1 00:01:23,600 --> 00:01:25,160 İyi misin? 2 00:01:26,960 --> 00:01:28,280 Beni duyabiliyor musun? 3 00:01:34,880 --> 00:01:37,520 Taşınmak! Sepeti boşaltın. Acele etmek. 4 00:01:39,200 --> 00:01:40,640 Birisi yardım edecek mi? 5 00:02:18,080 --> 00:02:19,400 Basu efendim, 6 00:02:19,640 --> 00:02:23,480 bir şehir çok normal görünüyor uzaktan görüldü. 7 00:02:24,280 --> 00:02:25,840 Ama bu normal mi? 8 00:02:29,080 --> 00:02:32,960 Dhruv, yarım saatini geçirdin. Yeter, acele et, dışarı çık. 9 00:02:33,200 --> 00:02:34,760 Beş dakika! 10 00:02:35,080 --> 00:02:36,040 Burada. 11 00:02:36,560 --> 00:02:38,120 Dikkatli olmak! Bu çok sıcak. 12 00:02:40,400 --> 00:02:41,480 Dhruv! 13 00:02:42,080 --> 00:02:44,360 Tiffin'ini çantana koydum. Sos var, 14 00:02:44,600 --> 00:02:46,520 bu yüzden çantayı dik tutun. TAMAM? 15 00:02:48,160 --> 00:02:50,600 Megha! Senin kasen. 16 00:02:51,320 --> 00:02:52,720 Sana'ya veriyorum. 17 00:02:53,000 --> 00:02:54,640 Charlie! Acele etmek! 18 00:02:54,880 --> 00:02:57,560 - Charlie henüz hazır değil mi? - Hala banyoda. 19 00:02:58,400 --> 00:03:00,040 Belki ödevini yapmamıştır. 20 00:03:00,200 --> 00:03:01,240 İyi bir fikir! 21 00:03:02,240 --> 00:03:04,000 Çantanı burada bıraktım. 22 00:03:04,760 --> 00:03:06,560 - Çılgın kız! - Sen delisin! 23 00:03:08,840 --> 00:03:10,520 Dhruv, çabuk gel. 24 00:03:11,600 --> 00:03:12,560 Babam gitti. 25 00:03:12,920 --> 00:03:14,480 Ne var anne? 26 00:03:15,160 --> 00:03:17,480 Bir çocuğun yıkanmasına izin veremez misin? huzur içinde mi? 27 00:03:17,600 --> 00:03:19,160 Şimdi acele edin! 28 00:03:21,040 --> 00:03:25,040 Anne, nasıl diyorsun Malayalam dilinde "seni seviyorum" mu? 29 00:03:25,160 --> 00:03:26,920 Neden? Kimi istiyorsun bunu söylemek için mi? 30 00:03:27,040 --> 00:03:29,120 - Sana söylemiyorum! - Anlıyorum! 31 00:03:29,720 --> 00:03:32,000 Enikku ninne ishtamaanu. 32 00:03:32,560 --> 00:03:34,640 Enikku ninne ishtamaanu. 33 00:03:35,320 --> 00:03:37,400 Enikku ninne ishtamaanu. 34 00:03:44,440 --> 00:03:45,440 Bana izin ver. 35 00:03:46,520 --> 00:03:47,840 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 36 00:03:47,960 --> 00:03:50,360 3, 2, 1'i sayacağım, sonra çekeceğim fermuarı aşağı çekin. Hazır? 37 00:03:50,840 --> 00:03:51,920 3... 38 00:03:53,000 --> 00:03:55,160 Bir tane dedin! 39 00:03:58,520 --> 00:03:59,600 Yoldaş, sorun ne? 40 00:04:03,640 --> 00:04:04,760 Kartik! 41 00:04:05,960 --> 00:04:10,000 Vinay, bu 30 rupi'yi aldım sandviç. Bakmak. 42 00:04:10,480 --> 00:04:13,960 Sadece 100 gram paneer olmalı ve diğer bazı şeyler. 43 00:04:14,120 --> 00:04:17,200 - Peki nasıl oluyor da 30 rupi tutuyor? - Bu sahte paneer, Kartik! 44 00:04:17,800 --> 00:04:19,280 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 45 00:04:19,400 --> 00:04:20,960 Hurma yağıyla yapıyorlar. 46 00:04:21,080 --> 00:04:23,360 İçinde süt yok. Bu gerçek bir pane değil. 47 00:04:24,560 --> 00:04:25,760 Parima! 48 00:04:30,640 --> 00:04:31,960 Dikkatli olmak! 49 00:04:33,560 --> 00:04:35,600 Durmak! Bırakalım ilk Sana binsin. 50 00:04:36,520 --> 00:04:38,720 Neden kızlar ilk önce gitmeli? 51 00:04:39,040 --> 00:04:41,240 - Çünkü... - O sadece bir çocuk. 52 00:04:42,440 --> 00:04:45,640 Evet. Ama bu çocuklar olacak Bir gün yetişkinler. 53 00:04:57,280 --> 00:05:00,760 Sevgilim siyah ve güzel 54 00:05:01,480 --> 00:05:04,400 Sevgilim siyah ve güzel 55 00:05:04,520 --> 00:05:06,200 Açık tenliler, kenara çekilin! 56 00:05:06,320 --> 00:05:07,520 Açık tenliler, kenara çekilin! 57 00:05:07,640 --> 00:05:10,760 Sevgilim siyah ve güzel 58 00:05:13,600 --> 00:05:15,080 Bugün süreleri doluyor. 59 00:05:15,440 --> 00:05:17,080 Efendim, yarın değiştireceğim. 60 00:05:17,360 --> 00:05:19,640 Bugün sosları satın alan biri varsa, yarın ellerine geçecek. 61 00:05:19,880 --> 00:05:21,080 Sağ? 62 00:05:21,760 --> 00:05:23,200 Ne yapıyorsun Vinay? 63 00:05:23,320 --> 00:05:25,400 Süreleri doluyor. Onları değiştiriyorum. 64 00:05:27,200 --> 00:05:30,520 Arılar hayatta kalırsa biz de hayatta kalırız. 65 00:05:31,400 --> 00:05:34,520 - Hayatta kalacağız... - ...eğer arılar hayatta kalırsa. 66 00:05:36,920 --> 00:05:38,000 TAMAM. 67 00:05:38,720 --> 00:05:41,920 Basu efendim, ambulans mahsur kaldı trafikte. 68 00:05:42,160 --> 00:05:44,200 Teslimatçı aradan geçti. 69 00:05:45,800 --> 00:05:47,440 Çocuklar karşıya geçemiyor. 70 00:06:29,720 --> 00:06:31,280 Kardeş Kartik! 71 00:06:34,280 --> 00:06:35,120 Buraya ne zaman geldin? 72 00:06:39,200 --> 00:06:40,640 Bana söylemedin. 73 00:06:52,520 --> 00:06:54,400 Ne kadar zamandır geri döndün? 74 00:06:59,000 --> 00:06:59,920 Altı ay. 75 00:07:00,560 --> 00:07:02,240 Eviniz neden boş duruyor? 76 00:07:06,400 --> 00:07:08,680 Kartik. Kaveri seni bekliyordu. 77 00:07:14,720 --> 00:07:16,520 Doktor ona üç gün süre verdi. 78 00:07:16,760 --> 00:07:19,040 Yedi gün seni bekledi. 79 00:07:22,160 --> 00:07:23,960 Telefonunuz kapalıydı. Hangi seçim var mıydım? 80 00:07:26,480 --> 00:07:29,200 "Kocası nerede?" Doktor bana sorup duruyordu. 81 00:07:29,320 --> 00:07:31,480 Biliyorsun, o formu imzalamam gerekiyordu. 82 00:07:31,760 --> 00:07:35,480 saldırganı durdurma biçimi tedavi edin ve bırakın... 83 00:07:38,440 --> 00:07:41,840 Bu sadece bir işti, bırakabilirdin. başka bir iş buldu. 84 00:07:43,360 --> 00:07:44,440 Ben bıraktım. 85 00:07:46,000 --> 00:07:48,760 - Benim işim normal bir iş değildi Raavi. - Normal türden değil mi? 86 00:07:48,880 --> 00:07:52,520 Bir sürü insan çalışıyor, Hatta bazıları yurtdışında çalışıyor. 87 00:07:52,640 --> 00:07:54,440 Aileleri var, tatile çıkın. 88 00:07:54,560 --> 00:07:56,720 Doğum günlerini kutlayın, ama eve geliyorlar. 89 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 Eşlerinin yanındalar o ölürken. 90 00:07:58,960 --> 00:08:00,200 Daha fazlası da vardı. 91 00:08:03,880 --> 00:08:05,080 Bundan fazlasını söyleyemem. 92 00:08:09,760 --> 00:08:11,240 Elbette. 93 00:08:13,280 --> 00:08:16,240 Peki ne yapıyorsun son 6 aydır? 94 00:08:21,080 --> 00:08:22,640 NexFresh. 95 00:08:23,800 --> 00:08:25,480 Kat sorumlusu. 96 00:08:29,600 --> 00:08:31,960 Seni bekliyordu. 97 00:08:36,080 --> 00:08:37,280 Bir dakika. 98 00:08:47,720 --> 00:08:50,120 Burada. Onun telefonu. 99 00:08:50,720 --> 00:08:55,160 Senin için sesli mesajlar kaydetti. Bunları duyacak yüreğim yoktu. 100 00:08:56,200 --> 00:08:57,440 Al onu. 101 00:08:59,320 --> 00:09:01,760 Al şunu, Kartik. Al onu! 102 00:09:10,520 --> 00:09:12,560 - İçeride. - TAMAM. Teşekkür ederim. 103 00:09:13,480 --> 00:09:16,520 Sevgilisini çılgına çeviriyor 104 00:09:19,000 --> 00:09:21,880 Gözleriyle ateş ediyor 105 00:09:26,360 --> 00:09:28,040 O bir kız! 106 00:09:28,160 --> 00:09:30,760 Gözleriyle ateş ediyor 107 00:09:42,320 --> 00:09:44,800 - İzin ver veda edeyim. - Kal, Parima. 108 00:09:46,480 --> 00:09:48,200 Başka biri için dans edecekler iki saat. 109 00:09:48,320 --> 00:09:49,760 Sen de dans et! Eğlence! 110 00:09:49,880 --> 00:09:52,400 Rajinder'a bir bahane bulacağım. Devam et! 111 00:10:02,480 --> 00:10:03,760 Hanımefendi, gelin ve dans edin. 112 00:11:03,760 --> 00:11:05,240 Önüne çekil. 113 00:11:16,760 --> 00:11:18,280 Acele etmek. Hızlı. 114 00:11:19,520 --> 00:11:20,840 Ağzını kapat. 115 00:11:21,920 --> 00:11:24,160 - Ne yapıyorsun? - İçeri girin! 116 00:11:24,560 --> 00:11:26,600 Harry, bu nedir? 117 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 Ne yapıyorsun? 118 00:11:29,720 --> 00:11:31,400 - Acele et, sür! - Araba kullanmayacağım. 119 00:11:31,520 --> 00:11:32,840 Hızlı! Hadi. 120 00:11:52,040 --> 00:11:53,960 Namaste, yengesi. Dhruv! 121 00:11:54,200 --> 00:11:56,560 Oynuyordu. Şu anda uyuyor. 122 00:11:57,920 --> 00:11:59,840 - Charlie şimdi ne yaptı? - Babasına sor. 123 00:12:00,080 --> 00:12:02,960 Kardeşim, her zaman cezalandırmak zorunda mısın? oğlun mu? 124 00:12:03,320 --> 00:12:05,120 Onu cezalandırmaya devam ediyorsun. 125 00:12:05,360 --> 00:12:07,400 öfkeni ondan çıkar. 126 00:12:07,520 --> 00:12:10,280 Neden? Bizi babamız büyütmedi mi? böyle mi? 127 00:12:10,640 --> 00:12:14,080 - Bize nasıl davrandığını unuttun mu? - Evet unuttum. 128 00:12:14,320 --> 00:12:17,920 - Buna sevindim. - İyi. Ama unutmadım. 129 00:12:18,440 --> 00:12:20,720 Tavuk gibi çömelin! Yoksa seni dönüştürürüm bir devekuşunun içine. 130 00:12:24,320 --> 00:12:26,320 55, 56, 57... 131 00:12:26,440 --> 00:12:28,480 58, 59, 60... 132 00:12:28,600 --> 00:12:31,520 61, 62, 63, 64... 133 00:12:36,080 --> 00:12:37,400 Lanet olsun! 134 00:12:41,360 --> 00:12:42,640 Ona neden vuruyorsun? salak mısın? 135 00:12:45,920 --> 00:12:48,800 - Harry, arkadaşını kontrol et. - Kapa çeneni ve sür! 136 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 71, 72, 73, 74... 137 00:12:52,520 --> 00:12:54,560 75, 76, 77... 138 00:12:54,680 --> 00:12:56,800 78, 79, 80... 139 00:12:58,520 --> 00:13:02,000 İlk kim elenirse bize bira ikram ediyor. 140 00:13:02,120 --> 00:13:03,080 Tamamlamak! 141 00:13:03,400 --> 00:13:04,840 Seni bir yere bırakacağım. Ne istersen yap. 142 00:13:05,800 --> 00:13:07,640 Durmak! Gösteriyi izleyelim! 143 00:13:07,880 --> 00:13:09,800 Bu babamın arabası. Büyük sıkıntı olacak. 144 00:13:10,040 --> 00:13:11,440 Artık çok geç! 145 00:13:12,800 --> 00:13:16,640 - Sameer! - Enerji tozu harikalar yaratıyor! 146 00:13:16,760 --> 00:13:18,520 92, 93, 94... 147 00:13:19,160 --> 00:13:21,080 Neredeyse bir yüzyıl. 148 00:13:23,600 --> 00:13:25,400 Tekrar kaldıramıyorum. Sırada kim var? 149 00:13:26,120 --> 00:13:27,440 Korkak! 150 00:13:27,760 --> 00:13:30,440 Korkak, korkak, korkak. 151 00:13:45,680 --> 00:13:48,400 - Kötü adam! - Bunty başardı! 152 00:13:48,520 --> 00:13:51,160 - Görünüşe göre birayı alıyor. - Gitmesine izin ver. 153 00:13:51,440 --> 00:13:52,760 Kapa çeneni! 154 00:13:54,080 --> 00:13:56,600 Bunty! Şimdi tadı var mı? 155 00:13:56,840 --> 00:13:58,480 Elbette var! 156 00:14:38,720 --> 00:14:40,600 Artık yorulma, Ghool. 157 00:14:44,000 --> 00:14:46,640 Ne oldu? Boşaltılmış, değil mi? 158 00:14:48,800 --> 00:14:50,960 80, 81, 82... 159 00:14:51,320 --> 00:14:54,080 Anne, tatlı annem 160 00:14:58,400 --> 00:15:00,280 Sessizlik! Babam arıyor. 161 00:15:02,120 --> 00:15:03,640 Kardeşim bir yüzyıla ulaştı! 162 00:15:04,040 --> 00:15:05,200 Kapa çeneni! 163 00:15:07,960 --> 00:15:09,280 Vinay, geri döndü mü? 164 00:15:10,520 --> 00:15:11,720 Vinay! 165 00:15:12,800 --> 00:15:13,960 Vinay! 166 00:15:18,440 --> 00:15:19,280 Vinay! 167 00:15:20,480 --> 00:15:21,920 Merhaba. Özür dilerim Rehana. 168 00:15:22,240 --> 00:15:25,160 Anne, tatlı annem 169 00:15:26,240 --> 00:15:28,160 seni çok özledim 170 00:15:28,760 --> 00:15:30,520 Henüz evde değil. 171 00:15:32,680 --> 00:15:34,720 TAMAM. TAMAM. Seni haberdar edeceğim. 172 00:15:45,640 --> 00:15:49,720 Bu karanlıkta eve nasıl giderim? Ey anne? 173 00:15:52,520 --> 00:15:55,720 Sessizlik çığlığımı bastırdı 174 00:15:56,120 --> 00:15:57,560 Onu arabanın içine tık. Hadi gidelim. 175 00:15:57,680 --> 00:15:59,240 - Baban ne dedi? - Tamir etti. 176 00:15:59,560 --> 00:16:03,920 Bükülmüş yol yayıldı sonsuz karanlığa 177 00:16:06,680 --> 00:16:10,720 Çığlığını kimse duyamadı içimde öldürdüm 178 00:16:10,880 --> 00:16:13,760 Anne, tatlı annem 179 00:16:15,280 --> 00:16:18,280 Anne, tatlı annem 180 00:16:20,840 --> 00:16:23,720 Anne, tatlı annem 181 00:16:25,040 --> 00:16:27,080 seni çok özledim 182 00:16:34,040 --> 00:16:36,080 - Teyzen falan mı? - Hey, Ghool, hayır! 183 00:16:37,160 --> 00:16:38,480 Sürmek! 184 00:16:41,960 --> 00:16:44,840 Anne, tatlı annem 185 00:16:46,160 --> 00:16:48,200 seni çok özledim 186 00:17:00,520 --> 00:17:01,520 Hareket edin! 187 00:17:02,840 --> 00:17:05,720 Acele edin aptallar, dışarı! 188 00:17:06,080 --> 00:17:08,560 - Daha sonra yap. - Düğmelerini ilikleyemiyorum. 189 00:17:08,840 --> 00:17:11,000 - Nereye gidiyoruz? - Yolun karşısına geçmeliyiz. 190 00:17:12,800 --> 00:17:14,600 - Durmak! - Hadi. 191 00:17:24,640 --> 00:17:26,200 Acele etmek! Ne yapıyorsun? 192 00:17:26,360 --> 00:17:27,800 Hadi. Koşmak! 193 00:17:30,800 --> 00:17:32,360 Burada durun! 194 00:17:32,960 --> 00:17:34,160 Telefonlarınızı çıkarın. 195 00:17:34,280 --> 00:17:36,400 Hızlı! Zaman kaybetmeyin. 196 00:17:36,680 --> 00:17:39,440 Bir Alto, 1825 plakalı, yolda. 197 00:17:39,560 --> 00:17:40,520 - Biraz çay al. Geri döneceğim. - Nereye? 198 00:17:40,640 --> 00:17:42,800 - Anahtarları bana ver. - Alto'ya dikkat edin. 199 00:18:33,680 --> 00:18:35,960 Yatak 56 yakında taburcu olacak. 200 00:18:37,160 --> 00:18:38,800 Gece nöbetinde mi? 201 00:18:59,240 --> 00:19:01,640 Akşam görüşürüz. 202 00:19:04,880 --> 00:19:08,720 Dr. Prasad'ın dikkatine! Lütfen rapor edin derhal acil servise. 203 00:19:08,920 --> 00:19:10,400 Bu acil bir taleptir. 204 00:19:38,680 --> 00:19:42,760 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87... 205 00:19:48,760 --> 00:19:50,440 Dört tane vardı. 206 00:19:50,720 --> 00:19:52,640 Dört tane vardı. 207 00:19:54,080 --> 00:19:55,280 Arabada... 208 00:19:56,080 --> 00:19:57,680 Arabada... 209 00:20:01,600 --> 00:20:03,520 Beni içeri sürüklediler... 210 00:20:03,760 --> 00:20:05,600 İçeride... içeride, onlar... 211 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 Sürücü... 212 00:20:10,640 --> 00:20:11,720 Sürücü? 213 00:20:12,520 --> 00:20:15,800 İçeride dediler ki... 214 00:20:17,080 --> 00:20:19,040 Git dediler. 215 00:20:19,400 --> 00:20:21,800 - Hadi gidelim... - Gitmek? 216 00:20:24,680 --> 00:20:28,640 - Eteğimi yırttılar. - Eteğimi yırttılar. 217 00:20:31,160 --> 00:20:32,560 Konuşamıyorum. 218 00:20:33,640 --> 00:20:35,360 Yapamam... 219 00:20:39,920 --> 00:20:42,040 - Nerede? - Efendim, orada. 220 00:20:43,640 --> 00:20:45,680 İfadenizin doğru olduğundan emin olun. 221 00:20:46,280 --> 00:20:47,920 - Teşekkür ederim. - Bana teşekkür etmene gerek yok. 222 00:20:55,640 --> 00:20:57,280 Onu içeri getirdi. 223 00:21:00,520 --> 00:21:02,720 İsim ve adres? Burayı imzalayın. 224 00:21:03,680 --> 00:21:07,160 Dhruv'u yanında bırakabilirdin kardeşin. Onu neden buraya getirdin? 225 00:21:08,000 --> 00:21:09,800 Bunu düşündüm. 226 00:21:10,280 --> 00:21:12,800 Ama bütün bunlardan kurtulamayacak evde de. 227 00:21:18,560 --> 00:21:20,000 Laboratuvara götürün. 228 00:21:26,960 --> 00:21:30,160 Mayur, etrafa sor. gören var mı kadın mı? Gitmek! 