1 00:01:15,500 --> 00:01:20,667 Pferde leben in Galizien in Freiheit von aloitadores zu Boden geworfen 2 00:01:20,792 --> 00:01:23,500 um sie dann zu beschneiden und zu markieren werden. 3 00:01:37,542 --> 00:01:42,292 LAS BESTIAS 4 00:03:47,583 --> 00:03:49,625 Was würden Sie tun? 5 00:03:55,083 --> 00:03:58,208 Engagieren Sie ihn zumindest nicht noch einmal. 6 00:03:58,333 --> 00:04:00,208 Zumindest sagt er. 7 00:04:00,333 --> 00:04:03,292 Er würde ihm die Guillotine geben. 8 00:04:03,417 --> 00:04:06,542 Für viel weniger... 9 00:04:06,667 --> 00:04:10,208 Viele Menschen wurden enthauptet, Poli. 10 00:04:13,292 --> 00:04:16,166 Du übertreibst immer gern. 11 00:04:17,625 --> 00:04:22,250 Poli, wann ist der letzte Franzose? enthauptet? 12 00:04:22,375 --> 00:04:23,750 Ich weiß viel. 13 00:04:23,875 --> 00:04:29,375 Lange nach dem letzten erwürgenden Beitrag hier erhalten hatte. Im Jahr 1977. 14 00:04:29,500 --> 00:04:33,333 Ein Haufen Barbaren. Und dann beschweren sie sich über uns. 15 00:04:33,458 --> 00:04:35,708 Es ist logisch, dass ich übertreibe, Perri. 16 00:04:35,833 --> 00:04:40,083 Soweit ich weiß, hat es sonst niemand getan beschwerte sich über Rubio junior. 17 00:04:40,208 --> 00:04:43,792 Ziemlich verrückt, weil du deinen Kopf gesenkt hältst im Sand stecken geblieben. 18 00:04:43,917 --> 00:04:46,250 Hast du denn schon etwas gehört? 19 00:04:47,250 --> 00:04:51,250 Bist du taub, Poli? Dann sag es verdammt noch mal. 20 00:04:51,375 --> 00:04:53,167 Dann sag es mir, verdammt. 21 00:04:53,292 --> 00:04:56,500 Auch mein Schwager hatte Probleme. 22 00:04:56,583 --> 00:04:58,417 Er nennt das Probleme. 23 00:04:58,500 --> 00:05:02,833 Ihr Schwager hatte etwas Kapital Dünger gekauft. 24 00:05:03,000 --> 00:05:06,625 Aber der Mist tropfte aus diesen Säcken. 25 00:05:06,750 --> 00:05:08,500 Es tropfte heraus. 26 00:05:08,625 --> 00:05:12,500 Der Typ, der es verkauft hat, ist ein Verlierer, ein Idiot. 27 00:05:12,625 --> 00:05:15,042 Oder ein Arschloch. 28 00:05:16,333 --> 00:05:18,333 Zeitraum. 29 00:05:20,375 --> 00:05:22,708 Wir sind uns also einig? 30 00:05:22,833 --> 00:05:26,542 Der Junge fängt gerade erst an. Dann macht man Fehler. 31 00:05:26,667 --> 00:05:29,417 Machen Sie beim ersten Mal immer alles richtig? 32 00:05:29,500 --> 00:05:33,292 Machen Sie nie Fehler? -Fast nie. 33 00:05:33,417 --> 00:05:39,667 Meine Herren, hier ist Xan Anta, der immer alles macht macht es sofort. Perfektion selbst. 34 00:05:40,667 --> 00:05:44,000 Er kann es wieder tun. -Sehen Sie diese fünf? 35 00:05:44,125 --> 00:05:46,500 Hübsch. -Und ausgerechnet, verdammt noch mal. 36 00:05:46,583 --> 00:05:49,000 Hübsch. -Gute Ergänzung, du. 37 00:05:49,125 --> 00:05:51,417 23. -Paulino, sag es mir. 38 00:05:51,500 --> 00:05:56,250 Wenn jemand Ihr Schweinefutter viel zu spät stehen lässt liefert, was machen Sie? 39 00:05:58,000 --> 00:06:00,625 Dann geht es zu den Schweinen. -Eusebio... 40 00:06:00,750 --> 00:06:04,542 Wenn Ihre Bestellungen verspätet und beschädigt sind besorgt sein... 41 00:06:04,667 --> 00:06:09,000 und von einem mürrischen Zusteller... Ein Grummel. 42 00:06:09,125 --> 00:06:11,875 Was machst du dann? -Ich gehe zu einem anderen. 43 00:06:12,042 --> 00:06:14,208 Es ist klar, Xan. 44 00:06:14,333 --> 00:06:17,750 Ah, du hast es verstanden. 45 00:06:17,875 --> 00:06:20,458 Bereits? Du weisst? 46 00:06:20,542 --> 00:06:22,500 In der Vergangenheit... 47 00:06:22,583 --> 00:06:26,083 Amadeo der Erste von Savoyen, höre gut zu. 48 00:06:26,208 --> 00:06:30,458 In den 90er Jahren So wie damals, als dein Drogen verspätet geliefert wurde ... 49 00:06:30,542 --> 00:06:35,500 Was hast du dann gemacht? Nichts. Weil sie professionelle Händler waren... 50 00:06:35,625 --> 00:06:40,542 der das Cola in nicht auslaufenden Tüten geliefert hat. Das ist nicht durchgesickert. 51 00:06:40,667 --> 00:06:43,000 Und Amadeo... 52 00:06:43,125 --> 00:06:47,667 wenn sie Ihre Samen zu spät liefern, was machst du dann? 53 00:06:47,792 --> 00:06:50,917 Dann können sie sich verpissen. -Verdammt, Perri. 54 00:06:51,083 --> 00:06:54,875 Als ob sogar die Heilige Jungfrau stimmt mit mir überein. 55 00:06:55,042 --> 00:06:59,042 Wie herzlos, Xan. Er ist Elois Sohn, fast eine Familie. 56 00:06:59,167 --> 00:07:02,792 Ich werde ihm helfen als wäre er mein eigener Sohn. 57 00:07:02,917 --> 00:07:05,500 Ruhig. Betreuen. 58 00:07:07,042 --> 00:07:09,000 Eloi senior... 59 00:07:09,125 --> 00:07:11,667 war schon oft bei uns zu Hause. 60 00:07:11,792 --> 00:07:16,083 Er ist ein guter Kerl, er weiß, wie die Dinge zu tun sind. Ihm geht es gut. 61 00:07:16,208 --> 00:07:18,917 Richtig, Loren? -Er hat uns viele Male geholfen. 62 00:07:19,083 --> 00:07:23,500 Er war immer da für meinen Bruder Loren und mich. 63 00:07:23,625 --> 00:07:28,250 Und unsere Mutter. -Wir sind so ziemlich die Einzigen hier. 64 00:07:28,375 --> 00:07:34,042 Eineinhalb Männer und ein Pferdekopf. Wenn dieser Idiot durch ganz Spanien reist ... 65 00:07:34,167 --> 00:07:36,583 und betrügt Jan und alle... 66 00:07:36,708 --> 00:07:39,125 dann wird das auf dich zurückfallen. 67 00:07:39,250 --> 00:07:41,292 Und bevor Sie es wissen ... 68 00:07:41,417 --> 00:07:45,375 Wir stecken hier in dieser Region in der Scheiße. 69 00:07:45,500 --> 00:07:50,500 Du machst einfach, was du willst, wie immer. Verdammt. 70 00:07:51,750 --> 00:07:57,167 Eloi senior stimmt mir wahrscheinlich zu. Der Rest auch. Das haben sie jedenfalls schon gesagt. 71 00:07:57,292 --> 00:07:59,625 Um dich zum Schweigen zu bringen. 72 00:08:03,250 --> 00:08:05,125 Was hast du gesagt? 73 00:08:08,833 --> 00:08:13,208 Du wolltest, dass Miguel mitspielt und du chattest weiter. 74 00:08:13,333 --> 00:08:15,292 Wie kannst du es wagen... 75 00:08:16,292 --> 00:08:19,250 Langweilen wir dich, Fransoos? 76 00:08:20,333 --> 00:08:21,708 Verzeihung? 77 00:08:28,333 --> 00:08:30,458 Oder wir langweilen dich. 78 00:08:33,832 --> 00:08:39,417 Du sagst nicht Hallo. In Spanien sagen wir Hallo, wenn wir ankommen. 79 00:08:39,500 --> 00:08:42,792 Und wenn wir gehen, Wir grüßen Sie auch. 80 00:08:42,917 --> 00:08:44,917 Es ist nicht so kompliziert. 81 00:08:47,375 --> 00:08:49,292 Bis morgen. 82 00:08:49,417 --> 00:08:51,083 Gut gemacht. 83 00:08:55,708 --> 00:08:57,375 Hey, Loren... 84 00:09:08,042 --> 00:09:09,917 Guten Tag. 85 00:12:00,083 --> 00:12:01,833 Alles in Ordnung? 86 00:12:05,042 --> 00:12:07,000 Waren Sie schon einmal in Portela? 87 00:12:07,125 --> 00:12:08,583 Und? 88 00:12:08,708 --> 00:12:11,708 Das Dach wird halten, denke ich. -Trotz des Regens? 89 00:12:11,833 --> 00:12:14,125 Es funktioniert. 90 00:12:16,667 --> 00:12:20,000 Du siehst müde aus. -Ich bin müde. 91 00:12:22,583 --> 00:12:25,625 Und vor allem habe ich Hunger. Hast Du schon gegessen? 92 00:12:33,750 --> 00:12:36,917 Ich finde Menschen, die sich gut ernähren, sexy. 93 00:12:37,083 --> 00:12:38,708 Zustimmen. 94 00:12:38,833 --> 00:12:42,250 Aber ich kann nicht mehr mit dir mithalten. 95 00:12:42,375 --> 00:12:48,458 Liliane mag mich. -Sie liebt dich. Du hast auch ziemlich viel geflirtet. 96 00:12:48,542 --> 00:12:51,542 Zum Beispiel auf dem Markt... -Was? 97 00:12:51,667 --> 00:12:56,083 Sie werden von Frauen gemocht, die... Frauen, die... 98 00:12:56,208 --> 00:12:59,250 Frauen mit Erfahrung. Sie haben ein Auge darauf. 99 00:12:59,375 --> 00:13:02,250 Alles ist köstlich, Ma'am. Natürlich. 100 00:13:19,583 --> 00:13:22,333 Danke. Auf Wiedersehen. -Zwei Kilo? 101 00:13:22,458 --> 00:13:25,042 Und zwei Salatköpfe. 102 00:13:27,250 --> 00:13:30,167 Es gibt Tomaten in anderthalb Monaten, oder? 103 00:13:30,292 --> 00:13:32,542 Das ist richtig. 104 00:13:32,667 --> 00:13:36,667 Dann behalten Sie zwei oder drei Kisten für mich separat. 105 00:13:36,792 --> 00:13:41,208 Laut meiner Schwägerin Am leckersten sind die Tomaten aus den Franzosen. 106 00:13:41,333 --> 00:13:43,875 Danke ihr. -Wie heißen Sie? 107 00:13:44,042 --> 00:13:46,208 Cheli. -Schöner Name. 108 00:13:46,333 --> 00:13:49,917 5,50 bitte. -Anmerkung, Cheli. 109 00:14:01,750 --> 00:14:03,708 Ich gehe ins Bett. 110 00:14:08,292 --> 00:14:10,792 Du hast nichts gegessen. -NEIN. 111 00:14:12,458 --> 00:14:13,917 Ich bin gleich da. 112 00:14:40,375 --> 00:14:42,750 Das ist schon eine Weile her. 113 00:14:50,500 --> 00:14:52,333 Hallo, Pepino. 114 00:14:53,708 --> 00:14:56,833 Hallo. -Wie geht es dir? 115 00:14:57,000 --> 00:15:00,125 Sehr gut. Und du? -Okay, okay. 116 00:15:02,792 --> 00:15:05,792 Für dich. -Danke schön. 117 00:15:06,917 --> 00:15:09,667 Dazu noch ein Geschenk. -Chorizo. 118 00:15:09,792 --> 00:15:12,500 Kaffee? -Nein, danke, Olga. 119 00:15:12,625 --> 00:15:15,333 Ich wollte gerade setzen. -Das musst du wirklich nicht. 120 00:15:15,458 --> 00:15:17,375 Tust du? -Bitte, Liebes. 121 00:15:17,500 --> 00:15:19,625 Danke, Pepiño. 122 00:15:26,375 --> 00:15:28,292 Bitte fangen Sie nicht noch einmal an. 123 00:15:28,417 --> 00:15:32,125 Ich sage nichts. Keine Ahnung, was du vorhast. 124 00:15:32,250 --> 00:15:36,917 Der Boden muss ruhen. -Sie können dreimal so viele Tomaten anbauen. 125 00:15:37,083 --> 00:15:39,292 Basiert auf Wissenschaft. 126 00:15:39,417 --> 00:15:41,917 Was wissen Schafe? 127 00:15:42,083 --> 00:15:43,917 Wissenschaft. 128 00:15:44,083 --> 00:15:46,375 Lesen Sie mehr und Sie werden mehr wissen. 129 00:15:46,500 --> 00:15:51,000 Und wenn du noch ein bisschen übst, Sie werden besser Spanisch sprechen. 130 00:15:55,083 --> 00:15:57,625 Eine ewige Schande, dieser Gemüsegarten. 131 00:16:00,708 --> 00:16:03,292 Titan. Kommen. 132 00:16:30,042 --> 00:16:32,042 Titan, hier. 133 00:16:49,125 --> 00:16:50,583 Hier. 134 00:18:13,833 --> 00:18:16,500 Was ist los? -Ich weiß nicht. 135 00:18:16,583 --> 00:18:18,625 Er blieb plötzlich stehen. 136 00:18:21,583 --> 00:18:23,792 Steigen Sie ein, ich nehme Sie mit. 137 00:18:28,625 --> 00:18:30,625 Komm, beeil dich. 138 00:18:45,083 --> 00:18:48,292 Und jetzt? - Komm schon, es war ein Witz. 139 00:18:49,500 --> 00:18:51,375 Steigen Sie einfach ein. 140 00:19:00,042 --> 00:19:04,583 Komm schon. Sie machen es in Frankreich Mach nie Witze? 141 00:19:04,708 --> 00:19:07,500 Einmal ist ein Witz. Zwei Beleidigungen. 