1
00:00:20,103 --> 00:00:22,731
වසර 70.6කට වරක්,
2
00:00:22,814 --> 00:00:26,568
ධූමකේතුවක් හරහා ගමන් කරයි
අපගේ අභ්යන්තර සෞරග්රහ මණ්ඩලය.
3
00:00:27,360 --> 00:00:31,823
ප්‍රීතිමත් සති කිහිපයක් සඳහා,
එය ප්ලැනට් අර්ත්ට දෘශ්‍යමාන වේ
4
00:00:32,699 --> 00:00:34,075
එවිට එය ක්ෂය වේ,
5
00:00:34,159 --> 00:00:38,204
අතුරුදහන් වෙනවා
අවකාශයේ මහා ගැඹුරු අඳුර.
6
00:00:40,040 --> 00:00:41,875
Kharon නම් වල්ගා තරුවක්,
7
00:00:41,958 --> 00:00:44,210
හේඩීස් ඔෆ් පාරු සඳහා නම් කරන ලදී,
8
00:00:44,294 --> 00:00:48,173
මිය ගිය අයගේ ආත්මය රැගෙන යන
ස්ටයික්ස් ගඟ හරහා.
9
00:00:49,215 --> 00:00:53,470
Kharon වල්ගා තරුව 1784 දී සොයා ගන්නා ලදී,
10
00:00:53,553 --> 00:00:56,139
නමුත් භූ විද්‍යාත්මක සාක්ෂි යෝජනා කරයි
11
00:00:56,222 --> 00:01:00,477
එය වරක් විය හැක
කොස්මික් යුගලයක අඩක්.
12
00:01:00,560 --> 00:01:01,770
එහි සහකාරිය
13
00:01:01,853 --> 00:01:04,939
මතුපිටට කඩා වැටී ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ
14
00:01:05,023 --> 00:01:06,733
වසර මිලියන ගණනකට පෙර,
15
00:01:06,816 --> 00:01:08,359
එහි අවදියේදී පිටත් වීම
16
00:01:08,443 --> 00:01:10,987
ආශා කරන සහ දුර්ලභ මැණික් ගලක්
17
00:01:11,071 --> 00:01:13,198
Kharonite ලෙස හැඳින්වේ.
18
00:01:51,861 --> 00:01:56,991
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.
19
00:03:10,481 --> 00:03:12,025
එන්න. ඉදිරියට එන්න.
20
00:03:18,114 --> 00:03:19,365
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.
21
00:03:23,411 --> 00:03:26,581
LMG.
ඔබගේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක.
22
00:03:26,664 --> 00:03:27,498
ස්තුතියි.
23
00:03:49,854 --> 00:03:50,897
ඔහු කොහෙද?
24
00:03:50,980 --> 00:03:53,900
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
ඩේවන්පෝට් මහතා ඔබ සමඟ නිවැරදි වනු ඇත.
25
00:04:00,073 --> 00:04:01,241
ඒයි, ඩෑන්.
26
00:04:02,909 --> 00:04:05,536
ඔබට ස්තුති කිරීමෙන් ආරම්භ කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
27
00:04:06,120 --> 00:04:08,122
ඔබේ විශිෂ්ට කාර්යය සඳහා.
28
00:04:08,206 --> 00:04:11,417
මට මොකද වුණේ?
ඇයි මම නගරයේ ඉන්නේ?
29
00:04:11,501 --> 00:04:14,837
හොඳයි, මට බයයි ඔයා ඔයාව තල්ලු කරා කියලා
ටිකක් අමාරුයි, ඩෑන්.
30
00:04:14,921 --> 00:04:16,589
ඔබ වෙහෙසට පත් විය.
31
00:04:16,673 --> 00:04:18,591
අපි ඔබට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා දුන්නා
32
00:04:18,675 --> 00:04:21,261
අපි ඔබව ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙදර ගෙන ආවා.
33
00:04:21,344 --> 00:04:22,679
ඒක පට්ටපල් බොරුවක්.
34
00:04:22,762 --> 00:04:25,223
ඔයා මාව එළියට දාලා කුඩු කළා.
35
00:04:25,306 --> 00:04:27,600
හොඳයි, මා සතුව ඔබේ රෝගී ගොනුව මෙහි තිබේ.
36
00:04:27,684 --> 00:04:29,352
එය පවසන්නේ ඔබට සම්පූර්ණ කාර්යයක් තිබූ බවයි.
37
00:04:29,435 --> 00:04:33,648
ශාරීරික පරීක්ෂණය, ටොක්ස් තිරය,
මනෝ ඇගයීම, රුධිර කාර්යය.
38
00:04:33,731 --> 00:04:35,650
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව නිරීක්ෂණයේ තබා ගැනීමටයි,
39
00:04:35,733 --> 00:04:38,611
ඒත් මම හිතුවේ ඔයාගෙම ඇඳේ නිදාගන්න කියලා
ඔබට වඩා යහපතක් කරයි.
40
00:04:38,695 --> 00:04:40,822
මොන මගුලක්ද ඒ තැන?
41
00:04:40,905 --> 00:04:42,573
මම හොයාගත්ත ඒ භූගත කුටිය.
42
00:04:42,657 --> 00:04:46,077
එය හරියටම එම කාමරය විය
විස්සර් හි පහළම මාලයේ තිබී හමු විය.
43
00:04:46,160 --> 00:04:48,454
එය හරියටම එකම කාමරයයි
ඔයාගේ අයියා සැලසුම් කරනවා කියලා
44
00:04:48,538 --> 00:04:50,915
යම් ආකාරයක අමන මිනිස් බිලි පූජාවක්.
45
00:04:50,999 --> 00:04:54,919
වෛද්‍යවරු කිව්වේ ඔබට මායාව දැනෙනවා කියලා
ඔවුන් ඔබව සොයා ගත් විට.
46
00:04:55,003 --> 00:04:56,421
මම එතන මොනවද කරමින් හිටියේ?
47
00:04:57,005 --> 00:04:59,132
තෝමස් බෙලෝස් එහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
48
00:04:59,215 --> 00:05:01,217
අපි එම පටි ඩිජිටල්කරණය කළේ ඇයි?
49
00:05:01,301 --> 00:05:02,635
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මත ඇත්තේ කුමක්ද?
50
00:05:03,136 --> 00:05:05,555
ඩෑන්, ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?
51
00:05:05,638 --> 00:05:08,808
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔයාගේ මල්ලි මොකද කළේ, නේද?
52
00:05:08,891 --> 00:05:10,768
ඉතින් බලන්න පුළුවන්
ඔහුගේ අඩිපාරේ යන්නේ කෙසේද?
