1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:26,486 --> 00:00:30,240
Gizateriari bat-batean gogoratu zitzaion egun hura...
2
00:00:36,246 --> 00:00:39,207
... haien esanetara egotearen beldurrez...
3
00:00:41,668 --> 00:00:46,589
...umiliazioarena
kaiola baten barruan harrapatuta egoteagatik...
4
00:01:04,858 --> 00:01:07,026
Soldadu guztiak, prestatu borrokarako!
5
00:01:07,235 --> 00:01:08,695
Helburu bakarra dugu!
6
00:01:08,903 --> 00:01:10,697
Hilduko dugu eta leku hau aldarrikatuko dugu
7
00:01:10,905 --> 00:01:13,199
gizateriaren lehen gotorleku gisa
harresietatik haratago!
8
00:01:14,284 --> 00:01:15,368
Helburua hurbiltzen!
9
00:01:20,790 --> 00:01:22,625
Banatu bost taldetan praktikatu genuen bezala!
10
00:01:23,710 --> 00:01:25,920
Amu gisa arituko gara!
11
00:01:26,129 --> 00:01:28,757
Eraso talde guztiak,
aldatu norabide omnidirezionalera!
12
00:01:50,487 --> 00:01:52,614
Egin eraso alde guztietatik aldi berean!
13
00:01:58,161 --> 00:02:00,413
Dastatu indarra...
14
00:02:00,622 --> 00:02:02,165
...gizadiarena!
15
00:02:19,224 --> 00:02:24,062
Ezezagunak dira izenak
zapaldutako lorea
16
00:02:24,270 --> 00:02:29,526
Hegaztiak lurrera erori dira
eta haizearen irrika
17
00:02:29,734 --> 00:02:34,614
Otoitzak ez du ezer konponduko
18
00:02:34,823 --> 00:02:39,953
Borrokatzeko borondatea bakarrik
hemen eta orain alda dezakezu!
19
00:02:40,161 --> 00:02:45,250
O txerriak, erabakiari barre egiten diotenak
gorpuen gainean ibiltzea aurrera egiteko
20
00:02:45,458 --> 00:02:47,794
Abereen lasaitasuna? Oparotasun faltsua?
21
00:02:48,002 --> 00:02:50,672
Eman iezaguzu hiltzeko askatasuna,
otso goseak!
22
00:02:50,880 --> 00:02:56,052
Kaiolatuta egotearen umiliazioa
da borrokatzerara bultzatzen gaituena
23
00:02:56,261 --> 00:03:01,349
Ehiztariok harrapakinak hiltzen ditugu
gazteluko harresietatik haratago,
24
00:03:01,558 --> 00:03:06,563
odol-goxo handiarekin kontsumitua,
25
00:03:06,771 --> 00:03:13,695
gure arku eta gezi gorrixkak bezala
zulo gorritxoak zulatu ilunabarean
26
00:04:07,957 --> 00:04:10,793
Ba? Mikasa...
27
00:04:11,002 --> 00:04:13,671
Itzuli beharko genuke.
28
00:04:13,880 --> 00:04:16,883
Zertan ari gara hemen...?
29
00:04:17,091 --> 00:04:20,053
Horren lo zegoen
oraindik erdi esna zaudela?
30
00:04:20,261 --> 00:04:21,429
Ez...
31
00:04:21,638 --> 00:04:26,476
Hau izan dudala iruditzen zait
benetan amets luzea edo zerbait...
32
00:04:27,769 --> 00:04:29,520
Zertaz ari zen?
33
00:04:29,729 --> 00:04:31,648
Ez naiz gogoratzen...
34
00:04:35,526 --> 00:04:38,029
Eren. Zergatik ari zara negarrez?
35
00:04:38,237 --> 00:04:39,405
Ba?
36
00:04:49,123 --> 00:04:50,249
Entzun!
37
00:04:50,458 --> 00:04:53,586
Jainkoaren jakinduria handiz izan zen
harresiak eraiki zirela!
38
00:04:53,795 --> 00:04:57,090
Hormak bere jainkozko lana dira!
39
00:04:57,298 --> 00:05:01,052
Inoriri utzi behar zaio hormak zikintzen!
40
00:05:04,138 --> 00:05:08,184
Ez zara ausartu inori negarrez nengoela esatera.
