1 00:01:35,845 --> 00:01:38,013 Dedo apontado... 2 00:01:38,047 --> 00:01:40,015 cortina... 3 00:01:40,049 --> 00:01:42,017 uma mão levantada... 4 00:01:42,051 --> 00:01:47,011 uma perna que não é uma perna, mas um braço 5 00:01:47,056 --> 00:01:50,025 um balé confuso de corpos gigantescos... 6 00:01:50,059 --> 00:01:51,026 1610 Roma 7 00:01:51,060 --> 00:01:56,020 o movimento arrebatador dos membros... 8 00:04:37,226 --> 00:04:41,185 Você deveria abaixar a cabeça com vergonha. 9 00:04:41,230 --> 00:04:44,199 Ela é sem dúvida... 10 00:04:44,233 --> 00:04:46,201 filha de um pintor. 11 00:04:46,235 --> 00:04:48,203 Tal comportamento... 12 00:04:48,237 --> 00:04:51,206 pode comprometer comissões futuras da Igreja. 13 00:04:51,240 --> 00:04:55,199 O Cardeal nunca seria influenciado 14 00:04:55,244 --> 00:04:57,212 em seus julgamentos estéticos... 15 00:04:57,246 --> 00:05:02,206 por uma mulher. Até uma mulher santa, como você. 16 00:05:03,252 --> 00:05:08,212 Você tem muito que aprender, mas não aqui. 17 00:06:29,338 --> 00:06:32,307 Levante as velas. Eles estão todos errados. 18 00:06:32,341 --> 00:06:37,301 Mova-se, Artemísia. 19 00:06:37,346 --> 00:06:39,314 Assim, Mestre? 20 00:06:39,348 --> 00:06:40,315 Sim, tudo bem. 21 00:06:40,349 --> 00:06:45,309 Santa Cecília, olhe para cima! Olha Marco. 22 00:06:46,355 --> 00:06:50,314 Marco, onde é isso sorriso angelical seu? 23 00:06:50,359 --> 00:06:55,319 Só mais um pouco. Está quase acabando. 24 00:07:42,411 --> 00:07:44,379 Você me assustou, Fúlvio! 25 00:07:44,413 --> 00:07:47,382 Alguns tesouros marinhos para você. 26 00:07:47,416 --> 00:07:52,376 Fugir! Todas as cores que você gosta. 27 00:07:52,421 --> 00:07:55,390 Há vermelho, prata. 28 00:07:55,424 --> 00:08:00,384 Tem azul e verde! 29 00:08:10,439 --> 00:08:15,399 Lembre-se do nosso casamento à beira-mar? 30 00:08:22,451 --> 00:08:27,411 Seus seios estão crescendo! 31 00:08:27,456 --> 00:08:32,416 Fúlvio! 32 00:10:23,572 --> 00:10:28,532 Escudo na mão esquerda, espada à direita. 33 00:10:32,581 --> 00:10:36,540 Isso é bom. Agora tire a roupa. 34 00:10:36,585 --> 00:10:41,545 Feche a cortina para Artemísia. 35 00:10:45,594 --> 00:10:50,554 Eu nunca chegarei a lugar nenhum se não consigo pintar homens nus. 36 00:10:51,600 --> 00:10:54,569 Artemísia. 37 00:10:54,603 --> 00:10:57,572 É o Padre Papal, não seu pai... 38 00:10:57,606 --> 00:11:00,575 quem proíbe as mulheres para pintar a anatomia masculina. 39 00:11:00,609 --> 00:11:04,568 Estou proibido de fazer metade da arte! Você quer ir para a cadeia? 40 00:11:04,613 --> 00:11:08,572 Ou mandar seu pai para lá? 41 00:11:08,617 --> 00:11:11,586 Abaixe a espada. Abaixe! 42 00:11:11,620 --> 00:11:13,588 Você está matando um leão. 43 00:11:13,622 --> 00:11:17,581 Não temos um, então finja. 44 00:11:17,626 --> 00:11:22,586 Roberto, prepare meus pigmentos. 45 00:11:23,632 --> 00:11:24,599 Artemísia, o que você está fazendo? 46 00:11:24,633 --> 00:11:27,602 Parar! 47 00:11:27,636 --> 00:11:32,596 Termine sua pintura sozinho. 48 00:11:43,652 --> 00:11:47,611 A pintura dificilmente é uma atividade adequada para uma mulher... 49 00:11:47,656 --> 00:11:49,624 mas meu filho insistiu. 50 00:11:49,658 --> 00:11:54,618 Eu concordei em deixar Artemisia faça o retrato dele. 51 00:11:54,663 --> 00:11:57,632 Artemísia ficará muito honrada. 52 00:11:57,666 --> 00:11:59,634 Você não vai? 53 00:11:59,668 --> 00:12:03,627 E que melhor maneira conhecer? 54 00:12:03,672 --> 00:12:05,640 Se meu marido concordar... 55 00:12:05,674 --> 00:12:10,634 o pagamento fará parte do seu dote. 56 00:12:15,684 --> 00:12:20,644 Ele pode posar nu para mim? 57 00:12:24,693 --> 00:12:29,653 Desculpe-a. Ela não sabe 58 00:12:29,698 --> 00:12:31,666 o que ela está dizendo. 59 00:12:31,700 --> 00:12:34,669 Desde que sua mãe morreu. 60 00:12:34,703 --> 00:12:39,663 Eu te falei sobre pintores! 61 00:12:54,723 --> 00:12:56,691 Se eu deixar você me beijar... 62 00:12:56,725 --> 00:13:01,685 eu poderia então pedir um favor a você? 63 00:13:02,731 --> 00:13:07,691 Se você quiser. 64 00:13:14,743 --> 00:13:19,703 Beije-me então. 65 00:13:39,768 --> 00:13:44,728 Despir. 66 00:13:46,775 --> 00:13:51,735 Tire as calças. 67 00:13:58,787 --> 00:14:02,746 Tudo. Isso também. Aquela coisa branca... 68 00:14:02,791 --> 00:14:07,751 quebra o fluxo do seu corpo. 69 00:14:17,806 --> 00:14:22,766 Isto é apenas para desenho? 70 00:14:39,828 --> 00:14:42,797 Olha como fica o músculo das costas... 71 00:14:42,831 --> 00:14:44,799 passa do seu lado... 72 00:14:44,833 --> 00:14:47,802 e une os músculos da coxa. 73 00:14:47,836 --> 00:14:50,805 É menos visível nas meninas. 74 00:14:50,839 --> 00:14:52,807 Realmente? Sim. 75 00:14:52,841 --> 00:14:53,808 Mostre-me. 76 00:14:53,842 --> 00:14:58,802 Não se mova. Deixe-me fazer isso. 77 00:15:01,850 --> 00:15:06,810 Estes são os estúdios. 78 00:15:15,864 --> 00:15:18,833 Não, isso é outra coisa. 79 00:15:18,867 --> 00:15:23,827 Aqui está. 80 00:15:25,874 --> 00:15:28,843 Você se superou. 81 00:15:28,877 --> 00:15:30,845 Muito impressionante. 