1
00:00:20,770 --> 00:00:23,398
ඔබ ලෝකයක් විශ්වාස කරනවාද?
අපේම හැර වෙනද?
2
00:00:25,025 --> 00:00:27,152
සමහර විට ඔබ ඉඳලා ඇති
මහ රෑ ගෙදර ඇවිදිනවා
3
00:00:27,235 --> 00:00:29,362
කවුරුහරි ඔබ දෙස බලා සිටින බවක් දැනුනි,
4
00:00:30,196 --> 00:00:31,448
නමුත් ඔබ හැරෙන විට,
5
00:00:32,115 --> 00:00:33,491
කිසිවෙක් එහි සිටියේ නැත.
6
00:00:34,868 --> 00:00:38,496
සමහර විට ඔබ ඔබ ගැනම බැල්මක් අල්ලා ගනියි
ජනාකීර්ණ කාමරයක් හරහා.
7
00:00:39,205 --> 00:00:40,790
නැහැ, කැඩපතක් නොවේ,
8
00:00:41,833 --> 00:00:43,209
නමුත් තවත් ඔබ.
9
00:00:44,502 --> 00:00:48,715
සමහර අය හැරෙන්නත් පුළුවන්
මෙම අමුතු සිදුවීම් වලින්
10
00:00:48,798 --> 00:00:50,175
සහ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.
11
00:00:50,258 --> 00:00:51,342
නමුත් අනෙක් අය,
12
00:00:52,469 --> 00:00:54,971
ඔවුන් පුදුම විය හැක
ඔවුන් බැල්මක් අල්ලා ඇත්නම්
13
00:00:55,472 --> 00:00:57,223
වෙනත් ලෝකයකට.
14
00:00:58,641 --> 00:01:02,562
අපෙන් වෙන් වූ මානයකි
සිහින්ම වැස්මකින්.
15
00:01:03,354 --> 00:01:05,190
අසීමිත බලයේ රාජධානියක්
16
00:01:06,316 --> 00:01:07,776
සහ අසීමිත භීෂණය.
17
00:01:08,735 --> 00:01:12,906
කාලය නිරන්තරයෙන් ප්‍රසාරණය වන තැන
සහ සෑම විටම කොන්ත්රාත්.
18
00:01:14,491 --> 00:01:17,035
මේ වෙනත් ලෝකයක් තිබේ නම්,
19
00:01:18,745 --> 00:01:21,831
සමහරු එය බොරු යැයි විශ්වාස කරති
මධ්‍යයේ...
20
00:01:23,166 --> 00:01:24,793
කවය.
21
00:02:42,287 --> 00:02:43,413
ඒයි, ඩැනී.
22
00:02:45,832 --> 00:02:47,750
ඔබ අට හැවිරිදි බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
23
00:02:47,834 --> 00:02:51,588
ඔබ දන්නවා, මට මතකයි
මම ඔබව දුටු පළමු මොහොත.
24
00:02:51,671 --> 00:02:53,047
මම මටම සිතුවෙමි,
25
00:02:53,756 --> 00:02:58,219
"මෙන්න ආදරේ කරන කොල්ලෙක්
නැවතුම්-චලන ඇටසැකිලි මා තරම්ම."
26
00:02:59,429 --> 00:03:04,058
කොහොම වුණත්, දැන් ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත
මහලු පියාට ප්‍රොජෙක්ටරයෙන් පිටතට යාමට.
27
00:03:04,142 --> 00:03:07,228
දැන් ඔබට මෙම විශිෂ්ටතම පහරවල් සියල්ල නැරඹිය හැක
28
00:03:07,312 --> 00:03:09,397
ඔබේ ඇහිබැමි වැටෙන තුරු.
29
00:03:11,357 --> 00:03:12,775
සුභ උපන්දිනයක් පුතේ.
30
00:03:14,235 --> 00:03:15,236
මම ඔබට ආදරෙයි.
31
00:03:39,969 --> 00:03:42,055
- හලෝ?
- ඩෑන්, මම පිටත සිටිමි.
32
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
ලකුණු කරන්න?
33
00:03:44,849 --> 00:03:46,369
මම ඔබට පණිවිඩ යවමින් සිටිමි.
34
00:03:46,434 --> 00:03:49,205
දියත් කරනවා කියන්න බෑ
කාල-අවකාශ සන්තතිය හරහා ගැලවීමක්
35
00:03:49,229 --> 00:03:50,063
සහ මට නැවත අමතන්න එපා.
36
00:03:50,146 --> 00:03:51,898
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.
37
00:03:51,981 --> 00:03:53,191
මම කලබල වුණා.
38
00:03:53,274 --> 00:03:54,776
- මට ඇතුලට යන්න දෙනවද නැද්ද?
- මට බැහැ.
39
00:03:54,859 --> 00:03:56,419
මේ මුළු ස්ථානයම සෝදිසියෙන් ඉන්නවා.
40
00:03:56,486 --> 00:03:58,404
බරපතල ලෙස? තවමත් ජීවත් වන්නේ මාළු බඳුනකද?
41
00:03:58,488 --> 00:04:00,782
මම හිතුවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
දැන් ඔය ජරාව වහන්න.
42
00:04:00,865 --> 00:04:03,534
සංග්‍රහය පැහැරගෙන,
එය පැය 24 ටාර්කොව්ස්කි සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කළේය.
43
00:04:03,618 --> 00:04:05,620
මම සනීපෙන්. මට සමාවෙන්න ඔයා මෙච්චර දුර ආවට.
44
00:04:05,703 --> 00:04:07,747
යාලුවනේ, එන්න,
මෙහි පැමිණීමට සදහටම ගත විය.
45
00:04:07,830 --> 00:04:10,583
මම අතරමං වුනා,
මට බඩගිනියි, සීතලයි.
46
00:04:11,167 --> 00:04:12,669
මට තෝමස් බෙලෝස් හම්බුනා.
47
00:04:15,463 --> 00:04:16,547
සටහන් පොත් ඇති මිනිහා.
48
00:04:23,846 --> 00:04:26,641
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය සොයාගත්තා, ම්ම්, ඇලිසියා ෆ්ලෝරස්.
49
00:04:26,724 --> 00:04:29,310
ඇය පැවසුවේ ඩේවන්පෝට් ඔහුව කුලියට ගත් බවයි.
වසර හයකට පෙර මෙන්,
50
00:04:29,394 --> 00:04:33,106
ඩිජිටල්කරණය සඳහා ඔහුට මුදල් ටොන් ගණනක් ඉදිරිපත් කළේය
පැරණි VHS ටේප් පොකුරක්, සබන් ඔපෙරා,
51
00:04:33,189 --> 00:04:35,441
පැය දහස් ගණනක් දේවල්
අවුරුදු 20, 30කට කලින් වගේ.
52
00:04:35,525 --> 00:04:36,609
ඉන්න, සෝප් ඔපෙරා? ඇයි?
53
00:04:36,693 --> 00:04:38,444
මම දන්නේ නැහැ, ඇය කියන්නේ නැහැ.
54
00:04:38,528 --> 00:04:41,197
ඇය යම් ආකාරයකට අත්සන් කළා, ම්ම්, NDA
අනතුරින් පසු සහ...
55
00:04:41,281 --> 00:04:42,615
ඉන්න, මොන අනතුරද?
56
00:04:42,699 --> 00:04:45,493
ඔහු මෙහි රැකියාව අවසන් කර සති කිහිපයකට පසු,
57
00:04:46,077 --> 00:04:48,955
ඔහු තනි රිය අනතුරකින් මිය ගියේය
Nova Scotia හි දක්වා.
58
00:04:49,038 --> 00:04:50,999
ඇය කිව්වා තෝමස්ගේ ජරාව මෙතන නැති වුණා කියලා.
59
00:04:51,082 --> 00:04:54,752
ව්‍යාකූල මායාවන්, උන්මාදය,
මුළු යාර නවයම.
60
00:04:55,795 --> 00:04:59,549
ඔයා කිව්වා මෙතන දේවල් දැකලා තියෙනවා කියලා.
ඔයා කිව්වා ඔයා මෙලඩි බලලා තියෙනවා කියලා.