41
00:05:08,393 --> 00:05:10,103
Ez dut egingo.
42
00:05:10,311 --> 00:05:13,773
Hala ere, benetako arrazoirik gabe negarrez...
43
00:05:13,982 --> 00:05:16,067
Zure aitak azterketa bat egin beharko zenuke.
44
00:05:16,275 --> 00:05:19,779
Ez izan ergela! Ezin diot esan!
45
00:05:19,988 --> 00:05:21,823
Zertaz ari zara negar, Eren?
46
00:05:23,950 --> 00:05:25,576
Hannes jauna...
47
00:05:25,785 --> 00:05:28,037
Mikasak zure kasua jaso al du zerbaiten inguruan?
48
00:05:28,246 --> 00:05:30,748
Ba?! Zerk pentsarazten dizu negarrez nengoela?!
49
00:05:30,957 --> 00:05:32,750
Aupa, alkohol kiratsa duzu!
50
00:05:33,710 --> 00:05:35,086
Horrelakoa da, tira, badakizu?
51
00:05:35,294 --> 00:05:36,546
Oh!
52
00:05:36,754 --> 00:05:38,297
Berriro edaten ari zara...
53
00:05:38,506 --> 00:05:40,133
Zuek sartu nahi duzue?
54
00:05:40,341 --> 00:05:42,760
Egia esan, eh... Ez al duzu lanik?
55
00:05:42,969 --> 00:05:45,471
Bai! Gaur atea zaintzen ari gara!
56
00:05:45,680 --> 00:05:50,810
Hemen trabatuta gaude egun osoan,
beraz, gosez eta egarriz bukatzen dugu.
57
00:05:51,019 --> 00:05:56,733
Gure edarietan alkohola sartzen bada,
beraz, zer? Ez da gauza handirik.
58
00:05:57,817 --> 00:06:00,611
Zerbait gertatuko balitz?!
Horrela borrokatu dezakezu?!
59
00:06:01,821 --> 00:06:04,699
- Zer esan nahi duzu, "zerbait gertatzen bada"?
- Badakizu zer esan nahi dudan!
60
00:06:04,907 --> 00:06:07,952
bada ari naiz
harresiak apurtzen dituzte eta hirira sartzen dira!
61
00:06:11,289 --> 00:06:12,915
Aupa...
62
00:06:13,124 --> 00:06:16,377
Aupa, Eren. Ez joan horrela oihuka.
63
00:06:17,712 --> 00:06:20,548
Zoragarria duzu, medikuaren semea!
64
00:06:20,757 --> 00:06:24,844
Hormak apurtzen badituzte,
negozioaz arduratuko gara, ez kezkatu.
65
00:06:25,053 --> 00:06:29,140
Baina hori ez da behin gertatu
azken ehun urteetan.
66
00:06:29,348 --> 00:06:34,687
Hala ere, nire aitak esaten du ez dagoela ezer
arriskutsuagoa horrela konformatzea baino!
67
00:06:34,896 --> 00:06:36,814
Jaeger doktorea, ezta?
68
00:06:37,023 --> 00:06:38,483
Bai, puntu bat dauka.
69
00:06:38,691 --> 00:06:43,196
Behin herri hau epidemia batetik salbatu zuen.
70
00:06:43,404 --> 00:06:45,740
Ezin dut berarekin eztabaidatu.
71
00:06:45,948 --> 00:06:48,826
Hala ere, beste istorio bat dira.
72
00:06:50,328 --> 00:06:54,040
Soldadu zarenean, ikusten duzu
kanpoan dabiltzan gauza horiek
73
00:06:54,248 --> 00:06:56,793
martxan zauden bitartean
horma sendotzeko betebeharra eta gauzak.
74
00:06:57,001 --> 00:07:01,839
Horma hauek berrogeita hamar metroko altuera dute, ordea.
Ezin ditut ikusten pasatzen.
75
00:07:02,048 --> 00:07:06,844
Orduan... ez zara benetan
haiekin borrokatzeko prest?!
76
00:07:07,053 --> 00:07:07,929
Ez!
77
00:07:08,137 --> 00:07:10,306
Zer-zer?!
78
00:07:10,515 --> 00:07:13,059
Ondoren, bota "Garrison Regiment" izena
79
00:07:13,267 --> 00:07:15,061
"Wall Construction Squad"-rako ordez!