82 00:15:30,879 --> 00:15:32,847 É vívido... 83 00:15:32,881 --> 00:15:34,849 forte. 84 00:15:34,883 --> 00:15:36,851 É excelente. 85 00:15:36,885 --> 00:15:41,845 Seu senso de cor é incomparável, Gentileschi. 86 00:15:43,892 --> 00:15:45,860 Estou honrado. 87 00:15:45,894 --> 00:15:50,854 Estou surpreso que você escolheu prata para a armadura 88 00:15:51,900 --> 00:15:55,859 Eu posei com uma armadura dourada. 89 00:15:55,904 --> 00:15:58,873 Mas este retrato é ideal... 90 00:15:58,907 --> 00:16:03,867 e atemporal e perfeitamente equilibrado em termos de cor. 91 00:16:03,912 --> 00:16:07,871 Além disso, a prata realça sua verdadeira estatura. 92 00:16:07,916 --> 00:16:11,875 Isso faz você parecer mais alto. 93 00:16:11,920 --> 00:16:16,880 parece que me lembro tendo sugerido a mudança sozinho. 94 00:16:16,925 --> 00:16:21,885 Sem dúvida. Seu conselho sempre foi útil para o meu trabalho. 95 00:16:23,932 --> 00:16:26,901 Entregue-me até sexta-feira. 96 00:16:26,935 --> 00:16:31,895 estou dando uma festa e eu quero o retrato lá. 97 00:16:31,940 --> 00:16:36,900 Lembre-se de substituir a prata com ouro. 98 00:16:38,947 --> 00:16:41,916 Para ele, cor significa combinar suas meias e calças! 99 00:16:41,950 --> 00:16:45,909 Ele não sabe qual é a cor! 100 00:16:45,954 --> 00:16:47,922 Para quem trabalhamos, meu filho? 101 00:16:47,956 --> 00:16:49,924 Eu pinto para mim. 102 00:16:49,958 --> 00:16:54,918 Pinto para quem compra meus quadros. Há mais em jogo do que talento. 103 00:16:55,964 --> 00:16:57,932 Sob sua horrível pintura dourada... 104 00:16:57,966 --> 00:17:02,926 é a nossa prata, nossa magnífica prata. 105 00:17:33,001 --> 00:17:34,969 Ele está pintando ao ar livre. 106 00:17:35,003 --> 00:17:39,963 Ele não tem estúdio? 107 00:17:43,011 --> 00:17:44,979 Para a direita! 108 00:17:45,013 --> 00:17:49,973 Perfeito. Isso é bom. 109 00:17:55,023 --> 00:17:57,992 Ele está pintando o mundo. 110 00:17:58,026 --> 00:18:02,986 Ele está lá fora, mas ele está olhando pela janela. 111 00:18:09,037 --> 00:18:13,997 Pressa! Não estamos em Florença. A tinta seca mais rápido. 112 00:18:16,044 --> 00:18:20,003 Ele usa um subpêlo branco 113 00:18:20,048 --> 00:18:22,016 para trazer a luz. 114 00:18:22,050 --> 00:18:24,018 Cambraia! 115 00:18:24,052 --> 00:18:29,012 Isso é o suficiente por hoje. 116 00:18:33,061 --> 00:18:35,029 Vamos fazer as malas. Aaron, pegue os barcos. 117 00:18:35,063 --> 00:18:40,023 Pescador, venha nos ajudar. 118 00:19:32,120 --> 00:19:37,080 Este verde, Mestre? 119 00:19:40,128 --> 00:19:44,087 Muito legal. 120 00:19:44,132 --> 00:19:47,101 O que ela está fazendo lá fora? 121 00:19:47,135 --> 00:19:49,103 O desenho de Sne. Desenhando o quê? 122 00:19:49,137 --> 00:19:54,097 Por que desenhar num campo, como um camponês? 123 00:19:54,142 --> 00:19:57,111 É a última moda em Florença, ou é o que ela diz. 124 00:19:57,145 --> 00:19:59,113 Tassi deve ter chegado. 125 00:19:59,147 --> 00:20:02,116 Vou enviar-lhe um bilhete de boas-vindas. 126 00:20:02,150 --> 00:20:07,110 Temos que ser muito amigáveis ​​com ele. 127 00:20:29,177 --> 00:20:32,146 Ele reproduziu... 128 00:20:32,180 --> 00:20:34,148 cada vinco... 129 00:20:34,182 --> 00:20:37,151 cada ruga. 130 00:20:37,185 --> 00:20:38,152 Um personagem Bínico... 131 00:20:38,186 --> 00:20:42,145 com rugas e defeitos não agrada a todos. 132 00:20:42,190 --> 00:20:46,149 Caravaggio teve problemas por causa disso. 133 00:20:46,194 --> 00:20:49,163 Ele nos mostra uma decapitação... 134 00:20:49,197 --> 00:20:52,166 como se fosse fatiar pão. 135 00:20:52,200 --> 00:20:57,160 Quieto. Nós falamos demais diante de pinturas. 136 00:20:57,205 --> 00:21:02,165 Você deveria estar grato por isso ele nos faz querer superá-lo. 137 00:21:04,212 --> 00:21:07,181 Eu acho que ela é um prodígio. 138 00:21:07,215 --> 00:21:12,175 Ela supera todos os outros no meu estúdio. 139 00:21:15,223 --> 00:21:18,192 A Academia não aceita meninas. 140 00:21:18,226 --> 00:21:21,195 Eu disse que ela pinta como um homem. 141 00:21:21,229 --> 00:21:23,197 Perdeu o rumo, gracinha? 142 00:21:23,231 --> 00:21:28,191 O que traz você aqui? Esperando pelo seu namorado? 143 00:21:29,237 --> 00:21:32,206 Nenhuma recomendação é mais alto que isso... 144 00:21:32,240 --> 00:21:37,200 de Orazio Gentileschi, mas... 145 00:21:42,250 --> 00:21:47,210 Deixe-me apresentar-me. Orazio Gentileschi 146 00:21:47,255 --> 00:21:50,224 Conheço o seu trabalho, senhor. E eu admiro isso. 147 00:21:50,258 --> 00:21:52,226 Sim, eu também conheço você. 148 00:21:52,260 --> 00:21:57,220 E se você é um estudante aqui, é obrigado... 149 00:21:57,265 --> 00:22:00,234 para estes. 150 00:22:00,268 --> 00:22:05,228 Certifique-se de não perdê-los! 151 00:22:12,280 --> 00:22:16,239 Veja o que ele está fazendo. 152 00:22:16,284 --> 00:22:18,252 Quero ajustar a luz! 153 00:22:18,286 --> 00:22:22,245 Ela quer poder... para levantá-lo e abaixá-lo. 154 00:22:22,290 --> 00:22:27,250 Dê um nó neles para que eu possa desfazê-los de dentro. 