميل.

339
00:32:53,791 --> 00:32:56,916
قد يقوم شخص ما بطهي أحشائك
وأكله،

340
00:32:57,083 --> 00:32:58,666
ولن تدرك ذلك حتى.

341
00:32:59,125 --> 00:33:00,458
تعال معي. سأدفع لك.

342
00:33:06,083 --> 00:33:07,625
شكرًا لك.

343
00:33:11,791 --> 00:33:13,125
الآن دعونا نحظى ببعض المرح.

344
00:33:13,750 --> 00:33:16,875
انظر، لو كان والدي لا يزال على قيد الحياة...

345
00:33:18,166 --> 00:33:19,500
سوف تكون ميتا.

346
00:33:20,708 --> 00:33:22,375
لكنني أكثر تسامحا قليلا.

347
00:33:23,000 --> 00:33:25,416
لذلك سأعطيك فرصة أخرى.
سوف نلعب لعبة.

348
00:33:27,166 --> 00:33:28,958
أسرع إصبع أولا.

349
00:33:30,708 --> 00:33:33,500
زراوار، من فضلك توقف عن ذلك.
سوف أتعامل مع الأمر.

350
00:33:34,583 --> 00:33:36,500
جي دي يا سيدي، هل تعتقد ذلك
لا أستطيع التعامل مع ذلك؟

351
00:33:37,625 --> 00:33:39,166
يمكنني التعامل مع الأمر، أليس كذلك؟

352
00:33:41,916 --> 00:33:44,041
جايديب، أنا لا أريد أن أفعل هذا.
من فضلك أوقفه.

353
00:33:45,083 --> 00:33:47,708
لكن سيدي جي دي، أريد أن أفعل هذا.

354
00:33:48,000 --> 00:33:49,458
يجب عليك إقناعه.

355
00:33:53,833 --> 00:33:55,625
اسكندر ياخي تعال الى هنا.

356
00:33:55,791 --> 00:33:57,375
تعال، تعال، تعال.

357
00:33:58,833 --> 00:34:00,166
فتى جيد.

358
00:34:01,083 --> 00:34:04,666
-هل يمكنك العد إلى ثلاثة؟
-نعم. واحد اثنين ثلاثة.

359
00:34:11,625 --> 00:34:12,833
مسكتك.

360
00:34:13,250 --> 00:34:15,291
أنت بطيء جدًا
ليكون رئيسا للأمن.

361
00:34:16,166 --> 00:34:17,916
نحن بحاجة إلى العثور على أ
بديل لك.

362
00:34:20,208 --> 00:34:23,083
اسكندر، قلت لك ذلك
نفيسة سوف تأتي بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

363
00:34:23,166 --> 00:34:25,041
-نعم.
-الآن هل كنت على حق أم كنت على حق؟

364
00:34:25,083 --> 00:34:26,458
-كنت على حق.
-لقد كنت على حق..

365
00:34:26,500 --> 00:34:28,000
-نعم، لقد كنت على حق.
-إذن...

366
00:34:28,000 --> 00:34:31,750
...خذ هذا السلاح واطلق النار الآن.

367
00:34:31,916 --> 00:34:34,041
لقد عرض عائلتنا للخطر يا سيكندر.

368
00:34:34,083 --> 00:34:35,208
-هل تفهمني؟
-نعم.

369
00:34:35,208 --> 00:34:36,958
-وسوف أحسب حسنا؟
-تمام.

370
00:34:37,000 --> 00:34:39,791
واحد، اثنان...و...

371
00:34:40,041 --> 00:34:42,125
أوه لا! أوه لا!

372
00:34:42,750 --> 00:34:44,125
-أطلق النار.
-أوه لا.

373
00:34:44,291 --> 00:34:45,500
هيا، أطلق النار.

374
00:34:45,541 --> 00:34:47,791
زارا، هل يمكنك فقط... من فضلك...

375
00:34:51,791 --> 00:34:53,916
سوف يحتاج إلى التعلم يومًا ما.

376
00:35:02,208 --> 00:35:03,583
هل أخافك ذلك؟

377
00:35:07,500 --> 00:35:09,041
بحق الجحيم!

378
00:35:10,541 --> 00:35:12,083
جنكيز! يا! يا!

379
00:35:12,458 --> 00:35:14,625
جنكيز! انتظر! مهلا توقف!

380
00:35:15,833 --> 00:35:17,291
هل تريدون القتال يا رفاق؟

381
00:35:18,500 --> 00:35:20,375
هل سبق لك أن شاهدت
"كاون بانيجا كروريباتي"؟

382
00:35:20,750 --> 00:35:22,708
سوف نفعل ما يفعلونه.
الفرق الوحيد هو...

383
00:35:22,750 --> 00:35:25,666
ستحصل على المال إذا فزت هناك.
وسوف تحصل على فرصة للعيش هنا.

384
00:35:25,750 --> 00:35:28,541
ولا شرايين الحياة. تمام؟

385
00:35:29,625 --> 00:35:32,958
و واحد و اثنان و...

386
00:35:33,083 --> 00:35:34,333
ثلاثة.

387
00:35:46,500 --> 00:35:47,958
استمر. تبادل لاطلاق النار.

388
00:36:17,250 --> 00:36:20,375
استمر. تبادل لاطلاق النار وقتل أي
الاحترام الذي يكنونه لك.

389
00:36:28,875 --> 00:36:31,000
في المرة القادمة أبقِ عينيك مفتوحتين
بينما كنت تلعب.

390
00:36:52,125 --> 00:36:53,416
يا له من رجل!

391
00:36:53,666 --> 00:36:55,291
يجب أن يعمل معنا.

392
00:36:56,375 --> 00:36:58,333
لقد لعب بشكل جيد.

393
00:36:58,666 --> 00:37:00,125
أود أن أقول إنه لاعب.

394
00:37:00,375 --> 00:37:01,833
يمكن أن يكون مفيدا.
هل يجب أن أتصل به؟

395
00:37:01,875 --> 00:37:03,000
لا.

396
00:37:03,500 --> 00:37:05,333
من هو؟ من أين أتى؟

397
00:37:05,833 --> 00:37:07,625
-من يدري؟
- اكتشف.

398
00:37:15,916 --> 00:37:19,250
شيفام، خطتنا تعمل.
لا تحتاج إلى القيام بكل هذا.

399
00:37:19,958 --> 00:37:23,416
إيذاء نفسك لن يذهب
لإعادة عاليه.

400
00:37:24,500 --> 00:37:26,041
الألم هو رفيقي القديم.

401
00:37:26,041 --> 00:37:27,500
شيفام...

402
00:37:41,833 --> 00:37:45,416
"" ارجع لي حبيبي ""

403
00:37:45,791 --> 00:37:49,666
"وأعطني الألم"

404
00:37:50,791 --> 00:37:54,541
"" ارجع لي حبيبي ""

405
00:37:54,625 --> 00:38:00,083
"و تجعلني أبكي"

406
00:38:09,208 --> 00:38:14,666
"أنا مجروح مرة أخرى"

407
00:38:18,000 --> 00:38:24,208
"تعالوا اشفوني بلمستكم"

408
00:38:26,791 --> 00:38:33,166
"لعل صلواتك"

409
00:38:35,583 --> 00:38:40,791
"يمكن أن يجعلني كاملاً مرة أخرى"

410
00:38:43,583 --> 00:38:47,333
"" ارجع لي حبيبي ""

411
00:38:47,416 --> 00:38:51,375
"وأعطني الألم"

412
00:38:52,458 --> 00:38:55,875
"" ارجع لي حبيبي ""

413
00:38:56,250 --> 00:39:00,416
"و تجعلني أبكي"

414
00:39:01,291 --> 00:39:05,333
"ارجع حبيبي"

415
00:39:05,750 --> 00:39:09,875
"ارجع حبيبي"

416
00:39:10,125 --> 00:39:14,458
"ارجع حبيبي"

417
00:39:14,541 --> 00:39:18,458
"ارجع حبيبي"

418
00:39:19,083 --> 00:39:23,291
"ارجع حبيبي"

419
00:39:23,458 --> 00:39:27,666
"ارجع حبيبي"

420
00:39:27,791 --> 00:39:31,708
"ارجع حبيبي"

421
00:39:32,125 --> 00:39:36,416
"ارجع حبيبي"

422
00:39:57,875 --> 00:39:59,250
انها لك.

423
00:40:05,041 --> 00:40:07,333
إبقى خارج عالمنا.

424
00:40:24,583 --> 00:40:26,166
أعطني سيجارتك.

425
00:40:26,375 --> 00:40:27,625
لماذا لا تشتري بنفسك؟

426
00:40:27,666 --> 00:40:29,000
لا أستطيع التدخين إلى هذا الحد يا صديقي.

427
00:40:29,291 --> 00:40:31,333
-وهذا سوف يقربنا.
-اغرب عن وجهي.

428
00:40:33,833 --> 00:40:35,625
يا شيفام بانديت.

429
00:40:36,250 --> 00:40:37,750
لقد قمنا بفحص خلفيتك.

430
00:40:37,791 --> 00:40:40,500
اليد اليمنى ل أ
رجل عصابات كبير مثل مالك،

431
00:40:40,916 --> 00:40:42,083
يقود سيارة أجرة؟

432
00:40:43,208 --> 00:40:44,958
هل وقعت في مثل هذه الأوقات الصعبة؟

433
00:40:45,333 --> 00:40:48,583
عندما يتخلى عنك القدر، رجل عصابات
وسائق التاكسي هما نفس الشيء.

434
00:40:49,583 --> 00:40:51,375
كسب العيش هو الشيء الوحيد
هذا يهم.

435
00:40:52,017 --> 00:40:54,684
ثم يمكنك أن تقول،
مصيرك على وشك التغيير.

436
00:40:56,820 --> 00:40:58,278
هل ستعمل لدينا؟

437
00:41:02,000 --> 00:41:03,291
ماذا يجب أن أفعل؟

438
00:41:03,333 --> 00:41:05,000
هل تحتاج إلى اصطحاب راكب؟

439
00:41:17,833 --> 00:41:19,958
-سريع. أحضره هنا.
-اسكت.

440
00:41:20,625 --> 00:41:21,791
تحيات.

441
00:41:22,416 --> 00:41:23,833
من منكم عمر؟

442
00:41:24,416 --> 00:41:25,625
من أنت؟

443
00:41:31,333 --> 00:41:33,166
بيع الكوكايين تحت ستار الملح؟

444
00:41:34,228 --> 00:41:35,353
أحسنت.

445
00:41:36,125 --> 00:41:38,083
أرسل زراور سيارة أجرة لعمر.

446
00:41:38,916 --> 00:41:40,458
يريد مقابلته.

447
00:41:42,041 --> 00:41:43,583
سأطلب مرة أخرى.

448
00:41:44,375 --> 00:41:45,791
من منكم عمر؟

449
00:41:52,958 --> 00:41:54,333
من هو عمر بحق الجحيم؟

450
00:41:54,416 --> 00:41:57,000
يغسل الدم من يديه
لأداء وازو،

451
00:41:57,208 --> 00:41:59,416
ثم يطأطئ رأسه لله.

452
00:42:00,250 --> 00:42:02,250
خمس مرات أمام الله.

453
00:42:02,708 --> 00:42:04,916
وفي كل مرة
امام نفيسة.

454
00:42:05,500 --> 00:42:08,875
لقد تسبب في العديد من الخسائر
لأعمالنا، Zorawar.

455
00:42:09,125 --> 00:42:11,458
وكان له يد خلف
إطلاق نار في الجنازة أيضًا.

456
00:42:11,541 --> 00:42:15,291
إذا أحضره هذا الطفل إلى هنا من
مصنع نفيسة,

457
00:42:16,000 --> 00:42:18,041
إذن أعتقد أنه يستطيع العمل معنا.

458
00:42:18,125 --> 00:42:19,708
وإذا لم يتمكن من ذلك،

459
00:42:19,833 --> 00:42:22,416
ثم سنفترض أنه مات.

460
00:42:24,166 --> 00:42:26,458
انظر، سوف أصبح ضمانة
الضرر إذا تشاجر اثنان منكم.

461
00:42:30,666 --> 00:42:32,125
لم تكن هناك حاجة لذلك.

462
00:42:33,625 --> 00:42:34,708
فقط تعال معي يا أخي.

463
00:42:39,583 --> 00:42:41,375
لن يعجبك إذا غضبت.

464
00:42:42,708 --> 00:42:44,333
هذا هو تحذيري الأخير.

465
00:43:45,208 --> 00:43:47,208
لديك مثل هذا الوجه الجميل.

466
00:43:48,166 --> 00:43:50,208
لماذا تفعل شيئا مثل هذا؟

467
00:43:50,958 --> 00:43:53,125
جئت إلى هنا لأنني أردت
لمقابلتك.