80
00:07:15,269 --> 00:07:16,938
Ez da ideia txarra!
81
00:07:18,272 --> 00:07:19,690
Baina ulertu behar duzu, Eren.
82
00:07:19,899 --> 00:07:24,070
Soldadu batek bere lana egiten badu,
gauzak serio joan dira pikutara.
83
00:07:24,278 --> 00:07:28,741
Hobe da guztiona denean
alferrikako freeloaders deituz;
84
00:07:28,950 --> 00:07:31,202
garai baketsuak esan nahi du guztiontzat.
85
00:07:33,830 --> 00:07:37,834
Noski, geratu gaitezke
hormen barruan gure bizitza osoa
86
00:07:38,042 --> 00:07:40,795
eta jan eta lo egin besterik ez!
87
00:07:41,003 --> 00:07:44,841
Baina... hori funtsean...
88
00:07:45,049 --> 00:07:47,218
Horrek funtsean ganadu egiten gaitu!
89
00:07:50,513 --> 00:07:52,557
Gizona, ume alai bat zara, ondo!
90
00:07:52,765 --> 00:07:56,185
Guztiz ezina dagoenarentzat!
Ezta, Hannes?!
91
00:07:56,394 --> 00:07:58,104
Ba? Y-Bai.
92
00:07:59,730 --> 00:08:01,566
Aupa! Eren!
93
00:08:02,859 --> 00:08:05,278
Zer arraroa!
94
00:08:05,486 --> 00:08:09,740
Itxaron... Ez esan
Eskaut Erregimentuan sartu nahi du?
95
00:08:18,916 --> 00:08:22,753
Eren. Ahaztuko nuke
Eskaut Erregimentua zu banintz.
96
00:08:22,962 --> 00:08:26,340
Zer?! Eskaut Erregimentua uste duzu
broma ere al da?!
97
00:08:26,549 --> 00:08:29,051
Ez da pentsatzen dudanaz.
98
00:08:35,892 --> 00:08:38,227
Eskaut Erregimentua itzuli da!
99
00:08:38,436 --> 00:08:39,979
Aurreko atea irekiko dute!
100
00:08:40,188 --> 00:08:42,899
Goazen heroiak itzultzen ikustera, Mikasa!
101
00:08:43,107 --> 00:08:44,066
Ohm!
102
00:08:55,578 --> 00:08:57,705
Arraioa! Ezin dut ikusi!
103
00:09:26,484 --> 00:09:29,362
Itzuli zuten bakarrak al dira?
104
00:09:29,570 --> 00:09:32,031
Beste guztiek jan behar dute.
105
00:09:32,240 --> 00:09:35,368
Hau da lortzen dutena
harresietatik kanpo joateagatik.
106
00:09:35,576 --> 00:09:37,912
Moises! Moises!
107
00:09:38,204 --> 00:09:39,664
Barkatu...
108
00:09:39,872 --> 00:09:42,375
Ez dut nire semea Moises inon ikusten...
109
00:09:42,583 --> 00:09:44,585
Badakizu non dagoen?
110
00:09:45,962 --> 00:09:48,130
This is Moses' mother.
111
00:09:48,339 --> 00:09:49,674
Go get it.
112
00:10:15,283 --> 00:10:18,494
It's all we could retrieve.
113
00:10:34,927 --> 00:10:36,887
But... my son...
114
00:10:37,096 --> 00:10:39,390
He was helpful, yes?
115
00:10:40,933 --> 00:10:44,145
Even if he didn't achieve direct greatness...
116
00:10:44,353 --> 00:10:49,734
...surely my son's death
helped humanity fight back, yes?!
117
00:10:56,157 --> 00:10:57,491
Of course...!
118
00:11:01,329 --> 00:11:03,205
Ez...
119
00:11:03,414 --> 00:11:06,751
On this latest scouting mission, we...
120
00:11:06,959 --> 00:11:08,085
Ez...
121
00:11:08,294 --> 00:11:11,922
Just like all the other missions...
122
00:11:12,131 --> 00:11:16,469
...we achieved nothing at all!
123
00:11:16,677 --> 00:11:19,013
Nire gaitasun ezak ez du ezer egin
124
00:11:19,221 --> 00:11:21,891
but needlessly send soldiers to their deaths!
125
00:11:22,099 --> 00:11:28,731
Ez dugu haiei buruz ezer jakin!