155 00:22:36,304 --> 00:22:39,273 Ele nunca permitirá isso. 156 00:22:39,307 --> 00:22:43,266 Coloque isso aí. A prateleira vai para lá. 157 00:22:43,311 --> 00:22:48,271 Ele vai fazer você derrubar tudo 158 00:23:16,344 --> 00:23:21,304 Uma consistência vigorosa de carne e osso. 159 00:23:21,349 --> 00:23:24,318 Uma brancura que se abre aos limites... 160 00:23:24,352 --> 00:23:29,312 onde sua fragilidade desaparece. 161 00:23:40,368 --> 00:23:45,328 Muito magro! 162 00:23:49,377 --> 00:23:51,345 Preparei desenhos em escala real. 163 00:23:51,379 --> 00:23:54,348 Não precisamos de modelos. 164 00:23:54,382 --> 00:23:59,342 Gentileschi, você sabe a composição central é minha. 165 00:23:59,387 --> 00:24:02,356 O Papa me encarregou do projeto. 166 00:24:02,390 --> 00:24:05,359 Fui escolhido primeiro para isso. 167 00:24:05,393 --> 00:24:10,353 Estamos falando do passado ou do futuro? 168 00:24:10,398 --> 00:24:14,357 Faremos um excelente trabalho, Orazio. 169 00:24:14,402 --> 00:24:18,361 Tassi e Gentileschi serão considerados grandes artistas. 170 00:24:18,406 --> 00:24:22,365 E só os maiores conhecedores reconhecerão... 171 00:24:22,410 --> 00:24:26,369 que Tassi era um pouco maior que Gentileschi. 172 00:24:26,414 --> 00:24:29,383 Tassi e Gentileschi? 173 00:24:29,417 --> 00:24:34,377 Acho que sobreviverei a esta colaboração. 174 00:24:34,422 --> 00:24:36,390 Venha para o bordel. 175 00:24:36,424 --> 00:24:41,384 Nós vamos pegar uma garota e compartilhe o trabalho, como aqui. 176 00:24:41,429 --> 00:24:46,389 Sua calcinha. 177 00:24:46,434 --> 00:24:51,394 Pintando sinais durante o dia e pecando à noite! 178 00:24:51,439 --> 00:24:56,399 Vou deixar o trabalho noturno para você. 179 00:25:08,456 --> 00:25:11,425 Ele roubou meus anjos. Eu sei. 180 00:25:11,459 --> 00:25:14,428 Eu deveria fazer os anjos e dois santos. 181 00:25:14,462 --> 00:25:16,430 O que posso fazer? 182 00:25:16,464 --> 00:25:19,433 Ele rouba seu trabalho debaixo do seu nariz! 183 00:25:19,467 --> 00:25:24,427 Tivemos sorte de não perder toda a comissão para os afrescos. 184 00:25:25,473 --> 00:25:29,432 Tassi tem amigos poderosos na igreja. 185 00:25:29,477 --> 00:25:32,446 Dizem que ele é um mestre da perspectiva. 186 00:25:32,480 --> 00:25:36,439 Talvez aprendamos algo com ele. 187 00:25:36,484 --> 00:25:41,444 Não devemos ficar atrás das últimas inovações. 188 00:25:41,489 --> 00:25:46,449 Veja se ele consegue fazer a nave e deixe os cofres para nós. 189 00:25:51,499 --> 00:25:54,468 Ele é muito longo. Parece ridículo. 190 00:25:54,502 --> 00:25:58,461 É deliberado. 191 00:25:58,506 --> 00:26:02,465 No alto da parede da igreja... 192 00:26:02,510 --> 00:26:05,479 Parecerá normal. 193 00:26:05,513 --> 00:26:10,473 Olhar. 194 00:26:10,518 --> 00:26:15,478 Olhe daqui. Parece menos longo. 195 00:26:16,524 --> 00:26:21,484 Deve ser como quando você olha entre suas pernas. 196 00:26:21,529 --> 00:26:26,489 É menor do que quando você vê em um espelho. 197 00:26:29,537 --> 00:26:32,506 Eu não passo meus dias diante dos espelhos. 198 00:26:32,540 --> 00:26:37,500 O que você saberia? Você não é virgem? 199 00:27:13,581 --> 00:27:17,540 Agostino, olhe. 200 00:27:17,585 --> 00:27:22,545 Procuro o Sr. Gentileschi. 201 00:27:24,592 --> 00:27:28,551 Ele não está aqui. 202 00:27:28,596 --> 00:27:30,564 Você seria um bom modelo... 203 00:27:30,598 --> 00:27:35,558 mas eu teria que ver você de perto. 204 00:27:35,603 --> 00:27:39,562 Não são feitos afrescos ser visto desta distância? 205 00:27:39,607 --> 00:27:41,575 Verdadeiro! 206 00:27:41,609 --> 00:27:43,577 Não se canse. 207 00:27:43,611 --> 00:27:45,579 Eu poso apenas para mim. 208 00:27:45,613 --> 00:27:47,581 Uma garota que pinta? 209 00:27:47,615 --> 00:27:52,575 Que coragem, tentar pintar você mesmo. 210 00:27:52,620 --> 00:27:56,579 Mas é uma causa perdida! 211 00:27:56,624 --> 00:28:01,584 Quem é talentoso o suficiente para representar tamanha beleza? 212 00:28:03,631 --> 00:28:07,590 Diga ao Sr. Gentileschi que terminei seus desenhos. 213 00:28:07,635 --> 00:28:09,603 E quem é você? 214 00:28:09,637 --> 00:28:14,597 Sua filha. 215 00:29:17,705 --> 00:29:20,674 Enquanto o Papa confiar em mim... 216 00:29:20,708 --> 00:29:24,667 O próprio Deus será seu cliente. 217 00:29:24,712 --> 00:29:29,672 Não se preocupe. 218 00:31:43,851 --> 00:31:47,810 Obtenha seu mestre! 219 00:31:47,855 --> 00:31:49,823 Achei que você fosse um aluno. 220 00:31:49,857 --> 00:31:52,826 Isso não é maneira de tratar as pessoas! 221 00:31:52,860 --> 00:31:56,819 Primeiro eu confundi você com uma modelo... 222 00:31:56,864 --> 00:31:58,832 agora para um menino. 223 00:31:58,866 --> 00:32:00,834 E também talvez... 224 00:32:00,868 --> 00:32:05,828 por um fantasma na minha janela. 225 00:32:06,874 --> 00:32:11,834 Eu vou te perdoar se você me perdoar. 226 00:32:15,883 --> 00:32:20,843 Mostre-me uma de suas pinturas, filho camaleão. 227 00:32:21,889 --> 00:32:26,849 Venha para o meu estúdio. 228 00:32:26,894 --> 00:32:31,854 Seu estúdio? 