53
00:05:10,852 --> 00:05:12,645
ඔබ ශබ්ද කරන ආකාරය ඔබ දන්නවාද,
54
00:05:13,313 --> 00:05:16,107
හිමිකරුට චෝදනා කිරීම
Fortune 500 සමාගමක
55
00:05:16,190 --> 00:05:19,110
යම් ආකාරයක ගුප්ත විද්‍යාඥයෙකු වීමද?
56
00:05:19,986 --> 00:05:23,698
ඔබ හිතාමතාම විනාශ කළා
ඉතා මිල අධික උපකරණගොඩක්
57
00:05:23,781 --> 00:05:25,491
මගේ පරිශ්‍රයේ, ඩෑන්.
58
00:05:26,242 --> 00:05:28,244
අපි එය කැමරාවට නොගත් බව ඔබ සිතනවා විය හැක,
59
00:05:28,328 --> 00:05:29,662
නමුත් ඔබ වැරදියි.
60
00:05:32,123 --> 00:05:33,291
මුදල් ගන්න.
61
00:05:34,167 --> 00:05:35,460
ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යන්න.
62
00:05:36,836 --> 00:05:39,088
ඔබ දිගටම හඹා යනවා නම්
මෙම චෝදනා,
63
00:05:39,172 --> 00:05:40,506
මම ගාස්තු ඔබන්නෙමි.
64
00:05:49,057 --> 00:05:51,517
මගුලක්! අපොයි!
65
00:06:47,407 --> 00:06:48,491
ලකුණු කරන්න?
66
00:06:50,910 --> 00:06:51,911
ශුද්ධ ජරාව.
67
00:06:53,454 --> 00:06:54,455
ඔයා ගෙදර.
68
00:06:55,665 --> 00:06:58,251
හේයි. අපොයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
69
00:06:59,627 --> 00:07:00,920
මට ගන්න තිබුනා...
70
00:07:01,546 --> 00:07:02,713
මෙය
71
00:07:02,797 --> 00:07:06,259
- මම කරපු මගුල මොකක්ද කියලා ඔයා බලනකම් ඉන්න.
- හරි, ඔයාට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?
72
00:07:06,342 --> 00:07:08,511
මම මුළු මාර්ගයම පැදවූ විට
Crystal Lake කඳවුරට
73
00:07:08,594 --> 00:07:10,763
සහ ඔයා මට කිව්වද මාව මග අරින්න කියලා?
එම පණිවිඩය?
74
00:07:10,847 --> 00:07:13,433
නැහැ, තෝමස් බෙලෝස් ගැන පණිවිඩයක්,
පටි ගැන.
75
00:07:13,516 --> 00:07:14,517
මට ඒක තේරුනේ නෑ.
76
00:07:18,855 --> 00:07:20,106
ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
77
00:07:20,189 --> 00:07:22,817
මුහුණක් ඇත
78
00:07:23,526 --> 00:07:24,527
තිරය තුළ.
79
00:07:25,153 --> 00:07:26,195
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
80
00:07:27,447 --> 00:07:28,614
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
81
00:07:28,698 --> 00:07:29,698
එය එහි ඇත.
82
00:07:30,324 --> 00:07:31,868
එය මා දෙස බලා සිටී.
83
00:07:31,951 --> 00:07:35,455
ඔබට සහ ඔබේ ටේප් වලට මගුලක් කරන්න, පැට්‍රීෂියා.
84
00:07:36,372 --> 00:07:37,748
ඔබ කළේ කුමක්ද?
85
00:07:39,292 --> 00:07:41,252
ඔබ කළේ කුමක්ද?
86
00:07:41,878 --> 00:07:44,088
ඔහුගේ පෙම්වතිය එය අඩුවෙන් විකුණුවාය.
87
00:07:44,172 --> 00:07:46,090
ඒ මිනිහා ගියා ගැඹුරු අන්තයෙන්.
88
00:07:46,174 --> 00:07:47,175
ඔහු කළ බව විශ්වාස නැත.
89
00:07:48,801 --> 00:07:50,887
මම හිතුවා මම යමක් දැක්කා කියලා
ඒ පටිවලත්.
90
00:07:51,846 --> 00:07:54,932
මම හිතුවේ මම ඒක මවාගන්නවා කියලා,
ඒත් දැන් මම නෑ... මට විශ්වාස නෑ.
91
00:07:55,850 --> 00:07:57,143
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
92
00:07:57,226 --> 00:07:58,728
මම දන්නේ නැහැ.
93
00:08:01,105 --> 00:08:02,105
මනුෂ්‍යයෙක් නොවීය.
94
00:08:06,360 --> 00:08:09,947
මිනිස්සු ඒ චිත්‍රපටිය විශ්වාස කළා
සියලුම ආකාරයේ ජරාව අල්ලා ගත හැකිය ...
95
00:08:10,031 --> 00:08:11,157
මිනිස් ඇසට දැකිය නොහැකි විය.
96
00:08:11,240 --> 00:08:13,576
ඔබ දන්නවා, අවතාර, ආත්මයන්, සුරංගනාවියන්,
97
00:08:15,077 --> 00:08:16,077
භූතයන්.
98
00:08:19,874 --> 00:08:21,792
දැන් මට ඔබට යමක් පෙන්විය යුතුයි.
99
00:08:31,802 --> 00:08:33,679
විලියම් ක්‍රෙස්ට් එකතුව.
100
00:08:40,853 --> 00:08:42,271
ඔබ මේ සියල්ල ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
101
00:08:42,355 --> 00:08:46,567
ඔබට මෙය කඩාකප්පල් කළ තැනැත්තා වීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් Evie Crest සති කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.
102
00:08:47,276 --> 00:08:49,529
බොහෝ විට පසුව
ඇය ඔබට එම පළමු ටේප් එව්වාය.
103
00:08:50,696 --> 00:08:51,739
ජරාව.
104
00:08:52,365 --> 00:08:56,410
අහ්, විලියම් ක්‍රෙස්ට් උමතු විය
Vos Society කියන කල්ට් එකත් එක්ක.
105
00:08:56,494 --> 00:08:58,412
එය නිව් යෝර්ක් හි ඇති විය
පළමු ලෝක යුද්ධයෙන් පසුව.
106
00:08:58,496 --> 00:09:01,457
Jonah, Lukas සහ Iris Vos විසින් ආරම්භ කරන ලදී.
107
00:09:02,166 --> 00:09:04,293
ඔවුන් සිටියේ බරපතළ අඳුරු ජරාවක ය.
108
00:09:04,377 --> 00:09:06,963
මිනිස් බිලි පූජාවක් මෙන්, අඳුරු මැජික්,
109
00:09:07,046 --> 00:09:10,174
සිට උපදෙස් අත්පොතක්
බල්ඩුන්ග් නම් මායාකාරියන්ගේ ගිවිසුමක්.
110
00:09:12,260 --> 00:09:13,427
හා මේක ගන්න.