468
00:43:53,208 --> 00:43:55,458
إذن أنت تحب مغازلة الموت، أليس كذلك؟

469
00:43:58,583 --> 00:44:00,583
الموت غير مخلص لي.

470
00:44:01,239 --> 00:44:03,072
انها دائما تخذلني.

471
00:44:04,708 --> 00:44:06,875
لا، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

472
00:44:08,028 --> 00:44:10,570
سوف تفعل ذلك بالتأكيد
لقاء الموت هذه المرة.

473
00:44:11,083 --> 00:44:12,375
هل ستقابلني؟

474
00:44:13,083 --> 00:44:14,583
أو أنت؟

475
00:44:16,291 --> 00:44:17,875
لا تضربه.

476
00:44:20,541 --> 00:44:22,875
دع الملح يحرقه.

477
00:44:25,333 --> 00:44:27,458
دفنه ووضع حد لهذا.

478
00:44:57,583 --> 00:44:58,958
انتهت هذه السيجارة.

479
00:44:59,416 --> 00:45:00,666
تماما مثل حياة ذلك الرجل.

480
00:45:02,583 --> 00:45:05,208
أتمنى لو قتلته.

481
00:45:05,625 --> 00:45:08,166
لقد أتيحت لك الفرصة يا فتى.

482
00:46:44,791 --> 00:46:46,500
أنتم يا رفاق ماكرون جدا.

483
00:46:46,541 --> 00:46:48,333
كنت تعلم أنه لن ينجو،

484
00:46:48,541 --> 00:46:50,083
لم تكن هناك فرصة
منه العودة.

485
00:47:59,375 --> 00:48:01,541
رئيس الأمن!

486
00:48:08,833 --> 00:48:10,666
مرحبا بكم في العائلة.

487
00:48:14,458 --> 00:48:18,166
حقا مثل هذا الرجل.
أنا أحب هذا الرجل.

488
00:48:43,333 --> 00:48:46,458
"حبيبي عاد للمنزل"

489
00:48:46,916 --> 00:48:50,666
"حبيبي عاد للمنزل"

490
00:48:52,791 --> 00:48:58,375
"غرورك أشعل العالم"

491
00:49:01,783 --> 00:49:06,500
"ضرب اسمك الرعب في كل مكان"

492
00:49:11,083 --> 00:49:14,958
"النور في عيني
لقد عاد للحياة مرة أخرى"

493
00:49:15,000 --> 00:49:17,750
"حبيبي عاد للمنزل"

494
00:49:19,750 --> 00:49:23,750
"المدينة كلها ضجيج
مع همسات في الغرفة"

495
00:49:23,833 --> 00:49:26,333
"حبيبي عاد للمنزل"

496
00:49:28,916 --> 00:49:33,291
"غرورك أشعل العالم"

497
00:49:33,458 --> 00:49:37,625
"ضرب اسمك الرعب في كل مكان"

498
00:49:38,125 --> 00:49:42,208
"كل تجمع ينتظرك فقط"

499
00:49:42,250 --> 00:49:44,291
"السماء نفسها زينتك من فوق"

500
00:49:47,166 --> 00:49:50,875
"النور في عيني
لقد عاد للحياة مرة أخرى"

501
00:49:51,333 --> 00:49:53,875
"حبيبي عاد للمنزل"

502
00:49:56,666 --> 00:50:01,000
"العالم كله مجنون بك بالفعل"

503
00:50:01,208 --> 00:50:05,666
"نظرة واحدة منك
قادر على تحقيق كل أحلامي"

504
00:50:05,750 --> 00:50:09,208
"حبك قد سيطر علي"

505
00:50:09,666 --> 00:50:12,333
"كما لو أن تعويذة سحرية قد سيطرت علي"

506
00:50:15,000 --> 00:50:18,583
"جمالك يذل كل قلب بكل سهولة"

507
00:50:18,916 --> 00:50:21,458
"لم يكن أي من ذلك منطقيًا بالنسبة لي"

508
00:50:24,041 --> 00:50:28,000
"النور في عيني
لقد عاد للحياة مرة أخرى"

509
00:50:28,208 --> 00:50:31,041
"حبيبي عاد للمنزل"

510
00:50:31,125 --> 00:50:32,625
هل يعجبك؟

511
00:50:33,375 --> 00:50:35,125
سوف تحمي زارا وسيكندر.

512
00:50:35,166 --> 00:50:37,083
من الآن فصاعدا،
إنهم مسؤوليتك.

513
00:50:37,375 --> 00:50:39,875
أنا... أنا أثق بك شيفام.

514
00:50:41,583 --> 00:50:43,958
"وجه خلف وجه"

515
00:50:44,000 --> 00:50:45,958
"حجاب مخفي عميقاً جداً"

516
00:50:46,041 --> 00:50:50,333
"ومع ذلك بطريقة أو بأخرى
لا تشعر بأنك غريب"

517
00:50:50,416 --> 00:50:55,041
شيفام! تعرف على مارتن.
نحن ندخل في عمل معه.

518
00:50:55,458 --> 00:50:57,375
مارتن، قابل شيفام.

519
00:50:57,416 --> 00:50:58,958
رجلنا الرئيسي!

520
00:51:00,000 --> 00:51:04,291
"النور في عيني
لقد عاد للحياة مرة أخرى"

521
00:51:04,291 --> 00:51:08,125
"حبيبي عاد للمنزل"

522
00:51:08,166 --> 00:51:10,666
"حبيبي عاد للمنزل"

523
00:51:10,708 --> 00:51:12,791
"حبيبي عاد للمنزل"

524
00:51:12,791 --> 00:51:15,875
"حبيبي عاد للمنزل"

525
00:51:19,541 --> 00:51:20,791
أنا لا أحب المخدرات.

526
00:51:20,916 --> 00:51:23,833
اعتقدت أن رجال الشرطة فقط هم الذين يكرهون المخدرات.

527
00:51:28,958 --> 00:51:30,875
أوه! أوه! غريب...

528
00:51:30,958 --> 00:51:34,000
لم أسمع سوى قصص عنك
ولكنك حقا مجنون.

529
00:51:34,500 --> 00:51:37,000
أنا حقا أحب ذلك. أنا حقا أحب ذلك.

530
00:51:38,500 --> 00:51:40,833
إذا اضطررت لقتل واحد منهم،
من ستقتل؟

531
00:51:42,375 --> 00:51:45,541
عم محمود وجنكيز وجايديب.

532
00:51:45,625 --> 00:51:47,750
أنا لا أقتل الناس بدون
سبب وجيه.

533
00:51:49,791 --> 00:51:51,666
لدينا خائن بيننا.

534
00:51:52,250 --> 00:51:53,958
أنت بحاجة لمعرفة ذلك
من هو الخائن.

535
00:51:54,000 --> 00:51:55,291
من هو الخلد ينقط.

536
00:51:55,333 --> 00:51:58,916
أحتاج إلى عقد صفقة مهمة جدًا،
وأريد أن أعرف قبل أن أفعل ذلك.

537
00:51:59,333 --> 00:52:00,500
ما الصفقة؟

538
00:52:01,166 --> 00:52:03,166
هل تريد مني أن أقول لك
كل شيء الليلة؟

539
00:52:03,291 --> 00:52:07,833
"حبيبي عاد للمنزل"

540
00:52:07,833 --> 00:52:11,166
"حبيبي عاد للمنزل"

541
00:52:22,000 --> 00:52:26,375
"هذه العيون المضطربة لا تستطيع أن تجد السلام
حبيبتي تعالي لي في المنزل"

542
00:52:26,416 --> 00:52:30,500
"هذه العيون المضطربة لا تستطيع أن تجد السلام
حبيبتي تعالي لي في المنزل"

543
00:52:31,125 --> 00:52:35,458
"هذه العيون المضطربة لا تستطيع أن تجد السلام
حبيبتي تعالي لي في المنزل"

544
00:52:35,500 --> 00:52:39,750
"هذه العيون المضطربة لا تستطيع أن تجد السلام
حبيبتي تعالي لي في المنزل"

545
00:52:40,083 --> 00:52:44,666
"بدونك قلبي لا يستطيع العيش
تعالوا لتهدئة بؤسها "

546
00:52:44,791 --> 00:52:49,041
"هذه العيون المضطربة لا تستطيع أن تجد السلام
حبيبتي تعالي لي في المنزل"

547
00:53:01,908 --> 00:53:04,242
شيفام! شيفام!

548
00:53:05,208 --> 00:53:06,666
شيفام!

549
00:53:12,750 --> 00:53:14,333
عاليه!

550
00:53:20,041 --> 00:53:21,208
عاليه...

551
00:53:23,583 --> 00:53:24,791
عاليه.

552
00:53:59,416 --> 00:54:02,250
لماذا لا تقتل Zorawar فقط
ووضع حد لهذا؟

553
00:54:02,333 --> 00:54:03,833
جئت إلى هنا للعثور على عاليه.

554
00:54:04,041 --> 00:54:05,291
عدم العثور على الشامة في العصابة.

555
00:54:05,333 --> 00:54:07,208
الحقيقة هي شيفام
لا توجد طريقة أخرى.

556
00:54:08,083 --> 00:54:10,041
عليك أن تكسب ثقة Zorawar.

557
00:54:10,500 --> 00:54:12,708
هو وحده الذي يعرف الموقع
من الاطفال.

558
00:54:12,833 --> 00:54:15,291
إذا مات،
لن نجد الأطفال أبداً

559
00:54:16,333 --> 00:54:18,458
نحن نفعل ما هو صحيح
للأطفال.

560
00:54:19,875 --> 00:54:22,208
وإذا كنت لا تثق بي،
يمكنك العودة.

561
00:54:24,250 --> 00:54:26,791
سأعيد عاليه إليك.

562
00:54:37,041 --> 00:54:41,666
جنكيز، محمود، جايديب...
الخائن يمكن أن يكون أي واحد منهم.

563
00:54:43,000 --> 00:54:45,083
جنكيز لديه موقف
لكنه ليس لديه العقول.

564
00:54:45,916 --> 00:54:48,125
ولو كان خائناً
لكان قد تم القبض عليه بالفعل.

565
00:54:48,625 --> 00:54:50,000
محمود...

566
00:54:50,541 --> 00:54:53,500
لقد كان يختلس الأموال
منذ زمن عمريت.

567
00:54:53,958 --> 00:54:58,791
وجميع أمواله مخزنة في سويسرا
الحسابات المصرفية والشركات الوهمية.

568
00:54:59,000 --> 00:55:01,166
وافراد العصابة
لا أعرف شيئا عن ذلك.

569
00:55:01,666 --> 00:55:03,416
إنه يكسب أموالاً جيدة.

570
00:55:03,875 --> 00:55:05,041
لماذا يفعل ذلك؟

571
00:55:09,125 --> 00:55:10,541
جايديب؟

572
00:55:11,208 --> 00:55:13,291
كان جايديب يعمل لدى نفيسة.

573
00:55:14,000 --> 00:55:16,625
هو الذي ترك الحزمة
التي وجدتها عمريت على السفينة.

574
00:55:17,041 --> 00:55:19,875
وثمن ذلك الخطأ
هو الموت.

575
00:55:19,916 --> 00:55:21,333
كان جايديب يحاول الهروب منها.

576
00:55:21,708 --> 00:55:23,166
عندما عرضت عليه عمريت الحماية.

577
00:55:24,125 --> 00:55:28,166
ومنذ ذلك اليوم جايديب
أصبح من أتباع عمريت الأكثر ولاءً.

578
00:55:30,000 --> 00:55:31,875
سوف شحنة جديدة
تعال صباح الغد.

579
00:55:32,875 --> 00:55:34,416
يمكن أن يكون الأطفال
في تلك الشحنة.

580
00:55:34,875 --> 00:55:37,458
جايديب سيكون هناك أيضًا،
ربما قد نحصل على بعض الخيوط.

581
00:55:50,041 --> 00:55:51,875
جي دي، لقد ظهر هنا أيضًا.

582
00:55:51,958 --> 00:55:53,500
أريد التحقق من الحاوية.

583
00:55:53,666 --> 00:55:55,375
انزلها.

584
00:55:56,250 --> 00:55:57,750
من أنت بحق الجحيم؟

585
00:55:58,166 --> 00:55:59,708
هل تعتقد أنك يمكن أن تأمرنا في جميع أنحاء؟

586
00:56:00,416 --> 00:56:02,458
أريد أن أتحقق من ما هو
داخل الحاوية.

587
00:56:02,541 --> 00:56:03,916
الآن.

588
00:56:03,958 --> 00:56:05,000
افتحه.

589
00:56:05,916 --> 00:56:07,458
ابتعد عن الحاوية شيفام.