229 00:21:41,360 --> 00:21:43,040 CCTV'de bir şey var mı? 230 00:21:43,280 --> 00:21:45,200 Henüz hiçbir şey yok. Ofisler açık 10.30'da. 231 00:21:45,320 --> 00:21:47,240 Ne? Açamadılar mı bir saat önce mi? 232 00:21:47,480 --> 00:21:50,000 Suman çabalıyor. konuştuk Yadav-ji'ye. 233 00:21:50,120 --> 00:21:51,320 Bütün alanı kontrol ediyorum. 234 00:21:51,440 --> 00:21:53,600 - Nerede bulundu? - O tarafta. 235 00:21:54,320 --> 00:21:57,800 - Sunita Teyze tekrar aradı. - Beni de aradı. 236 00:21:58,600 --> 00:22:00,320 Yakınlaştırın. 237 00:22:00,680 --> 00:22:03,200 Plakayı görüyor musun? Okuyun. 238 00:22:03,320 --> 00:22:04,640 2432 mi? 239 00:22:04,760 --> 00:22:07,640 - Evet efendim, saat 32. - 37 gibi görünüyor. 240 00:22:08,680 --> 00:22:10,280 Efendim, saat 32. 241 00:22:10,600 --> 00:22:12,320 - 2432 mi? - Evet efendim. 242 00:22:14,320 --> 00:22:16,400 Baba, bir kez olsun rahat ver. 243 00:22:17,960 --> 00:22:20,080 Elbette! Bunun gibi bir şey yok köyde olur! 244 00:22:20,600 --> 00:22:24,680 Hayır, hayır baba. Baba! Hiç senden bir şey istedi mi? 245 00:22:26,480 --> 00:22:29,120 Bunca yıl idare ettik. O halde artık idare edeceğiz. 246 00:22:30,800 --> 00:22:33,440 Hayır, hayır! Sadece onurunu koru! 247 00:22:35,240 --> 00:22:36,440 O bir Medresesi değil. o bir Malayalı. 248 00:22:51,680 --> 00:22:54,560 Megha Teyze'nin evinde uyuyacaksın bu gece. TAMAM? 249 00:22:55,160 --> 00:22:57,680 Geri dönüp annenin yanında kalacağım. 250 00:22:58,240 --> 00:23:00,560 Ben de hastanede kalabilirdim. 251 00:23:00,800 --> 00:23:04,000 Evet elbette. Ama gerek yok yoldaş. 252 00:23:04,960 --> 00:23:07,520 Ve birisinin ilgilenmesi gerekiyor ev. 253 00:23:14,720 --> 00:23:17,600 - 165 numarada kim yaşıyor? - Deepraaj-ji. 254 00:23:18,560 --> 00:23:19,520 Ne iş yapıyor? 255 00:23:19,640 --> 00:23:21,320 Kendisi emlakçıdır. 256 00:23:21,440 --> 00:23:23,360 Oğlu arabasını sürüyor. 257 00:23:24,040 --> 00:23:27,040 Dört arkadaşı var. Bütün gün etrafta dolaşıyorlar. 258 00:23:27,160 --> 00:23:30,440 Geceleri içip çöpe atıyorlar bira şişeleri burada. 259 00:23:31,400 --> 00:23:32,240 Nerede oturuyorlar? 260 00:23:32,720 --> 00:23:36,560 Şu yuvarlak çadırı görüyor musun? Orada oturuyorlar ve iç. 261 00:24:06,440 --> 00:24:07,400 Sayın. 262 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 Arabayı yıkayıp buraya attılar. 263 00:24:11,960 --> 00:24:15,160 Arabayı laboratuvara gönderin. Bir şeyler bulabiliriz. 264 00:24:15,800 --> 00:24:17,720 Sahibinin telefon numarasını aldın mı? 265 00:24:17,960 --> 00:24:19,400 Evet efendim. 266 00:24:19,640 --> 00:24:21,800 Hepsinin numarası elimizde dört oğlan. 267 00:24:22,360 --> 00:24:24,440 Onları bakanlığa gönderdim. 268 00:24:38,840 --> 00:24:40,280 Sorun nedir? 269 00:24:45,200 --> 00:24:46,840 Geri çekilin! Neye bakıyorsun? 270 00:24:50,800 --> 00:24:52,760 - Sen Ballu musun? - Evet efendim. 271 00:24:53,480 --> 00:24:54,680 - Babanın adı? - Adınız? 272 00:24:56,360 --> 00:24:59,120 Neden bana vuruyorsunuz efendim? Ne oldu? 273 00:25:01,160 --> 00:25:02,120 Kitabım. 274 00:25:02,320 --> 00:25:03,440 Üzgünüm, üzgünüm. 275 00:25:04,720 --> 00:25:06,560 Ramdhari Singh Dinkar'ı tanıyor musun? 276 00:25:06,760 --> 00:25:08,840 Hayır efendim. Ne oldu? 277 00:25:12,440 --> 00:25:14,680 Ramdhari Singh Dinkar'ın ne olduğunu bilin yazdı mı? 278 00:25:15,200 --> 00:25:16,840 Efendim, benim hakkımda yalan söylüyor. 279 00:25:17,200 --> 00:25:19,400 Vinod Kumar Shukla'yı tanıyor musun? 280 00:25:19,520 --> 00:25:21,320 Adını ilk kez duyuyorum. 281 00:25:21,440 --> 00:25:24,440 Shukla ve Dinkar'dan konuşmasını isteyin önümde. Yalan söylüyorlar. 282 00:25:25,160 --> 00:25:26,240 Yalan mı söylüyorlar? 283 00:25:27,560 --> 00:25:28,520 Onları tanıyor musun? 284 00:25:29,120 --> 00:25:31,880 Adlarını hiç duymadım efendim. Yalan söylüyorlar. 285 00:25:32,120 --> 00:25:33,560 Yalan mı söylüyorlar? 286 00:25:34,160 --> 00:25:35,480 Amrita Pritam mı? 287 00:25:35,840 --> 00:25:37,640 - İsmat Chughtai mi? -Tai mi? Hangi teyze? 288 00:25:38,480 --> 00:25:39,560 Hangi teyze! 289 00:25:40,640 --> 00:25:41,680 Alın! 290 00:25:52,520 --> 00:25:53,920 Kenara çekilin! 291 00:25:54,560 --> 00:25:56,960 - Erkek kardeş! - Hareket edin hanımefendi. 292 00:25:57,200 --> 00:26:00,520 Bir düğündeydik. Hepsi sahte. Hepsi sahte. 293 00:26:00,680 --> 00:26:01,480 Kenara çekilin. 294 00:26:05,840 --> 00:26:08,600 Polis sana kötü davrandı mı herhangi bir şekilde? 295 00:26:09,280 --> 00:26:11,120 - Hayır. - Hayır efendim. 296 00:26:12,280 --> 00:26:15,440 Ben sanığın yanındayım. Yetki mektubum da kayıtta. 297 00:26:15,800 --> 00:26:17,320 Aleyhte hiçbir kanıt yok Müşterilerim, Sayın Yargıç. 298 00:26:17,440 --> 00:26:18,800 Arabayı onlar sürmüyordu. 299 00:26:18,920 --> 00:26:21,040 Sayın Yargıç, tutukluluk talep ediyorum daha fazla araştırma için. 300 00:26:21,160 --> 00:26:22,880 Mevcut tutukluluk başvurusu izin verilir. 301 00:26:23,000 --> 00:26:24,920 Zanlı emniyete götürüldü dört gün boyunca. 302 00:26:25,360 --> 00:26:26,960 Eyalet Bhaleram'a karşı. 303 00:26:29,840 --> 00:26:34,520 Sayın! Efendim, onlara söylemediniz araba çalındı. 304 00:26:34,640 --> 00:26:37,640 - Bugün kefaletle ilgili bir soru yok. - Bugün değil. 305 00:26:38,120 --> 00:26:40,280 Bir sonraki duruşmada alacaklar kefaletle serbest bırak, değil mi? 306 00:26:40,640 --> 00:26:41,960 Kızımın düğünü yakında. 307 00:26:42,080 --> 00:26:44,240 - Davanın gidişatına bağlı. - Rita-ji... 308 00:26:44,360 --> 00:26:46,520 Kazanmak zorundasın Navratan-ji. 309 00:26:46,960 --> 00:26:49,520 - Bunlar bizim çocuklarımız. - Sonra konuşuruz. 310 00:27:04,520 --> 00:27:09,560 Adam ne kadar istedi Annemi hastaneye götürmek için mi? 311 00:27:10,120 --> 00:27:11,560 Neden para istedi? 312 00:27:13,400 --> 00:27:14,200 Güzel. 313 00:27:17,360 --> 00:27:20,240 Etrafımızdaki çoğu insanı tanıyorsun iyi insanlardır. 314 00:27:21,920 --> 00:27:22,640 Elbette? 315 00:27:25,160 --> 00:27:26,000 HAYIR. 316 00:27:28,160 --> 00:27:31,400 Bu insanlar bunu neden yaptı? anneme mi? 317 00:27:33,440 --> 00:27:35,600 Sana bunu bana anlattı. 318 00:27:39,320 --> 00:27:40,520 Ne dedi? 319 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 Bu bir sır. 320 00:27:46,400 --> 00:27:49,040 Eğer bu bir sırsa, o zaman bana söyleme. 321 00:27:57,680 --> 00:28:00,800 Meslektaşının karısına olanları duydum. 322 00:28:02,120 --> 00:28:05,200 umarım gitmezsin hastaneye. 323 00:28:05,600 --> 00:28:08,480 74! 74 Numaralı Yatak! 324 00:28:09,560 --> 00:28:12,440 Doktor muayenelerini yapıyor. Seni arıyor. 325 00:28:20,240 --> 00:28:23,720 Gitme. Bunun hakkında konuşmuştuk. 326 00:28:25,000 --> 00:28:27,920 Sana yalvarıyorum, gitme hastaneye. 327 00:28:28,400 --> 00:28:30,760 Tekrar tetikleneceksiniz. 328 00:28:45,440 --> 00:28:46,880 Yatak Numarası 74. 329 00:28:47,120 --> 00:28:49,600 Halüsinasyon görüyor. Bazen olur. 330 00:28:49,720 --> 00:28:51,440 İlaçlardan olabilir. Ya da travma. 331 00:28:51,640 --> 00:28:53,920 Bir aile üyesi oturmalı onun yanında ol ve onunla konuş. 332 00:28:54,040 --> 00:28:54,920 Bu onu rahatlatacaktır. 333 00:28:55,040 --> 00:28:57,200 Oturmak. Onunla konuş. Geri döneceğim. 334 00:29:18,680 --> 00:29:23,240 Vinay, neredeydin? Neden daha erken gelmedin? 335 00:29:25,520 --> 00:29:27,400 Hadi eve gidelim Vinay. 336 00:29:28,520 --> 00:29:29,840 Lütfen. 337 00:29:31,120 --> 00:29:33,080 Vinay, lütfen. 338 00:29:59,600 --> 00:30:01,360 Neredesin aşkım? 339 00:30:02,480 --> 00:30:04,520 Lütfen eve dön, Kartik. 340 00:30:05,600 --> 00:30:07,280 Bekliyorum. 341 00:30:08,920 --> 00:30:14,200 Dün doktor Raavi'ye söyledi şaşırmıştı. 342 00:30:16,520 --> 00:30:18,200 Beni tanımıyor. 343 00:30:19,520 --> 00:30:22,040 Sanki seni görmeden gidecekmişim gibi. 344 00:30:23,240 --> 00:30:27,640 Daha fazla dayanamayacağım. Gidecek miyim? 345 00:30:29,440 --> 00:30:31,360 Tekrar buluşacağız, değil mi? 346 00:30:32,720 --> 00:30:36,680 Kahretsin! Her zaman bir sorun var zamanlamanız ile. 347 00:30:37,600 --> 00:30:40,040 Her zaman geç kalıyorsun. 348 00:30:42,280 --> 00:30:48,080 Ocak ayında Jaisalmer'a bir gezi planladık. ama bu sıcakta beni oraya götürdün. 349 00:30:50,440 --> 00:30:54,440 Bu sefer biraz geç kaldın. 350 00:30:56,360 --> 00:30:59,240 Senden son kez sarılmak istedim aşkım. 351 00:31:01,520 --> 00:31:04,280 Beni ne korkutuyor biliyor musun? 352 00:31:05,120 --> 00:31:09,200 Eğer gelmezsen kendini suçlu hissedeceksin gelmeme konusunda. 353 00:31:10,000 --> 00:31:12,920 Nasıl olduğunu bilmiyorsun suçluluk duygusuyla başa çıkmak için. 354 00:31:13,640 --> 00:31:16,480 Ama çıldırmayın lütfen. 355 00:31:17,000 --> 00:31:20,720 Lütfen Kartik. Kızmayacağım. 356 00:31:23,000 --> 00:31:25,280 Kendinizi affetmelisiniz. 357 00:31:26,200 --> 00:31:27,560 Lütfen. 358 00:31:53,720 --> 00:31:56,560 Keşke 10 saniye bekleseydi o yolu geçmeden önce. 359 00:31:56,840 --> 00:32:00,520 Ne kadar süre aramaya devam etmelisin? o videoda mı? Ne kadardır? 360 00:32:00,760 --> 00:32:02,960 Devam et, Kartik. Devam et! 361 00:32:03,560 --> 00:32:07,040 - Basu efendim, bu Kaveri. - Evet evet Kaveri olduğunu biliyorum. 362 00:32:08,080 --> 00:32:10,600 Bunlar kahrolası sarhoş sürücülerdi. 363 00:32:10,960 --> 00:32:13,280 Pisliğin muhtemelen haberi bile yoktu birine vuracaklardı. 364 00:32:13,360 --> 00:32:14,840 Kesinlikle efendim. 365 00:32:16,040 --> 00:32:19,120 Biri bunları bulup sormalı eğer üzülürlerse. 366 00:32:19,960 --> 00:32:22,240 Geceleri hiç uyanırlar mı? çığlık mı atıyorsun? 367 00:32:23,240 --> 00:32:25,520 Onları bulun efendim. Sonra devam edeceğim. 368 00:32:25,720 --> 00:32:29,240 - Bu rapor... - Elimden geleni yaptım. 369 00:32:29,480 --> 00:32:31,720 Ve sen daha fazlasını yaptın elinden gelenin en iyisini. 370 00:32:32,240 --> 00:32:35,360 Arabanın plakası yoktu. 371 00:32:35,920 --> 00:32:38,000 Bir süreç var. 372 00:32:38,960 --> 00:32:41,360 Sizin ve benim sürecim nasıldı efendim? 373 00:32:42,320 --> 00:32:44,680 Bana yapmamı söylediğin her şeyi yaptım. 374 00:32:45,800 --> 00:32:49,160 Senin iyiliğin için şehri terk ettim. Evim yıkıldı. 375 00:32:51,040 --> 00:32:52,760 O eve dönemem. 376 00:32:52,880 --> 00:32:56,440 Dostum bakmayı bırak CCTV görüntülerinde. 377 00:32:56,480 --> 00:32:58,960 Kendini yakmayı bırakır mısın? 378 00:33:00,320 --> 00:33:01,280 Efendim... 379 00:33:01,520 --> 00:33:02,680 Efendim... 380 00:33:03,320 --> 00:33:04,400 Efendim... 381 00:33:05,360 --> 00:33:06,680 Kahretsin! 382 00:33:12,320 --> 00:33:13,760 Yüzlerinizi örtün. 383 00:33:14,480 --> 00:33:15,680 Mahkemeye bu şekilde çıkacaksınız. 384 00:33:15,880 --> 00:33:18,520 Hakim sanığın kim olduğunu sorarsa sonra yüzlerinizi gösterin. 385 00:33:18,760 --> 00:33:20,320 Ghool, şunu bana ver. 386 00:33:20,440 --> 00:33:22,400 - Onu giyeceğim. - Neden? 387 00:33:22,640 --> 00:33:24,760 Uyumlu renkler! Harika! 388 00:33:25,600 --> 00:33:26,840 Ver onu bana. 389 00:33:26,960 --> 00:33:30,920 Çıkar onları. Yoksa yüzlerini eşleştireceğim yumruğumun rengine. 390 00:33:44,600 --> 00:33:46,480 Manoj, buraya gel. 391 00:33:47,960 --> 00:33:50,720 Mavi dosyayı bu partiden çıkarın. 392 00:33:53,600 --> 00:33:55,400 Düzgün çalışmıyorsun. 393 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 Vinay benimle çalışıyor. 394 00:34:10,040 --> 00:34:11,320 Oturmak. 395 00:34:19,160 --> 00:34:21,880 hala kendimi almaya ikna edemiyorum Kaveri'nin yeri. 396 00:34:25,960 --> 00:34:27,280 Taşınmak! 397 00:34:27,640 --> 00:34:29,000 Kenara çekilin! 398 00:34:29,360 --> 00:34:33,200 Yan lütfen. Yan, yan. Affedersin. Yan lütfen. 399 00:34:40,760 --> 00:34:43,000 8 yıldır haksızlığa uğradım hanımefendi. 400 00:34:43,120 --> 00:34:45,760 Dosyanız adaleti sağlamanıza yardımcı olacaktır. 401 00:34:45,880 --> 00:34:48,440 Banka hesap cüzdanınız buraya eklenmiştir. 402 00:34:48,760 --> 00:34:50,240 Bir avukat tutun. 403 00:34:50,360 --> 00:34:52,040 O zaman işim biter! 404 00:34:52,280 --> 00:34:55,240 Hanımefendi, tüm belgeler elimde. Görmek? 405 00:34:56,360 --> 00:34:59,360 Hanımefendi, bu davayı bugün bitirin bir şekilde. Lütfen! 406 00:34:59,560 --> 00:35:01,880 Jalandhar'dan gelmeye devam etmeliyim. Lütfen. 407 00:35:02,000 --> 00:35:05,120 Bir dakika. Belgeler Pencap'talar. 408 00:35:05,200 --> 00:35:06,760 Hanımefendi, Google'a çeviri yaptıralım. 409 00:35:06,920 --> 00:35:09,880 Hayır, çevirilerin çıktısını alın. 410 00:35:10,040 --> 00:35:12,880 Deneyip sonuçlandıracağız bir sonraki duruşmada. 411 00:35:13,600 --> 00:35:15,560 Lezzetli pinni aldığını duydum Jalandhar'da. 412 00:35:15,680 --> 00:35:18,560 - Bir dahaki sefere sana biraz getiririm. - Hayır, hayır. Sadece hatırlıyordum. 413 00:35:19,520 --> 00:35:21,160 16 Mayıs. Sonraki duruşma. 414 00:35:21,440 --> 00:35:23,680 Devlet, ADT ve Diğerleri'ne karşı. 415 00:35:31,960 --> 00:35:35,000 Baba. Bunlar adamlar mı? 416 00:35:35,840 --> 00:35:36,800 Hakim bize söyleyecektir. 417 00:35:39,280 --> 00:35:40,720 Sanıklar kimler? 418 00:35:48,200 --> 00:35:49,360 Devam et Navratan-ji. 419 00:35:49,480 --> 00:35:51,800 Sayın Yargıç, sanıklar katılıyor 420 00:35:51,920 --> 00:35:53,960 Chandara'da bir akrabanın düğünü, 45km uzaklıkta. 421 00:35:54,680 --> 00:35:56,680 Tora Kheda'ya girdiklerinde dönüm, 422 00:35:56,800 --> 00:35:58,760 dört silahlı serseri arabalarını çaldı. 423 00:35:58,960 --> 00:36:01,240 Cüzdanlarını aldılar ve akşam 7'de telefonlar. 424 00:36:01,520 --> 00:36:03,520 Polis raporu ektedir. 20:00 425 00:36:04,040 --> 00:36:06,640 Araba muhtemelen kötüye kullanılmış. Oldukça iğrenç. 426 00:36:06,920 --> 00:36:09,640 Bu ilk olay değil o noktada araba hırsızlığı. 427 00:36:10,040 --> 00:36:11,360 Bir şekilde müşterilerim düğüne... 428 00:36:11,600 --> 00:36:12,760 Bir şekilde mi? 429 00:36:13,640 --> 00:36:14,320 Üzgünüm? 430 00:36:16,160 --> 00:36:17,560 Düğüne nasıl geldiler? 431 00:36:17,960 --> 00:36:22,040 Birisi onları kaldırdı, ve sonra bir otobüse bindiler. 432 00:36:22,760 --> 00:36:24,080 Otobüs nereye gidiyordu? 433 00:36:25,280 --> 00:36:27,800 Hanımefendi, duruşma başladı mı? 434 00:36:28,840 --> 00:36:29,840 Sadece merak ediyorum. 435 00:36:30,320 --> 00:36:33,160 Müvekkillerim mağdur, Sayın Yargıç. Adaletiniz için dua ediyoruz. 436 00:36:34,000 --> 00:36:36,440 Hangi karakoldaydı araba çalıntı mı ihbar edildi? 437 00:36:36,680 --> 00:36:37,480 Tora Kheda. 438 00:36:37,640 --> 00:36:39,200 Raporum burada. 439 00:36:39,800 --> 00:36:41,360 Hanımefendi, adli tıp raporu burada. 440 00:37:02,600 --> 00:37:04,960 Kadının vücudundaki DNA eşleşmiyor 441 00:37:05,080 --> 00:37:06,800 A, B, C veya D'nin DNA profilleri. 