61
00:05:00,091 --> 00:05:01,091
ලකුණ,
62
00:05:02,468 --> 00:05:03,594
මම හොඳින්.
63
00:05:04,178 --> 00:05:05,555
මම පොරොන්දු වෙනවා.
64
00:05:05,638 --> 00:05:06,848
ගෙදර යන්න.
65
00:05:06,931 --> 00:05:08,641
මම ආපහු එනකොට ඔයාව බලන්නම්.
66
00:05:08,725 --> 00:05:10,226
ඩෑන්. ඩෑන්!
67
00:05:32,999 --> 00:05:34,625
ඔබේ මාළු බෝට්ටුවට කෙලවන්න.
68
00:07:46,340 --> 00:07:47,340
මොකක්ද...
69
00:07:48,718 --> 00:07:49,802
මොන මගුලක්ද?
70
00:07:49,886 --> 00:07:51,012
හරි හරී.
71
00:07:52,889 --> 00:07:53,890
ඒක, ම්ම්...
72
00:07:55,433 --> 00:07:56,767
මම දන්නේ නැහැ ඒ දවස කීයද කියලා,
73
00:07:56,851 --> 00:07:59,770
නමුත් මම අවදි වුණෙමි
කෙනෙකුගේ මහල් නිවාසයක සහ මම ...
74
00:08:00,855 --> 00:08:03,733
මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
75
00:08:59,455 --> 00:09:00,455
Melody Pendras?
76
00:09:03,000 --> 00:09:05,795
අපි අනුගමනය කරනවා
ඊයේ රාත්‍රියේ කුලී නිවැසියෙකුගේ මරණය.
77
00:09:05,878 --> 00:09:07,922
අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමැත්තෙමු.
78
00:09:09,799 --> 00:09:12,343
මම හිටියේ
මිතුරෙකු සමඟ කලා සංදර්ශනයක්,
79
00:09:12,969 --> 00:09:16,013
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ගියා, හ්ම්...
80
00:09:17,473 --> 00:09:20,351
කෙනෙකුට කතා කළා
ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වන,
81
00:09:20,434 --> 00:09:21,811
ඊට පස්සේ එයා නිකන්...
82
00:09:22,937 --> 00:09:24,230
ක්‍රිස් නිකම්...
83
00:09:26,107 --> 00:09:27,107
වැටුණා.
84
00:09:28,234 --> 00:09:29,527
අපි ඉදිරියෙන්.
85
00:09:31,571 --> 00:09:32,947
ඉතින් ඔබ වින්දිතයා දැන සිටියා.
86
00:09:33,823 --> 00:09:34,823
නැත.
87
00:09:35,533 --> 00:09:36,576
මම කිව්වේ, ම්ම්...
88
00:09:37,410 --> 00:09:38,578
ඔව්, ආකාරයේ.
89
00:09:39,370 --> 00:09:40,663
මට ඔහුව ඊයේ හමුවුණා.
90
00:09:41,497 --> 00:09:44,625
මම ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමි
මෙහි මහල් නිවාසයේ ව්යාපෘතියක් සඳහා.
91
00:09:49,046 --> 00:09:50,464
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
92
00:09:50,548 --> 00:09:52,800
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්
අපට තවත් ප්‍රශ්න තිබේ නම්.
93
00:09:59,265 --> 00:10:00,349
ඔහු පැන්නේ නැත.
94
00:10:01,350 --> 00:10:05,187
ඔබ සිතන්නේ එය බව මම දනිමි,
නමුත් ඔහු පැන්නේ නැත. ඔහු තල්ලු විය.
95
00:10:06,063 --> 00:10:07,273
කවුරුහරි ඔහුව තල්ලු කරනවා ඔබ දුටුවාද?
96
00:10:07,356 --> 00:10:08,356
නැත.
97
00:10:09,108 --> 00:10:10,109
ඒත් මම...
98
00:10:10,735 --> 00:10:13,613
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පිරිසිදු වීමට,
ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය.
99
00:10:14,363 --> 00:10:16,949
ගොඩනැගිල්ලේ මේ මිනිසා ඉන්නවා,
සැමුවෙල් ස්පෙයාර් සහ ඔහු...
100
00:10:17,033 --> 00:10:18,033
මහාචාර්ය ස්පෙයාර්.
101
00:10:18,075 --> 00:10:19,952
ඔව්, අපි අද උදේ ඔහුට කතා කළා.
102
00:10:20,036 --> 00:10:22,705
එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කිව්වා
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදී.
103
00:10:25,458 --> 00:10:27,168
ඔහු කියන කෙනා නෙවෙයි.
104
00:10:27,251 --> 00:10:29,253
ඔහු මගුල් මහාචාර්යවරයෙක් නොවේ.
105
00:10:29,337 --> 00:10:30,796
මෙන්න, මට සාක්ෂි තියෙනවා.
106
00:10:32,798 --> 00:10:35,092
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ. නැත.
107
00:10:37,303 --> 00:10:38,346
ඔහු ඒවා රැගෙන ගියේය.
108
00:10:39,388 --> 00:10:40,681
ඔහු පොත් අතට ගත්තේය.
109
00:10:43,017 --> 00:10:46,395
මේ ශාන්ත ඇල්බට් එකේ පූජකයෙක් ඉන්නවා.
පියා රුසෝ.
110
00:10:46,479 --> 00:10:48,564
ඔහු උමං මාර්ගයේ මිය ගියේය
අනෙක් රාත්‍රිය,
111
00:10:48,648 --> 00:10:50,733
මම හිතන්නේ සැමුවෙල් ඔහුවත් තල්ලු කළා.
112
00:10:50,816 --> 00:10:52,568
සමහර විට ඔබ සහ ක්‍රිස් ආගන්තුකයන් නොවන්නේද?
113
00:10:54,028 --> 00:10:56,322
- සමහරවිට ඔබ එකට භාවිතා කළාද?
- කුමක් ද?
114
00:10:56,405 --> 00:10:59,075
නෑ නෑ මම මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.
115
00:10:59,909 --> 00:11:01,619
බලන්න, හයවෙනි තට්ටුවට යන්න,
116
00:11:01,702 --> 00:11:04,163
මේ සියල්ලෝම සිටිති
එහි අගුලු දමා ඇත.
117
00:11:04,246 --> 00:11:06,999
සැමුවෙල්ට ඒවා ලැබී ඇත
මෙම ඖෂධයට සම්බන්ධ වී ඇති අතර එය ...
118
00:11:11,379 --> 00:11:12,546
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
119
00:11:24,100 --> 00:11:25,976
- ආයුබෝවන්?
- Melody Pendras?
120
00:11:26,060 --> 00:11:27,144
ඔව්.
121
00:11:27,228 --> 00:11:28,771
මෙය Stuyvesant සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයයි.
122
00:11:28,854 --> 00:11:31,232
අපි රෝගියෙක් ගැන කතා කරනවා
නමින් Anabelle Cho.
123
00:11:43,077 --> 00:11:44,537
ඒක හරි...
124
00:11:49,625 --> 00:11:50,668
ඇනබෙල්?
125
00:11:52,420 --> 00:11:53,713
ඇනබෙල්.
126
00:11:55,131 --> 00:11:56,131
හේයි.
127
00:11:57,133 --> 00:11:58,509
ඒයි, මොකද වුණේ?
128
00:12:04,348 --> 00:12:06,350
ඇඳට මාංචු දමා ඇත්තේ ඇයි?
129
00:12:11,689 --> 00:12:13,232
ඇයට පණිවිඩයක් ඇත.
130
00:12:15,109 --> 00:12:16,652
ඇය එහි ඇත.
131
00:12:18,779 --> 00:12:20,448
පණිවිඩයක් ඇත්තේ කාටද?
132
00:12:25,244 --> 00:12:26,287
ඇනබෙල්.
133
00:12:28,706 --> 00:12:30,624
ඇනබෙල්, මොකද වුණේ?
134
00:12:30,708 --> 00:12:32,543
ඇය කාන්තාවකගේ හකු කැඩුවාය.
135
00:12:40,301 --> 00:12:41,135
කුමක් ද?
136
00:12:41,218 --> 00:12:43,053
Gabby Stanton කියලා කෙනෙක්.