142 00:19:07,625 --> 00:19:09,500 Okay, tut mir leid. 143 00:19:09,583 --> 00:19:12,917 Jetzt steigen Sie ein. Es war ein Witz. 144 00:19:13,917 --> 00:19:18,083 Ich bringe dich zu Fran, Er wird es heute Morgen reparieren. 145 00:19:19,708 --> 00:19:22,750 Aufleuchten. Ich habe es eilig. 146 00:19:22,875 --> 00:19:24,875 Beeilen Sie sich... 147 00:19:25,042 --> 00:19:27,208 Du machst wirklich diesen Eindruck, ja. 148 00:19:49,833 --> 00:19:51,375 Kann er? 149 00:19:59,458 --> 00:20:01,708 Schwachsinnig. 150 00:20:01,833 --> 00:20:04,292 Finde es heraus, Spinner. 151 00:20:07,042 --> 00:20:08,875 Was macht er? 152 00:20:09,042 --> 00:20:11,250 Dann komm. 153 00:20:11,375 --> 00:20:13,333 Dann komm. 154 00:20:17,458 --> 00:20:20,292 Sei nicht böse, Fransoo. 155 00:20:20,417 --> 00:20:23,417 Wie meinst du das? Findest du das lustig? 156 00:20:23,500 --> 00:20:25,917 Du bist ein dummer Idiot. 157 00:21:03,333 --> 00:21:05,583 Kann ich bezahlen, Eusebio? 158 00:21:11,125 --> 00:21:12,792 Bis morgen. 159 00:21:12,917 --> 00:21:15,583 Machen Sie Ihrer Frau eine Freude. 160 00:21:15,708 --> 00:21:18,292 Nachdem du gestern getrunken hast... 161 00:21:18,417 --> 00:21:22,708 Du musst heute auftreten. Das wird nicht Fußball gucken sein. 162 00:21:22,833 --> 00:21:25,583 Diese Leistung funktioniert nicht. Er hat es satt. 163 00:21:25,708 --> 00:21:29,750 Leiter saß. -Hoffentlich trifft es nichts. 164 00:21:29,875 --> 00:21:34,667 Wir haben kürzlich sein Auto bekommen es aus einem Graben ziehen zu müssen. 165 00:21:34,792 --> 00:21:36,542 Französisch? 166 00:21:39,500 --> 00:21:42,167 Dreh mir nicht den Rücken zu. 167 00:21:43,458 --> 00:21:45,625 Möchten Sie ein Spiel spielen? 168 00:21:46,625 --> 00:21:49,542 Domino. Uns fehlt ein Spieler. 169 00:21:53,875 --> 00:21:57,417 Hast du Angst? Das ist nicht nötig. 170 00:21:57,500 --> 00:22:02,125 Kommen Sie und integrieren Sie sich. Komm, setz dich. 171 00:22:03,625 --> 00:22:06,125 Komm schon, Fransoos. 172 00:22:06,250 --> 00:22:08,333 Das ist besser. 173 00:22:08,458 --> 00:22:12,250 Viel besser. Komm, setz dich neben mich. 174 00:22:13,250 --> 00:22:16,750 Nach so vielen Malen Du weißt wahrscheinlich, wie es geht, oder? 175 00:22:18,458 --> 00:22:20,625 Schreiben Sie seinen Namen auf. 176 00:22:20,750 --> 00:22:23,667 Mach es... 177 00:22:23,792 --> 00:22:26,333 Toñito der Konquistador. 178 00:22:26,458 --> 00:22:31,000 Er siegt immer. Wussten Sie, dass die Franzosen... 179 00:22:31,125 --> 00:22:34,500 Wollten Sie uns in der Vergangenheit erobern? 180 00:22:34,625 --> 00:22:37,250 Sie waren sofort weg. 181 00:22:37,375 --> 00:22:41,792 Sie kamen hierher, weil sie uns mögen verwechselte sie mit dummen Idioten. 182 00:22:41,917 --> 00:22:44,375 Napoleon sagte es selbst: 183 00:22:44,500 --> 00:22:48,083 Das sind dumme Idioten. Dumme Idioten. 184 00:22:48,208 --> 00:22:51,583 Glaubst du das auch, Fransoos? Doppelte Sechs. 185 00:22:53,333 --> 00:22:56,292 Halten Sie uns auch für dumme Idioten? 186 00:22:59,292 --> 00:23:03,250 Ich kann nicht für alle Franzosen sprechen. -Oh nein? 187 00:23:04,625 --> 00:23:11,792 Ist das nicht ein wichtiges Thema während des Konklaves? dass die Franzosen jedes Jahr am 14. Juli abhalten? 188 00:23:13,917 --> 00:23:18,125 Ich sehe Zähne. Schöne Zähne, wie Dominosteine. 189 00:23:18,250 --> 00:23:21,500 Wir dachten, du hättest keine Zähne. 190 00:23:21,583 --> 00:23:26,167 Wir werden etwas unternehmen, Fransoos. Ich weiß etwas. 191 00:23:27,792 --> 00:23:32,167 Wenn Sie dieses Spiel gewinnen, Ich beende alle Häuser... 192 00:23:32,292 --> 00:23:34,500 dass Sie renovieren. 193 00:23:34,583 --> 00:23:38,000 Ich gebe alles Genau wie diese Typen im Fernsehen. 194 00:23:38,125 --> 00:23:40,792 Wie heißt das Programm nochmal, Loren? 195 00:23:40,917 --> 00:23:42,500 Welche? 196 00:23:43,833 --> 00:23:47,292 Über die Renovierung von Häusern. -Komplette Renovierung. 197 00:23:48,292 --> 00:23:52,625 Weißt du das? Sie gehen aufs Ganze. Drei Wikinger... 198 00:23:52,750 --> 00:23:56,750 werfen sich in eine Müllkippe das fällt fast auseinander... 199 00:23:56,875 --> 00:24:00,833 und verwandeln Sie es im Handumdrehen zu einem byzantinischen Palast. 200 00:24:01,000 --> 00:24:05,458 Das ist es, was Sie auch wollen: Erobere und verwandle dieses Dorf ... 201 00:24:05,542 --> 00:24:08,750 in einem dieser höllischen Ferienorte für Ausländer? -NEIN. 202 00:24:08,875 --> 00:24:11,125 Nicht für Ausländer. 203 00:24:11,250 --> 00:24:14,167 Für die Menschen hier. 204 00:24:14,292 --> 00:24:16,125 Du bist dran. 205 00:24:20,208 --> 00:24:25,875 Ich frage mich... Das haben Sie mit deinen großen Plänen für das Dorf... 206 00:24:26,042 --> 00:24:30,292 Wussten Sie nicht, dass wir da nicht reinpassen? 207 00:24:30,417 --> 00:24:33,625 Wenn diese hypothetischen Leute... 208 00:24:33,750 --> 00:24:38,042 bin wegen deiner Biografie hierher gekommen... 209 00:24:38,167 --> 00:24:44,292 die saubere Luft und Mutter Natur der uns alle geboren hat... 210 00:24:44,417 --> 00:24:49,500 und sie sehen die Köpfe von Loren und mir, meinst du nicht... 211 00:24:49,583 --> 00:24:51,750 dass sie schnell weglaufen? 212 00:24:53,833 --> 00:24:55,917 Du hättest unterschreiben sollen... 213 00:24:56,083 --> 00:24:59,583 für die Windmühlen, da du... 214 00:24:59,708 --> 00:25:02,625 Du bist ein echter Umweltfreak. 215 00:25:02,750 --> 00:25:06,750 Wäre Ihr Resort woanders eingerichtet worden, mit weniger hässlichen Nachbarn... 216 00:25:06,875 --> 00:25:12,625 anstatt die Leute zu täuschen mit deiner sanften Rede... 217 00:25:12,750 --> 00:25:16,000 mit deinem gottgegebenen Lehrergeschwätz. 218 00:25:17,250 --> 00:25:21,167 Und wir haben den Kürzeren gezogen, Fransoos. 219 00:25:21,292 --> 00:25:25,083 Wir würden ein neues Leben haben kann bauen... 220 00:25:25,208 --> 00:25:27,917 mit dem Geld der Windmühlen. 221 00:25:28,083 --> 00:25:30,583 Xan. -Sag es, Breixo. 222 00:25:30,708 --> 00:25:35,500 Ich habe nicht unterschrieben, weil ich dagegen war. Etwas mehr Respekt. 223 00:25:39,750 --> 00:25:44,792 Bei allem Respekt, aber in deinem Fall ist es anders, Breixo. 224 00:25:46,000 --> 00:25:47,667 Warum? 225 00:25:48,667 --> 00:25:51,833 Aus vielen Gründen, insbesondere aus zwei Gründen. 226 00:25:52,000 --> 00:25:56,375 Du wurdest hier geboren und wirst sicherlich hier sterben. -Das ergibt keinen Sinn. 227 00:25:56,500 --> 00:26:01,625 Zweitens, wenn ich etwas sagen darf. Mit dir, Breixo... 228 00:26:04,333 --> 00:26:08,292 im gegensatz zu anderen, wir können reden. 229 00:26:18,333 --> 00:26:24,042 Loren, ich habe ein verdammtes Problem. Ich Ich verstehe den französischen Sinn für Humor nicht. 230 00:26:24,167 --> 00:26:27,250 Wie ich schon etwas Lustiges gesagt habe, als... 231 00:26:27,375 --> 00:26:29,500 Hat jemand etwas Lustiges gesagt? 232 00:26:29,625 --> 00:26:31,875 Genau nicht. 233 00:26:43,917 --> 00:26:46,292 Warum hast du nicht unterschrieben? 234 00:26:46,417 --> 00:26:50,292 Das hast du nie klar erklärt. Warum nicht? 235 00:26:50,417 --> 00:26:52,875 Darüber haben wir bereits gesprochen, Xan. 236 00:26:56,500 --> 00:27:01,792 Du hast diese Gören schon Dutzende Male gesagt zu groß und nicht wirklich grün... 237 00:27:01,917 --> 00:27:04,375 und noch mehr von diesem Blödsinn. 238 00:27:07,000 --> 00:27:09,333 Aber seien wir ehrlich... 239 00:27:11,083 --> 00:27:14,042 Seien Sie ehrlich darüber, warum Sie nicht unterschrieben haben. 240 00:27:16,417 --> 00:27:18,417 Ich konnte es nicht tun. 241 00:27:20,542 --> 00:27:22,667 Er habe es nicht geschafft, sagt er. 242 00:27:22,792 --> 00:27:25,542 Mit dieser Hand könntest du es am besten machen. 243 00:27:25,667 --> 00:27:27,875 Deine Idiotenhand. 244 00:27:28,875 --> 00:27:32,417 Vielleicht hattest du keine Lust zu zeichnen. 245 00:27:33,792 --> 00:27:36,625 Sagen Sie, warum Sie nicht unterschrieben haben. 246 00:27:38,708 --> 00:27:41,000 Denn das ist mein Zuhause. 247 00:27:51,750 --> 00:27:54,250 Xan, egal. 248 00:27:54,375 --> 00:27:57,500 Wir spielen noch ein Spiel. Egal. 249 00:28:05,125 --> 00:28:07,792 Das ist Manolo. -Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. 250 00:28:07,917 --> 00:28:10,250 Meine Frau Olga. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 251 00:28:10,375 --> 00:28:14,625 Sein Cousin wurde hier geboren. Er versteht nicht, was wir tun. 252 00:29:33,167 --> 00:29:35,500 Du bist ein toller Wachhund. 253 00:31:15,542 --> 00:31:17,458 Komm her. 254 00:31:17,542 --> 00:31:20,042 Was willst du, Fransoos? 255 00:31:20,167 --> 00:31:22,917 Ich möchte mit dir reden. 256 00:31:23,083 --> 00:31:25,667 Worüber? -Komm her. 257 00:31:26,708 --> 00:31:28,833 Wir kommen, Fransoos. 258 00:31:30,583 --> 00:31:34,208 Nein, ich trinke nicht, wenn ich bei der Arbeit bin. 259 00:31:34,333 --> 00:31:36,792 Nicht während der Arbeit. 260 00:31:38,333 --> 00:31:39,917 Kommen. -Wir arbeiten. 261 00:31:40,083 --> 00:31:42,208 Komm her. 262 00:31:42,333 --> 00:31:44,667 Weiterarbeiten. 263 00:31:46,250 --> 00:31:50,583 Xan, komm her. -In fünf Minuten. 264 00:31:50,708 --> 00:31:53,917 Sei nicht so ungeduldig, verdammt. 265 00:31:56,000 --> 00:31:59,292 Das ist nicht sehr umweltfreundlich. 266 00:31:59,417 --> 00:32:01,375 Er bekommt zwei neue. 267 00:32:01,500 --> 00:32:06,000 Seit etwa einem halben Jahr Sie sagten kein Wort zu uns. 268 00:32:06,125 --> 00:32:10,667 Kürzlich, in Eusebios Bar, Sie baten mich um eine Partie Domino. 269 00:32:10,792 --> 00:32:14,208 Xan nannte mich „Französin“ vor allen. 270 00:32:14,333 --> 00:32:18,500 Er begann wieder von den Windmühlen, warum ich nicht unterschrieben habe. 271 00:32:18,625 --> 00:32:21,417 Und am nächsten Tag... 272 00:32:21,500 --> 00:32:26,625 Ich habe es vor meinem Haus gefunden zwei Flaschen selbstgebrautes... 273 00:32:26,750 --> 00:32:28,833 Orujo. 274 00:32:29,000 --> 00:32:33,125 Zwei Flaschen. Und am nächsten Tag noch zwei Flaschen. 275 00:32:33,250 --> 00:32:36,750 Und die Stühle meiner Frau und mir... 276 00:32:36,875 --> 00:32:40,208 waren angepisst. -Durchnässte Stühle? 277 00:32:42,625 --> 00:32:46,708 Wir werden mit den Brüdern reden. Wenn sie es sind... 278 00:32:46,833 --> 00:32:50,375 Sie sind es. -Das wissen Sie nicht. 