111
00:09:13,511 --> 00:09:16,347
උත්තරීතර දෙය නම් ඔවුන් උත්සාහ කළේ ය
විකල්ප මානයකින් මතු කිරීමට
112
00:09:16,430 --> 00:09:18,975
Kaelego නමින් ගියේය.
113
00:09:23,854 --> 00:09:26,440
මතකද අර ස්නාෆ් ෆිල්ම් එක
සැමුවෙල් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?
114
00:09:27,942 --> 00:09:29,193
ශුද්ධ ජරාව.
115
00:09:30,861 --> 00:09:32,613
ක්‍රෙස්ට් පිටපතක් සොයා ගත්තේය.
116
00:09:33,948 --> 00:09:36,993
ඉතින්, Vos මූලස්ථානය
1924 දී ගින්නෙන් දැවී ගියේය.
117
00:09:37,076 --> 00:09:40,329
ලබ්ධිය හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වේ,
ඒත් කොහොම හරි මේ චිත්‍රපටිය බේරෙනවා.
118
00:09:40,413 --> 00:09:45,042
විලියම් ක්‍රෙස්ට් එය දකින්නේ ස්ටැග් සාදයකදීය.
ඉන්පසුව ඔහු වසර ගණනාවක් ලුහුබැඳීමට ගත කරයි, වැනි,
119
00:09:45,126 --> 00:09:47,295
සෑම තොරතුරක්ම
Vos පවුල ගැන.
120
00:09:47,920 --> 00:09:51,007
මම සියලුම පිටපත් කියෙව්වා.
ඔවුන් මුළු පිස්සු කතාවම කියයි.
121
00:09:53,968 --> 00:09:56,220
සහ පින්තූර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට මට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?
122
00:09:56,971 --> 00:09:58,556
ආත්ම ඡායාරූප.
123
00:09:58,639 --> 00:10:01,892
Vos පවුල මේවාට උමතු විය.
ඔවුන් සිය ගණනක් ගත්තා.
124
00:10:01,976 --> 00:10:05,271
ගොඩක් අය බලාපොරොත්තු වුනේ හොල්මනක් දකින්න.
යුද්ධයෙන් අහිමි වූ පුතෙක් හෝ පියෙක්,
125
00:10:05,354 --> 00:10:08,441
නමුත් මම හිතන්නේ Vos පවුල
වෙන දෙයක් බලන්න හැදුවා.
126
00:10:11,777 --> 00:10:15,906
මම දන්නේ නැහැ ඒක බොරුවක්ද නැද්ද කියලා,
නමුත්, මම අදහස් කළේ, එහි යමක් තිබේ.
127
00:10:15,990 --> 00:10:17,742
ඒකද ඔයා දැකලා තියෙන්නේ?
128
00:10:18,743 --> 00:10:20,119
සමහර විට. මට විශ්වාස නෑ.
129
00:10:21,329 --> 00:10:22,329
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
130
00:10:28,002 --> 00:10:29,128
මම ඇයව දන්නවා.
131
00:10:29,211 --> 00:10:32,131
ඔව්, ඒ අයිරිස් වොස්,
Vos Society හි හිමිකරු සහ ක්‍රියාකරු.
132
00:10:33,382 --> 00:10:34,382
නැත.
133
00:10:35,760 --> 00:10:37,053
මේ කවුද?
134
00:10:37,136 --> 00:10:38,346
මම දන්නේ නැහැ.
135
00:10:40,556 --> 00:10:42,600
මේ ඇනබෙල් චිත්‍ර අඳිමින් සිටි කාන්තාවයි.
136
00:11:11,045 --> 00:11:12,254
ඔයා රෝසද?
137
00:11:12,922 --> 00:11:13,922
ඔව්.
138
00:11:15,299 --> 00:11:16,592
මට ඔබේ කබාය දෙන්න.
139
00:11:22,515 --> 00:11:24,141
වොස් මෙනවිය දැන් ඔබව දකිනු ඇත.
140
00:11:34,860 --> 00:11:36,612
- ඔබ රෝස විය යුතුයි.
- ඔව්, මිස්.
141
00:11:37,405 --> 00:11:38,656
මම අයිරිස් වොස්.
142
00:11:39,240 --> 00:11:42,118
ඉතින්, ඔවුන් ඔබට රැකියාව ගැන පැවසුවේ කුමක්ද?
143
00:11:42,743 --> 00:11:44,662
ඔබ කාන්තාවකගේ සේවිකාවක් සොයමින් සිටි බව.
144
00:11:44,745 --> 00:11:47,540
ඔබේ පවුල ඉතා ත්යාගශීලී වූ බව.
145
00:11:48,082 --> 00:11:50,334
- ඉතා පොහොසත්.
- හරිම අමුතුයි?
146
00:11:50,960 --> 00:11:51,877
නැත.
147
00:11:51,961 --> 00:11:52,795
කොහෙත්ම නැහැ.
148
00:11:52,878 --> 00:11:53,963
ඒකට කමක් නැහැ.
149
00:11:54,505 --> 00:11:56,841
ඇමරිකාව අපිට හොදයි.
150
00:11:58,217 --> 00:11:59,218
ඔයාට කොහොම ද?
151
00:12:00,052 --> 00:12:03,055
මම මෙතනට ආවා
මගේ දෙමාපියන් සහ මගේ සහෝදරියන් සමඟ.
152
00:12:03,931 --> 00:12:05,224
දැන් අවුරුදු හතරක්.
153
00:12:06,350 --> 00:12:08,477
ඔහ්, ඔවුන් සියල්ලෝම නැවේදී මිය ගියහ.
154
00:12:09,145 --> 00:12:10,563
ටයිපොයිඩ් උණ.
155
00:12:11,355 --> 00:12:12,773
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
156
00:12:13,691 --> 00:12:15,359
ඉතින් ඔයා ගොඩක් තනිවෙලා.
157
00:12:16,694 --> 00:12:17,694
ඔව්.
158
00:12:18,529 --> 00:12:21,323
හොඳයි, මගේ අන්තිම සේවිකාව, ඇනා,
සති කිහිපයකට පෙර අතුරුදහන් විය.
159
00:12:21,866 --> 00:12:23,117
අපි හිතන්නේ ඇය පැනලා ගියා කියලා.
160
00:12:23,200 --> 00:12:25,536
මම ඇය ගැන සතුටුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...
161
00:12:25,619 --> 00:12:27,913
මට බයයි එයා නැතුව මට ගොඩක් පාළුයි කියලා.
162
00:12:30,666 --> 00:12:32,710
ඒක මට දුන්නේ තාත්තා මම කෙල්ලෙක් කාලේ.
163
00:12:34,503 --> 00:12:35,671
ඉදිරියට යන්න, එය විවෘත කරන්න.
164
00:12:43,345 --> 00:12:44,597
තනුව මොකක්ද?