137
00:12:43,888 --> 00:12:46,807
ඇය ආරක්ෂක නිලධාරියකුට ද පිහියෙන් ඇන ඇත
නියපොත්තකින් ඇසේ.
138
00:12:48,601 --> 00:12:50,978
නෑ නෑ නෑ ඒක... ඒක හරි වෙන්න බෑ.
139
00:12:51,061 --> 00:12:53,689
ඇය සිටියේ මායාවකි
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ ඇයව ගෙන එන විට.
140
00:12:53,773 --> 00:12:55,775
ඇයට මානසික රෝග ඉතිහාසයක් තිබේද?
141
00:12:55,858 --> 00:12:57,735
භින්නෝන්මාදය හෝ බයිපෝල ආබාධය?
142
00:12:57,818 --> 00:13:00,237
- නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ.
- මත්ද්රව්ය භාවිතය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් තිබේද?
143
00:13:00,321 --> 00:13:02,114
ටොක්ස් තිරය මත කිසිවක් ආපසු පැමිණියේ නැත,
144
00:13:02,198 --> 00:13:05,159
නමුත් මෙතම්ෆෙටමින් හෝ කෙටමින්
මත්ද්රව්ය නිසා ඇතිවන මනෝ ව්‍යාධියක් ඇති කළ හැකිය.
145
00:13:05,242 --> 00:13:06,619
පුස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
146
00:13:07,453 --> 00:13:08,453
පුස්?
147
00:13:09,622 --> 00:13:11,665
ඇය මෙම තීන්ත භාවිතා කර ඇත.
148
00:13:12,374 --> 00:13:14,293
මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක අච්චුවකින් සාදා ඇත
149
00:13:14,376 --> 00:13:15,669
එය අපේ ගොඩනැගිල්ලේ වර්ධනය වේ.
150
00:13:16,212 --> 00:13:19,131
ඇය එය භාවිතා කිරීමට පටන් ගත් මොහොතේ,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක් විය.
151
00:13:19,882 --> 00:13:21,175
එය හැකි ය.
152
00:13:22,009 --> 00:13:25,262
ස්නායු විෂ සහිත අච්චුවක් ආග්‍රහණය කිරීම හෝ හුස්ම ගැනීම
මායාවන් ඇති විය හැක
153
00:13:25,346 --> 00:13:27,014
හෝ වෙනත් ආකාරයේ ස්නායු හානි.
154
00:13:27,097 --> 00:13:29,350
මම ඔබට සාම්පලයක් ලබා ගන්නේ නම්, ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිද?
155
00:13:29,433 --> 00:13:32,061
සහ කරුණාකර, ඔබට ගත හැකිද?
අර මගුල් මාංචු දාලාද?
156
00:13:32,144 --> 00:13:33,354
ඇය මේ පුද්ගලයා නොවේ.
157
00:13:34,063 --> 00:13:36,148
ඇනබෙල් කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.
158
00:13:37,566 --> 00:13:38,901
මට සාම්පලයක් ගෙනෙන්න.
159
00:13:38,984 --> 00:13:40,402
- මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.
- හරි හරී.
160
00:13:41,195 --> 00:13:42,321
කැසැන්ඩ්රා.
161
00:13:45,449 --> 00:13:46,784
කැසැන්ඩ්රා!
162
00:13:47,493 --> 00:13:49,578
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ හරිම දර්ශනයක්.
163
00:13:58,212 --> 00:13:59,713
එය කොහේ ද? තීන්ත.
164
00:14:00,965 --> 00:14:02,842
අර විෂ සහිත මගුල තීන්ත.
165
00:14:02,925 --> 00:14:05,177
පුස් නේද? විෂ සහිත පුස්?
166
00:14:05,261 --> 00:14:06,303
පුස්?
167
00:14:06,387 --> 00:14:08,668
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
එය එලිනෝර්ගේ තීන්තය.
168
00:14:08,722 --> 00:14:10,182
එය කොහේ ද?
169
00:14:10,266 --> 00:14:12,768
මම බයයි මම ඒ සියල්ල ඇනබෙල්ට දුන්නා කියලා.
ඔබට ඇයගෙන් ඇසීමට සිදුවනු ඇත.
170
00:14:12,852 --> 00:14:15,145
ඇනබෙල්ට ඊයේ රාත්‍රියේ මානසික විවේකයක් ඇති විය.
171
00:14:15,229 --> 00:14:16,730
ඒත් ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
172
00:14:16,814 --> 00:14:18,691
ඔබ එහි සිටියා. එය සිදු වූ බව ඔබ දුටුවා.
173
00:14:18,774 --> 00:14:20,359
ඔවුන් ඇයව අත්අඩංගුවට ගත් බව ඔබ දුටුවා.
174
00:14:20,442 --> 00:14:23,445
අපි හිතුවේ ඇය ශක්තිමත් කියලා.
මම හිතුවා ඇය දරාගන්නවා කියලා.
175
00:14:24,905 --> 00:14:25,905
කුමක් ද?
176
00:14:27,491 --> 00:14:30,619
හොඳයි, අපි වෙන කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා තිබේ.
177
00:14:30,703 --> 00:14:32,371
ඇය කවුළුවක් විවෘත කළාය.
178
00:14:32,454 --> 00:14:34,915
ඇය විශේෂ බව මම දැන සිටියෙමි
මට ඇයව හමු වූ මොහොතේ.
179
00:14:34,999 --> 00:14:37,167
ඇය සැබෑ ආත්ම ග්‍රාහකයෙකි.
180
00:14:37,251 --> 00:14:38,669
හරියට මගේ එලිනෝර් වගේ.
181
00:14:38,752 --> 00:14:40,087
ෆක් එලිනෝර්.
182
00:14:40,170 --> 00:14:41,881
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
183
00:14:41,964 --> 00:14:44,008
ඇය විවෘත කළේ කුමන කවුළුවද?
184
00:14:44,091 --> 00:14:45,926
එම චිත්‍රවල සිටින කාන්තාව කවුද?
185
00:14:46,010 --> 00:14:47,887
ඔයා ඇනබෙල්ට මොනවද කළේ?
186
00:14:47,970 --> 00:14:48,971
තනු නිර්මාණය.
187
00:14:51,807 --> 00:14:52,807
මට කණගාටුයි.
188
00:14:54,184 --> 00:14:56,312
ඔයා දැන්ම මාත් එක්ක යන්න ඕන.
189
00:14:58,689 --> 00:15:00,357
මට තවදුරටත් ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නැත.
190
00:15:00,441 --> 00:15:02,484
කුමක් ද? ඇයි?
191
00:15:02,568 --> 00:15:03,944
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
192
00:15:07,323 --> 00:15:08,365
සැමුවෙල්.
193
00:15:08,991 --> 00:15:10,242
එයා කියනවා ඔයාට සනීප නෑ කියලා.
194
00:15:11,493 --> 00:15:12,912
හරි ඒක ගොන් වැඩක්.
195
00:15:13,579 --> 00:15:15,706
ඔහු බොරුකාරයෙක්, මම හොඳින්.
196
00:15:16,498 --> 00:15:17,708
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.
197
00:15:18,834 --> 00:15:20,753
බලන්න මට ඔයාට මෙතන ඉන්න දෙන්න බෑ.
198
00:15:20,836 --> 00:15:21,754
එය ආරක්ෂිත නොවේ.
199
00:15:21,837 --> 00:15:25,299
කැසැන්ඩ්රා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
සැමුවෙල් ද නැත.
200
00:15:25,966 --> 00:15:28,969
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන නෑ..
නමුත් මට ඔබ මෙම මහල් නිවාසයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.
201
00:15:29,053 --> 00:15:30,095
නැත.
202
00:15:42,900 --> 00:15:44,276
ඒක තේ එකේ නේද?
203
00:15:47,696 --> 00:15:51,659
ඔබ මුළු කාලයම ඇයට වස දුන්නා,
හරියට ඔයා ඇනබෙල්ට වස දුන්නා වගේ.
204
00:15:51,742 --> 00:15:53,494
විහිළු කරන්න එපා.
205
00:15:54,078 --> 00:15:55,454
ඒක තේ විතරයි.