279 00:32:50,500 --> 00:32:54,417 Wirklich, sie sind es. -Sie sind Nachbarn. 280 00:32:54,500 --> 00:32:59,458 Trinken Sie ein Bier und reden Sie darüber. Solche Dinge passieren zwischen Nachbarn. 281 00:32:59,542 --> 00:33:03,750 Aber ich möchte Sie bitten, wenn möglich, von nun an zurückhalten. 282 00:33:03,875 --> 00:33:08,625 Zurückhalten? Dies ist kein gewöhnlicher Streit zwischen Nachbarn. Nein. 283 00:33:08,750 --> 00:33:10,917 Zeichnen Sie jede Seite. 284 00:33:11,083 --> 00:33:14,375 Sie verstehen, was mein Kollege meint. 285 00:33:14,500 --> 00:33:17,917 Wenn ich deine Vergangenheit bedenke, überrascht es mich nicht. 286 00:33:18,083 --> 00:33:20,708 Aber wir werden mit ihnen reden. 287 00:33:20,833 --> 00:33:23,167 Okay. Sehr viel. 288 00:33:33,667 --> 00:33:36,208 Sie tut so, als ob nichts falsch wäre. 289 00:33:36,333 --> 00:33:42,625 Sie zahlt es mir nicht zurück und verwendet das Geld um mir ein Getränk zu spendieren. 290 00:33:42,750 --> 00:33:46,542 Marie, wenn es eine echte Freundin ist, Du redest mit ihr. 291 00:33:46,667 --> 00:33:49,333 Ein wahrer Freund wird es verstehen. 292 00:33:49,458 --> 00:33:51,292 Ich weiß, dass. 293 00:33:51,417 --> 00:33:57,250 Aber sie ist so einfach, dass es schwierig ist. Vielleicht sollte ich es klarer sagen. 294 00:33:57,375 --> 00:34:00,208 Du sagst etwas anderes dass du deinen Vater schickst. 295 00:34:02,250 --> 00:34:06,792 Ja, dann ändert sie sofort den Kurs. Gute Idee. 296 00:34:08,833 --> 00:34:11,458 Ist bei Mama alles in Ordnung? -Ja. 297 00:34:11,542 --> 00:34:13,750 Du bekommst Liebe von ihr. 298 00:34:13,875 --> 00:34:17,750 Ich hoffe, wir können diesen Sommer kommen. Komm schon... 299 00:34:17,875 --> 00:34:21,542 Hallo, mein netter Junge. -Hallo, Opa. 300 00:34:23,500 --> 00:34:27,708 Was ist? -Was trägt er? Ein Strampler? 301 00:34:29,292 --> 00:34:31,750 Rauche nicht vor ihm, Marie. 302 00:34:33,167 --> 00:34:36,292 Warum ein Froschanzug? Was sind das für Pyjamas? 303 00:34:49,875 --> 00:34:51,833 Antoine. 304 00:34:52,000 --> 00:34:54,208 Das müssen Sie sehen. -Was? 305 00:35:12,500 --> 00:35:15,667 Siehst du sie? -NEIN. Aber sie sind da. 306 00:35:15,792 --> 00:35:17,708 Sicher. 307 00:35:39,500 --> 00:35:41,292 Hallo. 308 00:36:31,542 --> 00:36:34,333 Was trinkst du? -Das Übliche. 309 00:36:34,458 --> 00:36:38,292 Nicht das Übliche, dann schläft er ein. 310 00:36:38,417 --> 00:36:42,500 Du schläfst gern, nicht wahr, Fransoos? Von gutem Essen und gutem Schlaf. 311 00:36:42,625 --> 00:36:44,875 Nicht. -Eusebio... 312 00:36:45,042 --> 00:36:49,833 Wir legen uns mit den Franzosen an. Wir reißen Ihre Bar nicht ab. 313 00:36:50,000 --> 00:36:52,208 Ich gebe dir eine Runde. 314 00:36:52,333 --> 00:36:54,292 Das ist nicht nötig. 315 00:36:54,417 --> 00:36:57,500 Ihr Geld ist hier nichts wert. Wir zahlen. 316 00:37:00,083 --> 00:37:05,042 Sie müssen freundlich zu Ihren Nachbarn sein. -Pass einfach auf, was du tust, du... 317 00:37:10,875 --> 00:37:15,500 Er hatte zwei ganze Flaschen Kaffeelikör... 318 00:37:15,625 --> 00:37:18,625 plus eine halbe Flasche reinen Alkohols. 319 00:37:18,750 --> 00:37:23,750 Wie lange lag er wach? stöhnte, dass sein Herz versagen würde? 320 00:37:23,875 --> 00:37:25,542 Zwei Tage. 321 00:37:27,500 --> 00:37:31,042 Eusebio, wo ist meine Bestellung? -Kommt bald. 322 00:37:31,167 --> 00:37:35,083 Hey, Xan, dein Vater war ein Tier. 323 00:37:37,667 --> 00:37:41,167 Mein Vater war ein kompletter Bastard, Perri. 324 00:37:41,292 --> 00:37:44,042 Loren, deine Renovierung läuft nicht gut. 325 00:37:44,167 --> 00:37:47,125 Der Lack an der Tür muss zunächst trocknen. 326 00:37:47,250 --> 00:37:50,875 Als ob du deinen Schwanz als Bürste benutzen würdest. 327 00:37:51,042 --> 00:37:53,750 Dein Bruder ist der Picasso des Dorfes. 328 00:37:53,875 --> 00:37:56,375 Picasso der Hahn. 329 00:37:57,375 --> 00:37:59,375 Lecker? 330 00:38:03,500 --> 00:38:06,917 Das Katzenfleisch, gefällt es dir? 331 00:38:09,125 --> 00:38:10,750 Was? 332 00:38:10,875 --> 00:38:13,000 Wussten Sie nicht, dass es eine Katze ist? 333 00:38:13,125 --> 00:38:16,042 Xan, er wusste es nicht. 334 00:38:16,167 --> 00:38:21,292 Wie um alles in der Welt konnte er das wissen? In Frankreich isst man keine Katzen. 335 00:38:21,417 --> 00:38:23,375 Eusebio... 336 00:38:25,792 --> 00:38:28,792 Sagen Sie dann: Ist es eine tote Katze oder nicht? 337 00:38:28,917 --> 00:38:32,375 Eusebio, verdammt. -Es ist eine Katze. 338 00:38:32,500 --> 00:38:36,333 Es ist keine Katze. -Nein, ist es nicht. 339 00:38:36,458 --> 00:38:38,625 Es ist ein Känguru. 340 00:38:41,542 --> 00:38:44,750 Verdammt, Fransoos, sieh nicht so traurig aus. 341 00:38:44,875 --> 00:38:48,333 Wir haben hier immer Katze gegessen. 342 00:38:48,458 --> 00:38:50,208 Was denken Sie? 343 00:38:50,333 --> 00:38:54,458 Was denken Sie? Dass Eusebio eine Kuh schlachtet... 344 00:38:54,542 --> 00:38:57,000 um uns zu ernähren? 345 00:38:58,417 --> 00:39:04,500 Er traut sich nicht, etwas zu sagen, weil er es will dass du bezahlst und zurückkommst. 346 00:39:04,583 --> 00:39:09,333 Und ehrlich Er ist der Einzige, der möchte, dass du zurückkommst. 347 00:39:11,083 --> 00:39:13,875 Es ist wie ein Kaninchen, Mann. 348 00:39:21,083 --> 00:39:25,000 Wir müssen den Kohl ernten, bevor die Raupen sie fressen. 349 00:39:36,042 --> 00:39:39,125 Magst du diese Kamera wirklich nicht? 350 00:39:42,208 --> 00:39:45,000 Es ist nur für den Fall. 351 00:39:46,000 --> 00:39:47,708 Ich weiß es nicht. 352 00:39:57,083 --> 00:40:00,250 Hallo. Einfach ausruhen? 353 00:40:00,375 --> 00:40:03,583 Klettern erfordert immer mehr Anstrengung. -NEIN. 354 00:40:03,708 --> 00:40:08,458 Du bist außer Atem. Betreuen. -Lass es trotzdem. Hör nicht auf ihn. 355 00:40:08,542 --> 00:40:12,167 Werden Sie immer schneller müde? -Du wirst immer nerviger. 356 00:40:12,292 --> 00:40:15,792 Denken Sie an Ihre Gesundheit. -Schau dich selbst an. 357 00:40:15,917 --> 00:40:20,542 Komm schon, ich habe Salat. -Ich kann ihn nicht mehr sehen. 358 00:40:20,667 --> 00:40:23,208 Ist das Chorizo? -Natürlich. 359 00:40:23,333 --> 00:40:24,917 Danke schön. 360 00:41:13,333 --> 00:41:16,833 Hier ist kein Hund, Manolo. -Beats. 361 00:41:17,000 --> 00:41:18,833 Ein ruhiger Morgen. 362 00:41:19,000 --> 00:41:23,583 Immer in diesem verdammten Sommer. 363 00:41:26,083 --> 00:41:28,333 Mach es einfach für 20. 364 00:41:29,708 --> 00:41:32,417 Und Batterien. 365 00:41:32,500 --> 00:41:34,500 Es wird gut. 366 00:41:42,500 --> 00:41:45,042 Was machst du hier, Fransoos? 367 00:41:45,167 --> 00:41:47,417 Ich bin gekommen, um die Zeitung zu kaufen. 368 00:41:48,458 --> 00:41:50,417 Haben Sie Einwände dagegen? 369 00:41:53,500 --> 00:41:57,458 Musst du deshalb da stehen und mich ansehen, Spinner? 370 00:41:57,542 --> 00:41:59,375 Nein. 371 00:41:59,500 --> 00:42:02,167 Du stehst da und schaust mich an. 372 00:42:15,792 --> 00:42:18,625 Wie geht es dir, Antoine? 373 00:42:18,750 --> 00:42:20,708 Gut. -In Form? 374 00:42:20,833 --> 00:42:24,167 Und du? -Okay, mach weiter. 375 00:42:30,042 --> 00:42:33,167 Also die Zeitung? -Bitte, ja. 376 00:42:42,708 --> 00:42:46,042 Irgendetwas anderes? -Ja... 377 00:42:46,167 --> 00:42:49,083 Mein Geld ist im Auto. Gleich wieder da. 378 00:42:49,208 --> 00:42:51,250 Okay, kein Problem. 379 00:43:09,375 --> 00:43:12,792 Und diese Zeitung? -Was? 380 00:43:12,917 --> 00:43:15,917 Wo ist diese Zeitung, Fransoos? 381 00:43:17,458 --> 00:43:21,917 Was hast du in deiner Tasche? Berührst du deine Eier? kratzen oder filmst du mich? 382 00:43:22,083 --> 00:43:24,333 Du bist paranoid, Nachbar. 383 00:43:24,458 --> 00:43:26,708 Du hast mich gefilmt. 384 00:43:26,833 --> 00:43:30,083 Du wurdest mit einer Kamera gesehen. 385 00:43:30,208 --> 00:43:34,125 Du hast mich gefilmt, oder? Gib es einfach zu... 386 00:43:44,917 --> 00:43:47,042 Teringlijer. 387 00:44:06,833 --> 00:44:08,625 Antoine? 388 00:44:19,000 --> 00:44:21,042 Schauen Sie doch mal vorbei. 389 00:44:22,500 --> 00:44:24,375 Was ist? 390 00:44:26,042 --> 00:44:28,083 Das müssen Sie sehen. 391 00:45:13,625 --> 00:45:17,417 Diese Bastarde haben zwei Batterien in den Brunnen geworfen. 392 00:45:19,083 --> 00:45:23,000 Es ist Blei. Diese schwarzen Flecken, das ist Blei. 393 00:45:28,083 --> 00:45:32,417 Es ist der 16. August, 11 Uhr. Gerade sah meine Frau Olga... 394 00:45:32,500 --> 00:45:37,208 Was machst du? -...dass die fast reifen Tomaten krank sind. 395 00:45:38,208 --> 00:45:40,208 Hör auf, das zu filmen. 396 00:45:44,750 --> 00:45:46,750 Wir können sie wegwerfen. 397 00:45:48,500 --> 00:45:51,792 Wohin gehst du? -Hör auf zu filmen. 398 00:46:26,250 --> 00:46:29,333 Hallo, Loren. Alles in Ordnung? 399 00:46:30,708 --> 00:46:33,083 Was machst du? -Nichts. 400 00:46:33,208 --> 00:46:34,750 Nichts? 401 00:46:37,250 --> 00:46:40,125 Und dein Bruder? 402 00:46:40,250 --> 00:46:43,292 Es ist drin. Was meinst du? -Einfach so. 403 00:46:48,125 --> 00:46:49,750 Loren... 404 00:46:49,875 --> 00:46:52,708 Eine Frage. 405 00:46:52,833 --> 00:46:55,667 Haben Sie jemals... 406 00:46:55,792 --> 00:46:58,583 Haben Sie schon unsere Tomaten probiert? 407 00:46:58,708 --> 00:47:00,417 Was? 408 00:47:00,500 --> 00:47:02,417 Unsere Tomaten. 409 00:47:04,333 --> 00:47:06,417 Hast du das probiert? 410 00:47:06,500 --> 00:47:09,375 Fass mich nicht an. 411 00:47:10,375 --> 00:47:13,375 Du hast Batterien in unseren Brunnen geworfen. 412 00:47:13,500 --> 00:47:15,417 Oder nicht? 413 00:47:16,500 --> 00:47:19,542 Oder nicht? Antworte mir. 414 00:47:19,667 --> 00:47:22,417 Antworte mir, Loren. 415 00:47:22,500 --> 00:47:26,208 Ich bringe dich ins Gefängnis, Loren. 416 00:47:28,500 --> 00:47:31,708 Kommt das zu deinem dummen Bastard durch? 417 00:47:33,167 --> 00:47:34,875 Werde tot umfallen. 418 00:47:35,042 --> 00:47:37,625 Komm her. Komm zurück, Loren. 419 00:47:41,750 --> 00:47:43,708 Komm her. 420 00:47:43,833 --> 00:47:46,792 Wirst du das nutzen? -Vielleicht. 421 00:47:48,167 --> 00:47:51,167 Nicht schießen. Und weg mit der Kamera. 