165
00:12:46,766 --> 00:12:48,100
එය පැරණි ජන ගීයකි.
166
00:13:01,947 --> 00:13:03,574
ඔයාට ආගමක් තියෙනවද රෝස්?
167
00:13:08,996 --> 00:13:11,457
මට දෙවි කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
168
00:13:11,540 --> 00:13:13,751
කවුද මගේ පවුලට එහෙම මැරෙන්න දෙන්නේ.
169
00:13:15,294 --> 00:13:17,963
ඒක හරිම භයානක මරණයක් මිස්.
170
00:13:18,047 --> 00:13:20,216
ඔව්, මම දන්නවා පවුල අහිමි වීම මොන වගේද කියලා.
171
00:13:22,468 --> 00:13:24,678
සමහර වෙලාවට මම එයාලත් එක්ක මැරෙන්න හිතයි.
172
00:13:26,222 --> 00:13:27,640
ඉතින් අපි හැමෝම එකට ඉමු.
173
00:13:27,723 --> 00:13:29,016
එහෙම කියන්න එපා.
174
00:13:29,558 --> 00:13:30,684
කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.
175
00:13:30,768 --> 00:13:32,478
ඔබ ඔවුන්ව නැවත දකියි.
176
00:13:39,693 --> 00:13:41,487
දැන් මට කියන්න, අවංක වන්න,
177
00:13:42,571 --> 00:13:43,823
ඔබ ළදරුවන්ට කැමතිද?
178
00:13:43,906 --> 00:13:46,867
මොකද මම දරුවෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටිය නිසා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.
179
00:13:47,451 --> 00:13:50,538
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා විවාහකයි කියලා.
180
00:13:52,748 --> 00:13:56,001
මගේ සැමියා යුද්ධයෙන් මිය ගියා.
නමුත් මම පවුලේ නම ආපසු ගත්තා.
181
00:13:57,044 --> 00:13:59,964
සහ මට එය නොතිබිය යුත්තේ ඇයි?
එතරම් ආදරණීය දෙයක්?
182
00:14:01,131 --> 00:14:02,508
මම දන්නේ නැහැ.
183
00:14:05,469 --> 00:14:07,721
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් විශේෂයි රෝස්.
184
00:14:10,474 --> 00:14:13,978
මම හිතනවා ඔයාට දරාගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක්.
185
00:14:16,146 --> 00:14:17,146
නැද්ද?
186
00:14:18,399 --> 00:14:20,734
මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා මිස්.
187
00:14:22,945 --> 00:14:23,945
අයිරිස්!
188
00:14:24,363 --> 00:14:26,407
අයිරිස්. ඒක මෙතන.
189
00:14:26,490 --> 00:14:27,575
අපි ගිහින් බලමුද?
190
00:14:36,542 --> 00:14:38,669
ඒකට කමක් නැහැ.
රෝස් දැන් පවුලේ කෙනෙක්.
191
00:14:38,752 --> 00:14:39,587
එයා මගේ අලුත් කෙල්ල.
192
00:14:39,670 --> 00:14:42,256
රෝස්, මේ මගේ සහෝදරයෝ,
ලූකස් සහ ජෝනා.
193
00:14:42,339 --> 00:14:43,339
ආයුබෝවන්.
194
00:14:44,633 --> 00:14:45,634
හොඳයි, යන්න.
195
00:15:07,239 --> 00:15:08,324
ඒක බලන්න.
196
00:15:13,787 --> 00:15:14,788
එය කුමක් ද?
197
00:15:17,666 --> 00:15:19,710
මම සිහින මැවූ සියල්ල.
198
00:15:27,885 --> 00:15:28,885
ඔයාට ස්තූතියි.
199
00:15:35,768 --> 00:15:37,269
අසාමාන්‍යයි නේද?
200
00:15:39,396 --> 00:15:41,190
ඔවුන් පවසන්නේ එය වල්ගා තරුවකින් පැමිණි බවයි.
201
00:15:43,108 --> 00:15:44,652
වල්ගා තරුවක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
202
00:15:46,320 --> 00:15:49,907
එය වඩාත්ම ලස්සන හා බලවත් ය
සියලුම ආකාශ වස්තූන්ගෙන්.
203
00:15:49,990 --> 00:15:53,994
හැකි රාත්‍රී අහසේ දැල්වෙන ආලෝකයක්
විශ්වයේ සියලු රහස් හෙළි කරන්න.
204
00:16:01,710 --> 00:16:03,295
එන්න. මෙන්න, වාඩි වෙන්න.
205
00:16:10,344 --> 00:16:12,972
ඉතා ඉක්මනින්, වල්ගා තරුව සමත් වනු ඇත
පෘථිවියට එතරම් සමීපයි
206
00:16:13,055 --> 00:16:15,641
ඔයාට ඒක බලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබේම ඇස්වලින්.
207
00:16:20,062 --> 00:16:23,399
අපි සැමරීමට විශාල සාදයක් පවත්වමු
එය ගෙන එනු ඇති වාසනාව හා වාසනාව.
208
00:16:25,734 --> 00:16:28,404
සීලය තුනී වීම ගැන නොකියාම බැරිය
ලෝක අතර.
209
00:16:29,530 --> 00:16:30,948
මොන ලෝකද මිස්?
210
00:16:34,660 --> 00:16:36,954
එන්න. අපි අපේ අමුත්තන්ට ආචාර කරමු.
211
00:16:41,125 --> 00:16:42,167
චියර්ස්.
212
00:16:55,639 --> 00:16:58,726
ඔව්, මම එය අගය කරනවා. ඇත්ත වශයෙන්.
213
00:17:04,982 --> 00:17:06,859
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
214
00:17:06,942 --> 00:17:08,318
ඔව් ඔයාටත් එහෙමයි.
215
00:17:19,788 --> 00:17:21,081
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි හමු වුණා කියලා.
216
00:17:22,082 --> 00:17:23,709
අහ්. එමා ට්‍රිලේ.
217
00:17:24,835 --> 00:17:27,838
අපොයි. මට කියන්න එපා ලූකාස්
මම එනවා කියන්න අමතක වුනා.
218
00:17:27,921 --> 00:17:29,465
මම ඉතා සාදරයෙන් පිළිගන්නා බවට ඔහු මට සහතික විය.
219
00:17:29,548 --> 00:17:32,760
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මට ඔබ ගැන නැවත මතක් කරන්න?
220
00:17:32,843 --> 00:17:34,970
මට බයයි මම කවියෙක්ද කියලා.
221
00:17:35,054 --> 00:17:36,263
- අපකීර්තිමත්.
- මි.මී.
222
00:17:36,847 --> 00:17:39,349
- ප්‍රකාශනය කළත්.
- ඔහ්, ඒක දෙයක් නේද?