206
00:15:56,121 --> 00:15:57,623
ඔයා දැක්කා මම ඒක ගන්නවා, මෙලඩි.
207
00:15:59,750 --> 00:16:02,127
මම ඔබ සෝපානයේ සිටිනු දුටු එම භාජනය,
208
00:16:02,211 --> 00:16:04,046
ඒක පුස්, එහෙම නේද?
209
00:16:04,797 --> 00:16:06,298
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
210
00:16:08,884 --> 00:16:10,010
කරුණාකර.
211
00:16:11,345 --> 00:16:13,347
මට සාම්පලයක් වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යා යුතුයි.
212
00:16:14,890 --> 00:16:16,392
මට ඇනබෙල්ට උදව් කරන්න ඕන.
213
00:16:17,768 --> 00:16:18,768
ජෙස්
214
00:16:20,521 --> 00:16:21,521
ඇය අසනීපයි.
215
00:16:22,773 --> 00:16:25,150
ඇය ඉතා අසනීපයි.
216
00:16:33,075 --> 00:16:34,201
ඔබට යතුරක් අවශ්යයි.
217
00:19:11,984 --> 00:19:12,984
ඔයා ඉන්නවා.
218
00:19:16,989 --> 00:19:18,157
මෙම කාමරය...
219
00:19:20,075 --> 00:19:21,075
මගුලක්.
220
00:20:15,964 --> 00:20:17,049
අපොයි.
221
00:20:38,445 --> 00:20:39,571
ඩෑන්.
222
00:20:39,655 --> 00:20:41,573
සෑම දෙයක්ම අච්චුවකින් ආසාදනය වී ඇත.
223
00:20:42,658 --> 00:20:43,784
පුස්?
224
00:20:43,867 --> 00:20:44,868
පුස්.
225
00:20:45,827 --> 00:20:48,205
තට්ටුව, පටි, හැම දෙයක්ම.
226
00:20:49,122 --> 00:20:51,500
ඒක කොහෙන් ආපු මගුලක්ද?
එය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
227
00:20:52,668 --> 00:20:54,836
හොඳයි, මම... මම දන්නේ නැහැ, ඩෑන්.
228
00:20:54,920 --> 00:20:56,463
ඔබ සුපරික්ෂාකාරී වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
229
00:20:56,546 --> 00:20:59,258
ඒ මගුලම තමයි
විස්සර් එකේ වැඩෙමින් තිබුණා, හරිද?
230
00:21:00,008 --> 00:21:01,343
එය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
231
00:21:02,135 --> 00:21:03,512
මෙය හැකි වන්නේ කෙසේද?
232
00:21:06,265 --> 00:21:09,685
Dan, ඔබ දැනට අත්විඳිනවාද?
මානසික සෞඛ්‍ය හදිසි අවස්ථාවක්?
233
00:21:10,727 --> 00:21:11,645
නැත.
234
00:21:11,728 --> 00:21:14,439
මොකද මට වෘත්තිකයෙක් යවන්න පුළුවන්
දැන් එතන, තක්සේරු කරන්න...
235
00:21:14,523 --> 00:21:17,943
මම අත්දකින්නේ නැහැ
අමන මානසික සෞඛ්‍ය හදිසි අවස්ථාවක්.
236
00:21:21,029 --> 00:21:22,781
මට මතක නම් හරි,
237
00:21:22,864 --> 00:21:26,243
ඔබ ඉල්ලා සිටියා
ඔබේ පිරිවිතරවල තට්ටු එකකට වඩා ඇති විට...
238
00:21:27,619 --> 00:21:28,996
අපි ස්ථානය සකස් කරමින් සිටියෙමු.
239
00:21:29,079 --> 00:21:31,248
එනම් අමතර ඒකකයක් තිබිය යුතුය.
240
00:21:31,331 --> 00:21:34,584
ඔබ අමතර ඒකකයක් සෙව්වාද?
241
00:21:34,668 --> 00:21:37,629
ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්
කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට නොවේ...
242
00:21:53,020 --> 00:21:55,147
මොන මගුලක්ද?
243
00:21:55,731 --> 00:21:57,190
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
244
00:21:57,274 --> 00:21:59,443
රත්තී ඒක කන්න එපා... හරි.
245
00:22:32,517 --> 00:22:34,353
හේයි, හේයි, ඇලිසියා.
246
00:22:35,437 --> 00:22:37,814
ඉතින් මම හිතුවා මම ඉස්සරහට යන්න
සහ වීඩියෝ ලොගයක් තබා ගන්න,
247
00:22:37,898 --> 00:22:41,276
මක්නිසාද මට අවශ්‍ය ඔබට සාක්ෂි තිබිය යුතුය
මට ඔයාව කොච්චර එපා වෙනවාද කියලා.
248
00:22:41,902 --> 00:22:42,902
හරිද?
249
00:22:43,487 --> 00:22:47,407
එතරම් රහසිගතව ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
කුණු පරණ සබන් ඩිජිටල් කිරීම ගැන, නමුත්...
250
00:22:48,825 --> 00:22:50,452
ආගන්තුකයන්ට අවසර නැත.
251
00:22:50,535 --> 00:22:52,579
ශුද්ධ මගුල, රැටි.
252
00:22:53,246 --> 00:22:55,248
හරි, හොඳයි, මම ඒකට එන්නම්.
253
00:22:55,332 --> 00:22:56,708
තෝමස් බෙලෝස්.
254
00:22:56,792 --> 00:23:00,921
ඉතින්, ඩේවන්පෝට් මට සඟරාවක් තබාගෙන සිටිනවා
255
00:23:02,214 --> 00:23:05,926
ඉතින් එයා දන්නවා මම මේ හැම මගුලම බලනවා කියලා
256
00:23:06,635 --> 00:23:09,304
සහ මට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත.
257
00:23:10,806 --> 00:23:13,016
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මේ සබන් කොච්චර මෝඩද.
258
00:23:13,100 --> 00:23:17,646
ඔබ දන්නවා,
ඒ සියල්ල පිටසක්වල ජීවීන් සහ සමාන නිවුන් දරුවන් ය.
259
00:23:17,729 --> 00:23:19,731
ඒයි, මගේ අත් අකුරු,
260
00:23:20,690 --> 00:23:22,359
එය ඇත්තෙන්ම දියුණු වනු ඇත, පැටියෝ.
261
00:23:22,442 --> 00:23:24,277
හා? නරක නැහැ නේද?
262
00:23:26,113 --> 00:23:27,113
කෙසේ වෙතත්,
263
00:23:27,697 --> 00:23:30,534
ඔබ මගේ ආදර ලිපි විශ්වාස නොකරනු ඇත.
264
00:23:38,417 --> 00:23:43,547
හරි, පැටියෝ,
මම ටේප් එකේ බාගයක් විතර ඇති.
265
00:23:46,800 --> 00:23:49,469
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මට කිසිදා නිදා නොගැනීමයි
266
00:23:49,553 --> 00:23:51,221
මොකද එතකොට මට ඉක්මනට ගෙදර ඉන්න පුළුවන්.
267
00:24:01,523 --> 00:24:03,316
ඊයේ රාත්‍රිය ගැන මට කණගාටුයි.
268
00:24:03,400 --> 00:24:07,487
මේ... මේ වැඩේ
මගෙන් ජීවිතය උරා බොනවා.
269
00:24:07,571 --> 00:24:10,532
නමුත් අපට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත
270
00:24:12,117 --> 00:24:14,202
අපගේ ශිෂ්‍ය ණය ගෙවීමට.
271
00:24:14,286 --> 00:24:15,829
අපිට සියල්ල ලැබේවි.
272
00:24:17,289 --> 00:24:20,125
ටොමී බී. ඔබට ආදරෙයි, ඇලිසියා ෆ්ලෝරස්.
273
00:24:24,045 --> 00:24:26,298
බබෝ, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.
274
00:24:26,381 --> 00:24:27,466
මේ පුද්ගලයා...
275
00:24:28,091 --> 00:24:29,801
මේ පුද්ගලයාට යම් ආකාරයක... තිබුණා
276
00:24:29,885 --> 00:24:32,804
ඔහු වසා දැමූ DNA සමාගමක්.
277
00:24:34,681 --> 00:24:36,057
Wellspring.