422 00:47:51,292 --> 00:47:53,708 Meine Ernte ist großartig, Xan. 423 00:47:53,833 --> 00:47:56,500 Was interessiert mich? Verpiss dich. 424 00:47:56,625 --> 00:48:00,125 Ist dir das klar? Du hast uns ruiniert. 425 00:48:00,250 --> 00:48:02,500 Verpiss dich, verdammt. 426 00:48:04,250 --> 00:48:06,250 Was machst du? 427 00:48:07,917 --> 00:48:10,667 Du hast uns ruiniert, du Hurensohn. 428 00:48:10,792 --> 00:48:12,542 Verschwinde hier. 429 00:48:12,667 --> 00:48:16,250 Weg von meinem Land. Sofort. 430 00:48:16,375 --> 00:48:18,875 Ruck. -Aussteigen. 431 00:48:19,042 --> 00:48:21,750 Verpiss dich, verdammt. 432 00:48:21,875 --> 00:48:25,708 Warum hast du ihn reingelassen? -Was für ein Idiot. 433 00:48:30,458 --> 00:48:34,292 Wir werden mit ihnen reden. -Das ist auf keinen Fall möglich. 434 00:48:34,417 --> 00:48:36,583 Wir werden ihnen das klar machen. 435 00:48:36,708 --> 00:48:39,042 Sie dürfen nicht mehr hierher kommen. 436 00:48:39,167 --> 00:48:43,417 Das wird in Ordnung sein. Aber es gilt auch für Ihren Mann. 437 00:48:44,750 --> 00:48:47,333 Du warst bei ihnen. -Das ist anders. 438 00:48:47,458 --> 00:48:51,875 Es war Hausfriedensbruch. Du hast sie gefilmt und beschimpft. 439 00:48:52,042 --> 00:48:55,375 Es ist im Film. -Sie haben unser Wasser vergiftet. 440 00:48:55,500 --> 00:48:58,500 Ruhig. Wir werden es herausfinden. 441 00:48:58,625 --> 00:49:01,833 Hören Sie eine Minute zu. Hören Sie zu und kommen Sie zurück. 442 00:49:02,000 --> 00:49:05,333 Wir werden es herausfinden. Lass dich nicht provozieren. 443 00:49:05,458 --> 00:49:08,125 Er wurde mit einer Waffe bedroht. 444 00:49:08,250 --> 00:49:12,500 Das Ding ist nicht geladen. Ich bin sicher. 445 00:49:12,625 --> 00:49:16,625 Ihr Mann muss zuerst zu uns kommen. 446 00:49:16,750 --> 00:49:21,583 Wir müssen uns an die Regeln halten, aber sie können tun und lassen, was sie wollen? 447 00:49:21,708 --> 00:49:24,750 Waffen, Wasservergiftung. -Sie verstehen mich. 448 00:49:24,875 --> 00:49:26,750 Ich verstehe es nicht. 449 00:49:26,875 --> 00:49:30,500 Und er sollte nicht so herablassend sein gegen Loren. 450 00:49:30,583 --> 00:49:33,208 Worüber redest du? -Ruhig. 451 00:49:33,333 --> 00:49:36,542 Loren ist ein bisschen einfach seit dieser Situation mit diesem Pferd. 452 00:49:36,667 --> 00:49:40,875 Du bist Lehrer, du bist belesen, sind gereist. 453 00:49:41,042 --> 00:49:43,792 Das ist der Punkt, an dem Sie es gegen ihn verwenden. 454 00:49:43,917 --> 00:49:47,500 Sag ihnen, dass wir sie hier nicht mehr sehen wollen. 455 00:49:47,625 --> 00:49:50,750 Ansonsten gehe ich zu deinem Chef. 456 00:49:50,875 --> 00:49:52,833 Deutlich? 457 00:49:53,000 --> 00:49:56,875 Wir werden es gleich sagen. Kommen. 458 00:49:57,042 --> 00:50:01,667 Sollen wir die Speicherkarte mitnehmen? -Für Ihre Forschung? 459 00:50:44,375 --> 00:50:47,500 Breixo, wie viele Leute wohnte früher hier? 460 00:50:48,500 --> 00:50:50,375 Viel. 461 00:50:50,500 --> 00:50:53,167 Es waren sogar Kinder da. 462 00:50:53,292 --> 00:50:57,708 Wenn wir die Häuser renoviert haben, Die Leute kommen zurück. 463 00:50:59,000 --> 00:51:01,667 Wenn Sie es sagen. -Das Leben hier ist gut. 464 00:51:03,208 --> 00:51:06,250 Meine Tochter und mein Enkel komme gerne hierher. 465 00:51:08,583 --> 00:51:11,583 Mein Cousin wird nie wieder kommen. 466 00:51:11,708 --> 00:51:14,583 Der Elende war vor den Windmühlen. 467 00:51:14,708 --> 00:51:18,375 Die Leute denken heutzutage nur Geld. 468 00:51:18,500 --> 00:51:20,708 Das stimmt, ja. 469 00:51:20,833 --> 00:51:24,417 Aber hier kann man Geld verdienen wenn du gut arbeitest. 470 00:51:24,500 --> 00:51:27,000 Der Boden ist anspruchsvoll. 471 00:51:27,125 --> 00:51:29,250 Er zerstört dich. 472 00:51:30,667 --> 00:51:32,750 Das werden Sie sehen. 473 00:51:36,167 --> 00:51:39,792 Nach wie langer Zeit fangen Ziegen an guten Käse geben? 474 00:51:45,292 --> 00:51:49,042 Für guten Käse braucht man Schafe. 475 00:51:49,167 --> 00:51:52,125 Sie sind größer und produzieren mehr Milch. 476 00:51:55,667 --> 00:51:59,500 Wir werden darüber hinwegkommen. -Natürlich. 477 00:51:59,625 --> 00:52:03,333 Wenn wir wie verrückt arbeiten und bis unsere Ersparnisse aufgebraucht sind. 478 00:52:03,458 --> 00:52:07,917 Aber was kommt als nächstes? Sie werden uns nicht in Ruhe lassen. 479 00:52:12,542 --> 00:52:14,667 Wir werden uns verteidigen. 480 00:52:18,583 --> 00:52:22,333 Wir sind nicht gekommen, um hier zu leben Kampf führen. 481 00:52:32,458 --> 00:52:34,792 Wir gehen nicht, oder? 482 00:52:39,000 --> 00:52:44,042 Sie haben nichts anderes. Und vor allem haben sie nichts zu verlieren. 483 00:52:47,708 --> 00:52:50,083 Daher die Kamera. 484 00:52:50,208 --> 00:52:52,583 Du weißt, was ich darüber denke. 485 00:52:59,042 --> 00:53:01,500 Was soll ich sonst noch tun? 486 00:53:01,625 --> 00:53:04,667 Ich sehe wirklich keine andere Lösung. 487 00:53:05,833 --> 00:53:12,042 Nur für den Fall, dass es zu einem Fall kommt... -Was meinst du? Es gibt immer andere Lösungen. 488 00:53:14,750 --> 00:53:16,625 Gehen wir schlafen? 489 00:53:44,125 --> 00:53:46,917 Ohne dich bin ich nirgendwo. 490 00:53:47,083 --> 00:53:48,917 Nirgends. 491 00:53:58,250 --> 00:54:00,917 Vielleicht können wir Schafe kaufen. 492 00:55:17,917 --> 00:55:22,167 Ich bin Rafael, Breixos Cousin. -Mein Beileid. 493 00:55:22,292 --> 00:55:25,500 Lieber in den Bergen sterben dann in einem Krankenhaus. 494 00:55:25,583 --> 00:55:30,833 Ich habe deiner Frau bereits von meinem Guten erzählt Erinnerungen an die Sommerferien hier. 495 00:55:31,000 --> 00:55:33,417 Trinken Sie auch Kaffee? -Nein, danke. 496 00:55:35,500 --> 00:55:41,500 Du weißt, mein Onkel hatte keine Kinder. Er war Witwer. Ich habe sein Land geerbt. 497 00:55:41,625 --> 00:55:44,042 Kann ich mich setzen? 498 00:55:48,208 --> 00:55:52,167 Ich war schon lange nicht mehr hier. Ich habe meine Reinigung, ein Eigenleben. 499 00:55:52,292 --> 00:55:56,875 Ich brauche das Geld nicht. Finanziell ist bei mir alles in Ordnung. 500 00:55:57,042 --> 00:55:59,875 Verstehst du? -Nein, nicht wirklich. 501 00:56:00,042 --> 00:56:01,792 Ganz einfach. 502 00:56:01,917 --> 00:56:06,250 Ich habe jetzt das Wahlrecht meines Onkels. Es steht also sechs gegen drei. 503 00:56:06,375 --> 00:56:09,208 Sechs für die Windmühlen, drei dagegen. 504 00:56:09,333 --> 00:56:13,083 Meine Anwälte kümmern sich darum noch keine Werbung. 505 00:56:13,208 --> 00:56:19,292 Ich kenne Ihre Argumente und Probleme mit bestimmten Leuten. 506 00:56:19,417 --> 00:56:22,750 Mein Onkel war ziemlich besorgt. 507 00:56:24,917 --> 00:56:27,292 Köstlicher Kaffee. 508 00:56:27,417 --> 00:56:29,583 Aber wir verstehen uns. 509 00:56:29,708 --> 00:56:34,042 Bergbewohner haben gute und schlechte Seiten. Das wissen Sie. 510 00:56:35,042 --> 00:56:38,250 Die Windmühlen sind bedrohlich in ein anderes Dorf gehen. 511 00:56:38,375 --> 00:56:41,125 Das wäre hier eine verpasste Chance. 512 00:56:41,250 --> 00:56:44,917 Ein anderes Dorf? -Ja, das haben mir meine Anwälte gesagt. 513 00:56:45,083 --> 00:56:47,292 Welches Dorf? -Solange der Wind weht. 514 00:56:47,417 --> 00:56:51,375 Gibt es das in schwarz auf weiß? -Ich werde Ihnen das Dokument zusenden. 515 00:56:51,500 --> 00:56:55,083 Bitte. -Ich schicke es, kein Problem. 516 00:56:56,083 --> 00:56:59,208 Ich weiß wer die anderen beiden Neinsager sind. 517 00:56:59,333 --> 00:57:02,625 Du hast sie überzeugt. Aber sie leben nicht hier. 518 00:57:02,750 --> 00:57:06,500 Hier bewirtschaftet man, der andere kommt nur im Sommer. 519 00:57:06,583 --> 00:57:10,625 Wir müssen richtig mit ihnen reden. Es heißt jetzt oder nie. 520 00:57:10,750 --> 00:57:14,667 Ich könnte mich irren. Aber wenn ich mich nicht irre... 521 00:57:14,792 --> 00:57:18,458 dann sind es acht dafür und eins dagegen. 522 00:57:18,542 --> 00:57:24,250 Geld ist dir unwichtig. Aber die Leute Hier mit all ihrem Land haben sie es schwer. 523 00:57:24,375 --> 00:57:27,208 Auch Geld ist uns wichtig. -Das glaube ich nicht. 524 00:57:27,333 --> 00:57:31,833 Sie verschenken diese renovierten Häuser. -Sie gehören nicht uns, man kann sie nicht verkaufen. 525 00:57:32,000 --> 00:57:35,875 Es ist Ihre Zeit, Ihr Material. Das ist auch teuer. 526 00:57:36,042 --> 00:57:38,167 Nicht für uns. 527 00:57:39,167 --> 00:57:42,000 Andere Dinge sind dir und mir wichtig. 528 00:57:42,125 --> 00:57:46,708 Die Menschen hier hatten schon immer Probleme. Kein Reisen, keine Weiterbildung, nichts. 529 00:57:46,833 --> 00:57:51,875 Wir haben alles getan. Mein Textilreinigungsgeschäft boomt. 530 00:57:52,042 --> 00:57:56,583 Ich habe mein eigenes Haus. Genau wie du. Du hast bestanden. 531 00:57:56,708 --> 00:58:01,250 Du hast ein wundervolles Projekt. Aber wer möchte hier leben? 532 00:58:01,375 --> 00:58:04,750 Ein Landhotel, okay. Aber Häuser... 533 00:58:04,875 --> 00:58:08,667 Die Leute wollen weg. Wer nicht gehen kann, stirbt. 534 00:58:08,792 --> 00:58:11,125 Wir sind hierher gekommen. 535 00:58:11,250 --> 00:58:13,875 Mit diesem Geld... -Es ist nicht so viel. 536 00:58:14,042 --> 00:58:16,542 Sie zahlen unter dem Marktpreis. 537 00:58:16,667 --> 00:58:20,542 Geld ist Geld. Fang woanders an ein neues Projekt. 538 00:58:20,667 --> 00:58:23,292 Galizien ist groß. Hier ist es ihre Rettung. 539 00:58:23,417 --> 00:58:26,458 Ihre Rettung? -Denken Sie sorgfältig nach. 540 00:58:26,542 --> 00:58:29,500 Das werden wir. -Du hast falsch angefangen. 541 00:58:29,625 --> 00:58:34,417 Bergbewohner sind einfache Menschen. Mit guten und schlechten Seiten. 542 00:58:34,500 --> 00:58:37,750 Das hast du schon gesagt. -Ist das eine Drohung? 543 00:58:38,750 --> 00:58:40,917 Ich bedrohe überhaupt niemanden. 544 00:58:41,083 --> 00:58:44,500 Aber ich denke, man sollte vorsichtig sein. 545 00:58:46,542 --> 00:58:49,375 Hören Sie, ich denke auch an meine Kinder. 546 00:58:50,375 --> 00:58:52,625 Was möchte ich ihnen hinterlassen? 547 00:58:52,750 --> 00:58:55,542 Ein einfacheres oder ein schwierigeres Leben? 548 00:58:55,667 --> 00:58:58,833 Du hast eine Tochter, oder? 549 00:58:59,000 --> 00:59:02,583 All das hier, all diese Flecken Bergland... 550 00:59:02,708 --> 00:59:05,417 sind ein Problem. Für alle. 551 00:59:06,917 --> 00:59:10,167 Denken Sie darüber nach? -Das haben wir bereits gesagt. 