223
00:17:40,517 --> 00:17:41,685
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි,
224
00:17:42,519 --> 00:17:45,731
මට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය විය
වසර ගණනාවක් ඔබේ සමාජයේ කොටසක් වීමට.
225
00:17:49,735 --> 00:17:51,570
මට නැවත පැමිණීම සඳහා මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි.
226
00:17:54,531 --> 00:17:55,908
ඒ නිසා ඔබ කරන්න.
227
00:18:15,469 --> 00:18:17,888
- ඇයි අපි යන්න ඕනේ?
- ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.
228
00:18:26,188 --> 00:18:28,107
මට අද රෑ ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
229
00:18:41,662 --> 00:18:44,998
ලූකාස් සෑම අවුන්සයක්ම දමා ඇත
මෙය සොයා ගැනීම සඳහා ඔහුගේ ශරීරය සහ ආත්මය.
230
00:18:45,082 --> 00:18:47,709
අපේ තාත්තා ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති.
231
00:18:49,378 --> 00:18:50,963
අපි දැන් ගොඩක් සමීපයි.
232
00:18:51,630 --> 00:18:54,800
උදව් කිරීමට ඔබ සැවොම සූදානම් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සම්පූර්ණ නව ලෝකයක් බිහි කරන්න.
233
00:18:54,883 --> 00:18:57,302
ඔව්. මම සුදානම්.
234
00:18:57,386 --> 00:18:58,428
ඔව්, මම සූදානම්.
235
00:18:58,512 --> 00:19:01,849
ජෝනා, අපි කතා කරමුද?
වෙනත් ලෝකයට අපගේ භක්තිය?
236
00:19:55,194 --> 00:19:57,487
මම කිව්වා ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා.
237
00:20:22,054 --> 00:20:24,056
- ඔහ්. ඔබට එය පෙනෙනවාද?
- මට පේනවා.
238
00:20:43,492 --> 00:20:44,868
ඒක වැඩ කරනවා.
239
00:20:45,452 --> 00:20:46,536
එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
240
00:20:50,666 --> 00:20:53,460
අපට දැකිය හැක්කේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න
චලන පින්තූර කැමරාවක් සමඟ.
241
00:21:03,303 --> 00:21:04,846
මිස්!
242
00:21:06,348 --> 00:21:08,850
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.
243
00:21:11,812 --> 00:21:12,938
උදව්!
244
00:21:17,651 --> 00:21:19,152
ඩොක්ටර් ගෙදර ගිහින්.
245
00:21:25,117 --> 00:21:26,576
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
246
00:21:27,327 --> 00:21:28,537
බ්රැන්ඩි බිංදුවක්?
247
00:21:30,205 --> 00:21:32,416
එයා කියනවා මම දිගටම උත්සාහ කළොත් මම මැරෙනවා කියලා.
248
00:21:34,293 --> 00:21:35,627
අනේ මිස්.
249
00:21:36,878 --> 00:21:38,922
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
250
00:21:39,756 --> 00:21:40,799
මම හිතුවා...
251
00:21:42,759 --> 00:21:43,760
මගේ භක්තිය...
252
00:21:43,844 --> 00:21:46,138
මම හිතුවා එයා මට දෙයි කියලා
මේ එක පොඩි දෙයක්.
253
00:21:47,764 --> 00:21:49,933
භක්තිය මොකටද මිස්?
254
00:21:52,894 --> 00:21:55,230
වෙන ලෝකයක් තියෙනවා කිව්වොත්...
255
00:21:57,941 --> 00:21:59,443
මෙයට වඩා වෙනස්,
256
00:21:59,985 --> 00:22:02,529
සහ එම ලෝකය පාලනය කළ සත්වයා ...
257
00:22:02,612 --> 00:22:05,490
ඕනෑම ජීවියෙකුට වඩා බලවත්
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
258
00:22:07,159 --> 00:22:09,286
සදාකාල ජීවනය ලබා දිය හැකි දෙවි කෙනෙක්,
259
00:22:09,369 --> 00:22:10,704
සදාකාලික ධනය,
260
00:22:10,787 --> 00:22:12,414
සදාකාලික සාමය.
261
00:22:13,248 --> 00:22:16,918
අනාගතය දකින්න පුළුවන් දෙවි කෙනෙක්
එය අතීතය මෙන් පහසුවෙන්.
262
00:22:18,795 --> 00:22:21,548
ඕනෑම මිනිසෙකුගේ හෝ තිරිසනෙකුගේ කැමැත්ත නැමිය හැක්කේ කාටද?
263
00:22:22,174 --> 00:22:25,635
කාටද පුළුවන් අපිව නැවත එකතු කරන්න
අපට අහිමි වූ මිනිසුන් සමඟ.
264
00:22:29,973 --> 00:22:31,141
සුව කළ හැක්කේ කාටද,
265
00:22:32,267 --> 00:22:33,393
විනාශ කරනවා.
266
00:22:36,688 --> 00:22:38,607
මට අවශ්‍ය දරුවා දෙන්න.
267
00:22:43,820 --> 00:22:45,280
මට අවශ්‍ය දරුවා.
268
00:22:52,662 --> 00:22:56,333
මම ඔයාට කිව්වොත් ඒක තමයි ලෝකය කියලා
මම මගේ ජීවිතය කැප කළේ?
269
00:22:58,377 --> 00:23:00,545
තවත් ලෝකයක් නොවේ...
270
00:23:02,839 --> 00:23:04,174
වෙනත් දෙවියෙක්?
271
00:23:06,009 --> 00:23:07,009
ඔව්.
272
00:23:09,721 --> 00:23:11,807
මම කියන්නේ ඒක හීනයක් වගේ.
273
00:23:23,735 --> 00:23:27,239
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය පැමිණි විට,
ඇය ඔබ වැනි දියණියක් වනු ඇත.
274
00:23:44,464 --> 00:23:45,590
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
275
00:23:47,217 --> 00:23:48,844
මම පිරිසිදු කරමින් හිටියේ...
276
00:23:49,636 --> 00:23:52,597
ඒ වගේම මම මේ සියලු අච්චුව සොයාගත්තා
277
00:23:52,681 --> 00:23:54,683
උළු හරහා වර්ධනය වේ.
278
00:23:54,766 --> 00:23:57,102
පහළම මාලය තුළ, පැන්ට්රිය තුළ.
279
00:23:57,185 --> 00:24:00,522
එවැනි අමුතු රටා, මිස්.
280
00:24:02,649 --> 00:24:03,649
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.
281
00:24:03,692 --> 00:24:05,110
නවත්වන්න. නවත්වන්න.
282
00:24:11,741 --> 00:24:14,035
මෙය සිහිනයක් නොවන බව සනාථ කරයි.