442 00:37:08,720 --> 00:37:11,800 DNA örnekleri eşleşmiyor tek bir sanık. 443 00:37:12,040 --> 00:37:13,720 Hanımefendi, Savcılık istiyor testler yeniden yapıldı 444 00:37:13,760 --> 00:37:15,200 COSF laboratuvarına lütfen. 445 00:37:15,440 --> 00:37:16,480 Diğer örnekler... 446 00:37:16,600 --> 00:37:18,400 Hanımefendi, sahtesini görmedim tüm kariyerim boyunca olumsuz. 447 00:37:18,520 --> 00:37:20,320 Maalesef var. 448 00:37:20,720 --> 00:37:21,520 Testleri yeniden yaptırın. 449 00:37:21,640 --> 00:37:23,200 Prima Facie, hiçbir dava yok bize karşı hanımefendi. 450 00:37:23,320 --> 00:37:25,520 Müvekkillerimi bir gün daha gözaltında tutmak büyük bir haksızlık olur. 451 00:37:25,840 --> 00:37:29,000 Testlere itiraz mı ediyorsunuz? yeniden mi yapılıyor? 452 00:37:30,160 --> 00:37:31,040 Hanımefendi... 453 00:37:32,000 --> 00:37:33,040 Gözaltı uzatıldı 454 00:37:33,320 --> 00:37:36,080 Laboratuvardan bir rapor isteyin. En öncelikli. 455 00:37:41,240 --> 00:37:41,680 Sonraki. 456 00:37:42,440 --> 00:37:44,240 Eyalet, Malti Kumar'a karşı. 457 00:37:45,040 --> 00:37:46,960 - Hepsi bir hata. - Efendim, bir şeyler yapın. 458 00:37:47,080 --> 00:37:49,280 Neden bugün kefaletle serbest bırakılmadılar? 459 00:37:49,360 --> 00:37:51,760 Deepraaj-ji, sabır! Zaman alır. 460 00:37:51,880 --> 00:37:53,120 Ne kadar zaman efendim? 461 00:38:05,440 --> 00:38:08,480 Vinay-ji, neden buraya getiriyorsun? çocuğunuz mahkemeye mi çıkacak? 462 00:38:14,000 --> 00:38:15,080 Çocuk? 463 00:38:17,360 --> 00:38:18,920 Artık pek çocuk sayılmaz. 464 00:38:20,680 --> 00:38:22,280 O büyüdü Meera-ji. 465 00:38:27,920 --> 00:38:31,160 Bazen plaka kayboluyor, veya DNA. 466 00:38:39,800 --> 00:38:41,800 Klasik bir vaka. 467 00:38:42,320 --> 00:38:46,040 Olaydan üç saat önce araba çalındı, tutanak tutuldu. 468 00:38:46,160 --> 00:38:47,960 Ve DNA örnekleri eşleşmiyor. 469 00:38:49,720 --> 00:38:51,760 - Anladın değil mi? - Evet hanımefendi. 470 00:38:52,280 --> 00:38:54,520 Haklıydın. 471 00:38:54,800 --> 00:38:57,160 DNA örneklerinin yeniden yapılması gerekiyor. 472 00:38:57,800 --> 00:38:59,080 - Gidebilir miyim? - Evet. 473 00:38:59,360 --> 00:39:00,560 Teşekkür ederim hanımefendi. 474 00:39:12,280 --> 00:39:13,760 Neler oluyor Sanjay-ji? 475 00:39:14,560 --> 00:39:15,560 Hanımefendi, 476 00:39:16,000 --> 00:39:20,120 Sürekli bir şeyler düşünüyorum Ram Manohar Lohia dedi. 477 00:39:25,040 --> 00:39:27,320 "Kaymanın da bir sınırı var. 478 00:39:27,920 --> 00:39:31,640 "Bir çiviye çekiç, bir kancaya çekiç. 479 00:39:32,360 --> 00:39:34,160 "Çizgiyi işaretleyin. 480 00:39:36,200 --> 00:39:38,600 "Yani bundan daha fazla kaymayacağız." 481 00:40:03,040 --> 00:40:05,720 Dhruv'un çok tatlı. 482 00:40:06,040 --> 00:40:07,760 Doğrudan sana bakıyor! 483 00:40:08,080 --> 00:40:10,280 Bana hiçbir şey sormuyor. 484 00:40:10,720 --> 00:40:13,000 Ama onu gördüğümde hissediyorum Ben sorumluyum. 485 00:40:17,120 --> 00:40:22,480 Hanımefendi, bazı insanlar bunun gerekli olduğunu söylüyor 12 yıl veya 20 yıl. 486 00:40:22,760 --> 00:40:25,840 Bazıları tecavüz kanıtlanmazsa diyor 487 00:40:25,960 --> 00:40:28,360 aleyhine dava açılabilir kız. 488 00:40:31,040 --> 00:40:33,080 Pek çok şey oluyor Parima. 489 00:40:33,800 --> 00:40:36,800 İnsanlar kurbana rüşvet vermeye çalışıyor, milyonlarca rupi teklif etti. 490 00:40:37,240 --> 00:40:38,960 Belki zaten bir teklif almışsındır? 491 00:40:43,120 --> 00:40:46,600 Seni mahkemede temsil ediyorum Parima. 492 00:40:47,080 --> 00:40:50,480 ama mahkemenin dışında, davayı halletmek için. 493 00:41:00,560 --> 00:41:03,800 Keşke seni daha net görebilseydim. 494 00:41:13,240 --> 00:41:16,400 Eğer dört oğlanın kimliğini tespit edebilirseniz bir sıralamada, 495 00:41:17,320 --> 00:41:21,280 daha fazla kanıta ihtiyacımız olmayacak, adli veya başka türlü. 496 00:41:22,120 --> 00:41:23,440 Beş kişiydiler hanımefendi. 497 00:41:23,600 --> 00:41:25,240 Bunu bilmiyor muydun? 498 00:41:25,880 --> 00:41:27,400 Beş kişi miydiler? 499 00:41:27,680 --> 00:41:30,200 Rapor dört diyor. Tutuklandılar dört adam. 500 00:41:30,560 --> 00:41:34,160 Hayır. Arabayı beşinci adam sürüyordu. Diğerlerini durdurmaya çalıştı. 501 00:41:34,400 --> 00:41:35,720 Nikka mı? 502 00:41:36,320 --> 00:41:37,840 Adını bilmiyorum. 503 00:41:38,840 --> 00:41:41,480 İki adamın ismini hatırlıyorum. 504 00:41:42,280 --> 00:41:45,680 Beni arabaya sürükleyen adam. O ilk kişiydi. 505 00:41:46,600 --> 00:41:47,360 Sameer. 506 00:41:48,400 --> 00:41:51,080 Ve diğer dördünün arkadaşı - 507 00:41:51,320 --> 00:41:53,560 Harry. Ona "Harry" diyorlardı. 508 00:41:54,800 --> 00:41:57,320 Sameer Harry'nin arkadaşıydı. 509 00:41:57,560 --> 00:42:00,560 Arabadan ilk olarak Sameer indi. 510 00:42:01,840 --> 00:42:03,560 Sameer'in adı hiçbir yerde yok. 511 00:42:04,360 --> 00:42:06,680 - Hayır hanımefendi, hiçbir şey bilmiyorum. - Konuşmak! 512 00:42:06,920 --> 00:42:08,480 Şuraya bak! 513 00:42:09,200 --> 00:42:10,360 - Konuşmak! - Sameer mi? 514 00:42:10,640 --> 00:42:14,120 - Bana onun nerede olduğunu söyle. - Sameer diye birini tanımıyorum. 515 00:42:14,240 --> 00:42:15,520 Seni parçalara ayıracağım. 516 00:42:15,640 --> 00:42:17,960 - Harry'yi tanıyor musun? - Kim efendim? 517 00:42:18,200 --> 00:42:20,240 Adın Harjinder. Sana "Harry" demiyorlar mı? 518 00:42:20,360 --> 00:42:22,640 Benim adım Harender. 519 00:42:22,760 --> 00:42:25,280 - Onun sana ait olduğunu mu düşünüyorsun? - Sameer'ı tanımıyor musun? 520 00:42:25,480 --> 00:42:28,120 - Ondan hoşlandın, bu yüzden mi onu kaçırdın? - Sameer'in adını hiç duymadım. 521 00:42:28,240 --> 00:42:29,440 Defol buradan! 522 00:42:29,600 --> 00:42:31,520 Bütün aileni çağıracağım. 523 00:42:31,640 --> 00:42:34,000 Dur kardeşim! Bu kadar yeter. 524 00:42:34,280 --> 00:42:36,880 Konuşacak. Bir dakika dur! Derin bir nefes alın. 525 00:42:38,200 --> 00:42:39,760 Bu çocuklar yalan söylüyor. 526 00:42:40,040 --> 00:42:42,080 Bize söyleyeceklerini mi sandın? gerçek mi? 527 00:42:42,440 --> 00:42:45,320 Sayın Yargıç, beyanı iki kez alındı. 528 00:42:46,400 --> 00:42:49,600 Yüzü yaralanmıştı, o yüzden yapamadı düzgün konuş. 529 00:42:50,240 --> 00:42:52,640 ASI Vineeta-ji kaydedildi beyanı bizzat. 530 00:42:52,880 --> 00:42:53,800 "Dört erkek" kelimesini duydu. 531 00:42:54,680 --> 00:42:55,720 O da imzaladı. 532 00:42:56,080 --> 00:42:58,520 Bir itiraz olsaydı düzeltilmiş olurdu. 533 00:42:58,960 --> 00:43:01,280 Sayın Yargıç, bu toplu bir hatadır. 534 00:43:02,120 --> 00:43:03,320 Hatamızı kabul ediyoruz. 535 00:43:04,000 --> 00:43:05,720 Beşinci sanığın kimliği belirlendi mi? 536 00:43:06,200 --> 00:43:07,760 Hayır Sayın Yargıç. Soruşturma sürüyor. 537 00:43:08,480 --> 00:43:10,520 Diğer laboratuvar mı gönderdi? DNA raporu mu? 538 00:43:10,840 --> 00:43:12,440 Hanımefendi, gönderildi. 539 00:43:17,200 --> 00:43:18,080 DNA eşleşmiyor. 540 00:43:18,440 --> 00:43:19,600 Biz masumuz, Sayın Yargıç. 541 00:43:19,720 --> 00:43:22,400 Kimlik sıralaması planlandı. 542 00:43:22,520 --> 00:43:24,520 O zamana kadar velayete ihtiyacımız var. İşte bu. 543 00:43:24,680 --> 00:43:27,560 Savcılık şunu ifade etti hayatta kalan net bir şekilde göremiyor. 544 00:43:27,680 --> 00:43:30,320 Görüşü iyileşiyor. gönderdim doktor raporu. 545 00:43:31,040 --> 00:43:34,040 Görüşünün iyi olacağını umuyoruz iki hafta içinde tamamen restore edildi. 546 00:43:34,280 --> 00:43:35,840 Subkonjonktival kanama, hanımefendi. 547 00:43:36,080 --> 00:43:37,880 Kafasına aldığı darbe hasar gördü onun arterleri. 548 00:43:38,240 --> 00:43:40,720 Her hastanın iyileşme süresi farklılık göstermektedir. Aylar sürebilir. 549 00:43:41,800 --> 00:43:43,880 Üç araştırma makalesi sundu. Ek 3, hanımefendi. 550 00:43:44,240 --> 00:43:47,720 Evet. O zamana kadar Savcılık velayet talep ediyor. 551 00:43:48,200 --> 00:43:50,840 Hanımefendi, ayrıca bulmamız lazım. beşinci suç ortağı. 552 00:43:50,960 --> 00:43:52,640 Gözaltındaki sanık kimliğini tespit edebilir. 553 00:43:53,000 --> 00:43:55,880 Hanımefendi, tek bir suçlu değil Raavi-ji hepsini bulması gerekiyor. 554 00:43:57,280 --> 00:43:59,840 Detaylı olarak sorgulandık hanımefendi. Arabamız çalındı. 555 00:44:00,160 --> 00:44:02,840 Dört oğlan bir düğündeydi. Fotoğraflar bunu kanıtlıyor. Lütfen. 556 00:44:03,400 --> 00:44:04,160 Bizi serbest bırakın! 557 00:44:04,360 --> 00:44:06,440 Adamın arabasının herhangi bir fotoğrafı onları kim bıraktı? 558 00:44:07,360 --> 00:44:08,840 Hanımefendi, arabanın fotoğraflarını kim çeker? 559 00:44:09,400 --> 00:44:11,560 Bir araba çalındığında düğüne kim gider? 560 00:44:11,960 --> 00:44:14,000 Bazı insanların ilişkileri var. 561 00:44:14,840 --> 00:44:16,760 Bir yabancı onları arabaya bindirdi. aksi halde... 562 00:44:16,960 --> 00:44:20,000 O adamın kimlik kartlarını vs. verin. 563 00:44:22,400 --> 00:44:25,960 Hanımefendi, duruşma henüz başlamadı. ama şu çok açık - 564 00:44:26,960 --> 00:44:28,760 biz de burada mağduruz. 565 00:44:29,720 --> 00:44:30,520 Onlar küçük çocuklar, hanımefendi. 566 00:44:31,400 --> 00:44:33,200 Onları gözaltında tutmak geleceklerini etkileyecektir. 567 00:44:33,440 --> 00:44:35,000 Onların itibarları, kariyerleri tehlikede. 568 00:44:35,320 --> 00:44:37,360 Lütfen, lütfen bizi kurtarın. 569 00:44:39,440 --> 00:44:42,080 Mağduriyet sağlandı mı? güvenlik mi? 570 00:44:42,440 --> 00:44:43,840 Sen IO musun? 571 00:44:44,120 --> 00:44:45,200 Evet, Sayın Yargıç. 572 00:44:46,000 --> 00:44:47,480 - Kocası orada mı? - Evet. 573 00:44:49,400 --> 00:44:51,560 - Size güvenlik sağlandı mı? - Evet hanımefendi. 574 00:44:52,520 --> 00:44:56,360 Bir sorun olursa hemen gel bana. Elbette? 575 00:44:56,600 --> 00:45:00,080 Hanımefendi, 14 gün boyunca dua ediyoruz Adli gözetim lütfen. 576 00:45:00,320 --> 00:45:01,520 Neye dayanarak Raavi-ji? 577 00:45:02,120 --> 00:45:04,000 İki laboratuvar DNA'yı kontrol etti. 578 00:45:04,280 --> 00:45:05,920 ve sonuçlar açıktır. 579 00:45:06,560 --> 00:45:08,440 Polis raporu var arabanın çalındığını doğrulamak, 580 00:45:08,680 --> 00:45:10,400 ve düğünde çekilmiş fotoğrafları. 581 00:45:10,840 --> 00:45:13,720 Savunma tamamen hazır görebileceğiniz gibi. 582 00:45:14,360 --> 00:45:17,600 Bize de kanıt göster. Fotoğraflar mı, kimlik kartları mı? 583 00:45:20,240 --> 00:45:23,920 Sanıklar rapor vermeye hazır mı? her gün karakola mı? 584 00:45:24,440 --> 00:45:26,680 Yüzde 100 hanımefendi. Tam inanç, tam işbirliği. 585 00:45:27,080 --> 00:45:30,080 Hanımefendi, kimlik sırası son derece önemlidir. 586 00:45:30,440 --> 00:45:32,720 En az yedi gün Adli gözetim lütfen. 587 00:45:32,840 --> 00:45:34,880 O halde hazırsanız bu işi halledin. 588 00:45:35,960 --> 00:45:36,800 En erken zamanda. 589 00:45:37,240 --> 00:45:39,760 Hala Tora Kheda'yı bekliyoruz istasyon CCTV görüntüleri, 590 00:45:39,880 --> 00:45:43,520 çalıntı arabayı dosyaladıklarını gösteriyor akşam 8'de rapor ver 591 00:45:43,640 --> 00:45:46,480 Raporu yazan polis memuru mu? Pazartesi günü onu çağırın. 592 00:45:46,640 --> 00:45:48,520 Kefalet aşağıdakilerle sağlandı koşullar. 593 00:46:15,320 --> 00:46:17,480 Anladım, neden anlamıyorsun? 594 00:46:17,840 --> 00:46:19,880 Sana doğru geliyorum. 595 00:46:20,240 --> 00:46:22,160 Yalnız geliyorum. 596 00:46:22,960 --> 00:46:25,880 Gelen. Doğrudan sana geliyorum. 597 00:46:26,920 --> 00:46:28,160 Yoldayım. 598 00:46:29,720 --> 00:46:32,480 Poonam... Neredeyse oradayım. 599 00:46:34,760 --> 00:46:37,640 Amca, Shweta aşağı inmek istiyor ışıklarda. 600 00:46:41,240 --> 00:46:43,880 Merhaba? Neredesin? 601 00:46:49,480 --> 00:46:50,840 Neredesin? 602 00:46:52,160 --> 00:46:53,720 İyi misin? 603 00:46:54,560 --> 00:46:56,000 Namaste, teyze. 604 00:46:59,800 --> 00:47:01,640 İstemiyorum. 605 00:47:07,360 --> 00:47:08,600 Erkek kardeş! 606 00:47:09,680 --> 00:47:11,560 Seni çok özledik! 607 00:47:11,680 --> 00:47:15,440 Hadi dans edelim! Bahane yok. 608 00:47:15,560 --> 00:47:18,320 Lütfen, hadi. Eğlenceli olacak! Hadi! 609 00:47:31,040 --> 00:47:32,720 Ne yapıyorsun? 610 00:47:36,200 --> 00:47:37,160 Müdahale etmeyin. 611 00:47:37,840 --> 00:47:39,680 Gel oğlum. 612 00:47:39,800 --> 00:47:41,560 Bunu al. 613 00:47:41,680 --> 00:47:44,840 - Al ve vur beni Nikka. - Hayır, hayır, hayır! 614 00:47:45,040 --> 00:47:47,720 Oğlumuzla konuşuyorum. İçeri girmeyin. 615 00:47:47,960 --> 00:47:52,000 Nasıl başardığım hakkında bir fikrin var mı? kız kardeşinin nişanını kurtarmak için mi? 616 00:47:52,120 --> 00:47:54,200 - HAYIR! HAYIR! - Ama artık yok. 617 00:47:54,640 --> 00:47:56,480 Kefaletini sağlamak benim sorumluluğumdaydı. 618 00:47:56,680 --> 00:47:58,120 şimdi beni vur ve idare et geri kalanı. 619 00:47:58,520 --> 00:47:59,960 Beni serbest bırak. 620 00:48:00,080 --> 00:48:01,480 HAYIR! 621 00:48:02,600 --> 00:48:05,200 Bu onun hatası değil. Birisi arabasını çaldı. 622 00:48:05,480 --> 00:48:07,600 Onun arabasını çaldırdım. 623 00:48:08,360 --> 00:48:11,320 Onu kurtarmak için milyonlar harcadım. 624 00:48:11,680 --> 00:48:13,360 Tatlı oğlunuz bir kadına tecavüz etti. 625 00:48:17,840 --> 00:48:19,160 Baba, ben kimseye tecavüz etmedim. 626 00:48:20,480 --> 00:48:23,600 Ama arabayı sen kullanıyordun. Durup kaçabilirdin. 627 00:48:23,840 --> 00:48:26,000 Ya da ölüme atladın. 628 00:48:37,400 --> 00:48:39,280 Arabayı sen çaldırmadın. 629 00:48:40,640 --> 00:48:43,240 Arabayı sen çaldırmadın. 630 00:48:45,520 --> 00:48:48,680 Bir daha asla bunu söyleme. 631 00:48:52,360 --> 00:48:54,040 Henüz 19 yaşındaydım. 632 00:48:56,120 --> 00:48:58,280 Sen kocası değildin Hayal ettim. 633 00:49:00,920 --> 00:49:01,760 Ama... 634 00:49:02,840 --> 00:49:05,320 Tek kelime etmedim değil mi? 635 00:49:08,080 --> 00:49:09,400 32 yıl. 636 00:49:10,400 --> 00:49:16,000 Sadece görmek için bir ev yapmadım hepiniz birer birer ölürsünüz. 637 00:49:19,240 --> 00:49:23,440 Kendimi defalarca durdurdum kendi canımı alıyorum Deepraaj-ji. 638 00:49:27,040 --> 00:49:29,440 Bugün kızımın nişanı var. 639 00:49:31,040 --> 00:49:34,880 Yani... bugün kimse ölmeyecek. 640 00:49:37,880 --> 00:49:40,400 Hepimiz bunu yaşamak zorundayız. 641 00:49:53,000 --> 00:49:56,600 Anne, tatlı annem 642 00:49:58,120 --> 00:50:00,440 seni çok özledim 643 00:50:02,000 --> 00:50:05,000 Anne, tatlı annem 644 00:50:06,080 --> 00:50:08,560 seni çok özledim 645 00:50:25,640 --> 00:50:30,080 Okulda yeni bir gramer öğrendim hayatta kalmak için 646 00:50:34,880 --> 00:50:39,320 Rüzgar benimdi dünya da öyleydi 647 00:50:43,880 --> 00:50:50,000 O zaman söyle bana neden rüzgar peçemi yırt 648 00:50:50,560 --> 00:50:51,920 Enikku ninne ishtamaanu, anne. 649 00:50:52,600 --> 00:50:55,280 Anne, tatlı annem 650 00:50:55,520 --> 00:50:57,920 seni çok özledim 651 00:51:10,600 --> 00:51:12,160 Güvenlik. Mahkeme emirleri. 