590
00:56:08,208 --> 00:56:11,041
علاوة على ذلك، شباب جدد
لا يسمح لهم بفعل كل هذا

591
00:56:14,166 --> 00:56:16,333
لن أغادر بدون
فحص الحاوية.

592
00:56:18,750 --> 00:56:20,750
إنه كلب زوراوار الجديد.

593
00:56:21,166 --> 00:56:22,750
بالطبع سوف ينبح.

594
00:56:23,125 --> 00:56:24,916
ولن يطيع إلا سيده.

595
00:56:26,750 --> 00:56:27,958
انتظر ثانية.

596
00:56:32,625 --> 00:56:34,208
مرحبًا؟ زوراور؟

597
00:56:36,083 --> 00:56:38,500
شيفام يريد التحقق
الشحنة.

598
00:56:39,708 --> 00:56:41,458
يريد منا أن نحضر
الحاوية إلى أسفل.

599
00:56:41,583 --> 00:56:42,750
ماذا يجب أن نفعل؟

600
00:56:44,750 --> 00:56:46,375
فقط افعل ما يقوله.

601
00:58:03,125 --> 00:58:04,458
ما الأمر يا شيفام؟

602
00:58:07,041 --> 00:58:09,208
هل أنت بخيبة أمل
أنها مجرد مخدرات؟

603
00:58:11,083 --> 00:58:12,875
ما الذي تبحث عنه؟

604
00:58:13,875 --> 00:58:16,625
أنا أبحث عن ماذا
أنت تحاول الاختباء.

605
00:58:40,375 --> 00:58:41,750
زارا؟

606
00:58:43,958 --> 00:58:45,458
شكرا لك على ذلك اليوم.

607
00:58:46,958 --> 00:58:49,458
في بعض الأحيان يشاركك ألمك
يخفف الحمل.

608
00:58:56,541 --> 00:58:58,000
من هي عاليه؟

609
00:59:04,833 --> 00:59:06,583
راحة قلبي.

610
00:59:11,958 --> 00:59:13,416
من هو المفقود حاليا.

611
00:59:29,666 --> 00:59:30,791
نعم، ذهبت إلى هناك.

612
00:59:32,208 --> 00:59:33,416
نعم، كانوا جميعا هناك.

613
00:59:35,708 --> 00:59:37,875
لكن سامارث... لم أفعل
العثور على الاطفال هناك.

614
00:59:39,208 --> 00:59:41,125
يجب أن يكون جايديب قد أفرغ
خارج الحاوية.

615
00:59:45,041 --> 00:59:46,500
لكني سأجدهم.

616
00:59:52,375 --> 00:59:54,333
عمن تبحث يا شيفام؟

617
00:59:56,250 --> 00:59:59,000
أليس أنت من أخبرني؟
ابحث عن الخائن.

618
01:00:01,375 --> 01:00:03,166
وظهر رجال نفيسة أيضًا.

619
01:00:03,750 --> 01:00:05,291
أبحث عنك.

620
01:00:05,666 --> 01:00:08,583
يريدون رأسك في المقابل
لرأس عمر.

621
01:00:09,875 --> 01:00:11,333
للحفاظ على السلام.

622
01:00:13,916 --> 01:00:15,250
قلت لهم...

623
01:00:15,458 --> 01:00:16,708
ننسى السلام.

624
01:00:19,541 --> 01:00:20,958
طالما انا هنا...

625
01:00:21,916 --> 01:00:23,458
لا أحد يستطيع أن يلمسك.

626
01:00:26,416 --> 01:00:27,750
شيفام...

627
01:00:29,291 --> 01:00:32,958
أنا دائما بحاجة إلى أخ مثلك.

628
01:00:36,958 --> 01:00:38,416
أين زارا؟

629
01:01:04,333 --> 01:01:06,958
يا إلهي زارا! أنت جيد جدًا!

630
01:01:07,541 --> 01:01:09,416
هل يمكنك أن تفعل واحدة بالنسبة لي
واسكندر من فضلك؟

631
01:01:12,000 --> 01:01:14,250
نعم، أنا أحب ذلك! اسكندر.

632
01:01:14,291 --> 01:01:16,833
-اسكندر! اسكندر!
-أوه لا، أوه لا.

633
01:01:16,875 --> 01:01:19,416
ضع يدك هنا. ضعه هنا.
انظر إليَّ.

634
01:01:19,541 --> 01:01:20,750
واحد، اثنان...

635
01:01:20,833 --> 01:01:22,375
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!

636
01:01:22,875 --> 01:01:25,958
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة...

637
01:01:26,041 --> 01:01:27,333
سبعة، ثمانية...

638
01:01:27,458 --> 01:01:31,208
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة...

639
01:01:43,416 --> 01:01:45,833
يا إلهي، أنت جيد جدًا!

640
01:01:46,500 --> 01:01:47,750
هل رأيت ذلك؟

641
01:01:47,958 --> 01:01:49,958
أنت تعلم أن زارا حصلت عليها
الموسيقى من والدتنا.

642
01:01:50,125 --> 01:01:51,666
أنا فخور جدا بها!

643
01:01:53,125 --> 01:01:54,833
اسمعي يا زارا.

644
01:01:55,041 --> 01:01:56,791
أردت التحدث مع
لك عن شيء ما.

645
01:01:56,791 --> 01:01:57,916
عن ما؟

646
01:01:57,916 --> 01:01:59,333
انا بحاجة الى مساعدتكم.

647
01:01:59,958 --> 01:02:03,583
لقد بدأت عملاً جديدًا و
أشعر أنك تستطيع مساعدتي.

648
01:02:04,083 --> 01:02:05,708
ولسنا عائلة؟

649
01:02:06,083 --> 01:02:07,666
إذا لم تساعدني فمن سيفعل؟

650
01:02:09,166 --> 01:02:10,833
هذا ليس عالمي يا زو.

651
01:02:13,041 --> 01:02:14,625
أود البقاء
بعيدا عنه.

652
01:02:16,250 --> 01:02:17,416
ثم ما هو عالمك؟

653
01:02:18,625 --> 01:02:19,708
موسيقى؟

654
01:02:22,083 --> 01:02:23,541
كما تعلمون، أمي كانت هي نفسها.

655
01:02:24,041 --> 01:02:26,166
أرادت أن تبقى بعيدًا
بعيدا عن هذا العالم.

656
01:02:27,708 --> 01:02:29,958
وأنت تعرف ماذا
حدث لها أليس كذلك؟

657
01:02:35,500 --> 01:02:36,875
استمع...

658
01:02:38,208 --> 01:02:43,000
لا أريدك أن تلتقي
نفس مصير أمي.

659
01:02:43,666 --> 01:02:45,958
أوه لا، أوه لا، أوه لا...

660
01:03:36,791 --> 01:03:38,375
ومن اليوم فصاعدا،
تتوقف الموسيقى!

661
01:04:04,958 --> 01:04:08,458
"الشخص الذي أحببته من كل قلبك"

662
01:04:11,375 --> 01:04:15,500
"بقي إلى الأبد بعيدًا عن متناول يدك"

663
01:04:17,625 --> 01:04:22,625
"أنت تعلم كل هذا يا قلبي"

664
01:04:24,000 --> 01:04:28,166
"لا يوجد سر يمكن أن يخفيه عنك"

665
01:04:30,250 --> 01:04:33,250
"لقد أصبحت هذه العيون جافة وعارية للغاية"

666
01:04:33,500 --> 01:04:36,541
"تضيع هذه الأنفاس في اليأس الكئيب"

667
01:04:36,625 --> 01:04:40,083
"لا تدع روحي تحترق بعد الآن"

668
01:04:40,208 --> 01:04:42,833
"لا تدعها تحترق"

669
01:04:42,833 --> 01:04:46,000
"الأمر كله بين يديك الآن"

670
01:04:46,125 --> 01:04:49,083
"اذهب وكسرني من أجلك"

671
01:04:49,250 --> 01:04:55,750
"إذا كان من المفترض أن أنهار، دعوني"

672
01:04:57,208 --> 01:05:00,791
"هذا الحب، هذا الحب"

673
01:05:00,791 --> 01:05:04,875
"هذا الحب، هذا الحب"

674
01:05:05,333 --> 01:05:09,333
"لماذا أعطى قلبي نفسه بعيدا؟"

675
01:05:09,500 --> 01:05:15,291
"هذا الحب، هذا الحب"

676
01:05:15,458 --> 01:05:17,375
"هذا الحب، هذا الحب"

677
01:05:17,500 --> 01:05:20,875
"لماذا أعطى قلبي نفسه بعيدا؟"

678
01:05:25,958 --> 01:05:30,333
"لماذا وقع قلبي في الحب مرة أخرى؟"

679
01:05:38,500 --> 01:05:41,416
"لماذا أعطى قلبي نفسه بعيدا؟"

680
01:05:50,291 --> 01:05:53,041
"لماذا أعطى قلبي نفسه بعيدا؟"

681
01:05:55,791 --> 01:05:59,041
"لماذا وقع قلبي في الحب مرة أخرى؟"

682
01:06:13,500 --> 01:06:17,416
"هل رأيته في مكان ما من قبل؟"

683
01:06:19,583 --> 01:06:23,625
"لماذا شعرت بأنها مألوفة جدًا؟"

684
01:06:25,541 --> 01:06:31,000
"ربما بطريقة ما، في مكان ما"

685
01:06:31,500 --> 01:06:35,500
"لقد عرفوا الألم الذي أحمله في داخلي"

686
01:06:37,541 --> 01:06:40,250
"لمسة شفاء على جراحي"

687
01:06:40,541 --> 01:06:43,416
"وأخيرا، عاد القليل من السلام"

688
01:06:43,583 --> 01:06:47,000
"قلبي وجد العزاء"

689
01:06:47,166 --> 01:06:49,458
"وجدت العزاء"

690
01:06:49,583 --> 01:06:52,291
"الأمر كله بين يديك الآن"

691
01:06:52,625 --> 01:06:55,333
"اذهب وكسرني من أجلك"

692
01:06:55,583 --> 01:07:00,458
"إذا كان من المفترض أن أنهار، دعوني"

693
01:07:02,958 --> 01:07:04,041
شكرا لك.

694
01:07:07,708 --> 01:07:10,083
لم يسبق لي أن رأيت سيكندر سعيدًا جدًا.

695
01:07:11,875 --> 01:07:14,958
كانت أمي تقول أنه
يتحدث إلى الملائكة.

696
01:07:17,958 --> 01:07:19,333
أنا...

697
01:07:20,250 --> 01:07:21,750
لست ملاكا.

698
01:07:22,166 --> 01:07:24,083
لكن هناك شيء...

699
01:07:29,916 --> 01:07:31,041
وداعا.

700
01:07:31,083 --> 01:07:33,875
"هذا الحب، هذا الحب"

701
01:07:34,000 --> 01:07:37,458
"هذا الحب، هذا الحب"

702
01:07:37,541 --> 01:07:41,708
"لماذا وقع قلبي في الحب مرة أخرى؟"

703
01:07:41,833 --> 01:07:45,458
"هذا الحب، هذا الحب"

704
01:07:45,500 --> 01:07:49,083
"هذا الحب، هذا الحب"

705
01:07:49,416 --> 01:07:52,000
"لماذا أعطى قلبي نفسه بعيدا؟"

706
01:07:54,791 --> 01:07:58,083
"لماذا وقع قلبي في الحب مرة أخرى؟"

707
01:08:03,625 --> 01:08:07,208
"لماذا وقع قلبي في الحب مرة أخرى؟"

708
01:08:09,041 --> 01:08:13,166
شيفام، لقد وصلتني للتو كلمة أن نفيسة
ستقابل مخبرها الليلة

709
01:08:14,125 --> 01:08:16,916
هذه هي فرصتنا للقبض
جايديب متلبس.

710
01:08:17,125 --> 01:08:18,458
تمام.

711
01:08:23,833 --> 01:08:25,250
من كان على المكالمة؟

712
01:08:26,583 --> 01:08:27,750
اتصلت نفيسة.

713
01:08:29,000 --> 01:08:30,541
إنها تريد مقابلتي لتناول العشاء.

714
01:08:30,875 --> 01:08:32,125
هل ستنضم إلينا؟

715
01:09:33,208 --> 01:09:34,833
لقد انتهت صفقتنا.

716
01:09:36,416 --> 01:09:40,916
لأنني هاجمت جنازة عمريت؟

717
01:09:41,708 --> 01:09:44,166
لقد وعدت بذلك
سوف يعيش زوراور.

718
01:09:44,250 --> 01:09:46,041
ولهذا السبب كنت أساعدك.

719
01:09:47,958 --> 01:09:49,291
عليك أن تفهم شيئًا واحدًا.