229 00:32:45,913 --> 00:32:48,882 Este é o trabalho do seu pai. É meu. 230 00:32:48,916 --> 00:32:53,876 Meu rosto pintado por mim. 231 00:32:54,922 --> 00:32:56,890 Aí está você. 232 00:32:56,924 --> 00:33:00,883 Artemísia atraiu você em sua teia. 233 00:33:00,928 --> 00:33:05,888 Ele pediu para ver meu trabalho. Ele é um cavalheiro. 234 00:33:05,933 --> 00:33:10,893 Vamos jantar? 235 00:34:15,002 --> 00:34:18,961 Tome-me como seu aluno! Você deve! 236 00:34:19,006 --> 00:34:23,966 Meu pai me ensinou tudo o que pode. A Academia não me aceitará. 237 00:34:58,045 --> 00:35:02,004 A Academia não viu isso... 238 00:35:02,049 --> 00:35:07,009 Eu suponho. 239 00:35:07,054 --> 00:35:12,014 Nem seu pai. 240 00:35:14,061 --> 00:35:19,021 Você escolheu compartilhar seus segredos comigo? 241 00:35:24,071 --> 00:35:29,031 Devo ser seu professor ou confessor? 242 00:35:38,085 --> 00:35:43,045 Um Gentileschi já é bastante difícil. 243 00:35:45,092 --> 00:35:50,052 Não, não vou e não posso. 244 00:35:58,105 --> 00:36:02,064 Eu vou superar você um dia. 245 00:36:02,109 --> 00:36:07,069 Você virá e perguntará para ser meu aluno. 246 00:36:45,152 --> 00:36:49,111 O que você disse para Tassi? 247 00:36:49,156 --> 00:36:53,115 Ele disse que você o provocou. 248 00:36:53,160 --> 00:36:55,128 Eu disse a ele a verdade. 249 00:36:55,162 --> 00:36:59,121 Que sou um pintor bom o suficiente para ser seu aluno. 250 00:36:59,166 --> 00:37:01,134 Você tem que ser legal com ele. 251 00:37:01,168 --> 00:37:06,128 Agora que eu o convenci para tomá-lo como aluno. 252 00:37:13,180 --> 00:37:15,148 Onde você está indo? Para minha lição! 253 00:37:15,182 --> 00:37:16,149 Espere até amanhã, Misia. 254 00:37:16,183 --> 00:37:20,142 Eu irei com ela. Não, Marisa pode. 255 00:37:20,187 --> 00:37:25,147 Você vai cuidar da casa enquanto trabalho na igreja. 256 00:38:09,236 --> 00:38:14,196 Cumprimente nosso convidado com palavras de boas-vindas. 257 00:38:14,241 --> 00:38:19,201 Entre. Eles são inofensivos. 258 00:38:23,250 --> 00:38:28,210 Você veio com um assistente. 259 00:38:28,255 --> 00:38:33,215 Devo abrir uma escola? 260 00:39:09,296 --> 00:39:14,256 Não posso pintar com você olhando. 261 00:39:16,303 --> 00:39:21,263 Leve seu material. Vamos tentar outra coisa. 262 00:39:48,335 --> 00:39:51,304 O que você vê aí? 263 00:39:51,338 --> 00:39:52,305 Um navio. 264 00:39:52,339 --> 00:39:55,308 Um navio. O que mais? 265 00:39:55,342 --> 00:39:58,311 Os navios não me inspiram muito. 266 00:39:58,345 --> 00:40:01,314 Tentar. Faça um esforço. 267 00:40:01,348 --> 00:40:04,317 Não consigo desenhar ao ar livre. 268 00:40:04,351 --> 00:40:07,320 Sem personagens, é como desenhar um vazio. 269 00:40:07,354 --> 00:40:12,314 Evitar? Sim. 270 00:40:49,396 --> 00:40:52,365 Veja as coisas de uma nova maneira. 271 00:40:52,399 --> 00:40:55,368 Não estou acostumada com tanta luz. 272 00:40:55,402 --> 00:40:56,369 Recomeçar. 273 00:40:56,403 --> 00:41:01,363 Não continue fazendo o que você sabe. Recomeçar. 274 00:41:12,419 --> 00:41:17,379 Chega por hoje. 275 00:41:27,434 --> 00:41:29,402 Quem é essa coisa encantadora? 276 00:41:29,436 --> 00:41:34,396 Você deve ter enfrentado o céu e o inferno. O inferno sofreu. 277 00:41:34,441 --> 00:41:38,400 Você fugiu sem se despedir. Não houve necessidade. 278 00:41:38,445 --> 00:41:42,404 O que eu precisava dizer era o seguinte: Vá embora! 279 00:41:42,449 --> 00:41:44,417 Deixe-me ficar com você. 280 00:41:44,451 --> 00:41:47,420 Eu não te amo. Eu posso aceitar isso. 281 00:41:47,454 --> 00:41:52,414 Faça-me passar por sua irmã. 282 00:41:53,460 --> 00:41:58,420 Minha querida e doce irmã. 283 00:42:01,468 --> 00:42:05,427 Essa é a Costanza... 284 00:42:05,472 --> 00:42:10,432 minha irmã. 285 00:42:10,477 --> 00:42:12,445 Cuide bem dela. 286 00:42:12,479 --> 00:42:17,439 Dê a ela o amor um irmão não pode dar. 287 00:42:27,494 --> 00:42:32,454 Mais terra, menos céu. 288 00:42:33,500 --> 00:42:38,460 Bom. 289 00:42:41,508 --> 00:42:46,468 Você cortou o mundo em pedaços? 290 00:42:46,513 --> 00:42:51,473 Você sempre pintou seus assuntos de perto. 291 00:42:51,518 --> 00:42:54,487 Mas o mundo é vasto. 292 00:42:54,521 --> 00:42:59,481 Relações entre coisas são mais complexos. 293 00:43:02,529 --> 00:43:07,489 O quadro dá ordem à nossa visão da paisagem. 294 00:43:07,534 --> 00:43:10,503 Cortando a tela assim... 295 00:43:10,537 --> 00:43:15,497 nos dá as relações exatas. 296 00:43:20,547 --> 00:43:22,515 Olha quantas coisas distantes... estão contidos... 297 00:43:22,549 --> 00:43:25,518 nos quadrados acima... 298 00:43:25,552 --> 00:43:30,512 e quão poucas coisas... estão naqueles abaixo. 299 00:43:31,558 --> 00:43:35,517 Tudo o que vejo é terra e água. 300 00:43:35,562 --> 00:43:38,531 Você não está olhando. Feche os olhos. 301 00:43:38,565 --> 00:43:41,534 Vou aprender a pintar de olhos fechados? 302 00:43:41,568 --> 00:43:46,528 Você é um professor! Feche os olhos. 303 00:43:46,573 --> 00:43:51,533 Confie em mim. 304 00:44:11,598 --> 00:44:16,558 A terra invade a composição. 305 00:44:16,603 --> 00:44:19,572 Ocupa... 