652 00:51:12,400 --> 00:51:14,360 Bizim evimize de girecek mi? 653 00:51:15,320 --> 00:51:17,240 Sana! İçeri gir. 654 00:51:18,080 --> 00:51:19,520 İçeri! 655 00:51:24,800 --> 00:51:26,320 Bak kardeşim, 656 00:51:26,800 --> 00:51:31,400 eğer bir şey yapmazsak, eve döndüğümüzde rezil olacağız. 657 00:51:34,040 --> 00:51:38,000 Bu yüzden birkaç oğlanın gelmesini sağlayacağım köyden. 658 00:51:38,720 --> 00:51:40,720 100.000 rupi bunu yapacak. 659 00:51:49,520 --> 00:51:50,920 Başlangıç. 660 00:51:51,320 --> 00:51:52,760 Müthiş! 661 00:51:56,120 --> 00:51:59,480 Evde harika aloo gobi yiyoruz, 662 00:51:59,840 --> 00:52:02,240 kadhi pakode, rajma. 663 00:52:02,600 --> 00:52:03,640 Onu bana ver. 664 00:52:03,760 --> 00:52:05,000 Biraz turşu? 665 00:52:06,560 --> 00:52:10,400 Hiç kimse annenin yemeklerini yenemez. Bir mil öteden dokunamıyorum! 666 00:52:12,320 --> 00:52:15,640 Ama onun chhole-bhature'ı... öyle öyle. 667 00:52:16,520 --> 00:52:17,560 Sağ? 668 00:52:18,160 --> 00:52:21,280 İşte bu yüzden chhole-bhature yiyoruz evin dışında. 669 00:52:23,320 --> 00:52:25,400 Belli bir yaşta herkes bunu yapar. 670 00:52:26,240 --> 00:52:27,280 Ama... 671 00:52:28,960 --> 00:52:30,560 ...ev mi? 672 00:52:31,400 --> 00:52:34,280 Her zaman temiz olmalı. 673 00:52:34,880 --> 00:52:36,680 Tamamen temiz. 674 00:52:38,000 --> 00:52:41,200 Aksi takdirde chhole-bhature'un tadını çıkarın 60 rupi. 675 00:52:42,080 --> 00:52:45,080 Çin yemeği ya da köfte. Plaka başına 90 rupi. 676 00:52:46,840 --> 00:52:47,840 Sağ? 677 00:52:50,840 --> 00:52:52,760 Dört tane vardı. 678 00:52:54,040 --> 00:52:55,160 Sürücü... 679 00:52:57,560 --> 00:53:00,280 İçeride dediler ki... 680 00:53:03,560 --> 00:53:05,200 Git dediler. 681 00:53:05,800 --> 00:53:07,840 Eteğimi yırttılar. 682 00:53:47,120 --> 00:53:48,920 Öğretmenliğe geri dönmek istiyorum. 683 00:54:20,360 --> 00:54:22,120 Yapmam gerek. Ben hazırım. 684 00:54:22,640 --> 00:54:23,560 Ama hazır değilim. 685 00:54:25,280 --> 00:54:26,440 Okul hazır değil. 686 00:54:27,680 --> 00:54:30,320 Olayla ilgili konuşmayacağım herkese, hanımefendi, lütfen. 687 00:54:30,760 --> 00:54:32,320 Çocuklar konuşuyor. 688 00:54:32,800 --> 00:54:35,240 Unutacaklar hanımefendi. Lütfen. 689 00:54:35,360 --> 00:54:36,680 Unutmana izin vermeyecekler. 690 00:54:40,000 --> 00:54:44,320 Çocukların farkına bile varmıyoruz artık çocuk değiller. 691 00:54:46,960 --> 00:54:50,720 Ne yapıyorduk bunca yıl boyunca? 692 00:54:52,040 --> 00:54:54,040 Ne yapıyoruz? 693 00:54:54,920 --> 00:54:58,480 Tartışmalar. Tıbbi. Kariyer. 694 00:54:58,640 --> 00:55:01,040 Dans. IIT. 695 00:55:02,320 --> 00:55:04,040 Ne yapıyoruz? 696 00:55:04,760 --> 00:55:08,720 Planımız nedir? Bilmiyorum. 697 00:55:10,400 --> 00:55:11,800 Birisi bana söyleyebilir mi? 698 00:55:12,040 --> 00:55:15,200 - Yapabilir misin? - Anlıyorum hanımefendi. 699 00:55:16,520 --> 00:55:20,200 Gelecek haftadan itibaren geleceğim. Bunu birlikte yapacağız hanımefendi. 700 00:55:20,480 --> 00:55:21,560 Lütfen. 701 00:55:22,400 --> 00:55:25,040 Lütfen benim tarafımı da anlayın. 702 00:55:43,640 --> 00:55:45,920 Bunlar öğrencilerin yaptığı şakalardır. 703 00:55:47,600 --> 00:55:51,160 Sahip olduklarınla ilgili şaka yapıyorlar katlanmak. Şakalar. 704 00:55:51,920 --> 00:55:53,960 9. sınıf öğrencileri. 705 00:55:55,640 --> 00:55:57,200 Bir erkek WhatsApp grubu. 706 00:55:57,440 --> 00:55:58,960 Bir ekran görüntüsü aldım. 707 00:56:01,760 --> 00:56:03,560 Tek bir grup yok, 708 00:56:05,600 --> 00:56:06,640 kaç tane olduğunu bilmiyorum. 709 00:56:07,960 --> 00:56:10,480 Memler ve karikatürler yapıyorlar. 710 00:56:14,320 --> 00:56:17,480 Seni nasıl geri arayabilirim? Ha? 711 00:56:20,320 --> 00:56:22,960 Okulumuz en iyi sonuçları alıyor. 712 00:56:24,560 --> 00:56:26,800 Ama bütün okul başarısız oldu. 713 00:56:29,680 --> 00:56:31,600 Nereye gittiğini bilmiyorum. 714 00:56:33,520 --> 00:56:35,000 Üzgünüm. 715 00:56:36,920 --> 00:56:38,200 Hazır değilim. 716 00:56:45,800 --> 00:56:46,960 Siz ikiniz. 717 00:56:48,920 --> 00:56:51,200 Parima, içeri girecekler. birer birer. 718 00:56:51,320 --> 00:56:54,880 Bir açıklamayı yüksek sesle okuyacaklar. Ama bizi göremiyorlar. TAMAM? 719 00:56:55,040 --> 00:56:57,440 İfadeyi tekrar etmelerini istiyorsanız, yapacaklar. 720 00:56:57,680 --> 00:56:59,960 Merak etme. Tam buradayız. 721 00:57:00,800 --> 00:57:01,960 TAMAM. 722 00:57:10,600 --> 00:57:11,960 Araba kullanmayacağım. 723 00:57:12,640 --> 00:57:14,840 Bu çok eğlenceli. Bu çok eğlenceli. 724 00:57:15,920 --> 00:57:17,360 O da bundan keyif alıyor. 725 00:57:17,840 --> 00:57:19,360 Gözleri kapanıyor. 726 00:57:19,880 --> 00:57:23,360 Yakınlaştırın. Yakınlaştırın! Korkak! 727 00:57:24,680 --> 00:57:27,640 Yakınlaştırın. Yakınlaştırın! Korkak! 728 00:57:28,160 --> 00:57:29,600 O senin teyzen falan mı? 729 00:57:30,040 --> 00:57:31,880 O da bundan keyif alıyor. 730 00:57:33,080 --> 00:57:34,640 Gözleri kapanıyor. 731 00:57:35,000 --> 00:57:36,200 Harry, arkadaşını kontrol et. 732 00:57:36,400 --> 00:57:37,640 Onu bir yere bırakacağız. 733 00:57:37,760 --> 00:57:41,120 O senin teyzen falan mı? O güvende, güvende. 734 00:57:41,800 --> 00:57:44,320 Bu çok eğlenceli. O da bundan keyif alıyor. 735 00:57:44,560 --> 00:57:45,680 Araba kullanmayacağım. 736 00:57:46,240 --> 00:57:49,520 Bu çok eğlenceli. O da bundan keyif alıyor. 737 00:57:50,120 --> 00:57:51,440 Gözleri kapanıyor. 738 00:57:52,360 --> 00:57:54,040 O güvende, güvende. 739 00:58:01,960 --> 00:58:03,080 Üzgünüm hanımefendi. 740 00:58:05,000 --> 00:58:06,440 Onları tanımlayamıyorum. 741 00:58:08,600 --> 00:58:10,280 Gözlerimi acıttılar. 742 00:58:13,400 --> 00:58:15,760 Hiçbirini tanımıyorum. 743 00:58:16,160 --> 00:58:17,200 Hayır, sorun değil. 744 00:58:17,480 --> 00:58:18,920 Çok üzgünüm. 745 00:58:20,240 --> 00:58:21,920 Kendim başarısız oldum. 746 00:58:23,360 --> 00:58:28,240 Sayın Hakim, Ek 16, 17, 18A, BC19 747 00:58:28,400 --> 00:58:31,520 Ek 12A, 35B, 68C. 748 00:58:32,840 --> 00:58:35,440 - Kuyu? - Tora Kheda istasyonunun güvenlik görevlisi. 749 00:58:35,720 --> 00:58:36,800 Harishchander. 750 00:58:37,160 --> 00:58:39,040 Çalıntı araba raporunu yazdın mı? 751 00:58:39,160 --> 00:58:40,000 Evet. 752 00:58:40,120 --> 00:58:42,080 Hanımefendi, getirmedi CCTV görüntüleri. 753 00:58:42,440 --> 00:58:45,040 CCTV'den sorumlu adam tatilde. 754 00:58:45,400 --> 00:58:48,160 Şifremiz yok. O bunu paylaşmıyor, hanımefendi. 755 00:58:49,480 --> 00:58:51,080 Onu başka kim sorar? şifre için mi? 756 00:58:51,760 --> 00:58:53,800 Bilmiyorum hanımefendi. 757 00:58:54,800 --> 00:58:56,600 - Ona telefon et. - Bağışlamak? 758 00:58:57,160 --> 00:58:59,240 Ona telefon et! Hoparlörü kullanın. 759 00:59:05,120 --> 00:59:08,480 Ah, seksi bayan! Gel sana sarılayım... 760 00:59:12,080 --> 00:59:12,920 Bu kadar yeter. 761 00:59:13,280 --> 00:59:15,440 İznini iptal et ve onu geri getir. 762 00:59:15,680 --> 00:59:17,680 - Bir sonraki duruşma mı? - 22'si hanımefendi. 763 00:59:18,400 --> 00:59:21,200 Kalem sürücüsünü bizzat getireceksiniz 22'sinde. 764 00:59:21,320 --> 00:59:22,760 Buraya gönder, tamam mı? 765 00:59:23,000 --> 00:59:23,600 Evet. 766 00:59:24,320 --> 00:59:25,240 Devam etmek. 767 00:59:25,360 --> 00:59:27,200 - 68C ve...? - 69D, hanımefendi. 768 00:59:29,480 --> 00:59:32,120 Devam etmek tek seçenek her fırsatta. 769 00:59:33,080 --> 00:59:35,120 Senin ve benim için. 770 00:59:36,280 --> 00:59:37,480 Ve şimdi Parima için. 771 00:59:40,760 --> 00:59:41,960 Gidecek miyiz? 772 00:59:47,480 --> 00:59:49,760 Korkmuyor musun? 773 00:59:51,280 --> 00:59:52,640 Evet ediyorum. 774 00:59:53,560 --> 00:59:56,000 Korktuğunda ne yaparsın? 775 00:59:57,440 --> 00:59:59,960 Eğer korkarsam tutunurum senin elinden! 776 01:00:07,600 --> 01:00:08,840 Güzel! 777 01:00:13,240 --> 01:00:14,480 Gelmek! 778 01:00:16,960 --> 01:00:18,200 Onu bana ver. 779 01:00:21,160 --> 01:00:23,320 Silah mı alacağız? 780 01:00:28,520 --> 01:00:31,120 Hoşça kal bebeğim. Seni seviyorum tatlım! 781 01:02:14,240 --> 01:02:16,440 Kardeşim, uyan! Yukarı! 782 01:02:17,600 --> 01:02:18,960 Ne oldu? 783 01:02:19,920 --> 01:02:21,000 Nedir? 784 01:02:21,360 --> 01:02:22,880 Harry öldürüldü 785 01:02:24,600 --> 01:02:27,200 kadının olduğu yerde Bulundu. 786 01:02:28,680 --> 01:02:29,960 Telefon? 787 01:02:30,720 --> 01:02:32,160 Telefon? 788 01:02:33,000 --> 01:02:34,440 Nerede? 789 01:02:34,560 --> 01:02:36,320 Lanet telefonum nerede? 790 01:02:37,320 --> 01:02:39,360 Yemin et, Bunty. Sen yapmadın mı kardeşim? 791 01:02:39,480 --> 01:02:41,120 Neden bahsediyorsun? 792 01:02:41,240 --> 01:02:42,600 Beni dinle. 793 01:02:43,400 --> 01:02:45,440 Yemin et, bana gerçeği söyleyeceksin. 794 01:03:07,920 --> 01:03:09,360 Öylece oldu. 795 01:03:12,360 --> 01:03:15,000 Beni kurtar. Lütfen beni kurtar. 796 01:03:17,520 --> 01:03:20,480 Kurtar beni Shweta. Lütfen, lütfen kurtar beni. 797 01:03:22,200 --> 01:03:23,960 Yaptım. Beni kurtar. 798 01:03:25,320 --> 01:03:26,600 Gitmek istemiyorum. 799 01:03:28,560 --> 01:03:29,760 HAYIR. 800 01:03:31,040 --> 01:03:32,960 Lütfen beni kurtar. 801 01:03:34,200 --> 01:03:35,960 Kahramanımız geldi! 802 01:03:36,120 --> 01:03:38,400 Herkes yerleştirilecek onların yerine. 803 01:03:38,880 --> 01:03:42,120 Bütün tecavüzcüleri serbest bırakın Hindistan'da kefaletle! 804 01:03:42,360 --> 01:03:45,440 Böylece ülkenin gençliği dışarı çıkabilir bir şemsiye ile! 805 01:03:45,680 --> 01:03:47,480 Pisliği dışarı sürükleyeceğiz! 806 01:03:47,600 --> 01:03:48,800 Adalet yerini bulacak arkadaşlar! 807 01:03:49,080 --> 01:03:51,600 - Şemsiye Adam... - Çok yaşa! 808 01:03:51,720 --> 01:03:54,080 - Şemsiye Adam... - Çok yaşa! 809 01:03:54,360 --> 01:03:58,320 Ülkemizde tecavüz yapılıyor her 20 dakikada bir. 810 01:03:58,920 --> 01:04:01,440 Bir fincan çay iç. Bir tecavüz. 811 01:04:01,760 --> 01:04:03,120 Bir film izle. Altı tecavüz. 812 01:04:03,480 --> 01:04:05,640 Herkese bir şemsiye verin derim. 813 01:04:05,960 --> 01:04:07,520 pisliği hatırlat, 814 01:04:07,760 --> 01:04:11,160 mahkemelerin yanı sıra adalet de sağlanabilir sokaklarda görev yaptı. 815 01:04:11,760 --> 01:04:12,840 Ne önerirsin? 816 01:04:12,960 --> 01:04:15,720 Bakın, çevrimiçi profil Şemsiye Adam'ın. 817 01:04:15,920 --> 01:04:17,840 28.000 takipçiye ulaştı 2 gün içinde. 818 01:04:17,960 --> 01:04:20,880 Bu 28.000 takipçi sıradan vatandaşlardır. 819 01:04:21,000 --> 01:04:24,840 Bahsettiğiniz demokrasi halk tarafından oylanır. 820 01:04:25,920 --> 01:04:27,360 Şemsiye Adam, her kimsen, 821 01:04:28,200 --> 01:04:29,880 Tehlike sizi selamlıyor! 822 01:04:30,240 --> 01:04:32,600 Bir şeye ihtiyacın olursa, 823 01:04:33,840 --> 01:04:36,600 sadece beni ara. Hizmetinizdeyim! 824 01:04:38,040 --> 01:04:41,040 silahlar bende ve cesaret. 825 01:04:48,960 --> 01:04:51,000 Güvenliği kişisel olarak nasıl sağlayabilirim? oğlunuz için mi? 826 01:04:51,120 --> 01:04:55,520 Resmi başvuruda bulunmalısınız. Bu uzun bir süreç. 827 01:04:56,240 --> 01:04:59,160 Sana şunu söyleyeyim. Bir başvuru gönderin mahkemede. 828 01:04:59,400 --> 01:05:02,640 Tek oğlumu göndermek güvenli değil her gün istasyona. 829 01:05:03,600 --> 01:05:05,720 Eve birini gönderebilir misin? 830 01:05:05,840 --> 01:05:08,760 Nikka'yla burada buluşabilirdi. Yani o evden çıkmana gerek kalmayacaktı. 831 01:05:09,960 --> 01:05:11,880 Navratan-ji, bunu ona açıkla. 832 01:05:12,080 --> 01:05:13,280 Şimdi bu nedir? 833 01:05:13,800 --> 01:05:18,480 Lütfen. Her şeyi yaptık bizden istedin. 834 01:05:18,720 --> 01:05:21,600 Sadece gerçeğe saygı duy sizinle işbirliği yaptık. 835 01:05:22,160 --> 01:05:25,040 Benim asli görevim saygı duymaktır kanun. 836 01:05:25,560 --> 01:05:30,120 Videoya şöyle yorum yaptım Kanunsuzlar cinayet işlerse bizim geleceğimiz olur. 837 01:05:30,800 --> 01:05:34,800 Trollendim ve hakarete uğradım tüm gün boyunca. 838 01:05:35,640 --> 01:05:38,000 Kaç hesap olduğunu bilmiyorum Engelledim. 839 01:05:38,120 --> 01:05:39,440 Daha büyük bir kase alayım. 840 01:05:39,560 --> 01:05:41,520 Savunduğunuz adamlar insan değil. 841 01:05:41,640 --> 01:05:42,840 Ben onları savunmuyorum. 842 01:05:43,080 --> 01:05:45,200 Tecavüzcüleri öldürmezseniz her evi istila edecekler. 843 01:05:45,440 --> 01:05:47,520 Peki kapatmalı mıyız mahkemeler kapandı mı? 844 01:05:47,880 --> 01:05:50,160 Mahkemeler insanları gerçekten cezalandırıyor mu? 845 01:05:51,000 --> 01:05:53,840 - İkimiz de cevabı biliyoruz. - İnsanlar her zaman cezalandırılmaz. 846 01:05:54,360 --> 01:05:58,080 Cezaya kim karar veriyor bir katil hizmet etmeli mi? 847 01:05:59,640 --> 01:06:03,000 Kartik, eğer cinayet geçerliyse intikam almak isterken 848 01:06:03,240 --> 01:06:06,120 o zaman intikam için tecavüz etmek de geçerlidir. 849 01:06:07,160 --> 01:06:10,080 Bunun için cinayet, bunun için tecavüz. Ve böylece devam ediyor. 850 01:06:14,480 --> 01:06:17,160 Sıradan insanlardan bahsediyorsun. O da sıradan bir adam. 851 01:06:18,840 --> 01:06:21,680 Ben bir tandır tavuğuyum 852 01:06:21,840 --> 01:06:24,720 Beni bütün alkolle ye 853 01:06:26,520 --> 01:06:30,480 Fotoğrafımı göğsüne yapıştır Fevicol ile 854 01:06:42,120 --> 01:06:46,320 Yoldaş! Bir mermi ateşlendiğinde, birine vurabilir ve ölebilir. 855 01:06:47,280 --> 01:06:48,840 Sen delisin. Bunda kurşun yok! 856 01:06:50,040 --> 01:06:51,440 TAMAM. O halde ateş edin! 857 01:06:57,120 --> 01:06:59,520 İnsanlar tadımın tuzlu tereyağına benzediğini söylüyor... 858 01:07:07,800 --> 01:07:11,360 Kimin öldürüldüğünü bile bilmiyorum. 859 01:07:11,640 --> 01:07:13,440 Onlardan biri miydi? 860 01:07:17,720 --> 01:07:18,840 Ama bu beni mutlu etti. 861 01:07:21,720 --> 01:07:23,480 Birinin ölmesi beni mutlu ediyor Vinay. 862 01:07:29,520 --> 01:07:31,080 Asla böyle hissetmeyi istemedim. 863 01:07:53,160 --> 01:07:54,800 Sayın Yargıç, bu bir tesadüf değil. 864 01:07:54,920 --> 01:07:57,800 Harender Ghool'un cesedi bulundu Kurban X'in bulunduğu yer. 865 01:07:58,440 --> 01:08:00,240 Onlar genç vatandaşlar, hanımefendi. 866 01:08:00,720 --> 01:08:02,120 Ve diğer durumlarda da görebilirsiniz. 867 01:08:02,720 --> 01:08:04,440 Gözaltına alınan kişi öldürüldü bir polis karakolunun dışında. 868 01:08:05,040 --> 01:08:06,360 Derin bir travma yaşıyoruz. 869 01:08:06,600 --> 01:08:09,320 Bizi bu günlüklerden muaf tut görünüşler. Hanımefendi, lütfen. 