126
00:11:34,653 --> 00:11:36,030
Talk about gruesome.
127
00:11:36,238 --> 00:11:38,032
Hori berriro esan dezakezu.
128
00:11:38,240 --> 00:11:42,495
Gure zergak funtsean doaz
gauza horiek elikatzeko eta gizentzeko orain.
129
00:11:45,873 --> 00:11:47,708
Zer demontre, punki txikia?!
130
00:11:50,044 --> 00:11:52,671
H-Hey! Zertan ari zara, Mikasa?!
131
00:11:52,880 --> 00:11:55,091
Aupa! Itzul zaitez hona, zu!
132
00:11:56,926 --> 00:11:59,762
Mikasa! Nahikoa da jada!
133
00:12:05,017 --> 00:12:08,187
Zein da ideia handia?!
Orain egurra denetik dago!
134
00:12:09,313 --> 00:12:10,856
Eren.
135
00:12:11,065 --> 00:12:14,527
Iritziz aldatu al duzu
Eskaut Erregimentuan sartzeari buruz?
136
00:12:22,660 --> 00:12:25,162
Lagundu hau jasotzen.
137
00:12:26,288 --> 00:12:28,290
Ez da horren nahaste txarra.
138
00:12:45,307 --> 00:12:46,809
Etxean gaude.
139
00:12:48,227 --> 00:12:49,728
Ongi etorri berriro.
140
00:12:52,731 --> 00:12:56,652
Aupa, Eren! Egia esan, gogor lan egin duzu!
141
00:12:56,861 --> 00:12:58,154
Bai...
142
00:13:01,490 --> 00:13:02,741
Zer nahi duzu?
143
00:13:02,950 --> 00:13:06,203
Zure belarria gorria da. Horrek erakusten du gezurretan ari zarela.
144
00:13:06,412 --> 00:13:08,831
Mikasak lagundu dizu, ezta?
145
00:13:09,790 --> 00:13:12,668
Oh? Joango zara, aita?
146
00:13:12,877 --> 00:13:13,711
Lanerako da?
147
00:13:13,919 --> 00:13:16,422
Bai. Azterketa batzuk barrualdean.
148
00:13:16,630 --> 00:13:18,340
Egun pare bat beharko ditu.
149
00:13:21,552 --> 00:13:25,222
Erenek dio Scout Erregimentuan sartu nahi duela.
150
00:13:29,143 --> 00:13:31,020
M-Mikasa! Esan dizut ezer ez esateko!
151
00:13:31,228 --> 00:13:32,521
Eren!
152
00:13:32,730 --> 00:13:34,398
Zer pentsatzen ari zara?!
153
00:13:34,607 --> 00:13:38,527
Ideia al duzu zenbat pertsona
harresietatik kanpo hil al zara?!
154
00:13:38,736 --> 00:13:40,863
- Bai, badakit!
- Orduan...!
155
00:13:41,071 --> 00:13:42,573
Eren.
156
00:13:43,699 --> 00:13:46,660
Zergatik joan nahi duzu hara?
157
00:13:47,953 --> 00:13:51,916
Kanpoko mundua nolakoa den jakin nahi dut!
158
00:13:52,124 --> 00:13:56,295
Ez dut nire bizitza osoa bizi nahi
harresien barruan ezjakintasunean!
159
00:13:56,504 --> 00:13:58,214
Gainera...
160
00:13:58,422 --> 00:14:01,467
Beste inor ez badago bere lekua hartzeko prest,
161
00:14:01,675 --> 00:14:04,803
gero hildako guztien bizitzak
ezertarako izango da!
162
00:14:08,557 --> 00:14:10,017
ikusten dut.
163
00:14:11,685 --> 00:14:14,313
Nire ontzia alde egitear dago. Hobe dut joan.
164
00:14:14,522 --> 00:14:17,483
Eutsi, maitea! Hitz egin zentzu pixka bat Eren!
165
00:14:17,691 --> 00:14:18,776
Carla.
166
00:14:18,984 --> 00:14:24,365
Hitzek ezin diote eutsi gizakiaren jakin-mina.
167
00:14:24,573 --> 00:14:25,658
Eren.
168
00:14:26,992 --> 00:14:29,703
Itzuli naizenean, sotoa erakutsiko dizut
169
00:14:29,912 --> 00:14:32,414
isilpean gorde dudala denbora honetan guztian.