306 00:44:19,606 --> 00:44:24,566 quase todo o centro. 307 00:44:24,611 --> 00:44:29,571 Isso empurra o céu para cima para os dois terços superiores. 308 00:44:36,623 --> 00:44:39,592 No horizonte... 309 00:44:39,626 --> 00:44:42,595 a terra circunscreve a água. 310 00:44:42,629 --> 00:44:45,598 Isso o impede. 311 00:44:45,632 --> 00:44:47,600 A água em si é... 312 00:44:47,634 --> 00:44:52,594 verde profundo ao longe, mais azul perto de nós. 313 00:44:52,639 --> 00:44:57,599 E o sol. 314 00:44:58,645 --> 00:45:03,605 O sol dança na água, formando um caminho espelhado... 315 00:45:03,650 --> 00:45:08,610 que vem ao nosso encontro onde quer que estejamos. 316 00:45:09,656 --> 00:45:11,624 Abra seus olhos agora. 317 00:45:11,658 --> 00:45:16,618 Sim, a água está mudando de cor. 318 00:45:17,664 --> 00:45:22,624 E o sol é um caminho espelhado vindo em nossa direção. É verdade! 319 00:45:22,669 --> 00:45:24,637 Bem... 320 00:45:24,671 --> 00:45:25,638 agora... 321 00:45:25,672 --> 00:45:29,631 podemos adicionar seus personagens, se você insistir. 322 00:45:29,676 --> 00:45:34,636 Quem? 323 00:45:34,681 --> 00:45:39,641 Eu posso ver o sol! 324 00:46:07,714 --> 00:46:09,682 Como é isso? 325 00:46:09,716 --> 00:46:12,685 Por que você não pergunta a ela? 326 00:46:12,719 --> 00:46:15,688 O que está errado? 327 00:46:15,722 --> 00:46:17,690 Quero trabalhar com cores. 328 00:46:17,724 --> 00:46:19,692 Eu não posso te ensinar cores. 329 00:46:19,726 --> 00:46:22,695 Por que não? Estou disposto a aprender! 330 00:46:22,729 --> 00:46:27,689 Você sabe tanto quanto eu. 331 00:46:29,736 --> 00:46:34,696 Foi cruel não ter me disse antes. 332 00:46:35,742 --> 00:46:38,711 Eu fico assim? 333 00:46:38,745 --> 00:46:43,705 Sim, tudo bem. 334 00:47:20,787 --> 00:47:24,746 Como você captura tal fisicalidade sem saber... 335 00:47:24,791 --> 00:47:27,760 do que o corpo é capaz? 336 00:47:27,794 --> 00:47:31,753 Eu nunca disse que não sabia. 337 00:47:31,798 --> 00:47:36,758 Quem foi a modelo dos seus nus? 338 00:47:39,806 --> 00:47:44,766 Você posaria para mim? 339 00:47:45,812 --> 00:47:49,771 Não quero dizer nu. 340 00:47:49,816 --> 00:47:52,785 Marisa! 341 00:47:52,819 --> 00:47:57,779 Encontre algo para limpar. 342 00:47:57,824 --> 00:48:02,784 Vá varrer a praia! 343 00:48:38,865 --> 00:48:43,825 Deitar-se. 344 00:48:44,871 --> 00:48:49,831 Deixe sua cabeça pendurada para o lado. 345 00:48:51,878 --> 00:48:56,838 Agora levante suas mãos para afastar Judith. 346 00:49:09,896 --> 00:49:14,856 Finja que você está lutando comigo. 347 00:49:24,911 --> 00:49:29,871 É hora de ir. 348 00:51:26,032 --> 00:51:30,992 Acalmar. 349 00:51:41,047 --> 00:51:46,007 Deixe-se levar. 350 00:52:06,072 --> 00:52:08,040 Estou machucado. 351 00:52:08,074 --> 00:52:11,043 Sinto muito, Artemísia. 352 00:52:11,077 --> 00:52:13,045 Eu não sabia. 353 00:52:13,079 --> 00:52:18,039 Eu pensei... 354 00:52:37,103 --> 00:52:41,062 Você tomou conta da minha mente como ninguém antes. 355 00:52:41,107 --> 00:52:46,067 Eu te amo. 356 00:53:14,140 --> 00:53:19,100 Temos que ir. 357 00:53:39,165 --> 00:53:41,133 Sim, senhora! Aqui estou! 358 00:53:41,167 --> 00:53:43,135 Mísia, eu preciso de você. 359 00:53:43,169 --> 00:53:48,129 Sim, padre. Estou chegando. 360 00:55:50,296 --> 00:55:52,264 O amante exaltado... 361 00:55:52,298 --> 00:55:55,267 segurou a jovem contra ele. 362 00:55:55,301 --> 00:55:59,260 Ele entrou nela e a abraçou... na mistura confusa 363 00:55:59,305 --> 00:56:03,264 de formas e sonhos. 364 00:56:03,309 --> 00:56:06,278 Material tão distante... 365 00:56:06,312 --> 00:56:11,272 tão milagrosamente próximo agora. 366 00:58:14,440 --> 00:58:18,399 Batista... 367 00:58:18,444 --> 00:58:22,403 seu mestre é um grande artista. 368 00:58:22,448 --> 00:58:25,417 Estou muito feliz por gostar do trabalho dele. 369 00:58:25,451 --> 00:58:30,411 Isso me salva de ter que mentir. 370 00:58:36,462 --> 00:58:40,421 Tenho alguns desenhos novos para você. Você vai gostar deles. 371 00:58:40,466 --> 00:58:43,435 Você tem que mantê-los vindo. 372 00:58:43,469 --> 00:58:47,428 Essas imagens perdem seu poder rapidamente, ao contrário da arte. 373 00:58:47,473 --> 00:58:52,433 Ele encontrou "arte" com a garota Gentileschi. 374 00:59:02,488 --> 00:59:07,448 Seu poder não parece para desgastar. 375 00:59:09,495 --> 00:59:14,455 Ela é a razão Agostino não me verá. 376 00:59:19,505 --> 00:59:24,465 Não pretendo implorar por seu respeito. 377 00:59:59,545 --> 01:00:01,513 Vejo você amanhã? E se meu pai... 378 01:00:01,547 --> 01:00:06,507 Ele vai achar estranho se você não vier. Amanhã. 379 01:00:06,552 --> 01:00:10,511 Eles mencionam a comissão compartilhada com Tassi? 380 01:00:10,556 --> 01:00:11,523 Eu queria te contar... 381 01:00:11,557 --> 01:00:14,526 Isso me fez perder prestígio em Roma? 382 01:00:14,560 --> 01:00:18,519 Está no passado. Está quase esquecido. 383 01:00:18,564 --> 01:00:20,532 Mas algumas pessoas afirmam... 384 01:00:20,566 --> 01:00:23,535 que você está compartilhando mais do que os afrescos. 