278
00:24:36,141 --> 00:24:37,141
හරිද?
279
00:24:37,642 --> 00:24:39,478
ඒත් මට නම් ඒක ජරාවක් වගේ.
280
00:24:39,561 --> 00:24:41,688
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
ඒක ලොකු මගුලක් ඉස්සරහක් විතරයි
281
00:24:41,771 --> 00:24:43,690
පුද්ගලික දත්ත රැස් කිරීම සඳහා.
282
00:24:47,360 --> 00:24:48,987
ඔහු කෙනෙක් සොයනවා, පැටියෝ.
283
00:24:51,865 --> 00:24:53,366
ඔහු සොයන්නේ කාවද?
284
00:24:56,369 --> 00:25:00,165
ඇයි මගුලට ලේ තියෙන්නේ
මෙම ශීතකරණවල?
285
00:25:00,248 --> 00:25:01,249
මේ බලන්න.
286
00:25:05,212 --> 00:25:08,381
ඔබ සිතන්නේ මම ව්‍යාකූල වී ඇති බව මම දනිමි, පැටියෝ.
ඔයා හිතන්නේ මට මගේ ජරාව නැති වෙනවා කියලා.
287
00:25:08,465 --> 00:25:11,468
නමුත් මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
සහ ඔබ මගේ ඇමතුම් ගන්නෙ නෑ...
288
00:25:23,939 --> 00:25:29,069
තිරය තුළ මුහුණක් ඇත, සහ...
289
00:25:33,615 --> 00:25:34,866
මම... මට පිස්සු නැහැ.
290
00:25:35,784 --> 00:25:36,993
මට පිස්සු නැහැ.
291
00:25:37,536 --> 00:25:38,578
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
292
00:25:40,080 --> 00:25:41,080
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
293
00:25:43,917 --> 00:25:44,960
එය එහි ඇත.
294
00:25:45,585 --> 00:25:46,920
එය මා දෙස බලා සිටී.
295
00:25:54,344 --> 00:25:57,722
ඔබට සහ ඔබේ ටේප් වලට මගුලක් කරන්න, පැට්රීෂියා.
296
00:25:59,391 --> 00:26:00,850
ඔබ කළේ කුමක්ද?
297
00:26:02,310 --> 00:26:05,105
ඔබට ඇති වූයේ කුමක්ද? හහ්?
298
00:26:06,022 --> 00:26:07,357
ඔබට මගුලක්!
299
00:26:10,068 --> 00:26:11,987
ඔබ ඒවාට දැම්මේ කුමක්ද?
300
00:26:12,070 --> 00:26:14,030
ඔයා මොනවද ඒවාට දැම්මේ? හහ්?
301
00:26:21,162 --> 00:26:22,330
පැට්රීෂියා.
302
00:26:25,000 --> 00:26:27,377
මම දැන් විශ්‍රාමිකයි.
මම ගෙදරට වෙලා දේවල් පටිගත කරනවා.
303
00:26:29,212 --> 00:26:30,255
සබන්, මී පැණි.
304
00:26:30,922 --> 00:26:33,592
නමුත් වෙනත් දේවල් ද.
මම මට හැකි පමණින් පටිගත කරමි.
305
00:26:33,675 --> 00:26:35,385
සැබෑ ලස්සන Betamax සමඟින් ආරම්භ විය,
306
00:26:35,468 --> 00:26:38,680
දැන් මට VHS යන්ත්‍ර දෙකක් තිබේ,
පේළියේ ඉහලින්.
307
00:26:39,723 --> 00:26:40,849
මට දැනෙනවා...
308
00:26:42,809 --> 00:26:44,894
ඔවුන්ට මට පණිවිඩයක් ඇත.
309
00:27:49,084 --> 00:27:51,044
මේ මාර්ක් හිගින්ස් ය
සමඟඅභිරහස් සංඥා.
310
00:27:51,127 --> 00:27:52,462
කරුණාකර සවිස්තරාත්මක පණිවිඩයක් තබන්න
311
00:27:52,545 --> 00:27:54,464
මම ඔබේ ඇමතුම ආපසු දෙන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.
312
00:27:55,465 --> 00:27:56,883
හරි, බලන්න, ම්ම්...
313
00:27:57,550 --> 00:27:58,802
තෝමස් බෙලෝස් ගැන...
314
00:27:58,885 --> 00:28:01,012
ඔහු ඩිජිටල්කරණය කරමින් සිටි එම පටි, සබන්,
315
00:28:01,096 --> 00:28:03,348
ඒවා අයිති විසර් වෙතින් එම කාන්තාවටය.
316
00:28:03,431 --> 00:28:05,141
මගුල් විසර්.
317
00:28:05,225 --> 00:28:06,226
ඔහු පැවසුවේ...
318
00:28:07,268 --> 00:28:10,355
ඔහු යමක් දුටුවා යැයි සිතූ බව කීවේය
ටේප් වල, යම් ආකාරයක මුහුණක්.
319
00:28:11,231 --> 00:28:12,649
මම හිතන්නේ මමත් ඒක දැක්කා.
320
00:28:13,233 --> 00:28:15,193
මුලින් මම හිතුවා
මම එය මවා ගත්තෙමි, නමුත් ...
321
00:28:17,612 --> 00:28:19,739
මගුලක්. ඉදිරියට එන්න.
322
00:28:19,823 --> 00:28:21,658
ඔබ සොයා ගන්න
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?
323
00:28:23,118 --> 00:28:26,246
ඩේවන්පෝට් කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
උපකරණ සමඟ ගැටලුවක්?
324
00:28:26,329 --> 00:28:27,956
ඔබට ආදේශන තට්ටුවක් අවශ්‍ය බව?
325
00:28:28,540 --> 00:28:29,791
මම ඒක හොයාගත්තා.
326
00:28:33,002 --> 00:28:34,671
මට කලින් මෙතන කෙනෙක් හිටියා.
327
00:28:35,547 --> 00:28:37,549
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ? ඔහුට මොකද වුණේ?
328
00:28:41,886 --> 00:28:43,555
එකම වැරැද්ද කරන්න එපා.
329
00:28:44,180 --> 00:28:45,807
වැඩේ ඉවර කරන්න.
330
00:28:46,599 --> 00:28:48,643
සල්ලි ගන්න. ඉවත්ව යන්න.
331
00:28:49,728 --> 00:28:51,271
ඒ වගේම කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්න එපා.
332
00:29:15,628 --> 00:29:17,338
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
333
00:29:17,422 --> 00:29:20,008
ඔබ නිකම් මැදින් පිටත් වේ
ඒ වගේ දවසේ, මහාචාර්ය?
334
00:29:20,091 --> 00:29:21,760
වතු විකිණීමක් තිබුණා.
335
00:29:21,843 --> 00:29:22,844
හොඳයි, ජෝර්ජ් කොහෙද?
336
00:29:23,803 --> 00:29:25,263
ජෝර්ජ්ට යන්න දෙන්න වුණා.
337
00:29:26,139 --> 00:29:27,139
හහ්.
338
00:29:27,182 --> 00:29:28,558
බිස්නස් එක හොඳයි නේද?
339
00:29:29,225 --> 00:29:30,643
ඔයාට මොනවද ඕනේ, මාර්ක්?
340
00:29:31,811 --> 00:29:34,731
කියලා කටකතාවක් මට ආරංචි වුණා
341
00:29:34,814 --> 00:29:37,317
Evie Crest පසුගිය සතියේ ආඝාතයකට ගොදුරු විය.
342
00:29:37,400 --> 00:29:39,694
පුතා තීරණය කළා
එහි කොටස් සඳහා වතුයාය ඉවත් කිරීමට
343
00:29:39,778 --> 00:29:41,780
සහ Granddaddy ගේ ලේඛනාගාරය විකුණා දමන්න.
344
00:29:43,031 --> 00:29:44,991
අලුතින් කැණීම් කරන ලද පටි සහ සියල්ල.
345
00:29:50,413 --> 00:29:52,665
එන්න, ජිල්, මම දන්නවා ඔයාට ඒවා තියෙනවා කියලා.