552 00:59:10,292 --> 00:59:13,625 Bußgeld. Vielen Dank für Ihre Zeit und zum Kaffee. 553 00:59:13,750 --> 00:59:18,208 Zurück zu meiner Reinigung. Ich muss viele Anrufe verpasst haben. 554 00:59:18,333 --> 00:59:20,917 Es war mir ein Vergnügen. 555 00:59:23,167 --> 00:59:25,833 Du denkst also darüber nach? 556 00:59:36,000 --> 00:59:39,833 Glaubst du, sie haben es geschickt? -Weiß nicht. 557 01:00:19,417 --> 01:00:21,458 Was ist das? 558 01:00:33,500 --> 01:00:35,417 Was machen wir? 559 01:00:37,458 --> 01:00:39,333 Umkehren. 560 01:00:41,833 --> 01:00:43,792 Und dann? 561 01:01:00,042 --> 01:01:02,167 Schließ deine Tür ab. 562 01:01:18,417 --> 01:01:21,417 Bitte lassen Sie uns passieren. 563 01:01:23,000 --> 01:01:26,208 Lass uns durch, Loren. - Mach dein Fenster runter. 564 01:01:37,042 --> 01:01:39,292 Wir gehen schlafen. -Fenster offen. 565 01:01:39,417 --> 01:01:41,000 Bitte. 566 01:01:42,167 --> 01:01:44,375 Fenster runter. 567 01:01:50,333 --> 01:01:54,000 Sonst lassen sie uns nicht gehen. -Windows heruntergefahren. 568 01:01:57,208 --> 01:01:59,542 Lass uns passieren. -Weiter offen. 569 01:01:59,667 --> 01:02:01,833 Lass uns passieren. -Öffne dich. 570 01:02:02,833 --> 01:02:05,083 Weiter öffnen, verdammt. 571 01:02:15,250 --> 01:02:17,208 Wir gehen schlafen. 572 01:02:23,125 --> 01:02:25,625 Bitte lassen Sie uns passieren. 573 01:02:27,083 --> 01:02:29,333 Ich bin bei meiner Frau. 574 01:02:33,750 --> 01:02:36,125 Bitte lassen Sie uns passieren. 575 01:02:56,375 --> 01:02:58,417 Du bist nicht so stark. 576 01:03:44,500 --> 01:03:47,042 Willst du Kaffee? -Nein, danke. 577 01:04:07,500 --> 01:04:10,750 Wenn ich nicht da wäre, Sie hätten dich getötet. 578 01:04:12,000 --> 01:04:15,250 Nein. -Ja. Sie hatten dich getötet. 579 01:04:20,458 --> 01:04:25,167 Warum warteten sie dort? mit dieser Waffe? Was sollten sie tun? 580 01:04:26,875 --> 01:04:29,917 Sie waren einfach betrunken. -Na und? 581 01:04:30,917 --> 01:04:33,125 So sind sie einfach. 582 01:04:34,833 --> 01:04:37,667 Ich fange jetzt an, Angst zu bekommen. 583 01:04:38,750 --> 01:04:41,042 Du hattest letzte Nacht auch Angst. 584 01:04:47,000 --> 01:04:51,000 Sollen wir so weiterleben? Aber das will ich nicht. 585 01:04:59,792 --> 01:05:03,292 Du denkst nicht wirklich nach dass sie uns töten wollten? 586 01:05:03,417 --> 01:05:05,292 Nicht ich. Du tust. 587 01:05:06,292 --> 01:05:09,792 Jemanden zu töten erfordert Mut. Das haben sie nicht. 588 01:05:15,375 --> 01:05:17,292 Es lohnt sich also? 589 01:05:17,417 --> 01:05:19,875 Was? -Das. 590 01:05:21,500 --> 01:05:24,000 Natürlich lohnt es sich. 591 01:05:28,000 --> 01:05:30,125 Vertrau mir einfach. 592 01:06:27,875 --> 01:06:30,583 Loren, lass den Hund, verdammt noch mal. 593 01:06:31,625 --> 01:06:33,625 Hier, Draco. Kommen. 594 01:06:34,625 --> 01:06:36,875 Komm schon, Draco. 595 01:06:37,042 --> 01:06:40,208 Mützen, Loren. -Er findet dich viel zu hässlich. 596 01:06:40,333 --> 01:06:42,125 Ruck. 597 01:06:46,833 --> 01:06:49,750 Heute Abend gebe ich eine Runde. 598 01:06:51,792 --> 01:06:56,542 Lass mich dir etwas zu trinken kaufen. Sie dürfen nicht ablehnen. 599 01:06:57,917 --> 01:07:00,583 Eusebio, bitte eine Flasche. 600 01:07:18,500 --> 01:07:22,000 Setz dich da drüben, Loren. Beruhige dich. 601 01:07:32,583 --> 01:07:34,250 Was? 602 01:07:41,542 --> 01:07:45,042 Als ich zum ersten Mal hier lebte, Ab und zu haben wir zusammen etwas getrunken. 603 01:07:45,167 --> 01:07:48,042 Du hast mich damals gefragt... 604 01:07:48,167 --> 01:07:51,083 wozu ich hierher gekommen bin. 605 01:07:51,208 --> 01:07:54,667 Ich habe deine Sprache zu schlecht gesprochen zu erklären. 606 01:07:54,792 --> 01:07:57,875 Stimmt, ich habe es überhaupt nicht verstanden. 607 01:08:00,875 --> 01:08:04,167 Ich war schon viel gereist. 608 01:08:04,292 --> 01:08:06,875 Ich habe nur herumgespielt. 609 01:08:07,042 --> 01:08:10,875 Eines Abends hatte ich die Nase voll dass ich aufhören musste. 610 01:08:11,042 --> 01:08:14,875 Ich legte mich hin und sah einen Himmel voller Sterne. 611 01:08:16,625 --> 01:08:19,167 Als ich aufwachte... 612 01:08:19,292 --> 01:08:21,792 Ich war hier, in diesem Tal. 613 01:08:22,792 --> 01:08:28,125 Für den Rest meines Lebens dachte ich: Ich werde dort in meinem Alter leben. 614 01:08:29,125 --> 01:08:30,917 „Dann werde ich frei sein.“ 615 01:08:35,042 --> 01:08:37,500 Konnte man hier nur frei sein? 616 01:08:37,625 --> 01:08:39,832 Das ist eine Geschichte... 617 01:08:40,000 --> 01:08:42,167 Eine sehr schöne Geschichte. 618 01:08:47,750 --> 01:08:51,375 Glaubst du, ich hatte eine Laune? kam hierher? 619 01:08:51,500 --> 01:08:54,917 Nein, Xan. Dieser Ort ist alles für mich. 620 01:08:55,082 --> 01:08:57,707 Es ist das Projekt meines Lebens. 621 01:08:57,832 --> 01:09:01,582 Auch für meine Frau. -Nein, das glaube ich nicht. 622 01:09:02,750 --> 01:09:06,250 Was denken Sie? -Das wird dir nicht gefallen. 623 01:09:06,375 --> 01:09:10,082 Es ist nicht fair dass Ihre Stimme das Gleiche wert ist. 624 01:09:10,207 --> 01:09:12,500 Weil du nicht von hier bist. 625 01:09:12,582 --> 01:09:14,167 Ernst? 626 01:09:14,292 --> 01:09:16,750 Es ist unfair. Nicht weil... 627 01:09:20,292 --> 01:09:23,582 Nicht weil du Ausländer bist... 628 01:09:23,707 --> 01:09:25,750 Egal. 629 01:09:26,750 --> 01:09:32,082 Es ist unfair, weil du erst zwei Jahre alt bist hier spielt der Bauer. 630 01:09:33,082 --> 01:09:37,167 Aber ich lebe hier seit 52 Jahren, und er 45. 631 01:09:38,500 --> 01:09:41,417 Meine Mutter 73 Jahre alt. 632 01:09:41,500 --> 01:09:46,750 Und wir haben die von Armut betroffenen Menschen satt sein. Aber das Schlimmste ist... 633 01:09:47,792 --> 01:09:52,500 dass wir nicht wussten, dass wir arme Menschen waren zu diesen Windmühlenfiguren... 634 01:09:52,625 --> 01:09:56,917 bot uns das Geld an. Und jedes Mal, wenn ich jetzt aufstehe... 635 01:09:58,083 --> 01:10:01,667 um 5 Uhr morgens mit einem riesigen Kater... 636 01:10:02,792 --> 01:10:06,208 und unter Rückenschmerzen leiden, dann denke ich an dich. 637 01:10:07,500 --> 01:10:11,792 Und dann beginnt ein weiterer schöner Tag. 638 01:10:24,125 --> 01:10:27,500 Was würden Sie tun? mit dem Geld aus diesen Windmühlen? 639 01:10:27,625 --> 01:10:29,917 Haben Sie darüber nachgedacht? 640 01:10:30,083 --> 01:10:33,083 Natürlich. -Was würden Sie tun? 641 01:10:34,833 --> 01:10:38,667 Ist Ihnen das wichtig? -Ich bin interessiert, ja. 642 01:10:39,667 --> 01:10:42,042 Taxifahrer in Ourense. 643 01:10:42,167 --> 01:10:45,167 Taxifahrer? -Ich fahre einen halben Tag... 644 01:10:45,292 --> 01:10:47,792 und mein Bruder den anderen halben Tag. 645 01:10:50,000 --> 01:10:53,042 Und deine Mutter? -Bei mir zu Hause. 646 01:10:53,167 --> 01:10:56,042 Sie hat genug gearbeitet. 647 01:10:56,167 --> 01:10:59,458 Bei Ihnen zu Hause. -Ja, bei mir zu Hause. 648 01:11:01,417 --> 01:11:05,792 Glauben Sie, dass das Geld aus diesen Windmühlen kommt? ist da genug dafür? 649 01:11:06,792 --> 01:11:10,583 Weißt du das? -Nein, ich frage dich. 650 01:11:12,042 --> 01:11:14,542 Hast du nachgerechnet? 651 01:11:14,667 --> 01:11:17,583 Mir geht es gut, das habe ich immer getan. 652 01:11:17,708 --> 01:11:21,833 Das stimmt. Aber du bist jetzt 50. 653 01:11:22,000 --> 01:11:24,375 Du hast nicht weiter studiert. 654 01:11:24,500 --> 01:11:28,750 Glaubst du, ich bin ein Verlierer? -NEIN. Ich denke sogar... 655 01:11:28,875 --> 01:11:31,583 Ich hatte Anspruch auf dieses Geld. 656 01:11:31,708 --> 01:11:35,000 Ich hatte ein verdammtes Anrecht auf dieses Geld. 657 01:11:36,000 --> 01:11:40,708 Aber du bist dazwischen gekommen zwischen mir und meinem Rechten. 658 01:11:56,583 --> 01:12:00,250 Wussten Sie, dass Loren früher... war ein sehr schöner kleiner Junge? 659 01:12:01,917 --> 01:12:05,292 Die Leute waren erstaunt, es war so schön. 660 01:12:05,417 --> 01:12:07,417 Sie waren erstaunt. 661 01:12:08,583 --> 01:12:10,500 Wussten Sie das nicht? 662 01:12:14,292 --> 01:12:17,500 Eines Tages brachte ich ihn zu den Huren. 663 01:12:17,625 --> 01:12:20,000 Aber sie lehnten ihn ab. 664 01:12:21,042 --> 01:12:23,208 Wissen Sie warum? 665 01:12:24,667 --> 01:12:29,042 Die Huren sagten, sie hätten Angst vor ihm ... 666 01:12:29,167 --> 01:12:31,458 weil er gruselig aussah. 667 01:12:32,458 --> 01:12:35,500 Aber das war es nicht. 668 01:12:35,583 --> 01:12:38,042 Wir stinken hier nach Scheiße. 669 01:12:39,167 --> 01:12:41,750 Wir stinken nach Scheiße. 670 01:12:41,875 --> 01:12:47,000 Ich will nur eine Frau wie deine. Eines für mich, eines für meinen Bruder. 671 01:12:47,125 --> 01:12:52,833 Aber sie sind nicht hier. Verdammt, kann ich keine Kinder? Das ist hier ausgeschlossen. 672 01:12:53,875 --> 01:12:56,750 Erinnern Sie sich, was Sie dort gesagt haben? 673 01:12:57,917 --> 01:13:00,042 Als wir Domino spielten. 674 01:13:00,167 --> 01:13:04,625 „Das ist mein Zuhause.“ Mein Zuhause.' 675 01:13:04,750 --> 01:13:10,750 Ich war fassungslos. Du hast es so gesagt gilt nur für dich. Aber nicht schön. 676 01:13:10,875 --> 01:13:15,667 Es ist auch unser Zuhause. Schon lange bevor du hier aufgetaucht bist. 677 01:13:20,375 --> 01:13:22,250 Betreuen. 678 01:13:31,583 --> 01:13:33,667 Wenn du wirklich... 679 01:13:33,792 --> 01:13:37,000 Wenn ihr alle wirklich hier raus wollt... 680 01:13:40,792 --> 01:13:44,292 dann werden meine Frau und ich auch gehen. 681 01:13:46,333 --> 01:13:48,750 Das wäre fair. -Das denke ich auch. 682 01:13:48,875 --> 01:13:50,750 Das wäre fair. 683 01:13:55,458 --> 01:13:57,625 Aber es gibt ein Problem. 684 01:13:59,833 --> 01:14:02,667 Du hast unsere Ernte ruiniert. 685 01:14:02,792 --> 01:14:06,042 Meine Frau und ich haben alles verloren. 686 01:14:06,167 --> 01:14:08,500 Die Arbeit eines ganzen Jahres. 687 01:14:10,667 --> 01:14:15,083 Schau mich an und wage es zu sagen dass du es nicht getan hast. 688 01:14:17,167 --> 01:14:19,375 Habe den Mut. 689 01:14:19,500 --> 01:14:22,750 Ist das deine Rache? Ja, nicht wahr? 690 01:14:24,083 --> 01:14:27,875 Auch wenn ich gehen wollte, Konnte das nicht tun. 691 01:14:28,042 --> 01:14:32,500 Denn das Geld aus den Windmühlen reicht nicht für einen Neuanfang. 