720
01:09:49,791 --> 01:09:51,666
لو أردته ميتاً

721
01:09:52,125 --> 01:09:53,625
سيكون ميتا.

722
01:09:54,416 --> 01:09:56,791
أنا لم أهاجم جنازة عمريت.

723
01:09:57,500 --> 01:09:59,000
ثم من فعل؟

724
01:09:59,416 --> 01:10:02,833
نفس الشخص الذي تصرف مثل
الملاك الحارس وأنقذ حياتك.

725
01:10:03,916 --> 01:10:07,625
ومن المستفيد الأكبر في ذلك اليوم؟

726
01:10:12,583 --> 01:10:13,791
شيفام؟

727
01:10:21,500 --> 01:10:24,875
عقلك على استعداد لقبول ذلك.

728
01:10:26,000 --> 01:10:28,291
ولكن ليس قلبك.

729
01:10:29,208 --> 01:10:30,416
يمين؟

730
01:10:30,750 --> 01:10:32,458
لماذا سيفعل
شيء من هذا القبيل؟

731
01:10:34,583 --> 01:10:37,750
إنها خدعة قديمة أن كل شيء
يستخدمه الأطباء السحرة.

732
01:10:38,666 --> 01:10:40,541
يعطونك الألم

733
01:10:40,875 --> 01:10:42,083
ثم يعالجونه.

734
01:11:19,500 --> 01:11:20,958
من أنت يا شيفام؟

735
01:11:22,375 --> 01:11:23,583
من أنت؟

736
01:11:24,166 --> 01:11:25,916
لقد بدأت أصدقك.

737
01:11:26,125 --> 01:11:27,833
لكنك مثل أي شخص آخر.

738
01:11:28,750 --> 01:11:31,666
أليس أنت نفس الشخص الذي
تخون عائلتها مع نفيسة؟

739
01:11:32,333 --> 01:11:34,541
لا أحتاج إلى ذلك
أشرح نفسي لك.

740
01:11:35,083 --> 01:11:36,875
ولكن سوف تضطر إلى ذلك
اشرح ذلك لزوراوار.

741
01:11:37,416 --> 01:11:39,125
عندما يكتشف ذلك
الحقيقة عنك.

742
01:11:39,708 --> 01:11:41,125
ماذا ستقول له؟

743
01:11:46,833 --> 01:11:50,375
سيكون سعيدا بذلك
فاعلم أني قتلت خائناً.

744
01:11:55,916 --> 01:11:57,875
نار. اقتلني.

745
01:11:58,375 --> 01:12:01,041
ومعي،
قتل هؤلاء الأطفال الأربعين.

746
01:12:02,000 --> 01:12:05,041
زارا، قد لا تعرفين شيئًا عنكِ
عمل أخي الجديد.

747
01:12:05,250 --> 01:12:07,041
إنه يتاجر بالأطفال.

748
01:12:07,750 --> 01:12:09,791
وقد احتفظ بأطفال أبرياء
في الاسر.

749
01:12:10,375 --> 01:12:12,083
زارا حتى لو قتلتني 100 مرة،

750
01:12:12,791 --> 01:12:14,333
سأظل أعود.

751
01:12:15,208 --> 01:12:16,875
لأن أنفاسي
لم يعد ملكي.

752
01:12:17,208 --> 01:12:18,583
إنه ينتمي إلى هؤلاء الأطفال.

753
01:12:19,166 --> 01:12:21,916
وحتى أعطي تلك
الأطفال الأبرياء حريتهم،

754
01:12:22,875 --> 01:12:24,583
حتى الموت لا يمكن أن يمنعني.

755
01:12:55,875 --> 01:12:59,458
جنكيز يعرف عن هذا
لكننا لا نفعل ذلك.

756
01:13:00,916 --> 01:13:02,916
ما هو هذا العمل الجديد؟

757
01:13:03,250 --> 01:13:04,791
هل أخبرك (زوراوار) بشيء؟

758
01:13:04,916 --> 01:13:06,458
لا لم يفعل يا صديقي.

759
01:13:06,666 --> 01:13:09,458
نحن في نفس القارب. نفس القارب.

760
01:13:11,250 --> 01:13:13,166
ما الأمر أيها المتوحشون؟

761
01:13:28,875 --> 01:13:31,125
-مرحبا بكم في الحفلة.
-ما الأمر يا صاح؟

762
01:14:15,625 --> 01:14:16,916
مهلا، دينار!

763
01:14:18,125 --> 01:14:19,458
عم؟

764
01:14:22,291 --> 01:14:23,958
إنها تريد العودة إلى المنزل.

765
01:14:29,541 --> 01:14:30,666
لماذا؟

766
01:14:31,541 --> 01:14:33,041
ماذا حدث لها يا طفلة؟

767
01:14:33,250 --> 01:14:34,750
إنها مريضة.

768
01:14:37,541 --> 01:14:39,458
أريد العودة إلى المنزل...

769
01:14:39,958 --> 01:14:41,791
سوف نذهب جميعا إلى المنزل.

770
01:14:42,333 --> 01:14:44,541
سوف أتأكد من عودتكم جميعًا إلى المنزل.

771
01:14:47,041 --> 01:14:48,750
باستثناء لك.

772
01:14:49,375 --> 01:14:52,041
أنت...سوف تأتي معي.
الى منزلي.

773
01:14:52,125 --> 01:14:53,416
محمود!

774
01:14:56,916 --> 01:14:58,458
سأعود حالاً، يا طفلي.

775
01:14:58,666 --> 01:14:59,958
أنت تعتني بها.

776
01:15:20,625 --> 01:15:21,833
نعم، أخبرني.

777
01:16:02,375 --> 01:16:03,958
نحن عائلة.

778
01:16:04,041 --> 01:16:05,625
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

779
01:16:06,500 --> 01:16:07,750
ما هذا الهراء يا زوراور؟

780
01:16:08,916 --> 01:16:10,625
هل تشك بي فعلا؟

781
01:16:11,708 --> 01:16:13,375
لأنه قال لك أنني خائن؟

782
01:16:13,875 --> 01:16:16,375
لقد أمضيت 25 عامًا
في هذه الشركة،

783
01:16:16,416 --> 01:16:18,708
هذا الرجل بالكاد
أمضى أسبوعين هنا.

784
01:16:18,958 --> 01:16:21,416
ومازلت تثق به أكثر مني؟

785
01:16:22,416 --> 01:16:24,541
هذا الرجل يكذب!

786
01:16:25,083 --> 01:16:28,333
يمكنه أن يكذب علي يا عمي،
ولكن هل هذه الورقة تكذب أيضاً؟

787
01:16:29,250 --> 01:16:32,083
أنت من قال،
"الوثائق لا تكذب أبدا."

788
01:16:32,500 --> 01:16:36,541
فكيف أموال الشركة
ينتهي في حسابك؟

789
01:16:38,458 --> 01:16:40,333
ذلك...لأن...

790
01:16:40,541 --> 01:16:43,916
أنا أفهم. تعتقد أنك تستحق
أكثر مما كنت تصنعه.

791
01:16:44,000 --> 01:16:46,208
لذلك فكرت، يجب عليك
خذها دون أن تسأل.

792
01:16:46,458 --> 01:16:48,041
لكني لا أفهم...

793
01:16:48,291 --> 01:16:50,666
لماذا تدفع نفيسة لموظفتي؟

794
01:16:51,500 --> 01:16:54,208
تقول هذه الصحف أنه حول
وقت كل شحنة واحدة،

795
01:16:54,750 --> 01:16:57,291
نفيسة حولت المال
في حساباتك السرية

796
01:16:57,750 --> 01:16:59,333
تلك الوثائق مزورة!

797
01:17:00,166 --> 01:17:03,208
سأعترف بأنني انتقلت
أموال الشركة في حساباتي..

798
01:17:03,708 --> 01:17:06,291
جايديب، سأعترف بأنني فعلت ذلك
حسابات سرية ولكن...

799
01:17:07,250 --> 01:17:09,750
لم آخذ سنتًا واحدًا أبدًا
من نفيسة.

800
01:17:12,041 --> 01:17:14,958
إذن أنت تقول أنك لص
لكنك لص صادق.

801
01:17:16,750 --> 01:17:18,666
جي دي، يجب أن يعاقب
للسرقة.

802
01:17:19,750 --> 01:17:22,083
عمي، أنا أحبك كثيرا.

803
01:17:23,333 --> 01:17:25,125
يرجى إطلاق النار عليه.

804
01:17:27,708 --> 01:17:29,083
جايديب...

805
01:17:29,416 --> 01:17:30,750
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

806
01:17:31,416 --> 01:17:32,833
فقط أطلق عليه النار JD.

807
01:17:33,208 --> 01:17:34,958
جايديب، أنت أخي.

808
01:17:35,708 --> 01:17:38,333
أنت تعلم أنني سأفعل ذلك
لا تفعل شيئًا كهذا أبدًا.

809
01:17:42,666 --> 01:17:44,125
زوراور.

810
01:17:45,541 --> 01:17:46,583
محمود لا يستطيع أن يفعل هذا.

811
01:17:46,791 --> 01:17:49,250
إنه يخيفه!
فقط أطلق النار عليه!

812
01:17:52,291 --> 01:17:53,583
جايديب...

813
01:17:56,250 --> 01:17:57,750
لا تنسى!

814
01:17:58,666 --> 01:18:02,000
لا تنسى أن عمريت جلبت لك
في لأنني قلت له أن.

815
01:18:02,125 --> 01:18:04,041
فهو لم يخوننا فقط
لقد خان أبي أيضًا.

816
01:18:04,083 --> 01:18:05,208
فقط أطلق النار عليه.

817
01:18:05,500 --> 01:18:06,666
جايديب...

818
01:18:07,333 --> 01:18:09,083
يا رجل... شربنا معًا.

819
01:18:09,541 --> 01:18:11,166
لقد واجهنا الكثير من المتاعب.

820
01:18:11,583 --> 01:18:13,416
لقد لعبت مع أطفالي، يا رجل!

821
01:18:14,208 --> 01:18:15,875
لن تطلق النار علي.

822
01:18:16,833 --> 01:18:18,791
(جي دي) إذا لم تطلق النار عليه...

823
01:18:48,125 --> 01:18:49,416
لماذا لم تخبر
زراوار أنني...

824
01:18:49,458 --> 01:18:51,125
كان بإمكانك إخباره أيضًا.

825
01:18:58,166 --> 01:18:59,916
لماذا تفعلين كل هذا يا زارا؟

826
01:19:01,375 --> 01:19:04,416
ماذا تستفيد من العطاء
معلومات نفيسة عن زراور؟

827
01:19:06,083 --> 01:19:09,916
ما الذي يمكن أن يجعلك
تنقلب ضد عائلتك؟

828
01:19:18,458 --> 01:19:20,791
أريد مساعدتهم
يكفر عن خطاياهم.

829
01:19:23,041 --> 01:19:25,625
وبما أن الله لا يستطيع أن يفعل ذلك،
لقد غيرت من صليت له.

830
01:19:26,291 --> 01:19:28,125
وعقدت صفقة مع الشيطان.

831
01:19:32,708 --> 01:19:33,958
زارا.

832
01:19:34,875 --> 01:19:37,750
لقد خان هذا الرجل والدك.

833
01:19:38,583 --> 01:19:41,291
وثمن الخيانة هو الموت.

834
01:19:42,875 --> 01:19:44,166
خذها.

835
01:19:45,375 --> 01:19:47,000
قطع الحبل.

836
01:19:48,000 --> 01:19:50,583
اقطعي الحبل يا زارا!

837
01:19:50,791 --> 01:19:54,708
اقطعي الحبل يا زارا!
فقط اقتل هذا الرجل زارا. تعال.

838
01:19:54,875 --> 01:19:56,291
-قطع الحبل.
-ماذا يحدث هنا؟

839
01:19:56,333 --> 01:19:57,416
زارا! ضعه جانبا.

840
01:19:57,500 --> 01:19:59,125
-زارا ضعها جانباً! الآن!
-لا تتورط.

841
01:19:59,166 --> 01:20:02,125
لا تتورط في كل هذا،
أحتاج إلى تعليمهم جميعًا كيفية العيش.

842
01:20:02,166 --> 01:20:03,458
-إنهم أطفالي!
-اقطع الحبل زارا!

843
01:20:03,500 --> 01:20:05,666
لن يتحولوا إليك!

844
01:20:05,708 --> 01:20:07,666
-زارا!
-أنا بحاجة لإعدادهم!

845
01:20:07,708 --> 01:20:10,125
-اقطع الحبل زارا!
-لا زارا، لا تفعلي ذلك!

846
01:20:10,125 --> 01:20:11,541
لا تلتقطه! آه!