283
00:24:17,247 --> 00:24:20,083
මේ පලතුරයි
අපගේ ඇදහිල්ල හා භක්තිය.
284
00:24:23,086 --> 00:24:24,629
ඔහුගේ ශරීරය සහ රුධිරය,
285
00:24:25,672 --> 00:24:28,717
ඔවුන් වැස්ම හරහා තල්ලු කරනවා
අපිව වෙන් කරන බව.
286
00:24:29,551 --> 00:24:31,052
එයා අපිට කතා කරනවා.
287
00:24:35,432 --> 00:24:36,850
ලස්සනයි නේද?
288
00:25:47,295 --> 00:25:48,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
289
00:25:49,589 --> 00:25:51,216
ඒ මිස් අයිරිස්ගේ පොතයි.
290
00:25:52,133 --> 00:25:53,510
එය ඇගේ පොත නොවේ.
291
00:25:55,679 --> 00:25:58,306
මෙම පොත ගැන ඇය ඔබට පවසා ඇත්තේ කුමක්ද?
292
00:25:58,974 --> 00:26:00,642
ඇගේ සමාජය ගැන?
293
00:26:02,102 --> 00:26:04,020
ඇය ඔබට විශාල පොරොන්දුවක් දී තිබේද?
294
00:26:05,939 --> 00:26:10,318
එයා පොරොන්දු උනාද ඔයාට දරාගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක්?
295
00:26:13,154 --> 00:26:15,532
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
පරක්කු වෙන්න කලින්.
296
00:26:18,952 --> 00:26:20,579
ඔහ්, එමා, එහෙම නේද?
297
00:26:24,416 --> 00:26:25,750
මම දකියි.
298
00:26:26,668 --> 00:26:28,211
මෙය ඔබට අයිති නැත.
299
00:26:29,170 --> 00:26:31,423
එය ඔබටත් අයිති නැත, බල්ඩුං.
300
00:26:31,506 --> 00:26:34,175
ඔබේ වර්ගය එය ඉවතට විසි කළා
කුණු කෑල්ලක් වගේ.
301
00:26:35,093 --> 00:26:36,720
මනුෂ්‍යත්වය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
302
00:26:36,803 --> 00:26:40,390
නැත. ඒවා කුඩා හා සේවාදායක ලෙස තබා ගැනීමට.
303
00:26:41,308 --> 00:26:44,936
ඇත්තටම තේරෙනවද
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
304
00:26:46,771 --> 00:26:48,815
මෙම ලෝක අතර සිදුරක් ඉරා ද?
305
00:26:48,898 --> 00:26:51,610
මම මනුෂ්‍යත්වය එයින් ගලවා ගන්නෙමි.
306
00:26:52,360 --> 00:26:55,113
යුද්ධයෙන්, දුප්පත්කමෙන්, අසනීපයෙන්.
307
00:26:55,196 --> 00:26:56,239
නැත.
308
00:26:56,823 --> 00:27:00,827
ඒ දේ ඇතුලේ මොනවා තිබුනත්,
එය දෙවියෙක් නොවේ.
309
00:27:00,910 --> 00:27:02,746
එය ගැලවුම්කරුවෙකු නොවේ. එය...
310
00:27:03,371 --> 00:27:07,542
සම්පූර්ණ හා සම්පූර්ණ විනාශයේ බලයක්.
311
00:27:07,626 --> 00:27:08,835
සමහර විට අවිශ්වාසවන්තයින් සඳහා.
312
00:27:08,918 --> 00:27:10,045
සෑම කෙනෙකුටම.
313
00:27:14,799 --> 00:27:16,551
අපි දරුණු වැරැද්දක් කළා.
314
00:27:17,886 --> 00:27:21,306
අපි එය නිදහස් කළා
සහ සියල්ල පාහේ විනාශ විය.
315
00:27:21,389 --> 00:27:22,682
සහ දැන්,
316
00:27:24,017 --> 00:27:26,061
ඉතිරිව සිටින අප අතලොස්ස,
317
00:27:26,770 --> 00:27:29,522
අපි සහතික විය යුතුයි
නැවත කිසිවෙක් ඒ වරද කරන්නේ නැහැ.
318
00:27:31,816 --> 00:27:33,336
එය පහළට දමන්න.
319
00:27:33,860 --> 00:27:34,986
ජෝනා.
320
00:27:36,196 --> 00:27:37,196
ජෝනා.
321
00:27:39,449 --> 00:27:40,659
නැහැ!
322
00:27:40,742 --> 00:27:42,535
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
323
00:27:42,619 --> 00:27:45,038
ඇය එය පුළුස්සා දමන්නට විය.
324
00:27:45,121 --> 00:27:46,289
එය පිච්චෙන්නේ නැත, ජෝනා!
325
00:27:49,542 --> 00:27:51,422
අපට ඇයව අවශ්‍ය විය.
අපි කවදාවත් වෙන කෙනෙක් වෙලාවට හොයාගන්නේ නැහැ.
326
00:27:51,461 --> 00:27:53,088
රෝස් වෛද්‍යවරයා රැගෙන යා යුතුද?
327
00:27:59,928 --> 00:28:00,970
මට කණගාටුයි.
328
00:28:01,513 --> 00:28:03,556
එයින් ඵලක් නැත. ඇය ගිහින්.
329
00:28:06,434 --> 00:28:09,229
අපි ඇයව නාන තටාකය වෙත ගෙන යමු,
අපට හැකි සියලුම ලේ එකතු කරන්න.
330
00:28:23,118 --> 00:28:24,828
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද?
331
00:28:24,911 --> 00:28:25,745
නැත.
332
00:28:25,829 --> 00:28:27,205
ස්තුතියි.
333
00:28:28,957 --> 00:28:30,083
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?
334
00:28:30,875 --> 00:28:32,001
මට මතක නෑ.
335
00:28:34,254 --> 00:28:36,840
ඒකට කමක් නැහැ. හැමදේම හරි.
336
00:28:37,424 --> 00:28:39,968
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
337
00:28:41,136 --> 00:28:42,846
- ඔව්, මිස්.
- හරි හරී.
338
00:28:43,471 --> 00:28:44,723
ඇඳට යන්න.
339
00:28:44,806 --> 00:28:46,641
මේ සියල්ල ඔබේ හිසෙන් ඉවතට ගන්න.
340
00:29:31,895 --> 00:29:33,313
... මගේ ජීවිතය ගැන බලාගන්න.
341
00:29:34,689 --> 00:29:36,816
ඔබ සියලු කරදරවලින් මා ආරක්ෂා කරනු ඇත.
342
00:29:37,567 --> 00:29:39,486
- ඔබ බලාගනු ඇත ...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
343
00:29:40,278 --> 00:29:41,529
මට සමාවෙන්න මිස්.
344
00:29:41,613 --> 00:29:43,615
මම ගොඩක් ආසාවෙන් බලන් ඉන්නවා...