870 01:08:09,440 --> 01:08:11,360 Hayır, hayır. Rapor vermek zorundalar her gün. 871 01:08:11,480 --> 01:08:13,760 Kefalet koşullarını değiştiremiyorum tartışma olmadan. 872 01:08:13,920 --> 01:08:16,080 CCTV görüntülerini getirdin mi? 873 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 Hanımefendi, ben Memur Balbir Tyagi. 874 01:08:20,000 --> 01:08:21,120 BT departmanını yönetiyor. 875 01:08:23,880 --> 01:08:24,440 Devam et. 876 01:08:24,840 --> 01:08:26,720 Hanımefendi, onaylıyorum ki, ayın 16'sında, 877 01:08:26,840 --> 01:08:30,240 Maymunlar elektrik kesintisine neden oldu bir saat sürdü. 878 01:08:30,720 --> 01:08:33,840 Güç gitti ve geri geldi. Ama sunucumuz çöktü hanımefendi. 879 01:08:36,360 --> 01:08:37,760 Kalem sürücüsünü getirdin mi? 880 01:08:41,720 --> 01:08:42,720 Ekle. 881 01:08:43,440 --> 01:08:44,480 Boş, hanımefendi. 882 01:08:44,760 --> 01:08:46,640 CCTV görüntüleri elimizde yok hanımefendi. 883 01:08:47,120 --> 01:08:49,760 Kameralar çalışıyordu ama maymunlar sorun çıkardığında, 884 01:08:50,600 --> 01:08:53,880 beş saatlik görüntü kayboldu. 885 01:08:54,000 --> 01:08:55,320 "Geri alınamaz" diyor. 886 01:08:56,240 --> 01:08:57,720 Sunucu sorunu hanımefendi. 887 01:08:59,840 --> 01:09:01,640 - Soruşturma Memuru mu? - Evet Sayın Yargıç. 888 01:09:02,280 --> 01:09:05,640 Soruşturma için acele edin. Suç duyurusunu dosyalayın. 889 01:09:06,080 --> 01:09:07,440 Bu davayı hızlandıracağız. 890 01:09:07,800 --> 01:09:09,000 Evet, Sayın Yargıç. 891 01:09:09,480 --> 01:09:10,440 Sonraki. 892 01:09:11,160 --> 01:09:12,960 State, Balwinder'a karşı. 893 01:09:13,200 --> 01:09:15,240 Az önce geçtiğimiz ATM'yi gördün mü? 894 01:09:15,360 --> 01:09:18,840 Arabanın geçtiğini görebiliriz CCTV görüntülerinde. 895 01:09:19,520 --> 01:09:22,520 35 dakika sonra arabaları burada durdu. 896 01:09:23,120 --> 01:09:24,960 Burada çay içtiler. 897 01:09:25,160 --> 01:09:27,720 Muhbirim konuştu çay ocağı sahibi. 898 01:09:27,920 --> 01:09:31,040 Buraya ilk geldiğimde sahibi kaçmıştı. 899 01:09:31,800 --> 01:09:34,560 Tam orada. Oğlanlar yandı onların kıyafetleri. 900 01:09:36,600 --> 01:09:38,480 Burada elbiseler yakıldı. 901 01:09:46,560 --> 01:09:47,720 Sanjay. 902 01:09:48,080 --> 01:09:50,840 ATM on dakika uzaklıkta. değil mi? 903 01:09:51,720 --> 01:09:53,240 25 dakika boyunca ne yaptılar? 904 01:10:09,120 --> 01:10:12,440 Nikka'nın babası bu esnafı aradı sabah 3'te 905 01:10:14,240 --> 01:10:15,600 Burada 25 dakika harcandı. 906 01:10:16,560 --> 01:10:18,120 Onu sorguladın mı? 907 01:10:19,080 --> 01:10:20,960 Bunu... kendi yöntemimle yapacağım. 908 01:10:23,960 --> 01:10:25,200 Sanjay, 909 01:10:25,640 --> 01:10:29,360 Ashutosh'u en son ne zaman düşündün? aşağılık bir adam mıydı? 910 01:10:33,600 --> 01:10:35,520 En iyisi konuyu değiştirelim hanımefendi. 911 01:10:36,840 --> 01:10:38,760 Davayı o yönetiyor, değil mi? 912 01:10:41,520 --> 01:10:43,320 Herkesin geçimini sağlaması gerekiyor. 913 01:10:44,720 --> 01:10:46,080 Bana daha fazlasını anlat. 914 01:10:49,200 --> 01:10:51,600 Amcamın karısıyla evli kızım, hanımefendi. 915 01:10:52,160 --> 01:10:56,400 Bu sadece bir bölüm değil. Bu tam bir seri. 916 01:10:58,640 --> 01:11:00,440 O yüzden bırak bunu bırak Sanjay. 917 01:11:00,960 --> 01:11:05,000 Bunu unut. Sonuçta Parima seninle veya benimle alakalı değil. 918 01:11:05,520 --> 01:11:07,320 O gün 80 tecavüz. 919 01:11:07,520 --> 01:11:09,360 80 kişiden sadece biri. 920 01:11:10,280 --> 01:11:11,880 Boşver. 921 01:11:12,240 --> 01:11:14,640 Hava ısınıyor. Hadi gidelim. 922 01:11:20,160 --> 01:11:22,440 Kanun dışı cinayetler hakkında 923 01:11:22,680 --> 01:11:26,960 trajedi şu ki odağı başka yöne kaydırıyor asıl suçtan. 924 01:11:27,240 --> 01:11:30,320 Kimse tecavüzden bahsetmiyor ya da şimdi hayatta kalan. 925 01:11:30,480 --> 01:11:33,120 Herkes intikamdan bahsediyor. 926 01:11:33,480 --> 01:11:34,680 Bu suçlar neden işleniyor? 927 01:11:34,880 --> 01:11:38,240 Tecavüzcüye dönüşen bu çocuklar kim? Bu hiçbir zaman tartışılmıyor. 928 01:11:38,840 --> 01:11:41,600 Bir filmin konusunu düşünün. tecavüz var... 929 01:11:46,080 --> 01:11:47,640 Filmlerde tecavüz var 930 01:11:47,760 --> 01:11:51,920 kahraman iki tecavüzcüyü öldürür, insanlar alkışlıyor. Sorun bitti. 931 01:11:52,320 --> 01:11:55,160 HAYIR! Sorun bitmiyor böyle. 932 01:11:55,400 --> 01:11:57,720 Tecavüzler hâlâ oluyor ve olacak olmaya devam et. 933 01:11:57,840 --> 01:12:00,840 Sen sadece hayal kırıklığına uğramış bir suçlusun 934 01:12:00,960 --> 01:12:03,120 biraz ilgi arıyorum. İşte bu. 935 01:12:10,440 --> 01:12:12,120 Bu davayla ilgili ne yapacağız? 936 01:12:13,520 --> 01:12:16,080 Bak, Raavi. Yarı yolda bir çözüm var. 937 01:12:17,640 --> 01:12:19,680 Beğendiyseniz daha da ileri götürebilirim. ya da 938 01:12:20,000 --> 01:12:22,320 Diyelim ki çay için geldim. 939 01:12:33,360 --> 01:12:34,920 Herkese isim vermek zorunda kalacaksın. 940 01:12:35,280 --> 01:12:36,920 Ve bize her şeyi anlat. 941 01:12:38,240 --> 01:12:42,120 O zaman daha detaylı konuşacağım. Veya, soruşturmayla karşı karşıyayız. 942 01:12:43,680 --> 01:12:46,800 O benim için küçük bir kız kardeş gibidir. Aramızda kalacak. 943 01:12:48,000 --> 01:12:50,640 Nikka onların tuzağına düştü. 944 01:12:50,880 --> 01:12:53,480 - Onun masum olduğunu biliyor. - Ama onlara yardım etti. 945 01:12:54,360 --> 01:12:55,920 Onlara yardım et...? 946 01:12:56,480 --> 01:12:59,000 Af başvurusunu hazırlıyorum. Kod 238... 947 01:12:59,120 --> 01:13:03,120 Nikka eyalet tanığı olursa, 30 aylığına gideceğiz. 948 01:13:03,600 --> 01:13:05,840 Ama sen 18'e razı oldun. 949 01:13:06,000 --> 01:13:09,920 Raavi-ji. Sıfıra git. O benim tek oğlum. 950 01:13:10,320 --> 01:13:14,720 Fiyatınızı belirtin. Peşin. Beyaz? Siyah? Herhangi bir şey. 951 01:13:14,880 --> 01:13:17,640 Burada, yurt dışında. Onu sana ulaştıracağım. 952 01:13:17,960 --> 01:13:20,160 Deepraaj-ji, bir dakika. 953 01:13:21,080 --> 01:13:23,880 18. ayda kapatalım. TAMAM? 954 01:13:25,920 --> 01:13:29,160 Lütfen acilen bir çıkış yolu bulun. 955 01:13:29,760 --> 01:13:31,880 Diğerleriyle birlikte yargılanamaz. 956 01:13:32,000 --> 01:13:34,400 Nikka bir çocuk. Ne kadar süre yapabilir? evde kalmak zorunda mı kalınacak? 957 01:13:42,000 --> 01:13:43,680 Vidhi'yi göreceğim. 958 01:13:44,400 --> 01:13:45,480 Sameer'i nerede bulacağız? 959 01:13:50,240 --> 01:13:51,000 30 ay. 960 01:13:58,640 --> 01:13:59,640 Elbette. 961 01:14:00,720 --> 01:14:02,840 Sameer'la ilk kez tanıştım o gün. 962 01:14:05,160 --> 01:14:08,840 Ghool benden bir arkadaşımı almamı istedi. Onunla konuşmadım bile. 963 01:14:09,120 --> 01:14:10,440 Onu nereden aldın? 964 01:14:11,760 --> 01:14:16,080 Sahbi Kavşağı'nda, Yakınlarda bir spor salonu var. 965 01:14:25,440 --> 01:14:28,160 Seni aşağılık! Sen kimsin ki bizi durduracaksın? kulübe giriyor musun? 966 01:14:29,000 --> 01:14:30,600 Kaybol, git! 967 01:14:31,560 --> 01:14:33,360 Dara! Telefonunuzu kontrol edin. 968 01:14:36,000 --> 01:14:38,760 Dara! Telefonunuzu kontrol edin. Telefon. 969 01:14:44,520 --> 01:14:45,960 Telefonunuzu kontrol edin. 970 01:14:56,160 --> 01:14:58,640 - Ambulans çağırın! - Sorun nedir? 971 01:15:03,240 --> 01:15:04,680 Birisi onu kurtarsın! 972 01:15:05,000 --> 01:15:06,800 Hanımefendi! Dava kapandı! 973 01:15:08,240 --> 01:15:10,200 - Bakın hanımefendi. - Sen ölü bir adamsın. 974 01:15:10,320 --> 01:15:11,280 Koz kartımız. 975 01:15:11,400 --> 01:15:13,680 Deepraaj-ji ve ben aitiz aynı köye. Beni aradı. 976 01:15:13,800 --> 01:15:15,120 Kıyafetler hakkında konuşun. 977 01:15:15,800 --> 01:15:19,320 - Onlara pantolon ve gömlek verdim. - Bunu mahkemeye sun. 978 01:15:20,240 --> 01:15:21,600 Bu görüntü? Sen ve silahın mı? 979 01:15:21,960 --> 01:15:25,560 - Bağışlayın efendim. - AI ile kaldırabilirsiniz. 980 01:15:26,520 --> 01:15:29,360 Yapabilirsin. Dava dolu Zaten delikler var hanımefendi. 981 01:15:29,520 --> 01:15:33,920 DNA eşleşmiyor. Kurban kimseyi teşhis edemiyor. 982 01:15:34,320 --> 01:15:35,640 Sıkıştık. 983 01:15:35,840 --> 01:15:38,000 Travmanın yaptığı budur, Sanjay. 984 01:15:38,160 --> 01:15:40,400 Tecavüzcüleri korumak zorunda kalıyorum hanımefendi. 985 01:15:40,640 --> 01:15:41,240 Evet? 986 01:15:41,400 --> 01:15:42,840 Evet hanımefendi. Uzaklaş! 987 01:15:43,040 --> 01:15:45,560 Etrafta olmamalısın bu gibi durumlarda. 988 01:15:45,680 --> 01:15:49,280 Şimdi başka bir video hazırlayıp göndereceğim sana. Çok ateşli! 989 01:15:50,040 --> 01:15:52,560 Bu sefer silah tutmayacağım hanımefendi. 990 01:15:54,000 --> 01:15:54,840 Uyanmak! 991 01:15:55,200 --> 01:15:56,760 Merhaba Sanjay! 992 01:15:58,200 --> 01:16:00,960 Sanjay! Esnaf gitsin. 993 01:16:01,280 --> 01:16:03,000 Bırak onu! 994 01:16:04,640 --> 01:16:06,000 Bırak beni! 995 01:16:09,080 --> 01:16:11,040 Ne yapıyorsun Sanjay? 996 01:16:11,960 --> 01:16:13,040 Uyanmak. 997 01:16:13,880 --> 01:16:15,480 Şimdi koş! 998 01:16:16,560 --> 01:16:17,640 Gitmek! 999 01:16:20,160 --> 01:16:21,360 Sen ne yaptın? 1000 01:16:25,800 --> 01:16:28,320 Kaç kez kaybedeceksin? Kaç tane hanımefendi? 1001 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 Onun travma hikayesi seni tatmin etmeyecek mahkemede herhangi bir iyilik. 1002 01:16:34,640 --> 01:16:36,480 Kahraman mı olmak istiyorsun? 1003 01:16:37,160 --> 01:16:40,200 Eğer gerçekten bir kahraman olmak istiyorsan, sonra meslektaşlarınızı dışarı çıkarın! 1004 01:16:40,400 --> 01:16:42,080 En az bir kez! 1005 01:16:46,040 --> 01:16:49,200 Neden tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun? öfke duymak mı? 1006 01:16:49,800 --> 01:16:51,360 Biz kadınlar öfkeliyiz. 1007 01:16:51,480 --> 01:16:55,560 Öfkemizi ifade edebilseydik, dünyanın yarısını küller içinde bulursun. 1008 01:16:57,000 --> 01:16:58,440 Ama onu yakmayacağız. 1009 01:17:09,920 --> 01:17:13,040 6'ya bas, hadi! İyi! 1010 01:17:13,800 --> 01:17:17,960 1, 2, 3... aferin. İyi, güzel. 1011 01:17:21,200 --> 01:17:22,800 Hanımefendi, onun adını ve numarasını alın. 1012 01:17:24,560 --> 01:17:26,760 Sahibi CCTV'yi kontrol ediyor. Kural budur. 1013 01:17:26,880 --> 01:17:28,400 Fiyatınızı belirtin. 1014 01:17:28,800 --> 01:17:31,200 Bana kendi oğlundan daha çok güveniyor. Bu yüzden spor salonunu yönetiyorum. 1015 01:17:31,320 --> 01:17:32,360 5.000. 1016 01:17:32,480 --> 01:17:35,000 Görüntüleri ondan alın iki hafta içinde. 1017 01:17:35,400 --> 01:17:36,320 10.000. 1018 01:17:36,840 --> 01:17:38,400 Hayır, bunun faydası olmayacak. 1019 01:17:38,600 --> 01:17:40,080 15.000'de kapatalım. 1020 01:17:40,560 --> 01:17:41,720 15? 1021 01:17:44,760 --> 01:17:45,720 Giriş görüntüleri mi? 1022 01:18:18,560 --> 01:18:21,120 Merhaba Raavi-ji. Yürümeye devam et. 1023 01:18:21,480 --> 01:18:24,200 Korkma. seninle konuşmam lazım bir an için. 1024 01:18:25,560 --> 01:18:27,720 Bizim dünyamızda şemsiye çok önemlidir. 1025 01:18:28,080 --> 01:18:31,080 Kameralardan... kaçmak için. 1026 01:18:32,880 --> 01:18:35,600 Kartik çok kızgın. 1027 01:18:37,280 --> 01:18:39,480 Benim için çalışıyordu ama 1028 01:18:40,920 --> 01:18:43,400 Sanırım artık sadece seni dinliyor. 1029 01:18:47,400 --> 01:18:50,160 Poonam! Poonam, tatlım, beni dinle. 1030 01:18:50,400 --> 01:18:53,240 Bana iki dakika ver. Yoldayım. Ayrılıyorum. 1031 01:18:59,600 --> 01:19:01,920 Efendim, DN Alışveriş Merkezi'ne gitmem gerekiyor. 1032 01:19:07,880 --> 01:19:11,040 Geliyorum. İki dakika. Bisikletimdeyim. 1033 01:19:11,280 --> 01:19:13,040 Kız arkadaşı Delhi'den ayrılıyor. 1034 01:19:13,440 --> 01:19:15,680 Onu durdurmak istiyor. DN Alışveriş Merkezi'nin arkasında buluşuyorlar. 1035 01:19:16,200 --> 01:19:19,160 Efendim, benimle gelin. Sakın görünme. Yoksa cehennemi yaratacak. 1036 01:19:19,640 --> 01:19:21,320 Kızlar bilirsiniz. 1037 01:19:30,440 --> 01:19:31,520 Bakmak. 1038 01:19:32,840 --> 01:19:37,080 Nijerya'dan bir IP adresi oluşturuldu Şemsiye Adam'ın profili. 1039 01:19:37,800 --> 01:19:40,320 İki günde 48.000 takipçi. 1040 01:19:40,560 --> 01:19:45,240 Artık kimin nasıl öldürüleceği yazıyor. 1041 01:19:46,040 --> 01:19:48,240 Silahlara karar veriliyor. 1042 01:19:49,440 --> 01:19:51,600 İnternette bir mahkeme başladı. 1043 01:19:53,160 --> 01:19:55,320 Artık herkes öldürebilir 1044 01:19:55,440 --> 01:19:57,920 Şemsiyeleri olduğu sürece 1045 01:19:59,360 --> 01:20:01,200 sonra her şey affedilir. 1046 01:20:01,800 --> 01:20:03,720 Ve herkes bir kahramandır. 1047 01:20:04,320 --> 01:20:06,240 Kimsin sen Kartik? 1048 01:20:09,320 --> 01:20:10,400 Sen kimsin? 1049 01:20:10,800 --> 01:20:15,200 Arkadaşının karısını ziyaret eden adam hastanede mi? Yoksa her duruşmadaki adam mı? 1050 01:20:15,320 --> 01:20:17,960 Ya da gelmeyen adam ölmekte olan karısını görmek için mi? 1051 01:20:18,120 --> 01:20:20,840 - Kaveri hakkında konuşmayacağım. - Senden bahsediyorum. 1052 01:20:23,760 --> 01:20:24,600 Sen misin? 1053 01:20:27,320 --> 01:20:29,360 Gerçekten birini öldürebilir misin? Kartik mi? 1054 01:20:37,440 --> 01:20:38,880 Nikka ve Ghool'u sen mi öldürdün? 1055 01:20:44,040 --> 01:20:45,600 Benimle konuş! Kahretsin. Bir şey söylemek. 1056 01:20:47,360 --> 01:20:50,520 Basu efendimiz neden size sordu? şehri terk etmek mi? Sen ne yaptın? 1057 01:20:53,400 --> 01:20:54,440 Söyle bana. 1058 01:20:56,520 --> 01:20:57,840 Konuşun! 1059 01:21:04,520 --> 01:21:05,880 Ballu, eve gidiyorum. 1060 01:21:06,080 --> 01:21:09,240 Beni dinle, tamam mı? Güven bana, olur mu? 1061 01:21:09,560 --> 01:21:11,040 - Ballu, bırak gitsin. - Ben yanlış bir şey yapmadım. 1062 01:21:11,160 --> 01:21:13,200 Aşka dönüş yok Poonam. 1063 01:21:13,320 --> 01:21:15,240 Sana güvenmeli miyim? Bırak beni. 1064 01:21:15,360 --> 01:21:16,560 Her zaman benim olacaksın. 1065 01:21:16,680 --> 01:21:19,280 - Ballu, bırak gitsin! - Başkasını düşünmeye cesaret mi ediyorsun? 1066 01:21:23,840 --> 01:21:26,040 Poonam, telefonu bırak! Silahı var. 1067 01:21:27,240 --> 01:21:30,320 Poonam, dur! Kamerayı yere koy! 1068 01:21:30,440 --> 01:21:32,400 Seni öldürecek. Poonam, dur! 1069 01:21:32,640 --> 01:21:35,160 Efendim, durun! Poonam, koş! 1070 01:21:35,880 --> 01:21:38,960 Nikka eyalet tanığı olmayı kabul etmişti. Onunla konuştum. 1071 01:21:44,960 --> 01:21:47,400 Kartik, sadece iki kişi vardı hayatımda. 1072 01:21:47,760 --> 01:21:51,000 Bu dünyayı yalnız bırakan Kaveri, ve sen varsın. 1073 01:21:52,440 --> 01:21:56,960 Ama sen bir canavar yarattın. Kendi içinizde ve başkalarında. 