847
01:20:43,083 --> 01:20:45,291
في المنزل، لم يكن لأمي رأي.

848
01:20:45,833 --> 01:20:48,541
لقد حولت الموسيقى إلى صوتها.

849
01:20:50,791 --> 01:20:54,916
كلما كان اسكندر منزعجًا،
أعطته الموسيقى الراحة.

850
01:20:56,458 --> 01:20:57,541
وبعد ذلك ذات يوم...

851
01:20:57,583 --> 01:20:58,583
زارا، على عجل.

852
01:20:58,791 --> 01:21:01,416
قررت أمي أن تحصل علينا
خارج هذا الجحيم.

853
01:21:38,875 --> 01:21:40,958
في ذلك اليوم، الثلاثة
من حياتنا تغيرت.

854
01:21:41,916 --> 01:21:44,416
لقد كان سيكندر دائمًا
حمل تلك الصدمة معه.

855
01:21:44,708 --> 01:21:46,500
أراد زوراور أن يكون مثل أبي.

856
01:21:48,166 --> 01:21:49,750
وأنا...

857
01:21:52,041 --> 01:21:53,708
تحولت إلى انعكاس
من والدتي.

858
01:21:56,250 --> 01:21:59,625
ولهذا السبب كنت تساعد
نفيسة تتولى هذا العمل.

859
01:22:03,166 --> 01:22:04,958
بعد وفاة أبي،

860
01:22:05,125 --> 01:22:07,708
نفيسة كانت لتفعل ذلك في النهاية
سيطرت على العمل.

861
01:22:08,500 --> 01:22:10,208
كانت ستقتل زوراوار.

862
01:22:11,666 --> 01:22:12,958
بغض النظر عن ما هو عليه ...

863
01:22:13,416 --> 01:22:14,958
أنا لا أريد له أن يقتل.

864
01:22:15,875 --> 01:22:17,625
لقد أنقذت حياته للتو.

865
01:22:18,625 --> 01:22:21,000
أريد أن آخذ سيكندر
بعيدا عن هنا.

866
01:22:22,250 --> 01:22:24,416
أريد أن أعطيه حياة جديدة.

867
01:22:25,583 --> 01:22:27,875
وكانت نفيسة
على استعداد لإعطائنا ذلك.

868
01:22:32,000 --> 01:22:33,875
لن تحتاج إلى ذلك
اعتمد على نفيسة بعد الآن.

869
01:22:34,166 --> 01:22:35,875
وسيكون زوراور آمنًا أيضًا.

870
01:22:36,250 --> 01:22:38,125
أعدك أن أعطيك حياة جديدة.

871
01:22:58,083 --> 01:23:01,375
"أخبر المسافات"

872
01:23:01,916 --> 01:23:05,166
"أن نبقى بعيدين"

873
01:23:05,583 --> 01:23:08,916
"أينما أستطيع الذهاب"

874
01:23:09,250 --> 01:23:11,500
"ابقى بجانبي"

875
01:23:13,166 --> 01:23:16,375
"حتى صمتك"

876
01:23:16,583 --> 01:23:20,291
"يبدو بصوت عال وواضح بالنسبة لي"

877
01:23:20,541 --> 01:23:23,625
"مثل أحلى صوت"

878
01:23:24,000 --> 01:23:27,541
"ابقِ بالقرب مني"

879
01:23:28,208 --> 01:23:34,916
"أنت وأنا لم يكن من المفترض أن نكون منفصلين"

880
01:23:35,208 --> 01:23:38,375
"من أجلك"

881
01:23:38,958 --> 01:23:42,541
"من أجلك"

882
01:23:43,291 --> 01:23:49,625
"أريد أن أعيش من أجلك فقط"

883
01:23:50,166 --> 01:23:53,416
"من أجلك"

884
01:23:54,000 --> 01:23:56,750
"من أجلك"

885
01:23:58,250 --> 01:24:03,583
"أريد أن أعيش من أجلك فقط"

886
01:24:05,875 --> 01:24:10,833
"أريد أن أعيش من أجلك فقط"

887
01:24:27,666 --> 01:24:34,583
"كل ثانية لدي
سأعطيك "

888
01:24:35,166 --> 01:24:40,833
"لن أدخر لحظة واحدة أبدًا
المقصود لك"

889
01:24:42,916 --> 01:24:46,666
"بعيدا عن العالم"

890
01:24:46,708 --> 01:24:50,000
"كنت سأضعك بعيدًا
بأمان تحت نظري"

891
01:24:50,208 --> 01:24:56,041
"أنت الغد
الذي يحييني كل فجر"

892
01:24:57,833 --> 01:25:04,625
"أعطني ملجأك، وإيمانك،
أعطني ألمك"

893
01:25:05,166 --> 01:25:11,791
"تعال مهما كان الأمر، أنا بحاجة إليك
بجانبي في كل خطوة على الطريق"

894
01:25:13,208 --> 01:25:19,666
"أنت وأنا لم يكن من المفترض أن نكون منفصلين"

895
01:25:23,875 --> 01:25:27,375
"من أجلك"

896
01:25:27,750 --> 01:25:31,625
"من أجلك"

897
01:25:32,125 --> 01:25:37,958
"أريد أن أعيش من أجلك فقط"

898
01:25:38,875 --> 01:25:44,250
"أريد أن أعيش من أجلك فقط"

899
01:25:48,041 --> 01:25:50,625
سوف أساعدك في العثور على
الاطفال، شيفام.

900
01:25:51,000 --> 01:25:53,125
عاليه الخاص بك سوف قريبا
يكون بجانبك.

901
01:25:53,791 --> 01:25:55,791
-زو...
-نعم؟

902
01:25:55,958 --> 01:25:59,333
بعد وفاة عم محمود.
لقد أدركت ذلك

903
01:25:59,500 --> 01:26:01,333
لا يمكننا أن نثق بأحد.

904
01:26:03,583 --> 01:26:06,250
لقد قررت...
أنني أريد العمل معك.

905
01:26:08,166 --> 01:26:10,625
هل أنت بخير؟

906
01:26:10,750 --> 01:26:11,958
ولكن لدي شرط واحد.

907
01:26:12,125 --> 01:26:13,125
ماذا؟

908
01:26:13,166 --> 01:26:15,250
سوف تبقي سيكندر
بعيدا عن كل هذا.

909
01:26:15,458 --> 01:26:16,666
بخير معي.

910
01:26:29,916 --> 01:26:32,500
لقد تحول شعرك إلى اللون الرمادي، جايديب.

911
01:26:33,791 --> 01:26:37,625
كنت صغيرا جدا عندما كنت
عملت بالنسبة لي.

912
01:26:37,833 --> 01:26:40,625
كنت أعمل من أجل
أنت سيدتي نفيسة..

913
01:26:44,625 --> 01:26:47,208
ربما لهذا السبب وجدت
الشجاعة للمجيء إلى هنا.

914
01:26:49,833 --> 01:26:52,500
لإعادة علبة الكوكايين؟

915
01:26:53,583 --> 01:26:55,375
أو لسداد الدين الذي تدين لي به؟

916
01:26:56,458 --> 01:26:58,166
سيدتي نفيسة...

917
01:27:00,416 --> 01:27:02,291
من فضلك قل لي. محمود...

918
01:27:04,416 --> 01:27:06,208
هل كان خائنا أم لا؟

919
01:27:09,125 --> 01:27:10,750
وإذا قلت أنه كان،

920
01:27:11,125 --> 01:27:13,291
من شأنه أن يساعدك على النوم
بسلام في الليل.

921
01:27:14,166 --> 01:27:15,750
وإذا قلت أنه لم يكن كذلك،

922
01:27:16,291 --> 01:27:17,750
هذا يعني...

923
01:27:18,166 --> 01:27:21,208
الخائن لا يزال بينكم.

924
01:27:22,125 --> 01:27:23,708
ما الذي تبحث عنه؟

925
01:27:24,333 --> 01:27:27,125
راحة ليلة هادئة
أو الخائن؟

926
01:27:27,750 --> 01:27:29,833
من فضلك لا تتكلم بالألغاز.

927
01:27:31,083 --> 01:27:32,833
فقط اخبرني...

928
01:27:33,750 --> 01:27:35,833
هل كان محمود خائناً أم لا؟

929
01:27:40,166 --> 01:27:41,750
لقد كان خائنا.

930
01:27:46,750 --> 01:27:48,333
أريد أن أظهر لك شيئا.

931
01:27:49,333 --> 01:27:50,791
هل تريد رؤيته؟

932
01:28:11,875 --> 01:28:13,916
تم إجراء الدفعة الأولى.

933
01:28:14,750 --> 01:28:17,833
مديري سوف يكون هنا هذا الأسبوع ل
استقبال الاطفال.

934
01:28:19,416 --> 01:28:21,125
أتمنى أن يكونوا في حالة جيدة.

935
01:28:21,583 --> 01:28:23,875
لا يحب البضائع التالفة.

936
01:28:25,583 --> 01:28:27,625
لا تقلق، سأفعل
شخصيا نرى ذلك.

937
01:28:28,416 --> 01:28:30,208
لكننا متمسكون بموعدنا، أليس كذلك؟

938
01:28:51,291 --> 01:28:52,958
-مرحبًا؟
- سأذهب لمقابلة الأطفال.

939
01:28:53,125 --> 01:28:54,791
سوف أشارك موقعي مع
لك بمجرد وصولي إلى هناك.

940
01:28:54,916 --> 01:28:56,083
تمام.

941
01:28:56,500 --> 01:29:02,875
زارا ستكون آمنة، زارا ستكون آمنة،
زارا ستكون آمنة...

942
01:29:16,833 --> 01:29:18,791
اسكندر! ماذا تفعل؟

943
01:29:18,833 --> 01:29:20,375
لا شيفام! لا تقترب أكثر.

944
01:29:20,416 --> 01:29:22,166
لا شيفام من فضلك،
لا تقترب أكثر.

945
01:29:22,208 --> 01:29:24,250
-ولكن ماذا حدث؟
-أريد أن أموت.

946
01:29:24,291 --> 01:29:25,500
اسكندر يرجى التراجع!

947
01:29:25,541 --> 01:29:27,541
لا شيفام... لا بد لي من الموت!

948
01:29:27,583 --> 01:29:29,208
لا بد لي من الموت!

949
01:29:29,208 --> 01:29:30,625
اسكندر، أعطني يدك.

950
01:29:30,666 --> 01:29:32,250
إنها محاصرة بسببي.

951
01:29:32,416 --> 01:29:34,250
سيتم حفظ زارا!

952
01:29:34,291 --> 01:29:37,166
لن يحدث أي ضرر لزارا.
سوف أتأكد من أنها آمنة.

953
01:29:37,333 --> 01:29:38,750
أعدك.

954
01:29:39,166 --> 01:29:41,250
-وعد...
-أعدك.

955
01:29:41,416 --> 01:29:43,875
-وعد شيفام! يعد!
-أعدك. وعد اسكندر.

956
01:29:44,000 --> 01:29:46,750
-وعد...وعد...
-أعدك. أعدك.

957
01:29:51,250 --> 01:29:52,625
أعدك.

958
01:29:52,875 --> 01:29:54,208
أعدك.

959
01:29:54,625 --> 01:29:57,083
لماذا تفعل هذا من أجلنا؟

960
01:30:01,041 --> 01:30:02,583
لأن أحدهم أخبرني ذات مرة..

961
01:30:04,416 --> 01:30:08,375
تحرير الروح المضطهدة هو
لتحرير البشرية جمعاء.

962
01:30:10,166 --> 01:30:12,000
أنا فقط أحاول أن أتبع هذا الطريق.

963
01:30:13,166 --> 01:30:14,625
شكرًا لك...

964
01:30:15,375 --> 01:30:16,916
شكرا لك، شيفام.

965
01:30:25,041 --> 01:30:26,625
كيف سأتعرف على علياء؟

966
01:30:27,000 --> 01:30:28,750
لديها التعويذة التي أعطيتها لها.

967
01:30:43,416 --> 01:30:44,791
اسكت!

968
01:30:45,750 --> 01:30:46,916
اسكت!

969
01:30:49,208 --> 01:30:51,625
اخرج من هنا! يذهب! يذهب!

970
01:30:51,833 --> 01:30:53,625
أسرع! يذهب!

971
01:30:53,750 --> 01:30:55,416
-هاي، ادخل.
-انطلق!

972
01:30:55,875 --> 01:30:57,458
ماذا تنتظرون جميعا؟

973
01:30:57,750 --> 01:31:00,000
حركه، اذهب، اذهب، اذهب.

974
01:31:19,916 --> 01:31:22,541
إنسى أمر هاتفك،
اسرع وتعال هنا شيفام!