692 01:14:32,625 --> 01:14:35,708 Das versuche ich zu erklären. Aber du hörst nicht zu. 693 01:14:35,833 --> 01:14:39,708 Sie hören nur das, was Sie hören möchten. 694 01:14:39,833 --> 01:14:45,583 Ich dachte einen Moment nach dass du unterschreiben und dich verpissen würdest. 695 01:14:45,708 --> 01:14:48,417 Ein wunderbarer Gedanke. 696 01:14:51,875 --> 01:14:55,500 Als meine Frau und ich Habe eine neue Ernte... 697 01:14:55,583 --> 01:15:01,208 und verdienen wir zurück, was wir verloren haben, Ich bin bereit, erneut abzustimmen. 698 01:15:01,333 --> 01:15:04,792 Und um acht vor eins gehen wir los. 699 01:15:04,917 --> 01:15:09,125 Bis dahin wird das Unternehmen es tun Geschäft woanders, Fransoos. 700 01:15:09,250 --> 01:15:11,333 Glauben Sie das nicht, Raphael. 701 01:15:11,458 --> 01:15:16,917 Ein weiter entferntes Dorf füllt dann seine Taschen weil wir so dumm waren, nicht zu unterschreiben. 702 01:15:17,083 --> 01:15:19,250 Du verstehst es nicht. 703 01:15:20,333 --> 01:15:24,208 Es sind immer die gleichen Leute die ihre Taschen füllen. 704 01:15:24,333 --> 01:15:27,458 Wissen Sie, wer sie sind? -Nicht so laut. 705 01:15:27,542 --> 01:15:34,500 Die Norweger, die keine Windmühlen zu Hause haben wollen, aber gib sie hier für einen Hungerlohn ab. 706 01:15:37,750 --> 01:15:39,833 Schrei nicht so. 707 01:15:41,000 --> 01:15:43,542 Schrei nicht so. -Stört dich das? 708 01:15:43,667 --> 01:15:46,125 Ein bisschen, ja. 709 01:15:46,250 --> 01:15:49,917 Du hast verlangt, dass ich mein Haus verlasse ... 710 01:15:50,083 --> 01:15:54,500 Du warst auf meinem Grundstück, Du hast meine Ernte zerstört... 711 01:15:54,625 --> 01:16:00,417 Du hast mich verflucht, mich angespuckt und Jemand hat mir Drohungen geschickt. 712 01:16:00,500 --> 01:16:02,792 Und jetzt darf ich nicht schreien? 713 01:16:02,917 --> 01:16:06,333 Fantastisch. Wirklich fantastisch. 714 01:16:08,500 --> 01:16:11,167 Du hast jetzt genug von mir gesehen. 715 01:16:13,583 --> 01:16:15,625 Ich habe es satt. 716 01:16:15,750 --> 01:16:17,708 Hast du die Nase voll? -Ja. 717 01:16:17,833 --> 01:16:21,500 Dennoch bin ich bereit, mit Ihnen zu sprechen. 718 01:16:21,583 --> 01:16:25,625 Aber du hörst nicht zu. -Ich möchte nie wieder mit dir sprechen. 719 01:16:25,750 --> 01:16:29,042 Ich gehe nicht weil ich nicht gehen kann. 720 01:16:29,167 --> 01:16:32,125 Du willst, dass ich weg bin. Was machen wir? 721 01:16:32,250 --> 01:16:35,083 Das ist die große Frage. -Was machen wir? 722 01:16:35,208 --> 01:16:39,500 Wir tun beide, was wir tun müssen. -Was werden Sie tun? 723 01:16:39,583 --> 01:16:41,417 Was werden Sie tun? 724 01:16:42,833 --> 01:16:47,583 Wenn Sie sich nur woanders niedergelassen hätten. -Das kannst du nicht ändern. 725 01:16:48,792 --> 01:16:50,833 Was werden Sie tun? 726 01:16:51,000 --> 01:16:53,417 Dann sagen Sie. Was werden Sie tun? 727 01:16:56,083 --> 01:16:58,750 Loren, wir sind hier fertig. Kommen. 728 01:17:21,250 --> 01:17:23,542 Funktioniert es? 729 01:17:23,667 --> 01:17:26,500 Wir müssen auch etwas Unkraut jäten. 730 01:17:30,208 --> 01:17:33,542 Okay. Ich komme gleich und helfe Ihnen. 731 01:17:44,458 --> 01:17:46,292 Zwei Sekunden. 732 01:17:50,167 --> 01:17:51,708 Was? 733 01:17:54,250 --> 01:17:56,375 Was dann? -Nichts. 734 01:18:02,667 --> 01:18:05,167 Sind es Fleischbällchen? 735 01:18:05,292 --> 01:18:08,125 Ein Hot Dog? 736 01:18:08,250 --> 01:18:10,250 Chorizo? 737 01:18:13,250 --> 01:18:16,917 Zeit für die Geschenke. -Herzlichen Glückwunsch, Liebes. 738 01:18:17,917 --> 01:18:20,417 Herzlichen Glückwunsch, Pepiño. 739 01:18:22,167 --> 01:18:24,583 Was ist das? -Ich weiß nicht. 740 01:18:24,708 --> 01:18:27,000 Vielleicht gefällt es dir nicht. 741 01:18:27,125 --> 01:18:29,750 Ein Spencer. -Hübsch? 742 01:18:33,500 --> 01:18:36,375 Was ist los? 743 01:18:39,833 --> 01:18:41,750 Keine schöne Farbe? 744 01:18:42,875 --> 01:18:45,750 Ich finde die Farbe wunderschön. Bitte. 745 01:18:45,875 --> 01:18:49,833 Zwei Monate Arbeit. -Danke schön. 746 01:18:52,625 --> 01:18:54,333 Mal sehen. 747 01:18:55,500 --> 01:19:00,292 Ist das ein Witz? Selbst gestrickt? -Nein, kein Scherz. Ich schwöre. 748 01:19:01,292 --> 01:19:03,500 Lächerlich, es tut mir leid. 749 01:19:03,583 --> 01:19:07,708 Woher kommt deines? -Vom Markt, Liebling. 750 01:19:07,833 --> 01:19:09,833 Entschuldigung. 751 01:19:10,000 --> 01:19:12,375 Besser zwei als einer. 752 01:19:12,500 --> 01:19:15,750 Ich habe eine Lösung. - Selbst gestrickt? 753 01:19:15,875 --> 01:19:19,750 Ich weiß etwas. -Nein, kein Striptease. 754 01:19:19,875 --> 01:19:24,792 Was machst du, Pepino? -Ich werde das meinem Freund Antoine geben. 755 01:19:25,833 --> 01:19:28,417 Nicht die deiner Frau. 756 01:19:28,500 --> 01:19:31,500 Olga, das gefällt mir wirklich. 757 01:19:31,625 --> 01:19:35,792 Wirklich und wahrhaftig? Das muss protokolliert werden. 758 01:19:41,292 --> 01:19:43,000 Schön. 759 01:19:44,917 --> 01:19:47,667 Genau wie eine Boyband. 760 01:19:50,542 --> 01:19:54,125 Pepiño, eine Rede. -Ja, eine Rede. 761 01:19:54,250 --> 01:19:58,000 Zu Ehren von Spencer. -Das sollte gefeiert werden, ja. 762 01:19:58,125 --> 01:20:01,042 So ist es arrangiert. 763 01:20:01,167 --> 01:20:04,417 Danke schön. Danke, liebe Aurora... 764 01:20:05,417 --> 01:20:08,042 dass du mich noch ein Jahr lang geduldet hast. 765 01:20:08,167 --> 01:20:12,542 Danke fürs Kommen und dass ihr so nette Nachbarn seid. 766 01:20:12,667 --> 01:20:16,750 Ich hoffe, dass wir noch lange bleiben Nachbarn dürfen bleiben. 767 01:20:16,875 --> 01:20:19,500 Absolute. Prost. 768 01:20:27,083 --> 01:20:29,333 Das gleiche Motiv. 769 01:20:31,792 --> 01:20:35,042 Vielen Dank für Ihre netten Worte. -Danke schön. 770 01:20:35,167 --> 01:20:37,500 Aurora, vielen Dank auch. 771 01:20:37,583 --> 01:20:42,375 Als wir hierherzogen, wussten wir, dass wir unsere Freunde vermissen würden. 772 01:20:42,500 --> 01:20:46,542 Und wir vermissen sie tatsächlich. -Dich besonders. 773 01:20:46,667 --> 01:20:48,583 Ach ja? 774 01:20:50,875 --> 01:20:52,625 Vielleicht. 775 01:20:52,750 --> 01:20:56,167 Aber wir freuen uns mit Ihnen. -Danke schön. 776 01:20:56,292 --> 01:21:00,167 Gefällt es dir hier? Vermisst du dein altes Leben nicht? 777 01:21:01,583 --> 01:21:05,167 Ja, mir gefällt es hier wirklich gut. 778 01:21:05,292 --> 01:21:07,375 Darauf trinken wir. 779 01:21:07,500 --> 01:21:09,458 Prost. 780 01:23:46,583 --> 01:23:48,917 Titan. 781 01:23:49,083 --> 01:23:51,417 Willst du ihn zurück? 782 01:23:57,333 --> 01:23:59,250 Fortfahren. 783 01:27:19,583 --> 01:27:21,458 Wo ist mein Hund? 784 01:27:26,500 --> 01:27:29,458 Wo ist mein Hund? -Mach dir keine Sorge. 785 01:27:29,542 --> 01:27:31,750 Wo ist mein Hund? 786 01:27:40,333 --> 01:27:44,333 Das nennst du mutig, Loren? Das nennst du mutig? 787 01:31:30,208 --> 01:31:32,083 Kommen. 788 01:32:16,042 --> 01:32:17,750 Titan. 789 01:32:26,583 --> 01:32:29,542 Von hier nach hier und von dort nach dort. 790 01:32:29,667 --> 01:32:32,333 Ich werde diesen Teil nächste Woche erledigen. 791 01:32:32,458 --> 01:32:34,583 Merken Sie das? 792 01:32:43,583 --> 01:32:47,875 Diesen Hang möchte ich auch machen. Aber jetzt ist es zu kalt. 793 01:32:48,042 --> 01:32:52,083 Seien Sie vorsichtig, dort ist es gefährlich. -Ich weiß. 794 01:32:52,208 --> 01:32:54,208 Xose, komm einen Moment. 795 01:32:55,208 --> 01:32:57,167 Verzeihung. 796 01:33:06,250 --> 01:33:09,833 Hast du alles? -Ja, alles notiert. 797 01:33:10,833 --> 01:33:13,750 Okay, dann gehe ich. 798 01:33:13,875 --> 01:33:16,625 Ist sonst alles in Ordnung? 799 01:33:16,750 --> 01:33:18,917 Läuft es gut? 800 01:33:19,083 --> 01:33:22,750 Gehst du nächste Woche? zum Markt in Barbeira? 801 01:33:22,875 --> 01:33:26,792 Es ist ein guter Markt. -Danke schön. Guten Abend. 802 01:33:26,917 --> 01:33:30,167 Frau Denis, Sie können jederzeit vorbeikommen... 803 01:33:30,292 --> 01:33:35,000 melden, dass Sie etwas gesehen haben oder etwas gefunden, das uns helfen kann. 804 01:33:35,125 --> 01:33:36,792 Aber? 805 01:33:36,917 --> 01:33:40,625 Sie kennen die Gegend letztes Jahr wurde bereits gesucht. 806 01:33:40,750 --> 01:33:43,292 Das scheint. -Es ist wahr. 807 01:33:43,417 --> 01:33:44,833 Okay. 808 01:33:46,125 --> 01:33:48,375 Habt einen schönen Abend. 809 01:35:02,000 --> 01:35:04,167 Lecker. 810 01:35:04,292 --> 01:35:06,167 Danke schön. 811 01:35:10,250 --> 01:35:12,583 Wie viel kostet der Lauch? 812 01:35:12,708 --> 01:35:14,333 1,60. 813 01:35:16,333 --> 01:35:18,833 Das sind 2,70. 814 01:35:29,375 --> 01:35:32,542 Danke schön. -Danke, Schatz. 815 01:36:10,500 --> 01:36:13,542 Hallo. 816 01:36:13,667 --> 01:36:17,125 Stört es dich, wenn wir so gehen? -Nein, mach weiter. 817 01:36:17,250 --> 01:36:20,792 Können wir bald zum Fluss kommen? -Ja, es ist weiter. 818 01:36:20,917 --> 01:36:22,917 Danke schön. 819 01:36:23,083 --> 01:36:24,833 Erwähne es nicht. 820 01:36:44,333 --> 01:36:46,750 Das ist alles. Bedauerlicherweise. 821 01:36:48,292 --> 01:36:49,708 Neun? 822 01:36:49,833 --> 01:36:53,875 Können Sie nichts arrangieren? -Wie? Es gibt überhaupt nichts. 823 01:36:54,042 --> 01:36:58,917 Wir sagten 15. -Das ist alles, was ich habe. Es ist so oder nicht. 824 01:36:59,083 --> 01:37:01,042 Und die anderen sechs? 825 01:37:02,083 --> 01:37:04,750 In zwei oder drei Wochen. Rufen Sie zuerst an. 826 01:37:04,875 --> 01:37:07,792 Zwei oder drei Wochen. -Das habe ich verstanden. 827 01:37:07,917 --> 01:37:10,833 Nimmst du sie oder nicht? -Weiß nicht. 828 01:37:11,000 --> 01:37:12,500 Fortfahren. 829 01:37:12,625 --> 01:37:16,083 Aber Sie müssen sie jetzt alle bezahlen. 830 01:37:16,208 --> 01:37:19,292 Verdammt. -Was für ein Betrüger. 831 01:37:19,417 --> 01:37:21,458 Was hat deine Freundin gesagt? 832 01:37:21,542 --> 01:37:25,583 Keine Ahnung. Ich verstehe sie nur zur Hälfte. 833 01:37:25,708 --> 01:37:27,500 Zählen Sie einfach. 834 01:38:38,083 --> 01:38:40,500 Alles in Ordnung? -Ja. Und du? 835 01:38:43,542 --> 01:38:47,792 Und? Hattest du eine gute Reise? -Ja, aber ich bin am Boden zerstört. 836 01:38:47,917 --> 01:38:52,000 Warum ist er nicht gekommen? -Er ist weiterhin schulpflichtig. 