346
00:29:54,250 --> 00:29:56,294
ඔබ දන්නා එකම හේතුව
Crest එකතුව ගැන
347
00:29:56,377 --> 00:29:58,755
ඩෑන්ගේ නිසා
The Circle. සමඟ ඇති අමුතු උමතුව
348
00:30:00,548 --> 00:30:03,426
මම ගිය සතියේ කෞතුකාගාරයට ගියා.
ඔහු තවදුරටත් එහි වැඩ නොකරන බව ඔවුහු පැවසූහ.
349
00:30:03,510 --> 00:30:05,553
ඔව්, ඔහු දැන් නගරයෙන් බැහැරයි.
350
00:30:07,096 --> 00:30:07,931
කොහෙද?
351
00:30:08,014 --> 00:30:09,474
සමාවන්න, එය වර්ගීකරණය කර ඇත.
352
00:30:12,393 --> 00:30:16,147
එය විකිණීමට නැත. විශේෂයෙන් ඔබට නොවේ
සහ ඔබේ ජරා පොඩ්කාස්ට්.
353
00:30:17,690 --> 00:30:18,900
සවන් දෙන්න,
354
00:30:20,068 --> 00:30:23,655
ඩෑන් කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ
චිත්‍රපට උළෙලේ මිනිහාට කෙලවීම නිසා,
355
00:30:24,239 --> 00:30:25,782
ඔබ ඔහුට මෙම පෝනියාව මිලදී ගත්තද.
356
00:30:26,491 --> 00:30:28,159
ඉතින් ඔයාටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
357
00:30:29,035 --> 00:30:30,161
මට ඒක ඔයාට ගෙවන්න දෙන්න.
358
00:30:31,913 --> 00:30:33,456
හැමෝම දිනනවා.
359
00:30:34,958 --> 00:30:37,752
පෙනෙන විදිහට,
විලියම් ක්‍රෙස්ට් සැබෑ නූටර් කෙනෙක්.
360
00:30:37,836 --> 00:30:41,548
ඔහු, අහ්, එක්ක දුවන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ලොස් ඇන්ජලීස් වල Agape Lodge කට්ටිය,
361
00:30:41,631 --> 00:30:45,218
මෑන්කයින්ඩ් යුනයිටඩ් හි නියැලී ඇත,
Theosophy, ඔබ එය නම් කරන්න.
362
00:30:45,301 --> 00:30:48,388
නමුත් මේ දේවල් වෙනස්.
363
00:30:49,681 --> 00:30:54,018
ඔහු තබා ඇති කඩදාසි, ඒවා සියල්ලම සමහරක් ගැන ය
නිව් යෝර්ක් නගරයේ පදනම් වූ නොපැහැදිලි ලබ්ධිය,
364
00:30:54,769 --> 00:30:55,979
Vos සමාජය.
365
00:30:57,021 --> 00:30:59,524
මම කැණීම් ටිකක් කළා.
මට ඒවා ගැන ජරාවක් සොයාගත නොහැකි විය,
366
00:30:59,607 --> 00:31:02,861
ඒ නිසා ඔවුන් වෙන්න ඇති
කෙටි කාලීන සහ ඉතා අඳුරු.
367
00:31:03,903 --> 00:31:07,740
අනික මම දන්නේ නෑ එයා කොහොමද පැකිලුණේ කියලා
මේ සියලු දේ ගැන මුලින්ම, නමුත් ...
368
00:31:09,033 --> 00:31:11,286
ඔහු මෙම සියලු පර්යේෂණ භාවිතා කළේය
The Circle. ලිවීමට
369
00:31:13,496 --> 00:31:15,081
පිටපත නරක නැහැ.
370
00:31:20,545 --> 00:31:21,963
මැද සිටින කාන්තාව,
371
00:31:22,714 --> 00:31:23,965
ඇය නායිකාවයි.
372
00:31:24,591 --> 00:31:26,092
අයිරිස් වොස්.
373
00:31:26,175 --> 00:31:27,802
ඉතා මැඩම් බ්ලැවට්ස්කි.
374
00:31:27,886 --> 00:31:30,555
ඇය යුරෝපයේ සිට පැමිණියාය
පළමු ලෝක යුද්ධයෙන් පසු,
375
00:31:30,638 --> 00:31:32,640
රෙදිපිළිවලින් ධනයක් උපයා ගත්තේය.
376
00:31:32,724 --> 00:31:35,768
Evie Crest ඒ බව කියා සිටියේය
කවය ආභාසය ලත්...
377
00:31:36,811 --> 00:31:40,773
ඇගේ පියා සමහර විට දුටු snuff film
40 ගණන්වල හිස් කබල සහ අස්ථි සාදය.
378
00:31:40,857 --> 00:31:42,233
එහෙමත් ආව අවස්ථාවක් තියෙනවද?
379
00:31:48,323 --> 00:31:49,574
ඒක පිටපතක්.
380
00:31:49,657 --> 00:31:52,577
කවුරුහරි මුද්‍රණයක් ගෙනාවා
මිලිමීටර් 8 ක කැමරාවකින් එය වෙඩි තබා ඇත.
381
00:31:53,494 --> 00:31:57,540
දර්ශන ආරම්භයේදීම හානි වී ඇත,
ඉතින් 8-මිල් ඒක ඩබල් ෂිට් කළා.
382
00:31:57,624 --> 00:31:59,459
වැඩිය පේන්න බෑ.
383
00:32:08,676 --> 00:32:10,011
ශුද්ධ ජරාව.
384
00:32:20,855 --> 00:32:24,943
වත්ත මේක බාන්න හැදුවා
මුලින්ම වෙනත් අලෙවිකරුවන් තිදෙනෙකු මත.
385
00:32:26,486 --> 00:32:27,904
කටකතාව තමයි...
386
00:32:29,072 --> 00:32:31,908
මේ දේවල් ශාප කර ඇත.
387
00:32:32,492 --> 00:32:34,369
පටි, පොත්,
388
00:32:34,911 --> 00:32:36,287
මෙම චිත්රපටය,
389
00:32:36,371 --> 00:32:37,538
ඒ සියල්ල.
390
00:32:39,916 --> 00:32:42,627
හොඳයි, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස,
මොකද මම...
391
00:32:44,045 --> 00:32:45,922
ඒ සියල්ල ඔබගේ අත්වලින් ඉවත් කරනු ඇත.
392
00:32:48,758 --> 00:32:50,385
වැඩේ ඉවර කරන්න විතරයි.
393
00:32:50,927 --> 00:32:53,596
මගුල් වැඩේ ඉවර කරන්න.
394
00:33:08,277 --> 00:33:09,112
ඔයා ඉන්නවා.
395
00:33:09,195 --> 00:33:12,407
මම අද උදේ ආපහු ආවා
කෝපි සහ croissants, සමඟ
396
00:33:12,949 --> 00:33:15,535
නමුත්, ඔබ දැනටමත් ගොස් ඇත.
397
00:33:17,036 --> 00:33:19,372
මොන මගුලක්ද
මම ඔබේ මහල් නිවාසයේ කරමින් සිටියාද?
398
00:33:20,206 --> 00:33:21,791
මම කොහොමද එතනට ආවේ?
399
00:33:21,874 --> 00:33:23,459
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
400
00:33:25,753 --> 00:33:27,296
ඇත්තටම ඔයාට මතක නැද්ද?
401
00:33:27,880 --> 00:33:28,965
ඔබ ක්ලාන්ත විය.
402
00:33:29,757 --> 00:33:32,260
එය භයානක විය.
ඒ ලේ ඔක්කොම තිබ්බා මම...
403
00:33:32,969 --> 00:33:38,808
මට ඔයාගේ මහල් නිවාසයේ යතුරක් තිබුණේ නැහැ,
ඒ නිසා මම ඔයාව මගේ ළඟට ගෙන ගියා. මම...
404
00:33:41,394 --> 00:33:44,981
මම ඔයාව බය කළා නම් මට සමාවෙන්න.
405
00:33:45,732 --> 00:33:47,817
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව පාරේ දමා යාමට.
406
00:33:50,486 --> 00:33:51,612
මේ සියල්ල කුමක්ද?
407
00:33:52,613 --> 00:33:54,407
මේක... ගබඩාව.