975
01:31:23,708 --> 01:31:26,500
لقد أعطيتني كل ما لديك،

976
01:31:26,791 --> 01:31:28,541
لكنني لم أعطيك أبدا
أي شيء في المقابل.

977
01:31:29,708 --> 01:31:31,291
لدي هدية لك.

978
01:31:32,583 --> 01:31:34,041
مستعد؟

979
01:31:48,250 --> 01:31:49,625
من هو؟

980
01:31:49,625 --> 01:31:51,458
هذا سامارث.

981
01:31:51,875 --> 01:31:53,125
الانتربول.

982
01:31:53,708 --> 01:31:57,000
لقد كان شوكة
في جانبنا لسنوات.

983
01:31:57,333 --> 01:32:00,083
لقد سبب لنا خسائر كثيرة.
أفسد الكثير من الصفقات.

984
01:32:00,916 --> 01:32:02,541
ليست صفقاتي فقط، حتى صفقات أبي.

985
01:32:03,125 --> 01:32:04,666
وأخيراً وضعنا أيدينا عليه.

986
01:32:05,416 --> 01:32:06,958
أنت محظوظ جدًا يا شيفام.

987
01:32:07,000 --> 01:32:08,250
عليك أن تقتله.

988
01:32:09,291 --> 01:32:11,208
مجرد تفجير عقله ينقط بها.

989
01:32:23,583 --> 01:32:27,333
قتل شرطي في عملنا
يشبه الحصول على ميدالية.

990
01:32:28,041 --> 01:32:30,750
وليس الجميع يحصل على الميدالية
مقتل ضابط في الإنتربول.

991
01:32:41,583 --> 01:32:43,125
ما الأمر يا شيفام؟

992
01:32:44,083 --> 01:32:45,375
خذ الهدف.

993
01:32:47,708 --> 01:32:49,041
تفضل.

994
01:32:58,958 --> 01:33:00,500
هذا الولد الطيب!

995
01:33:00,583 --> 01:33:02,833
سامارث. الانتربول.

996
01:33:04,333 --> 01:33:05,750
أطلق عليه النار.

997
01:33:10,333 --> 01:33:12,375
اذهب على شيفام. أطلق عليه النار.

998
01:33:18,666 --> 01:33:21,916
أطلق عليه النار... قلت ينقط
أطلق عليه النار يا شيفام.

999
01:33:28,583 --> 01:33:30,416
أبقِ عينيك مفتوحتين
بينما كنت تلعب.

1000
01:34:03,333 --> 01:34:08,250
كان يجب أن تدرك كيف
من الصعب إطلاق النار على صديق.

1001
01:34:08,833 --> 01:34:10,500
قد تصيبه الرصاصة

1002
01:34:11,875 --> 01:34:14,041
لكنك ستكون من يموت.

1003
01:34:29,166 --> 01:34:31,291
لم أصدق ذلك
عندما أخبرني السيد JD.

1004
01:34:32,291 --> 01:34:33,958
قلت: "شيفام لن يفعل ذلك".

1005
01:34:37,625 --> 01:34:39,166
لقد كنت مثل الأخ بالنسبة لي.

1006
01:34:40,541 --> 01:34:42,541
لقد كسرت ثقتي، شيفام.

1007
01:34:44,291 --> 01:34:45,666
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

1008
01:34:47,750 --> 01:34:49,333
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك على الإطلاق.

1009
01:34:50,125 --> 01:34:53,833
الآن يمكنك أن تشرح لرجال الشرطة
لماذا قتلت ضابط الانتربول.

1010
01:35:22,208 --> 01:35:24,958
أنا أعرف كل شيء عنك
وشيفام، زارا.

1011
01:35:27,500 --> 01:35:29,166
استعد لتناول العشاء.

1012
01:35:29,541 --> 01:35:30,708
ووو!

1013
01:35:34,250 --> 01:35:35,750
هل تتذكر زجاجة الشمبانيا هذه؟

1014
01:35:36,250 --> 01:35:38,291
الأغلى في العالم.

1015
01:35:38,916 --> 01:35:40,625
لقد سرقناها من خزانة أبي

1016
01:35:40,958 --> 01:35:43,416
لأن زارا أرادت أن يكون لدينا
أول مشروب لنا معًا.

1017
01:35:43,458 --> 01:35:44,875
والتي كانت فكرة جيدة!

1018
01:35:45,291 --> 01:35:46,875
ثم سألنا أبي...

1019
01:35:47,125 --> 01:35:48,875
ولم يكن لدينا أدنى فكرة عما نقوله.

1020
01:35:49,500 --> 01:35:51,583
ثم قال اسكندر...

1021
01:35:51,750 --> 01:35:53,791
أنه عن طريق الخطأ
أسقطته وكسرته.

1022
01:35:54,750 --> 01:35:56,375
أنا لا أمزح.

1023
01:35:56,625 --> 01:35:59,916
لو لم يقل سيكندر ذلك،
كنا ميتين.

1024
01:36:04,958 --> 01:36:07,500
يا رجل...كنا عائلة.

1025
01:36:09,250 --> 01:36:11,666
كان يجب أن نبقى معًا.
أين أخطأنا؟

1026
01:36:12,833 --> 01:36:14,291
انظروا اليكم يا رفاق.

1027
01:36:14,875 --> 01:36:16,875
أين تلك زارا؟
أين ذلك الإسكندر؟

1028
01:36:17,291 --> 01:36:18,666
أين هو ذلك الزوراوار؟

1029
01:36:19,333 --> 01:36:22,500
أن زوراور مات في اليوم الذي مات فيه
قطع هذا الحبل.

1030
01:36:23,541 --> 01:36:26,208
تعتقد أنني قطعت هذا الحبل
لأنني أردت قتل ذلك الرجل؟

1031
01:36:26,375 --> 01:36:28,375
لا، لا، لا.
لقد فعلت ذلك لأنني كنت أعرف

1032
01:36:28,458 --> 01:36:31,125
أنه إذا لم أفعل ذلك،
كان أبي سيجبرك على القيام بذلك.

1033
01:36:31,666 --> 01:36:33,000
لم أفعل ذلك من أجلي،
لقد فعلت ذلك من أجلك، زارا.

1034
01:36:33,041 --> 01:36:34,041
بالنسبة لك، وليس بالنسبة لي.

1035
01:36:34,708 --> 01:36:36,791
هل هذا هو سبب قتلك لأمي أيضاً؟

1036
01:36:39,125 --> 01:36:42,166
هل تعتقدين أن موت أمي كان خطأي؟

1037
01:36:43,125 --> 01:36:45,541
لا يمر يوم واحد
عندما لا أفكر في أمي...

1038
01:36:48,375 --> 01:36:51,125
أردت هذا فقط
العائلة للبقاء معًا.

1039
01:36:51,541 --> 01:36:53,708
أردت أن نبقى معًا،
لكي لا ينفصلا.

1040
01:36:54,166 --> 01:36:57,041
قلت لأبي لأن أمي كانت كذلك
سوف يفرقنا.

1041
01:36:57,458 --> 01:36:59,041
وأنا لم... لم أرغب...

1042
01:36:59,958 --> 01:37:02,625
لو كنت أعرف ذلك أبي..
كيف لي أن أعرف ذلك أبي...

1043
01:37:04,333 --> 01:37:05,750
لماذا قتلت أبي؟

1044
01:37:07,250 --> 01:37:09,083
لماذا قتلت أبي؟

1045
01:37:09,625 --> 01:37:10,833
رأيت ذلك.

1046
01:37:11,500 --> 01:37:13,166
لماذا قتلت أبي؟

1047
01:37:16,791 --> 01:37:18,458
فعلت ذلك لنفسي.

1048
01:37:21,083 --> 01:37:24,083
على أية حال يا رفاق، أنا أحبكم كثيرا.

1049
01:37:24,250 --> 01:37:26,375
وأنا أشعر بأن...
أنا جاهز الآن.

1050
01:37:27,083 --> 01:37:30,041
زارا، يجب عليك
اعتذر لي من فضلك.

1051
01:37:30,166 --> 01:37:33,750
فقط اعتذر و
كل شيء سيكون على ما يرام.

1052
01:37:35,875 --> 01:37:37,583
أفضل أن أموت.

1053
01:37:38,541 --> 01:37:40,041
تمام.

1054
01:37:40,916 --> 01:37:42,458
لكن سيكندر سيبقى معي.

1055
01:37:42,708 --> 01:37:46,500
لا، لا، لا...
لا، لا، لا...

1056
01:37:47,166 --> 01:37:48,458
لا، لا...

1057
01:37:48,791 --> 01:37:50,708
سأبقى مع زارا.

1058
01:38:16,583 --> 01:38:18,041
لماذا قتلت ذلك الرجل؟

1059
01:38:19,083 --> 01:38:20,291
أنا لم أقتل ذلك الرجل.

1060
01:38:20,333 --> 01:38:22,791
تحدث بالفعل!
أنا أسألك مرة أخرى.

1061
01:38:23,166 --> 01:38:25,041
لماذا قتلت ذلك الرجل؟

1062
01:38:25,291 --> 01:38:27,416
كان الانتربول.

1063
01:38:28,250 --> 01:38:30,541
أنا أعرف.
كنت أعمل لصالحه.

1064
01:38:30,916 --> 01:38:33,166
هل تظن أننا نمزح هنا؟

1065
01:38:37,833 --> 01:38:40,250
أعرف شخصًا يعرفه.

1066
01:38:42,458 --> 01:38:46,000
اللحوم الطازجة! اللحوم الطازجة!

1067
01:38:46,583 --> 01:38:48,166
اللحوم الطازجة!

1068
01:39:08,666 --> 01:39:10,375
هل تعرف هذا الرجل؟

1069
01:39:12,000 --> 01:39:15,166
سوديب، أخبرهم أنني كنت أعمل
ل سامارث.

1070
01:39:15,500 --> 01:39:16,791
أنا لا أعرف هذا الرجل.

1071
01:39:17,000 --> 01:39:19,416
أنا لا أعرف من هو سامارث.
إنه يكذب.

1072
01:39:19,625 --> 01:39:21,166
توقف عن الكذب! أخبرهم!

1073
01:39:22,625 --> 01:39:24,166
هذا الرجل هو مخبر سامارث.

1074
01:39:25,083 --> 01:39:26,625
أخبرهم أنك تعمل لصالح الإنتربول!

1075
01:39:27,250 --> 01:39:29,166
أنا لا أعرف حتى ما هو الإنتربول.

1076
01:39:29,708 --> 01:39:32,166
أنا أقود سيارة الإسعاف.
أنا سائق سيارة إسعاف بسيط.

1077
01:39:32,250 --> 01:39:34,291
إذا كنت بحاجة إلى سيارة إسعاف أخبرني.
خلاف ذلك لا مساعدة.

1078
01:39:34,375 --> 01:39:36,916
- آسف، أنا مجرد سائق سيارة إسعاف!
-أخبرهم بالحقيقة سوديب!

1079
01:39:37,875 --> 01:39:39,541
سوديب!

1080
01:40:14,333 --> 01:40:16,625
لقد فعلنا كما قلت يا سيدي.
لقد كسرناه.

1081
01:40:25,166 --> 01:40:26,666
شيفام بانديت.

1082
01:40:28,541 --> 01:40:29,958
كم وجه لديك؟

1083
01:40:30,916 --> 01:40:33,583
في يوم من الأيام، كنت رجل عصابة،
يوماً ما أنت الإنتربول..

1084
01:40:34,708 --> 01:40:36,458
وفي يوم آخر أنت خائن..

1085
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
وحبيباً أيضاً.

1086
01:40:40,875 --> 01:40:44,250
سمعت أنك
كانوا يبحثون عن طفل.

1087
01:40:44,250 --> 01:40:45,875
ماذا قلت اسمها؟

1088
01:40:46,375 --> 01:40:48,500
أوه! عاليه!

1089
01:40:51,291 --> 01:40:52,750
أخبره.

1090
01:40:53,041 --> 01:40:54,375
كيف هي عاليته؟

1091
01:40:55,750 --> 01:40:57,666
تعال. تفضل.

1092
01:40:59,041 --> 01:41:00,875
تحرك، تحرك زارا.

1093
01:41:43,625 --> 01:41:45,208
أنا آسف، شيفام.

1094
01:41:56,416 --> 01:41:58,000
أنا آسف لأنني لم أتمكن من إنقاذها.

1095
01:41:59,291 --> 01:42:01,041
أنا آسف.

1096
01:42:04,375 --> 01:42:05,625
أنا آسف حقا.

1097
01:42:15,791 --> 01:42:17,750
أنا لم أقتلها.

1098
01:42:18,541 --> 01:42:21,250
لو كنت أعرف ذلك
كانت ابنتك...