170
00:14:32,623 --> 00:14:34,124
R-Benetan?!
171
00:14:37,962 --> 00:14:39,838
Kontuz ibili!
172
00:14:42,091 --> 00:14:44,468
Ahaztu besterik ez.
173
00:14:44,677 --> 00:14:46,220
Scout Erregimentuan sartzea ideia ergel bat da!
174
00:14:46,428 --> 00:14:48,389
Ba?! Ergelak?!
175
00:14:48,597 --> 00:14:53,602
Abere bezala bizitzea axola ez zaion jendea
ergelak dira, galdetzen badidazu!
176
00:14:53,811 --> 00:14:55,020
Eren!
177
00:14:58,107 --> 00:14:59,275
Mikasa.
178
00:14:59,483 --> 00:15:02,111
Hain erraz sartzen du bere burua arazoetan.
179
00:15:02,319 --> 00:15:05,030
Inoiz zerbait gertatzen bada,
elkarren artean egon behar duzue!
180
00:15:05,239 --> 00:15:06,532
Mm.
181
00:15:09,451 --> 00:15:11,996
Zer da, herejea?!
182
00:15:12,204 --> 00:15:14,873
Gustatzen ez bazaizu, ea atzera jotzen duzula!
183
00:15:15,833 --> 00:15:17,501
Y-Bai, ezta!
184
00:15:17,710 --> 00:15:19,837
Hori zure mailara makurtzea litzateke!
185
00:15:20,045 --> 00:15:21,088
Zer esan?!
186
00:15:21,297 --> 00:15:24,466
Badakizu arrazoi dudala!
187
00:15:24,675 --> 00:15:27,970
Horregatik biolentziara jo behar duzu!
Ezin duzulako atzera eztabaidatu!
188
00:15:28,178 --> 00:15:31,390
Horrek esan nahi du zu
porrota onartu dit, ezta?!
189
00:15:32,808 --> 00:15:35,060
Isilik, ipurdia!
190
00:15:35,269 --> 00:15:36,353
Gelditu hori!
191
00:15:38,355 --> 00:15:39,648
Eren da!
192
00:15:39,857 --> 00:15:42,735
- Idiota hori gehiagorako itzuli da?!
- Nahi al du ipurdia ostikoka?!
193
00:15:42,943 --> 00:15:44,570
Berri bat urratuko dizugu!
194
00:15:45,863 --> 00:15:48,073
M-Mikasa berarekin dago!
195
00:15:48,282 --> 00:15:50,868
S-Izorratu hau! Goazen hemendik!
196
00:15:56,373 --> 00:15:59,001
Begirada bat niri eta ihes egin zuten!
197
00:15:59,209 --> 00:16:01,754
Ez, Mikasa izan zen ikusi zutena...
198
00:16:01,962 --> 00:16:03,172
Aupa!
199
00:16:03,380 --> 00:16:05,382
Aupa! Ongi zaude. Armin?!
200
00:16:09,595 --> 00:16:11,805
Nire kabuz jaiki naiteke...
201
00:16:12,014 --> 00:16:13,390
Oh!
202
00:16:16,352 --> 00:16:21,190
Gizakiak ausartu behar duela esan nuen
noizbait kanpo mundura...
203
00:16:21,398 --> 00:16:23,525
...eta gero jipoitu ninduten
eta hereje deitu ninduen.
204
00:16:23,734 --> 00:16:25,027
Arraioa...
205
00:16:26,695 --> 00:16:30,491
Zergatik denek begiratzen diote jendeari
bakarrik kanpora atera nahi izateagatik?!
206
00:16:30,699 --> 00:16:33,535
Tira, izan dugulako
ehun urteko bakea
207
00:16:33,744 --> 00:16:35,954
harresien barruan geratuz.
208
00:16:36,163 --> 00:16:38,207
Kezkatuta daude kalera axolagabe joateak
209
00:16:38,415 --> 00:16:41,210
hormetara gonbidatuko ditu.
210
00:16:41,418 --> 00:16:43,420
Errege gobernuaren politikak egin ditu
211
00:16:43,629 --> 00:16:47,424
edozein interes edukitzea
kanpoko munduan tabu bat.