1074 01:21:57,600 --> 01:22:01,640 İnsanlar o kadar çaresiz ki genellikle bir canavarı kahraman sanırlar. 1075 01:22:09,680 --> 01:22:12,480 Poonam'ı uyardım. Ama o başladı onu telefonuna kaydediyor. 1076 01:22:13,080 --> 01:22:15,240 Sanki kızlar kimseyi dinlermiş gibi. 1077 01:22:16,080 --> 01:22:18,960 Kaçmam gerekiyordu efendim. Beni vurmaya geldi. 1078 01:22:20,040 --> 01:22:23,640 Poonam ve ben birlikteydik Dört yıl efendim. Onu öldürdü. 1079 01:22:24,840 --> 01:22:27,240 Merhaba Vinay. Sameer'inkini buldum adresi. 1080 01:22:27,360 --> 01:22:29,640 Kızı okuyor Parima'nın okulunda. 1081 01:22:31,160 --> 01:22:34,800 Hayır, sorun şu ki bunu yapmamış iki haftalığına eve gel. 1082 01:22:37,680 --> 01:22:40,400 Savita, bulmak için yardımına ihtiyacımız var kocan Sameer. 1083 01:23:05,280 --> 01:23:06,240 Senin de yardımın. 1084 01:23:23,880 --> 01:23:28,320 Her birinize 500.000 rupi. Yarım saat içinde hepsi senin. 1085 01:23:28,760 --> 01:23:32,160 Amcam yolda. O gelebilir doğrudan sana. 1086 01:23:36,240 --> 01:23:38,160 Sadece kelimeyi söyle. 1087 01:23:39,360 --> 01:23:40,800 Önemli değil. 1088 01:23:40,920 --> 01:23:42,960 Kız güvende. 1089 01:23:44,520 --> 01:23:46,800 Parça başına 600 bin mi yapayım? 1090 01:23:49,520 --> 01:23:52,520 Sen bir erkeksin. Anlamalısın. 1091 01:23:53,520 --> 01:23:57,120 Kızın rızası olmadan olur mu? Bu mümkün mü? 1092 01:23:58,400 --> 01:24:00,840 Sana anlatırım. Biyoloji buna izin vermiyor. 1093 01:24:01,920 --> 01:24:03,920 Efendim, servis şeridini kullanalım mı? 1094 01:24:18,600 --> 01:24:20,120 Sameer'ı kim ispiyonladı? 1095 01:24:22,040 --> 01:24:23,400 Onun sana ait olduğunu mu düşünüyorsun? 1096 01:24:23,760 --> 01:24:25,200 sana soruyorum. 1097 01:24:25,920 --> 01:24:26,520 Peki... 1098 01:24:26,720 --> 01:24:29,040 Ondan hoşlandın, bu yüzden mi onu kaçırdın? 1099 01:24:30,000 --> 01:24:32,400 Bütün aileni çağıracağım. 1100 01:24:32,840 --> 01:24:34,080 Bir muhbir. 1101 01:24:41,840 --> 01:24:43,320 - Rahibe, hoş geldin! - Vay canına! 1102 01:24:43,440 --> 01:24:46,560 O zamandan beri ev çok güzel görünüyor onu sen boyadın. 1103 01:24:48,000 --> 01:24:49,560 Kapılar da çok güzel. 1104 01:24:49,800 --> 01:24:52,800 Bunu daha sonra konuşuruz. Şimdi içeri gir. 1105 01:24:53,040 --> 01:24:56,880 - Kahverengi perdeler iyi görünür. - Beyaz olanlar daha da iyi görünür. 1106 01:25:03,360 --> 01:25:06,120 Adınız neden tanık listesinde var? 1107 01:25:09,000 --> 01:25:11,520 Beni arayamaz mıydın Sameer'ı tutuklamadan önce mi? 1108 01:25:12,480 --> 01:25:13,640 Ah! 1109 01:25:14,600 --> 01:25:15,960 Bay dürüst bir adamdır! 1110 01:25:17,040 --> 01:25:18,600 Ne düşünüyorsun? 1111 01:25:18,840 --> 01:25:21,680 Bu iki katlı sarayın parasını ödedin maaşınla mı? 1112 01:25:23,040 --> 01:25:27,240 Bütün bu şiirleri okumak kafanı patlatacak. 1113 01:25:27,720 --> 01:25:29,880 Sen bir polissin, öyle davran. 1114 01:25:30,320 --> 01:25:31,640 Anla? 1115 01:25:32,600 --> 01:25:33,360 Ve dinle. 1116 01:25:33,720 --> 01:25:35,880 Eğer bu beni ilgilendiriyorsa, 1117 01:25:36,240 --> 01:25:39,720 Onlara geçmişinizi anlatacağım. Anla? 1118 01:25:42,440 --> 01:25:45,360 İfadenizi tekrarlamazsanız mahkemede kelimesi kelimesine 1119 01:25:45,600 --> 01:25:48,840 diğer avukat seni tuzağa düşürecek Sorularıyla. 1120 01:25:49,440 --> 01:25:53,480 O zaman sinirlenirsin ve işleri karıştır. TAMAM? 1121 01:25:56,160 --> 01:26:00,320 Diğeri bacaklarımı tuttu ve beni arabaya itti. 1122 01:26:01,560 --> 01:26:03,440 Bana tokat attı. 1123 01:26:03,720 --> 01:26:06,000 Bana tokat attı. 1124 01:26:06,720 --> 01:26:10,320 Ve eteğimi yırttı ve pencereden dışarı attı. 1125 01:26:12,080 --> 01:26:15,680 Ve eteğimi yırttı ve pencereden dışarı attı. 1126 01:26:16,560 --> 01:26:18,480 Günde 80 tecavüz. 1127 01:26:21,360 --> 01:26:24,120 Bu yılda neredeyse 30.000 tecavüz anlamına geliyor. 1128 01:26:25,280 --> 01:26:28,520 30.000 kişi bir stadyumu doldurabilir. 1129 01:26:32,360 --> 01:26:37,800 Bilmiyorum. Anlamı ne? mahkemede kazanmanın? 1130 01:26:38,240 --> 01:26:40,200 Kaybetmenin anlamı nedir? 1131 01:26:55,280 --> 01:26:56,840 Tanığınız. 1132 01:27:02,600 --> 01:27:03,720 Ben... 1133 01:27:04,080 --> 01:27:07,880 için gerçekten çok üzgünüm sana ne oldu? 1134 01:27:08,840 --> 01:27:11,280 Ve sana şunu söylemek isterim 1135 01:27:12,840 --> 01:27:15,600 hepimiz seni ne kadar önemsiyoruz. 1136 01:27:18,240 --> 01:27:22,040 Ama biraz kafam karıştı hafıza sorunu üzerine. 1137 01:27:23,360 --> 01:27:24,360 Söyle bana. 1138 01:27:25,520 --> 01:27:29,000 Ne kadarını hatırlıyorsun tecavüz günü mü? 1139 01:27:29,400 --> 01:27:30,960 Her şeyi hatırlıyorum. 1140 01:27:31,160 --> 01:27:33,920 Altı kez ifade verdim. 22 kez ezberledim. 1141 01:27:34,640 --> 01:27:38,600 Gece 10.30 sıralarında dışarı çıktım. sadece metro istasyonunda... 1142 01:27:38,760 --> 01:27:40,800 - Benim evim... - Hayır, hayır, lütfen, lütfen. 1143 01:27:41,240 --> 01:27:42,840 Lütfen. Sakıncası yoksa. 1144 01:27:43,800 --> 01:27:46,920 Yazılı beyanınızı tekrarlamayın. 1145 01:27:48,600 --> 01:27:53,280 Bazı kesin detayları bilmem gerekiyor. 1146 01:27:53,400 --> 01:27:54,720 yani 1147 01:27:55,320 --> 01:27:56,640 adaleti sağlayabilirsiniz. 1148 01:27:56,760 --> 01:27:58,640 Adaleti sağlamamız için. Evet? 1149 01:27:59,040 --> 01:28:00,800 Sayıyorlardı. 1150 01:28:01,160 --> 01:28:04,800 Kim... en uzun süre dayanabilir... 1151 01:28:05,040 --> 01:28:05,880 Evet, bu kadar. 1152 01:28:06,720 --> 01:28:08,760 Bu nokta kafamı karıştırıyor. 1153 01:28:09,000 --> 01:28:09,840 126. 1154 01:28:10,560 --> 01:28:11,720 126. 1155 01:28:13,320 --> 01:28:14,520 Tam sayı mı? 1156 01:28:15,600 --> 01:28:17,160 Özel detay. 1157 01:28:17,720 --> 01:28:19,400 Bu tamamen senin olduğun anlamına gelir bilinçli. 1158 01:28:20,480 --> 01:28:22,080 olmanın anlamı nedir bilinçli mi efendim? 1159 01:28:23,400 --> 01:28:24,240 Peki, 1160 01:28:24,840 --> 01:28:26,160 bu şu anlama geliyor 1161 01:28:27,120 --> 01:28:30,000 görebilir ve duyabilirsin kim ne yapıyor. 1162 01:28:30,480 --> 01:28:33,800 Üçgen şeklinde bir şey vardı arabanın köşesinde. 1163 01:28:34,920 --> 01:28:38,000 Bir süre ona bakmaya devam ettim iki buçuk saat. 1164 01:28:39,560 --> 01:28:41,880 Bu, yapabildiğin anlamına gelir iyi görmek için. 1165 01:28:42,840 --> 01:28:44,600 Neden gülüyorlardı efendim? 1166 01:28:45,320 --> 01:28:46,520 Dikkat edilmesi gereken, hanımefendi. 1167 01:28:47,360 --> 01:28:50,520 O zaman hiçbir problemin yoktu duymak veya görmek. 1168 01:28:50,760 --> 01:28:52,320 İtiraz. Tartışmacı. 1169 01:28:52,440 --> 01:28:53,040 Reddedildi. 1170 01:28:53,280 --> 01:28:54,840 "Gezegen için su tasarrufu yapın." 1171 01:28:55,560 --> 01:28:59,480 O sabah öğrettiğim şey buydu 9. standarda göre... 1172 01:29:00,080 --> 01:29:01,080 Şimdi hatırlayabiliyorum efendim. 1173 01:29:01,200 --> 01:29:03,200 Boşver bunu. Bu konuyla alakalı değil. 1174 01:29:04,920 --> 01:29:06,000 Ama görüyorsun... 1175 01:29:07,920 --> 01:29:11,000 birçok tutarsızlık var ifadenizde. 1176 01:29:12,120 --> 01:29:13,440 Örneğin... 1177 01:29:14,720 --> 01:29:16,760 Evet, burada. 1178 01:29:17,720 --> 01:29:18,840 Mavi etek meselesine gelince. 1179 01:29:20,240 --> 01:29:23,520 Polisin giydiği etek sokakta bulundu. 1180 01:29:25,800 --> 01:29:26,960 Yırtılmamıştı. 1181 01:29:28,040 --> 01:29:29,240 Gerçi sen söyledin 1182 01:29:30,720 --> 01:29:32,120 senden koparılmıştı. 1183 01:29:33,960 --> 01:29:36,840 Görmek için tekrar kontrol etmemiz gerekecek 1184 01:29:37,440 --> 01:29:40,640 gerçekten yırtılmış mıydı, yoksa ipi çözüldü... 1185 01:29:40,760 --> 01:29:42,680 İtiraz ediyorum hanımefendi. ne tür sorgulama hattı bu mu? 1186 01:29:43,320 --> 01:29:46,440 - Gerektiğinde onu durduracağım. - Bir tutarsızlık var hanımefendi. 1187 01:29:47,280 --> 01:29:48,320 Çiçekleri sevdim. 1188 01:29:49,560 --> 01:29:54,200 Arabada bir buket çiçek yatıyordu o gece başımın yakınında. 1189 01:29:55,440 --> 01:29:56,240 Şimdi... 1190 01:29:57,320 --> 01:29:59,480 çiçeklerin kokusu korkutuyor beni, 1191 01:29:59,600 --> 01:30:01,280 ellerim titriyor. 1192 01:30:02,480 --> 01:30:04,080 Bir şeyleri yakmak istiyorum 1193 01:30:04,680 --> 01:30:05,880 ya da uzaklara kaçıyorsun. 1194 01:30:07,040 --> 01:30:08,400 Farklılıklar var. 1195 01:30:09,120 --> 01:30:09,920 Aslında çok fazla. 1196 01:30:17,000 --> 01:30:18,240 İyi misin? 1197 01:30:19,680 --> 01:30:23,240 Tekrar ısrar ediyorum. Devam edelim kamerada. 1198 01:30:24,120 --> 01:30:24,840 Hayır, hayır. 1199 01:30:24,960 --> 01:30:27,600 Bunun hakkında konuşmuştuk. Devam edecek. 1200 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 Tamam, tamam. 1201 01:30:31,160 --> 01:30:32,360 Tekrar deneyeceğim. 1202 01:30:33,240 --> 01:30:35,840 Okuldan geç çıktın o gece. Neden? 1203 01:30:37,160 --> 01:30:38,880 Veda partisi vardı Manpreet için. 1204 01:30:39,200 --> 01:30:41,840 Ah evet, parti! 1205 01:30:42,480 --> 01:30:45,120 Ben hatırlıyorum. Videoları gördüm partinin. 1206 01:30:46,040 --> 01:30:48,080 Çok açık ve arkadaş canlısı. 1207 01:30:49,440 --> 01:30:50,360 Oldukça eğlenceli! 1208 01:30:50,480 --> 01:30:52,520 İtiraz. Alaka düzeyi? 1209 01:30:52,760 --> 01:30:53,720 Sürdürülebilir. 1210 01:30:56,880 --> 01:30:58,200 Alkol servisi yapıldı mı? 1211 01:30:58,320 --> 01:31:00,120 İtiraz. Alaka düzeyi? 1212 01:31:00,240 --> 01:31:01,400 Bırakın sorsun. 1213 01:31:01,920 --> 01:31:04,080 Bira servisi yaptılar. Hiç içtin mi? 1214 01:31:05,240 --> 01:31:06,120 Hayır. 1215 01:31:06,560 --> 01:31:09,360 Dikkat edilmesi gereken, hanımefendi. O tamamen o gün bilinçli 1216 01:31:10,080 --> 01:31:13,920 Ama henüz hiçbirini tanımlayamadınız beş sanıktan mı? Sağ? 1217 01:31:15,480 --> 01:31:16,080 Evet. 1218 01:31:16,320 --> 01:31:19,400 Bu beş sanıktan, ikisi artık bizimle değil - 1219 01:31:19,560 --> 01:31:21,120 Tanrı onlardan razı olsun. 1220 01:31:21,480 --> 01:31:24,440 Hiçbirini görmedin ve duymadın eylemde sanık mı? 1221 01:31:24,720 --> 01:31:26,400 İtiraz. Tartışmacı. 1222 01:31:26,720 --> 01:31:28,920 Yüzlerini göremedi sokak lambalarının altında. 1223 01:31:29,120 --> 01:31:31,080 Şoktaydı. Travma etkileri. 1224 01:31:31,760 --> 01:31:32,640 Reddedildi. 1225 01:31:33,680 --> 01:31:35,000 Yani sana göre, 1226 01:31:35,240 --> 01:31:38,240 A, B, C, D, E sana tecavüz etmedi. 1227 01:31:38,400 --> 01:31:41,160 - İtiraz... - Yüzlerini hatırlamıyorum. 1228 01:31:42,000 --> 01:31:44,480 İnsan bir yüzü nasıl unutabilir? bu gibi durumlarda? 1229 01:31:44,600 --> 01:31:46,320 Hiç böyle bir şey oldu mu sana mı? 1230 01:31:46,520 --> 01:31:48,920 Raavi-ji! Nezaket lütfen. 1231 01:31:50,120 --> 01:31:51,000 Üzgünüm. 1232 01:31:51,600 --> 01:31:53,520 TAMAM. Açıklığa kavuşturacağım. 1233 01:31:56,040 --> 01:31:58,640 Kimlik tespitinde gördüğünüz adamlar kadro, 1234 01:31:59,400 --> 01:32:00,920 bunlardan herhangi biri sana tecavüz etti mi? 1235 01:32:02,640 --> 01:32:04,080 Emin değilim. 1236 01:32:05,640 --> 01:32:08,960 Yani tanımıyorsun A, B, C, D veya E mi? 1237 01:32:09,320 --> 01:32:11,480 Bundan eminsin. Sağ? 1238 01:32:14,360 --> 01:32:16,440 Kim olduğumdan bile emin değilim efendim. 1239 01:32:32,040 --> 01:32:35,400 Küçük bir yara izim olduğunu biliyorum şimdi yüzümde. 1240 01:32:37,280 --> 01:32:40,280 Ama dün baktığımda ayna, 1241 01:32:40,800 --> 01:32:44,280 Yüzümü tanıyamadım. 1242 01:32:46,320 --> 01:32:48,440 İçeride her şey değişti. 1243 01:32:48,840 --> 01:32:52,280 Ama dışarıdan bakıyorum aynada da aynısı. 1244 01:32:56,760 --> 01:33:00,320 Kanunun hangi maddesine göre bu geçerli mi efendim? 1245 01:33:03,240 --> 01:33:04,280 Sayın Yargıç, 1246 01:33:04,880 --> 01:33:08,040 sokak lambaları, travma - hata başka yerde. 1247 01:33:08,760 --> 01:33:11,520 Onları tanıyamıyor. Onun için üzülüyorum ama bu onun hatası. 1248 01:33:13,080 --> 01:33:17,120 Onun hatasının bedelini üç masum ödemek zorunda mı kalacak? 1249 01:33:21,560 --> 01:33:23,040 Bu benim hatam hanımefendi. 1250 01:33:23,480 --> 01:33:25,440 Öğretmen olmak istiyordum. 1251 01:33:26,160 --> 01:33:27,080 Şimdi burada duruyorum. 1252 01:33:29,600 --> 01:33:33,480 Bu tam bir aptallıktı. Bu benim hatam. 1253 01:33:34,880 --> 01:33:39,680 Tek başıma dışarı çıkmaya nasıl cesaret ettim hanımefendi? O da geceleri! 1254 01:33:42,000 --> 01:33:45,080 Annem bana defalarca söyledi gençken 1255 01:33:45,240 --> 01:33:47,480 yalnız dışarı çıkmamam gerektiğini. 1256 01:33:48,480 --> 01:33:50,120 Erkek olmadan asla. 1257 01:33:53,160 --> 01:33:55,400 6 yıldır ders verdiğim çocuklar 1258 01:33:56,240 --> 01:33:57,720 Başladığımda 9 yaşındaydım. 1259 01:33:58,680 --> 01:34:02,360 İçlerinden biri WhatsApp grubunda şunları yazdı: 1260 01:34:03,120 --> 01:34:05,520 "O gün neden davet edilmedim?" 1261 01:34:06,200 --> 01:34:07,200 Orada, o arabada. 1262 01:34:10,640 --> 01:34:12,360 Onlar benim çocuklarım gibidir hanımefendi. 1263 01:34:12,960 --> 01:34:14,040 O benim öğrencim. 1264 01:34:16,440 --> 01:34:18,840 Tamamen benim hatam var. Asın beni! 1265 01:34:21,360 --> 01:34:22,880 Bayana sempati duyuyorum. 1266 01:34:23,000 --> 01:34:24,800 Ama gerçek şu ki... 1267 01:34:26,840 --> 01:34:28,320 bizi kesinlikle suçlamıyor. 1268 01:34:38,840 --> 01:34:42,240 Kanun koyucuya karşı olduğun için kızgınlar adalete kim hizmet ediyor. 1269 01:34:43,280 --> 01:34:44,240 Hanımefendi, 1270 01:34:44,760 --> 01:34:48,600 geçmişinden bahsediyorlar bir seks suçlusunu nasıl savunduğunuzla ilgili. 1271 01:34:51,480 --> 01:34:55,920 "Sakin olun! Şemsiye Adam hayranı." 1272 01:35:00,840 --> 01:35:02,640 Troller yüzünden stresli misin? 1273 01:35:03,000 --> 01:35:04,320 Nota bakın. 1274 01:35:04,560 --> 01:35:07,560 İngilizce ya da Hintçe bilmiyorlar. Bu beni daha çok strese sokuyor. 1275 01:35:09,440 --> 01:35:11,840 Ama onlar doğruyu yanlıştan ayırıyorlar. 1276 01:35:13,040 --> 01:35:16,080 Trajedi şu ki, odak noktasını başka yöne kaydırıyor asıl suçtan. 1277 01:35:16,320 --> 01:35:17,400 Belki. Belki de değil. 1278 01:35:17,520 --> 01:35:19,280 Kesinlikle yapışıyor boynu dışarıda. 1279 01:35:19,400 --> 01:35:20,520 Efendim, bu sosyal medya çağı. 1280 01:35:20,640 --> 01:35:22,800 Hiç böyle konuşmadın ben de yapmadım. 1281 01:35:23,520 --> 01:35:25,800 Doğruyu söylüyor. Açıkçası onun için endişeleniyorum. 1282 01:35:26,120 --> 01:35:28,040 Hepimiz onun için endişelenmeliyiz. 1283 01:35:36,920 --> 01:35:37,640 Bir çay. 1284 01:35:47,880 --> 01:35:50,360 Cumartesi Sri Akal! O benim kızım. 