837 01:40:51,000 --> 01:40:52,583 Mama? 838 01:40:56,417 --> 01:40:58,583 Du musst hier raus. 839 01:40:59,875 --> 01:41:01,708 Und das wissen Sie. 840 01:41:03,500 --> 01:41:07,708 Ich bleibe bei dir, um dir zu helfen alles verkaufen. 841 01:41:07,833 --> 01:41:10,917 Eva kann sich um Pierrot kümmern. Wir gehen zusammen. 842 01:41:11,083 --> 01:41:14,042 Bei uns können Sie wohnen bis du etwas Eigenes hast. 843 01:41:14,167 --> 01:41:16,042 Ich will nicht gehen. 844 01:41:16,167 --> 01:41:21,042 Sie können weiterhin bei uns wohnen. -Ich will hier nicht weg, Marie. 845 01:41:21,167 --> 01:41:23,708 Warum nicht? -Das wissen Sie sehr gut. 846 01:41:25,417 --> 01:41:27,542 Bitte erklären Sie es noch einmal. 847 01:41:30,792 --> 01:41:32,792 Also? 848 01:41:33,792 --> 01:41:36,167 Ich fühle mich hier wohl. 849 01:41:36,292 --> 01:41:39,083 In der Nähe von Papas Mördern? 850 01:41:40,458 --> 01:41:43,625 Willst du es für den Rest deines Lebens hier allein sitzen? 851 01:41:43,750 --> 01:41:46,583 Ich bin nicht allein. -Ach ja. 852 01:41:46,708 --> 01:41:50,042 Ein alter Hund und zehn Schafe. -Neun. 853 01:41:51,125 --> 01:41:54,375 Ich bin nicht allein, Marie. Ich kenne Leute hier. 854 01:41:54,500 --> 01:41:57,125 Mir gefällt es hier. 855 01:41:59,000 --> 01:42:03,500 Okay, also fühlst du dich wohl und du fühlst dich nicht allein. 856 01:42:04,875 --> 01:42:07,833 Aber bist du nicht wütend? wegen dem, was passiert ist? 857 01:42:08,000 --> 01:42:10,500 Was denken Sie? -Na dann. 858 01:42:11,542 --> 01:42:15,917 Ich verstehe es einfach nicht, Egal wie oft ich hierher komme. 859 01:42:16,083 --> 01:42:21,167 Das gilt auch für Leute, die ich kenne Sag es. Das bedeutet etwas, nicht wahr? 860 01:42:21,292 --> 01:42:24,625 Vielleicht verstehst du so etwas einfach wenn du es erlebst. 861 01:42:28,458 --> 01:42:32,625 Sie haben meinen Vater getötet. Ich habe also das Recht zu sprechen. 862 01:42:32,750 --> 01:42:36,167 Solange du meine Wahl respektierst. 863 01:42:36,292 --> 01:42:38,625 Okay. Und was wirst du tun? 864 01:42:38,750 --> 01:42:42,583 Morgens Schafe hüten und am Nachmittag nach Papas Leiche suchen? 865 01:42:42,708 --> 01:42:45,125 Also ja. -Nein, verdammt. 866 01:42:45,250 --> 01:42:47,875 Und sonst gar nichts. 867 01:42:48,042 --> 01:42:50,125 Ich habe Angst, Mama. 868 01:42:50,250 --> 01:42:54,458 Ich habe ständig Angst, dass dir etwas passieren könnte. Verstehst du das? 869 01:42:55,750 --> 01:43:01,292 Die Jungs wohnen nebenan. Sie begegnen ihnen jeden Tag. Wie macht man das? 870 01:43:01,417 --> 01:43:04,500 Ich versuche, nicht darüber nachzudenken. -Du musst. 871 01:43:04,583 --> 01:43:08,500 Sie haben Papa getötet. und so tun, als ob ihre Nase blutet. 872 01:43:08,625 --> 01:43:11,500 Und du willst in diesem gesetzlosen Loch bleiben? 873 01:43:11,625 --> 01:43:14,250 Das ist nicht das Wichtigste. 874 01:43:18,500 --> 01:43:20,792 Ich kann es nicht ertragen. 875 01:43:20,917 --> 01:43:24,208 Du kommst mit, ob du willst oder nicht. Es ist nicht anders. 876 01:43:24,333 --> 01:43:30,042 Sie brauchen Hilfe. Das hatte ich schon einmal sagte, aber es ist dir egal. 877 01:43:30,167 --> 01:43:34,125 Also gewöhnen Sie sich an die Idee dass du mit mir kommst. 878 01:43:34,250 --> 01:43:35,625 Nein. 879 01:43:37,292 --> 01:43:41,458 Sie können auch dir etwas antun. -Sie haben tatsächlich Angst vor mir. 880 01:43:41,542 --> 01:43:44,792 Wie meinst du das? Dass du ihnen etwas antust? 881 01:43:44,917 --> 01:43:49,500 Dass die Wahrheit ans Licht kommt. -Jeder weiß, was passiert ist. 882 01:43:49,625 --> 01:43:54,167 Es ist ihnen egal. Aber sie wollen dich zum Schweigen bringen. 883 01:43:54,292 --> 01:43:58,125 Verstehst du das? -Nein, sie werden mir nichts tun. 884 01:43:58,250 --> 01:44:00,750 Das hat Papa auch gesagt. Und siehe... 885 01:44:04,625 --> 01:44:10,500 Hören Sie. Ich habe mit einem Psychologen gesprochen Wer sagt: Die Tatsache, dass du hier bleibst... 886 01:44:10,625 --> 01:44:14,083 bedeutet, dass du Realität hast akzeptiert nicht. 887 01:44:15,833 --> 01:44:20,333 Sie haben eine Tragödie erlebt und bleibt dort. 888 01:44:20,458 --> 01:44:24,250 Aber du musst mit deinem Leben weitermachen. Worauf warten Sie noch? 889 01:44:24,375 --> 01:44:26,500 Willst du hier verrotten? 890 01:44:26,625 --> 01:44:29,708 Du verstehst mich ganz gut. - Achten Sie auf Ihre Worte. 891 01:44:29,833 --> 01:44:33,083 Bald wirst du hier ganz allein sein. 892 01:44:33,208 --> 01:44:38,500 Du bist schon allein. Sie haben etwas gegen Leute wie uns. 893 01:44:38,583 --> 01:44:41,833 Sie mochten dich immer nicht. -Warum sagst du das? 894 01:44:42,000 --> 01:44:45,917 Die Polizei hat Sie nicht ernst genommen. Die Bauern nicht... 895 01:44:46,083 --> 01:44:49,000 wegen deines Gemüsegartens und deiner Arroganz. 896 01:44:49,125 --> 01:44:51,542 Sie dachten, Sie wären „Bauern“. 897 01:44:51,667 --> 01:44:56,750 Ich habe dir nie gesagt, wie man lebt. So haben wir dich nicht erzogen. 898 01:44:56,875 --> 01:44:58,458 Schläge. 899 01:44:59,708 --> 01:45:02,583 Aber ich will meinen Sohn kennt seine Großmutter. 900 01:45:02,708 --> 01:45:05,250 Für seinen Großvater ist es jetzt zu spät. 901 01:45:05,375 --> 01:45:07,792 Mir wird nichts passieren. 902 01:45:15,167 --> 01:45:18,000 Möchten Sie wirklich nicht bei uns wohnen? 903 01:45:18,125 --> 01:45:21,583 Ist es bei uns so schrecklich? im Vergleich zu diesem Paradies? 904 01:45:21,708 --> 01:45:28,042 Ich würde dich gerne öfter sehen. Aber wir wussten es dass wir uns weniger sehen könnten. 905 01:45:28,167 --> 01:45:32,417 Hören wir auf zu streiten. Komm und lebe mit mir. 906 01:45:32,500 --> 01:45:35,875 Ich brauche dich. Und du brauchst mich. 907 01:45:36,042 --> 01:45:39,708 Marie... Wir haben beide unser eigenes Leben. 908 01:45:41,250 --> 01:45:45,458 Als du von zu Hause weggegangen bist, war es schwer für mich. Aber ich habe es akzeptiert. 909 01:45:45,542 --> 01:45:50,208 Als wir zum ersten Mal hier lebten, Ich habe dich vermisst, Pierrot und unsere Freunde. 910 01:45:50,333 --> 01:45:54,458 Aber jetzt will ich kein anderes Leben mehr. Das ist unser Zuhause. 911 01:45:54,542 --> 01:45:57,583 Es gibt kein „Wir“ mehr. Dann verstehe das. 912 01:45:57,708 --> 01:46:03,125 Sie haben Ihren Mann und irgendwo getötet abgeladen. Lassen Sie das nun auf sich wirken. 913 01:46:10,333 --> 01:46:14,125 Wenn du nicht kommst, Ich werde hier keinen Fuß mehr setzen. 914 01:46:16,000 --> 01:46:19,042 Dann werden Sie uns nicht mehr sehen. Willst du das? 915 01:46:19,167 --> 01:46:22,875 Jetzt hören Sie sich selbst. -Ich halte meinen Sohn von verrückten Menschen fern. 916 01:46:25,125 --> 01:46:27,833 Aus meiner Küche. Wir sind fertig mit Reden. 917 01:46:28,000 --> 01:46:32,708 Wir reden, bis Sie zur Besinnung kommen. Oder soll ich dich mit Gewalt wegbringen? 918 01:46:32,833 --> 01:46:37,583 Wie kannst du es wagen, so einen Ton anzunehmen? gegen mich oder irgendjemanden anderen? 919 01:46:37,708 --> 01:46:41,250 Müssen Sie mich belehren? Was weißt du über das Leben? 920 01:46:41,375 --> 01:46:42,917 Mehr als du. 921 01:46:43,083 --> 01:46:48,375 Was hast du außer Herumflattern gemacht? von einer vagen Figur zur anderen... 922 01:46:48,500 --> 01:46:51,875 von einem Verlierer zum anderen mit ihren beschissenen Jobs? 923 01:46:52,042 --> 01:46:55,708 Und angeblich wegen dir wolltest du Lebenserfahrung sammeln? 924 01:46:55,833 --> 01:47:01,417 Haben wir Sie nicht immer unterstützt, dafür gesorgt, dass es Ihnen an nichts mangelt? 925 01:47:01,500 --> 01:47:05,708 Ich habe dich nie etwas gefragt. -Weil wir dich so erzogen haben. 926 01:47:05,833 --> 01:47:09,625 Ich selbst konnte nichts dagegen tun. -Ach ja? 927 01:47:09,750 --> 01:47:13,125 Und alle Entscheidungen dass du dich selbst genommen hast? 928 01:47:13,250 --> 01:47:16,708 Ich bereue nichts. -Als du mit diesem Kerl ein Kind hattest. 929 01:47:16,833 --> 01:47:19,458 Wer hat Sie damals unterstützt? Das ist verrückt. 930 01:47:19,542 --> 01:47:23,708 Ich hatte es dann in deiner Küche Dich anschreien? 931 01:47:23,833 --> 01:47:25,292 Hör auf damit. -Hören. 932 01:47:25,417 --> 01:47:30,083 Ich hatte es dann in deiner Küche Stehen Sie herum und schreien Sie, was Sie tun sollen? 933 01:47:37,792 --> 01:47:41,208 Du weißt nichts über Männer. Du kanntest nur Papa. 934 01:47:41,333 --> 01:47:45,458 Du hast keine Ahnung, wie es ist alleinerziehende Mutter sein. 935 01:47:45,542 --> 01:47:50,667 Weil ich mich für meine Tochter entschieden habe gemeinsam mit meinem Partner großzuziehen. 936 01:47:50,792 --> 01:47:53,792 Nicht du, aber Papa hat mich frei großgezogen. 937 01:47:53,917 --> 01:47:57,792 Weil er alles entschieden hat. Es ging um dein Leben. 938 01:47:57,917 --> 01:48:01,667 Er wollte den Vater Ihres Sohnes übers Ohr hauen. Das habe ich verhindert. 939 01:48:01,792 --> 01:48:04,375 Sicher. Hör auf damit. 940 01:48:04,500 --> 01:48:10,333 Papa hat alles entschieden. Wohin du gegangen bist Leben, wie du mit den Dingen umgegangen bist. 941 01:48:10,458 --> 01:48:14,542 Darüber wissen Sie nichts. -Und du warst die fügsame Frau. 942 01:48:14,667 --> 01:48:18,083 Hör auf, Marie. -Er hat dein Leben bestimmt. 943 01:48:18,208 --> 01:48:21,583 Als er noch lebte und jetzt, wo er immer noch tot ist. 944 01:48:23,833 --> 01:48:26,417 Du verstehst es nicht. 945 01:48:26,500 --> 01:48:28,375 Oh nein? 946 01:48:31,000 --> 01:48:34,708 Weißt du, was die Leute sagen? Deine Freunde. 947 01:48:34,833 --> 01:48:37,625 Dass er dich vielleicht verlassen hat. 948 01:48:42,583 --> 01:48:44,917 Wie kann man das sagen? 949 01:48:46,000 --> 01:48:48,708 Das sage ich nicht, das sagen deine Freunde. 950 01:48:52,250 --> 01:48:54,458 Ich hoffe... 951 01:48:54,542 --> 01:48:58,208 dass du es eines Tages tun wirst Liebe kennenlernen... 952 01:48:58,333 --> 01:49:01,167 und es wird dir nicht mehr so schlecht gehen. 953 01:49:05,833 --> 01:49:07,667 Verschwinde von hier. 954 01:50:43,375 --> 01:50:46,458 Tschüss, Schlafmütze. -Hallo, Pepiño. 955 01:50:47,500 --> 01:50:49,542 Wie geht es dir, Murmeltier? 