385 01:00:23,569 --> 01:00:27,528 Isso não é verdade. Eu não compartilho de sua depravação! 386 01:00:27,573 --> 01:00:29,541 Dizem que Artemísia... 387 01:00:29,575 --> 01:00:33,534 Ele é o professor dela e ela nunca pintou melhor. 388 01:00:33,579 --> 01:00:38,539 Mas ela trabalha apenas para o meu estúdio, não para ele. 389 01:00:38,584 --> 01:00:43,544 Referem-se a coisas mais concretas entre eles. 390 01:00:44,590 --> 01:00:47,559 Fofoca suja. Eles estão com ciúmes de uma garota... 391 01:00:47,593 --> 01:00:49,561 que tem o talento de um homem. 392 01:00:49,595 --> 01:00:54,555 Além disso, ela tem um acompanhante, e ele é um homem honesto. 393 01:00:54,600 --> 01:00:56,568 Não dê ouvidos a esse absurdo. 394 01:00:56,602 --> 01:00:59,571 Estou emocionado em ouvir isso. 395 01:00:59,605 --> 01:01:03,564 Trouxe o pigmento que você pediu. 396 01:01:03,609 --> 01:01:08,569 Quem diz essas coisas? 397 01:01:25,631 --> 01:01:27,599 Nosso amigo florentino... 398 01:01:27,633 --> 01:01:30,602 o que ele te ensinou hoje? 399 01:01:30,636 --> 01:01:34,595 Perspectiva. 400 01:01:34,640 --> 01:01:39,600 As linhas convergem para o horizonte, assim. 401 01:01:52,658 --> 01:01:56,617 Você está bronzeado. 402 01:01:56,662 --> 01:02:01,622 Estávamos lá fora, pintando o horizonte. 403 01:02:01,667 --> 01:02:03,635 E você ficou na sombra? 404 01:02:03,669 --> 01:02:05,637 Eu estava sob o guarda-sol. 405 01:02:05,671 --> 01:02:10,631 Protege as telas. 406 01:02:38,704 --> 01:02:40,672 Batista... 407 01:02:40,706 --> 01:02:42,674 seu mestre não vem? 408 01:02:42,708 --> 01:02:47,668 Ele não nos conta tudo. 409 01:02:53,719 --> 01:02:58,679 Você vai? Mas o gesso vai secar! 410 01:04:34,820 --> 01:04:36,788 Eu não contei. 411 01:04:36,822 --> 01:04:39,791 Pai? 412 01:04:39,825 --> 01:04:41,793 Ele se foi. 413 01:04:41,827 --> 01:04:44,796 Perdido? 414 01:04:44,830 --> 01:04:49,790 Ele diz que vou para a cadeia por ajudar o Agostino! 415 01:05:07,853 --> 01:05:12,813 Prometa-me que não tocou na minha filha. 416 01:05:13,859 --> 01:05:15,827 Prometa-me! 417 01:05:15,861 --> 01:05:20,821 Responder! Responda-me! 418 01:05:20,866 --> 01:05:25,826 Eu confiei em você. Diga-me que você não me traiu. 419 01:05:26,872 --> 01:05:28,840 Você é meu amigo. 420 01:05:28,874 --> 01:05:33,834 Agostino, diga-me! 421 01:05:41,887 --> 01:05:44,856 Por que você não responde, Tassi? 422 01:05:44,890 --> 01:05:49,850 Se você a roubou de mim, você tem que mantê-la e casar com ela. 423 01:05:49,895 --> 01:05:53,854 Você tem que se casar com ela! 424 01:05:53,899 --> 01:05:58,859 Você me ouviu? 425 01:06:01,907 --> 01:06:06,867 Você não pode fazer isso comigo! 426 01:06:21,927 --> 01:06:26,887 Covarde! 427 01:07:39,004 --> 01:07:41,973 O que é que você fez? 428 01:07:42,007 --> 01:07:44,976 Você deixou aquele homem seduzi-la. 429 01:07:45,010 --> 01:07:48,969 Eu confiei em você! Eu amo ele! 430 01:07:49,014 --> 01:07:51,983 E ele me ama! Ele estuprou você! 431 01:07:52,017 --> 01:07:53,985 Não, ele me deu prazer. 432 01:07:54,019 --> 01:07:56,988 Parar! Cale-se! Deixe-a em paz! 433 01:07:57,022 --> 01:08:01,982 Fale com ela! Não posso. 434 01:08:04,029 --> 01:08:08,989 Se você contar a eles que ele te estuprou, ele terá que se casar com você. 435 01:08:09,034 --> 01:08:12,003 Diga a eles? Contar para quem? 436 01:08:12,037 --> 01:08:15,006 Não me diga o que fazer. 437 01:08:15,040 --> 01:08:20,000 Dormindo com meu pai não vou fazer de você minha mãe. 438 01:08:20,045 --> 01:08:23,014 Você... 439 01:08:23,048 --> 01:08:26,017 Você só quer uma coisa. 440 01:08:26,051 --> 01:08:31,011 Tudo para você. Eu e os afrescos! 441 01:09:36,121 --> 01:09:39,090 Uma criança de 15 anos! Seu aluno! 442 01:09:39,124 --> 01:09:40,091 Não 15! 17! 443 01:09:40,125 --> 01:09:43,094 Ela nasceu em 1593 ou 1595? 444 01:09:43,128 --> 01:09:46,097 É o meu dinheiro que ele quer! 445 01:09:46,131 --> 01:09:48,099 Minha comissão para si mesmo. 446 01:09:48,133 --> 01:09:51,102 Ele é movido pelo ciúme! 447 01:09:51,136 --> 01:09:54,105 Peço apenas que sejam feitas reparações pelos danos causados... 448 01:09:54,139 --> 01:09:59,099 para um nome honroso e à reputação da minha filha. 449 01:09:59,144 --> 01:10:02,113 Pergunte a Artemísia se alguma vez a machuquei! 450 01:10:02,147 --> 01:10:06,106 Eu amo Artemísia. Eu amo ela. 451 01:10:06,151 --> 01:10:10,110 E eu não fiz nenhum mal a ela. 452 01:10:10,155 --> 01:10:12,123 Então por que não casar com ela? 453 01:10:12,157 --> 01:10:15,126 Você teria seu amado... 454 01:10:15,160 --> 01:10:18,129 e um dote de Orazio Gentileschi. 455 01:10:18,163 --> 01:10:20,131 Não me venda assim! 456 01:10:20,165 --> 01:10:25,125 Eu sou virgem. Não tenho motivo para estar aqui. 457 01:10:25,170 --> 01:10:27,138 Onde está o crime então? 458 01:10:27,172 --> 01:10:32,132 Ajude-me a protegê-lo. Eu fiz tudo isso por você. 459 01:11:35,240 --> 01:11:37,208 Então? 460 01:11:37,242 --> 01:11:39,210 Ela perdeu há um tempo. 461 01:11:39,244 --> 01:11:42,213 Quantas vezes? Longe disso. 