408
00:33:55,658 --> 00:33:59,245
හොඳයි, එය ගබඩා කිරීමකි
වසර කිහිපයකට පෙර එය ගංවතුරට පෙර.
409
00:33:59,328 --> 00:34:01,831
යමක් ගබඩා කිරීමට අවශ්‍යද?
ජෝන්ට පුළුවන් ඔයාට අල්ලපු ගෙදර ලොකරයක් අරන් දෙන්න.
410
00:34:01,914 --> 00:34:02,914
මේ.
411
00:34:04,083 --> 00:34:05,251
මේ කුමක් ද?
412
00:34:14,218 --> 00:34:15,970
අපොයි, මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.
413
00:34:16,054 --> 00:34:18,848
- එය යම් ආකාරයක ජල හානියක් විය යුතුය.
- ගොන් කතා.
414
00:34:18,931 --> 00:34:22,602
ඔයා ජෙස්ව මෙහෙට යවනවා
මේ ජරාව බිත්ති වලින් ගලවන්න.
415
00:34:24,187 --> 00:34:26,230
ඔයා හිතන්නේ මම මත්ද්රව්ය ගැන දන්නේ නැහැ කියලද?
416
00:34:26,898 --> 00:34:30,777
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
කැසැන්ඩ්රා මේක ජෙස්ගේ තේ එකට දානවා කියලා?
417
00:34:31,694 --> 00:34:34,489
නැත්තම් තීන්ත වල තියෙනවා කියලා
ඇනබෙල්ව පිස්සු වට්ටපු එකද?
418
00:34:39,035 --> 00:34:40,286
එය කුමක් ද?
419
00:34:42,914 --> 00:34:48,044
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නම් මම හිතන්නේ,
මම කියන්නම් ඒක තමයි...
420
00:34:54,592 --> 00:34:56,594
ඒක අපේ භක්තියට සාක්ෂියක්.
421
00:35:01,057 --> 00:35:03,184
එය දේවත්වයේ ප්‍රකාශනයකි.
422
00:35:05,686 --> 00:35:09,357
එය හවුල් විශ්වයක කාරණයකි.
423
00:35:13,569 --> 00:35:14,737
ශරීරය සහ රුධිරය.
424
00:35:22,662 --> 00:35:23,996
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
425
00:35:28,167 --> 00:35:31,671
මෙලඩි, ඔබ වී ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම පිළිතුරු සොයමින්.
426
00:35:32,588 --> 00:35:34,799
මට ඒ උත්තර තියෙනවා
ඔබ සවන් දීමට කැමති නම්.
427
00:35:39,137 --> 00:35:40,555
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
428
00:36:05,997 --> 00:36:10,126
ඔබ දන්නවාද විසර් බව
මන්දිරයක නටබුන් මත ඉදිකරන ලද්දක්ද?
429
00:36:13,671 --> 00:36:15,590
එය Vos පවුලට අයත් විය.
430
00:36:29,270 --> 00:36:30,313
මොකක්ද...
431
00:36:34,275 --> 00:36:35,860
මොකක්ද ඒ ගීතය?
432
00:36:36,694 --> 00:36:38,029
එය ගීතයක් නොවේ.
433
00:36:39,322 --> 00:36:40,323
එය යාච්ඤාවකි.
434
00:36:40,907 --> 00:36:43,201
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා
එය ඔබට ඇසීම වේදනාකාරී ය.
435
00:36:43,784 --> 00:36:46,495
එහෙමයි මම ඒක දැනගත්තේ
මම සොයමින් සිටියේ ඔබයි.
436
00:36:46,579 --> 00:36:47,705
එදා රෑ,
437
00:36:49,040 --> 00:36:50,416
ඔපෙරාවේ.
438
00:37:17,568 --> 00:37:19,612
"කාලෙගෝ ලෙස හඳුන්වන ආයතනය."
439
00:37:22,990 --> 00:37:25,243
"දෙවියන් සහ භූතයන් ලෙස සඳහන් කර ඇත."
440
00:37:54,522 --> 00:37:56,232
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ,
441
00:37:56,315 --> 00:37:58,818
මම "කල්ට්" යන වචනය අමනාප කරමි.
442
00:38:00,319 --> 00:38:01,862
අපි පුරෝගාමීන්.
443
00:38:02,989 --> 00:38:04,240
පරිකල්පනයෙන්.
444
00:38:05,908 --> 00:38:07,201
අපි යාත්‍රාකාරයෝ.
445
00:38:09,328 --> 00:38:10,705
අපි දකින අය.
446
00:38:14,959 --> 00:38:16,961
මගේ අම්මා ඔබේ දසුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
447
00:38:19,380 --> 00:38:20,381
නැත.
448
00:38:21,716 --> 00:38:23,592
මට සමාවෙන්න, මම කවදාවත් ඔබේ මව දැන සිටියේ නැහැ.
449
00:38:25,594 --> 00:38:27,388
ඇය කිසි විටෙකත් විසර් හි ජීවත් වූයේ නැත.
450
00:38:29,765 --> 00:38:31,350
මම ලියුම කන්‍යාරාමයට යැව්වා.
451
00:38:33,894 --> 00:38:35,062
කුමක් ද?
452
00:38:35,146 --> 00:38:37,606
මම බලාපොරොත්තු වුණා
453
00:38:38,524 --> 00:38:41,986
ඔයා හොයාගෙන එනවා කියලා
ඔබට ලෝකයේ වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ.
454
00:38:42,611 --> 00:38:44,613
සහ ඔබ කළා.
455
00:38:45,406 --> 00:38:47,908
මහාචාර්ය ටර්නර් කාරුණික විය ...
456
00:38:48,951 --> 00:38:50,578
ඔබව සොයා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට.
457
00:38:52,288 --> 00:38:54,749
මොකද ඔයාලා ගොඩක් එලියේ නැති නිසා.
458
00:38:54,832 --> 00:38:56,125
බල්ඩුං.
459
00:38:57,960 --> 00:38:59,712
මම එහෙමයි,
460
00:39:01,088 --> 00:39:03,424
මම ඔයාව හොයාගත්ත එක ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
461
00:39:07,303 --> 00:39:09,138
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
462
00:39:10,431 --> 00:39:11,474
තනු නිර්මාණය.
463
00:39:13,309 --> 00:39:14,352
කරුණාකර.
464
00:39:15,603 --> 00:39:16,729
හිත හදාගන්න
465
00:39:18,022 --> 00:39:19,231
මේ වතාවේ බව
466
00:39:20,024 --> 00:39:21,984
අපි සාර්ථක වෙන්න යනවා.
467
00:39:23,903 --> 00:39:26,238
සහ මුළු කාලයම ...
468
00:39:28,240 --> 00:39:29,658
එකක් ලෙස වනු ඇත.
469
00:39:31,494 --> 00:39:33,746
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා.
470
00:39:37,958 --> 00:39:38,958
එය...
471
00:39:39,710 --> 00:39:42,421
එයින් අදහස් කරන්නේ මම නිකම්ම බවයි
472
00:39:43,923 --> 00:39:46,384
දාමයේ සබැඳියක්.
473
00:39:48,302 --> 00:39:50,179
මම ගිනිදැල් රකින කෙනෙක්.
474
00:40:07,279 --> 00:40:08,447
එය කුමක් ද?
475
00:40:36,225 --> 00:40:39,854
ඔව්, එය හරියටම එකම අවකාශයයි.
476
00:41:03,127 --> 00:41:04,962
ඒකයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.
477
00:41:06,088 --> 00:41:07,631
මගේ ගොළු බෙල්ල කපාගන්න.
478
00:41:07,715 --> 00:41:09,925
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
479
00:41:10,009 --> 00:41:12,803
අපි කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
අපිට බෑ. අපිට බැරි වුණා.
480
00:41:13,846 --> 00:41:14,846
අපිට බෑ.
481
00:41:15,723 --> 00:41:16,723
ඔබ...
482
00:41:17,933 --> 00:41:19,894
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
483
00:41:20,603 --> 00:41:21,770
අපේ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් ඉන්නවා.
484
00:41:23,647 --> 00:41:25,399
ඔබේ මිනිස් පූජාව.
485
00:41:26,150 --> 00:41:27,276
අපේ යාත්‍රාව.