956 01:50:49,667 --> 01:50:51,792 Gut. Und bei dir? -Gut. 957 01:50:51,917 --> 01:50:55,458 Möchten Sie uns helfen? -Ja. 958 01:50:56,625 --> 01:50:58,792 Was kann ich tun? 959 01:50:58,917 --> 01:51:01,292 Guten Morgen. 960 01:51:02,792 --> 01:51:07,833 Geh zu den Schafen. Schaufeln Sie den Schnee weg und geben Sie ihnen frisches Stroh. 961 01:51:09,667 --> 01:51:12,875 Bleiben Sie lange? -Ich weiß es noch nicht. 962 01:51:36,625 --> 01:51:38,292 Verdammt. 963 01:51:38,417 --> 01:51:41,083 Halten Sie die Taste fünf Sekunden lang gedrückt. 964 01:52:15,125 --> 01:52:17,292 Titan, komm. 965 01:52:18,542 --> 01:52:21,375 Titan, hier. 966 01:52:21,500 --> 01:52:23,333 Hier, Titan. 967 01:52:23,458 --> 01:52:26,333 Komm schon, hör auf damit. 968 01:52:29,167 --> 01:52:30,542 Hier. 969 01:52:30,667 --> 01:52:32,625 Hör auf damit. 970 01:52:34,833 --> 01:52:36,750 Dann komm. 971 01:52:42,500 --> 01:52:44,792 Zu Fuß gehen. Gehen Sie einfach. 972 01:52:49,250 --> 01:52:51,208 Komm, Titan. 973 01:52:52,750 --> 01:52:54,833 Wirst du suchen? 974 01:52:55,000 --> 01:52:57,167 Es wird regnen. 975 01:52:57,292 --> 01:52:59,042 Ich werde sehen. 976 01:53:00,042 --> 01:53:01,875 Ich komme mit. 977 01:53:28,750 --> 01:53:30,833 Kommst du? 978 01:53:37,792 --> 01:53:40,125 Dort wird viel gejagt. 979 01:53:40,250 --> 01:53:42,708 Ich habe sie schon gehört. 980 01:53:44,417 --> 01:53:48,708 Sie müssen in zwei Wochen aufhören. Dann wird das Wetter schlecht. 981 01:53:48,833 --> 01:53:53,000 Warum beteiligen sie sich nicht an der Suche? Das geht schneller. 982 01:53:53,125 --> 01:53:56,292 Du musst nicht bleiben. -Ich bleibe. 983 01:53:56,417 --> 01:53:59,250 Alles in Ordnung? -NEIN. 984 01:53:59,375 --> 01:54:04,500 Warum begleiten Sie uns nicht bei der Suche? Haben Sie Angst, etwas Ärgerliches zu finden? 985 01:54:04,583 --> 01:54:07,542 Tut mir leid, sie ist verärgert. -Was meinst du mit „Entschuldigung“? 986 01:54:07,667 --> 01:54:11,292 Du bist genauso schuldig wie die anderen beiden. 987 01:54:11,417 --> 01:54:13,417 Denken Sie über Ihre Worte nach. 988 01:54:13,500 --> 01:54:18,500 Ich muss sie als Freunde behalten. -Okay, ich möchte etwas wissen. Übersetzen. 989 01:54:18,625 --> 01:54:21,875 Übersetzen Sie verdammt noch mal für mich. 990 01:54:22,042 --> 01:54:25,208 Beruhigen Sie sich, meine Damen. Beruhige dich für einen Moment. 991 01:54:25,333 --> 01:54:27,500 Setzen Sie sich und übersetzen Sie. 992 01:54:35,708 --> 01:54:38,875 Fragen Sie, warum die Polizei nichts unternimmt ... 993 01:54:39,042 --> 01:54:42,750 während es Morddrohungen gibt wurden gesprochen und gefilmt. 994 01:54:42,875 --> 01:54:44,875 Fragen Sie einfach. 995 01:54:45,042 --> 01:54:48,792 Du liegst falsch. Es wurden keine Morddrohungen gefilmt. 996 01:54:48,917 --> 01:54:52,875 Ich habe es selbst gesehen. -Im Film gibt es keine Morddrohungen. 997 01:54:53,042 --> 01:54:55,833 Erfinde ich es dann? 998 01:54:56,000 --> 01:55:00,167 Nein, aber Sie irren sich. Die Morddrohungen wurden nicht gefilmt. 999 01:55:00,292 --> 01:55:04,542 Was auf dem Film ist, ist unbrauchbar. Das habe ich schon gesagt. 1000 01:55:08,625 --> 01:55:12,625 Das wird ein Albtraum für uns sein. Sie sollten sich schämen. 1001 01:55:18,625 --> 01:55:22,417 Nicht das Übliche, dann schläft er ein. 1002 01:55:22,500 --> 01:55:25,458 Du isst gerne gut und schläfst gerne. 1003 01:55:25,542 --> 01:55:28,125 Nicht. -Eusebio... 1004 01:55:28,250 --> 01:55:32,667 Wir albern mit dem Franzosen herum. Wir reißen Ihre Bar nicht ab. 1005 01:55:32,792 --> 01:55:35,083 Ich gebe dir eine Runde. 1006 01:55:35,208 --> 01:55:39,042 Ihr Geld ist hier nichts wert. Wir zahlen. 1007 01:55:39,167 --> 01:55:43,792 Sie müssen freundlich zu Ihren Nachbarn sein. -Pass einfach auf, was du tust, du... 1008 01:55:47,167 --> 01:55:50,208 25. Oktober, 6 Uhr. 1009 01:55:50,333 --> 01:55:55,208 Mein Nachbar ist wieder betrunken und warte auf mich. Ich muss ins Dorf. 1010 01:55:55,333 --> 01:55:57,583 Neugierig, was passiert. 1011 01:56:04,542 --> 01:56:07,292 Ha, Nachbar. Hast du mich vermisst? 1012 01:56:22,667 --> 01:56:26,333 Meine Frau, die das Land sehr anmutig bewirtschaftet. 1013 01:56:26,458 --> 01:56:30,875 Wie ein echter Draufgänger, unerschütterlich und mutig... 1014 01:56:31,042 --> 01:56:34,833 Sie überblickt ihr Revier. 1015 01:56:36,417 --> 01:56:38,417 Wie eine Königin. 1016 01:56:59,167 --> 01:57:02,125 Steh auf, Marie. Sonst kommen wir zu spät. 1017 01:57:21,833 --> 01:57:24,375 Jetzt müssen wir ihn nur noch finden. 1018 01:57:27,042 --> 01:57:28,833 Da ist es. 1019 01:57:33,500 --> 01:57:35,833 Hallo. 1020 01:57:36,000 --> 01:57:39,083 Sie hier? Das war doch nicht die Vereinbarung, oder? 1021 01:57:39,208 --> 01:57:41,583 Ja, Dienstag, der 20. 1022 01:57:41,708 --> 01:57:43,292 Nein. Heute? 1023 01:57:43,417 --> 01:57:47,250 Sind das meine? -Nein, das habe ich nicht dabei. 1024 01:57:47,375 --> 01:57:50,417 Der Termin war nicht heute. Sie irren sich. 1025 01:57:50,500 --> 01:57:54,042 Die Schafe der nächsten Woche sind viel besser. 1026 01:57:54,167 --> 01:57:56,917 Wie meinst du das? -Du willst Käse machen, oder? 1027 01:57:57,083 --> 01:58:00,375 Diese anderen Schafe sind viel besser geeignet. 1028 01:58:00,500 --> 01:58:03,625 Also die Schafe, die Sie jetzt verkaufen sind nicht gut? 1029 01:58:03,750 --> 01:58:06,917 Ja, aber die anderen sind besser. 1030 01:58:07,083 --> 01:58:09,125 Es ist mir egal. -Was ist? 1031 01:58:09,250 --> 01:58:11,875 Er versucht wieder, mich zu verarschen. 1032 01:58:12,042 --> 01:58:15,875 Sie sind. Ich habe sie bezahlt und nehme sie mit. 1033 01:58:16,042 --> 01:58:18,917 Zu spät, ich habe sie einfach verkauft. 1034 01:58:19,083 --> 01:58:22,417 Einen Verkauf rückgängig machen ist ziemlich mühsam. 1035 01:58:22,500 --> 01:58:26,042 Das ist dein Problem. -Kommen Sie ein anderes Mal. 1036 01:58:26,167 --> 01:58:27,750 Nächste Woche. 1037 01:58:27,875 --> 01:58:30,792 Ich gehe nicht ohne meine Tiere. 1038 01:58:30,917 --> 01:58:33,792 Du solltest nicht denken, dass ich zurückgeblieben bin. 1039 01:58:35,208 --> 01:58:37,333 Okay, dann. 1040 01:58:58,708 --> 01:59:00,625 Da haben Sie sie. 1041 01:59:05,833 --> 01:59:07,792 Beruhige dich, alles wird gut. 1042 01:59:13,458 --> 01:59:17,250 Junge, storniere die Rechnung und ein neues erstellen. 1043 01:59:33,750 --> 01:59:36,458 Meinst du dieses hier? -Genau. 1044 01:59:36,542 --> 01:59:41,000 Nein, das habe ich gerade gekauft. Sie muss andere gekauft haben. 1045 01:59:42,542 --> 01:59:45,833 Kann ich meine Tiere jetzt mitnehmen? 1046 01:59:46,000 --> 01:59:47,792 Kann ich? 1047 01:59:48,792 --> 01:59:52,083 Marie, hilfst du mir? -Junge, komm und hilf mir. 1048 01:59:52,208 --> 01:59:55,083 Halten Sie sie fest an den Hinterbeinen. 1049 02:00:00,083 --> 02:00:02,708 Wohin sollen sie gehen? -Draußen. 1050 02:00:24,917 --> 02:00:27,500 Und? Ist das Biest schwer? 1051 02:00:27,583 --> 02:00:30,542 Halte es fest, ohne dass es ersticken kann. 1052 02:00:30,667 --> 02:00:33,583 Was? -Kein Wort zu ihr, kein Blick. 1053 02:00:33,708 --> 02:00:35,667 Ich habe nur geholfen. 1054 02:00:35,792 --> 02:00:38,042 Ich sagte: Basta. 1055 02:00:48,917 --> 02:00:52,292 Alles ist gut, Marie. 1056 02:00:52,417 --> 02:00:55,500 Es ist vorbei. Glaubst du mir? 1057 02:00:56,583 --> 02:00:58,875 Warte im Auto auf mich. 1058 02:02:36,208 --> 02:02:38,500 Môgge. 1059 02:03:10,292 --> 02:03:12,042 Mama? 1060 02:03:15,458 --> 02:03:19,000 Ich habe an dich und Dad gedacht. 1061 02:03:19,125 --> 02:03:20,792 Und... 1062 02:03:22,542 --> 02:03:25,458 Wunderschön, eure Liebe zueinander. 1063 02:03:31,125 --> 02:03:32,833 Danke schön. 1064 02:03:55,000 --> 02:03:57,375 Hier. -Danke schön. 1065 02:03:57,500 --> 02:03:59,917 Es wird ihm wahrscheinlich gefallen. 1066 02:04:00,083 --> 02:04:02,500 Du hörst es. 1067 02:04:04,417 --> 02:04:06,333 Bleiben wir in Kontakt? 1068 02:04:11,042 --> 02:04:13,292 Pass gut auf dich auf. 1069 02:07:13,667 --> 02:07:17,125 Hat nicht funktioniert? -Nein, es ist unbrauchbar. 1070 02:07:18,125 --> 02:07:20,875 Was darauf geschrieben steht, kann nicht wiederhergestellt werden. 1071 02:07:23,417 --> 02:07:25,792 Wirst du noch einmal suchen? 1072 02:07:25,917 --> 02:07:30,833 Ein Team wird zusammengestellt. Ab morgen beginnen wir erneut mit der Suche. 1073 02:07:31,000 --> 02:07:32,792 Mach dir keine Sorge. 1074 02:07:33,792 --> 02:07:37,458 Die Kamera war da, also war Antoine da. 1075 02:07:38,833 --> 02:07:40,792 Sehr wahrscheinlich, ja. 1076 02:07:44,083 --> 02:07:48,000 Olga, diese Kamera ist ein wichtiger Fund. 1077 02:07:48,125 --> 02:07:49,792 Wirklich und wahrhaftig. 1078 02:08:46,708 --> 02:08:48,750 Was machst du hier? 1079 02:08:50,792 --> 02:08:53,375 Ich möchte mit ihr sprechen. 1080 02:08:53,500 --> 02:08:57,625 Worüber? -Ich möchte nicht mit dir reden, ich möchte mit ihr reden. 1081 02:08:58,750 --> 02:09:02,458 Zuerst redest du mit mir. Worum geht es? 1082 02:09:05,250 --> 02:09:08,625 Du kommst ins Gefängnis. -Ach ja? 1083 02:09:10,500 --> 02:09:13,333 Worüber redet sie? 1084 02:09:13,458 --> 02:09:16,917 Was ich damit sagen will: Du kommst ins Gefängnis. 1085 02:09:19,042 --> 02:09:21,500 Warum denn? 1086 02:09:21,583 --> 02:09:24,583 Hast du etwas getan? -Was denken Sie? 1087 02:09:26,042 --> 02:09:27,833 Kann ich? 1088 02:09:29,625 --> 02:09:31,667 Nein, lass los. 1089 02:09:31,792 --> 02:09:34,083 Ich möchte nur reden. 1090 02:09:45,750 --> 02:09:49,125 Deine Söhne kommen ins Gefängnis. 1091 02:09:49,250 --> 02:09:51,250 Und du... 1092 02:09:51,375 --> 02:09:54,000 bleibt dann allein, genau wie ich. 1093 02:09:56,208 --> 02:09:59,167 Meine Söhne haben nichts getan. 1094 02:09:59,292 --> 02:10:01,167 Deine Söhne... 1095 02:10:02,792 --> 02:10:05,333 hat meinen Mann getötet. 1096 02:10:06,333 --> 02:10:10,333 Das stimmt nicht. -Sie haben Antoine getötet. 1097 02:10:15,625 --> 02:10:18,083 Wir bleiben allein. 1098 02:10:19,125 --> 02:10:21,000 Was machen wir? 1099 02:10:28,167 --> 02:10:30,875 Ich bin nebenan... 1100 02:10:31,042 --> 02:10:33,375 wenn du etwas brauchst. 1101 02:11:57,375 --> 02:11:59,833 Wir haben die Leiche gefunden. 1102 02:12:05,208 --> 02:12:08,292 Gehen wir gleich dorthin? -Natürlich.