462 01:11:42,247 --> 01:11:47,207 De qualquer forma, ela não é mais virgem. 463 01:11:47,252 --> 01:11:52,212 Senhor Gentileschi, tudo o que você provou até agora... 464 01:11:52,257 --> 01:11:57,217 é que sua filha é uma mentirosa. 465 01:12:39,304 --> 01:12:40,271 Por que você está aqui? 466 01:12:40,305 --> 01:12:44,264 Minha pobre criança, o homem que você ama é mau desde criança. 467 01:12:44,309 --> 01:12:49,269 Sente-se. 468 01:12:58,323 --> 01:13:03,283 Você pode falar. 469 01:13:06,331 --> 01:13:09,300 Vim sozinho de Florença... 470 01:13:09,334 --> 01:13:14,294 dizer coisas que, até agora, Eu só disse a Deus. 471 01:13:19,344 --> 01:13:22,313 Meu irmão é uma pessoa má... 472 01:13:22,347 --> 01:13:25,316 quem deve ser parado. 473 01:13:25,350 --> 01:13:29,309 Continuar. 474 01:13:29,354 --> 01:13:34,314 Vim poupar Gentileschi e sua filha. 475 01:13:34,359 --> 01:13:39,319 Meu irmão tem uma esposa em Florença. 476 01:13:39,364 --> 01:13:41,332 Uma esposa legal? 477 01:13:41,366 --> 01:13:46,326 Ela me deixou por vontade própria há três anos. 478 01:13:46,371 --> 01:13:51,331 Ele a envergonhou por ter relações com sua irmã mais nova. 479 01:13:52,377 --> 01:13:53,344 Calúnia! 480 01:13:53,378 --> 01:13:56,347 Você fugiu, mas nos lembramos em Florença. 481 01:13:56,381 --> 01:14:00,340 Próxima testemunha. 482 01:14:00,385 --> 01:14:02,353 Artemísia. 483 01:14:02,387 --> 01:14:07,347 Isso é calúnia, Artemísia! 484 01:14:07,392 --> 01:14:09,360 Nunca foi provado. 485 01:14:09,394 --> 01:14:11,362 Quieto! 486 01:14:11,396 --> 01:14:13,364 E você o protege. 487 01:14:13,398 --> 01:14:18,358 Artemísia, nunca! 488 01:14:19,404 --> 01:14:23,363 Um mentiroso. Tudo isso para você. 489 01:14:23,408 --> 01:14:28,368 A jovem pintora. 490 01:14:29,414 --> 01:14:31,382 Você precisa de uma defesa. 491 01:14:31,416 --> 01:14:33,384 Não vou deixar você estragar sua vida. 492 01:14:33,418 --> 01:14:36,387 Nada impedirá Orazio. 493 01:14:36,421 --> 01:14:40,380 A sua irmã revelou o seu mau comportamento em Florença. 494 01:14:40,425 --> 01:14:45,385 Sua sentença pode ser severa. 495 01:14:45,430 --> 01:14:48,399 Meu amigo... 496 01:14:48,433 --> 01:14:51,402 aqui está você na prisão. 497 01:14:51,436 --> 01:14:53,404 Enquanto isso, ela está livre... 498 01:14:53,438 --> 01:14:55,406 para ver quem ela quiser. 499 01:14:55,440 --> 01:14:58,409 Ela não vale a pena. 500 01:14:58,443 --> 01:15:03,403 Não suporto ver você na prisão por causa dela. 501 01:15:06,451 --> 01:15:11,411 Não direi nada contra ela. 502 01:15:17,462 --> 01:15:22,422 Nós o salvaremos de qualquer maneira. 503 01:17:12,577 --> 01:17:17,537 Existe uma janela na sua cela? 504 01:17:17,582 --> 01:17:22,542 Diga-me o que você vê nisso. 505 01:17:22,587 --> 01:17:25,556 Duas colinas. 506 01:17:25,590 --> 01:17:29,549 Um corre para o outro. 507 01:17:29,594 --> 01:17:34,554 De um lado... 508 01:17:34,599 --> 01:17:38,558 perto do morro que está mais longe... 509 01:17:38,603 --> 01:17:43,563 Eu posso ver uma árvore. 510 01:17:43,608 --> 01:17:48,568 Nossos olhos seguem seus galhos até o céu. 511 01:17:49,614 --> 01:17:51,582 No início da tarde... 512 01:17:51,616 --> 01:17:54,585 sua sombra verde escura... 513 01:17:54,619 --> 01:17:56,587 quase chega a uma formação rochosa... 514 01:17:56,621 --> 01:17:59,590 surpreendentemente branco... 515 01:17:59,624 --> 01:18:03,583 um branco puro demais para ser pintado. 516 01:18:03,628 --> 01:18:06,597 Pareceria jorrar da tela. 517 01:18:06,631 --> 01:18:08,599 À noite... 518 01:18:08,633 --> 01:18:11,602 quando a luz começa a desaparecer... 519 01:18:11,636 --> 01:18:14,605 minhas colinas ficam cinza-esverdeadas... 520 01:18:14,639 --> 01:18:18,598 e perdem a profundidade... 521 01:18:18,643 --> 01:18:23,603 como recortes de papel. 522 01:18:25,650 --> 01:18:28,619 Você me machucou. 523 01:18:28,653 --> 01:18:31,622 Você mentiu para mim. 524 01:18:31,656 --> 01:18:35,615 Eu menti para manter você. 525 01:18:35,660 --> 01:18:39,619 Eu faria qualquer coisa para mantê-lo. 526 01:18:39,664 --> 01:18:43,623 Orazio é a causa dos nossos problemas. 527 01:18:43,668 --> 01:18:45,636 Ele nunca mentiu para mim. 528 01:18:45,670 --> 01:18:50,630 E o seu passado não é obra dele. 529 01:18:51,676 --> 01:18:56,636 Se ao menos eu pudesse apagar tudo. 530 01:18:57,682 --> 01:19:00,651 Você é parte de mim agora. 531 01:19:00,685 --> 01:19:05,645 Isso não pode ser apagado. 532 01:19:06,691 --> 01:19:11,651 Eu te amo. 533 01:19:33,718 --> 01:19:36,687 Pernas abertas, músculos tensos 534 01:19:36,721 --> 01:19:41,681 Rostos torcidos de cabeça para baixo. 535 01:19:41,726 --> 01:19:44,695 Um braço se estende. 536 01:19:44,729 --> 01:19:46,697 Um punho é levantado. 537 01:19:46,731 --> 01:19:50,690 Um seio redondo escapa de um espartilho. 538 01:19:50,735 --> 01:19:52,703 Uma espada ataca... 539 01:19:52,737 --> 01:19:56,696 cortando com toda a sua borda. 540 01:19:56,741 --> 01:19:58,709 Um olho olha. 541 01:19:58,743 --> 01:20:00,711 E a cor vermelha... 