1099
01:42:22,000 --> 01:42:24,166
ثم كنت سأحضرها
لك نفسي.

1100
01:42:31,041 --> 01:42:34,708
وبعد ذلك كنت قد قتلت
لها مباشرة أمام عينيك.

1101
01:42:37,416 --> 01:42:38,958
يا! اتركه!

1102
01:42:39,166 --> 01:42:41,375
يا! دعه يذهب!

1103
01:42:41,750 --> 01:42:43,416
يا! ارجع!

1104
01:42:49,125 --> 01:42:51,333
لا يمكنك فعل شيء واحد،
شيفام بانديت.

1105
01:44:25,583 --> 01:44:26,875
شيفام...

1106
01:44:28,125 --> 01:44:30,166
لا يمكنك الاستسلام.

1107
01:44:31,666 --> 01:44:33,875
قصتك لا تنتهي هنا.

1108
01:44:36,000 --> 01:44:41,541
لا تدع نفسك تنهار
بسبب هذا الألم.

1109
01:44:44,291 --> 01:44:47,375
تحرير روح مقهورة..

1110
01:44:48,416 --> 01:44:51,250
هو تحرير البشرية جمعاء.

1111
01:44:53,541 --> 01:44:56,625
ولا أحد يعرف ذلك
أفضل منك.

1112
01:45:01,375 --> 01:45:03,041
حبنا...

1113
01:45:03,458 --> 01:45:05,291
هي قوتك.

1114
01:45:06,000 --> 01:45:07,416
ليس ضعفك.

1115
01:45:12,291 --> 01:45:14,583
الله اختارك شيفام.

1116
01:45:15,875 --> 01:45:17,625
ثق به.

1117
01:45:18,625 --> 01:45:20,125
استيقظ.

1118
01:45:20,916 --> 01:45:24,875
اذهب واطلق سراحهم.

1119
01:45:26,208 --> 01:45:27,708
وحرر نفسك...

1120
01:45:29,958 --> 01:45:31,458
من هذا الألم.

1121
01:46:02,166 --> 01:46:06,208
"ما هذا الشوق؟"

1122
01:46:06,208 --> 01:46:11,291
"أي نوع من العقاب هذا؟"

1123
01:46:11,708 --> 01:46:14,250
"لماذا يحترق قلبك"

1124
01:46:14,291 --> 01:46:19,041
"في لهيب الحزن؟"

1125
01:46:30,416 --> 01:46:32,750
"أعلم أنك مكسور من الداخل"

1126
01:46:32,791 --> 01:46:35,000
"من نفسك حاولت الاختباء"

1127
01:46:35,041 --> 01:46:38,708
"ابحث عن نفسك مرة أخرى"

1128
01:46:39,500 --> 01:46:42,000
"ولو أن أجنحتك ممزقة"

1129
01:46:42,166 --> 01:46:44,375
"ومع ذلك فإن روحك باقية"

1130
01:46:44,458 --> 01:46:49,000
"استمع إلى كلامي"

1131
01:47:08,041 --> 01:47:15,000
"لماذا أنت في حرب مع الحياة؟"

1132
01:47:16,250 --> 01:47:17,375
امسكه.

1133
01:47:17,416 --> 01:47:24,125
"امسكها قريباً وأصلح الأمور"

1134
01:47:26,791 --> 01:47:31,250
"مهما خسرت
مهما اخذ"

1135
01:47:31,583 --> 01:47:35,625
"اتركه في الماضي"

1136
01:47:36,291 --> 01:47:40,875
"السلام الذي تسعى إليه
لقد كان دائمًا ملكًا لك لتحتفظ به"

1137
01:47:40,958 --> 01:47:45,583
"ثم لماذا البحث في الخارج؟"

1138
01:48:09,208 --> 01:48:10,875
التحرك جانبا.

1139
01:48:16,333 --> 01:48:18,583
اتصل بالاسعاف!

1140
01:48:19,083 --> 01:48:20,875
سريع!

1141
01:48:31,166 --> 01:48:32,291
شكرا لك.

1142
01:48:32,333 --> 01:48:34,583
والحمد لله كنت خائفة
أنك قد لا تفهم.

1143
01:48:34,750 --> 01:48:36,791
ولهذا السبب ظللت أكرر
كلمة "الإسعاف".

1144
01:49:04,833 --> 01:49:06,666
اللعنة! لقد ذهب!
اذهب! اذهب!

1145
01:49:09,333 --> 01:49:10,708
انها فارغة. اذهب! اذهب!

1146
01:49:12,458 --> 01:49:14,541
مهلا! لا تتحرك!

1147
01:49:14,666 --> 01:49:17,875
توقف! سأطلق النار عليك!

1148
01:49:25,750 --> 01:49:27,750
توقف! قلت توقف!

1149
01:49:31,791 --> 01:49:33,125
استدر...

1150
01:49:34,291 --> 01:49:35,583
وواجهني.

1151
01:49:37,583 --> 01:49:40,791
قلت، استدر!
ارفعوا أيديكم!

1152
01:49:40,958 --> 01:49:42,583
الآن!

1153
01:49:43,583 --> 01:49:46,750
"ما هذا الشوق؟"

1154
01:49:47,333 --> 01:49:52,708
"أي نوع من العقاب هذا؟"

1155
01:49:53,000 --> 01:49:55,083
جيد! الآن!

1156
01:49:56,333 --> 01:49:58,375
سأعد إلى ثلاثة.

1157
01:49:58,666 --> 01:50:01,458
بدوره أو أطلق النار!

1158
01:50:02,125 --> 01:50:03,583
واحد...

1159
01:50:21,166 --> 01:50:25,791
"لا تعذب نفسك بهذه الطريقة
اذهب وأطفئ تلك الشعلة"

1160
01:50:25,958 --> 01:50:30,583
"حتى السماوات تتمنى نفس الشيء"

1161
01:50:30,708 --> 01:50:35,333
"الآن، في حبك، في حضن قلبي"

1162
01:50:35,458 --> 01:50:40,083
"اجعلني جزءًا من عالمك"

1163
01:50:40,166 --> 01:50:44,875
"رابطنا ابدي"

1164
01:50:45,083 --> 01:50:49,250
"رابطنا ابدي"

1165
01:50:49,583 --> 01:50:54,416
"رابطنا ابدي"

1166
01:50:54,583 --> 01:50:58,875
"رابطنا ابدي"

1167
01:50:58,958 --> 01:51:02,958
"رابطنا ابدي"

1168
01:51:03,250 --> 01:51:08,041
"رابطنا ابدي"

1169
01:51:40,458 --> 01:51:41,625
هل أنت بخير؟

1170
01:51:42,083 --> 01:51:43,333
مريح؟

1171
01:51:44,291 --> 01:51:45,833
أنت تريد الذهاب مع زارا، أليس كذلك؟

1172
01:51:46,750 --> 01:51:48,708
أنت متأكد؟ بخير.

1173
01:52:00,875 --> 01:52:03,500
آه! أنا أحب ما أراه.

1174
01:52:05,625 --> 01:52:07,833
هل تعلم لو كان والدي على قيد الحياة
سيكون فخورًا جدًا بي.

1175
01:52:08,875 --> 01:52:10,791
كان لديه شكوكه، ولكن
في أعماقه كان يعرف دائما

1176
01:52:10,833 --> 01:52:12,833
سأجعلها أكبر و
أفضل مما يستطيع من أي وقت مضى.

1177
01:52:15,208 --> 01:52:16,291
أين هو رئيسك؟

1178
01:52:16,416 --> 01:52:17,791
مدرب في الطريق.

1179
01:53:07,291 --> 01:53:10,541
أعتقد أن عمريت علمتك
حسن الخلق.

1180
01:53:11,875 --> 01:53:15,333
عندما تقابله
يمكنك أن تقول له بنفسك.

1181
01:53:16,791 --> 01:53:19,208
لقد نجحت هنا ولكن
كيف ستعود؟

1182
01:53:20,625 --> 01:53:22,125
تماما مثل ذلك.

1183
01:53:37,625 --> 01:53:39,666
لقد جاء إلي يطلب المساعدة.

1184
01:53:40,458 --> 01:53:42,041
لقد أحضرته إلى هنا لك.

1185
01:53:42,833 --> 01:53:45,291
بإطلاق النار على جنازة عمريت..

1186
01:53:45,958 --> 01:53:48,500
لقد جعل هذا الخلاف شخصيًا.

1187
01:53:49,916 --> 01:53:52,375
لديك الحق في قتله.

1188
01:53:53,750 --> 01:53:55,375
بالنسبه لخلافاتنا ..

1189
01:53:55,958 --> 01:53:57,625
سوف يستمر.

1190
01:54:50,333 --> 01:54:52,666
لا، لا، لا...

1191
01:54:52,791 --> 01:54:53,958
لا يا زوراور، لا تفعل.

1192
01:54:54,791 --> 01:54:56,875
سوف أقتله.

1193
01:54:57,333 --> 01:54:59,333
هو السبب في وفاة صديقي.

1194
01:55:00,041 --> 01:55:02,583
أنت تتعامل مع الصفقة.
سوف أتعامل معه.

1195
01:55:04,416 --> 01:55:05,750
استمر.

1196
01:55:48,416 --> 01:55:50,541
لو كان محمود حياً اليوم..

1197
01:55:51,625 --> 01:55:52,833
سيكون سعيدا جدا.

1198
01:55:55,250 --> 01:55:56,833
أنت تعرف...

1199
01:55:58,500 --> 01:56:02,833
تدخين سيجارة ليس متعة
بدونه.

1200
01:56:05,916 --> 01:56:07,375
لماذا توقفت؟

1201
01:56:09,583 --> 01:56:10,916
قطع الحبل.

1202
01:56:29,833 --> 01:56:33,458
نفيسة تقضي على أعدائها.
وليس عداوتها.

1203
01:56:35,083 --> 01:56:36,291
ماذا تعتقد؟

1204
01:56:37,583 --> 01:56:39,791
من أعطاها
الموقع إلى هذا المكان؟

1205
01:56:42,000 --> 01:56:43,875
لقد حصلت على حياتي على سبيل الإعارة من عمريت.

1206
01:56:44,906 --> 01:56:47,291
باع زوراور عائلته.

1207
01:56:48,333 --> 01:56:49,916
كنت مقتنعا بذلك

1208
01:56:50,416 --> 01:56:53,208
موت عمريت وهذا
ترتبط الأعمال الجديدة.

1209
01:56:55,177 --> 01:56:56,505
خذ هذا.

1210
01:56:57,250 --> 01:56:58,666
الأطفال في الحاوية.

1211
01:56:59,254 --> 01:57:00,796
أنقذهم قبل أن تغادر الشاحنة.

1212
01:57:00,958 --> 01:57:02,000
جايديب!

1213
01:57:14,583 --> 01:57:16,750
هل تريد أن تموت واحدا تلو الآخر
أو كل ذلك معا؟

1214
01:58:40,375 --> 01:58:42,666
"أعلم أنك مكسور من الداخل"

1215
01:58:42,666 --> 01:58:44,958
"من نفسك حاولت الاختباء"

1216
01:58:45,125 --> 01:58:48,291
"ابحث عن نفسك مرة أخرى"

1217
01:58:49,791 --> 01:58:52,083
"ولو أن أجنحتك ممزقة"

1218
01:58:52,166 --> 01:58:54,500
"ومع ذلك فإن روحك باقية"

1219
01:58:54,500 --> 01:58:58,250
"استمع إلى كلامي"

1220
01:59:08,541 --> 01:59:15,458
"رابطنا ابدي"

1221
01:59:16,250 --> 01:59:17,541
دعنا نذهب!

1222
01:59:27,416 --> 01:59:34,375
"رابطنا ابدي"

1223
01:59:36,875 --> 01:59:43,666
"رابطنا ابدي"

1224
02:00:17,625 --> 02:00:20,291
ما اللعنة؟
لقد قام للتو بتفجير سيارة رئيسي!

1225
02:00:20,333 --> 02:00:22,041
يا احمق! هل تستمع لي؟

1226
02:00:22,291 --> 02:00:23,458
الصفقة معطلة!

1227
02:00:23,625 --> 02:00:25,833
هل تعرف حتى
مع من تتعامل؟

1228
02:00:26,166 --> 02:00:28,416
عديم الفائدة! أنت أحمق!

1229
02:00:28,500 --> 02:00:30,208
أيها الأحمق البائس!

1230
02:00:36,166 --> 02:00:38,375
الجميع يريد أن يتصرف
وكأنهم والدي.

1231
02:01:16,166 --> 02:01:17,541
اخرج شيفام.

1232
02:01:22,000 --> 02:01:23,666
اخرج شيفام.

1233
02:01:24,875 --> 02:01:26,833
إذا كنت لا تخرج
هذا الطفل سوف يموت.