212
00:16:47,633 --> 00:16:50,761
Gure bizitza da! Arriskatu ditzakegu nahi baditugu!
213
00:16:50,969 --> 00:16:52,513
Erabat ez.
214
00:16:54,390 --> 00:16:55,599
Ahaztu.
215
00:16:55,808 --> 00:16:58,560
Horrek gogorarazten dit,
Ezin dut sinetsi nire gurasoei esan diezuenik!
216
00:16:58,769 --> 00:16:59,561
Ba?
217
00:16:59,770 --> 00:17:01,271
Inoiz ez nintzen onartu laguntzea.
218
00:17:01,480 --> 00:17:03,273
Orduan, zer esan zuten?
219
00:17:03,482 --> 00:17:06,735
Pozik baino gutxiago daude.
220
00:17:08,153 --> 00:17:09,488
Irudikatzen du.
221
00:17:13,867 --> 00:17:16,161
Egia esan, jendea erotuta dagoela uste dut
222
00:17:16,370 --> 00:17:20,457
izango garela uste badute
horma horien barruan seguru betirako.
223
00:17:20,666 --> 00:17:21,834
Ama!
224
00:17:24,294 --> 00:17:27,798
Hormak besterik ez
ez dira ehun urte erori
225
00:17:28,006 --> 00:17:30,718
ez du bermatzen gaur eroriko ez direnik...
226
00:17:32,302 --> 00:17:34,054
Eta hala ere...
227
00:17:52,990 --> 00:17:54,450
Zer zen hori?!
228
00:17:54,658 --> 00:17:55,868
Leherketa bat?!
229
00:17:56,827 --> 00:17:58,245
- Horrela!
- Zerbait erori al da?!
230
00:17:58,454 --> 00:18:00,706
Ez nago benetan ziur...
231
00:18:01,832 --> 00:18:03,417
Aupa, Armin!
232
00:18:07,004 --> 00:18:10,841
Zer da?! Zer ikusten duzu?!
233
00:18:20,434 --> 00:18:21,852
Ezin da izan...!
234
00:18:22,060 --> 00:18:26,607
Th- Harresi hori... berrogeita hamar metroko altuera du!
235
00:18:27,524 --> 00:18:29,526
Horietako bat da...
236
00:18:34,948 --> 00:18:36,325
Titan bat!
237
00:19:21,912 --> 00:19:26,792
L-it... zulo bat ireki zuen horman...
238
00:19:31,839 --> 00:19:33,006
Barruan daude!
239
00:19:33,215 --> 00:19:35,676
Titanak barrura sartu dira!
240
00:19:39,263 --> 00:19:41,014
Korrika ere egin behar dugu!
241
00:19:41,223 --> 00:19:42,099
Eren!
242
00:19:42,307 --> 00:19:44,184
Nire etxea norabide horretan dago!
243
00:19:44,393 --> 00:19:45,435
ama...!
244
00:19:46,645 --> 00:19:47,688
Mikasa!
245
00:19:53,861 --> 00:19:56,113
Bukatu da dena...
246
00:19:56,321 --> 00:20:02,619
Ezin konta ahala Titanek... hiria gainditzera doaz!
247
00:20:08,375 --> 00:20:10,210
Ezin zezakeen gure etxea jo!
248
00:20:10,419 --> 00:20:13,714
Bazter honen inguruan...
gure etxea hor dago, beti bezala!
249
00:20:18,302 --> 00:20:19,595
ama!
250
00:20:22,097 --> 00:20:23,348
ama!
251
00:20:25,183 --> 00:20:27,561
- Eren!
- Mikasa! Hartu amaiera hori!
252
00:20:27,769 --> 00:20:29,271
Zutabe hau mugitu behar dugu!
253
00:20:48,165 --> 00:20:49,166
Azkar, Mikasa!
254
00:20:49,374 --> 00:20:51,126
Badakit!
255
00:20:51,335 --> 00:20:54,379
Titanak barrura sartu dira, ezta?
256
00:20:54,588 --> 00:20:56,757
Eren! Hartu Mikasa eta ihes egin!
257
00:20:56,965 --> 00:20:58,133
Bizkortu!
258
00:20:58,342 --> 00:20:59,968
nahi dut!
259
00:21:00,177 --> 00:21:02,512
Beraz, azkar ibili eta atera hortik!