1285 01:35:50,880 --> 01:35:52,200 Artık her şey yolunda mı? 1286 01:35:52,400 --> 01:35:53,520 Görüşürüz. 1287 01:35:53,880 --> 01:35:55,320 - Raavi-ji. - Evet? 1288 01:35:56,280 --> 01:36:00,120 Yaşasın Şemsiye Adam! 1289 01:36:00,360 --> 01:36:02,160 Yaşasın Şemsiye Adam! 1290 01:36:02,280 --> 01:36:04,640 Yaşasın Şemsiye Adam! 1291 01:36:19,080 --> 01:36:20,520 Üzgünüm Raavi. 1292 01:36:21,840 --> 01:36:23,360 Ona biraz mendil ver. 1293 01:36:23,960 --> 01:36:25,920 Hayır, teşekkür ederim bayan. Devam edelim. 1294 01:36:26,880 --> 01:36:29,160 Biraz zaman ister misin? Kendini temizlemek için. 1295 01:36:29,840 --> 01:36:31,680 Bunu kaç kere yapabilirim hanımefendi? 1296 01:36:32,240 --> 01:36:33,720 İşte böyle olacak. 1297 01:36:34,320 --> 01:36:36,200 Sokaklarda başka bir mahkeme daha var. 1298 01:36:36,600 --> 01:36:39,720 Söylediklerim yüzünden cezalandırıldım ve yap. 1299 01:36:40,560 --> 01:36:43,440 Çok şükür sadece mürekkep vardı. Asit olabilir. 1300 01:36:45,000 --> 01:36:46,920 Devam etmek istiyorum hanımefendi. izin verirseniz. 1301 01:36:48,800 --> 01:36:49,520 Evet. 1302 01:36:51,960 --> 01:36:55,200 Hanımefendi, Savunma iddia ediyor araba çalındı. 1303 01:36:56,520 --> 01:36:57,960 Bir polis raporu sunuldu. 1304 01:36:58,560 --> 01:37:01,760 Ancak CCTV görüntülerini bulamıyoruz Raporun ne zaman sunulduğunu gösteriyor. 1305 01:37:01,920 --> 01:37:04,080 Maymunlar elektriğe zarar vermişti kablolar. 1306 01:37:04,400 --> 01:37:05,160 Kabul ediyorum. 1307 01:37:05,400 --> 01:37:06,960 Araba çalındı, 1308 01:37:07,320 --> 01:37:10,080 telefonları çalındı, cüzdanları çalındı. 1309 01:37:10,200 --> 01:37:11,960 Ancak düğüne katılan bir zorunluluktu. 1310 01:37:12,080 --> 01:37:14,520 Asansöre bindiler otobüse binmek için mücadele etti 1311 01:37:14,840 --> 01:37:16,440 ve düğüne indim. 1312 01:37:16,880 --> 01:37:17,880 Kabul ediyorum. 1313 01:37:18,080 --> 01:37:19,800 Bunu kanıtlayacak fotoğraflarımız var. 1314 01:37:20,160 --> 01:37:21,720 Ama olaydan sonra çekildiler. düğün töreni. 1315 01:37:22,800 --> 01:37:25,200 Fotoğraflar şafak vakti çekildi. 1316 01:37:26,480 --> 01:37:28,320 Belki de onlarda yoktu zaman daha erken. 1317 01:37:28,560 --> 01:37:29,520 Kabul ediyorum. 1318 01:37:31,880 --> 01:37:35,760 Hayatta kalanın DNA örneği sanıkların DNA'sıyla eşleşiyor. 1319 01:37:36,720 --> 01:37:37,800 Kabul ediyorum. 1320 01:37:38,600 --> 01:37:41,040 Hayatta kalanın kimliği belirlenemiyor suçlular. 1321 01:37:41,400 --> 01:37:42,120 Kabul ediyorum. 1322 01:37:42,480 --> 01:37:43,680 Peki ne yapılmalı hanımefendi? 1323 01:37:43,920 --> 01:37:45,000 Dava kapandı. 1324 01:37:45,320 --> 01:37:47,600 Dün bir davam var 8 yaşındaki bir kız çocuğuyla ilgili. 1325 01:37:47,640 --> 01:37:50,880 Yarın size sunacağım. Bu davayı da aynı şekilde kapatabilir miyiz? 1326 01:37:52,320 --> 01:37:55,280 O evsiz bir kız. O yaşıyor kaldırımda. 1327 01:37:55,520 --> 01:37:59,520 Tanımlayabilmesinin hiçbir yolu yok suçlu. Kanıt yok, hiçbir şey yok. 1328 01:37:59,840 --> 01:38:00,800 İtiraz. 1329 01:38:00,920 --> 01:38:02,040 Alakasız. 1330 01:38:03,480 --> 01:38:04,640 Kabul ediyorum. 1331 01:38:06,080 --> 01:38:07,040 Konuyla ilgisi yok. 1332 01:38:07,320 --> 01:38:08,760 Ben de katılıyorum hanımefendi. 1333 01:38:09,600 --> 01:38:10,680 Alakasız. 1334 01:38:12,240 --> 01:38:16,080 Kimlik kartlarını vermemi istedin, ya da ne bulabildim, 1335 01:38:16,800 --> 01:38:18,000 bu yüzden onları burada tutuyorum. 1336 01:38:19,440 --> 01:38:20,600 Tekrar deneyeyim. 1337 01:38:23,280 --> 01:38:25,320 Sergi 17A. 1338 01:38:26,600 --> 01:38:27,960 Bu fotoğrafta 1339 01:38:28,200 --> 01:38:30,080 kardeşin ayakta ortada. 1340 01:38:30,320 --> 01:38:33,240 Çiçekli bir gömlek giyiyor. 1341 01:38:33,840 --> 01:38:36,240 Giydiğini gördün mü bu gömlek daha önce? 1342 01:38:37,440 --> 01:38:38,600 Bazen. 1343 01:38:39,840 --> 01:38:44,760 Yemin ederek Bunty'nin giydiğini söyledin Bu gömlek düğüne. 1344 01:38:46,520 --> 01:38:47,600 Evet hanımefendi. 1345 01:38:50,760 --> 01:38:52,640 Hanımefendi, bir kadın ifade veriyor. 1346 01:38:53,040 --> 01:38:57,240 Bu yüzden ona güvenmeyi tercih ederim Bir internet hesabı üzerinden. 1347 01:38:58,920 --> 01:39:03,360 Sanık B'nin internet hesabı, Sergi 18 1348 01:39:03,600 --> 01:39:07,800 katıldığını gösteriyor Geçen yıl on düğün. 1349 01:39:08,240 --> 01:39:11,880 Üç takım elbisesi var alternatif olarak bunları giyiyor. 1350 01:39:12,480 --> 01:39:14,520 Bunun dışında genellikle tişört giyer. 1351 01:39:14,640 --> 01:39:18,240 Ama o bir gün, çiçekli gömleğini giydi. 1352 01:39:19,800 --> 01:39:20,840 Kabul ediyorum. 1353 01:39:21,720 --> 01:39:22,920 Shweta, sen hiç... 1354 01:39:23,520 --> 01:39:24,480 İtiraz ediyorum hanımefendi. 1355 01:39:24,600 --> 01:39:25,640 Tartışmacı. 1356 01:39:25,800 --> 01:39:28,880 - Hepimiz istediğimizi giymekte özgürüz. - Tabii ki kabul ediyorum. 1357 01:39:30,320 --> 01:39:32,640 Peki Shweta, gördün mü? 1358 01:39:32,960 --> 01:39:37,040 "Gökyüzü" yazan siyah tişörtü üzerinde mi? Evde mi? 1359 01:39:42,600 --> 01:39:45,480 A'nın babası Deepraaj-ji'yi suçladı. 1360 01:39:45,600 --> 01:39:50,040 16'sında seni aradım, gece yarısını geçti. Gece 3 civarında. 1361 01:39:50,360 --> 01:39:51,600 Ne dedi? 1362 01:39:51,720 --> 01:39:53,600 Bu bir hata çağrısıydı. 1363 01:39:54,080 --> 01:39:58,080 Merhaba demeye devam ettim ama tek duyabildiğim horluyordu. 1364 01:39:59,000 --> 01:40:01,200 Ne kadar süre dinledin horlaması mı? 1365 01:40:01,320 --> 01:40:03,000 Saatime bakmadım. 1366 01:40:03,360 --> 01:40:07,560 10 saniye mi? 20, 30, 40. 50? 1367 01:40:08,880 --> 01:40:10,520 Dört dakika hanımefendi. 1368 01:40:11,160 --> 01:40:13,800 Ek 26, arama kayıtları. 1369 01:40:14,400 --> 01:40:17,280 Görüşme 245 saniye sürdü. 1370 01:40:18,360 --> 01:40:23,240 Manbhar, çiçekli gömlek satıyor musun? otoyol dükkanında mı? 1371 01:40:23,520 --> 01:40:26,760 - Bütün mağazalarda satılıyorlar. - Tamamen ilgisiz, hanımefendi. 1372 01:40:27,240 --> 01:40:29,960 Bir tesadüf olmalı! Sağ? Kabul ediyorum. 1373 01:40:32,040 --> 01:40:33,120 Kabool Singh-ji. 1374 01:40:33,240 --> 01:40:36,840 Hanımefendi, tüm adli deliller saklanıyor özel bir odada, 1375 01:40:37,920 --> 01:40:39,480 mahkemede üretmek. 1376 01:40:39,600 --> 01:40:42,720 O oda kilitli olmalı Kabool Singh-ji. 1377 01:40:43,320 --> 01:40:44,400 Evet. 1378 01:40:44,640 --> 01:40:46,280 Ve kilidin bir anahtarı olmalı. 1379 01:40:47,120 --> 01:40:48,000 Evet. 1380 01:40:48,440 --> 01:40:52,200 Yani anahtar kimdeyse o açabilir Kapı. 1381 01:40:52,680 --> 01:40:54,840 - Hayır hanımefendi. Bu... - Bir dakika bekle. 1382 01:40:54,960 --> 01:40:56,720 Neyi ima ediyorsun? 1383 01:40:57,000 --> 01:41:00,120 Bu harika bir gün, hanımefendi. O kadar çok spekülasyon var ki! 1384 01:41:00,480 --> 01:41:01,680 Kabul ediyorum. 1385 01:41:02,120 --> 01:41:05,520 Hanımefendi, bir sonraki tanığım ASI Sanjay Narwal. 1386 01:41:10,040 --> 01:41:12,800 Şemsiye Adam Sanjay-ji üç kişiyi öldürdü. 1387 01:41:12,920 --> 01:41:14,160 Aynı adam olabilir mi? 1388 01:41:15,840 --> 01:41:16,880 Bilmiyorum. 1389 01:41:17,040 --> 01:41:18,600 Haklı mıydı? 1390 01:41:19,800 --> 01:41:20,880 Kesinlikle hayır. 1391 01:41:21,320 --> 01:41:22,920 Tecavüz fikri sizi rahatsız ediyor mu? 1392 01:41:23,880 --> 01:41:26,040 Kesinlikle öyle. Bu barbarca. 1393 01:41:26,640 --> 01:41:29,360 Ya birisi müdahale ederse adalet süreci? 1394 01:41:33,120 --> 01:41:36,360 Sanjay-ji, DNA örnekleri değiştirildi. 1395 01:41:36,680 --> 01:41:39,120 Maymunların ortalığı kasıp kavurduğunu duydum. Peki ne yapacağız? 1396 01:41:39,560 --> 01:41:42,560 Şiddetle itiraz ediyorum Sayın Yargıç. Bu yine rastgele bir spekülasyon. 1397 01:41:42,720 --> 01:41:44,640 Ve yönlendirici sorular sormayın lütfen. 1398 01:41:44,840 --> 01:41:45,720 Sürdürülebilir. 1399 01:41:45,840 --> 01:41:48,320 Mürekkep için üzgünüm. Ama lütfen! 1400 01:41:48,600 --> 01:41:49,800 Sanjay-ji... 1401 01:41:50,400 --> 01:41:52,800 Polis karışıyor mu kanıt? 1402 01:41:52,920 --> 01:41:55,080 İtiraz. Yine lider! 1403 01:41:55,560 --> 01:41:56,280 Raavi-ji. 1404 01:41:58,200 --> 01:42:00,840 Baban bir Hintçe öğretmeni. 1405 01:42:02,400 --> 01:42:05,280 Şair Kabir'in felsefesinin nerede olduğunu görün sona erdi. 1406 01:42:05,520 --> 01:42:07,400 Sen her şeye tanıksın. 1407 01:42:09,000 --> 01:42:10,640 Yardımınıza ihtiyacım var efendim. 1408 01:42:11,760 --> 01:42:15,080 Uday Prakash-ji'ni bıraktın Yanlışlıkla şiir kitabı yanımda. 1409 01:42:15,800 --> 01:42:18,480 "Ölümden Sonra" şiirini okudum. 1410 01:42:18,920 --> 01:42:21,200 Hanımefendi, işte şimdi buradayız bir edebiyat festivalinde hanımefendi! 1411 01:42:21,440 --> 01:42:22,320 Alakasız! 1412 01:42:22,560 --> 01:42:25,280 Hadi şiiri dinleyelim Navratan-ji. Bu konuyla alakalı. 1413 01:42:26,160 --> 01:42:27,320 Bayan, lütfen yapabilir miyim? 1414 01:42:28,160 --> 01:42:31,920 İnsan şiir dinlemeli. Bazen insan bunu anlayabilir. 1415 01:42:32,640 --> 01:42:33,840 Teşekkür ederim. 1416 01:42:38,120 --> 01:42:40,640 "İnsan öldükten sonra konuşmaz. 1417 01:42:40,920 --> 01:42:43,640 "İnsan öldükten sonra düşünmez. 1418 01:42:44,160 --> 01:42:48,800 "Konuşmuyor ya da düşünmüyorsa, bir adam ölür." 1419 01:42:50,400 --> 01:42:54,240 Sanjay-ji, hayatta kalanlar bunu yapabilir mi? DNA örnekleri değiştirilecek mi? 1420 01:42:56,120 --> 01:42:57,360 Gazeteler yapabileceklerini söylüyor. 1421 01:42:57,480 --> 01:42:58,680 Peki deneyiminize göre? 1422 01:42:58,800 --> 01:43:00,720 Bunun ne alakası var? herhangi bir şey var mı hanımefendi? 1423 01:43:00,960 --> 01:43:02,960 - Bu mümkün. - Bu durumda? 1424 01:43:03,120 --> 01:43:04,560 Hiçbir fikrim yok. 1425 01:43:05,280 --> 01:43:07,040 Bu harika, Sayın Yargıç! 1426 01:43:08,040 --> 01:43:09,360 Mükemmel! 1427 01:43:10,080 --> 01:43:13,080 Bir fikri bir şiir aracılığıyla aktarın, ve bu bir olasılık haline geliyor! 1428 01:43:13,440 --> 01:43:14,520 Söylenti! 1429 01:43:15,000 --> 01:43:16,080 Peki kim konuşuyor? 1430 01:43:16,320 --> 01:43:18,720 Olan bir polis memuru devam eden üç soruşturma, 1431 01:43:18,840 --> 01:43:22,440 ve onun departmanı rüşvet aldığı konusunda uyarıldı. 1432 01:43:23,760 --> 01:43:26,280 Kusura bakma ama beni zorladı konuşmak için. 1433 01:43:26,480 --> 01:43:28,560 Konuştuğuna sevindim. 1434 01:43:29,640 --> 01:43:34,080 Günlerdir atlamak istiyordum çatı terasımdan çıkıp öleceğim. 1435 01:43:35,160 --> 01:43:37,560 Bugün beni herkesin içinde ittin atlamak. 1436 01:43:38,520 --> 01:43:39,560 Teşekkür ederim. 1437 01:43:42,240 --> 01:43:44,240 Hanımefendi, sulu çamurun içinde yürüyordum. 1438 01:43:44,720 --> 01:43:48,120 Rohini'deki lüks dairem maaşımın karşılayamadığı bir durumdu. 1439 01:43:50,160 --> 01:43:51,600 Şiiri sevdim. 1440 01:43:52,040 --> 01:43:56,360 Bu günlerde şiirin sana faydası yok Rekabetçi sınavı temizleyin. 1441 01:43:57,920 --> 01:44:02,160 Böylece copla şarj etme işi buldum. İlkelerimi yerle bir etti. 1442 01:44:03,240 --> 01:44:05,040 10.000, 20.000'i kabul ettim birçok kez. 1443 01:44:05,640 --> 01:44:07,560 Ama her zaman bir çizgi çizdim. 1444 01:44:07,800 --> 01:44:09,600 Evet, elbette! 1445 01:44:11,040 --> 01:44:12,840 Sayın Yargıç, onun soruşturulması gerekiyor. 1446 01:44:13,280 --> 01:44:14,880 Bizim tarafımızdan başka soru yok. 1447 01:44:15,240 --> 01:44:16,680 Numuneler değiştirildi mi? bu durumda? 1448 01:44:17,360 --> 01:44:20,400 Kızdan alınan DNA örnekleri saldırı gününde 1449 01:44:21,440 --> 01:44:22,440 yok edildi. 1450 01:44:23,840 --> 01:44:26,280 Test edilen DNA ona ait değildi. 1451 01:44:27,600 --> 01:44:29,640 Örnekler asla eşleşemez. 1452 01:44:29,840 --> 01:44:30,960 Kanıtın var mı? 1453 01:44:31,200 --> 01:44:32,720 Hangi kanıt Navratan-ji? 1454 01:44:33,000 --> 01:44:35,400 Maymunlar Tora Kheda'yı yedi CCTV görüntüleri, 1455 01:44:35,520 --> 01:44:37,080 ve daha fazla kanıt mı istiyorsun? 1456 01:44:37,200 --> 01:44:38,520 Bir dakika! 1457 01:44:39,320 --> 01:44:41,280 Bu süreçte yer aldınız mı? 1458 01:44:42,200 --> 01:44:44,160 Hayır hanımefendi. Daha sonra öğrendim. 1459 01:44:44,880 --> 01:44:46,560 DNA'nın değiştirilmesini kim istedi senden? 1460 01:44:47,760 --> 01:44:49,560 Amcamın kızı evlendi. 1461 01:44:51,120 --> 01:44:53,720 Ama başka bir amcanın kızı tecavüze uğradı. 1462 01:44:55,800 --> 01:44:59,280 ASI Sanjay, bu çok ciddi bir durum. İddia. 1463 01:45:00,120 --> 01:45:03,240 Yedekleyecek kanıtın var mı beyanınız? 1464 01:45:05,160 --> 01:45:06,480 Hiçbir kanıtım yok. 1465 01:45:06,920 --> 01:45:08,400 Peki mahkeme size neden güvensin? 1466 01:45:10,920 --> 01:45:12,120 Buna gerek yok. 1467 01:45:17,040 --> 01:45:19,920 Size kalmış hanımefendi. Bu senin duruşman. 1468 01:45:28,560 --> 01:45:30,480 Şimdi gidiyorum Kartik. 1469 01:45:31,520 --> 01:45:33,360 Şimdi acele etmeye gerek yok. 1470 01:45:34,640 --> 01:45:36,480 Kolay olduğunda gel. 1471 01:45:39,600 --> 01:45:41,600 Bu Raavi ağlamaya devam ediyor. 1472 01:45:41,840 --> 01:45:43,520 Sessizce ağlıyor. 1473 01:45:44,160 --> 01:45:45,840 Ağlarken pek iyi görünmüyor. 1474 01:45:50,360 --> 01:45:52,560 Gerçekten o iyi bir çocuk, Kartik. 1475 01:45:53,520 --> 01:45:55,440 Ona iyi bak aşkım. 1476 01:45:56,640 --> 01:45:58,200 Şimdi gidiyorum. 1477 01:46:05,280 --> 01:46:07,040 Eğer bu arabadan uzaklaşırsan, 1478 01:46:07,160 --> 01:46:08,960 Artık sana yardım edemem. 1479 01:46:09,920 --> 01:46:10,760 Öyle olsun efendim. 1480 01:46:15,080 --> 01:46:16,920 İnsanlar bana kahraman diyor. 1481 01:46:19,080 --> 01:46:21,120 Ama kendimi daha çok bir canavar gibi hissediyorum. 1482 01:46:22,320 --> 01:46:24,120 Öldürmek asla kahramanca değildir. 1483 01:46:25,760 --> 01:46:26,520 Durmadan. 1484 01:46:26,880 --> 01:46:29,000 Peki beni neden gönderdin? yurtdışında mı efendim? 1485 01:46:29,360 --> 01:46:30,560 - Öldürmek için mi? - Hayır. 1486 01:46:30,960 --> 01:46:33,840 Kaydetmek için. Bizim insanlarımız. 1487 01:46:34,200 --> 01:46:35,760 Ama yine de öldürmek. 1488 01:46:36,200 --> 01:46:39,360 Bu gerekliydi. Ama bu kahramanca değildi. 1489 01:46:40,640 --> 01:46:42,800 Bu mantıkla bu bile daha gerekli. 1490 01:46:46,200 --> 01:46:49,320 Ev harabeye dönmüştü, ve dış duvarı boyuyordum. 1491 01:46:51,440 --> 01:46:54,000 - Kartik, bir sistem var! - Sistem mi efendim? 1492 01:46:55,400 --> 01:46:59,400 Trafikte sıkışıp kaldığınız zamanlarda, muhtemelen bir tecavüz daha yaşandı 1493 01:47:02,000 --> 01:47:03,680 kendi verilerimize göre. 1494 01:47:06,080 --> 01:47:08,760 Eğer hapse girmezsem, yapmayacağım kendimi durdurabilmek. 