1234
02:01:30,000 --> 02:01:31,791
شيفام يخرج وإلا...

1235
02:01:46,958 --> 02:01:48,541
لا!

1236
02:02:27,125 --> 02:02:30,083
شيفام! شيفام!

1237
02:02:36,833 --> 02:02:38,166
شيفام!

1238
02:02:42,958 --> 02:02:44,375
أنت علياء؟

1239
02:02:47,125 --> 02:02:49,041
كنت ترتدي
تعويذة أليس كذلك؟

1240
02:02:49,291 --> 02:02:50,791
صديقي كان مريضا، لذلك...

1241
02:02:50,833 --> 02:02:53,750
إذن...أعطيتها لها
لحمايتها.

1242
02:02:55,375 --> 02:02:56,875
وظننا ذلك...

1243
02:02:59,291 --> 02:03:01,458
سيكون الأمر ممتعًا جدًا يا شيفام.

1244
02:03:32,000 --> 02:03:33,583
التراجع، زارا!

1245
02:03:37,333 --> 02:03:38,541
زارا تعود..

1246
02:03:38,583 --> 02:03:40,291
العودة إلى الوراء!

1247
02:03:44,166 --> 02:03:45,708
زارا العودة!

1248
02:03:47,458 --> 02:03:48,500
نعم...

1249
02:03:53,458 --> 02:03:55,708
جيد. جيد جدًا.

1250
02:03:59,833 --> 02:04:01,708
لقد دمرت صفقتي بسببك.

1251
02:04:01,750 --> 02:04:04,291
هؤلاء الأطفال عديمي الفائدة بالنسبة لي.
لذا خذهم جميعًا معك.

1252
02:04:04,583 --> 02:04:06,291
خذ عاليه أيضا. خذ كل شيء.

1253
02:04:06,958 --> 02:04:10,291
ولكن... قبل أن تذهب، أطلق النار على زارا!

1254
02:04:11,458 --> 02:04:13,833
أمسك البندقية. شيفام، أمسك البندقية.

1255
02:04:16,291 --> 02:04:17,875
لطيف - جيد.

1256
02:04:18,708 --> 02:04:20,041
أنت أختي، أليس كذلك؟
ماذا تريد؟

1257
02:04:20,083 --> 02:04:21,458
هل تريد أن تأخذ سيكندر معك؟

1258
02:04:21,541 --> 02:04:22,666
بخير.

1259
02:04:23,083 --> 02:04:25,041
ولكن مجرد وضع ينقط
رصاصة في رأسه.

1260
02:04:27,083 --> 02:04:28,541
أمسك البندقية.

1261
02:04:30,375 --> 02:04:31,958
هناك رصاصة واحدة فقط هناك.

1262
02:04:32,791 --> 02:04:33,875
تعال.

1263
02:04:37,416 --> 02:04:38,500
تعال!

1264
02:04:40,333 --> 02:04:42,625
ما هو الخطأ؟
ألا تريد الأطفال؟

1265
02:04:43,375 --> 02:04:44,791
ألا تريد أخيك؟

1266
02:04:45,875 --> 02:04:47,333
أوه، أرى... أرى...

1267
02:04:47,500 --> 02:04:49,541
هل يؤلم إطلاق النار على بعضنا البعض؟

1268
02:04:50,125 --> 02:04:53,666
بخير. ماذا عن هذا؟
خفض بنادقك وتضيع!

1269
02:04:53,708 --> 02:04:55,083
ارحل، ارحل، ارحل!

1270
02:04:56,083 --> 02:04:57,500
يذهب!

1271
02:04:58,750 --> 02:04:59,958
اذهب...

1272
02:05:00,208 --> 02:05:02,250
لكن يجب أن أحتفظ بالأطفال،
علياء واسكندر.

1273
02:05:02,416 --> 02:05:03,500
تمام؟

1274
02:05:03,875 --> 02:05:06,583
ارفعوا بنادقكم. قلت الآن!

1275
02:05:08,291 --> 02:05:10,458
سأعد إلى عشرة. خمسة...

1276
02:05:11,125 --> 02:05:13,000
أربعة...

1277
02:05:13,625 --> 02:05:17,375
وثلاثة...اثنان...

1278
02:05:19,125 --> 02:05:20,666
واحد!

1279
02:05:31,875 --> 02:05:33,500
قلت لك أن تتعلم كيف تطلق النار.

1280
02:05:34,708 --> 02:05:36,250
ينقط إعادة--

1281
02:05:55,166 --> 02:05:56,458
انهض!

1282
02:06:17,416 --> 02:06:18,708
شيفام!

1283
02:08:02,291 --> 02:08:03,916
يجب أن تدفع الثمن.

1284
02:08:04,750 --> 02:08:06,125
هل توافق على تلك الشروط؟

1285
02:08:06,583 --> 02:08:08,458
سأفعل أي شيء
من أجل حريتهم.

1286
02:08:10,125 --> 02:08:12,166
ثمن حريتهم..

1287
02:08:13,166 --> 02:08:14,541
هو استعبادك.

1288
02:09:57,833 --> 02:09:59,250
أنت تجلس هناك.

1289
02:09:59,916 --> 02:10:00,916
لماذا؟

1290
02:10:01,375 --> 02:10:02,708
هذا المقعد مخصص لشيفام.

1291
02:10:06,958 --> 02:10:08,333
-بلاش بخير؟
-نعم.

1292
02:10:08,833 --> 02:10:10,875
حسنًا... هل يبدو الأمر على ما يرام؟

1293
02:10:10,916 --> 02:10:13,375
نعم نعم. أنت تبحث
لطيف جدا. أتمنى لك كل خير!

1294
02:10:13,416 --> 02:10:14,791
يا.

1295
02:10:14,916 --> 02:10:16,041
كيف أبدو؟

1296
02:10:17,333 --> 02:10:18,625
أنا عصبي.

1297
02:10:18,791 --> 02:10:20,500
ولكن ماذا تفعل هنا؟

1298
02:10:20,625 --> 02:10:22,250
اذهب واجلس مع اسكندر وعاليه.

1299
02:10:24,500 --> 02:10:25,541
يجب على  أن أذهب.

1300
02:10:25,541 --> 02:10:27,458
ثم اذهب! العرض على وشك أن يبدأ!

1301
02:10:28,416 --> 02:10:29,666
زارا، يجب أن أذهب.

1302
02:10:32,916 --> 02:10:34,583
سوف تعتني بـ عاليه، أليس كذلك؟

1303
02:10:46,291 --> 02:10:48,500
لن أسألك لماذا عليك أن تذهب.

1304
02:10:50,625 --> 02:10:53,833
لا أستطيع حبس الشخص
الذي حررني.

1305
02:10:55,458 --> 02:10:58,750
"لماذا أعطى قلبي نفسه بعيدا؟"

1306
02:11:00,000 --> 02:11:03,416
"هذا الحب، هذا الحب"

1307
02:11:03,416 --> 02:11:07,500
"هذا الحب، هذا الحب"

1308
02:11:07,833 --> 02:11:11,208
"لماذا أعطى قلبي نفسه بعيدا؟"

1309
02:11:16,333 --> 02:11:17,500
يذهب.

1310
02:11:24,875 --> 02:11:28,583
"لماذا أعطى قلبي نفسه بعيدا؟"

1311
02:11:36,541 --> 02:11:41,666
"لماذا أعطى قلبي نفسه بعيدا؟"

1312
02:11:42,250 --> 02:11:45,375
"لماذا وقع قلبي في الحب مرة أخرى؟"

1313
02:12:18,208 --> 02:12:20,375
هذه الأغلال
لا شيء جديد بالنسبة لي.

1314
02:12:20,833 --> 02:12:23,291
في البداية كان مالك،
والآن هي نفيسة.

1315
02:12:25,208 --> 02:12:27,041
لكن القدر غريب جداً.

1316
02:12:27,958 --> 02:12:33,041
لقد أخفى مهمتي
في عداوة نفيسة القديمة.

1317
02:12:34,333 --> 02:12:36,333
حياتي لم تكن ملكي أبداً

1318
02:12:37,333 --> 02:12:39,625
لقد كان مكتوبًا دائمًا للآخرين.

1319
02:12:41,708 --> 02:12:43,458
وأنا أخطو في هذه الرحلة المجهولة،

1320
02:12:43,750 --> 02:12:46,000
لن تكون الطيور فقط
التي تتحرر.

1321
02:12:47,000 --> 02:12:48,750
سوف تتحطم الأقفاص نفسها،
عاليه.

1322
02:12:49,367 --> 02:12:55,992
"هل سأقضي حياتي كلها"

1323
02:12:58,476 --> 02:13:04,909
"التجول بلا وجهة"

1324
02:13:06,813 --> 02:13:13,120
"هل يجب أن يعيش هذا بداخلي"

1325
02:13:15,568 --> 02:13:22,179
"أو يجب أن أتلاشى"

1326
02:13:24,103 --> 02:13:27,770
"" ارجع لي حبيبي ""

1327
02:13:27,913 --> 02:13:32,006
"وأعطني الألم"

1328
02:13:32,833 --> 02:13:36,386
"" ارجع لي حبيبي ""

1329
02:13:36,683 --> 02:13:41,309
"و تجعلني أبكي"

1330
02:13:42,248 --> 02:13:46,308
"ارجع حبيبي"

1331
02:13:46,333 --> 02:13:50,526
"ارجع حبيبي"

1332
02:13:50,663 --> 02:13:54,603
"ارجع حبيبي"

1333
02:13:54,977 --> 02:13:58,203
"ارجع حبيبي"

1334
02:13:59,537 --> 02:14:03,676
"ارجع حبيبي"

1335
02:14:03,837 --> 02:14:07,770
"ارجع حبيبي"

1336
02:14:08,228 --> 02:14:12,494
"ارجع حبيبي"

1337
02:14:12,638 --> 02:14:16,018
"ارجع حبيبي"

1338
02:14:16,913 --> 02:14:21,426
"ارجع حبيبي"

1339
02:14:21,515 --> 02:14:25,868
"ارجع حبيبي"

1340
02:14:25,978 --> 02:14:29,895
"ارجع حبيبي"

1341
02:14:30,174 --> 02:14:33,614
"ارجع حبيبي"

1342
02:14:44,905 --> 02:14:48,505
"" ارجع لي حبيبي ""

1343
02:14:48,765 --> 02:14:52,505
"وأعطني الألم"

1344
02:14:53,748 --> 02:14:57,335
"" ارجع لي حبيبي ""

1345
02:14:57,578 --> 02:15:01,958
"و تجعلني أبكي"

1346
02:15:12,108 --> 02:15:18,773
"أنا مجروح مرة أخرى"

1347
02:15:20,941 --> 02:15:27,601
"تعالوا اشفوني بلمستكم"

1348
02:15:29,723 --> 02:15:35,683
"لعل صلواتك"

1349
02:15:38,553 --> 02:15:44,450
"يمكن أن يجعلني كاملاً مرة أخرى"

1350
02:15:46,565 --> 02:15:50,138
"" ارجع لي حبيبي ""

1351
02:15:50,415 --> 02:15:54,388
"وأعطني الألم"

1352
02:15:55,418 --> 02:15:59,005
"" ارجع لي حبيبي ""

1353
02:15:59,218 --> 02:16:03,405
"و تجعلني أبكي"

1354
02:16:04,589 --> 02:16:08,596
"ارجع حبيبي"

1355
02:16:08,621 --> 02:16:12,966
"ارجع حبيبي"

1356
02:16:12,991 --> 02:16:17,278
"ارجع حبيبي"

1357
02:16:17,448 --> 02:16:22,375
"ارجع حبيبي"

1358
02:16:40,148 --> 02:16:46,299
"هل سأقضي حياتي كلها"

1359
02:16:49,009 --> 02:16:55,050
"التجول بلا وجهة"

1360
02:16:57,295 --> 02:17:04,076
"هل يجب أن يعيش هذا بداخلي"

1361
02:17:06,110 --> 02:17:12,491
"أو يجب أن أتلاشى"

1362
02:17:14,561 --> 02:17:18,186
"" ارجع لي حبيبي ""

1363
02:17:18,453 --> 02:17:22,480
"وأعطني الألم"

1364
02:17:23,346 --> 02:17:27,160
"" ارجع لي حبيبي ""

1365
02:17:27,281 --> 02:17:30,495
"و تجعلني أبكي"

1366
02:17:32,798 --> 02:17:36,858
"ارجع حبيبي"

1367
02:17:36,883 --> 02:17:40,434
"ارجع حبيبي"

1368
02:17:41,061 --> 02:17:45,186
"ارجع حبيبي"

1369
02:17:45,561 --> 02:17:49,368
"ارجع حبيبي"