542 01:20:00,745 --> 01:20:05,705 irrompe na tela. 543 01:20:12,757 --> 01:20:16,716 Aqui estão 20 desenhos de Artemisia. 544 01:20:16,761 --> 01:20:20,720 Todos eles retratam a genitália masculina. 545 01:20:20,765 --> 01:20:22,733 Senhoras, desviem os olhos. 546 01:20:22,767 --> 01:20:26,726 Lembranças, talvez, de 20 amantes. 547 01:20:26,771 --> 01:20:27,738 De qualquer forma... �� 548 01:20:27,772 --> 01:20:31,731 prova de seu conhecimento das coisas da carne. 549 01:20:31,776 --> 01:20:34,745 E uma violação da lei divina! 550 01:20:34,779 --> 01:20:38,738 Eu fiz aqueles desenhos do corpo humano! 551 01:20:38,783 --> 01:20:41,752 O corpo humano que Deus nos deu! 552 01:20:41,786 --> 01:20:43,754 Ele está mentindo! 553 01:20:43,788 --> 01:20:47,747 Não é obra de um pintor, mas de uma mulher. 554 01:20:47,792 --> 01:20:49,760 Olhar. 555 01:20:49,794 --> 01:20:54,754 Artemísia! 556 01:21:01,806 --> 01:21:03,774 Ela diz que é virtuosa... 557 01:21:03,808 --> 01:21:08,768 e é isso que ela produz. 558 01:21:09,814 --> 01:21:13,773 Artemísia se vê como uma "Judite". 559 01:21:13,818 --> 01:21:16,787 Um criminoso. 560 01:21:16,821 --> 01:21:18,789 Um traidor. 561 01:21:18,823 --> 01:21:22,782 E Agostinho... 562 01:21:22,827 --> 01:21:27,787 como vítima de suas intrigas. 563 01:21:27,832 --> 01:21:32,792 Artemísia e Agostino. 564 01:21:32,837 --> 01:21:35,806 Quem é vítima de quem? 565 01:21:35,840 --> 01:21:37,808 Agostinho... 566 01:21:37,842 --> 01:21:39,810 você vai se levantar e se defender... 567 01:21:39,844 --> 01:21:44,804 antes que seja tarde demais? 568 01:21:47,852 --> 01:21:50,821 Acordar. 569 01:21:50,855 --> 01:21:55,815 Leve-os ao meu escritório. Eu vou resolver isso. 570 01:21:57,862 --> 01:22:02,822 Deixe-me ir! 571 01:22:14,879 --> 01:22:17,848 Amarre as mãos dela. 572 01:22:17,882 --> 01:22:19,850 A verdade. 573 01:22:19,884 --> 01:22:23,843 Conheceremos a verdade que só Deus conhece. 574 01:22:23,888 --> 01:22:26,857 Mãos juntas, como se fosse orar. 575 01:22:26,891 --> 01:22:31,851 Fingir. Você não é estranho a isso. 576 01:22:46,911 --> 01:22:51,871 Agostino Tassi estuprou você? 577 01:23:07,932 --> 01:23:10,901 Eu amo apenas você. 578 01:23:10,935 --> 01:23:15,895 Mais apertado. 579 01:23:26,951 --> 01:23:30,910 Parar. 580 01:23:30,955 --> 01:23:33,924 Ela já sofreu o suficiente! Vou arrancar a verdade! 581 01:23:33,958 --> 01:23:37,917 Eu estuprei a virgem, Artemísia. Eu a peguei à força... e fiz isso repetidamente, 582 01:23:37,962 --> 01:23:41,921 prometendo se casar com ela. 583 01:23:41,966 --> 01:23:45,925 Puna-me. Ela não merece isso! 584 01:23:45,970 --> 01:23:50,930 Desamarre as mãos dela. 585 01:23:59,984 --> 01:24:04,944 O que eu fiz? 586 01:25:13,057 --> 01:25:16,026 Tassi de Florença... 587 01:25:16,060 --> 01:25:20,019 Declaro você culpado de estupro. 588 01:25:20,064 --> 01:25:25,024 Eu o condeno a dois anos de prisão. 589 01:26:10,114 --> 01:26:15,074 Artemísia, por favor. 590 01:26:17,121 --> 01:26:22,081 Ainda temos trabalho a fazer juntos. 591 01:26:25,129 --> 01:26:28,098 Devo ajudá-lo a terminar os afrescos... 592 01:26:28,132 --> 01:26:33,092 ou pintar sobre o dele? 593 01:26:35,139 --> 01:26:38,108 Não se preocupe comigo, pai. 594 01:26:38,142 --> 01:26:41,111 Você me deu algo que ninguém pode tirar. 595 01:26:41,145 --> 01:26:45,104 Você me ensinou a pintar. 596 01:26:45,149 --> 01:26:50,109 Não, eu te dei o sofrimento que você colocou em suas pinturas, não no talento. 597 01:26:52,156 --> 01:26:55,125 Você tornou as coisas mais fáceis para mim. 598 01:26:55,159 --> 01:26:59,118 Você bloqueou os caminhos que pode ter me desviado da pintura... 599 01:26:59,163 --> 01:27:04,123 se eu tivesse permanecido uma mulher respeitável. 600 01:27:05,169 --> 01:27:10,129 Você fez uma pintura magnífica, um poderoso. 601 01:27:12,176 --> 01:27:17,136 Nós falamos demais diante de pinturas. 602 01:27:43,207 --> 01:27:44,174 Retire-o. 603 01:27:44,208 --> 01:27:47,177 Com licença? 604 01:27:47,211 --> 01:27:52,171 Tire tudo isso! 605 01:28:13,237 --> 01:28:18,197 Agora, tenho que esquecer o rosto dela. 606 01:29:06,290 --> 01:29:11,250 Seu pai queria salvá-lo. 607 01:29:11,295 --> 01:29:16,255 Se você sair, isso irá matá-lo. 608 01:29:18,302 --> 01:29:22,261 Ninguém morre de tristeza. 609 01:29:22,306 --> 01:29:27,266 Isso é uma coisa que aprendi. 610 01:29:27,311 --> 01:29:32,271 Você sabe que tenho que ir embora. 611 01:29:33,317 --> 01:29:38,277 Ele também sabe disso. 612 01:31:37,441 --> 01:31:39,409 Duas colinas. 613 01:31:39,443 --> 01:31:44,403 Duas colinas se chocando. 614 01:31:44,448 --> 01:31:48,407 Perto dali, uma única árvore. 615 01:31:48,452 --> 01:31:53,412 Nossos olhos seguem até o céu. 616 01:31:53,457 --> 01:31:55,425 À tarde... 617 01:31:55,459 --> 01:31:57,427 sua sombra verde escura... 618 01:31:57,461 --> 01:32:01,420 quase chega a uma formação rochosa... 619 01:32:01,465 --> 01:32:04,434 mais branco do que qualquer coisa. 620 01:32:04,468 --> 01:32:06,436 Branco demais para ser pintado... 621 01:32:06,470 --> 01:32:11,430 pois pareceria jorrar da tela.