345
00:29:46,951 --> 00:29:50,789
හොඳයි... මම නිකමට හිතුවා
අපට යම් ආරක්ෂාවක් භාවිතා කළ හැකිය.
346
00:29:52,832 --> 00:29:54,083
කුමකින් ද?
347
00:29:54,167 --> 00:29:55,210
බොරු දෙවියෙක්ද?
348
00:29:56,377 --> 00:29:57,212
මම දන්නේ නැහැ.
349
00:29:57,295 --> 00:29:59,631
මම හිතුවා ඔයාට මේක ඕන කියලා රෝස්.
350
00:30:00,298 --> 00:30:04,844
ඔබ අත්හැරිය යුතු බව ඔබට වැටහුණා යැයි මම සිතුවෙමි
පැරණි මිථ්‍යා විශ්වාසවලට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය.
351
00:30:04,928 --> 00:30:05,970
මම කරනවා.
352
00:30:06,054 --> 00:30:07,055
මට තියෙනවා.
353
00:30:08,348 --> 00:30:10,475
ඔබට ඔබේ පවුල නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
354
00:30:11,267 --> 00:30:12,267
ඔව්.
355
00:30:12,936 --> 00:30:14,103
කරුණාකර.
356
00:30:14,187 --> 00:30:15,230
සියල්ලටම වඩා.
357
00:30:16,606 --> 00:30:17,982
අපි ගවේෂකයෝ.
358
00:30:20,777 --> 00:30:22,153
අපි දකින්නෝ වෙමු.
359
00:30:26,950 --> 00:30:28,076
මෙය ඔබටය.
360
00:30:30,161 --> 00:30:31,161
මට ද?
361
00:30:32,664 --> 00:30:33,664
මිස්...
362
00:30:38,044 --> 00:30:39,337
දැන් අපි ඔබේ ඇඳුම ඇඳ ගනිමු.
363
00:31:14,038 --> 00:31:15,540
ඒයි මේ.
364
00:31:16,457 --> 00:31:17,542
ආයුබෝවන්.
365
00:31:20,336 --> 00:31:21,336
සුභ සන්ද්යාවක්.
366
00:31:37,812 --> 00:31:38,897
ඔබට එය දැකිය හැකිද?
367
00:31:45,069 --> 00:31:46,069
ඔව්.
368
00:31:58,291 --> 00:31:59,500
ලූකස්.
369
00:32:03,171 --> 00:32:04,171
ලූකාස්!
370
00:32:05,757 --> 00:32:06,883
ලූකස්.
371
00:32:08,718 --> 00:32:11,179
ලූකස්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
372
00:32:11,262 --> 00:32:14,724
මම හිතන්න තරම් මෝඩ නැහැ
මට ඔයා ඒ හරහා යන එක නවත්වන්න පුළුවන්.
373
00:32:14,807 --> 00:32:16,184
ඒත් මට යන්න පුළුවන්.
374
00:32:17,393 --> 00:32:18,645
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
375
00:32:18,728 --> 00:32:23,650
සියලු ලේ, මරණය. ඒ සියලුම මිනිසුන්
එහි ඔබ පූජා කිරීමට සැලසුම් කරයි ...
376
00:32:23,733 --> 00:32:25,193
වැඩි යහපතක් සඳහා.
377
00:32:25,276 --> 00:32:27,570
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සාදයක සිටින බවයි, අයිරිස්.
378
00:32:27,654 --> 00:32:30,406
මිනිස් බැටරි ලෙස භාවිතා නොවේ
ඔයාගේ මගුල Jailbreak සඳහා!
379
00:32:35,411 --> 00:32:36,412
මට කණගාටුයි.
380
00:32:39,207 --> 00:32:40,333
කරුණාකර...
381
00:32:40,416 --> 00:32:41,417
කරුණාකර ඉන්න.
382
00:32:42,377 --> 00:32:44,212
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ අත්හැර ඇත.
383
00:32:45,254 --> 00:32:47,173
මේ සියල්ල දරුවෙකු සඳහාද?
384
00:32:48,216 --> 00:32:49,216
නැත.
385
00:32:49,676 --> 00:32:50,760
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
386
00:32:51,386 --> 00:32:55,098
තාත්තා අපි හැමෝටම අවශ්‍ය වුණේ ඒකයි.
387
00:32:55,723 --> 00:32:58,810
ඔහු තම මුළු ජීවිත කාලයම සෙවීම සඳහා ගත කළේය
නව ලෝකයක් ගෙන ඒමට මගක් සඳහා
388
00:32:58,893 --> 00:33:00,561
- මේකට...
- එයා මැරිලා, අයිරිස්.
389
00:33:05,733 --> 00:33:07,193
අපි හැමෝම නැවත එකතු වෙමු.
390
00:33:07,276 --> 00:33:08,695
ඒක ස්වභාවික නැහැ.
391
00:33:10,071 --> 00:33:11,823
ජීවිත අවසන්, අයිරිස්.
392
00:33:11,906 --> 00:33:13,241
මිනිස්සු මැරෙනවා.
393
00:33:13,908 --> 00:33:16,536
යුද්ධය, දුප්පත්කම,
සාගතය සහ අයුක්තිය.
394
00:33:16,619 --> 00:33:19,163
ඒ වගේම මනුෂ්‍යත්වය විය යුතුයි
එය හරහා තමන්ගේම මාර්ගයක් සොයා ගන්න.
395
00:33:21,874 --> 00:33:23,334
අනේ... අනේ ඉන්න.
396
00:33:24,043 --> 00:33:26,254
මට මේකේ කොටස් කාරයෙක් වෙන්න බෑ.
397
00:33:35,805 --> 00:33:37,306
ඔයා හොඳින් නේද මිස්?
398
00:33:42,311 --> 00:33:43,438
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
399
00:34:07,420 --> 00:34:10,965
අද රාත්‍රියේ මෙහි පැමිණි ඔබ සැමට ස්තූතියි
මහා වල්ගා තරුව Kharon සැමරීමට.
400
00:34:14,177 --> 00:34:17,638
අහසට සහ මහා රාත්‍රී අහසට
සහ එය තුළ ඇති සියල්ල.
401
00:34:17,722 --> 00:34:20,558
- අහන්න! අහන්න!
- අහන්න! අහන්න!
402
00:35:22,995 --> 00:35:23,996
ඔයා සුදානම් ද?
403
00:35:24,080 --> 00:35:25,248
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
404
00:35:36,008 --> 00:35:37,343
ලූකාස් කොහෙද?
405
00:35:38,678 --> 00:35:39,846
ලූකස් ගිහින්.
406
00:38:51,329 --> 00:38:53,080
මෙහෙට එන්න, ආදරණීය කෙල්ල.