486
00:41:29,236 --> 00:41:34,366
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක් තබා ගැනීමට හැකියාව ඇත
487
00:41:34,450 --> 00:41:36,076
ඔවුන් තුළ.
488
00:41:36,660 --> 00:41:40,456
සහ සෑම දෙයක්ම හැකි ය
මේ නව ලෝකයේ, මෙලඩි.
489
00:41:42,750 --> 00:41:44,877
ඔබ ඇය සමඟ නැවත එක්වනු ඇත.
490
00:41:47,588 --> 00:41:48,589
ඔයාගේ අම්මා.
491
00:41:51,300 --> 00:41:52,468
මම පොරොන්දු වෙනවා.
492
00:41:55,429 --> 00:41:57,223
දැන් ඔබේ මනස විවෘත කරන්න.
493
00:42:06,148 --> 00:42:07,358
මගුලක්.
494
00:42:55,990 --> 00:42:57,491
ඇය කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.
495
00:43:01,996 --> 00:43:03,497
ඇය කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.
496
00:43:05,874 --> 00:43:08,544
ඇය කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.
497
00:43:09,587 --> 00:43:11,422
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට.
498
00:43:11,505 --> 00:43:13,549
මගුල එලියට ගන්න.
499
00:43:33,360 --> 00:43:34,403
"යාත්රාවක්."
500
00:43:35,946 --> 00:43:38,699
"දරාගෙන ඉන්න කෙනෙක්
ඔවුන් තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක්."
501
00:43:40,451 --> 00:43:42,369
"ඇතුළත සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක්."
502
00:44:19,531 --> 00:44:22,242
ඔබ සිතන්නේ මට තවත් විය හැකි බව ද?
503
00:44:22,326 --> 00:44:23,326
මට වඩා?
504
00:44:23,369 --> 00:44:24,453
කැමති,
505
00:44:25,162 --> 00:44:27,247
මම ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් බව පෙනේද...
506
00:44:29,583 --> 00:44:32,169
මා තුළ නව ලෝකයක් රඳවා ගැනීමටද?
507
00:44:34,463 --> 00:44:35,506
අනේ දෙවියනේ.
508
00:44:36,882 --> 00:44:37,882
ජෙස්
509
00:44:40,219 --> 00:44:41,219
ජෙස්!
510
00:44:42,638 --> 00:44:43,638
ජෙස්!
511
00:44:44,348 --> 00:44:45,349
එරිකා!
512
00:44:46,642 --> 00:44:48,769
අනේ ජෙස් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
513
00:44:52,356 --> 00:44:53,356
ඔවුන් මෙහි නැත.
514
00:44:54,024 --> 00:44:55,609
ඔවුන් මෙහි නොමැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
515
00:44:56,276 --> 00:44:57,277
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
516
00:44:57,361 --> 00:44:59,571
ෆ්ලොරිඩාව. ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ පිටත්ව ගියා.
517
00:45:00,614 --> 00:45:01,865
ඒක පට්ටපල් බොරුවක්.
518
00:45:01,949 --> 00:45:03,242
මම ඇයව දැක්කා විතරයි.
519
00:45:04,118 --> 00:45:05,118
ජෙස්!
520
00:45:27,057 --> 00:45:28,308
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.
521
00:45:29,476 --> 00:45:30,936
ඔවුන් ජෙස්ව රැගෙන ගියා.
522
00:45:40,571 --> 00:45:42,823
මම ඔයාට කිව්වා හයවන මහල තහනම් කියලා.
523
00:45:42,906 --> 00:45:44,032
ඇය කොහෙද?
524
00:45:45,993 --> 00:45:48,888
- ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.
525
00:45:48,912 --> 00:45:50,372
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියා!
526
00:45:51,165 --> 00:45:53,751
ජෙස්! ජෙස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
527
00:46:14,688 --> 00:46:17,191
මෙලඩි, ජෙස් ගියා.
528
00:46:17,274 --> 00:46:18,274
නැත.
529
00:46:19,109 --> 00:46:21,653
උබ පට්ට බොරු කාරයෙක්.
530
00:46:23,197 --> 00:46:25,199
මම ඔයාට එයාට මෙහෙම කරන්න දෙන්නෙ නෑ.
531
00:46:25,866 --> 00:46:27,409
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නෙ නෑ.
532
00:46:27,993 --> 00:46:32,164
අපි නිශ්ශබ්ද තැනක් සොයා යමු
අපට කතා කළ හැකි තැන.
533
00:46:32,247 --> 00:46:33,248
මගුලක්.
534
00:46:37,377 --> 00:46:39,838
Melody Pendras?
අපිට ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.
535
00:46:39,922 --> 00:46:42,883
- මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.
- ඔයා කව්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
536
00:46:42,966 --> 00:46:44,551
- සර්, මට ඔබ පසුපසට යා යුතුයි.
- නැහැ.
537
00:46:44,635 --> 00:46:46,512
කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.
කරුණාකර මාව සොයා ගන්න. කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.
538
00:46:46,595 --> 00:46:49,306
කරුණාකර මාව සොයා ගන්න. කරුණාකර උදව් කරන්න.
539
00:46:50,349 --> 00:46:52,392
මෙලඩි, ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.
540
00:46:53,101 --> 00:46:54,019
මගුලක්.
541
00:46:54,102 --> 00:46:55,854
හේයි, ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
542
00:46:59,399 --> 00:47:01,610
මොකක්ද... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
543
00:47:02,528 --> 00:47:04,029
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
544
00:47:04,112 --> 00:47:05,614
හැමදේම හොදින් වෙයි.
545
00:47:06,782 --> 00:47:08,992
නෑ නෑ! නැහැ!
546
00:47:09,076 --> 00:47:10,202
නැහැ, මට යන්න දෙන්න!
547
00:47:10,285 --> 00:47:13,956
- නැහැ, නවත්වන්න! නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න!
- මෙලඩි, ඒක හොඳයි. අපි ඔයාව හොයාගන්නම්.
548
00:47:14,039 --> 00:47:16,750
- නෑ! මගෙන් අයින් වෙන්න!
- මෙලඩි, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
549
00:47:16,834 --> 00:47:18,293
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
550
00:47:52,119 --> 00:47:53,120
මොන මගුලක්ද?
551
00:50:58,055 --> 00:50:59,431
කවුද ඔතන ඉන්නේ?
552
00:51:04,644 --> 00:51:05,812
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
553
00:51:12,486 --> 00:51:14,321
ඔබ මා නොමැතිව අහිමි වනු ඇත.
554
00:51:21,828 --> 00:51:23,580
පිරිසිදු කිරීම සහ සංහාරය.
555
00:51:24,372 --> 00:51:25,999
හරිම සංයෝජනය.
556
00:51:36,134 --> 00:51:37,302
කවුද ඔතන ඉන්නේ?
557
00:51:39,179 --> 00:51:41,681
ඒත් ඌ මාව පණ පිටින් කනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම.
558
00:51:42,891 --> 00:51:43,891
මම...
559
00:51:46,645 --> 00:51:50,440
ඇය මෙහි පැමිණීමට යම් අවස්ථාවක් තිබේ නම්,
මට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
560
00:51:51,483 --> 00:51:53,443
ඇයට මාව දැකීමට අවශ්‍ය නැතිනම් මට කමක් නැත.
561
00:51:54,111 --> 00:51:55,612
මම කවුද කියලා මට දැනගන්න ඕන.
562
00:51:59,950 --> 00:52:02,244
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.
563
00:52:02,911 --> 00:52:05,080
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.
564
00:52:05,622 --> 00:52:07,916
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.
565
00:52:08,542 --> 00:52:10,585
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.
566
00:52:11,211 --> 00:52:13,630
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.
567
00:52:14,172 --> 00:52:16,341
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.
568
00:52:16,883 --> 00:52:19,177
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.
569
00:52:19,803 --> 00:52:21,847
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.
570
00:52:22,472 --> 00:52:24,766
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.
571
00:52:25,433 --> 00:52:27,561
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.
572
00:52:28,270 --> 00:52:30,230
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.
573
00:52:30,814 --> 00:52:33,024
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.
574
00:52:33,733 --> 00:52:35,777
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.