260
00:21:02,721 --> 00:21:06,141
Hondakinek hankak zapaldu dizkidate...
261
00:21:06,350 --> 00:21:09,978
Irtengo banintz ere,
Ezingo nuke korrika egin.
262
00:21:10,187 --> 00:21:10,979
Ulertzen duzu zer esan nahi duen horrek.
263
00:21:11,188 --> 00:21:12,940
eramango zaitut, bada!
264
00:21:13,148 --> 00:21:16,276
Zergatik ez diozu inoiz zure amari entzuten?!
265
00:21:16,485 --> 00:21:19,196
Gutxienez azken gauza hau egin dezakezu!
266
00:21:19,404 --> 00:21:20,572
Mikasa!
267
00:21:21,531 --> 00:21:23,075
Ez...
268
00:21:23,283 --> 00:21:24,910
Ez...!
269
00:21:25,118 --> 00:21:27,204
Zu ez bazara joaten, hirurok joango gara...
270
00:21:29,122 --> 00:21:30,207
Hannes!
271
00:21:32,459 --> 00:21:34,461
Hartu haurrak eta atera hemendik!
272
00:21:35,671 --> 00:21:38,423
Ez nazazu gutxiesten, Carla.
273
00:21:38,632 --> 00:21:42,886
Titan hauek hilko ditut
eta salbatu hirurak!
274
00:21:43,095 --> 00:21:45,597
Itxaron! Ez borrokatu haiekin!
275
00:21:46,473 --> 00:21:48,850
Bai, bi horiek salba ditzaket seguru.
276
00:21:49,059 --> 00:21:50,310
Baina orain...
277
00:21:50,519 --> 00:21:53,021
Zor dudan mesedea itzuliko dut azkenean!
278
00:22:09,496 --> 00:22:11,331
Aupa! Hannes jauna!
279
00:22:11,540 --> 00:22:13,458
Zertan ari zara?!
280
00:22:14,459 --> 00:22:16,169
- Eskerrik asko...
- Aizu!
281
00:22:16,378 --> 00:22:19,089
Ama oraindik...!
282
00:22:19,297 --> 00:22:22,050
Eren! Mikasa!
283
00:22:22,259 --> 00:22:24,636
Bizirik iraun behar duzu!
284
00:22:37,190 --> 00:22:39,192
Ez joan...
285
00:22:49,411 --> 00:22:53,123
Gelditu!
286
00:23:26,406 --> 00:23:30,285
Gizateriari bat-batean gogoratu zitzaion egun hura...
287
00:23:34,873 --> 00:23:38,001
... haien esanetara egotearen beldurrez...
288
00:23:40,170 --> 00:23:45,342
...umiliazioarena
kaiola baten barruan harrapatuta egoteagatik...
289
00:24:10,534 --> 00:24:15,247
Zure ametsak zure bihotza dagoen tokian daude
290
00:24:15,455 --> 00:24:21,503
Bizitza bera baino hauskorragoak dira
291
00:24:21,711 --> 00:24:26,216
Behin eta berriro alde batera botatzen dituzu,
gehiago aurkitzeko soilik
292
00:24:26,424 --> 00:24:32,931
Orain, atseden lasai
293
00:24:33,140 --> 00:24:44,025
Inpultsoek nahi ditugun gauzak zikintzen dituzte
294
00:24:44,234 --> 00:24:54,536
eta zenbat eta gehiago ahaztu
orduan eta gehiago gogoratzen dugu berriro
295
00:24:54,744 --> 00:25:00,500
Mundu eder eta krudel honetan
296
00:25:00,709 --> 00:25:05,797
Egin dezakedana da zergatik gauden oraindik bizirik galdetzea
297
00:25:06,006 --> 00:25:11,428
Ai, gure indarrekin... eta gure ahultasunarekin...
298
00:25:11,636 --> 00:25:16,975
zer babestuko dugu zentzurik ez badago
299
00:25:17,184 --> 00:25:21,771
Ezer gehiagotan?
300
00:25:27,861 --> 00:25:29,946
Shiganshina erortzen da.
301
00:25:30,155 --> 00:25:35,493
Otoitzak, garrasiak eta heriotza
gizateriari onartzen zaion guztia dira.
302
00:25:35,702 --> 00:25:40,790
Honen artean, Eren bakarrik
mendekua zin egiten du bere bihotz txikian.