407
00:40:13,869 --> 00:40:16,997
ඉතින්, වොස් මන්දිරය
ගින්නකින් විනාශ විය
408
00:40:17,748 --> 00:40:19,291
හරියට Visser එක වගේ.
409
00:40:19,375 --> 00:40:22,503
අයිරිස් වොස් ඔසවා තැබීමට උත්සාහ කළේය
සර්වබලධාරී යක්ෂයෙක්
410
00:40:22,586 --> 00:40:25,589
වෙනත් මානයකින්
යම් ආකාරයක අමන චාරිත්‍රයක් භාවිතා කිරීම.
411
00:40:25,673 --> 00:40:28,592
යම් අවස්ථාවක,
සැමුවෙල්ත් ඒ දේම උත්සාහ කරන්න ඇති.
412
00:40:28,676 --> 00:40:31,095
ඒත් ඒක මෙලඩි ටේප් එකේ නෑ නේද?
චාරිත්රය?
413
00:40:32,555 --> 00:40:34,598
නෑ මුළු කතාවම ඉවර වුනා විතරයි.
414
00:40:34,682 --> 00:40:37,601
ඇයට සිදුවූයේ කුමක්දැයි අදහසක් නැත
මගේ තාත්තා ඇයව රොක්ලන්ඩ් වෙත ගෙන ගිය පසු.
415
00:40:37,685 --> 00:40:39,645
සැමුවෙල් ඇගේ පිටුපසට අල්ලාගෙන...
416
00:40:40,354 --> 00:40:41,439
ඇගේ බෙල්ල කැපුවා.
417
00:40:41,522 --> 00:40:43,482
නැත, එය ඔහුගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ.
418
00:40:45,443 --> 00:40:47,069
ඔහුට ඇයව අවශ්‍ය විය. නැත්නම් හිතුවා එහෙම කළා කියලා.
419
00:40:47,153 --> 00:40:48,446
ඔහුට මායාකාරියක් අවශ්‍ය බව ඔහු සිතුවේය.
420
00:40:48,529 --> 00:40:51,115
වෙන කෙනෙක් ඉන්න ඕන..
වෙච්ච දේ දන්න කෙනෙක්.
421
00:40:51,198 --> 00:40:54,326
- උන් ඔක්කොම මැරෙන්න බෑ නේද?
- විස්සර්ගෙන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින කෙනෙක්?
422
00:40:54,410 --> 00:40:56,620
මම හැම එකක්ම දිව්වා
ඔබ මට දුන් නම. මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
423
00:40:56,704 --> 00:40:59,999
හරියට මුන් කවදාවත් හිටියෙ නෑ වගේ,
පෘථිවියේ මුහුණෙන් අතුල්ලා ඇත.
424
00:41:00,082 --> 00:41:01,584
ඇනබෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
425
00:41:01,667 --> 00:41:03,419
- හොඳම මිතුරා?
- ඔව්.
426
00:41:03,502 --> 00:41:04,670
ඇයට දැන් වයස අවුරුදු 50ක් පමණ වන්නට ඇත.
427
00:41:04,753 --> 00:41:07,339
සමහර විට ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති.
සමහර විට ඇයට සිදු වූ දේ අපට පැවසිය හැකිය.
428
00:41:07,423 --> 00:41:08,841
සමහර විට අපි එය අත්හැරිය හැකිය.
429
00:41:09,967 --> 00:41:11,051
කුමක් ද?
430
00:41:11,135 --> 00:41:14,597
බලන්න, මම දකින විදිහ,
මේ මුලු මගුලටම ශාපයි.
431
00:41:14,680 --> 00:41:18,893
ද Vos Society, මගුල LMG,
ඩේවන්පෝට් සහ ඔහුගේ අමන සහෝදරයා.
432
00:41:18,976 --> 00:41:21,479
- මට දැනගන්න ඕන එයාට මොකද වුණේ කියලා.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා, මට ඇහෙනවා.
433
00:41:21,562 --> 00:41:24,231
නමුත්, ඔබ දන්නවා, සිදු වූ දේ දැන, එය ...
434
00:41:25,232 --> 00:41:27,067
එය මෙලඩි නැවත ගෙන එන්නේ නැත.
435
00:41:27,151 --> 00:41:28,903
මගේ තාත්තාත් මේකේ කොටසක්.
436
00:41:30,154 --> 00:41:32,031
ඔහු සැමුවෙල්ව ඇය වෙතට ගෙන ගියේය.
437
00:41:32,114 --> 00:41:35,534
මෙලඩි ඒ ගැන හොයලා බැලුවා විතරයි
ඇය කවුද සහ ඇය අයිති කොහේද,
438
00:41:35,618 --> 00:41:37,244
ඔවුන් ඇගේ ජීවිතය සොරාගත්හ.
439
00:41:37,328 --> 00:41:40,206
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
ඇයගේ මරණයට අරුතක් දෙන්න.
440
00:41:43,709 --> 00:41:46,504
ඉතින්, කරනවා, ආහ්,
ඇනබෙල්ට වාසගමක් තිබේද?
441
00:41:49,465 --> 00:41:50,465
චෝ.
442
00:41:52,426 --> 00:41:54,053
අපි ඇනබෙල් චෝ සොයා යමු.
443
00:42:00,643 --> 00:42:03,687
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
ඇය මේ වසර පුරා රොක්ලන්ඩ් හි සිටියාද?
444
00:42:04,647 --> 00:42:06,607
ආයුබෝවන්. මම ඩෑන් ටර්නර්. ආ...
445
00:42:06,690 --> 00:42:08,192
අපි ඇනබෙල් චෝ ගැන ඇමතුවා.
446
00:42:11,195 --> 00:42:12,196
ඇනබෙල්?
447
00:42:15,950 --> 00:42:17,034
හරි හරී.
448
00:42:31,507 --> 00:42:32,841
ඔයා ඩෑන්ද?
449
00:42:35,469 --> 00:42:36,679
ඔයා මාව දන්නව ද?
450
00:42:39,682 --> 00:42:41,517
මොන මගුලක්ද ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ?
451
00:42:57,074 --> 00:42:58,701
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.
452
00:43:00,035 --> 00:43:01,745
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
453
00:43:02,663 --> 00:43:03,664
තනු නිර්මාණය.
454
00:43:04,623 --> 00:43:05,833
ඇය බලා සිට ඇත.
455
00:43:09,837 --> 00:43:11,005
කොහෙද?
456
00:43:11,088 --> 00:43:12,298
වෙනත් ලෝකය.
457
00:43:14,174 --> 00:43:15,426
ඇය එහි ඇත,
458
00:43:15,509 --> 00:43:17,011
හරියට අයිරිස් හිටියා වගේ.
459
00:43:23,058 --> 00:43:24,393
ඔබ ඇයව එළියට ගත යුතුයි.