1495 01:47:12,720 --> 01:47:14,760 Durdurulmalıyım. 1496 01:47:18,480 --> 01:47:19,800 Kimi öldürmek istiyorsun? 1497 01:47:21,800 --> 01:47:25,800 Tecavüzcüler mi? Yoksa Kaveri'nin katilleri mi? 1498 01:47:27,920 --> 01:47:32,280 Ya da karısının yanında olmayan adam ölüm anlarında mı? 1499 01:47:45,320 --> 01:47:47,840 Yarattığımız dünyada Basu efendim, 1500 01:47:49,200 --> 01:47:53,760 çok daha fazlası vardı Yapabilirdik ama yapmadık. 1501 01:47:56,600 --> 01:47:58,440 Daha da kötü olabilirdi. 1502 01:48:24,360 --> 01:48:27,000 - Bütün bu çocuklar neden burada? - Onlar tanığın okul arkadaşları. 1503 01:48:27,240 --> 01:48:28,680 Çok hassas bir durum. 1504 01:48:28,800 --> 01:48:31,520 Önümüzde açıkça konuşamayız çocukların. 1505 01:48:31,640 --> 01:48:32,760 Majesteleri. 1506 01:48:33,320 --> 01:48:37,080 Her şeyin farkındalar. Onlar da alıcı taraftalar. 1507 01:48:37,640 --> 01:48:38,880 Çocuklar zaten izliyorlar. 1508 01:48:41,360 --> 01:48:42,200 Navratan-ji? 1509 01:48:43,160 --> 01:48:44,640 Ben iyiyim Sayın Yargıç. Ben iyiyim! 1510 01:48:46,440 --> 01:48:47,000 TAMAM. 1511 01:48:55,160 --> 01:48:56,720 12 yaşında bir çocuk. 1512 01:48:57,120 --> 01:48:59,040 Beşinci sanığın kızı. 1513 01:48:59,520 --> 01:49:02,720 Sameer başlamakla suçlanıyor saldırı. 1514 01:49:04,560 --> 01:49:07,040 Sameer ilk oldu. 1515 01:49:07,800 --> 01:49:09,600 Ve sonra arabadan indi. 1516 01:49:10,200 --> 01:49:14,040 Diğerleri etrafta dolaşmaya devam ederken hayatta kalanla birlikte. 1517 01:49:15,720 --> 01:49:19,400 Gece 11 civarında uyandım. 1518 01:49:20,880 --> 01:49:23,520 Küçük bir ateşin yandığını görebiliyordum. 1519 01:49:24,120 --> 01:49:26,400 Babamdı. Yanıyordu onun kıyafetleri. 1520 01:49:28,160 --> 01:49:30,840 Bordo bir gömlek. En sevdiği gömleği. 1521 01:49:31,440 --> 01:49:35,640 Boynundaki izleri görebiliyordum ve yüz. 1522 01:49:36,240 --> 01:49:37,920 Çiziklere benziyorlardı. 1523 01:49:38,480 --> 01:49:39,960 Onu sorguladın mı? ertesi sabah? 1524 01:49:40,320 --> 01:49:41,040 Hayır. 1525 01:49:42,440 --> 01:49:46,680 Hanımefendi, saat 21.28'de E'yi suçladı. 1526 01:49:46,880 --> 01:49:50,400 spor salonunun önünde yakalandı Sahbi kavşağı yakınında 1527 01:49:50,520 --> 01:49:51,920 diğer dört kişi tarafından. 1528 01:49:52,520 --> 01:49:55,800 Araba numaraları görülemiyor CCTV'de. 1529 01:49:56,040 --> 01:49:59,280 Ama diğerleri beklerken E'yi spor salonundan çıkmakla suçladı, 1530 01:49:59,400 --> 01:50:03,480 sanık B görülebilir sigara satın almak. 1531 01:50:04,160 --> 01:50:07,880 Eğer raporu şu saatte veriyorlarsa Tora Kheda polis karakolu, 1532 01:50:08,000 --> 01:50:11,640 ve sonra bir düğüne katılmak 45 km uzaklıkta, 1533 01:50:11,760 --> 01:50:15,600 onlar olamazlardı saat 21.28'de Sahbi kavşağında. 1534 01:50:19,560 --> 01:50:23,280 Savunma, çapraz sorguya geçmek ister misiniz? 1535 01:50:24,000 --> 01:50:24,920 Evet, Sayın Yargıç. 1536 01:50:28,560 --> 01:50:29,760 Evet Jaibir? 1537 01:50:30,960 --> 01:50:32,640 Teslim olmak istiyor efendim. 1538 01:50:35,160 --> 01:50:37,440 İki çocuğu öldürdüğünü söylüyor. 1539 01:50:37,760 --> 01:50:39,360 Kendisinin Şemsiye Adam olduğunu söylüyor. 1540 01:50:39,600 --> 01:50:41,880 Onu tutuklayıp getirin Sulh Ceza Mahkemesi'ne. 1541 01:50:42,360 --> 01:50:43,880 babanı mı sanıyorsun tecavüz edebilir mi? 1542 01:50:44,160 --> 01:50:45,120 İtiraz ediyorum hanımefendi. 1543 01:50:45,240 --> 01:50:46,440 Neden Navratan-ji? 1544 01:50:46,760 --> 01:50:48,360 Hanımefendi, hiçbir kanıt yok. 1545 01:50:48,840 --> 01:50:50,480 Bunlar sadece iddialardır. 1546 01:50:51,720 --> 01:50:56,120 Yine de babasıyla fotoğraflarını yayınladı internette, ayın 16'sından önce ve sonra. 1547 01:50:56,880 --> 01:50:58,160 Bu yüzden bilmemiz önemli 1548 01:50:58,560 --> 01:51:00,360 neden birdenbire iddia etti elbiselerini yaktığını gördü. 1549 01:51:00,600 --> 01:51:02,760 Onu aniden şüphelendiren şey neydi? 1550 01:51:03,440 --> 01:51:05,640 Onu gördüm. Elbiselerini yakıyordu. 1551 01:51:06,200 --> 01:51:07,560 O zaman söyle bana. 1552 01:51:09,120 --> 01:51:11,640 Siz ve sınıf arkadaşlarınızın 1553 01:51:11,760 --> 01:51:14,040 sınıfta dans ederken yakalandılar "Gel, öpüşelim" mi? 1554 01:51:14,160 --> 01:51:15,240 Bu nasıl bir sorgulama şeklidir? hanımefendi? 1555 01:51:15,480 --> 01:51:16,880 Okuldan uzaklaştırıldın iki gün boyunca. 1556 01:51:17,000 --> 01:51:18,960 - Ailen her hafta aranıyor. - Hanımefendi, bu olamaz. 1557 01:51:19,320 --> 01:51:21,960 Arkadaşlarına söyledin baban sana tokat attı. 1558 01:51:22,280 --> 01:51:23,640 Sonra bu bayan seninle tanıştı. 1559 01:51:23,960 --> 01:51:25,640 Biyografinizde şöyle yazıyor: "Ben bir asiyim." 1560 01:51:25,800 --> 01:51:28,800 Yani şöyle düşündün: "Haydi babana öğretelim bir ders". 1561 01:51:28,920 --> 01:51:31,400 - Hanımefendi, buna nasıl izin verirsiniz? - İtiraz devam etti. 1562 01:51:31,680 --> 01:51:33,120 bilmek istiyorum 1563 01:51:33,240 --> 01:51:35,520 eğer babanı düşünüyorsan tecavüz mü ettin? 1564 01:51:35,880 --> 01:51:36,960 O nasıl biliyordu? 1565 01:51:37,080 --> 01:51:39,560 O sadece güçlü bir ikinci durum tanık, Navratan-ji. 1566 01:51:39,680 --> 01:51:41,640 Babana kanıtladın mı? tecavüz edebilir mi? 1567 01:51:41,760 --> 01:51:42,840 Yoksa o gece tecavüze mi uğradı? 1568 01:51:42,960 --> 01:51:43,920 İtiraz ediyorum hanımefendi. 1569 01:51:44,840 --> 01:51:46,800 Hanımefendi, bütün erkekler tecavüzcü değildir. 1570 01:51:47,040 --> 01:51:49,280 Giysilerin yanması şu anlama gelmez: birine tecavüz etmek. 1571 01:51:49,680 --> 01:51:51,960 Ve hanımefendi, lütfen izin verin Huzur içinde çapraz sorguya alın. 1572 01:51:52,160 --> 01:51:54,480 - Ama bu şekilde değil! - İlgili sorular soruyorum. 1573 01:51:54,720 --> 01:51:56,840 Kızına sorar mısın? böyle sorular? 1574 01:51:58,200 --> 01:51:59,040 Kişiselleşiyorsun. 1575 01:51:59,160 --> 01:52:02,160 Kişisel davranıyorum. Birinin kişiselleşmesi gerekiyor. 1576 01:52:02,400 --> 01:52:04,080 Sakin olun, ikiniz de! 1577 01:52:04,560 --> 01:52:10,440 Canım, iyi düşün, ve söyle bana. 1578 01:52:11,120 --> 01:52:12,480 Sizce 1579 01:52:13,160 --> 01:52:16,320 o gece baban eve geldi birine tecavüz ettikten sonra mı? 1580 01:52:16,640 --> 01:52:17,600 İtiraz ediyorum hanımefendi. 1581 01:52:17,960 --> 01:52:19,680 Söyle bana canım. 1582 01:52:19,920 --> 01:52:20,760 Bu devam ederse, 1583 01:52:21,080 --> 01:52:23,040 İfadesi kaldırılmalı kayıtlardan. 1584 01:52:23,160 --> 01:52:25,080 Bütün bunların bedelini çok ağır ödeyecek. 1585 01:52:25,200 --> 01:52:26,760 Biz bunun dışına çıkmayacağız Yara izi yok hanımefendi. 1586 01:52:26,880 --> 01:52:27,840 Söyle bana canım. 1587 01:52:27,960 --> 01:52:29,480 - Tek kelime etme. - İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. 1588 01:52:29,640 --> 01:52:31,800 - Baban o gece birine tecavüz etti mi? - Aşağı gelebilirsin. 1589 01:52:31,920 --> 01:52:35,760 O günü bilmiyorum ama bunu daha önce de yapmıştı. 1590 01:52:36,560 --> 01:52:38,000 Daha fazla söyleme. 1591 01:52:38,120 --> 01:52:39,360 - Hayır... - Tanıklarımın arasına giremez. 1592 01:52:39,480 --> 01:52:40,560 Bunu anneme yaptı. 1593 01:53:03,080 --> 01:53:05,120 Raavi-ji, kapanış konuşman. 1594 01:53:05,880 --> 01:53:07,040 Evet hanımefendi. 1595 01:53:09,680 --> 01:53:12,600 Savcılık istiyor üçü de sanık 1596 01:53:12,960 --> 01:53:15,240 ömür boyu hapis cezası çekmek. 1597 01:53:16,520 --> 01:53:17,360 İşte bu. 1598 01:53:18,080 --> 01:53:20,720 Savunma, kapanış tartışmanız. 1599 01:53:20,840 --> 01:53:21,920 Evet, Sayın Yargıç. 1600 01:53:22,560 --> 01:53:24,720 Sayın Yargıç, olumlu bir notla, 1601 01:53:25,400 --> 01:53:27,560 çok şükür modern dünyada 1602 01:53:28,800 --> 01:53:30,480 bilim bizden yana. 1603 01:53:37,160 --> 01:53:39,240 Raavi-ji, cevabın var mı? 1604 01:53:44,880 --> 01:53:47,720 Hanımefendi, altı aylık kızlar tecavüz ediliyor. 1605 01:53:48,960 --> 01:53:52,920 Bir cevaba ne ekleyebilirim? bu onlara adaleti sağlayacak mı? 1606 01:53:54,120 --> 01:53:57,680 Adalet onlara tecelli edecek mi? Veya tazminat alıyorlar. 1607 01:53:59,040 --> 01:54:02,400 Binlerce çocuğun uyuduğunu görüyoruz sokaklarda. 1608 01:54:02,720 --> 01:54:04,320 Nelere katlanmak zorundalar... 1609 01:54:08,120 --> 01:54:10,920 Ceza tek başına işe yaramıyor adalet hanımefendi. 1610 01:54:11,840 --> 01:54:14,400 Adalet o zaman yerini bulacak... 1611 01:54:16,280 --> 01:54:18,360 servis edilebileceğini sanmıyorum bu mahkemede. 1612 01:54:20,880 --> 01:54:23,880 Adalet yerini bulacak ne zaman arkadaşım, 1613 01:54:24,000 --> 01:54:28,760 Geceleri metro istasyonundan çıkanlar, eve sağ salim dönebilir. 1614 01:54:32,280 --> 01:54:35,520 Ve dolaşan şakalar onu da güldür. 1615 01:54:37,440 --> 01:54:42,480 Hanımefendi, geçmişte bir yerde çok yanlış bir dönüş yaptık. 1616 01:54:44,280 --> 01:54:46,280 Bu mahkeme salonunda çocuklar var. 1617 01:54:48,120 --> 01:54:49,680 Biraz ara verelim. 1618 01:54:51,120 --> 01:54:52,440 Düşünelim. 1619 01:54:56,880 --> 01:55:00,680 Hayatta kalanımız muhtemelen bu suçtan kurtuldu. 1620 01:55:01,560 --> 01:55:05,840 13 yıl önce böyle bir mahkeme olsaydı adalete hizmet etmişti 1621 01:55:06,200 --> 01:55:08,160 bu çocuğun annesi Savita'ya. 1622 01:55:09,320 --> 01:55:14,040 13 yıl önce bir dava vardı Sanık E. hakkında dava açıldı. 1623 01:55:14,280 --> 01:55:15,360 Duruşma tarihleri belirlendi. 1624 01:55:16,920 --> 01:55:20,040 Ama skandal korkusu! İnsanlar ne derdi! 1625 01:55:20,640 --> 01:55:22,680 Her iki aile de mahkemeye başvurdu 1626 01:55:22,800 --> 01:55:25,680 kız imzalamış ve geri çekilmişti onun davası. 1627 01:55:26,760 --> 01:55:28,400 Mahkeme dışı uzlaşma. 1628 01:55:29,040 --> 01:55:31,680 Tecavüzcüsü kocası oldu. 1629 01:55:36,960 --> 01:55:42,320 Savita 4000 günden fazla yaşadı o suçluyla. 1630 01:55:43,800 --> 01:55:45,720 Sağlığı için oruç tutar, 1631 01:55:46,320 --> 01:55:50,400 eşi olarak aile etkinliklerine katılmaktadır. 1632 01:55:51,920 --> 01:55:55,320 Kızının ona "Baba" dediğini görür. 1633 01:55:56,400 --> 01:56:00,360 Hanımefendi, kızı geldiğinde oradaydım. Bütün bunları iki gün önce öğrendim. 1634 01:56:03,720 --> 01:56:05,640 Onlara hangi adaleti sunabiliriz? 1635 01:56:05,840 --> 01:56:09,720 Üzgünüm ama ikimiz de değiliz onlara adaleti sağlayacak konumdadır. 1636 01:56:12,000 --> 01:56:17,840 1235/2012 numaralı dava kapandı, 1637 01:56:17,960 --> 01:56:20,160 adaletin yerini bulduğunu söyledi. 1638 01:56:21,320 --> 01:56:23,160 Hanımefendi, sizden ricam şu: 1639 01:56:23,280 --> 01:56:25,920 kararı açıklamadan önce, 1640 01:56:26,240 --> 01:56:28,440 hayatta kalanları düşün, 1641 01:56:28,680 --> 01:56:30,720 belki getiremeyenler davalarının mahkemeye taşınması, 1642 01:56:31,080 --> 01:56:34,880 veya dosya bile alamayabilir bir polis raporu. 1643 01:56:35,520 --> 01:56:39,240 Yani belki korkudan dolayı yerleşirler mahkeme dışında. 1644 01:56:40,920 --> 01:56:45,320 Bu olayın yaşandığı gün, Ülkede 80 tecavüz bildirildi. 1645 01:56:45,600 --> 01:56:48,560 76 davanın duruşmaları henüz başlamadı. 1646 01:56:49,080 --> 01:56:54,120 8. sayfada bir sayı haline geldiler, ama bunlar sayı değil hanımefendi. 1647 01:56:56,040 --> 01:56:59,840 Onlar yaşıyor ve nefes alıyorlar insanlar. 1648 01:57:02,280 --> 01:57:06,000 Subhash Nagar, adı X, 5 aylıkken, 1649 01:57:06,320 --> 01:57:08,120 hastane doktorunun tecavüzüne uğradı. 1650 01:57:08,400 --> 01:57:10,800 Rewa, adı X, 11 yaşında, 1651 01:57:10,920 --> 01:57:12,720 öğretmeni tarafından tecavüze uğradı. 1652 01:57:13,080 --> 01:57:15,960 Jalore, adı X, 16 yaşında, 1653 01:57:16,080 --> 01:57:19,200 evde tecavüze uğradı kuzeni kardeşi tarafından. 1654 01:57:20,760 --> 01:57:25,800 Sirsa, adı X, 24 yaşında, fabrika sahibi... 1655 01:57:26,280 --> 01:57:30,080 Pune, adı X, 80 yaşında, 1656 01:57:30,320 --> 01:57:33,360 iki küçük çocuğun tecavüzüne uğradı hareket eden bir otobüste. 1657 01:57:36,960 --> 01:57:39,440 Hepsi bu. Majesteleri. 1658 01:57:45,960 --> 01:57:47,840 Sayın Yargıç, bu onun ilki tutukluluk başvurusu 1659 01:57:47,960 --> 01:57:49,760 Kendini teslim etti. 1660 01:57:52,440 --> 01:57:54,120 İki gün polis gözetiminde. 1661 01:57:57,960 --> 01:57:59,640 İkiniz de çok yol kat ettiniz. 1662 01:57:59,760 --> 01:58:03,440 Ama benim işim neye dayanarak karar vermek benim için açık. 1663 01:58:03,680 --> 01:58:06,840 Ve sadece bir olay zinciri görebiliyorum o gece. 1664 01:58:07,200 --> 01:58:09,000 Araba çalınmadı. 1665 01:58:09,920 --> 01:58:12,000 Bunty Kumar, Balraj Singh, Sameer Kaasa. 1666 01:58:12,120 --> 01:58:15,840 Eylemleri ve koşulları kanıt kanıtlıyor 1667 01:58:16,320 --> 01:58:18,840 kaçırıp tecavüz ettiklerini kurban. 1668 01:58:20,400 --> 01:58:23,720 ASI Sanjay Narwal, SI Ashutosh Katariya, 1669 01:58:23,840 --> 01:58:26,720 Müfettiş Harishchandra, ve Emniyet Müdürü Balbir Tyagi. 1670 01:58:26,840 --> 01:58:29,840 Ben onların departmanlarına talimat veriyorum. onları araştırmak için. 1671 01:58:30,840 --> 01:58:33,120 Ceza kuantumu üç sanık için 1672 01:58:33,240 --> 01:58:36,720 ve detaylı karar verilecek yarın telaffuz edilir. 1673 01:58:37,520 --> 01:58:38,160 Ve çocuklar... 1674 01:58:40,080 --> 01:58:40,880 iyi yap. 1675 01:58:41,720 --> 01:58:42,600 Bizden daha iyisini yapın. 1676 01:59:14,640 --> 01:59:15,480 Hadi. 1677 01:59:18,720 --> 01:59:19,920 Kartik! 1678 01:59:20,880 --> 01:59:22,520 Tut şunu. Ateş etmeyin! 1679 01:59:22,880 --> 01:59:24,840 Deepraaj, ateş etme! 1680 01:59:25,800 --> 01:59:26,960 Ambulans çağırın! 1681 01:59:28,680 --> 01:59:30,120 Kartik! 1682 01:59:30,560 --> 01:59:32,400 Kartik, hayır! 1683 01:59:33,360 --> 01:59:35,040 - Bırak! - Deepraaj! 1684 01:59:35,160 --> 01:59:36,960 Pisliğin bağışlanması mümkün değil. 1685 01:59:37,280 --> 01:59:38,880 Bırak beni! 1686 01:59:40,080 --> 01:59:41,120 Silahını alın! 1687 01:59:42,240 --> 01:59:43,400 Kartik! 1688 01:59:44,720 --> 01:59:46,520 - Deepraaj! - O bir çocuk katili! 1689 01:59:46,640 --> 01:59:47,400 Yardım! 1690 01:59:47,600 --> 01:59:49,320 Eğer erkeksen, benimle yüzleş. 1691 01:59:51,600 --> 01:59:52,920 Ambulans! 1692 01:59:54,360 --> 01:59:57,000 Çocuklar, acele edin, buradan uzaklaşın. 1693 01:59:59,040 --> 02:00:00,120 HAYIR! 1694 02:00:03,840 --> 02:00:06,840 Yardım! Yardım! Ambulans! 1695 02:00:09,960 --> 02:00:11,120 Kartik! 1696 02:01:25,480 --> 02:01:30,680 kanatlarım geri geldi 1697 02:01:32,080 --> 02:01:39,880 Biraz zaman aldı ama geri döndüm